PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com

PITTI IMMAGINE 2011 :

Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011

Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011

Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze

Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano

Taste12—14 March 2011 | Firenze

Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano

Fragranze9—11 September 2011 | Firenze

||

|

||

||

||

||

||

||

���������� �����������AUTUMN-WINTER 2011-2012

��������������������������������������������������

�

| Index

1 2 | Come è articolata la mostra | Exhibition Layout 24 | Maps 356 | Indice generale degli espositori | List of exhibitors 472 | Specials 5102 | Florence 6104 | Servizi in mostra | Exhibition services

| PITTI IMMAGINE UOMO 79 | 11–14 January 2011| Firenze | Fortezza da Basso

||

PittiimmagineUomo79organizedby:

Pittiimmaginesrl.ViaFaenza,111-50123FirenzeCorr.:Cas.Post.2075FirenzeFerr.acc.t+3905536931F+390553693200www.pittimmagine.com

indirizzie-mail:Direzionegenerale dir.generale@pittimmagine.comDirezionepubblicherelazioni dir.pr@pittimmagine.comDirezionecomunicazione dir.comunicazione@pittimmagine.comDirezionemarketing dir.marketing@pittimmagine.comUfficiomarketing info.sviluppo@pittimmagine.comPRvisitatori pr.visitatori@pittimmagine.comPittiimmagineuomo uomo@pittimmagine.comPittiimmaginebimbo bimbo@pittimmagine.comPittiimmaginefilati filati@pittimmagine.comPittiW_WomanPrecollection woman.precollection@pittimmagine.comtouch! touch@pittimmagine.comneozone neozone@pittimmagine.comCloudnine cloudnine@pittimmagine.comtaste taste@pittimmagine.commodaprima modaprima@pittimmagine.comFragranze fragranze@pittimmagine.comUfficiostampa stampa.italia@pittimmagine.com stampa.estero@pittimmagine.comUfficioamministrazione amministr.clienti@pittimmagine.com amministr.fornitori@pittimmagine.comUfficioacquisti acquisti@pittimmagine.comeventispeciali eventi@pittimmagine.comUfficioposta posta@pittimmagine.comUfficioCeD ced@pittimmagine.com

orariomostra/openinghours: 9.00am-6.00Pmlastdayexhibition 9.00am-4.00Pmlastdayregistration 9.00am-2.00Pm

ufficiinmanifestazione:Centroelaborazionedati/eDPCentre PaD.SantamaRianoVeLLaPittidesk PaD.SantamaRianoVeLLaUfficioamministrazione/administrationoffice CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/FirstfloorUfficiostampa/Pressoffice monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor

eDiFiRePittiimmagine,purassicurandolamassimadiligenzanellacompilazionedelcatalogoufficiale,declinanoogniresponsabilitàpereventualierroriodomissioni./eDiFiRandPittiimmagine,whileassuringthebestcareoncompilingtheofficialcatalogue,declineallresponsibilityforpossiblemistakesoromissions.

design:LaboratoriummmXi

photo:Stefanogaluzzi

redazioneepubblicità:eDiFiR-edizioniFirenzeviaFiume,8-50123Firenzet+39055289639-0552676961F+39055289478www.edifir.it-sgismondi@edifir.it

stampa:Pacinieditoreindustriegraficheviagherardesca56121ospedaletto(Pi)t+39050313011F+390503130300www.pacinieditore.itPacini.editore@pacinieditore.it

4 | Specials| SPECIALS |

WWW.E-PITTI.COMITA > Pitti Immagine e FieraDigitale hanno il piacere diannunciare in anteprima il lancio di E-Pitti, il nuovo progetto difiera virtuale, disponibile all’indirizzo www.e-pitti.com . Dalprossimo giugno, in occasione dell’ 80° edizione di Pitti Uomo,tutti i nostri espositori avranno a disposizione una nuova vetrina:lo stand virtuale. Accessibili a partire da pochi giorni dopo lachiusura e per tutto il mese successivo, gli spazi onlineospiteranno i capi di punta di ciascun brand e saranno visibili aisoli buyer certificati. I nostri compratori potranno usufruire delservizio e-Pitti per ritrovare le collezioni esposte a Pitti Uomo,ricercare nuovi marchi e sviluppare contatti commerciali. E-Pitti offrirà un’esperienza fortemente interattiva e innovativa,riproponendo una versione digitale delle collezioni e dei moodpresentati dai nostri espositori. Per ricevere maggioriinformazioni sulle condizioni di adesione o semplicemente perrimanere aggiornato sui prossimi appuntamenti di e-Pitti, scriviciall’indirizzo welcome@fieradigitale.com.

ENG >Pitti Immagine and FieraDigitale are pleased to announcethe launch of E-Pitti, the new virtual trade fair project at www.e-pitti.com . From next June, to coincide with the 80thanniversary of the first Pitti Uomo, all our exhibitors will have anew showcase at their disposal: a virtual stand. Accessible a fewdays after the fair closes and for all the following month, theonline spaces will host the top garments by each brand and willbe visible only to certified buyers. Our buyers can use the e-Pittiservice to find collections showcased at Pitti Uomo, search fornew brands and develop trade contacts. E-Pitti will deliver ahighly interactive innovative experience, offering a digital versionof the collections and moods presented by our exhibitors. For more information about registration or simply to receiveupdates about upcoming e-Pitti appointments, write towelcome@fieradigitale.com.

WWW.E-PITTI.COM

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

PITTI CITYITA > “Welcome to Pitti City”: un gigantesco e coloratissimobillboard in grafica pop accoglierà nel piazzale centrale dellaFortezza i visitatori che arriveranno a Firenze questo gennaio. E’Pitti City il tema-guida di questa edizione, una metafora visiva dellacittà come perfetta rappresentazione della moda maschilecontemporanea. Nella grande installazione dentro la Fortezzasaranno infatti protagonisti – come forme pop-up tridimensionali,ironiche e colorate – i loghi delle 14 sezioni di Pitti Uomo, aesprimere la varietà e il mix degli stili messi in scena nelle diversearee e anime del salone. Pitti Uomo si distingue dalle altremanifestazioni internazionali proprio per questo: esprime lamolteplicità della moda uomo e lo fa in un luogo speciale come laFortezza, in grado di rappresentarla anche architettonicamente. PittiCity è anche l’immagine del rapporto tra salone e città: Pitty City èFirenze, e per quattro giorni Firenze diventa Pitti City,trasformandosi in fulcro internazionale della moda e del lifestylecontemporanei. Il progetto grafico di Pitti City è realizzato dalloStudio Camuffo, uno dei più creativi gruppi italiani di graphic art.

