automatismo en valvulas/ automatism in valves valvulas …

VALVULAS DE ESFERA DE PVC SERIE SUPERIORuPVC SUPERIOR BALL VALVES

VALVULAS MOTORIZADAS CON ACTUADORES NEUMATICOS O ELECTRICOSACTUATED VALVES WITH PNEUMATIC OR ELECTRIC ACTUATORS

AUTOMATISMO EN VALVULAS/ AUTOMATISM IN VALVES

Estanqueidad: Válvulas probadas una a una / Water tightness: Valves checked one by oneVálvulas de esfera desmontables de PVC:uPVC dismountable ball-valves:Superior motorizables, de altas prestaciones.High performance superior ball valves with the possibility to be actuated.Motorizadas, con actuadores eléctricos o neumáticos.Actuated ball valves with pneumatic or electric actuators.En dos versiones, para encolar y rosca hembra.Solvent socket and female threaded versions. UNE - EN ISO 9002 UNE - EN ISO 14001

3

IINNDDIICCEE

- VALVULAS DE ESFERA DE PVC SERIE SUPERIORuPVC SUPERIOR BALL VALVES

- CARACTERISTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5GENERAL CHARACTERISTICS

- VALVULAS DE ESFERA DE PVC SERIE SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6UPVC SUPERIOR BALL VALVES

- INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA BRIDA PARA MOTORIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ASSEMBLING INSTRUCTIONS TO INSTALL THE FLANGE ACTUATOR ONTO THE BALL VALVE ( Ø 32, 40, 50 Y 63 mm)

- VALVULAS MOTORIZADASACTUATED VALVES

- CON ACTUADOR NEUMATICO DOBLE EFECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8WITH DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR

- CON ACTUADOR NEUMATICO SIMPLE EFECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9WITH SPRING RETURN PNEUMATIC ACTUATOR

- DATOS TECNICOS DE LOS ACTUADORES NEUMATICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TECHNICAL DATA OF THE PNEUMATIC ACTUATORS

- CON ACTUADOR ELECTRICO CON BLOQUE DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11WITH ELECTRICAL ACTUATOR WITH SAFETY BLOCK

- CON ACTUADOR ELECTRICO SIN BLOQUE DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11WITH ELECTRICAL ACTUATOR WITHOUT SAFETY BLOCK

- DATOS TECNICOS DE LOS ACTUADORES ELECTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12TECHNICAL DATA OF THE ELECTRIC ACTUATORS

- VALVULAS DE ESFERA EN PVC SERIE SUPERIORuPVC SUPERIOR BALL VALVES

- ACCESORIOS Y REPUESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ACCESSORIES AND SPARE PARTS

- DATOS TECNICOS DE LAS VALVULAS DE ESFERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14TECHNICAL DATA OF THE BALL VALVES

VVAALLVVUULLAASS DDEE EESSFFEERRAA DDEE PPVVCC SSEERRIIEE SSUUPPEERRIIOORRuuPPVVCC SSUUPPEERRIIOORR BBAALLLL VVAALLVVEESS

5

CARACTERISTICAS GENERALES:Válvulas de esfera desmontables de PVC dealtas prestaciones. Con asiento portateflón ros-cado y control de estanqueidad individual. Endiámetros de 20 a 63 mm. Con dos versiones decasquillo: para encolar y rosca hembra, y juntastóricas de dos materiales: FPM (VITON) y EPDM.

GENERAL CHARACTERISTICS:High performance dismountable uPVC ball-val-ves with seat carrier threaded to the main body.Each valve is submitted to a watertightness con-trol. Diameter from 20 to 63 mm. Two models ofend connectors: solvent socket and female thre-aded. Two types of O-rings: EPDM and FPM(VITON).

