Bcher IvnHALLTNC

Csaldtrtnetek

Bacher Ivn, 2002

Testamentum1. trtnet, affle elsz

Az els mjmttre val bevonuls eltti napon trtnt. 1992. mjus 4-n, vasrnapon.Dlutn ltek, hevertek a hallban. Gold Mihly rnzett fira, Jenre, intett a fejvel, s bement

Jen szobjba. A fi, aki kt hnappal elbb tlttte be harminctdik letvt, kvette. Ideges volt,nem akart beszlgetni. Gondolta, hossz lesz, krlmnyes, kellemetlen, szomor. Amgy semszerette az atyai beszlgetseket. Nem tudta, mirt. Valamirt. ldglni, azt szeretett apjval.Kocsiban, kocsmban, mcsesen. ldglni, egy-egy szt vltani, menni, jnni, jnni-menni, aztszeretett. De beszlgetni, igazn, mlyen, veszve, gy, ahogy Misinek volt szoksa az Jentzavarta. Nem tudni, mirt. Valamirt. Most radsul sejtette is, mit akar tle az apja.

A szobban csak ketten voltak Gold felesge, Vera, krhzban fekdt, kt httel elbb mtttkmeg harmadszor az agyt.

Jent nem lepte meg a kemny felts: Vgrendelkezni akarok. Parancsolj. Tudod, hogy sok minden nem marad utnam. Nem tragdia. Beosztjuk. Pnzem nincs. Nem baj. Nekem sincs. Tulajdonkppen hrom dolgot szeretnk... hrom dolgot... hrom dolgot szeretnk rd testlni. Rengeteg. Ott vannak a ruhk intett a szobja fel. Azt ssze kell csomzni, s le kell vinni. J. Kivve, amit el tudsz hordani. Azt hordd el. J. Az ingeket pldul. Pldul. Legfljebb egyiknek-msiknak rvid lesz az ujja. Az nem rdekes. gyis feltrve hordod. gyis. Vagy pulverrel. Persze. Zakval. Persze. Lehet, hogy a zakk kztt is lesz, ami j rd.Egy lett j. Az viszont igen szp, elegns zak. A tbbit valban be kellett zacskzni s levinni.

Persze elhibztk a maradk Goldok. Pedig tudhattk volna mr, hogy ez sem egyszer. A htramaradt ruhk gye, ugye. Oda kell figyelni arra is. Egy szegny turkl rcsapott rgtn, s sztszrtmindent a kettes villamos plyjig. Ott hevert az utcn a kedves, kocks ing. Nehz ezeket a dolgokathiba nlkl csinlni. Szerencse, hogy reggelre minden eltnt.

Van egy csom rvid ujj. J. Fehr inget nemigen hordasz.

Majd hordok. A flanelinget szereted. Igen. Te! Jl emlkszem, hogy neked volt egy cipzras flanelinged?Gold Mihly felhzta a szemldkt, rncolta homlokt, megvakarta orrt. Nem emlkszem. Piros-fekete kocks. Mg a Wekerln. Nem tudom. No, mindegy. Azt szeretnk egyszer. Egy cipzras flanelinget. Az nincs. Kk-fekete kocks van. Tudom. Tavaly karcsonyra kaptad. Lehet. Biztos. Mindegy. Mindegy. Szval, ami j rd, azt hordjad. Hordom. Hordta Gold Jen. Szval, ez az egyik. A msik dolog, amit szeretnk neked elmondani mindenkppen, az az

irodalmi mkdseddel kapcsolatos. Tudod jl, hogy n soha nem szltam bele a dolgaidba. Taln,ha ktszer fordult el, hogy azt mondtam: ez rossz.

Ktszer, hromszor. Igen. Na j. De, azt hiszem, mindig igazam volt. Nem? De. Nem mondhatod, hogy nagyon rd telepedtem, ezt nem mondhatod. Nem mondom. Lehet, hogy hibztam nha, de alapjban vve a gimnzium ta azt csinlsz, amit akarsz. Igen. St, mr lbbtl. St. Azt is megmondtam ugye, hogy kt dologtl fltelek nagyon. Igen. Az egyik a sznhz. A msik a szerkesztsg, tudom. Igen. Ez a kett rettenetesen veszlyes kt dolog. Megfog, rabul ejt, felfal. Nem is rltem neki,

amikor jsghoz kerltl. Meg is mondtam, emlkszel? Emlkszem. Az jsgr az nem megy haza. Nem megy. Te se jssz mostanban, a j des anydat. De ez most nem rdekes. Az az rdekes,

hogy azt elismerem, hogy jl csinlod. Jk ezek a dolgok. Nem mind, azt nem mondom, de van bennej. De. De. De kell rnod most mr valami rendeset is. Valami komoly dolgot.

Mit? Rendeset. J. Nem j! csattant fl. Nem j! Nem arrl van sz, hogy j, nem j! Ez fontos. Ez nem vicc.

Tessk rni valami rendeset is! Majd. Nem majd.

Majd igyekszem, de ht tudod, hogy nem olyan a helyzet. Tudom. Nagyon jl tudom. J. Akkor is. Kell. Ezt meg kellett mondanom. J. Na. Ez teht a msodik. Vgl van egy harmadik dolog. spedig? spedig az, hogy ha n elpatkolok, amire ugye komoly sansz van, ha n elpatkolok, akkor ksz. Mi van ksz? n, rted? n!Gold Mihly klvel a levegbe csapott. Kk szeme elhideglt. Haragosan, fojtottan, szinte dhvel

ismtelgette: n! Ksz vagyok, rted? Ksz. Vge. Ezt nagyon komolyan mondom! rted? Ht. Ksz! n azzal befejeztem. rted? Rlam tbb sz nem eshet! n, amit kellett, megcsinltam.

Ennyi volt. Ksz. Ami marad, az marad, ami nem marad, az nem marad. Nem rdekes. Ksz. rted? rtem. Nem rted! Nem rtem? Nem rted! rted? rtem. Nem rted! Mert ez azt jelenti, hogy rlam nem rhatsz! rted? rtem. Anydrl rtl pr szpet, nem... nem... na mindegy... azzal sem rtettem egyet teljesen...

Mindegy. De rlam nem rhatsz! rted? Ksz. rtem. Na. J. Ht, csak ezt akartam mondani. J. Na. Ennyi. J. Ksznm. Na. Akkor most berntom a levest. J. Br hlyesg rntani. Habarni kell. Na mindegy, te csinlod mondta Gold Mihly, flllt,

egy pillanatra Jen fejre tette slyos kezt, s kiment.

A banda2. trtnet, amelyben kicsit megismerkednk egy bandval

A banda. gy neveztk magukat a lnyok, az Orszgos Nkpz Egyeslet Veres PlnLenygimnziumnak 7a osztlyos tanuli.

Ebbe az osztlyba jrt Malovecz Erzsike is, aki sajtos csaldtrtneti okok folyomnyaknt iskolinak nagyobb rszt Algriban vgezte. 1942 jlius 3-n fejezte be a Lyce de Jeunes FillesdAlger negyedik osztlyt, mely tnyrl Budapestre utazsuk eltt, augusztus 12-n egy kis cetlinkapott igazolst. Pr nappal ksbb, anyjval, Malovecz Arankval visszautaztak Budapestre. Ahromtag csald fejt, Sprentzl Gyult terveik szerint pr hnapra, valsgban hat kerek vre htrahagytk a napfnyes Algr vrosban.

Erzsike a pesti Belvros iskoljban 1943. februr 3-n tett klnbzeti vizsgt, ltalban igenkzepes, magyar nyelv s irodalombl pedig pphogy elgsges eredmnnyel.

Tanulmnyait ebben az iskolban folytatta osztlyfnke Szke Ilona volt egszen 1944tavaszig, amikor is a tanv idnek eltte vget rt. Erre az idre Malovecz Erzsike mr sznjelestanul volt. A dikok jegyeit 1944 prilisban az akkor szoksos v vgi vizsga mellzsvellezrtk, s a tanulifjsgot szlnek eresztettk.

Malovecz Erzsiknek s vfolyamtrsainak az rettsgihez ki kellett vrniuk a hbor vgt.A banda tagjai ekkortl levelezssel tartottk egymssal a kapcsolatot.s nemcsak egymssal.Alighanem fllrl vezrelt, iskolai kezdemnyezsre a lnyok gyngybetvel telert lapjai fronton

lv egybknt ismeretlen harcosokat is btortottak. A katonk aztn jobbadn vlaszol gattak is,agyonpecstelt, tbori postai egyenlapon, melynek tetejn apr bets kopf tudatta, hogy Magyarorszgigazsga s ldozatkszsge teszi gyzedelmess fegyvereinket.

me kt levl:

Front 1944. VI. 8-n. Kedves Kisasszony!Hlsan ksznjk az eddig ltala indtott postnkat s krjk, hogy tovbbra is vigyzzon aC-801-es kldemnyekre, hogy azok hinytalanul s mielbb keznkhz kerljenek.Isten ldst krjk tovbbra is munkjra, szeretettel kldjk dvzletnket skzcskunkat.Kodly Lajos szkv, Tth Andor tz. Balogh Jnos rvezet, Darczi Jnos szkv., Fksz Istvnszkv.

1944. VI. 7-n. Kedves Erzsike!Tudom, meglepdve veszi lapom, de ht nekem is kell rnom valakinek, mivel Maga kldttneknk ugyan postt, de nekem nem volt benne, csupn csak a levelek tetejn lv kis cdulajutott nekem a maga alrsval. Szerny ember lvn ezzel is megelgedve, s most arrakrve, hogy mskor ne csak ezt kldje, hanem mellkeljen a levelekhez a rszemre egy Magaltal rt levelet is.

Remlem, hogy gyakran fog postt indtani, hogy legyen nekem mindig. Bocsnatt krve,kzcskkalDry Sndor rv.

A lnyok egymsnak mr vidmabb leveleket rtak, s azokat aztn krztettk is egyms kztt.Garami Gitta Tiszaroffon mlatta a nyarat.

Jl vagyok rta a lnyoknak. Pillanatnyilag megt a guta, mert randa id van. Esik s rmnagy szl van. De ht, volt ez rosszabbul is, lesz mg jobban is. Tiszaroffon remek let folyik.Kpzeljtek el, ma jszaka 2 ra fel arra bredek, hogy szl a cignyzene. sztnsennylok a rdihoz azzal, hogy lezrom, mivel azt gondoltam, hogy nyitva felejtettem, ekkorazonban halk neszre leszek figyelmes, s nehezen, flig mg alva kistm, hogy ez a roffaranyifjsg rlt meg, s ad nekem szerendot. Rm nehezen kikszldtam, s odamentem azablakhoz, ahol diadalordtssal fogadtk lmos arcomat.Aranyos trsasg van itt egytt. Az intzrl akartok bvebb felvilgostst? Jpofa. A falusszes lenyzja bele van szdlve, de ht t ugye nem nagyon rdekli a kastlyon kvlitrsasg.

Reinhardt Marietta Rkosligetrl kldte lapjait:

1944. jl. 19.Jv ht vge fel szndkszunk vgleg bekltzni, teht arra szeretnlek krni, hogy ha idnismt sznsz egy pr rt tantsra, akkor vegyl fel engem is a jelentkezk kz (francia,algebra) termszetesen olyan felttelekkel, mint brki mst. Azt hiszem, heti hrom ra lenneszksges.Amit mltkor rtl nekem, az szrny nagy teljestmny volt. Egsz meg voltam hatva. Naht,tudod, fleg a viccektl: a gimnazista vicc, meg az asztalos, rengeteget rhgtem.Egybknt tudod, hogy mirt nem harapja le a pk a kifli vgt?Mert akkor nem tudn eladni!Ha nagyon sok csinos nmet tisztet akarsz ltni, akkor gyere ide, mert itt vannak elegen. Csakmg n is nagyon nehezen rtem ket, mert a legtbb porosz, s olyan a kiejtsk, hogy egy egy szt nha tbbszr is meg kell krdezni, de azrt j, hogy vannak.Sok-sok puszi.

Lelkes Enik Pestjhelyrl jelentett prilis 30-n:

n hla istennek mg eddig lek. Kzelnkben ugyan nagyok voltak a lgi csatk, de csakrvszek potyogtak az udvarba. Az aztn rengeteg. A hatrunkban 3 gp zuhant le, ngerejternysk szlltak ki belle. A cigny megnsl. Nszjszakja van. A felesg csendbentri a dolgokat. Megszlal erre a cigny: ht, anyjuk, te nem is vagy szz, hogy nem isjajgatsz? Ht jajgatni is kell? gy az asszony. jaaaajjj! Leveled minl elbb vrom.Enik

Czegldi gi osztlytrs Lvrl kldtt vidm sorokat:

2944. mjus 7. Kedves Erzsik!Nem tudom, mi a fene akadlyoz meg Tged abban, hogy rjl nekem? Te kis taknyos! E zordkezdet utn engedd meg, hogy k-zljem Veled, nagyszeren rzem magam. Most kromkodik,de kltzkdik melllnk a zsidasszony. Eddigi fbrlnk, 4 szoba boldog tulajdonosa megy.Vivt! Biztosan rdekel, hogy mr egszsges s teljesen fitt vagyok. Br a mlt hten mindennap hnytam, heveny nikotinmrgezs miatt. Radsul az Apm minden flrbanmegpofozott. Most kvncsi vagyok, hogy van-e mr Pesten gett, hogy t tudtad-e vinniFrdikt az rettsgin, hogy talltatok-e mr lakst. Az utbbira csak annyit des regem,hogy most vagy soha. Sokszor cskol gi.

A banda fikapcsolatai zmmel a Madch Gimnzium derk s persze szigoran csak keresztny dikjaibl verbuvldtak. (Mellesleg ezen tanintzetben volt zsid osztly is ekkor, affle Madch-gett.)

Malovecz Erzsike els szerelme, Frdi is a Madchbl val volt.Schaffer Frdit Erzsike 1944 mrciusnak vgn ismer te meg, a Dikkaptr nven szervezd

dik-szvetkezeti mozgalom egyik sszejveteln.Frdi a Madch vgzs dikja, gellrthegyi rifi volt. Politikai, eszmei, erklcsi

pallrozottsgnak fundamentumt az a pr v alapozta meg, amelyet Nmetorszgban tlttt el ottdolgoz apjval a negyvenes vek elejn.

A hegyrl a Ferenc Jzsef hdon jrt gyalog Pestre t, Erzsikvel ltalban az Eszterhzy utcbantallkoztak, esetleg a Jzus Szve kpolnban.