ENG > “Welcome to Pitti City”: visitors to the Fortezza in Januarywill be greeted by a huge, colorful, pop-graphics billboard in theforecourt. This edition’s theme is Pitti City, a visual metaphor ofthe city as the perfect portrayal of contemporary fashions for men.The “stars” of the installation inside the Fortezza will be colorful,ironic, three-dimensional popup versions of the logos of PittiUomo’s 14 sections, symbols that convey the variety of the stylesfeatured in the several areas…the driving force behind the fair. Andthis is precisely what distinguishes Pitti Uomo from all the otherinternational fairs: it presents the many facets and faces of men’sfashions and does so in a very special venue – the Fortezza da Bassothat makes its own contribution to the fair through its architecturaluniqueness. Pitti City is also the image of the relationship betweenthe fair and the city: Pitti City is Florence, and for four daysFlorence is Pitti City – the international fulcrum of contemporaryfashions and lifestyle trends. The Pitti City graphics were created byStudio Camuffo, one of the most creative graphic arts studios inItaly today.

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

NEW DESIGNBY PATRICIAURQUIOLAITA > A gennaio il progetto del nuovo layout affidatoall’architetto e designer Patricia Urquiola completa la geografiadel Padiglione Centrale, coinvolgendo anche gli spazi del PianoTerra: una disposizione degli stand più aperta, che mette indialogo i prodotti e i marchi come in un vero department store.Nel percorso tra le collezioni il Piano Terra dialogherà in modoancora più diretto con il Padiglione Cavaniglia (sezione Sport &Sport) da una parte, e con la ricerca del fashion district dall’altra(con le sezioni Futuro Maschile, Touch!, l’Altro Uomo). IlPadiglione Centrale diventa così sempre di più luogo in cui PittiUomo elabora le tendenze più attuali del lifestyle, ma anche ilsimbolo di come il salone si sia evoluto negli anni, coniugandotutte le anime del menswear che in questo momento sono piùforti sul mercato.

ENG > This coming January, the new layout for Pitti Uomo,designed by architect and designer, Patricia Urquiola, willcomplete the geography of the Main Pavilion as it will nowextend to the ground floor, with open stands that facilitatedialogue between the products and brands just like in a realdepartment store. The Ground Floor, with its collections andbrands, will dialogue even more directly with the CavanigliaPavilion (Sport & Sport) on one side and the experimental-sophisticated looks of the Fashion District (Futuro Maschile,Touch! and l’Altro Uomo) on the other. This way, the MainPavilion will be both the place where Pitti Uomo works throughcurrent lifestyle trends and the symbol of how the fair hasevolved over the years, bringing together the strongest spiritsdriving menswear on the markets today.

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

| SPECIALS |

ITA > Design, benessere, moto: al piano terra del Padiglione Centrale PittiImmagine parla di life-style a modo suo e concentra questa volta l'attenzionesu tre aspetti dell' uomo contemporaneo che estendono i confini dell’ideaclassica di moda maschile.HI, BEAUTY! Patricia Urquiola disegna uno spazio che dà nuovainterpretazione a un moderno beauty concept store. Prodotti per la cura delcorpo e della persona, sempre scelti in modo autoriale, il nuovo mondodell’Uomo guarda con occhi diversi alla bellezza. Senza più fingere disinteresseo imbarazzo, senza dimenticarsi di essere uomini. Anche perché oggi la“bellezza” è diventata “benessere”, ricerca dello star bene e cura di sé. Imarchi: Biehl, Dr Sebagh, Frapin, Heeley, Odin, Peter Thomas Roth, PhilipB, Sepai, Skinn.THE FINAL ART DIRT COLLECTION Un’esposizione di 7 moto e unamostra che racconta due discipline come lo speedway e il flat track,interpretate da Roberto Totti e Mr Martini, due customizer di famamondiale, e da uno stilista della calzatura come Alberto Fasciani, in unprogetto curato dal fotografo Alberto Narduzzi.DESIGN MAKES LIFE BETTER Una speciale selezione di oggetti di "easydesign", progetti di qualità e lusso quotidiano firmati Skitsch che dialoganocon un pubblico allargato, ideati per essere venduti nei migliori concept store.Una collezione completa per l'abitare, volutamente eclettica, firmata dadesigner internazionali, noti ed emergenti - in collaborazione con l'art directorCristina Morozzi.

ENG > Design, wellness and motion: on the ground floor of the Main Pavilion,Pitti Immagine presents its very own concept of lifestyle and this time isfocusing attention on three aspects of today’s man that extend the boundariesof classic men’s fashionsHI, BEAUTY! Patricia Urquiola has designed a space that offers a new interpretation of a modern beauty concept store that features distinctive personal and body-care products since the new man has a totally new take onbeauty. He no longer pretends not to care; he is not embarrassed and he neverforgets that he is a man – mainly because today, “beauty” means “wellness” and that means taking good care of yourself. The brands: Biehl, DrSebagh, Frapin, Heeley, Odin, Peter Thomas Roth, Philip B, Sepai, Skinn.THE FINAL ART DIRT COLLECTION Seven bikes and an exhibition that tells about two disciplines, speedway and flat track, interpretedby Roberto Totti and Mr. Martini – two world-famous customizers – andfootwear designer Alberto Fasciani, all curated by photographer AlbertoNarduzzi.DESIGN MAKES LIFE BETTER Here is a special selection of “easydesign” items embodying quality and luxury for daily living by Skitsch. Theyare meant for a wide audience and were created to be sold in the finest concept stores: it’s a complete, deliberately eclectic collection for home livingby famous and upcoming international designers, in cooperation with art director Cristina Morozzi.

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONGROUND FLOOROPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

POP UP STORES

| SPECIALS |

MY FACTORYITA > My Factory, il progetto espositivo di Pitti Uomo nato nelgiugno scorso, a questa edizione si espande negli spazi delLyceum, con un nuovo allestimento urban curato da OlivieroBaldini. My Factory è nato come una scommessa: quella di darerappresentazione agli stili emergenti della moda, che fannoriferimento alla cultura metropolitana oggi, alle nuovetecnologie, alle contaminazioni tra musica, arte, design. Unascommessa non semplice per un mondo così molteplice evariegato, ma My Factory è riuscito a presentarsi come uncontenitore ideale, sia per le aziende, sia per i buyer alla ricercadi novità e input commerciali.

ENG > My Factory, the Pitti Uomo section created last June istaking over more of the Lyceum with a new urban settingcreated by Oliviero Baldini. My Factory started as a wager: toshow emerging looks in fashion that refer to current metroculture, new technologies, and contaminations among music, artand design. Developing a single context for such a variedgrouping was not easy, but My Factory has managed to presentitself as the ideal showcase for both exhibitors and buyers whoare always on the look out for novelty, innovation and newinputs.