Normas:

Las válvulas de esfera Jimten, o sus elementosconstituyentes cumplen entre otras las siguientesnormas:

- Roscas: ISO R7, UNI 338, DIN 2999, UNE 19009

- Uniones encolar: ISO 727, UNI 7422, DIN 8063, NF T54-028, KIWA 54, EN 1452

Standards:

Jimten ball valves, or the elements they are com-ponents of, fulfill the following standards amongothers:

- Threaded: ISO R7, UNI 338, DIN 2999, UNE19009

- Solvent socket: ISO 727, UNI 7422, DIN 8063,NF T54-028, KIWA 54, EN 1452

DILATACIÓN / CONTRACCIÓN DE LA INSTALACION

LA VALVULA PERMITE EL DESMONTAJE DE LA INSTALACION EN LA PARTE CONTRARIA A LA LLEGADA DEL FLUI-DO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA POSICION DE MONTAJE DE LA MISMATHE VALVE ENABLES THE DISMOUNTING OF THE INSTALLATION FROM THE OPPOSITE PART OF THE FLUIDSENSE, INDEPENDENTLY OF THE ASSEMBLING POSITION OF THE VALVE

AL TENER CASQUILLO POR-TATEFLON ROSCADO, NO SETRANSMITEN DILATACIONES/ CONTRACCIONES DE LAINSTALACION AL APRIETEDE LA BOLA (PAR DE APRIE-TE CONSTANTE A IGUALPRESION)

THANKS TO THE THREADEDSEAT CARRIER THERE IS NOTRANSMISSION OF THE DIS-TORTION CONTRACTIONTIGHTENING UP THE BALL

DILATION / CONTRACTION OF THE INSTALLATION

DILATACIÓN / CONTRACCIÓN DE LA INSTALACION

DILATION / CONTRACTION OF THE INSTALLATION

PRESSURE UNDER THE BALL ADJUSTEDIN THE PLANT- CONSTANT TORQUE

PRESION SOBRE LA BOLA AJUSTADA ENFABRICA- PAR DE APRIETE CONSTANTE

EL CASQUILLO PORTA-ASIENTO ESTA ROSCADO AL CUERPOTHE SEAT CARRIER IS THREADED TO THE MAIN BODY

LAS VARIACIONES DE APRIETE DE LA TUERCA NO AFECTAN A LA COMPRESION DE LA BOLAVARIATIONS IN TIGHNESS OF THE NUT DO NOT AFFECT THE COMPRESSION OF THE BALL

32405063

60013 4 60016 4 60014 4

60014 4 60018 46001460015

44


6

ø VALVULAø VALVE DN PN (MPA) REF. EPDM REF. FPM

U/CajaQ/Box

ENCOLARSOLVENT SOCKET

* (Ø 32, 40, 50 y 63 mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION / Ø 32, 40, 50 y 63 mm. PREPARED TO BE ACTUATED)

202532405063

1,61,61,61,61,61,6

600016000260003600046000560006

160001160002160003160004160005160006

181612655

152025324050


U/CajaQ/Box

ROSCA HEMBRAFEMALE THREADED

* (Ø 32, 40, 50 y 63 mm. PREEQUIPADAS PARA MOTORIZACION / Ø 32, 40, 50 y 63 mm. PREPARED TO BE ACTUATED)

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,61,61,6

600076000860009600106001160012

160007160008160009160010160011160012

181612655

152025324050

MEDIDA /SIZE

NEUMATICO SIMPLEEFECTO / SPRING

RETURN PNEUMATIC

U/CajaQ/Box

NEUMATICO DOBLEEFECTO/ DOUBLE

ACTING PNEUMATICELECTRICO /

ELECTRIC UO/RO

U/CajaQ/Box

U/CajaQ/Box

ADAPTADOR PARA MOTORIZACION (DIAMETROS 32 A 63 mm)ACTUATOR SUPPORT (DIAMETERS 32 TO 63 mm)

REFERENCIA SEGUN TIPO DE MOTOR / CODE ACCORDING TO THE ACTUATOR TYPE

* Las válvulas preequipadas para motorización disponen, en el cuerpo de la válvula, de alojamientos con injerto roscado para recibir los tor-nillos de sujeción del adaptador para motorización.

* The ball-valves equipped to be installed with an actuator, have in the body a threaded insert to receive the screws, wich permit to install theadaptor of the actuator.