Erzsikt Picimnek vagy desnek szltotta, s leveleiben efflket rt: Figyeli, des? Szerelmnkkezd nyugodt s biztos lenni. Lassan elfeledjk a remnytelen, jvtlen, bs hangulatot. Emlkszikaz els idszakban? Pedig a nagy kzdelmek mg csak most jnnek taln.

Frdi naplt vezetett, Kosztolnyirt rajongott, franciul tanult, a Lgrsgbe mindig vitte a nagySauvageot-t magval. 1944 nyarn gy rezte, itt az ideje annak, hogy komolyan kezdjen teniszeznivgre. De aztn nagyon megfjdult a keze. Alig tudott rni szegny. Hiba, bajos idk voltak.

szre vesztek ssze, mgpedig amiatt, mert Erzsike nem engedte, hogy Frdi az rajztbljtvigye.

Szegny fi utols, szomorks, de igencsak magasztos levelt Beethoven IX. szimfnijnakhallgatsa kzben rta lelkben a szabadsgot, a tisztasgot s a frfias, keresztny magyarsgotmmorosan tvzte, olvasztotta a szrnyal muzsika ssze.

1944. oktber 15-e volt egybirnt.Frdi a nmet csapatokkal egy idben elhagyta az orszgot, Kanadban lett mrnk, reg korban

megjelentetett nhny magyar nyelv versesktetecskt, s egyszer, a nyolcvanas vek elejnmegltogatta Erzsikt Budapesten.

A trsasg3. trtnet, amelyben kicsit megismerkednk egy trsasggal

A trsasg. gy neveztk egymst Gold Mihly barti krnek tagjai, valamikor 1944-tl kezdveegszen mindmig gy: trsasg.

Valamije van mindenkinek.Brancsa, bandja, haveri kre, zletfele, buliz bandja, osztly-, csoport-, sport-, klub-, bn- vagy

munkatrsa, vagy valami msa.De trsasg nem adatik meg mindenkinek.Ahhoz, sajnos szerencse kell.A trsasg, az igazi trsasg rk letre szl, szent dolog.Minden trsasgnak van atyamestere, bels hierarchija, rtkrendszere, legendriuma, vannak a

trsasgnak kultikus helyei, kzs, nagy lmnyei, rituli, van gyakran kln, belterjes nyelve is atrsasgnak, s persze sajt emlkezetben, szban, s ksbb gyakran rsban is gondosan rztthistrija.

Gold Mihlynak s bartainak megadatott ez: a trsasg.Gold Mihly arnyos felpts, hullmos, fekete haj, legendsan szp, zldeskk szem

zongoristagyerek 1934-ben, tzvesen iratkozott be a reformtusok Lnyay utcai gimnziumba.Ezzel prhuzamosan, 1938-tl, a Nemzeti Zenede nvendke is volt, s maradt azutn is, hogy 1942.mjus 15-n lerettsgizett. Zongoratanra itt elbb Makai Ern volt, majd az rettsgi utn LakatosGyrgy.

Ezzel adott is volt a kt sforrs, a kt iskola: a reformtus gimnzium s a Nemzeti Zenede, amikrlbell a mai konzervatriumnak felelt meg. Ehhez aztn persze mg jrultak egyb magok, krk,vonalak egy bridzsparti, egy gellrthegyi muzsikuscsald, egy szegedi vonal, egy lgvdelmi teg,egy munkaszolglatos csapat stb.

Egy reformtus gimnziumi vfolyamtrs rvn lett a trsasgnak szent helye is. Mezssy Tamspapjnak, Ali bcsinak panzija volt az Irnyi utcban, ahol Tams nll, frdszobs lakrsztbirtokolt. Ide brki felugorhatott brmikor.

Vgl 1944 a nagy, katartikus kzs lmnyt is megadta a trsasg huszonves tagjai knnyeden,fiatalosan, a lehet legtermszetesebb mdon megmentettk egyms s egyms csaldtagjai lett.

Gold Mihlyk mestere, guruja teht Lakatos Gyrgy volt, akit mindenki Gyuriknak szltottamgy. A trsasg tagjainak fele az tantvnyai kzl kerlt ki.

Lakatos Gyurikt a jisten blvnynak teremtette: csodagyerekknt indtott tzvesen lettfilmsztr, Nemecseket alaktotta egy 1923-as adaptciban, tizenegy vesen pedig mr Mozart d-mollkoncertjt szlzta a Zeneakadmin. Gynyr frfi lett, sugrz mvsz, hullmos, fekete haj, kkszem, knnyed s elegns. Gyakorolni alig gyakorolt, csudsan improvizlt, ksromantikusmuzsikt komponlt, klhoni versenyeket nyert, tantvnyait kisasszonyozta, urazta.

A Nemzeti Zenednek 1937-tl 1944-ig, a Fiskolnak 19371940 kztt volt tanra. Innenszrmazsbli problmk miatt tancsolta el Horthy Mikls kultuszkormnyzata.

A klfldn is amg volt klfld gyakran fellp mvsz a pesti Csikgban lakott szleivelegy Szinva utcai, gangra nz ktszobs laksban.

Az papja volt az, aki mivel otthon, a laksban r nem gyjthatott minden nap ebd utn vettecipjt, kabtjt, kalapjt, homlokon cskolta asszonyt, azt mondta: lemegyek elszvni egy szivart,anyukm. s lement a Szinva utcra, elszvott egy szivart, aztn visszament. gy tett tbb mint

huszont ven t. Aztn egy szp napon evett, felltztt, homlokon cskolt, lement, s nem trt visszaaz letben tbb soha. vekkel ksbb rkezett tle a tengerentlrl valami ksza hr.

Ekkor azonban fia, Lakatos Gyrgy mr nem lt harmincegy vesen, 1944 decemberben elvitte agyomorrk. (Testvre, Lszl egybknt pedaggus lett, neves.)

Lakatos tantvnyaibl tevdtt ssze a trsasg tagjainak els csoportja, magja, az megszltsa kisasszony, illetve r lett az ltalnos megszlts a trsasgon bell. Lakatos mvszet-, mvsz-s embereszmnye lett irnyad mindannyiuk szmra, tle tanultk, hogy msnak kell lenni, mint atbbi, tle, hogy mindig vlasztkosan kell fogalmazni, ltzkdni, zongorzni, lni, tle, hogykritikra, sikerre sokat adni nem szabad soha, hogy szerelemrl nem illik beszlni, hogy levelet rnikispolgri dolog, hogy ironikusnak lenni, Fradi-meccsekre s a Millenrisra kijrni viszont muszj.

Lakatos Gyurika szellemi rnya mindvgig ott lebegett a trsasg felett, bel voltak szerelmesek antagok, s a fik sokig t prbltk grcssen berni.

A trsasgnak Gold Mihly mellett, de taln mg t is elhomlyost ikercsillaga MorcsnyiGyurika szintn Lakatosnvendk volt. Gold Mihly 1938-tl, teht tizenngy ves kortl ismerte, settl kezdve szerette, csodlta Morcsnyit. Egytt csinltk vgig 1944-et is, Morcsnyi mintkatonaszkevny, Gold mint frissen kinevezett zsid. A furcsa, ntrvny, depresszira hajlamos,Podmaniczky utcbl val, 1945-ben huszonngy ves zongorista volt az els, aki levlt Lakatosrl.Egyrszt elkezdett nem hordani csokornyakkendt, msrszt elkezdett gyakorolni Lakatos elveiszerint egyik sem ri dolog. Morcsnyi nem magt akarta megmutatni, hanem a mvet, nemimprovizlni, hanem interpretlni akart, Mozartot, Beethovent elzongorzni pontosan, gy, ahogy amester a mvet lerta, egy hang hiba nlkl. E trekvse folyomnyaknt a klhonba tvozott, s ottigen sikeres mvsz elbb a koncertezst hagyta abba, majd lemezfelvtelt se ksztett tbbet.Vgzett a zongorzssal egszen. Tkletesen. Aztn mg egyszer, egyetlenegyszer hazajtt, elksznt,evett egy kposzts cvekedlit, visszament Prizsba, s meghalt agydaganatban. De addig mg sok-sokv lesz persze htra.

A trsasg msik oszlopa Misi gimnziumi vfolyamtrsa, Mezssy Tams, akivel a kzsangolrkon ismerkedtek ssze. Tams igaz, j fi volt, teli segtkszsggel, amit nem is fojtott elmagban soha. Az apja szllodiban csepered szabolcsi dzsentrigyerek, akit mindig s mindenkizsidnak vlt, rajongott a mvszekrt, de hangszere, professzija nem volt. Ha mr mvsz nemlehetett, a mvszekkel foglalkozott ht impresszriknt, hangversenyrendezknt maradt ifjkoris ksbbi bartainak igaz segtje.

A trsasgnak fontos tagja volt a szintn Lakatos-tantvny, Schlossbauer Jen is, egy hresmuzsikuscsaldbl val, derk, vidm, trgr s igaz fi, aki jrklt a panzi halljban s effleversezetekkel szrakoztatta hallgatit: zsais prfta kiment a pusztba / Kkemny zebraszartszedni vacsorra./ Lenne csak nnkem piaszter ezernyi, / basznk n tinktek prftnak lenni! /Elmennk Mekkba, megbasznm Rebekt, / Vrsre paskolnm hfehr valagt! / No, de mertnnkem piaszterem nincsen, / maradok prfta, bassza meg az isten...

Aztn Connecticutban lett nemzetkzi hr Bartk-kutat.Muzsikus vonalon ktdtt a trsasghoz a kt hegeds: Garaczi Pali vgl karmester lett s

bartnje, ksbbi neje, Cserkti Aliz. Mindketten szegny csaldbl indultak, Aliz desapjakzrendr volt. letk nagyobb rszt Lausanne-ban tltttk el a bajokig boldogan. (Akishivatalnok aptl val Garaczi testvre klt volt egybknt, tvenhatban a Klauzl tren ltkmeg, igaz nevt, emlkt tbla rkti ott.)

A trsasgnak tagja volt mg Mirk Lajos.Mirk fllb apja a Singer s Wolfner vezrigazgatja volt, a Magyar Knyvkereskedk Orszgos

Egyesletnek elnke. A kis Lajos gy flt apjtl, hogy flment a lza, mikor az a szobjba lpett.A csald Szegedrl volt val. Mirk nagybcsikja zongoramvszknt lett sikeres. Mirk szp,szablyos, Spencer Tracy-arc blcsszfiknt indult, tkmagot rgva mszklt a panzi halljban,Kafka-ktettel a hna alatt, s azt mondogatta: Holnap nem jvk... kezdek dolgozni... Addig egy kiskonyakot, ha lehetne, a szerkeszt rnak. Felttel nlkl hitt Molnr Ferenc zsenialitsban, s abbanis, hogy tz v elteltvel tlszrnyalja mestert lesz a szzad legnagyobb rja, termszetesenangol nyelven! A trsasgban Gold Mihlyt csodlta mindenekeltt, aki viszont ennek megfelelenkezelte le t. Mirk 1948-tl Bcsen, Prizson t Mnchenbe kerlt, a Szabad Eurpa munkatrsalett, rt pr angol nyelv novellt taln, de nem rta meg sem a nagy regnyt, sem a kicsit, emiattmegsrtdtt a vilgra, haza nem ltogatott soha, megszaktott minden nexust a tbbiekkel. Az ezredutols vben halt meg, persze rkban.

Mirk szmra egy idben igen fontos volt Hjjas Daisy, egy textiles lenya, roppant vrs hajhlgy, aki szintn zongorzott, s egy idben Mezssy Tamst is mly lelki vlsgba sodorta. Daisyrepersze Schlossbauer is szemet vetett, de ht egy igaz trsasgban termszetes az ilyesmi. Daisyksbb egy amerikai emberhez ment felesgl, Prizsban l, s a trsasg tagjaival mindvgigtartotta, tartja a bartsgot hsgesen.

Hjjasnak komoly konkurencit jelentett Szab Heddy, akinek legendsan szigor papja volt, sakinek tanra, Lakatos Gyurika utn, annak hasonmsval volt rvid ideig nexusa volt az els nGold Mihly letben teht. Heddy 1946 vgn Morcsnyival ment ki Prizsba, Marguerite Longkurzusra. Ha mr egytt voltak, egy kicsit ssze is hzasodtak, de nem nagyon.

Mirk Lajos Bbbe volt szerelmes mindenekeltt.De ht ezzel nem volt egyedl.Fleischer Bbt egyszerre s egy idben ngy fi tntette ki rdekldsvel, s mivel mind a ngy

rtelmes, rtkes, rdekes fi volt, muszj volt Bbnek keresnie egy tdiket.Bbrt rajongott: Maxi a nyelvsz, Mirk, a blcssz, Virg Tomi a muzsikus s Lw, a rabbi. gy

lett Bbe az orvos Grosz Pter.1948-tl boldogan a maguk mdjn boldogan, de ht ki nem gy boldog, a maga mdjn lnek

Stockholmban, rkkutatk, egy idben k osztogattk a Nobel-djakat, mostansg Grosz Pter esszketr, szpeket, Bbe pedig szenvedlyesen e-mailezik a vilg minden pontjn szp szmmal lismerseivel, bartnivel, bartaival, s persze mindenekeltt a trsasg megmaradt tagjaival.

A trsasg tagjainak dnt tbbsge 1948 utn elhagyta Magyarorszgot. Itthon mindssze ngyenmaradtak: Gold Mihly pianista, volt osztlytrsa Dob Maxi, a nyelvsz, Brdy Andrs ksbb kzgazdsz s Virg Tomi a karmester a kt utbbi kltag volt csak inkbb. E ngy marad olyattett aztn, ami addig a trsasgban nem volt szoksban: kommunista lett ki egy idre, ki letfogytig,de az.

Alib4. trtnet, amely egy igaz ember

A panzi Alib volt teht.Aliba apja htgyermekes ktaji paraszt volt. jtt hetediknek 1888-ban. Gazdasgi iskolban

tanult, majd egy kolostorban lett gazdatiszt, aztn elment a hborba, ahol nem csupn fogsgba esett,de mg egy varzslatos orosz asszonnyal is sszeismerkedett.

Vgl is szabadult.Pestre tette t szkhelyt, orosz nyelvtudssal, s tbb el nem apad letkedvvel s ervel vetette

magt a honi jszakba.Trsasga fknt katona- s rendrtisztekbl llt, s ellenllhatatlan volt nmikpp lnyok,

asszonyok regimentje kerengett krtte.Mindazonltal a hszas vek elejn gy gondolta: valami kis hzasods sem rtana vgre.