GLI ESPOSITORI/ THE EXHIBITORS:10A - SUSPENDER TROUSERS COMPANY, 2 DI PICCHE RECYCLED,ADAM KIMMEL, AH-MAZING, BB WASHED, BEAT GENERATION, BLANCHEUR,BLUE REY, BOB SDRUNK, BOBBIE BURNS, BORING, BULKTM, BUXXXER,CHEAP MONDAY, COMMUNE DE PARIS 1871, COR SINE LABE DOLI, DAD CROWN, DELAN, DOLFIE, DOZEN, ELIA MAURIZI, FRANCESCA B,FROST BIRGENS, GENERIC SURPLUS, GIENCHI, GIURO CHE DOMANI SMETTO,HELLS BELLS, HTC - HOLLYWOOD TRADING COMPANY, IL SISTEMA DEGLIOGGETTI, INDUSTRIECOLOGICHE, JFK 68, LEVI'S MADE & CRAFTED, LICK MYLEGS, LUXSOCIETY, MARIO CARUANA, MONSIEUR LACENAIRE, MORS, THEMUA MUA DOLLS, ORIGINAL ESKIMO, PAURA, RED WING, RESHO, SALVATION NATION, SAMMY HAND MADE IN ETHIOPIA, SPORTSWEAR REG.,SPRINGA, SUGAR, SUNDAY 21, TAKE A WAY, TEE LIBRARY, TOMSTOP TEN, TOXIC. TOY, UFFICIO 87, UNIFORMS FOR THE DEDICATED,YOUREYESLIE, ZIG ZAG SHOES

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOLYCEUMOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

| SPECIALS |

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011DOGANAVIA VALFONDA 25OPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

PITTI W _ WOMAN ITA > A Firenze dall’11 al 14 gennaio, Pitti W N.7 è il salone-eventodi Pitti Immagine dedicato ai progetti speciali di moda donna, incontemporanea a Pitti Uomo 79. Negli spazi della Dogana di viaValfonda, accanto alla Fortezza da Basso, una esclusiva selezione di80 marchi internazionali presenterà in anteprima le collezioni perl’A/I 2011-2012. Pitti W si conferma come il luogo dove giocared’anticipo, una piattaforma strategica per i debutti e il lancio dianteprime, progetti specifici, collezioni mono-prodotto e capsulelegate alla moda donna. Pitti W presenta anche a questa edizionel’area Fragranze, con le novità dei marchi del mondo dellaprofumeria artistica e selettiva internazionale, Vintage for Pitti W,che a questa edizione si focalizza sul concetto di Remake e DesignerCollection, la sezione di Pitti W riservata ai progetti che interpretanola ricerca stilistica nell’eleganza femminile, e che a gennaio punta iriflettori sui talenti del Made in Italy. I progetti speciali di Pitti Wn.7 sono: “Gherardini celebrating 125 years of style”, unaretrospettiva dei pezzi icona della maison e la performance-installazione “Totem. Riflessioni sul Futuro della Moda” a cura diPolimoda International Institute Fashion Design & Marketing.

ENG > Pitti W N.7, the Pitti Immagine fair-event devoted to specialprojects for women’s fashion, will be held in Florence from 11 to 14January 2011, concomitantly with Pitti Uomo 79. An exclusiveselection of 80 international brands will present absolute premieres oftheir 2011-2012 fall-winter collections in the Dogana on viaValfonda, next to the Fortezza da Basso. Pitti W continues to be theplace for keeping ahead of the game it is a strategic platform forpreview launches and specific projects, single product and capsulecollections linked to women’s fashion. At this edition, Pitti W willonce again be presenting Fragranze, with the latest ideas from theworld of international artistic and selective perfumery, Vintage forPitti W the project dedicated to the world of vintage, for this editionit will be focusing on the “remake” concept, Designer Collections,the Pitti W section for projects that best interpret the concept ofdesign research in feminine elegance which, in January 2011, will befocusing on the excellence of Made in Italy. The special projects atPitti W n.7 will be: “Gherardini celebrating 125 years of style”, aretrospective of the maison's icon pieces and the performance-installation “Totem. Thinking about the Future of Fashion”, curatedby Polimoda International Institute Fashion Design & Marketing.

| SPECIALS |

GLI ESPOSITORI/THE EXHIBITORS:

1-ONE2(4)150100 FIRENZEA.N.G.E.L.O. AND PARTNER VINTAGE

REMAKE

ABROALBERTO FASCIANIAVELON Dutch Touch Firenze 2011BARBARA BONER DESIGNER COLLECTIONBP STUDIOBREBIS NOIRBRYAN BLAKEÇ LES MAÇONS DANSEURSCALE' FRAGRANZE D'AUTORE FRAGRANZECECCHI & CECCHI DESIGNCHARLOTTENBORGCHASERCHIC APPEAL BY DE PIOCLAUDIO CUTULI ADAMANTISCLOLI'COLLECTION 01CORAL BLUECRISTIANO BURANI DESIGNER COLLECTIONCUT IT OUTDAMADEI DESIGNER COLLECTIONDANIELA FRANCESCHINI

HANDCRAFTED VINTAGE REMAKEDANIELA POLETTI per VETROFUSODUCA CONTEDINI CASHMEREEMAK BAKIA VESTIRSI VINTAGE VINTAGE

REMAKE

ES'GIVIENFABIGEDEBEGET UGHERARDINIGHERARDINI celebrating 125 years

of styleGIOIESENSIBILI VINTAGE REMAKEGIORA' by Giovanna RaspiniGOSSIPGOTHAGUY ROVERGYPSYZHEIDI RITSCH VINTAGE REMAKEHENRY BEGUELINHISTOIRES DE PARFUMS FRAGRANZEIT IS di CUT IT OUTIT'S ALL ABOUT ROMANCE

J.J.WINTERSJAN D'ARCJEFFREY CAMPBELLUN DIMANCHE A VENISE PAR KALLISTE'KARTELLLA MAISON DE LA VANILLE FRAGRANZELE JARDIN DE LA COQUETTELIKAMAD ET LEN FRAGRANZEMARY FRANCESMAURO GASPERI DESIGNER COLLECTIONMIA BAGMOLTOSILVIA VINTAGE REMAKEMONICA BIANCOMOUMUSENEROLI CASHMERENIGEL PRESTON & KNIGHTPAM & ARCH BLACKPINKMEMORIESPolimoda: TOTEM. “Riflessioni sul

Futuro della Moda”RAFFAELLA DI MONTALBAN DESIGNER

COLLECTION

ROBERTA GUERCINI FASHIONSAISEI VINTAGE REMAKESANHISTOIRE VINTAGE REMAKESCENTBAR FRAGRANZE

SIMONE COSAC PROFUMI FRAGRANZESTAR CHICSTEPHEN VENEZIA DESIGNER COLLECTIONTHOMAS BLAKKUNRAVEL 19022010V.LEVELVERONICA BETTINI MOODVIOLANTIWORISHOFER

PRECOLLECTION

| SPECIALS |11-12 JANUARY 2011STAZIONE LEOPOLDAVIALE FRATELLI ROSSELLI 5(BY INVITATION)

TRUSSARDIITA > Trussardi sarà il Main Event di questa edizione di PittiUomo: il progetto, che coinvolgerà i mondi in cui Trussardi è daanni impegnato nella ridefinizione del Made in Italy - la moda,l'arte, il cibo e il design - sarà per il gruppo l'aperturainternazionale dell'anno dedicato ai festeggiamenti delCentenario. Centro nevralgico del progetto sarà la StazioneLeopolda, dove martedì 11 gennaio la Fondazione NicolaTrussardi inaugura 8 1/2, una mostra a cura di MassimilianoGioni in collaborazione con la Fondazione Pitti Discovery,mentre mercoledì 12 gennaio Trussardi dal 1911 sfila con unacollezione esclusiva disegnata da Milan Vukmirovic.