7

Instrucciones de montaje de la brida para motorización/Assembling instructions to install the flange actuator onto the ball valve ( ø 32, 40, 50 y 63 mm)

8

VVAALLVVUULLAASS MMOOTTOORRIIZZAADDAASSAACCTTUUAATTEEDD VVAALLVVEESS


U/CajaQ/Box


CCOONN AACCTTUUAADDOORR NNEEUUMMAATTIICCOO DDOOBBLLEE EEFFEECCTTOO // WWIITTHH DDOOUUBBLLEE AACCTTIINNGG PPNNEEUUMMAATTIICC AACCTTUUAATTOORR

32405063

1,61,61,61,6

63025630266302763028

163025163026163027163028

ACTUADORACTUATOR

PPWPPWPP00PP00

1111

25324050


U/CajaQ/Box

ENCOLAR (ELECTROVALVULA Y FINALES DE CARRERA) SOLVENT SOCKET (ELECTROVALVE AND LIMIT SWITCHES)

32405063

1,61,61,61,6

63033630346303563036

163033163034163035163036

ACTUADORACTUATOR

PPWPPWPP00PP00

1111

25324050


U/CajaQ/Box


1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63029630306303163032

163029163030163031163032

ACTUADORACTUATOR

PPWPPWPP00PP00

1111

25324050


U/CajaQ/Box

ROSCA HEMBRA (ELECTROVALVULA, FINALES DE CARRERA)FEMALE THREADED (ELECTROVALVE, LIMIT SWITCHES)

1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63037630386303963040

163037163038163039163040

ACTUADORACTUATOR

PPWPPWPP00PP00

1111

25324050


9


U/CajaQ/Box


CCOONN AACCTTUUAADDOORR NNEEUUMMAATTIICCOO SSIIMMPPLLEE EEFFEECCTTOO // WWIITTHH SSPPRRIINNGG RREETTUURRNN PPNNEEUUMMAATTIICC AACCTTUUAATTOORR

32405063

1,61,61,61,6

63041630426304363044

163041163042163043163044

ACTUADORACTUATOR

PP00SPP00SPP00SPP10S

1111

25324050


U/CajaQ/Box

ENCOLAR (ELECTROVALVULA, FINALES DE CARRERA) SOLVENT SOCKET (ELECTROVALVE, LIMIT SWITCHES)

32405063

1,61,61,61,6

63049630506305163052

163049163050163051163052

ACTUADORACTUATOR


1111

25324050


U/CajaQ/Box


1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63045630466304763048

163045163046163047163048

ACTUADORACTUATOR


1111

25324050

ROSCA HEMBRA (ELECTROVALVULA, FINALES DE CARRERA)FEMALE THREADED (ELECTROVALVE, LIMIT SWITCHES)


U/CajaQ/Box

1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63053630546305563056

163053163054163055163056

ACTUADORACTUATOR


1111

25324050


10

DDAATTOOSS TTEECCNNIICCOOSS DDEE LLOOSS AACCTTUUAADDOORREESS NNEEUUMMAATTIICCOOSSTTEECCHHNNIICCAALL DDAATTAA OOFF TTHHEE PPNNEEUUMMAATTIICC AACCTTUUAATTOORRSS

MATERIALESMATERIALS

ACTUADOR NEUMATICOPNEUMATIC ACTUATOR

PESO (kg)WEIGHT (Lb)

Ø VALVULAØ VALVULE

CARACTERISTICAS GENERALES- Fluido motor: Aire u otros fluidos no agresivos.- Presión máxima de alimentación: 8 bar- Temperatura: -32 a + 90 °C (Puntas momentá-

neas de -43 a + 120 °C(Tener en cuenta el rango de temperatura de tra-bajo de la válvula a instalar)

- Carrera: 90° con una tolerancia en la aperturay el cierre de hasta +2°

- Conexión neumática: Dos taladros roscados1/4” BSP.

GENERAL CHARACTERISTICS:- Feeding fluid: Air or another non agressive

fluids.- Maximum feeding pressure: 8 bar- Temperature: -32 a + 90 °C (Short pincks from

-43 to +120 °C

(Take into account the rank of working pressureof the valve to be installed)

- Stroke: 90° with a tolerance of + 2° at openingand closing.

- Feeding connection: Two 1/4” BSP threads.

PPW

PP00

PP00S

PP10S

32 - 40

50 - 63

32 - 40 - 50

63

DOBLE EFECTO / DOUBLE ACTING

DOBLE EFECTO / DOUBLE ACTING

SIMPLE EFECTO / SPRING RETURN

SIMPLE EFECTO / SPRING RETURN

0’33 - 0’73

0’76 - 1’66

1’03 - 2’27

2’15 - 4’73

POLIAMIDA / POLYAMID





11


U/CajaQ/Box


CCOONN AACCTTUUAADDOORR EELLEECCTTRRIICCOO CCOONN BBLLOOQQUUEE DDEE SSEEGGUURRIIDDAADDWWIITTHH EELLEECCTTRRIICCAALL AACCTTUUAATTOORR WWIITTHH SSAAFFEETTYY BBLLOOCCKK

32405063

1,61,61,61,6

63001630026300363004

163001163002163003163004

ACTUADORACTUATOR

R-0 24V DCR-0 24V DCR-0 24V DCR-0 24V DC

BL. SEGURIDADSAFETY BLOCK

220V220V220V220V

1111

25324050


U/CajaQ/Box

1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63009630106301163012

163009193010163011163012

ACTUADORACTUATOR

R-0 24V DCR-0 24V DCR-0 24V DCR-0 24V DC

BL. SEGURIDADSAFETY BLOCK

220V220V220V220V

1111

25324050


ø VALVULAø VALVE DN

PN(MPA)

REF.EPDM

REF.FPM


CCOONN AACCTTUUAADDOORR EELLEECCTTRRIICCOO SSIINN BBLLOOQQUUEE DDEE SSEEGGUURRIIDDAADDWWIITTHH EELLEECCTTRRIICCAALL AACCTTUUAATTOORR WWIITTHHOOUUTT SSAAFFEETTYY BBLLOOCCKK

32405063

1,61,61,61,6

63005630066300763008

163005163006163007163008

ACTUADORACTUATOR

U-0 220V ACU-0 220V ACU-0 220V ACU-0 220V AC

U/CajaQ/Box

1111

REF.EPDM

REF.FPM

63017630186301963020

163017163018163019163020

ACTUADORACTUATOR


U/CajaQ/Box

1111

25324050


ø VALVULAø VALVE DN

PN(MPA)

REF.EPDM

REF.FPM

1”1 1/4”1 1/2”

2”

1,61,61,61,6

63013630146301563016

163013163014163015163016

ACTUADORACTUATOR


U/CajaQ/Box

1111

REF.EPDM

REF.FPM

63021630226302363024

163021163022163023163034

ACTUADORACTUATOR


U/CajaQ/Box

1111

25324050


12

DDAATTOOSS TTEECCNNIICCOOSS DDEE LLOOSS AACCTTUUAADDOORREESS EELLEECCTTRRIICCOOSS TTEECCHHNNIICCAALL DDAATTAA OOFF TTHHEE EELLEECCTTRRIICC AACCTTUUAATTOORRSS

ACTUADOR ELECTRONICOELECTRIC ACTUATOR U - O R - O

24 V 220 V

1

9

25

20

35

IP 65

90°-180°-270

1,5

-10 / +50

24 VA CDC

1,2 0,2

7,5 15

15

15

35

IP 65

90°

1,5

-0,2

DIN 43650-B/ISO 4400 & C-192

VOLTAJE (V)VOLTAGE (V)CONSUMO (A)CURRENT (A)TIEMPO DE MANIOBRA (S/90°)WORKING TIME (S/90°)PAR DE ARRANQUE (Nm)STARTING TORQUE (Nm)PAR DE MANIOBRA (Nm)WORKING TORQUE (Nm)TIEMPO BAJO TENSION (%)DUTY RATING (%)PROTECCIONPROTECTIONANGULO DE MANIOBRA (°)WORKING ANGLE (°)PESO (Kg)WEIGHT (Kg)

TEMPERATURA (°C)TEMPERATURE (°C)

CONECTORCONNECTOR

BLOQUE SEGURIDAD SAFETY BLOCK

VOLTAJE (V) VOLTAGE (V)

CARGA NOMINAL (mA) / NOMINAL CHARGE (mA)

PROTECCION / PROTECTION

ACTUADOR ELECTRICO / ELECTRIC ACTUATOR

N° DE MANIOBRAS MAX./h

N° OF WORKING MOVEMENTS MAX./hTIEMPO DE RECARGA POR MANIOBRA

CHARGE TIME PER MOVEMENTTIEMPO DE RECARGA INICIAL

INITIAL CHARGE TIME

PESO (Kg) / WEIGHT (Kg)

INSTALACION / INSTALATION

TEMPERATURA (°C) / TEMPERATURE (°C)

220 V

1200

IP 65

R-0

8

8

24

3,5

EXTERNA/EXTERNAL

-10 / +50

AC

Kit de juntas tóricas para válvulas de esfera superior - O’ring kit for superior ball valves (EPDM)

Kit de juntas tóricas para válvulas de esfera superior - O’ring kit for superior ball valves (FPM - Vitón)

Enlace brida / Flange coupling

Enlace rosca macho / Male threaded coupling

Enlace tubo PE / PE pipe coupling

MOTORES ELECTRICOS / ELECTRIC ACTUATORS

ENLACES PARA VALVULAS / COUPLINGS FOR VALVES

VVAALLVVUULLAASS DDEE EESSFFEERRAA EENN PPVVCC SSEERRIIEE SSUUPPEERRIIOORRuuPPVVCC SSUUPPEERRIIOORR BBAALLLL VVAALLVVEESS

13

AACCCCEESSOORRIIOOSS YY RREEPPUUEESSTTOOSSAACCCCEESSSSOORRIIEESS AANNDD SSPPAARREE PPAARRTTSS

CCOOMMPPOONNEENNTTEESS--MMAATTEERRIIAALLEESS // CCOOMMPPOONNEENNTTSS--MMAATTEERRIIAALLSSComponentes / Components Materiales / Materials

1 Cuerpo / Body uPVC2 Enlace / End Connector uPVC3 Bola / Ball uPVC4 Eje / Stem uPVC5 Maneta / Handle PP6 Botón maneta / Lever cover PE7 Tornillo / Screw Fe/Zn8 Asiento / Seat PTFE9 Porta-asiento roscado / Threaded seat carrier uPVC10 Tuerca / Union uPVC11 Junta tórica asiento / Seat O-ring EPDM/FPM12 Junta tórica exterior porta-asiento / Seat carrier O-ring EPDM/FPM13 Junta tórica parte ajustable / Adjustable part O-ring EPDM/FPM14 Junta tórica parte compacta / Compact part O-ring EPDM/FPM15 Junta tórica eje / Stem O-ring EPDM/FPM16 Inserto M-5/M-5 Insert LATON/BRASS

PVC: Policloruro de vinilo / Polyvinylchloride

PP: Polipropileno / PolypropylenePE: Polietileno / PolyethylenePTFE: Politetrafluoretileno /

Polytetrafluorethylene

EPDM: Etileno-propileno polímero /Ethylenepropylene

FPM: Caucho fluorado / Fluorine-ethylene (VITON)

Fe/Zn: Hierro Zincado / Zinced iron

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION REFERENCIA / CODE U/CAJA / Q/ BOXMEDIDA / SIZE

PPW ACTUADOR NEUMATICO DOBLE EFECTO - DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATORPP00 ACTUADOR NEUMATICO DOBLE EFECTO - DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATORPP00S ACTUADOR NEUMATICO SIMPLE - SPRING RETURN PNEUMATIC ACTUATORPP10S ACTUADOR NEUMATICO SIMPLE - SPRING RETURN PNEUMATIC ACTUATORELECTROVALVULA ACTUADOR NEUMATICO DOBLE EFECTO 5 VIAS - ELECTROVALVE FORDOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR 5 WAYSELECTROVALVULA ACTUADOR NEUMATICO SIMPLE EFECTO 3 VIAS - ELECTROVALVE FORSPRING RETURN PNEUMATIC ACTUATOR 3 WAYSCAJA FINALES DE CARRERA - LIMIT SWITCHES BOX FOR PPWCAJA FINALES DE CARRERA - LIMIT SWITCHES BOX FOR PP00 - PP00S - PP10S

63061630626306363064

1111

MOTORES NEUMATICOS / PNEUMATIC ACTUATORS

32 - 4050 - 63

32 - 40 - 5063

---

---

63065

63066

1

1

------

6306763068

U-0 220 V ACTUADOR ELECTRICO UNIDIRECCIONAL (SIN BLOQUE DE SEGURIDAD)ONE-WAY ELECTRIC ACTUATOR (WITHOUT SAFETY BLOCK)U-0 24 V ACTUADOR ELECTRICO UNIDIRECCIONAL (SIN BLOQUE DE SEGURIDAD)ONE-WAY ELECTRIC ACTUATOR (WITHOUT SAFETY BLOCK)R-0 24 V ACTUADOR ELECTRICO REVERSIBLE (PARA UTILIZAR CON BLOQUE DE SEGURIDAD)REVERSIBLE ELECTRIC ACTUATOR ( TO USE WITH SAFETY BLOCK)BLOQUE DE SEGURIDAD - SAFETY BLOCK

5063

20-1/2’’25-3/4’’32-1’’

40-1 1/4’’50-1 1/2’’

63-2’’202532405063

5254352544525275252852529525305253152532525355253652537525385253952540

1010302515152020302515152020

202532405063202532405063

252603252604252605252606252607252608152603152604152605152606152607152608

101010101010101010101010

63057

63058

63059

63060

---

---

---

---

1

1

1

1REPUESTOS DE JUNTAS / O’RINGS KITS

11

VVAALLVVUULLAASS DDEE EESSFFEERRAA EENN PPVVCC SSEERRIIEE SSUUPPEERRIIOORRuuPPVVCC SSUUPPEERRIIOORR BBAALLLL VVAALLVVEESS

14

DDAATTOOSS TTEECCNNIICCOOSS DDEE LLAASS VVAALLVVUULLAASS DDEE EESSFFEERRAATTEECCHHNNIICCAALL DDAATTAA OOFF TTHHEE BBAALLLL VVAALLVVEESS

RESISTENCIA QUIMICA DE LAS JUNTASCHEMICAL RESISTANCES OF O-RINGS

17161514131211109876543210

-10 0 10 20 30 40 50 60 70

TEMPERATURA (°C)

PR

ES

ION

(ATM

)

Diagrama presión-temperturaPressure-temperature rating

Par de maniobraTorque

(Par de apriete máximo a presiónmáxima de ensayo / Max torque atmax working pressure.)

ø / ROSCA PAR Nm

3,00

2,50

6,50

6,00

7,50

11,25

20-1/2”

25-3/4”

32-1”

40-11/4”

50-11/2”

63-2”

EPDM

-

o

+

+

o

-

+

+

o

o

o

-

o

FPM

+

+

+

-

o

-

+

o

+

+

o

+

+

HIDROCARBUROS /HYDROCARBONSACIDOS / ACIDSALDEHIDOS / ALDEHYDESCETONAS / KETONESESTERES / ESTERSETERES / ETHERSALCOHOLES / ALCOHOLSAMINAS / AMINESAMIDAS / AMIDESCOMPUESTOS AROMATICOS /AROMATIC COMPOUNDSCOMPUESTOS HALOGENADOS /HALOGENATED COMPOUNDSACEITES / OILSAGENTES OXIDANTES /OXIDIZING AGENTS

+: Resistencia química satisfactoria / Chemical resistance satisfactory- : Resistencia química insatisfactoria / Chemical resistance dissatisfactoryo: Resistencia química condicional al material y a las condiciones de operación /

Chemical resistance conditioned by the material and the operating conditions

DDAATTOOSS TTEECCNNIICCOOSS DDEE LLAASS VVAALLVVUULLAASS DDEE EESSFFEERRAATTEECCHHNNIICCAALL DDAATTAA OOFF TTHHEE BBAALLLL VVAALLVVEESS

Caudal / Flow rate (l/h)

Pérd

ida d

e c

arg

a / H

ead lo

ss (

mm

.c.a

)

3 4 5 6 7 8 91000 2 3 4 5 6 7 8 910.000 2

54

3

2

100987654

3

2

10987654

3

2

1/2 3/4 1 1 1/4

1 1/2

2

(Con agua a 20° C y válvula en posición totalmente abierta /With water at 20° C and the valve in open position.)

Diagrama pérdida de carga / Head loss

4505

104

-03

©JI

MTE

NGr

áfic

as O

lmed

illa®

1 M

.

CTRA. DE OCAÑA, 125 C.P. 031145285 C.P. 03080

+ 34.965.10.90.44Fax. + 34.965.11.50.82

ALICANTE (ESPAÑA)

http://www.jimten.comEmpresa registrada según norma UNE - EN ISO 14001UNE - EN ISO 9002

automatismo en valvulas/ automatism in valves valvulas …

Documents