(Hessegessk a gyant, hogy talntn nmi materilis szempontok is gyorstottk a terv rleldst.)Alib a lehet legkomolyabban vette az si blcsessget: Nzd meg az anyjt, vedd el a lnyt! az anyt nem csupn megnzte.Az anya finom riasszony volt, aki frje nszndkkal szaktvn ezen rnykvilggal fiatalon

maradt egy hatves gyereklnnyal magra.Ezt a magnyt enyhtette egy darabig Alib, aztn szerencsre kerlt megbzhatbb trs is, egy

risi birtokokkal br fispn kpben, aki a gyermeket zrdban neveltette egy darabig, majdflkldte Pestre.

A mama e szavakkal indtotta tra a zrdbl szabadult ifj gyermeket:Most flmsz Pestre, ott sajnos megismerkedel Aladrral. Ha hozzmsz felesgl, akkor

kitagadlak.A kis Ilonka kt v mlva ki volt tagadva.m amilyen romantikus volt a kezds, olyan romantikus maradt sajnos a folytats is.Mr az eskv aktusa traumatizlta a szegny art: a templom lpeseire fektetett fess huszrok l

sznyegn kellett allpdelnie a hzassg poklnak szp bugyraiba.Alib holmi hzassg miatt nem vltoztatott letnek szokott viteln.Alib mulatott.Nem nha, nem jeles napokon, nem vrva hbe-korba jv alkalomra nem, Alib szigoran,

fegyelmezetten, mint aki szent hivatst tlt be, mulatott mindennap, minden msnap, mulatott nap mintnap, mulatott jt nappall tve.

Reggel kilt panzijnak halljba, kitlttte az els frccst, s elkezdte a mulatst, hogy aztn aztsoha hajnal eltt ne vgezze be.

Persze korntsem mulatott mindig helyben.Alib mulatozsnak tbb tpusa volt.Trsasgnak tagjaival pldul minden vben prszor flkapaszkodtak az Orient expresszre, mert

ott mrtk a legjobb bordit a csonka hazban. Amikor mr mindenki bevgeztetett, leszlltakvalahol, telefonozott az, aki kpes volt erre mg, s pr rn bell jtt a repl rtk repltiszt isvolt a trsasgban.

Eladdott, hogy Alib pofozkodss bontakoz nzeteltrsbe keveredett egy, az utcbanszkel hlggyel, minek kvetkeztben msnap reggel a kerleti kapitnysg fogdjban bredt.Mltatlankodva krte, hogy azonnal hvjk fl a vrosi kapitnyt legjobb pajtst aki azonban

meghallvn a dolgot, letagadtatta magt, sszetrombitlta a trsasgot, s dlre hat-nyolc magas rangkatona- s rendrtiszt vonult be a fogdba, flfegyverkezve tven veg borral, s ugyanannyiszdspalackkal...

Alibnak kln asztala volt az Astoriban. Ha az egybknt res asztalhoz ms hely szabad nemlvn esetleg idegen, a viszonyokat nem ismer vendg telepedett le, akkor a pincrnek ktelessgevolt a vacsora utn azt mondani: Sajnlom, de ez Mezssy Aladr asztala. Itt ms nem fizethet, csak.

Alib bandzott.Ha elkapta a hv, pajtsaival flkerekedett, s elindult az orszgba j bandt keresni. Megrkeztek

Mtszalkra, bementek a restibe, a szllodba, mindenfle rend s rang kocsmba, s hallgattk,vizslattk, prblgattk a bandkat, mulatozva, danolva s persze frccszve kzben csak frccstittak , rkon, napokon, heteken t.

Ha aztn j bandra akadt Alib, akkor azt hozta Budapestre, beadta a Gellrtbe, s hrom napigmosdatta, frdette, pedi- s manikrztette, gzlte, fzte, s persze elegnsan flruhzta, aztnbevezette az ri jszakba.

Nem egy cignybanda ksznhetett Alibnak fnyes karriert.Viszont finak ltrl j kt hnapos ksssel szerzett Alib tudomst jrta a vidket, s sehogy

sem tudott megfelel bandra lelni ppen.Mindennek dacra Ilonka elvlt Alibtl.De azrt egy fedl alatt ltek tovbb.Ehhez tudni kell, hogy a kitagadott leny vgkielgtsknt 300 holdat kapott a csaldtl.Ezt persze Alib rvid ton elkrtyzta, de mieltt vgzett volna ezzel, vett hrom szllodt.Kt panzit, az Ankert, s az Irnyi utca 21. szm alatti Renaissance-ot, illetve egy csinos kis hotelt

Boglron.Ezekben lt, nevelkedett, cseperedett s rett fia, Tams, aki egsz tovbbi hossz s szp lett az

atyai rksg e kt fundamentumra ptette: szllodban kell lni, s tehetsgeket kell impresszlni.A Renaissance panzi, az Irnyi s Veres Pln utca sarkn a fagylaltozrl ma is knnyen

beazonosthat hatalmas sarokhz els s harmadik emelett foglalta el. Az els emeleten kralakban, mint valami fzr, vette krbe a huszonkt szoba a konyht, az ttermet s a hely lktetszvt, a hallt, amelyben Alib elbb ultizott a fkapitnnyal, majd magyar ntkat dalolt.

A fnti elrendezs hasonl volt, konyha s Alib nlkl.Az l-es, frdszobs szobban lakott Ilonka nni, a 2-esben Tams.A reformtusokhoz jr ifj persze hamar ideszoktatta bartait, itt, a panziban kovcsoldott

ssze az a fknt muzsikusokbl, irodalmrokbl, ksbbi rkkutatkbl sszell kr, amely ksbbabroncsknt fogta egybe tagjait akkor is, amikor azok szerteszrdtak a vilgba.

Hres vendgei is voltak Alibnak, rendszeresen fljrt egy-egy sakkpartira Karinthy, de lakott a 8-asban egy hlgy pldul, akit egy idben szoros szlak fztek bizonyos Szlasi Ferenchez.

A fntebb emltett kr tagja volt K. I., akkor kommunista, ksbb ncit fegyverrel l partizn,majd tengerszgyalogos, majd amerikai km, szval egy echte pesti, rm aranyos pofa, aki, mikormegneszelte milyen illusztris vendg ltogatja rendszeresen a panzi 8-as szobjt, az antifasisztaellenllsnak egszen sajtos formjt eszelte ki.

Miutn kis baja, magyarn mondva trippere volt ppen, kapott az alkalmon, s mieltt kikrltattavolna magt, meghdtotta gyorsan a 8-as hlgyet, hogy gy is gyngtse a leend nemzetvezeteltkltsgt...

Sajnos ez kevs volt, s gy Alib s fia knytelenek voltak hsnek lenni.

Pedig Alib semmi mst nem csinlt, mint amit addig: lt a hallban a fkapitnnyal, krtyzott,danolt s Petfi-verseket szavalt.

Hogy kzben mind tbb ember kltztt a panziba, s egyre kevesebben fizettek, hogy a szobkzugaiban pisztolyok s kzigrntok halmozdtak fl, az t nem zsenrozta.

Alib magyar r volt, aki nem szenvedhette, ha magyar llampolgrokat ukmukfukk irtani kezdenek.Tams elkrte apja paprjait elvgre ritkn igazoltatjk az embert, amikor a fkapitnnyal ultizik

s bement azokkal a pesti gettba, mondvn, hogy bennrekedt apjrt megy, a paprokat odaadtaGold Smuelnek, aki persze nem rekedt ott, hanem oda betereltk, szpen karonfogta az reget, skihozta.

A kzben huszonkt vess cseperedett Tams gyerek 1945 teln arra szabadult, hogy fldbirtokos.Tbb mint 6000 holdat rklt.

Persze negyvent mrciusban sztosztottk a fldet, de neki s Alibnak is mint ellenllnak meghagytak 300 holdat.

Mikor utaztak le vonattal, Alib gy szlt: Fiam, hagyjuk ezt... Nem lesz ennek a vge j... s afldosztskor nneplyesen lemondtak a maradkrl is.

A Tams gyerek gy nem fldbirtokos, kizskmnyol, kulk, kiteleptend, deportlandosztlyidegen, hanem hangversenyimpresszri Prizsban, Mentonban, amg az orszg voltLibanonban, nagy mvszek barti alapon is elgsgesen l gynke legutbb Pina Bauschkompnijt hozta Pestre el beutazta dolgozva a vilgot, belakta t fldrsz sok-sok szllodjt,mindig otthon lve gy.

Ilonka nni kiment Prizsba fihoz, Alib azonban honn maradt, panziit elllamostottk persze,de fltallt valamit, ami most jtt divatba jra, elszegdtt szakrtnek. Hogy mit szakrtett, aztppgy nem lehet tudni, mint a maiaknl, de szpen meglt ebbl, ppgy, mint emezek, utolsveiben egy jpesti rakparton lv kis laksban ldeglt, ablaka a Dunra nzett, estnkntkiknyklt, s csndesen magyar ntkat dudorszott. Tudta, amit mindenki tud, akinek nzett mrablaka Dunra: rendszerek, rezsimek jnnek s mennek e tjon, ahol az embernek hol van panzija,hol nincs, ahol hol lnek, hol nem, hol van krumpli, hol nincs, de ahol nyri estken, amikor aSvbhegy szles vlla mg indul bukni a nap, ezer ve mindig ugyangy csillog a boldogtalan partokkzt hmplyg foly vgtelen vize.

Aliba a hatvanas vek elejn halt meg, de az utols hten is tartotta a napi fejadagot: kt literrizling, ugyanannyi szda.

Erklyjelenet5. trtnet, amelyben kt hosszasan szvgetett szl fondik ssze vgre

j n a lthatron! kiltotta el magt Mirk Lajos, ahogy a panzi halijba lpett.1946. november 5-e volt.A kifli alak hall egyik sarkban Ali bcsi krtyzott kt belvrosi reg zsidval. tellenben, az

Irnyi utcra nz nagy ablaknl Mezssy Tomi, Schlossbauer s Garaczi ultizott. Ki kefli meg? krdezte Jen, anlkl, hogy a lapokbl felnzett volna. Szz mg jsgolta Mirk , s akkora flbevalja van, mint egy bantu trzsfnk

nagynnikjnek.Erre mr mindannyian felfigyeltek. Ki hozza? Maxi. A Francia Intzetben szedte fl. Francia a bige? Majdnem. Algriban lt, vagy hol. Mit keresett ott? Nem tudom. s mit keres itt? Mirt, mi mit keresnk itt? Hogy nz ki? Maxi azt mondja, hogy hasznlhat. De keresztny. Nagyon. Nem szereti a biboldkat. Igaza van. Keresztny, szz s flbevalja van. Mit talljunk ki neki? Csinljunk kuplerjt megint? Az mr volt. Zsidzzunk! Legynk egy cionista kr lelkes tagjai. Mirt, nem azok vagyunk? Jobb a kupi. Azt Misi r nem szereti. nem olyan nevelst kapott. Mi van Misi rral? Napok ta nem lttam. Mly lelki vlsgban van. Kovcs kisasszony miatt? Amiatt.Gold Mihly valban meghkkent kicsinyt, amikor Bbe egy levl nyomn meghozta a

trsasgba a hrt: a szeptemberben Prizsba utazott Morcsnyi Gyurika s a vele tart Kovcs Heddyegymsra leltek. Morcsnyi Misi legjobb bartja volt, Kovcs kisasszony pedig az addig legjobbszerelme.

Ki fogja Misi heverni ezt is vettette elre a jvt Mezssy, mgpedig helyesen. Szerintem mr kiheverte, ultim tette hozz Schlossbauer , gyhogy nyugodtan megcsinlhatjuk

a kuplerjt. Annak szp sikere volt a mltkor is.Estre megcsinltk a kuplerjt teht.Mire ht rakor Maxi megrkezett a panziba az algri nvel, mr el volt ksztve minden.Az j n magas volt, vkony, vllig r fekete haj, vidm mosoly, s csudlatosan krumpliorr.

Tt orra volt neki. Milyen ms orra is lehetett volna.Vgigjrt a hallban, mindenkivel frfiasan kezet fogott, s bemutatkozott:

Malovecz Ehrzsbet, Malovecz Ehrzsbet...Az j nnek slya volt, sugrzsa, ereje. s csodsan raccsolt. Nem is raccsolt, csak ppen

francisan ejtette az r hangokat, msknt nem tudta ejteni azokat ugyanis. Csend lett egy kicsit ahallban. Mirk tallta fl magt legelbb.

Egy konyakot, kisasszony?Erzsik ivott.Kisvrtatva a megbeszls szerint megszlalt a telefon. Legyen szves, kedves Malovecz kisasszony, flvenni, olyan a lapom, hogy nem ll mdomban

elhagyni az asztalt szlt Mirk oda. Hall itt a... Milyen panzi? Renaissance panzi! A madame-mal beszlek? recsegett a kszlkben Schlossbauer rekedtes

hangja. Csak az irnt rdekldnk, kedves kisasszony, ha lenne oly szves tjkoztatssal szolglni,elmlt-e mr a Szops Maca szjzra. Mert ha igen, akkor mennk a faszomrt.

Malovecz Erzsbet elvrsdtt, s letette a kagylt. Ki volt az? krdezte Mirk. Dob Maxi odasgta Erzsiknek: Mondtam, hogy ugratni fognak ezek a marhk. Egy uhr hredkldtt egy az nk thrsasgba tahrtoz hlgy egszsgi llapota fell. Egy konyakot a kisasszonynak?Nylt az ajt, belptek a lnyok, Bbe s Daisy narancsszn, lila s vrs ruhban, amelybl hol itt,

hol ott villant ki szp lbuk, mert szp lba volt mindegyiknek, milyen lba legyen egy huszonegy-huszonktves lnynak, ha nem szp.

Megjttek a lnyok a tovbbkpzsrl! Mit tanultatok, lnyok? s hol van a Szops Maca?Egy kis hatssznet utn Daisy szepegve mondta: Nagy baj trtnt, szegnnyel. Jzusom! Megfulladt a szbelin. Egy konyakot a kisasszonynak? A kis kuhrvkat nem knlja? s a kedves kisasszonynak mi a szakmja, ha szabad tudnom? krdezte Daisy, s Erzsike

arcba fjta a fstt. sszel felvtelizett a sznmvszetire jegyezte meg Maxi. h. s melyik verset mondta a kisasszony, A talphra magyahrt? Aztn jelentkezett ejternysnek is. s? Leesett a kisasszony? Az desanyja nem engedte el.Erzsike sszeszortott szjjal sziszegte oda Maxinak: Azrt sem leszek tbb trangre. Jamais! Jamais! Soha tbb. Soha! Nyugi, nyugi sgta oda Maxi.Ekkor belpett a szobba Gold Mihly. Megllt az ajtban, s rmeredt Malovecz Erzsikre.Furcsa dolog ez is, a meglts. Amikor az ember meglt valakit. Amikor elszr ltja meg azt, aki

abban a pillanatban mg idegen egszen. Furcsa dolog ez. Annyi embert lt az ember. De egszen msmegltni valakit, aki nlkl pr ht mlva mr nem lesznk elkpzelhetek, s nem lesznk azok prhnap, pr v, pr vtized elteltvel sem, olyan embert megltni elszr, akivel aztn vgigcsinljuk

az egszet, mindennek dacra, mert az egszet egytt vgigcsinlni csak mindennek dacra lehet, deGold Mihly s Malovecz Erzsike mindennek dacra vgigcsinltk az egszet, amit akkor mg nemlehetett tudni, de lehet, hogy egy kicsit igen, hogy abban a megltsban mr benne volt minden, amiaztn elkvetkezett. Nem biztos persze, hogy benne volt, de lehet, st nagyon valszn, hogy bennevolt.