ENG > The Trussardi Group will stage the Main Event at thisedition of Pitti Uomo: the project encompasses the areasTrussardi has been devoted to for years as it redefines Made inItaly – fashion, art, food and design. This event at Pitti willmark the international opening of the Group’s hundredthanniversary celebrations. The project’s nerve center will be theStazione Leopolda, where, on Tuesday 11 January, theFondazione Nicola Trussardi will be inaugurating 8 1/2, anexhibition curated by Massimiliano Gioni, in cooperation withthe Fondazione Pitti Discovery, whilst on Wednesday 12January, the runway show, Trussardi dal 1911, will be presentingan exclusive collection designed by Milan Vukmirovic.

| SPECIALS |13 JANUARY 2011ORSANMICHELEVIA ARTE DELLA LANA 1(BY INVITATION)

GARETH PUGHITA > Gareth Pugh è il Pitti Guest Designer di questa edizione: la sera di giovedì 13 gennaio, la presenza a Firenze del giovane eacclamato stilista britannico, vincitore per prestigioso premioANDAM 2008, verrà celebrata con un evento e una specialeperformance site-specific in una location fiorentina di grandeimpatto.

ENG > Gareth Pugh is the Guest Designer at this edition of thefair: On Thursday evening, 13 January the young and renownedBritish designer and winner of the prestigious ANDAM award2008 will be feted with a special site-specific presentation andevent…in a very striking location somewhere in Florence!

| SPECIALS |11 JANUARY 2011CHIESA DI SANTO STEFANOPIAZZA SANTO STEFANO ALPONTETIME: 8 PM(BY INVITATION)

ALBERTAFERRETTIITA > In omaggio a uno dei grandi nomi del prêt-à-porteritaliano, Pitti Immagine invita Alberta Ferretti a parteciparecome Special Event nella giornata di apertura della 79° edizionedi Pitti Immagine Uomo. La stilista, che sfilerà martedì 11gennaio nella Chiesa di Santo Stefano al Ponte, metterà in scenauna collezione speciale glamour e sofisticata realizzata in esclusivaper questa occasione.

ENG > As a tribute to one of the great name in Italian prêt-à-porter, Pitti Immagine has invited Alberta Ferretti to participateas Special Event during the opening day of the 79° edition ofPitti Immagine Uomo. The fashion designer will show with aspecial glamorous and sophisticated collection designedspecifically for this occasion on Tuesday 11 January at SantoStefano al Ponte Church.

11 JANUARY 2011HAROLD ACTON LIBRARYLUNGARNO GUICCIARDINI 9TIME: 4 PM - 6 PM(BY INVITATION)

LIBERTYLONDONITA > La British Library ospiterà il lancio ufficiale della collezioneuomo Liberty London, in licenza al gruppo Slowear. L’evento -un esclusivo cocktail party - si svolgerà martedì 11 gennaio epresenterà le collezioni portando gli ospiti nell’atmosfera di unMen’s Club del secolo scorso.

ENG > The British Library will host the exclusive launch of theLiberty London Menswear collection licensed to Slowear. Theevent – an exclusive cocktail party – will be held on Tuesday 11January. A journey to the past, back to the atmosphere of aMen’s Club from the last century.

| SPECIALS |

| SPECIALS |11 JANUARY 2011CANGOCANTIERI GOLDONETTAVIA SANTA MARIA 25TIME: 6 PM(BY INVITATION)

FABIOQUARANTAITA > Vincitore per la categoria prêt-à-porter di WHO IS ONNEXT? UOMO 2010, Fabio Quaranta presenterà, nello spazioCANGO Cantieri Goldonetta di Firenze, mercoledì 12 gennaioalle ore 18.00, in anteprima internazionale la sua collezioneuomo Autunno|Inverno 11|12. “La nuova collezione che porta ilmio nome si chiamerà The Hallucinatory Mountain, e traespunto da un recente disco dei Current 93 – eclettico gruppoinglese di musica sperimentale, attivo fin dagli anni ’80 -”.

ENG > Fabio Quaranta, “prêt à porter” category winner in the2010 edition of WHO IS ON NEXT? UOMO 2010, willpresent the international preview of his 2011-12 fall/wintermen’s collection at 6:00 p.m., Wednesday, 12 January 2011 atthe CANGO Cantieri Goldonetta in Florence. “This newcollection with my signature is called The HallucinatoryMountain, and was inspired by a recent disc by Current 93 – theeclectic English group that has been performing experimentalmusic since the 1980s”.

| SPECIALS |13 JANUARY 2011CINEMA ODEONVIA DEI SASSETTI 1TIME: 6.00 PM(BY INVITATION)

ANDREAINCONTRIITA > La Fondazione Pitti Discovery ha scelto Andrea Incontricome New Performer per Pitti Immagine Uomo 79. Presenteràuna performance in anteprima assoluta dal titolo AI_ WAITINGROOM. Progetto in due tempi scandito da un cortometraggio -con presenze importanti e sconosciute – e da uno show dove ilprogetto borsa, scarpa e non solo assumerà una nuova visione eapplicazione. Il tutto all’interno dello storico Cinema Odeon, ilgiorno 13 gennaio alle ore 18.00. Durante il Pitti verràpresentata la collezione autunno inverno 2011-12 al Padiglionedelle Ghiaia.

ENG >The Fondazione Pitti Discovery has selected AndreaIncontri as the New Performer for Pitti Immagine Uomo 79. He will present the premiere of AI_ WAITING ROOM – a twoact presentation that includes a film short – with both famousand less famous names – and a show where bags, shoes and morewill acquire a new and unique meaning. The place is the historicCinema Odeon – at 6:00 p.m. on 13 January 2011. AndreaIncontri will present his 2011-12 fall/winter collection at thePadiglione delle Ghiaia during the Pitti Uomo fair.

| SPECIALS |11 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOMAGAZZINI DEL TEATRO, STAND N.1TIME: 4 PM - 6 PM(BY INVITATION)

UMBRO – AITOR THROUPITA > Umbro presenta la capsule collection di Aitor Throup.Umbro, in collaborazione con il designer concettuale AitorThroup, acclamato dalla critica, ospiterà la presentazionedell’Archive Research Project. Questa raffinata collezionetestimonia l’approccio veramente unico di Aitor Throup, cheinterviene su capi-icona appartenenti agli archivi del footballbrand britannico

ENG > Umbro to present capsule collection by Aitor Throup.Umbro, in collaboration with the critically acclaimed conceptualdesigner Aitor Throup will host the presentation of ArchiveResearch Project. A.R.P. showcases a refined vision of AitorThroup's unique approach to football-specific tailoring.

PANTOFOLAD’OROITA > Martedì 11 gennaio dalle 19 alle 22 Pantofola d’Orocelebra l’importante anniversario dei suoi 125 anni con unevento allo Spazio Alcatraz della Stazione Leopolda, incollaborazione con L’Uomo Vogue.

ENG > Tuesday 11 January from 7pm to 10pm Pantofola d’Orowill celebrate its 125th anniversary with a special event presentedin cooperation with L’Uomo Vogue - in the Spazio Alcatraz atthe Stazione Leopolda.

| SPECIALS |11 JANUARY 2011STAZIONE LEOPOLDAALCATRAZVIALE FRATELLI ROSSELLI 5TIME: 7 PM TO 10 PM(BY INVITATION)

APPOINTMENTMONDADORIITA > Appointment Mondadori ritorna a Pitti Immagine Uomo equest'anno per la prima volta al centro della Fortezza da Bassonel piazzale delle Ghiaia. Un nuovo spazio, nato dallapartnership tra Mondadori e Pitti Immagine, che rappresenta unpunto di dialogo e di convergenza tra gli interessi della moda e leproposte innovative del Gruppo Mondadori, con incontri eappuntamenti tra i direttori delle testate del Gruppo e iprotagonisti della moda maschile italiana. La sera di lunedì 10gennaio, in collaborazione con Pitti Immagine, il GruppoMondadori firmerà un evento esclusivo nella suggestiva locationdi Palazzo Corsini. La serata si incentrerà su una video-sfilata in3D stereoscopico, capace di coniugare emozione e innovazione,per una presentazione spettacolare delle aziende moda partnerdell’evento.

ENG > Appointment Mondadori will be back at Pitti ImmagineUomo and this time it will be right in the middle of theFortezza da Basso – in the Ghiaia courtyard. This new area, fruitof the partnership between Mondadori and Pitti Immaginerepresents a point of convergence – and dialogue – between theworld of fashion and innovative offerings from the GruppoMondadori, with meetings and more involving the directors ofthe group’s publications and the leading names in Italian men’sfashions. On Monday evening – 10 January – in cooperationwith Pitti Immagine, the Gruppo Mondadori will stage a veryspecial event "Next Dimension" in the magnificent setting ofPalazzo Corsini. The evening will center on an innovativestereoscopic 3D video-fashion show that is sure to be thrilling –a spectacular presentation of the fashion firms that are partnersin this event.

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOPIAZZALE DELLE GHIAIAOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCORTILE DELLA POLVERIERAOPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

ARROWITA > Nel 1851 la società Cluett-Peabody, leader nella vendita di“colletti staccati”, riforniva un vasto pubblico di immigrati. Da verainnovatrice del colletto maschile, scelse un diverso approccio alguardaroba uomo e inventò un nuovo modo di vestire. Il collettodivenne uno status symbol. Verso la fine dell’Ottocento questastessa società decise di commercializzare i colletti attaccatiall’indumento, inventando la camicia come la conosciamo oggi.CAMICIA e ARROW nascevano insieme! Oggi PVH Europe vuoleimparare dall’incredibile storia di ARROW e applicarla al mondodi domani, proponendo un’offerta di camicie rivolte all’uomo chevuole creare il proprio stile, classico, casual o contemporaneo.

ENG > In 1851 the Cluett -Peabody company , leaders in selling"detached collars" were catering to a broad Immigrant public. Astrue innovators of the men’s collar they set in motion a differentapproach to the men’s wardrobe and as such invented the way howmen dressed. The collar became a status symbol . It is around theturn of the century that this same company decided to market thecollars to be attached to the body and as such inventors of themens shirt as we know it today . SHIRTS and ARROW were bothborn ! Today , the PVH Europe organization wants to learn fromARROW's incredible hystory and apply to the world of tommorowby developing an offer of shirts that will cater to the man who wantto style himself albeit in a classic , casual and contemporary way .

| SPECIALS |

11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCOSTRUZIONI LORENESIPRIMO PIANOOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

STYLE MAGAZINEITA > Style Magazine, il mensile del Corriere della Sera diretto daCarlo Montanaro e dedicato a un pubblico maschile attento allaqualità della vita, presenta a Pitti Uomo Style Club: un’associazioneche si propone di riunire i negozi più prestigiosi del formale maschilein Italia. Inoltre Style Magazine presenterà al piano terra delPadiglione Centrale la mostra fotografica "Artigiani. Italia creativa"con foto di Costantino Ruspoli e testi di John Hemingway. Sarti eviticoltori. Allevatori di molossi e fabbricanti di marionette.Laboratori e locande, conventi e castelli. Viaggio nelle tante unicità diun made in Italy non modaiolo, e che abbina impresa, passione,eccellenza.

ENG > Style Magazine, is the monthly published by Corriere dellaSera, directed by Carlo Montanaro and dedicated to a male audiencethat is watchful of quality of life. At Pitti Uomo the publication willpresent Style Club, an association whose aim is to bring together themost prestigious stores in Italy specializing in men’s formal clothing.Moreover Style Magazine will showcase the photo exhibition"Artigiani. Italia Creativa" with photos by Costantino Rispoli andtexts by John Hemingway at the ground floor of the Main Pavilion.Tailors and winemakers. Bulldogs' breeders and puppets' makers.Workshops and inns, convents and castles. A journey in theuniquenesses of a not trendy made in Italy, which combinesundertaking, passion and excellence.

| SPECIALS | | SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCENTRAL PAVILIONLOWER FLOOROPENING TIME: 9 AM – 6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

D LA REPUBBLICADELLE DONNEITA > Le città D. Giro del mondo in 1 anno e 50 numeri di D. Perintercettare quello che di nuovo succede davvero (e di solito restanascosto) e che ci piace. L’abbiamo fatto con i nostri fotografi e inostri specialissimi inviati, puntando il cursore (senza Google) suMilano, Napoli, Torino, Parigi, Beirut, Berlino, Londra,Amsterdam, New York, Istanbul, Shangai, Nairobi, Tokyo,Seul...Abbiamo raccontato la moda per le vie del Bosforo, del LowerEast Side, di Cinecittà. E le nostre vite nei quartieri più nascostid’Europa, nelle factory d’Africa, nelle nuove capitali Usa. Una lentedi ingrandimento particolare, che avvicina al cuore delle cose. Buonviaggio!