Mindenesetre bemutatkoztak egymsnak illn. Malovecz vakarta meg orrt Misi. J nv. J tt blintott Erzsike komolyan. A mag se hrossz. Kaptam apmtl vonta meg vllt. Mst se nagyon. n sok mindent kaptam az n apmtl, de speciel a nevemet nem. Malovecz az anym neve. n

ugyanis thrvnytelen gyehrek vagyok mondta Erzsik dacosan.Ekkor nylt az ajt, s valaki bekiablt: Daisy, Bbe! Kuncsaft van! Nyugodtan abbahagyhatjuk legyintett Bbe. Ez nem olyan. Egy konyakot Malovecz kisasszony?Este tizenegyre Erzsike rosszul lett. Kitntorgott az erklyre szegny. Gold Mihly ment utna.

Erzsike az erkly rcsra knyklt, s kihajolt az Irnyi utca fl. Gold Mihly hozzlpet t. Mi van, Malovecz kisasszony, nem brja a pit? Nem tudom. Mg sose ittam. gy rti, hogy mg soha nem ivott alkoholt? gy. Nagyon hrosszul vagyok.Erzsike klendezni kezdett. Arcn knnyek csorogtak. Gold Mihly jobb kezvel megfogta s

megszortotta homlokt, baljval tlelte Erzsike vllt. El volt mulva Gold Mihly. mg ilyengynyrn hnyni nt nem ltott soha.

Hnyjl csak, kisanym, szpen, nyugodtan.s Malovecz Erzsbet hnyt szpen, nyugodtan.Az eskvre egy j vvel ksbb, 1948. janur 9-n kerlt sor. A kltsgeket Virg Tomi llta, a

koszt kposzts kocka volt, az eskvi kpeket Malovecz Erzsike rajzolta sajt kezleg fotogrfusranem tellett ugyanis.

A szlk az esemnyrl utlagosan kaptak rtestst.Malovecz nagymama a hr hallatn csak ennyit mondott Erzsiknek. Nem baj lnyom, legalbb egyszer mg frjhez mehetsz rendesen is.

Majdnem6. trtnet, amely nem trtnt meg Menni vagy maradni.

A magyar rtelmisg, a magyar polgr eltt a huszadik szzadban legalbb ngyszer merlt fldrmaian e dilemma. Egyszer 1919-20-ban, msodszor 1938-40-ben, harmadszor 1947-48-ban,negyedszer pedig 1956-ban.

1947 vgre ez a krds az akkor huszonhrom ves Gold Mihly szmra eldlni ltszott. Mindenamellett szlt, hogy ahogy mindenki hvta t Misi a munkaszolglat okozta trs utn gretesenjraindul plyafutst Prizsban folytassa, pontosabban alapozza, kezdje meg.

A csaldjtl Misi addigra mr elszakadt egszen. Csak gyakorolni s aludni jrt haza az Oktber6. utcba.

Egy-kt jabb embert leszmtva akiknek hatsa azonban kisvrtatva sorsdntnek bizonyult kint volt mr majdnem mindenkije, minden embere, akit igazn szeretett, kinn volt mr szinte az egszifjsga akkor.

Elsnek 1946 szeptemberben Morcsnyi Gyurika utazott teht Prizsba, ahol egy csapsraMarguerite Long kurzusnak fnyl csillaga lett. A vele tart s pr vre hozz is szegd KovcsNelly szintn Longhoz iratkozott be.

A kvetkez v nyarn Mirk Lajos s Feuer Ricsi mentek a szovjet megszllst nyg Bcsbe,ahov akkor mg gond nlkl lehetett hurcolkodni t onnan a tovbbmenetel volt bajos. Majd 1947szeptembernek legelejn elhagyta Magyarorszgot Mezssy Tams is.

lett vgl a trsasg kintlvsgnek motorja, lelke, rangyala, volt amg lehetett azsszekt kapocs az otthon maradottakkal, anyagi tmasz volt, pnzlelhely s pnzfelhajt,impresszri, lelki istp kivve persze azon peridusokat, mikor szorult vigaszra, tmaszrappen.

ksztette el Gold Mihlyk helyt.Intzkedett mindenekeltt Gold gyben is a prizsi magyar kvetsgen, ahol az 1947. jnius 6-n

lemondott Auer Pl helyt Krolyi Mihly vette t. Mezssy azonnal megpumpolta az Elnk urat6000 frank erejig Morcsnyi rdekben, akinek ezrt cserbe hetente ktszer el kellett jtszania azEste a szkelyeknek s az Allegro barbrt Gold Mihlynak is el lett ksztve egy-kt diplomciaifogadsra val Liszt-rapszdia.

Mezssy az Misi bartjnak kldtt leveleiben ttelesen flsorolta a prizsi kimenetelellenslyozhatatlan elnyeit: Long megtantja tkletesen zongorzni majd Gold Mihlyt, akineklehetsge lesz lland, kisebb, kt-hromszz fs kznsg eltt val lland szalonzenlsre, ami alegjobb rutinszerzsi md. Ksbb lehet tjrni olasz-svjci turnkra is, s egyltaln: Prizsban algkr sszehasonlthatatlanul alkalmasabb a fejldsre, mg az anyagi nehzsgek ellenre is,egyszeren azrt, mert idegenben van az ember, mert senkire se szmthat, csak magra. Meg r,Mezssyre. Meg a tbbi bartra persze. Ami az anyagiakat illeti, a Jointtl Prizsban biztosan kilehetne hzni 60-80000 frankot, s ez a kezdetekhez bven elg lesz, klnsen, mert nem kts ges,hogy Misi Prizsban a legjobb nvendknek szmtana. Prizs kell, Prizst elszalasztani bn, Prizselengedhetetlen lloms egy muzsikus szempontjbl, hajtogatta leveleiben Tams. Minden el vanintzve, Long vr, ez a zsenilis vnasszony mr szltben-hosszban mesli, hogy jvre remekkurzusa lesz, mert tbbek kztt Morcsnyi egy nagyszer zongorista bartja is jn Magyarorszgrl.A gyakorls krdse knnyen megoldhat. Hozzvetlegesen havi 1500 frankot kell r szmtani, deorganizljk ez volt s maradt Tams leggyakrabban hasznlt szava az esetleges olcsbb

megoldst is. Jnni kell, ki kell jnni, mr utnanztek mindennek, a legfontosabb franciul beszlni,zenlni csak azutn kell, nhny kis darabot mindig kzben kell tartani szalonzenls cljaira, ittelssorban Granados s De Falla jn szmtsba, de magyarnak felttlenl tudni kell nhny Bartks Kodly szmot is. A gyors rvnyeslsnek tovbb fontos felttele egy ismeretlenebbzongoraverseny tudsa, lehetleg orosz vagy angol szerztl. Garami Ern pldul az angol rdiegyik vezetjnek, legjobb bartjnak, borzalmas koncertjt jtszotta mindenfel. Vgl rta Tams a j megjelens fl siker, teht polni kell a klst s vni az egszsget.

Gold Mihly 1947 szn rszt vett a genfi zenei versenyen, ahol a kzpdntbe jutott. Ittrbeszlte hegeds bartjt, Garaczi Palit a kinnmaradsra. De maga hazatrt. gy tervezte, leteszia diplomakoncertet mg, s ott volt persze mg az asszony, a huszonegy ves Malovecz Erzsike, akiaz ptszmrnki kar harmadves nvendke volt.

Ami Erzsike dolgt illette, Tams mr organizlta azt is, Prizsban kt, a pesti megyetemnekmegfelel intzet volt, Erzsike brmelyiket hallgathatja nllan s megszerezheti az ptszmrnkioklevelet.

t se sok minden fogta vissza.Franciul mg mindig jobban beszlt, mint magyarul, a Baross utcai csaldrl frje radiklisan

szaktotta le, apja Algriban lt, anyja pedig, lnyt elvesztvn, eldnttte mr, hogy szintnvisszatr oda. Erzsiknek klnben is ekkor s ezutn mindhallig egy ktttsge volt: Misi. Erzsikeegyemberes n volt, az Misije brmit tehetett, kitartott mellette ksbb, vtizedek mltn isrendletlenl, ht mg most, az elejn.

Kszen llt az elmensre is.Gold Mihly teht 1947. december 22-n, miutn sikeresen eljtszotta diplomakoncertjnek szp

msort, 1948 janurjban felesgvel, Malovecz Erzsbettel egytt elhagyta Magyarorszgot. Akurzus elvgezse utn 1950-ben, a genfi versenyen robbant ki legelbb, Liszt-jtkt fllmlninemigen brta senki, az tvenes vekben klnben is ha gyes volt az ember nem volt rossz zletmagyar pianistnak lenni a mvelt Nyugaton. Nhny nagyon-nagyon sikeres v utn, aztn valahogyGold Mihly lendlete megtrt, a magval hurcolt lelki adottsgoktl persze a szabad vilgban semszabadulhatott, a der, a flszabadult tnc, a rond nem volt val neki, a pdiumon val folytonoslethallharcot pedig a legtbb impresszri nem ltta kifizetdnek. De a vgn Gold Mihly nhnyjapn kurzus segedelmvel mindvgig biztostani tudta a havi hat-nyolcezer dollros betevt, sboldogan lt, mg meg nem halt.

Malovecz Erzsike az egyetem utn eleinte nehezen tallta meg helyt, a komoly irodkban nemszvesen lttak n ptszmrnkt, de vgl is tehetsge, fantzija, eredetisge s csodlatosmunkabrsa gyzedelmeskedett. A legnevesebb terveziroda vezet tervezje lett, sokszorosdollrmilliomos, szmos prizsi kzplet, megszmllhatatlan magnvilla Eurpa- s Amerika-szerte, no meg a tokii nemzeti uszoda terveinek elksztse fzdik nevhez.

Gold Mihlynak s Malovecz Erzsbetnek kt szp gyermeke szletett odakinn, Eugne s Suzanne.k mr francik lettek egszen, Sajnos nem beszlni magyar mondogattk, mikor egyszerelltogattak Budapestre is. Mindkt gyerek sokat tanult zent, de muzsikus vgl csak a hegedsSuzanne lett. Amerikba teleplt t, egyetemen tantott, melybl szpen meglt, s gyakrankoncertezett is a kisvrosban, ahol amerikai csaldjval lt. (Frje szmtgpes szakember lett snagy horgsz, ktmteres lazacokat fog a Yukonbl.)

Eugne-bl a csaldban volt rk, hrlaprk vre tkztt ki vgl, a Sorbonne elvgzse, s prvnyi tants utn egy irodalmi lapnl helyezkedett el, de hamar szabadult, s azutn mr csak rsaibllt, roppant szorgalmas volt, hisz klnben nem vitte volna sokra ott, szorgalmas s szvs, vente

rta az jabb s jabb regnyeket, melyek az emberi llek mlysgeit s a latin nyelvek rejtelmeitkutattk.

nla vgre szrba szkkent s kibontakozott az a csaldi tehetsg, amely annyiszor bicsaklott, trtmeg addig.

Eugne-t vgre nem hzta le a kelet-eurpaisg nyomorsgos sara, nem lett sem kommunista,sem soviniszta, sem fasiszta, t nem zrtk se ki, se be soha, tehetsgt nem forgcsolta szt, nemfuserlta vagy adta el bagrt, nem lett rabja sem szerkesztsgi robotnak, sem alkoholnak, aheroinnal is csak mrtkkel lt, egy nagy eurpai mvszhez illn.

Magamaga menedzselsnek igazi mestere lett, fiatalon mr hat nyelven beszlt, huszont veskortl minden dlutn leveleket rt vagy azokra vlaszolt, ksbb persze faxozott, mg ksbb e-mailezett, ksbb egy, mg ksbb kt titkr segedelmvel.

Eugne ksn hzasodott, de akkor egy dl-franciaorszgi hercegnek gynyr lnyt vette el,tvenhrom szobs kastlyban lakott, dolgozszobjnak terasza a tengerre nzett. lete derektl aneves r, akinek mveit tvennl is tbb nyelvre fordtottk le sajt kis replgpvel jrta avilgot, egzotikus helyeket keresett fl, Alaszkban ksztett interjt medvevadszokkal pldnakokrt, ksbb India szerelmese s kultrjnak rtje lett, hat knyve is megjelent e hatalmas, tvoli,titokzatos flszigetrl. Eugne sokat utazott s sokfel, s persze mindentt tartott szerett is, ha nemis sokat, de egyet biztosan.

A hercegn kt gyermeket szlt Eugne-nek. A nagyobbik, a lny trtnsz lett. Neki harmincveskorban hirtelen fllobbant rdekldse a csaldi mlt utn, elutazott Budapestre is, de hibanyomozott, nem tallt semmit. Az egyik tvoli rokon elmondta neki, hogy az reg Romlaky Anna utnmaradt vagy nyolcldnyi fnykp, kzirat, napl, levl, miegyms, de el kellett getni mind, mertrengeteg helyet foglalt. Az ifj trtnsz dolgavgezetlenl trt Prizsba, haza.

gy volt.Majdnem gy lett.

Kuci-kuci7. trtnet, amelyet mr nem csak az let rt

Kuci-kuci, mondta Romlaky Bske s megveregette fia htt jobb tenyrrel, erteljesen, gy, ahogyszokta mindig, Misi kicsiny gyermekkora ta.

Igaz, a huszonngy ves Gold Mihly nem volt mr ppen gyerek.Szleinl is csak azrt lakott mg, csak azrt nem kerestek nll otthont Erzsikvel, mert gy

gondoltk, pr hten, legfeljebb egy-kt hnapon bell bartaik utn utaznak, elhagyjk az orszgot kis.

De elbb mg le kellett diplomznia Gold Mihlynak.Elvgezte mr a Zeneakadmit, sajtos mdon ugyan, mert a ftrgy s a kamarazene rinak

kivtelvel t ven t soha, egyetlenegy rt szemlyes jelenltvel meg nem zavart. Egyszermajdnem bement Kodlyhoz, de amikor az ajtt kinyitva azt kellett konstatlnia, hogy egy meglett,felntt frfiember a Zeneakadmia patins pletnek legpatinsabb tantermben, a legnagyobbkomolysggal ppen azt fejtegette, miszerint, hl istennek makk is van, majd meghzik a kis kan,akkor csndesen visszalpett, s betette az ajtt.

A Kodly-szolmizlst egybknt is mlyen megvetette mindig, gy tartotta, hogy az rt a flnek, shlyti a zent tanul gyereket.

Gold Mihly, ahogy tzongorzta magt a gimnziumi veken, ugyanezt tette a fiskoln is 1946tavasztl, elsves kortl folyamatosan hangversenyezett.

1946. mjus 22-n, vele egykor bartja, Karda Gedeon Gida diriglsa mellett aSzkesfvrosi Zenekarral a nagyteremben eljtszotta egy estn Beethoven Esz-dr s Brahms d-mollzongoraversenyt. A terembrleti djat Kun Imre hangversenyrendez markba Mezssy Tamsperklta le az inflcira val tekintettel kemny Napleon aranyakban.

A kritikk elismerssel szltak az eladsrl, de hinyoltk Gold Mihlybl a bels tzet, tlst,inspircit, ert, szenvedlyt.

Mg ugyanezen hnapban fllpett Misi a tanra, Lakatos Gyrgy emlkre rendezetthangversenyen, mely el Keresztry kultuszminiszter mondott bevezett, majd jnius 15-nNyregyhzn szontztak Garaczi Palival. 1947 janurjban tanrval, Izmaeli-Kiss Blval jtszottktzongors Mozart-koncertet, mrcius 26-n Liszt A-dr zongoraversenyt Narancsikkal. Majdkvetkezett a genfi verseny, amely akkoriban a legrangosabb zenei versenyek egyike volt.

Gold Mihly Garaczi Pl trsasgban szeptember 27-n rkezett Genfbe. Eltte tba ejtettkBcset, ahov Mirk Lajos s Feuer Ricsi mr nyron ttettk szkhelyket, termszetesen azzal a nemsokra meg is valstott szndkkal, hogy mennek onnan majd tovbb. Genfben Garaczi aselejtezkbl, Gold Mihly az eldntbl esett ki. A htralv kt genfi napot hrmasban tltttkMezssy Tamssal, aki csak kedvkrt rndult Prizsbl t. Kt napig csak egyrl volt sz: mennivagy maradni. Gold rbeszlte bartjt, Garaczit a kinnmaradsra, viszont hazajtt, a diploma s an miatt.

Genfben a diplomakoncert msorbl is jtszott, Brahmsot s Beethovent. Erezte Gold Mihly,hogy j ton jr, de mg sokat kell fejldnie, mlylnie. Elraktrozdott benne egykori tanrnak, amr slyosan beteg Lakatos Gyuriknak a mondsa. Gynyren jtszol, Misik, de mg nem adod avredet...

Kuci-kuci nem rezte jl magt Gold Mihly, nem rezte magt jl mr hetek ta, khgtt,tdeje szrt, mindig fradt volt, le is fogyott, rendszertelenl, vagy sehogy sem evett, elg sokat ivott,

rengeteget dohnyzott.Ideges is volt, vvdott, menjen vagy maradjon, mly hatst tettek r jonnan kerlt kommunista

bartai, mindenekeltt ptatyi, Dachaubl visszatrt nagybtyja, Schn Sndor, s Kovcs Ferenc, amoszkvai emigrcibl a Vrs Hadsereg rnagyaknt hazatrt zeneszerz, de agitlta, trtetteErzsike vfolyamtrsa, Bogya Ivn, tovbb rgi trsasgbl a nyelvsz Dob Maxi is.

Menni vagy nem menni. Cinikus polgrnak vagy harcos kommunistnak lenni volt vlasztani valelg. Vilgjr mvsznek, mindentt-honn vilgpolgrnak lenni, vagy konzervdoboz-hazba zrthsges magyarnak.

Kuci-kuci tgette htt anyja, akitl majd megrlt melleslegesen, de aki mgiscsak az anyjavolt, no meg Misi zongorja is ott llt, otthon, az Oktber 6. utcai, gangra nyl laks belsszobjban. Ott gyakorolt Misi, mikzben beszrdtt a sket nagymamnak, Gojszinak csacsogsa akls szobbl, a mg mkd fzszalonbl, ahol szerencssen letben maradt liptvrosiriasszonyok prbltk a melltartt, a midrt, a pelotte-ot.

Kuci-kuci khgtt Gold Mihly, de verte a zongort, rezte, hogy kezben van a lehetsg, ez az msora volt, Brahms Handel-varicii, az utols Beethoven szonta, a 111 es, s Schumann C-dr fantzija.

Sokszor jtssza majd mindhrom darabot, a Brahms varicikat, roppant energival, elementriservel, a 111-est gyakran teszi majd utols szmnak, nagyon nagy csndet tudott csinlni nha avgn, torokszort csndet.

A Schumann fantzit is jtszotta nemegyszer, szpen keretezett ez a darab: ez volt adiplomakoncert msorn, s ezt jtssza majd utols hangversenyn is.

Akkor mr, 1989. mrcius 8-n nem a nagyteremben, nem is a kicsiben, csak a Vrsmarty utcbanlesz a koncert, a nvendkhangversenyek rendes helyn.

Mozartokat s Schumann fantzit jtszik majd ezen az esten, az utolsn, ezzel bcszik azongortl, teht az lettl Gold Mihly, a C-dr fantzival.

Abbl a C-dr fantzibl a mindenbe val vgs belenyugvs sugrzik majd, fjdalmas bcsrad az sz haj, kicsit grnyedt, lehunyt szem, nagyon fradt s nagyon szp zongoraemberbl, vagyemberzongorbl. Mert Gold Mihly, hiba kzdtt vele szakadatlanul, mgiscsak egy volthangszervel, hozzntt ahhoz egszen, teste folytatdott a zongorban, ebben a csudaszp, fensges,mltsgteljes s titokzatos btordarabban, amellyel abban az utols Schumann fantzival elindultegy olyan klns, teri ton, amely tra csak azok merszkednek, akik mr nem trdnek azzal,hogyan s miknt trnek vissza errl az trl, s hogy egyltaln visszatrnek-e. Kicsiny volt a teremmr s ebben a kicsiny teremben is kevesen ltek, de e kevesek tbbsge tudta, rezte: Gold Mihlyebbl a C-dr fantzibl nem trt vissza tbb. Nem is volt nagy taps, nem is volt siker, csak a zenevolt, csak a zene maradt, a vgre csak ez maradt, ami volt egszen, a tiszta, magnyos, fjdalmas,elmondhatatlan zene.

De akkor mg mindez messze volt, akkor mg csak gyakorolta a C-dr fantzit Gold Mihly,gyakorolta mg csak a bcszst s a hallt, sokkal inkbb rezte t mg az indul rszeket, a diadalt,a nekiveselkedst.

Csak az zavarta a gyakorlsban, hogy khgtt, khgtt igen ersen.Kuci-kuci, ismtelgette Bske, s megveregette fia htt, mert Misi nem hagyta abba a khgst,

egyre jobban khgtt, rknyklt a hangszer tetejre, gy khgtt, majd egyszer csak klendeznikezdett, s szjbl egy j adag stt vr mltt a fekete fehr billentykre r.

gy maradt itt Gold Mihly.

A klt s a lnyka8. trtnet, amely egy kicsit hosszabb, de szp

Entrez! hallatszott az ajt mgl. A klt belpett.Tolmcsnje mg gyban volt. Gynyr, hatalmas, jfekete haja a hfehr prnn sztterlt. Mon Dieu! lgyult el a klt, az gy szlre lt, s megfogta a tolmcsn kezt.Nem szlt egy szt sem, csak nzte a lnyt, nzte sztlanul. Kicsit srgs, de mg mindig szp

szeme beprsodott, fradt, de mg mindig szp frfiarcn kisimultak a rncok, ahogy nzte a klt alnyt, aki fekdt az gyban s csak nevetett, nevetett, nevetett.

No, elkszlk! mondta nevetve, kiugrott az gybl s eltnt a frdszobban.Reggel ht ra volt, htfi nap, 1949. augusztus 9.Akkor mr tbb mint egy hete idztek a Szaktancs (OTI) dljben, Lelln.A klt, a legnagyobb l francia klt remekl rezte magt. Remekl rezte magt Lelln, s

remekl Magyarorszgon. Szerette a Balatont, ahol elszr, s szerette Magyarorszgot, ahol mrharmadszor jrt.

A legnagyobb l francia klt, aki egybirnt msodszor 1942-ben lpett be a franciakommunista prtba, aki vgigharcolta a partiznhbort, hogy utna a mozgalom nnepelt tagjaknt abketbor, vagy a leend bketbor orszgaiban diadalmas lobogknt legyen krbehordozva, a NagyFrancia Klt elszr 1948 szn rkezett Magyarorszgra.

Ekkor elltogatott fltucatnyi gyrba s iskolba, eladst tartott a Fszek Klubban s aZeneakadmin, fnykpes cikket kzlt rla a Szabad Np, s november 11-n fogadta t RkosiMtys is.

A Klt a maga gynyr nyelvn mindentt csudlatos gazdagsgban ontotta a beszdeket,amelyekben kizrlag ilyes kittelek fordultak el: A magyar np magasra emeli fejt s tudjavgre, hogy vilgossg, remny s boldogsg mit jelent.

Msodszor a klt 1949 jniusban, a Bkekongresszus alkalmbl rkezett Budapestre, aholrgtn a megnyit beszd utn a vilg-bkebizottsg francia tagozatnak elnkeknt a szlsban kvetkezett. Beszdben dvzlte azt a dert s azt az igaz boldogsgra tr csodlatos akaratot,amely vgigmlik ezen a szp orszgon.

Harmadszor s utoljra alig egy hnappal ezutn jrt erre, Petfi hallnak centenriumaalkalmbl, 1949 jliusnak vgn. Itt egyebek kztt az ppen nlunk idz Pablo Neruda isfogadta t, akivel hatalmasakat ettek s ittak azutn, mely rmket ksbb mindketten diadalmasversezetekben nekeltk meg.

Egy hnapja jrtam utoljra itt-nyilatkozott a Szabad Np augusztus 4-i szmban a Klt. Mennyit vltozott Magyarorszg azta is! Naprl napra szebb lesz itt az let!

A Budapesti Vilgifjsgi Tallkozt mg ngy verssel megksznttte, majd elment a Balatonpartjra nyaralni.

Ebben a kt htben egy megyetemi hallgat volt a tolmcsa Malovecz Erzsbet.A klt tvenngy ves volt ekkor, a tolmcslny huszonhrom.Erzsik az ptszkaron negyedves volt ekkor, de vizsgit idhiny miatt nemigen volt

rkezse letenni.A vkony, koromfekete haj, kk szem, titokzatos, eredeti n teli volt energival, akarattal,

ervel. Az algriai nevelkedsnek ksznhetn franciul mg mindig jobban beszlt, mint magyarul.Mellesleg ekkor ltta elszr a Balatont.

A Klt sleppjt hrom f alkotta: egy kzpkor francia hlgy, Jacqueline, egy fiatal francia fi,Alain, s egy mg fiatalabb bolgr kltn, Navarra. A ksret tagjainak pontos funkcija Erzsikeeltt homlyban maradt, valamit sejtett ugyan, de az nem volt j sejts.

A parti dl frissen plt, mg nem szocrel stlben, hanem a Bauhaus szellemben, csupa veg,fny, zld, tisztasg. Az dlben rajtuk kvl tbb szz beutalt munks is nyaralt, mely tnyteljessggel lenygzte a kltt.

Az els napokban ks jszakig kint lt a hallban s Erzsike segedelmvel cserlte az eszmta dolgozkkal. Aztn, a negyedik nap utn ez abbamaradt hirtelen.

Egybknt napi tszr volt tkezs, a balatoni borok fogyasztsa viszont a legnagyobb l franciaklt rszrl egsz nap, reggeltl estig folyamatosan trtnt.

A napok szigor rend szerint teltek.A Klt minden reggel htkor bresztette Malovecz Erzsikt, majd miutn az elkszlt, lementek

dolgozni a partra.Akkor is, azon a htfi napon, 1949. augusztus 9-n is gy cselekedtek.De mieltt munkhoz lttak volna, nhny mlhatatlanul fontos dolgot mg meg kellett beszlnik. Mit lmodott ma Erika? krdezte a klt gy, mert nem szerette az Elisabeth nevet, szerencsre

Malovecz Erzsiknek volt mg ms neve is, nem is egy, keresztlevelben ez llt ugyanis: MaloveczErzsbet Erika Xnia Mria.

Mit lmodott Erika? krdezte a parti kvn l klt s tekintett a tolmcsn kk szembefrta.

Semmit nevetett Erzsik, vagyis Erika Semmit. gy aludtam, mint a tej.A klt elnzett a ragyog vz fel, melynek tloldaln Badacsony hatalmas, lomha hta kklett. n alig aludtam valamit az lmaimtl. Egy nagy vszon volt az lmom, egy hatalmas vszon, mely

befogadta az egsz letet: gabont, gymlcst, s amelybe cskokat szrtak... Beleszrtk ameztelen szpsget, a gyngdsget, a bizalmat, a kinyjtott kezet, a dalol remnyt, a bektttszemeket is, st a rncokat, sz hajszlakat, a hervadt testet, az ert, a fiatalsgot, mg a fradtsgotis, az j s aranyl, a kegyetlen s tovafut idt, a fnyt raszt napot s a holdat is, a fk zldjt s ahavat, mely elringatott titkaival...

Nem csodlom, hogy nem tudott aludni. s az egszbl egyszer csak kivlt megint... Nush. Nem tudok nlkle aludni, nem tudok vele aludni, nem tudok szabadulni tle, nem megy, nem

megy... Nem tudok nlkle lni... Hrom ve, hogy meghalt... lnie kell. Magtl az letet vrjk az emberek... Franciaorszgban,

Magyarorszgon, Grgorszgban, az egsz vilgon mindentt. Magnak lnie kell. Nincsen id. Hzasodjon meg, kltm, hzasodjon meg. Legyen a felesgem. Mr megint kezdi. Legyen a felesgem, Erika, krem. Mr felesg vagyok, drga. Vljon el. Nem vlok. Szeretem a frjemet. Persze, mert fiatal. Szp, fiatal, nem beteg... Szanatriumban fekszik, ppen tltik a tdejt.

Merde... Bocssson meg. Lssunk munkhoz inkbb.s munkhoz lttak inkbb. A klt s tolmcsa nem csak pihenni jttek Lellre ugyanis. Verseit

fordtottk egy nagy magyar kltnek, aki azeltt tizenkt vvel, pp ott, a Balaton mellett, Sifok felkt vasti megllnyival vissza, vesztette lett.

A verseket a legnagyobb l francia klt lland magyarorszgi famulusa, Korbulya Pl vlogattassze. Korbulya, aki akkor, 1949-ben az gyeletes kltfejedelem hivatalt tlttte be ppen, annakidejn jl ismerte a nagy magyar kltt, akivel egy idben bartok is voltak. St jl ismerte a snenmaradt magyar kltt Korbulya felesge is.

Korbulya elssorban az gymond forradalmi verseket szemezgette ki, s gondosan kihagyta avvd, a megrendlt, a pszichoanalzisben gygyrt keres klt opuszait. No meg kihagyta az felesghez rottakat is.

A vlogats alapvet szempontjaira nyomatkosan flhvta a tolmcslny figyelmt.Malovecz Erzsike viszont az intsre nem sokat adott. Halljuk, mit vgzett az este dlt kicsit htra a kvn a francia klt s egyik trdt tkulcsolta

kezvel.Erika fltette szemvegt s elvette az este ksztett nyersfordtst a mappbl. Gynyr hangja

tncolt a vzen:

CrisII faut mamier ardemment,II faut chasser mes douleurs!Comme un singe entre les barresDe haut en bas en gringantJe sautille entre mes idesCar autrementje ne crois en rienEt jai trspeur du chtiment

Mikor a tolmcslny a fordtsban a harmadik versszak ezen sorhoz rt: Comme un slovaquenostalgique... akkor a klt kzbeszlt.

Gynyr... gynyr hangja van... Mi ez a slovaque nostalgique? Nehezen birkzk vele. Vannak dolgok, melyeket lehetetlen lefordtani... Mint mla tt a

tutajon. Mla tt? Tt az annyit tesz, hogy szlovk. De mgsem ugyanaz. Mla tt az nem nosztalgikus szlovk.

Fleg nem a tutajon. A tt az tulajdonkppen gnynv, de lehet kedvesen mondani. n pldul ttvagyok. Szoktk rm mondani: ttocska. Ez nem bnt.

Maga? Tt? Ez nagyszer! rvendezett a klt. s tud is ttul? Nem tudok. Anym mg egszen jl beszl ttul. Nagyanym pedig alig tud magyarul. De n mr

csak imdkozni tudok egy kicsit. Imdkozzon en tt, krem, Erika!A tolmcslny elmondta a miatynkot szlovkul ott a parton. Gynyr! Na dolgozzunk, mon pote, dolgozzunk. Hny ra van?

Nyolc. Hol a bor?De mr rkezett is egy csinos, fiatal pincrlny, kezben tlca, azon a bontott palack badacsonyi

kknyel, amelybl a klt minden reggel, dleltt, dlben, dlutn, este s jjel elfogyasztott egy htdecis palackkal.

Erika, iszik velem egy pohrkt? Erika ezttal sem ivott. Ez most a Korbulya listjn van, ez a Cris? krdezte a klt, mikzben tlttt magnak egy

msodik pohrral. Nem. Ez a mi listnkon van. Ezt titkosan fordtjuk. Fordtjuk. Fordtod! Ez mr a hnyadik? A tizenharmadik.Malovecz Erzsbet-Erika mappjban szpen gyltek a fordtsok: piaphe un agriculteur

espagnol, Conscience, Sans espoir, Ma mre, Comme sur la plaine, La foule, Au bord du Danube,Ballade du capitale et du profit...

Jl megy a munka... De mi lesz a jv ht utn. Hogy fejezem n ezt be nlkled? Majd leveleznk. Az lehetetlen! Lehetetlen. Ezt nem teheted meg velem. Mr rettegek elre, mi lesz velem,

nlkled. A klt kiitta a msodik pohr bort s tolmcsa lbhoz trdepelt. Ahogy kzeledek avgzetes pillanathoz, gy nvekszik a varzsod, ahogy szmot vetek azzal, hogy el foglak veszteni, nakinek...

Mon pote! Mon cher pote! Mg csak tz ra van. Dolgozzunk! s Erika nevetett, nevetett snevetett.

Ki kell jnnd velem Prizsba. Arrl nem lehet sz. De ht ezt ms nem tudja csinlni. A te fordtsaid olyanok, hogy alig kell velk valamit

csinlnom. Ms ezt nem tudja gy. Ht akkor, ha megakad, jjj n maga ide. De ht mirt nem tudsz kijnni? Mert egyetemre jrok... Egyetem van Prizsban is. Meg frjem is van... Az is megoldhat. Aki beteg ppen... Majd meggygyul... Mivel is foglalkozik? Merde! Ja igen. Zongorista. Ht akkor neki is ki kell jnnie. Prizs csak jt tehet egy mvsznek... Megltjuk. Most dolgozzunk.Ekkor feltnt a partra vezet svnyen Jacqueline, a titokzatos francia ksrn tereblyes, hfehr

ruhs alakja. Mikor hozzjuk rt, csak ennyit mondhatott: Paul...Mire a klt llati hangon rivallt r: Merde! Takarodj! Takarodj innen! Takarodj!Az asszony stt pillantst vetett Erikra, majd visszafordult.A klt tenyerbe temette arct, majd egy fl perc mlva megrzta magt: Dolgozzunk.

Dolgoztak egy kicsit, gyrtk, gyrtk a szveget, nha, t tz percre a klt flrevonult, addigErika dolgozott a kvetkez vers fordtsn, aztn jra egytt rgtk a szp szt, magyart s francit.

Nehezebb, mint Petfi nygtt fel a klt. Persze, hogy nehezebb mondta Erika, aki nem ismerte Petfit igazn. Igaz, hogy ez a Korbulya bartunk rt egy knyvet Petfirl? Igaz. n nem olvastam mondta Erika. Biztos nem j. Petfi klt, Korbulya pedig egy postaaltiszt. Klt-altiszt. De ht nekem segt.

Neki ksznhetem Petfit is. Korbulya nlkl soha nem tudtam volna, hogy van a vilgon egy ilyennev klt. Egy ekkora klt. Boldog np a maguk, Erika, boldog az a np, amelynek kt ekkorakltje van... Tudja mirt szeretem Petfit? Mert a szabadsg s a szerelem kltje is. A szerelemegyenl a szabadsggal, de csendben, titokban, csaknem szgyenkezve trtnik, mert nincsenekszavai. Frfiak, nk zskmnyul esnek a szdletnek, amely minden szletst krlvesz az egyetlenigazi egyesls emlkvel, frfiak, nk, akik szntelenl a szerelemre szlettek, valljtok meghangosan, amit reztek, s kiltstok: Szeretlek. Kiltsotok naggy tesz majd benneteket s a tbbiembert is. Ez a kilts messzirl jn, messzire fog eljutni s nem ismer hatrokat. Beszljetek, aszerelmes szavak termkenyt simogatsok. A tbbi sz csak az let knyelmt szolglja. Szeretni az let egyetlen rtelme.

Tizenegykor visszamentek a hzba.A verandn egy j vendg meglltotta ket. Bocsssanak meg... Az r vletlenl nem... De igen mondta Erika nevetve. Jzusom! A klt! A francia klt! A legnagyobb l francia klt. A legnagyobb francia klt.

A legnagyobb l klt! A legnagyobb klt! A klt! Jzusom! Itt, Lelln!Az elvtrs dbbenten szorongatta a szernyen mosolyg mester kezt. A Klt kikrdezte

hdoljt, honnan jtt, mit csinl, s flajnlotta, hogy dlutn diskurlhatnak mg kicsit, mire ahdol elvtrs azt tallta mondani, hogy boldogan, br gy tervezte, hogy dlutn thajzikRvflpre, mert gy hallotta, hogy ott ppen borhetet tartanak, de persze, ha a mesterrel tlthet elegy rt, az ms, akkor...

Borhet?! kapta fl fejt a Klt. Mi az? Az egy olyan dolog, ahol j borokat lehet inni nevetett Erika.A klt egszen felvillanyozdott. Szeme kerekre nylt s gy kiltozott, mint egy gyerek,

boldogan: Olal! Borhet! Semain du vin! Semain du vin! Borhet! Borhet! Megynk! Ott a helynk! ljen

a borht! Ho-h! Hah! Olal!Aztn bement a szobjba, s egy flrra ledlt. Minden nap ledlt egy flrra, ebd eltt s

ebd utn is.Fl egykor a trsasg egytt vonult az tkezbe, szokott helyk fel. A felszolgl kislny Erika el

sietett, s valamit a flbe sgott, mire Erika a menetet a terem msik sarka fel kezdte terelni. Mi van?! horkant fel a Klt. Azt krik, hogy ne oda menjnk, hanem ide, mert valami csoport jn.A Klt megvonta vllt, mindegy volt neki, hol l, klnben is mr az asztalon gzlgtt a tlban

a leves. A Klt rajongott a magyar levesekrt, radsul az dlben igen jl fztek, most iselsrang, sr, mlyvrs paradicsomlevest hoztak ki, meghintve vkonyra metlt zellerzlddel, atl mlyn vastagon leped bettsztval. A Klt elgedetten kezdett kanalazni s csak gymellkesen krdezte meg:

Milyen csoport jn? Allemand mondta Erika francis knnyedsggel. Jacqueline flszisszent.A klt kezben a kanl megllt: Tessk? Mit tessk? Milyen csoport jn? krdezte a Klt jfent, de most mr fojtott, vszjsl hangon. Ajjaj shajtott Jacqueline. Egy nmet turistacsoport.A klt visszatette tnyrjra a teli kanalat. Milyen? Nmet. Mi van, drga kltm, maga rosszul hall? Nmet.A klt kiegyenesedett az asztalnl. Kihzta magt, mint egy kozk atamn s gy deklarlta

nneplyesen: Nekem nem szoksom nmetekkel egy szobban enni. Na ne hlyskedjen... nnekem nem szoksom nmetekkel egy lgtrben tartzkodni sem emelte meg hangjt a klt. Paul! n a nmetet lni szoktam! csattant fel a klt hangja, mint a puskalvs. Tudtam shajtott Jacqueline. Nyugodjon meg...Alain evett nyugodtan, sztlanul. A klt felugrott s mr kiablt: Nmetek miatt zavartak el engem a megszokott helyemrl?! Engem! Nmetek miatt! Engem! Ezek nem olyan nmetek prblta Erika menteni a menthetetlent. Hogyhogy nem olyan nmetek? Ezek mr demokratikus nmetek. Tessk? kpedt el most mr egszen a Klt... Ezek mr j nmetek. Megjavult nmetek. Demokratikus nmetek. De-mok-ra-ti-kus nmetek! tagolta a klt. A-lle-mands d-mo-cra-ti-ques? kezt

sszecsapta, tekintett a plafonra emelte, gy vlttt. Demokratikus nmet! Olyan nincs! Nem volts nem lesz soha! Egyetlen demokratikus nmet van, a halott nmet! Az a j nmet, aki mr meg vandglve!

Hallgass, te idita! A tbbi mind bosch! Fasiszta! Rohadt fasiszta. s rohadt fasisztk miatt engem fllltottak a

helyemrl. Nekem kell tadnom a helyemet a rohadt fasisztknak! Nekem! Milyen orszg ez?! Holvagyok! Egy percet sem maradok itt tovbb! Csomagolunk! Hvd az autt! Telefonlj a repltrre!

Te tiszta hlye vagy, Paul. n vagyok a hlye? Te meg egy rohadt kollaborns vagy akkor. Kopaszra kne nyrni tged! Pojca! Kurva! Hagyjk abba! Knyrgm hagyjk abba! Azonnal megynk! Azonnal! Azonnal megynk Prizsba! vlttte a klt s elrohant.Dlutn kt rakor Erzsik lt a szobjban s fordtott. Kopogtak, az ajt nylott azonnal,

Jacqueline morc arca bukkant fl: Magt hvja s mr csukdott is az ajt.A Klt az gyn, kt brndje, mindenfle holmija, ruhja, knyve, paprja a fldn hevert.

Erika az asztalhoz lt, de a Klt egy meglehetsen laza mozdulattal maga mell intette. Erika nemmozdult. J hrom percet hallgattak.

Krem... nygtt fel aztn a klt. Nagyon szpen krem.Erika flllt, tlt az gy szlre, kezt a klt kezre tette.A klt fekdt, szemt lehunyva, s hatalmas szemhja all lassan szivrogtak a knnyek. Pojca gondolta a lny, halkan nevetett s nzte az regembert, aki gynyr volt, minden

porcikja, vonsa, rnca gynyr. Malovecz Erzsbet gynyrkdtt a kltben, ahogygynyrkdtt egy romjaiban is fensges grg templom lttn, amelybe bekltzni nem jutna eszbesoha.

Ne haragudjon fertelmes viselkedsemrt. Nem haragszom. Megyek haza Prizsba. Krem segtsen becsomagolni. Nincsen erm... s mi lesz a borhttel? krdezte Erika s a borhetet magyarul mondta. Borhet? Mi az a borhet? Semain de vin. Mi lesz a borhttel?Flnyltak a klt teknsszemhjai. Lassan fny gylt a vreres, srgs-fehr udvarban kkl

szemekben. Borhet? nygte elhal n. Borhet! mondta Erika biztatn. Borhet. Borhet! Megynk? szortotta meg a lnykezet a Klt ersen. Megynk? Megynk! Borhet!Egy j flra mlva lenn voltak a hajllomson. Szerencsre ppen indult egy j rat a tloldalra.

A Klt boldogan lt a fedlzeten, kisimult arccal nzte a vizet, a Felvidk hegyeit, az eget, a napot, amadarakat, az embereket, az letet s persze, Malovecz Erzsbetet, akinek vllt gy flton t iskarolta.

Tudja, Erika, azrt sajnlom, hogy Pablo ezt nem ltja. Mesljen rla. a legnagyobb mindnk kzl. Az lelkesedse nem lassdik soha. Ebben van ereje s titka.

Minden lpsnl j lthatr trul ki eltte. A mlt nem tartja vissza. Megnylik eltte a vilg, olyanvilg, ahol mg minden elvgezni s nem utnozni val, olyan vilg, ahol sajt szeme lttra szletikmeg maga is mindennap. Ami a mbl fennmarad, knnyebbti a holnapot. sokflesgen keresztlh trgyhoz. az letet tvel mozgs, a szntelen talakuls mestere. Szeme, keze soha nem vetnekhorgonyt...

De mi horgonyt vetettnk, mon pote nevetett a tolmcsn.Megrkeztek Rvflpre ugyanis.A kiktben gyr mozgs volt tapasztalhat. Rvflp akkor mg inkbb paraszt- s

halsztelepls volt, mint dlfalu.Rvid tblbols utn Erika megszltott egy helyblinek ltsz embert: Ne hahragudjon az elvthrs. Hol van a bohrht? Milyen elv... Milyen borht? gy hallottuk, hogy bohrht van Hrvf lpn.A paraszt hosszasan mustrlta a lnyt. Aztn krdezte megvetn: Kitl hallottk? Egy elvthrstl Lelln.

Lelln? Lelln. Ht akkor Lelln rossz elvtrsak vannak. Mihrt? Azrt. Nincsen bohrht? Itt nincsen. Ht hol van? n azt nem tudom. s nem is lesz? Micsoda. Ht bohrht. Hol? Ht itt, Hrvflpn. Ja. De lesz. Borht az lesz. Mikohr? A jv hten. A jv hten? Akkor. Ebbl bothrny lesz. Az meglehet. Estre mindig az szokott lenni. De most lesz. Most? Mr mr lenne? Mert ez az elvthrs bothrnyt csinl, ha megtudja, hogy nincsen bohrht. Kicsoda? Az ott. Aki ott a bodegnl ppen iszik. Ki az? Az a legn... klt. Fhrancia klt. Nagyon szehreti a bohrt. l hal hrte. Csak azhrt jtt ide

Hrvflphre Fhranciaohrszgbl, mehrt hallotta, hogy itt hremek bohrok vannak. Vannak is! Hol. Fnn a pincknl. Vannak itt pinck? Trfl velem a kisasszony?Tz percen bell megllapodtak mindenben, s elindulhatott a menet a hegynek flfel. tkzben a

tolmcslny nem gyzte magyarzni a Kltnek a magyar borhetek sajtossgait. Szerencsre odafennminden ktsg eloszlott. Az reg prshzban hatalmas, ktszz ves prs llott, minek lttn a Kltelfelejtett mindenfle hetet. Radsul elsrangnak bizonyult a bor is, amelybl a Klt egyltbenivott meg kt j litert, vendgltjnak szinte elismerst vltva ki ezzel. Egyms vllt, keztszorongatva ittak s diskurltak szenvedllyel, csak a tolmcsn volt bajban, a gazda ugyanismegveszekedett reakcisnak bizonyult, minden skrupulus nlkl szidta a kommunistkat, akik szerinte el akarjk venni a szlejt, tnkre akarjk tenni a magyar bort, s tnkre fogjk tenni azegsz orszgot.

Szerencsre az els liter bor utn a Klt mr sokkal nagyobb tvlatokban gondolkodott, mint afldhzragadt vendgltja, akit szhoz mr nemigen engedett:

Tudja, drga elvtrs, fordtod, Erika? Ez az igazi kltszet, ez a bor, ez a remek, a magyar fld, amagyar g, a magyar ember s ltalban: a fld, az g, az ember s a munka zamatt magba olvaszt

bor, ez a kltszet, a tbbi csak humbug. Fordtod, Erika?A rvflpi gazda ekkor mr olyan tapintatos arccal hallgatta a Kltt, mint orvos az poltjt.

Kzben tpercenknt tlttt a borbl.Kzeledett az utols haj indulsnak ideje. A Klt nemigen akart menni.Vgl csak sikerlt sszeciheldnik. Nagy nehezen kezdtek leereszkedni a hegyrl. Alain kicsit

lemaradt a gazdnl, az tiszte volt mindig az anyagi dolgokat rendezni. Erika is lemaradt valahogys vgl vagy tz mterrel a msik hrom utn mentek lefel, mgpedig sszekarolva.

Ezt az alkalmat prblta kihasznlni Erika, hogy megkrdezzen valamit Alaintl. Megkrdezzenvalamit, amit mr rgen szeretett volna megkrdezni:

Alain! Te ugye rtesz magyarul? Pardon? nzett r rtetlenl nevetve a fi. Te rtesz magyarul! Je ne comprends pas legyintett Alain. s rkezdett egy francia npdalra, aminek Erika nem

tudott ellenllni, boldogan fjtk, sszekarolva: Jeanetonprend safaucille, / larirette, larirette...De amikor a Klt megllt elttk, megfordult, s arca hamuszrkre vltott, mr Alain is, Erika is

tudtk, hogy hibztak. Alain elengedte Erika vllt gyorsan, de mr ks volt. A klt tombolt: Mit vlttk, mint a szamarak? Mirt zavar az tged? krdezte Jacqueline. Tged ki krdezett! Idiote! Ki krdezett! Fogd be a pofdat! Hlye barom! kiablt most mr Jacqueline is, mire a Klt visszakzbl gy vgta kpen, hogy

szegny asszony majd hanyatt esett.A klt ekkor elrohant, le, a falu irnyba s eltnt a szem ell.lltak ngyen a szlben, a poros ton: Jacqueline srt, Navarra srt, Alain hallgatott, Erika pedig

nevetett, nevetett, nevetett.Lementek a hajllomsra, a kapitnynak rtsre hoztk, hogy a haj a klt nlkl nem indulhat

el, s indultak vissza fllelni a Kltt.Tzperces bolyongs utn meg is hallottk a hangjt.Egy paraszthz kertjben lt, a veranda lpcsejn, kezben pohrral, s kes francia szval tartotta

a meglehetsen tancstalan hziakat, akik az idegent rltnek kijr tisztelettel lltk krl. Ki ez? krdeztk miutn a segdcsapat becsdlt. A legnagyobb l francia klt mondta Erika s nevetett, nevetett, nevetett, mikzben

Jacqueline kromkodott, Navarra srgrcst kapott, Alain hallgatott. Merde! Merde! lkte el a segt kezeket az l klasszikus.Vgl csak letmogattk, ngattk, rugdaltk a mestert a hajig.A megvrakoztatott utazkznsg gyanakodva figyelt, de senki nem reklamlt. A Klt az ton

mindvgig a fedlzeten lt, lbt kilgatta a vz fl, llt a korltra tett kt karjra tve meredt asemmibe komoran.

Hat rra rtek az dlbe. A Klt a szobjba vonult, s magra zrta ajtajt.Fl nyolckor hvatta Erzsikt. Bocssson meg. Fertelmesen viselkedett, kltm, fertelmesen. Mirt csinlja? Mirt? Meg akarok halni... Kett van bellem. Az az nnepelt klt, akit a verseirt szeretnek, meg a

szereprt, amit jtszik, s a msik, akit senki nem szeret, mert nem szerethet, mert nz s ocsmnys elkeseredett s stt. s magnyos, vgtelenl magnyos, olyan magnyos, mint az j, a nap, azlet. reg vagyok, mert nz, gonosz szrnyeteg vagyok, tudom. Minden szavam hazugsg. Egy

perverz diszn vagyok. Ocsmny, szexmnis, htlen, csapodr, cinikus s beteg. Hzasodjon meg. Tudod, Erika, tl a fnyen, az jszakn, tl mindeneknek kezdetn mr egymsnak rendeltetnek az

emberek. Mg meg sem szlettnk, amikor eldlt, hogy Nush s n sszetartozunk. elment.Elrement. Nekem tl ks mr minden. Ezentl mr csak a msok erklcst s vgtelen bnatomatfogom ismerni.

Tudja, mi a legszomorbb, kltm? Minden szomor. Az, hogy maga kommunistnak hiszi magt, magt kommunistnak hiszi itt mindenki, magyarok,

francik, magt kommunistnak hiszi az egsz vilg s maga nem kommunista. Na j: nem jkommunista.

Igaza van, drga, igaza van, ltja ebben is. Nem vagyok j kommunista, taln az se vagyok, de haaz is vagyok, rossz kommunista vagyok. Rossz, nagyon rossz, gyalzatosn rossz kommunista. Egyselejtes kommunista.

Jjjn le a trsalgba inkbb. A munks elvtrsakkal nem beszlgetett napok ta.A klt komoran hallgatott. Valban: htftl cstrtkig minden este beszlgetett a beutalt

dolgozkkal odalenn. Aztn cstrtk este beszlgets kzben flllt, odament a pulthoz, hogy egy kiskknyel-utnptls gyben intzkedjen. Ekkor mellsodrdott egy szikr, szemveges frfi, akiremr rgebben felfigyelt, aki mindig ott lt a kzelben, de nem szlt egy szt sem soha, csak lt snzte t, furcsa tekintettel nzte t. Most odalpett hozz ez a frfi s tkletes franciasggal a flbesgta: Rajk rtatlan! Jegyezze meg! Rajk rtatlan! Jnnek a perek. Harmincnyolc Moszkva.Megdglnk mindannyian.

Msnap ezt az embert nem ltta a klt, nem ltta tbb soha. Menjnk inkbb a partra le.Lementek a partra, kiltek a kvekre, nztk, amit ilyenkor nzni szoks, a csillog vizet, a holdat,

a hull csillagokat. Et jai trs peur du chtiment... mondogatta a klt. s nagyon flek a bntetstl... De

nagyon szeretnlek szeretni, Erika... Ajjaj... Szvem, Erikm, lmodni fogok rlad mindig, s ebben az lomban vigyzok rd... n a vad

regember, az reg vadember vigyzok a szemeidre, amelyek olyanok, mint a tollfszek, amelyikblkiszlltak a madarak.

A klt kezbe fogta a tolmcsn kezt. Ne felejts el, gondolj rm. Engedd meg nekem, hogy gyemlkezzek rd, mintha te az enym lettl volna...

A klt 1949. augusztus 15-n elutazott Magyarorszgrl. Tbbet nem is trt vissza. Pr hnapigmg kldtt szp leveleket Malovecz Erzsiknek Prizsbl, aztn mg egyet Mexikbl is, aholhosszasabban idztt. Aztn megismerkedett mg egy gynyr fiatal lnnyal, Dominique-kal, akiharmadik felesge lett, mg megkapta a Nemzetkzi Bkedjat is, megjelent mg egy sor knyve is,majd 1952 novemberben meghalt.

A klt magyarorszgi tartzkodsrl s tolmcsnak rt leveleirl egy debreceniblcsszhallgat lny 1970-ben alapos tanulmnyt ksztett, az Erzsiknek rt levelek pedig ksbbmegjelentek egy francia folyiratban is.

Malovecz Erzsike keveset beszlt a kltrl, de nem felejtette el soha, mr csak azrt sem, mert azErika nv, amelyet eleinte gnyosan hasznltak a pestiek, rajta ragadt vgrvnyesen.

Egyhzas pr9. trtnet, ami kt hzrl szl

Teli van a vilg szllal.Lthatatlan, m gyakran tphetetlen szlak minii ktik ssze az embereket, vrosokat, tjakat,

helyeket, tereket, hzakat, dolgokat, trgyakat, szavakat egymssal, s minl tbb ilyen szlat lt, tud,rez az ember, annl tbb kze lesz a vilghoz, amiben elidz egy kicsinyt kt hossz hall kzt.

Pldnak okrt Gold Mihlyt s felesgt, Malovecz Erzsbetet egy-egy pesti hzhoz is szlakezrei fztk.

Egyhzasok voltak mind a ketten.Manapsg az emberek jnnek s mennek szntelen.Helyhez, rghz, hzhoz nemigen ktdnek.Jl van ez gy vagy sem, gy van: ma mr ritka az egyhzas.Gold Mihly s Malovecz Erzsbet mg egyhzas emberek voltak.Egyiknek is, msiknak is az lete egy-egy budapesti plettel fondott egybe vlaszthatatlanul.Mindkettnek szp hza volt, mindkt emberhez psztott a hza.Mindkt hz nagy mesterek mve. Mindkt hz annak lett sznva, ami lett, mindkt hz alkalmas,

nagyszabs, mltsgteljes, hatalmas s mkd volt, s az maradt.Persze van klnbsg a kt hz kztt.Malovecz Erzsik vagy ahogy ksbb mindenki szltotta: Erika hza nagyszer plet, jobban

szem eltt lv, tekintlyt parancsolbb, kicsit tn ridegebb, merevebb hz, mint Gold Mihly.Az csodlatos hza finomabb, intimebb, cizellltabb plet, amely nem hirdetni, nem felmutatni

akar elssorban, hanem szolglni, s otthont adni fleg. Szolglni a muzsikt, s otthont adni a magyarmuzsikusnak.

Ha nem kellene flni a flrertstl, azt is mondhatnnk: Erik inkbb goj hz, mint a msik.Mindenesetre mindkt plet tkletes alkots.Erzsike-Erika hza nagy ptsz munkja, aki nagy hzakat is csinlt: kirlyi palott, krit, New

York-palott. Egyeteme 1903 s 1909 kztt kszlt el, s 220 mteres Dunra nz fhomlokzatval avroskpnek ma is meghatroz eleme.

Erika hza negyvenngy ven t a Budapesti Mszaki Egyetem szzadeln plt hatalmas,vrstgls, Gellrt rakparti plete volt teht. Az egyetem. Impozns aulval, tgas s vilgosfolyoskkal, hatalmas eladkkal, belakott tanszki szobkkal, bfvel, knyvrussal, zugokkal,rengeteg hallgatval, csak ismerssel, sok sok barttal, de legalbbis megszokott emberrel.

Az egyetem. Ide jrt be hszves kortl addig, amg tudott jrni. Bemegyek az egyetemre. Hol azErika? Az egyetemen. Itt volt az helye, itt volt biztonsgban, itt rezte magt az otthoni otthonokmellett persze otthon igazn, itt ismert mindenkit, s itt ismerte mindenki t.

1945 szeptembernek els napjaiban iratkozott be a Magyar Kirlyi Jzsef Ndor Mszaki sGazdasgi Egyetem mrnki s ptszmrnki karra. Egyetemi vgbizonytvnyt 1950 nyarn kaptameg. Ekkor mr egy fl ve, janur 15-e ta az intzmny tanrsegdjeknt mkdtt. Fizetse 659forint volt havonta. Arrl, hogy valaha diplomt szerzett volna, nincsen adat. 1956-ig az egyikptsztrtneti tanszken, attl kezdve a lakplet tervezsi tanszken volt az asztala. 1989. janur21 n docensknt vonult nyugdjba.

Fizetse kilpskor 15 200 forint volt. Els nyugdjt egyben az utolst a szksgesdokumentekkel flszerelkezett frje s gyermekei vettk fel a folyst Vci ti toronyhzban.

Az els nyugdjat megkapni furcsa dolog lehet az is.Utols havi nyugdjat flvenni aki tudja, tudja milyen az.Egytt a kettt ht nem j.Hauszmann irodjban dolgozott egy idben Gold Mihly hznak mindkt ptje is. (Akkoriban

az ptszeknek szoksuk volt prban jrni. Az egyik fl a menedzselsi, a msik a mvszi munkanagyjt vitte ltalban. Giergl Klmn lltlag mg hallos gyn sokig lt, mg a Nagy Imreprogram befuccsolst is megrte is azt mondogatta: Mindent n csinltam, semmit sem a Korb.)

A pros tervei szerint pltek fl a kolozsvri Karolina krhz, az lli ti klinikk, a debreceniegyetem hzai s az Erzsbet hdnl lv Klotild palotk. De a fm, termszetesen ez: aZeneakadmia.

A Zeneakadmia hatalmas hzban minden clszer, minden nagyszabs s minden gynyr. Es,ami a legfurcsbb: ebben a hzban minden megmaradt. Pedig folyton-folyvst zajlott benne az let szajlik ma is.

Nagyon ki, s nagyon el van ez a hz tallva. Ez taln a legtkletesebb magyar plet. Nincsenbenne hiba semmi. A legrthetetlenebb benne, hogy miknt tud ennyi funkcit betlteni egyszerre segy szemlyben. Hogyan br lenni egyszerre s egy idben reprezentcis tr s tanintzet,hangversenyterem s munkahely. Pldul a hatalmas, gynyr, mindig homlyos eltr, hogyan tud akls vilgtl lesen elt misztikus szently s egsz nap lettel teli zsibong egyszerre lenni. Egyhall, amely egyszerre nnepi s kznapi. Egyszerre ruhatras elszoba s fnyes blterem.

Ez a hz, az orszg legszebb hza tn, volt Gold Mihly hza, a mindenkori otthonval mindvgigegyenrang, hanem fontosabb otthona, a Fiskola, a fhely, amely egyszerre hangversenyterem siskola, amely tele van lettel, ifjsggal, mlttal s muzsikval zsfolva mindig. Itt volt honoshallig, a nagyteremben s kicsiben, a foj-ban, tanriban, bfben, a termekben, no s persze aszemkzti Lyrban.

Itt tanult, itt koncertezett, itt tantott, itt lt teht.Gold Mihly a Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskola hallgatja 1945. oktber 9-n lett. Itt ftrgy

tanrnak rin kvl kizrlag Weiner Le kamarazene rit hallgatta. Sem vgbizonytvnyt, semdiplomt nem szerzett soha. Az intzmny, a Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskola docense, havi 2450forint fizetssel csak 1962. jnius l-jtl lett, de a kzbees idben e hzban hangversenyezett, ittaratta lete legnagyobb sikert, amikor a taps kezdetekor nyugodtan haza lehetett villamosozni a vrostlszegletbe s a rdin mg meg lehetett hallgatni a tombol ovcinak msodik felt. Itt volt diadalmas, majd magabiztos s megbzhat is taln, de itt jult le a szkrl is aztn hangverseny alatt,s ksbb itt ertlenedit el, vagy mi trtnt vele, itt vlt istenksrtss minden hangversenye, ittparancsoltk ki vgl a helyrl, a nagyterembl, hogy bcst mr csak a kicsibl, s vgl a mgkisebb Vrsmarty utcai terembl intsen csaldnyira fogyatkozott, hsges publikumnak.

Az intzmny tanra, professzora maradt hallig.Nyugdjba nem kellett mennie. Szerencsre nem rte meg az j rendszert, ami nyelvvizsga paprt

kvetelt volna meg tle is, persze ez a vizsgabizottsg tagjainak is nagy szerencsje, mert egszenbiztosan rjuk bortotta volna vltve az asztalt.

Halla utn tz vvel, ha fia, Jen j hznak ablakhoz l p, s kitekint azon, lenn a Duna partjnegy arnyos villaplet lombok kzl kikandikl hatalmas, sznes ablakn akad meg szeme. A hzGiergl Klmn volt, magnak ptette a nagy ptsz, abban is halt meg 1954 szn, kilencvenegyves korban.

A hz homlokzatn a Zeneakadmia nhny motvuma lthat, a hatalmas Rth Miksa ablak pedig akisterem ablakainak pontos msa, prja.

Ez is egy szl.

Vezr utca10. trtnet, amelyben megismerkedhetnk Gold Mihly s Malovecz Erzsbet elskzs otthonval, s az j lakssal, j lettel egytt jr j trsasg nhny tagjval

Amikor a kt egyetemista, a huszonngy ves Gold Mihly s a huszonkett ves Malovecz Erzsike1948. janur 9-n sszehzasodtak, nem volt semmijk. Nem volt se hzuk, se laksuk, sebrlemnyk, se szobjuk, se gyuk, se semmi jvedelmk. Na j, Gold Mihlynak volt egykomolyabb kavernja a tdejn.

A hzassgkts s az utna fltlalt zsros kenyerek kltsgeit is karmester bartjuk, Virg Tamsllta. Az eskvi fnykpeket pedig maga a felesg ksztette sajt kezleg tussal paprra.

Este ki-ki szleihez ment haza: az ifj frj apjhoz, anyjhoz, btyjhoz az Oktber 6. utcba, afelesg pedig a Pozsonyi ti Palatinus-hzba, ahol anyjval, Malovecz Arankval lakott albrletbenBetlen Oszkrnnl, akinek fia ksbb Boldizsrknt lett Ivn.

Hnapokig kln ltek, csak 1948. augusztusban vettek ki egy kis hzat Zuglban, a Vezr utca142. szm alatt. Ez volt els kzs brlemnyk. Akkoriban az a vros szle volt, az utca tloldalnkukoricafldek terltek el.

Kt szobs volt a lakrsz, elszobval, kis konyhval, frdszobval.Nem sokig ltek kettesben itt. Mindenekeltt kutya kerlt, egymsutnban kett vizsla, de

elpusztultak szopornyicban hamar Goldk tbb nem is prblkoztak kutyval. Kerlt viszontmacska, Ciluka.

s kerltek bartok, persze, jak, szmosak.Nem csak a rgi bandbl, de a rgi trsasgbl sem maradt szinte senki.Virg Tomi legfeljebb, de 1953-ban Debrecenbe tette t szkhelyt, hogy ott virgoztassa fl

ismtelhetetlen sznvonalra az opert. A rgi trsasgbl a folyamatossgot Dob kpviselte tovbb,s fleg az hga, Dob Erika, aki ekkor kezdett az orvoskarra jrni, s aki majd mindnyjuk orvosalesz.

Mindvgig alap-emberk maradt Karda Gedeon, vagyis Gida is. kt vvel elbb szletett GoldMihlynl. Apja jmd, nyelveket beszl, mvelt gyvd volt. Gida gimnzium utn magnton,majd 1940 s 1944 kztt a Nemzeti Zenedben Lajtha Lszlnl s mindenekeltt NarancsikJnosnl tanult. Kivlan zongorzott, jl bnt a klarinttal is. Tanulmnyait megszaktotta egy kiadsmunkaszolglat. Hazatrt, mszklt a pesti utcn felszabadultan, mire sszeszedtk megint. desanyja,aki a kalandba hallosan belebetegedett, a hrhedt romniai Foksani tborbl hozta valahogy haza.Karda 1945 nyarn mutatkozott be a Krolyi kertben, a kvetkez v decemberben az Operban,melynek ez vtl tagja, 1967-tl els karnagya lett. Nem az rjng vagy csndesen erszakosnkarmesterek kzl val volt. Muzsikustrsnak tekintette a zenekari zenszt, a zenekart pedig nllmvszekbl ll szuvern kollgk egyttesnek, akikkel egytt kamarzik. Tpeld, befelfordul, melegszv, mindig roppant elegns, klti alkat volt. Szmos felesgt egyknt szerette. Azels pesti autsok egyike volt, a negyvenes vek vgn mr egy Adlerrel jrt. Ksbb risiprotekcival 4000 rubelrt hozott Moszkvbl egy Pobedt. Csodlatos kocsi volt, avval furikzta kibartait, gy Gold Mihlyt a Ferihegyre s vissza mindig. s persze legtbb zenekari koncertjn ksrte Goldot.

A hallos gyig h bartn volt Brdy gi. 1930-ban szletett Szegeden. De tulajdonkppen Konstantinpolybl volt val. Apja

kmvesmester volt, de akrcsak a szintn kmves nagyapa tlen a Pick-gyrban dolgozott, tudta

is a tliszalmi receptjt. Az apai nagyanya mosnknt kereste a szalmi mell valt. sszegediekvoltak, az Alsvrosban laktak nyolc gyerekkel egy szobban. gi mamja Temesvrrl szrmazott,ngygyermekes, ktnyelv zsid kispolgrcsaldbl. gi anyja 14 vesen, 4 polgri utn, Pesten,klnbzetivel elvgezte a gimnziumot, kzben jsgrskodssal keresett zsebpnzt. rettsgi utnaz orvoskarra kerlt Bhm Aranka volt az vfolyamtrsa de sem a boncolst, sem a zsidzst nembrta jl, tment magyar-nmet-filozfia szakra inkbb. Igazi tanulmnyait azonban a New YorkKvhzban vgezte. Valami hzas jsgrval kapcsolatos szerelmi bnatbl val menekls sornegyszer csak frjhez ment Prach Jzsef stemny gyroshoz, aki tnkrement hamar. Ezrt aztn 1930-ban elmentek Trkorszgba, ahol nyitottak egy magyar ttermet. Pincrt kerestek ide, s mit teszisten, talltak is, szintn magyart, Kovcs Imre kmvesmester szemlyben, aki ppenKonstantinpolyban hzta a falat... Knny kitallni mi trtnt: Kovcs s az asszony meglptek,bizony. Az ankarai replgpgyr kantinjban dolgoztak egy darabig, majd mr gival a hasban visszatrtek Szegedre.

A mama nyelvrkbl, korrepetlsbl egsztette ki az eleinte fuvaroz, majd ttermet nyitkmvesmester jvedelmt, amely vgl is szmottev lehetett, mert a harmincas vek derekra avros ftern nagykereskedst nyitott a csald, szp laksba kltztek, cseldet is flfogadtak. Amama ttrt, de szerencse, gyessg meg valami flrees tanya kellett ahhoz, hogy kimaradjanak adeportlsbl. 1944-et Budapesten vszeltk t, rokonoknl. Visszamentek Szegedre egy htigtartott az t , s jra beindtottk a srtetlenl megmaradt boltot. Az llamosts utn a papa boltielad lett, a mama az egyetemen knyvrus. rt kt regnyt is, de mindkettt kidobta sajnos. gi1948-ban rettsgizett az rpd-hzi Szent Margit Lenygimnziumban. Pestre els frje utn jtt,akihez 15 s fl vesen ment. A frj ksbb a Honvd Mvszegyttes karnagya lett, de a hzassgonez sem segtett: 1950-ben gi elvlt urtl, s kiment bartnjhez a Vezr utcba lakni. gi Erikaunszolsra kezdett az ptszkarra jrni ekkor, szve szerint blcssz vagy orvos lett volna inkbb,de erre csak akkor dbbent r, amikor mr ks volt. Elfrt bven a Vezr utcban, st gyakran elfrtmg mellette Bogya Ivn is, aki gyakorta aludt kinn.

Bogya Ivn akrcsak Schn Sndor jpesti volt, s-jpesti. Anyai felmeni fuvarosknt jrtkjpest, Angyalfld poros utcit a szzadforduln. Apai gon viszont iparos vr csrgedezett ereiben.des- s nagyapja is az jpesti Ermben a Phoebus Rt.-nl tlttte be a felektromesterfelelssgteljes sttust. A hatalmas jpesti csald tagjainak nagy rszt 1944-ben perszeelpuszttottk. Bogya Ivn apjval jrta meg Mauthausent. Miutn visszatrt, s gy-ahogy felplt,beiratkozott a Mszaki Egyetemre, s mikor a msodik vet ismtelte, belebukott Malovecz Erzsikevfolyamba. Innen a bartsg, mely a srig tartott sz szerint.

Erika bartnje volt tovbb Gyenes Ditta. vele is az egyetemen ismerkedtek meg, szabadkzirajzon. Egy vfolyamra jrtak, hatalmas vfolyam volt az amgy, az 1945-s. Ditta frje nagyszerorvos lett, Bettelheim, aki bizonyos trvnyek folyomnyaknt Itliban vgzett iskolt, fasisztabartai, akik rajongtak rte, marasztaltk, de hazajtt munkaszolglatosnak. Csaldja tagjait mindmegltk. meglehets rosszkedv ember lett ezrt, ksbb a trkblinti honvdszanatriumbahvtk be ezredesnek, sok baja, veszekedse volt, 1967-ben aztn nem brta tovbb a szve.

Onnantl kezdve Ditta s Erika minden este telefonoztak egy rcskt miutn gyakran az egsznapot egytt tltttk az egyetemen benn.

Vezr utca. j laks, j let, j trsasg.Gold Mihly a Vezr utcbl vonult be szanatriumba, itt kszlt fl gygyulsa utn az els

koncertekre, innen jrt be az Oktber 6. utcba anyjhoz vagy Schnkhez a Szent Istvn krtraideolgiai vitkat folytatni, s persze krtyzni.

Munka, csald, tanuls volt mindbl pp elg. De ami az egszet tsztte-fonta ekkor, ami letkminden perct meghatrozta, ami bartot vlasztott, s ellensget, ami gondolataikat s tetteiketvezrelte, ami htkznapjaik minden percbe beszremkedett az mgiscsak a politika volt.

Tananyag11. trtnet, amelyben Gold Mihly vgre apra s szilrd vilgnzetre lel

1947 decemberben Gold Mihly tdbajos lett teht. Nagy baj volt ez, nagyon nagy.Mlyen bevsdtt Zaln ddpapa sorsa a csaldi emlkezetbe tbc legyintette meg Romlaky

Annt, tmadva volt a tdeje Bsknek is vtizedeken t, s ekkorra megtanultak egytt lni SchnSndor gygythatatlan tdbajval is.

A csodagyerekknt indult Misi plyjt egyszer mr megtrte a hszves korban betttmunkaszolglat, krdses volt, hogy a tehetsg az jabb bajon rr lehet-e mg.

Pedig szpen indultak a dolgok a hbor utn, sikeres hangversenyek, tervek, kszltek Prizsba, atbbiek utn.

Ekkor ttt be a baj. Misi szanatriumba kerlt.Tbb helyen is idztt, legtbbet az Amerikai ti zsi