ENG > The cities of D. Around the world in one year and 50 issues ofD. To find out what’s really new (and usually remains unseen) andwhat we like. We sent our photographers and specialcorrespondents, and pointed our cursor (without Google) on Milan,Naples, Turin, Paris, Beirut, Berlin, London, Amsterdam, NewYork, Istanbul, Shanghai, Nairobi, Tokyo, Seoul...We capturedfashions along the Bosphorus, on the Lower East Side and atCinecittà. And we looked at life in the hidden corners of Europe, inAfrican factories, in the USA through a very special magnifying glassthat let’s you see into the heart of things. Bon voyage!

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

THE CORNERITA > Pitti Immagine e thecorner.com confermano la loropartnership e per la prima volta presentano una nuova esperienza dishopping interattivo. In qualità di online retail partner di PittiImmagine, infatti thecorner.com offre a tutti gli appassionatil’opportunità di pre-ordinare online e ricevere in anteprima unaselezione di capi direttamente dalla sfilata di Trussardi 1911,special guest di Pitti Immagine Uomo 79. Su thecorner.com sipotranno inoltre scoprire contenuti video esclusivi riguardanti glieventi dei protagonisti dell’edizione di Pitti Immagine di Gennaio2011.

ENG > Pitti Immagine and thecorner.com continue and evolve theirpartnership presenting for the first time ever a new interactiveshopping experience. As official online retail partner for PittiImmagine, thecorner.com offers fashion devotees the chance topre-order online and receive in advance a selection of piecesstraight from the catwalk of Trussardi 1911, special guest at PittiImmagine Uomo 79. thecorner.com will also showcase exclusivevideo footage from the special guest events taking place duringPitti Immagine, January 2011.

| SPECIALS |12 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOAREA MONUMENTALESALA RIUNIONITIME 10 AM and 4 PM

WGSNITA > WGSN, trend partner ufficiale della 79° edizione di PittiImmagine Uomo, presenterà il 12 gennaio, nel salone degliincontri della mostra, le tendenze della moda uomo perl’autunno-inverno 2011-2012. Questo seminario verterà sulle piùimportanti forme, silhouette, materiali e colori che i buyerdevono conoscere per identificare questa stagione. Presenteremo icapi di abbigliamento maschile più importanti dello stile casual,sportivo, sartoriale e della maglia, e analizzeremo insieme perchésaranno bestseller commerciali. Daremo anche un’occhiata alletendenze emergenti per la primavera-estate 2012, per mettervi inuna posizione di vantaggio. Esamineremo insieme la nostraanalisi della situazione attuale nel settore retail della moda uomo.

ENG > WGSN, the official trend partner for Pitti ImmagineUomo n. 79 presents menswear trend directions for theAutumn/Winter 2011/12 season at the show’s meeting room onJanuary 12th. This seminar delves into the most importantshapes, silhouettes, materials and colours that buyers need toidentify this season. We will highlight the hottest key menswearitems in casualwear, sport, tailoring and knitwear and shareanalysis on why they will be commercial best-sellers. We will alsotake a sneak-peak at the trends emerging for S/S12 to give you ahead-start and share our current retail analysis for the menswearsector.

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCORTILE DELLA POLVERIERAOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

LA GAZZETTADELLO SPORTITA > Anche in questa edizione di Pitti Uomo La Gazzetta delloSport sarà presente con l’area GazzaLook Lounge, un programmadi incontri tra i protagonisti della moda ed il mondo del SistemaGazzetta, una piattaforma editoriale multimediale in grado dioffrire le migliori opportunità di comunicazione con il targetgiovane e maschile che si riconosce nel valore della passione,sportiva e non solo. La pagina dedicata alla moda prenderà vitaattraverso il Gazzalook team, una commissione di stylistpremierà gli abiti e gli accessori che rispondono maggiormente alGazzalook Inverno 2011. Oltre a questo premio gli stessi lettoridi Gazzetta.it sceglieranno i loro capi preferiti attraverso unconcorso sul sito della rosea. I brand vincitori verranno esposti epremiati presso la Gazzalook Lounge.

ENG > Once again, La Gazzetta dello Sport will be at Pitti Uomowith the GazzaLook Lounge – a series of meetings amongfashion leaders and the Sistema Gazzetta a multimediapublishing platform that offers the best opportunity tocommunicate with the young, male target that identifies withthe passions of sports…and more. The fashion page will bedeveloped by the GazzaLook team, and a committee of designerswill judge the clothes and accessories that best respond to theGazzaLook criteria for 2011. In addition to this competition,readers of Gazzetta.it will vote for their favorite items on thenewspaper’s website. The winning brands will be displayed – andwill get their awards at the GazzaLook Lounge.

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011FORTEZZA DA BASSOCOSTRUZIONI LORENESIPRIMO PIANOOPENING TIME: 9 AM –6 PMLAST DAY: 9 AM – 4 PM

FASHION ILLUSTRATEDITA > Fashion Illustrated, il sistema multimediale diretto da FabianaGiacomotti, e Camera Italiana Buyer Moda inaugurano a Pitti Uomo ilBuyers’ Club Fashion Illustrated. Il club accoglierà i buyer italiani einternazionali con desk informativi, spazio lounge, postazioni internet,video interviste e incontri giornalieri con i protagonisti del fashionbusiness. Mercoledì 12 alle ore 12.00 Fashion Illustrated e CameraItaliana Buyer Moda riuniranno le voci più autorevoli nella tavolarotonda sul tema “Mono, multi, pop, online: la distribuzione modacambia volto”.

ENG > Fashion Illustrated – directed by Fabiana Giacomotti – and theCamera Italiana Buyer Moda will open the Buyers’ Club FashionIllustrated at Pitti Uomo. The club will welcome Italian andinternational buyers with info-desks, internet facilities, lounge, videointerviews and daily meetings with the leaders of the fashion business.On Wednesday, 12 January at 12.00 Fashion Illustrated and theCamera Italiana Buyer Moda will bring together the most authoritativevoices on the subject “Mono, multi, pop or web: the new face offashion retail”.

| SPECIALS |12-13 JANUARY 2011GUARDAROBA STORICOMONTEDOMINIGIARDINO D’INVERNOVIA DEI MALCONTENTI 10TIME: 10 AM – 8 PM

MONTEDOMINIITA > Dal 12 al 13 gennaio, in occasione di Pitti Uomo n.79,presso il Guardaroba Storico di via dei Malcontenti 10, andrà inscena la terza edizione di Montedomini. L'evento, promosso dallarivista semestrale Mug, è dedicato alle più evolute realtà dellamoda contemporanea

ENG > From 12 to 13 January 2011, during Pitti Uomo 79, theGuardaroba Storico at Via dei Malcontenti 10, will host the thirdedition of Montedomini, an event sponsored by the six-monthlymagazine Mug and dedicated to some of the most advanced namesin contemporary fashion.

| SPECIALS |11 JANUARY 2011WP STOREVIA DELLA VIGNA NUOVA 71/75(BY INVITATION)

BARBOURITA > Barbour e WP Lavori in Corso lanciano in anteprimamondiale la capsule collection Barbour Steve McQueen™.Untributo speciale a uno dei più famosi personaggi che indossaronol’International Jacket in un evento e una mostra-retrospettiva suSteve McQueen al nuovo WP Store in via della Vigna Nuova,special guest Chad McQueen

ENG > Barbour and WP Lavori in Corso present the worldpremière of the Barbour Steve McQueen™capsule collection. Anhomage to one of the most famous wearers of the Internationaljacket with a special event and retrospective exhibition dedicatedto Steve McQueen at the new WP Store on Via della VignaNuova, special guest Chad McQueen

| SPECIALS |11 ANUARY 2011PALAZZO ANTINORIPIAZZA ANTINORI 3TIME: 6.30 PM – 9.30 PM(BY INVITATION)

ROY ROGER’SITA > Dal 1500 al 2011. Roy Roger's: arte & moda. In occasione del79° Pitti Uomo per la serata di martedì 11 gennaio 2011 dalle ore18.30 alle 21.30, Roy Roger’ s offre l’opportunità di partecipare adun evento unico e particolare in uno dei palazzi storici piùprestigiosi, esclusivi e di grande tradizione di Firenze, PalazzoAntinori, dove, nel cortile interno, vivremo la testimonianza di comeil jeans faccia parte della storia della moda, non solo moderna econtemporanea ma anche antica. Durante il cocktail party infatti,sarà possibile ammirare una borsa in tessuto jeans del XVI secoloproveniente dalla prestigiosa collezione del Museo Bardini di Firenzeconcessa in via eccezionale per tale evento. Questo prezioso e storicomanufatto sarà affiancato da una borsa contemporanea in jeansdell’ultima collezione Roy Roger’ s.

ENG > For the 79th edition of Pitti Uomo, from 6:30 to 9:30 p.m.,on Tuesday, 11 January 2011, Roy Roger’ s is offering theopportunity to participate in a very special and unique event in oneof the most prestigious historic palaces in Florence – PalazzoAntinori. The inside courtyard of this magnificent building will bethe setting for a “show” of the role jeans have played in the historyof fashion from the XVI century to the present. During thereception, guests will be able to see a sixteenth century bag made ofjeans cloth on loan from the Museo Bardini, Florence, for this event,and it will be shown next to a contemporary bag from the latest RoyRoger’s collection.

| SPECIALS |12 JANUARY 2011BEAYUKMUI SHOWROOMVIA SANTA MARIA 23/RTIME: 8.30 PM(BY INVITATION)

BEAYUKMUIITA > Mercoledì 12 gennaio 2011 dalle 20:30 BeaYukMui presentaNaturtrane – Mise en espace. L’evento, accompagnato da un lightdinner, si svolgerà all’interno dei propri spazi in via Santa Maria23/r. Le Collezioni BeaYukMui Uomo/Donna per la prossimastagione invernale , prendono ispirazione da un mondo naturale nellacui rappresentazione faranno improvvisa irruzione – come attraversouno squarcio - delle performance che avvolgeranno gli ospiti in unsogno, il quale prenderà forma attraverso immagini, suoni e danze.Un percorso di grande suggestione visiva in un itinerante naturaincantata dove l’elemento onirico e sognante verrà magicamenterappresentato dalla più moderna , contemporanea e irriverentesensibilità

ENG > Wednesday, 12 January 2011 starting at 8:30 p.m.,BeaYukMui will present Naturtrane – Mise en espace. The event and the light dinner will be held on the firm’s premisesat Via Santa Maria 23/r. The BeaYukMui Men’s and Women’scollections for next winter will be presented against a backdrop of anatural world, bursting into the images, sounds and danceperformances to carry the audience into an enchanted world ofnature where the dream element will be embodied by the modern,contemporary and irreverent sensitivity that is the brand’sdistinguishing feature.

| SPECIALS |11-14 JANUARY 2011OPIFICIO JMPIAZZA S. MARCO 39, PRATO(BY INVITATION)

TECHNOBOHEMIENBY JOHN MALKOVICHTA > John Malkovich presenterà a OpificioJm (Prato, p.zza S. Marco39), da martedì 11 gennaio 2011, la collezione Tecnobohemianautunno/inverno 2011/2012. Nella bottega con produzioni toscaneartigianali di eccellenza, contrassegnata dalle iniziali del suo nome,comparirà la linea autunno/inverno 2011-2012 come sempre ispirataalla figura di un bohemien postmoderno, perfettamente inseritonell’odierno contesto della nostra società. Alcuni eventiaccompagneranno la presentazione della collezione, tra gliappuntamenti lo spettacolo di giovedì 13 gennaio 2011 “Moda eMagia” del celebre mystery entertainer americano Max Maven.

ENG >The John Malkovich Tecnobohemiam Collection for fall/winter2011-2012 at the OpificioJm (Prato, Piazza San Marco 39), startingTuesday, 11 January 2011. The Tuscan craft workshop, known byhis initials will be the venue for the presentation of the 2011-2012collection which, like all previous collections is inspired by the post-modern bohemian who has a perfect place in today’s society. Amongthe special events scheduled to flank the presentation we have tomention the show “Moda e Magia” featuring Max Maven, thefamous American mystery entertainer, on Thursday 13 January 2011.

Viale Filippo S

tr

PiazzaV.Veneto

adi

Piazzadi Cestello

PonteA.Vespucci

Pontealla Carraia

Via il Prato

Borgo Ognissanti

Via PalazzuoloVia Montebello

Via Magenta

Via Gariba

ldi

Via de

gli Orti

Oricella

ri

Via de

l Curt

atone

Lungarno Santa Rosa

Lungarno Soderini

Borgo S.Frediano

Via S.Giov

anni

Via S.On

ofrio

Piazza T.Tasso

PIAZZADEI PITTI

Via di C

amald

oli

Via della Chiesa

Viale

Petrar

ca

Via Ro

mana

Piazzadel

Carmine

Via Solferino

Corso Italia

Via del L

eone

L.no GuicciardiniVia S.Spirito

Via Ma

ffiaVia de

’Serragli

Via S.Agostino

PiazzaS.Spirito

Via della Chiesa

Via Mazzetta

Via dello Sprone

Borgo S

PiazzaC.Goldoni

PiazzaS.MariaNovella

Via

Via del Sole

Via del P

PonteS.Trinità

Via della Scala

Viale

Belf

iore

Piazzale dellaPorta al Prato

Via Luigi Alamanni

Via Fiume

Via Valfonda

Piazzdell'Un

via delle Porte Nuove

Piazza della Stazione

PiazzaAdua

Via Ma

ggio

Lungarno Corsini

Via dell’Orto

Viale Sanzio

Via Burchiello

Viale Ar

iosto

Via Zanella

Viale Aleardi

Via Go

zzoli

Via Mo

nte Olive

to Via Pisana Via An

cone

lla

Via Ca

vallo

tti

Via della Fonderia

Piazzadei Nerli

Lungarno Amerigo Vespucci

VIALE F

RATELL

I ROSSE

LLI

Via della Scala

Viale Belfio

re

Via Benedetto Marcello

Viale Redi

Via Rossini

Via SpontiniVia Galliano

Via Toselli

Via del Campuccio

PiazzaOgnissanti

Serrag

li

ade

‘

Serrag

li

Via de

‘

VIALE FR

ATELLI RO

SSELLI

FIUME ARNO

Giardinidi Boboli

PiazzaS. Iacopino

Via della Vigna

Ponte dellaVittoria

��������������������

5 | Firenze

Viale Matteotti

L.no della Zecca Vecchia

Piazzadella Liberta’

PiazzaIndipendenza

PiazzaSavonarola

rozzi

PiazzaS.Croce

Via S.Niccolò

Via S.Miniato

PiazzaG.Poggi

Via di Belvedere

Via de' Bardi

Lungarno Torrigiani

Lungarno SerristoriVia de' Renai

e

S.Iacopo

Via Gu

icciard

ini

Torn

abuo

ni

dei BanchiVia

Parione

Via Por S. M

aria

Borgo S.S.Apostoli

Via delle TermeL.no Acciaiuoli

Via

Pelliccer

ia

ViaNazio

nale

Via Guelfa

Via Faenza

Via Faenza

Via dell’Ariento

Via Pa

nicale Via Taddea

Via de' PanzaniVia

del Giglio

Via S.A

ntonino

Via de

lla S

tufa

zaita’

Via del

Pratello

via C.Ridolfi

via Poggi

Via Cavour

Via Ric

asoli

Via Laura

Via Gio

rgio

La Pira

Via C.Battisti

Via de’ G

inori

Via

del P

roco

nsolo

Via Pandolfini

Borgo Alleg

ri

Via dell’UlivoVia dell’AgnoloVi

a G.V

erdi

Via Ghibellina

Via de’

Macci

Via di S.Giuseppe

Borgo dei Greci

Via Ghibellina

Via

Via dei C

astellani

PIAZZALEDEGLI UFFIZI

Corso dei Tintori

Via TripoliPiazza dei CavalleggeriL.no delle Grazie

Pontealle Grazie

PiazzaSan Marco

Via XXVII Aprile

Borgo S.Croce

deiNeri

L.no Diaz

L.no dei Medici

Via Saponai

Via La M

armo

ra

Viale Milton

Via

Calim

ala

PIAZZASIGNORIA

Via XX Settem

bre

Viale Sparta

co Lavagnini

Via Porta Rossa Via CondottaPiazza

S.Firenzede’

Via L. il Ma

gnifico

Via C. Landino

Via Poliziano

Via Leone X

Via L. il Ma

gnifico

Via Sa

n Ga

llo

Via San Gallo

Via San Gallo

Via Cavour

Via Cavour

Via Pic

o Mira

Via Be

nevieni

Via Va

lori

Via Pier Capponi

Via Venezia

Via Modena

Via Micheli

Via Gino

Capponi

Via Za

nobi

Via S.R

eparata

Via Santa Caterina

d’Ales

sandria

via Dolfi

via della Fortezza

Via B. Lupi

Via de' Bardi

Via Salvestrina

Via Giusti

Via dell’Agnolo

PiazzaAntinori

Via S.Niccolò

CostaS. Giorgio

Via del

Piazzadella

Repubblica

Via de' Nelli

BorgoS.Lorenzo

Via Ma

rtelli

Via de' PucciVia de’ Conti

PiazzaMadonna

Via della Colonna

Borgo Pin

ti

Via della Pergola

Via de

’ Serv

i

Via S.Egidio

Via Bufalini

Via dell’Oriuolo

Via dei Pilastri

Via di Mezzo

Via Pietrapiana

Via Fie

solan

a

Borgo degli AlbiziVia del Corso

Via delle Oche

Via

dei C

alza

ioli

Via Carducci

Piazza del Duomo

Via de' Cerretani

Via degli Alfani

Piazza S.S.Annunziata

Piazzadel Mercatocentrale

ViaDuca d’Aosta

Viadelle Mantellate

PonteVecchio

ForteBelvedere

a Nuova

Via Farin

i

Borgo Pin

ti

Via L. da Vinci

Via Fr

a Bart

olomeo

Banche / Banks PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Consegne rapide / Immediate deliveries PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Deposito bagagli / Luggage room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCe PaD.meDiCi

Giornali / Newspapers PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Guardaroba / Cloak room Dogana PaD.CaVanigLia PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor PaD.meDiCi

Informazioni aRSenaLePianoterra/groundfloor Dogana LYCeUmneWBeat(S) PaD.CaVanigLia PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor SaLaDeLLenaZioni

Interpreti / Interpreters PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Nursery- Spazio Giochi / Playing room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCe

Pitti Immagine ClubareadedicataaicompratoriViP/areaforViPbuyers CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

Pronto Soccorso/ First Aid Station PoRtamUgnone

Ristorante / Restaurant- Self Service FUReRiaPrimopiano/FirstFloor

Ristorante Taste Lounge PaD.CentRaLePianoinferiore/Lowerfloor

Sala Stampa / Press Office monUmentaLiPianoprimo/Firstfloor

Servizio informazioni di Viaggio / Travel information

PaD.CentRaLePianoterra/groundfloor

Shuttle busServiziogratuitoda/per:alberghi,parcheggio,aeroporto/Freeservicefrom/to:hotels,parkings,airport PoRtaFaenZa

Spedizioniere internazionale / International Forwarding PoRtamUgnone

Ufficio Amministrazione / Administration OfficeFotocopie/ Photocopy CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/Firstfloor

6 | Servizi in mostra | Exhibitions services

PITTI IMMAGINE srlVia Faenza, 111 - 50123 FirenzeT +39 055 36 931F +39 055 36 93 200www.pittimmagine.com

PITTI IMMAGINE 2011 :

Pitti Immagine Uomo +Pitti W_Woman Precollection11—14 January 201114—17 June 2011

Pitti Immagine Bimbo20—22 January 201123—25 June 2011

Pitti Immagine Filati26—28 January 2011 5—7 July 2011 | Firenze

Touch!-neoZone-cloudnine25—27 February 201123—25 September 2011 | Milano

Taste12—14 March 2011 | Firenze

Modaprima21—23 May 2011 26—28 November 2011 | Milano

Fragranze9—11 September 2011 | Firenze

||

|

||

||

||

||

||

||

���������� �����������AUTUMN-WINTER 2011-2012

��������������������������������������������������

