austriantradebulletin energías renovables · 2007-07-19 · sistemas de calderas industriales de...
TRANSCRIPT
austriantrade.org
austriantradeBULLETIN
Austria con elMedio AmbienteAustria con elMedio Ambiente
Energ ías Renovables
Foto
por
tada
:
austriantrade.org
Austria tiene una larga tradición en el uso de fuentes de energías renovables. Lacontribución actual de las energías renovables a la generación eléctrica total delpaís es de aproximadamente un tercio. Esta es la contribución más alta deEuropa. En términos de contribución al consumo total de energía, Austria seposiciona en el tercer país de la UE. Alrededor del 30% de la energía consumidaen Austria se fabrica o se obtiene en el país. De ahí, un 70% proceden de fuentesrenovables – sobre todo hidráulica y biomasa – el resto de carbón, gas natural ypetróleo.
En Austria, las soluciones alternativas en el sector de energía ocuparon unprimer plano antes que en la mayoría de otros países. La política medioambientaly energética austriaca fomentó siempre el uso de energías alternativas. Estehecho fue reflejado en una promoción continua de fuentes de energíasrenovables a través de políticas energéticas, de investigación y de promoción(incluyendo subvenciones).
Además, gracias a estos esfuerzos de promoción se crearon un mercadodoméstico, así como un marco estable para la inversión y condiciones idóneaspara la innovación y el desarrollo de tecnologías renovables. De hecho, laindustria de construcción y producción de instalaciones para energíasrenovables es uno de los sectores con mayor crecimiento de Austria. El valoreconómico de este sector asciende a más de mil millones EUR /año, y da trabajoaproximadamente a 17,000 empleados.
Así pues, podemos decir que Austria es uno de los países pioneros en el usotérmico de la energía solar, la producción de biodiesel, el diseño y la producciónde plantas hidroeléctricas, instalaciones de energía solar térmica, calderas debiomasa o fabricación de componentes fotovoltaicos para el uso de la energíaeólica, por mencionar algunos ejemplos.
Además, numerosas empresas austriacas han asumido el papel de pionerostecnológicos en el mercado mundial, aumentando de esta manera susoportunidades económicas en este sector. En particular su posición excelente enlos mercados de exportación constituye una gran oportunidad para estascompañías austriacas.
En este sentido la presente publicación pretende ofrecer a los lectores yprofesionales hispanohablantes una muestra de la oferta austriaca. Si deseanmás información no duden en dirigirse a la Oficina Comercial de Austriacorrespondiente de cada país, cuyas direcciones encontrarán en las páginasfinales. También le invitamos a que visiten nuestro portal internacionalwww.austriantrade.org en el que encontrarán información útil sobre Austria ymás oportunidades de negocio.
Energías renovables
austriantrade.org
editada por:Oficina Comercial de Austria Orense, 11 - 6º 28020 MadridTel. 91 5564358 Fax 91 5569991 E-Mail: [email protected] Website: www.austriantrade.org/spain
coordinación:Cristina GómezAlmudena Maneiro
diseño y producción:Creadores y PensadoresTel. +34 91 814 96 06Fax +34 91 810 36 [email protected]
depósito legal:M-27218-2004
austriantrade.org
Biomasa
Solar fotovoltaica
Biogás
Eólica
Biocombustibles
Componentes
Solar térmica
austriantrade.org
empresa grupo página
Austrian Energy & Environment AG 4
Josef BINDER Maschinenbau u. Handelsges.m.b.H. 4
Calimax Entwicklungs- und Vertriebs-GmbH 5
Energycabin Produktions und Vertriebs GmbH 5
Fröling GmbH 6
Gilles Energie- und Umwelttechnik GmbH 6
Herz Armaturen GmbH 7
KWB-Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH 7
Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH 8
Solarfocus GmbH 8
SOLution Solartechnik GmbH 9
Windhager Zentralheizung GmbH 9
AAT Abwasser und Abfalltechnik GmbH & Co 10
GE Jenbacher 10
Sattler AG 11
Ing. Friedrich Bauer GmbH 11
Biodiesel Technologies GmbH 12
Energea Umwelttechnologie GmbH 12
Ecotherm Austria GmbH 13
Gasokol GmbH 13
SolarpleXX Marketing GmbH 14
Sonnenkraft SolarSystems GmbH 14
Sun Master Energiesysteme GmbH 15
Fronius International GmbH 15
SED Produktions-GmbH 16
Energetica Energietechnik GmbH 16
Heliotherm Wärmepumpentechnik GmbH 17
STEP Ing. Rudolf Pessl Elektrotechnik GmbH 17
Austrian EnergySu socio en lo que respecta a energía limpia
BinderSistemas de calderas industriales de biomasa
Calor a partir de la biomasaBINDER proyecta, construye y monta instalacio-nes automáticas de calefacción de biomasa parauso comercial en la industria, así como para ca-lor próximo y a distancia.Más de 3.000 instalaciones en todo el mundo –deCanadá a Japón- avalan a BINDER como a uno delos principales fabricantes en la gama de poten-cias de 50 kW a 20.000 kW term.
Robustas, fiables y eficaces:• BINDER se concentra exclusivamente en insta-
laciones para el sector industrial.
• Como proveedor de sistemas, BINDER no sólo
fabrica e instala calderas, sino también todas
las demás instalaciones adicionales necesarias.
• Sólo BINDER tiene una experiencia de muchos
años con grandes calderas de pellets y las cal-
deras de desarrollo propio.
• Las instalaciones de calefacción BINDER son
adecuadas para una amplia gama de biocom-
bustibles y pueden quemar sin problemas tan-
to materiales recién cosechados como
almacenados al aire libre.
• Las instalaciones de calefacción de hasta 1.500
kW también pueden suministrarse como cen-
tral de calefacción móvil en container, listas pa-
ra conectar
El grupo Austrian Energy & Environment es uno delos principales ofertantes internacionales de sis-temas en el sector de la obtención de energía tér-mica y tecnología medioambiental. El persistente
éxito de AE&E se basa en el know-how de sus cua-lificados empleados, su larga experiencia en pro-yectos internacionales y su cartera de clientessatisfechos en todo el mundo.
Además de su central en Austria, el grupo AE&Aestá representado en otras sedes en Europa,Australia, Extremo Oriente y Asia.
Electricidad y calor a partir de combustibles renovables:Con sus soluciones obtiene electricidad y calor apartir de combustibles renovables. Esto es posiblegracias a centrales eléctricas “llave en mano” den-tro de la gama de potencias 5-60 MWel, así como
4
austriantrade.org
Austrian Energy & Environment AGWaagner-Biro-Platz 1, A-8074 Raaba/Graz Tel. +43 316 501-0 Fax +43 316 501-482E-Mail: [email protected] Website: www.aee.co.at
Josef BINDER Maschinenbau u. Handelsges.m.b.H.Mitterdorferstr. 5, A-8572 Bärnbach Tel. +43 3142 22544-0 Fax +43 3142 22544-16E-Mail: [email protected] Website: www.binder-gmbh.at
a instalaciones de calderas de capas de torbelli-nos Multi-Fuel de la marca ‘‘ECOFLUID’’ (capa detorbellino estacionaria), y de la marca ‘‘POWER-FLUID’’ (capa de torbellino circulante) dentro de lagama de potencias 4-200 MWth, incluida la puri-ficación de los gases de combustión. Se utilizanlos combustibles más diversos:
Biomasa• Desperdicios agrícolas
• Lodo de depuradoras
• Residuos generados a partir de la obtención de
biocarburantes
• Residuos de la industria papelera y de la celu-
losa
CalimaxTecnología y estufas de pellets
Calimax Entwicklungs- und Vertriebs-GmbHBundesstraße 102, A-6830 Rankweil Tel. +43 5522 83677 Fax +43 5522 836776E-Mail: [email protected] Website: www.calimax.com
austriantrade.org
5
tecnología, comodidad de manejo, diseño y eco-logía. El equipo de Calimax, formado por técnicosingenieros y especialistas en distribución, garan-tiza que bajo el nombre de Calimax se encuentranúnicamente productos de la más alta calidad.
La distribución corre a cargo de socios seleccio-nados y competentes, al igual que la instalación yel servicio técnico, para que la calidad del servi-cio esté en consonancia con la alta calidad de lasestufas de pellets Calimax
Las estufas de pellets de Calimax son productosrobustos y potentes ya que, como fuente de calornatural, ofrecen el máximo confort, el máximorespeto por el medioambiente y un máximo apro-vechamiento.
Bellina, Solida, Sandor y Stillo son los nombres delos aparatos de aire, y Twist 80/20 es un aparatode aire y agua que se utiliza también como cale-facción central para toda la casa y para el abas-tecimiento de agua caliente. Todas estas estufasde pellets tienen algo en común: son únicas en
EnergyCabin® es una edificación móvil, prefabri-cada en la planta de la empresa en Gleisdorf,Austria, que contiene un depósito de carburante,una sala de calefacción con una caldera de pelletso astillas de madera, una instalación solar, un al-macén intermedio, así como todas las demás ins-talaciones y sistemas de regulación necesarios.
Todas las cabinas están equipadas con un siste-ma computerizado de control de función.EnergyCabin® se conecta en poco tiempo al edi-ficio como sistema de calefacción o refrigeración,sin tener que realizar grandes modificaciones enla estructura de los edificios a los que se anexa.
EnergyCabin® está disponible en 5 tamaños es-tándar (S a XXL) con potencias de 10 kW a 1600kW y puede abastecer desde viviendas unifamilia-res hasta grupos de edificios o bloques grandes
EnergyCabin Produktions- und Vertriebs-GmbHGrazer Straße 27, A-8200 Gleisdorf Tel. +43 3112 36777 Fax +43 3112 36777-40 E-Mail: [email protected] Website: www.energycabin.com
EnergycabinCentrales energéticas móviles para producción de calor o frío
GILLES Energie- und Umwelttechnik GmbHKoaserbauer Straße 16, A-4810 Gmunden Tel. +43 7612 73760-0 Fax +43 7612 73760-17E-Mail: [email protected] Website: www.gilles.at
GillesCalefacciones de astillas y pellets
FrölingCalderas de calefacción con madera
Fröling GmbHIndustriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Tel. +43 7248 6060 Fax +43 7248 606 600E-Mail: [email protected] Website: www.froeling.com
Fröling, empresa familiar, fue fundada en 1961 ytiene su sede en Grieskirchen (Alta Austria). Porsu rápida especialización en sistemas de calefac-ción con madera, Fröling ha podido gestionar de-cisivamente el desarrollo en este sector. Graciasa que durante décadas se ha ocupado intensa-mente de las técnicas de aprovechamiento de lamadera como recurso energético, la empresa hapodido tomar la delantera en lo que respecta a latecnología de la calefacción mediante maderahasta 1000 kW. No sólo en Austria y Alemaniaocupa Fröling un lugar puntero en el mercado,también en países como por ejemplo Francia,Italia, Suiza y Suecia, así como en Gran Bretaña eIrlanda, se consiguen buenas cifras de ventas. Desde el año 2006, Fröling también exporta susproductos a España. El porcentaje de exporta-
ciones es de más del 70%. Sus 400 empleadosproducen en la fábrica central de Grieskirchencalderas de leña, astillas y pellets.
Tecnología premiada en varias ocasiones
Muchos premios nacionales e internacionalesavalan el éxito de Fröling, destacando el otorga-miento del Escudo Estatal de Austria, el EnergyGlobe y los premios a la innovación por la calde-ra de pellets P2 y por la caldera de astillas, viru-tas y pellets Turbomat.
Principales productos:
• Calderas de leña (hasta 70 kW)• Calderas de astillas (hasta 1000 kW)• Calefacciones de pellets (hasta 500 kW)• Depósitos
6
austriantrade.org
El nombre de GILLES se ha relacionado a lo largode más de una década al desarrollo e innovaciónen las tecnologías de las energías renovables.
Investigación con excelentes resultados en lacombustión de biocombustibles:
•Prácticamente en toda la gama, desde una casa
unifamiliar hasta en centros de distribución de
calefacción.
•Sistemas con pellets y sistemas con astillas fun-
cionando con óptimos rendimientos.
Las calefacciones de astillas y pellets Gilles, conuna gama de potencias de 10-6000 kW, son de lasmás modernas de Europa. Son de cómodo fun-cionamiento, confortables y seguras.
Las instalaciones de calefacción Gilles están tes-tadas por el organismo de pruebas técnicas TüV,se suministran como “calidad austriaca” y se ca-racterizan por lo siguiente:
•Sólida construcción – larga duración de toda la
instalación
•Gran número de referencias
•Mando PLC con reconocimiento automático del
material
•Supervisión a través de módem de serie
•Protección contra el retorno de llama mediante
una esclusa de rueda celular
•Cámara de combustión con ladrillos refractarios
•Limpieza automática de la caldera
GILLES ha contribuido y contribuye al ahorro enla producción de energía, pero más importante essu contribución a la preservación y conservacióndel medio ambiente, desarrollando sistemas to-talmente libres de producción de dióxido de car-bono y sistemas que reducen millones dekilogramos de emisión de CO2
HERZ FeuerungstechnikEspecialista en calefacción con combustibles biológicos
Herz Armaturen GmbHSebersdorf 138, Geschäftsbereich Herz Feuerungstechnik A-8272 Tel. +43 3333/2411-0 Fax +43 3333/2411-73E-mail: [email protected] Website: www.herz-feuerung.com
austriantrade.org
7
HERZ Feuerungstechnik – La empresaLa empresa HERZ Feuerungstechnik, fundada en1983 en Sebersdorf/Steiermark, da trabajo aaprox. 100 empleados, tanto en producción comoen ventas. Un 30% de las instalaciones de cale-facción HERZ se vende en Austria. El porcentajede las exportaciones es de aprox. un 70 %, sien-do los principales países: Alemania, Suiza, Italia,Francia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Irlanda,Eslovaquia e Inglaterra.
En los últimos años, HERZ Feuerungstechnik se haestablecido como especialista en calefacción conbiocombustibles, fijando así la atención en losmodernos y económicos sistemas de calefacciónecológica, de gran confort y cómodos para elusuario.
Con el fin de satisfacer las grandes exigencias decalidad y productividad, se hicieron fuertes inver-siones en el parque de máquinas: las máquinascortadoras por láser y los robots de soldadura ha-cen que la fabricación sea del más alto nivel.
HERZ Feuerungstechnik – Los productosCon productos tales como calefacciones de pe-llets y astillas y calderas de gasificación de ma-dera, HERZ Feuerungstechnik ofrece un completosurtido en la gama de 3 kW a 500 kW (montajesdobles de hasta 1000 kW) para el combustibleecológico madera.
HERZ por el medio ambienteTodas las instalaciones de calderas HERZ cum-plen las más estrictas normas sobre emisiones;prueba de ello son los muchos sellos de calidadecológica que poseen. Los constructores deHERZ están en continuo contacto con reconoci-dos institutos de investigación para seguir mejo-rando aún más sus altos niveles de calidad
KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse – es unaempresa de actuación internacional con raícesaustriacas, que amplía constantemente su área deventas y que se dedica a la incineración de com-
KWBUna historia de éxito ecológico y económico
KWB-Kraft und Wärme aus Biomasse GmbHIndustriestraße 235, A-8321 St. Margarethen an der Raab Tel. +43 3115 6116-0 Fax +43 3115 61164E-Mail: [email protected] Website: www.kwb.at
bustibles de biomasa. Ideas innovadoras, investi-gación intensa y desarrollo constante son los fac-tores que han llevado a esta empresa a ocuparuno de los principales puestos entre los ofertan-
tes de calefacciones de biomasa en Austria y to-da Europa. KWB es sinónimo de máxima calidad.Los galardones obtenidos, como el de la funda-ción Stiftung Warentest y Konsument, confirmanel rumbo correcto de KWB.
La gama de productos de las calefacciones de bio-masa KWB incluye sistemas de combustión depellets, desmenuzados y madera con potenciasde 10 a 300 kW. Así se puede cubrir la necesidadde calefacción de viviendas de bajo consumoenergético hasta redes regionales de calor próxi-mo.
El surtido se complementa con sistemas de dis-tribución espacial del calor y almacenaje, que per-miten un ajuste ideal de las calefacciones debiomasa KWB con la situación constructiva delcliente
SOLARFOCUS desarrolla, produce y distribuyecolectores térmicos solares y calderas de bioma-sa con todos sus accesorios.
SOLARFOCUS planifica y distribuye sistemascompletos, asesora y forma a sus clientes y dis-pone de su propio servicio técnico. El 70% de laproducción está destinada a la exportación.
Gama de productos: colectores solares térmicos,calderas de madera (pellets y madera troceada),accesorios completos para instalaciones solarestérmicos, accesorios completos para instalacio-nes térmicas en el ámbito de la vivienda y paraproyectos pequeños, almacén térmico de ener-gía, aparatos para el calentamiento solar de pis-cinas.
SolarfocusColectores térmicos solares y calderas de biomasa
Solarfocus GmbHWerkstraße 1, A-4451 St. Ulrich/Steyr Tel. +43 7252 50002-0 Fax +43 7252 5000-10 E-Mail: [email protected] Website: www.solarfocus.at
austriantrade.org
La empresa austriaca Polytechnik Luft-undFeuerungstechnik GmbH es uno de los principalesfabricantes de instalaciones de calderas para bio-combustibles y es conocida por la planificación ysuministro de instalaciones llave en mano. El por-centaje de exportaciones es actualmente del 85 %.
PolytechnikInstalaciones de calderas para biocombustibles
Polytechnik Luft-und Feuerungstechnik GmbHFahrafeld 69, A-2564 Weissenbach Tel. +43/2672/890-0 Fax +43/2672/890-13E-Mail: [email protected] Website: www.polytechnik.at
8
La empresa ofrece instalaciones de calderas conuna gama de potencias de 100 kW – 20.000 kW(potencia de una única caldera). Según tipo y con-tenido de agua del combustible se utilizan diver-sos sistemas de calderas (carga por debajo,parrilla de combustión total con carga por deba-jo y parrilla de avance). Son portadores: el aguatibia, el agua caliente, el vapor y el termoaceite.
Las instalaciones pueden utilizarse para cale–facción y calor de procesos, así como para gene-rar electricidad (proceso de vapor y ORC). La ga-ma de potencias es de 300 kW – 2.500 kW de potencia eléctrica (corriente).
Productos:
• Calefacciones de biomasa: caldera de pellets
de 15 y 25 kW, caldera combinada "solar y
pellets", caldera combinada "pellets y madera
troceada", 20-60 kW
• Instalaciones solares: colectores CPC, colecto-
res planos y colectores para piscinas
• Técnicas de almacenaje: almacenamiento de
agua potable, almacenaje intermedio, almace-
naje solar y de capa
• Accesorios
En todo el mundo ya están funcionando más de2.200 instalaciones Polytechnik.
En la industria maderera también son conocidospor su gran calidad las aspiraciones, los filtros,los dispositivos para cámaras de pulverización,las máquinas trituradoras y las instalaciones apa-gachispas Polytechnik. En el resto de las indus-trias y en el ámbito municipal, además de lasinstalaciones de calderas y de acoplamiento fuer-za-calor, se ofrecen instalaciones de calor próxi-mo y a distancia. La amplia red de servicios de laempresa permite una óptima y rápida atención alcliente
Gracias a un continuo trabajo innovador y a la ex-pansión cualitativa, la empresa ha llegado a seruno de los principales ofertantes de Europa deuna completa gama de productos. Además, dis-pone de varios cientos de empresas asociadasque garantizan una red de suministro que cubreun área muy grande.
La innovación como motor del éxito
La empresa está especialmente orgullosa del de-sarrollo y la introducción en el mercado de su sis-tema de refrigeración solar. Su principio defuncionamiento aprovecha el excedente de ener-gía solar del verano y la transforma en frío. La mis-ma instalación solar se utiliza para obtener aguacaliente y como calefacción en los meses de frío.
El catálogo de productos incluye:- Calor solar (para la obtención de agua caliente
solar y calefacción solar)
Hace años ya se reconoció en Sattledt, AltaAustria, la creciente tendencia a las energías al-ternativas. La empresa SOLution SolartechnikGmbH comprendió muy pronto que debía adaptarel desarrollo de sus productos a las futuras nece-sidades de sus clientes.
SOLution Solartechnik GmbHHauptstraße 27, A-4642 Sattledt Tel. +43 7244/20280–0 Fax +43 7244/20 280–18E-mail: [email protected] Website: www.sol-ution.com
SOLutionConocimientos solares austriacos para Europa
austriantrade.org
9
Desde hace más de 85 años el nombreWindhager está ligado a la tecnología de calderasde calefacción de alta calidad ‘‘Made in Austria’’.Lo que en 1921 empezó como un pequeño tallerde cerrajería, es hoy una de las mayores y princi-pales empresas del ramo. En las fábricas deSeekirchen y en sus sedes en Alemania y Suiza,la empresa tiene unos 500 empleados, que en2005 generaron una cifra de ventas neta de 65millones de euros.
Calidad y seguridad
El nivel de calidad, extraordinariamente alto, esdesde hace décadas uno de los principales pila-res sobre los que se sustenta el éxito deWindhager Zentralheizung. Todos los productosse fabrican según los más estrictos criterios de fa-bricación, certificada según la norma ISO 9001, y
WindhagerEspecialista en calor a partir de pellets y madera
Windhager Zentralheizung GmbHAnton-Windhager-Straße 20, A-5201 Seekirchen Tel. +43 6212/2341-0 Fax +43 6212 4228 E-Mail: [email protected] Website: www.windhager.com
luego se someten a complicados ensayos. En losúltimos años, Windhager ha invertido unos 15 mi-llones de euros en modernizar y ampliar la fabri-cación, y en la actualidad posee una de lasmayores fábricas de calderas de biomasa deEuropa, con el mayor nivel técnico.
Especialista en calefacciones de madera y pellets
El lema de la empresa es “Calor en la perfec-ción”. En este sentido, el departamento de I+D dela empresa crea continuamente soluciones ac-tuales que satisfacen las mayores exigencias pa-ra una moderna calefacción central con miras alfuturo. En los últimos años, WindhagerZentralheizung se ha hecho un nombre sobre to-do como fabricante de calderas de biocalefacciónde gran calidad, y forma parte de los pioneros dela tecnología de la calefacción con madera y pe-
llets. Muchos premios nacionales avalan sus co-nocimientos en este sector, pero la mejor pruebade la gran aceptación de los productos entre losclientes finales es la gran demanda de calderas depellets Windhager: el año pasado la producción decalderas de pellets se multiplicó por cuatro
- Instalaciones fotovoltaicas (para obtener elec-tricidad solar)
- Refrigeración solar (tal como se ha descrito másarriba)
- Estufas de pellets y leña
IMPORTANTE: Los paneles solares SOLution tie-nen la certificación ‘‘Solar Key Mark’’
austriantrade.org
10
Las instalaciones de biogás AAT procesan resi-duos orgánicos transformándolos en energía y enabonos. Las plantas diseñadas y construidas porAAT se destinan al compostaje de residuos ali-mentarios, residuos biológicos, restos de produc-ción y aguas residuales de la industria alimentaria,estiércol líquido y lodos de depuración.
AAT se ofrece como socio fiable con más de 20años de experiencia internacional. Su oferta deservicios abarca el asesoramiento, estudios deproyectos, planificación de procesos y de deta-lles, dirección de obra, transferencia de conoci-mientos, puesta en marcha y servicio postventa.
AAT ofrece soluciones tecnológicas a medida:
• instalaciones llave en mano
• equipos para la industria: sistemas de trata-
miento precio e higienización, reactores de bio-
gás, recipientes de descomposición, sistemas
agitadores, recipientes de gas, instalaciones
para el transporte, el uso y la combustión en
antorcha, instalaciones de desulfuración,
unidades de medición y regulación así como
tubo-accesorios de seguridad
AATTecnología de biogás
AAT Abwasser und Abfalltechnik GmbH & CoWeidachstraße 6, A-6900 Bregenz Tel. +43 5574 65190-0 Fax +43 5574 65185-6 E-Mail: [email protected] Website: www.aat-biogas.at
La empresa GE Jenbacher, con sede principal yplanta de producción en Austria, forma parte delos fabricantes líderes a nivel mundial de motoresde gas, generadores genéricos y centrales termo-
GE JenbacherSuministro descentralizado de energía
GE JenbacherAchenseestraße 1-3, A-6200 Jenbach Tel. +43 5244 600-0 Fax +43 5244 600-548E-Mail: [email protected] Website: www.gejenbacher.com
eléctricas en bloque para el suministro energéti-co, y es una de las pocas empresas especializa-das exclusivamente en la tecnología de motoresde gas.
Los motores producidos en Jenbach, con poten-cias desde 0,3 MW hasta 3 MW, no sólo puedenfuncionar con gas natural, sino también con bio-gás o con los gases especiales más diversos pro-cedentes de la agricultura, la minería, la industriao el reciclaje. Los sistemas de combustión paten-tados, así como la gestión perfeccionada demotores e instalaciones no sólo aseguran el cum-plimiento de las normas sobre emisiones más se-veras, sino que permiten también alcanzar valoresmáximos en cuanto a su rentabilidad y fiabilidad.
Numerosos clientes comerciales, industriales yde las administraciones municipales confían ya enlas soluciones innovadoras de GE Jenbacher parael suministro descentralizado de energía.Además, la empresa ofrece amplios servicios queincluyen el servicio completo de gestión y mante-nimiento
austriantrade.org
11
Sattler produce biogasómetros de doble mem-brana para el efectivo almacenaje intermedio, pro-tector del medioambiente, del biogás. Estostanques almacenadores se utilizan, sobre todo, en
plantas o instalaciones de clarificación con unaanaerobia, tanto en la industria como en la agri-cultura. Los biogasómetros Sattler de doble mem-brana no necesitan mantenimiento, son de largaduración de vida, se montan en breves días e in-mediatamente se ponen en funcionamiento.
El gasómetro consta de una membrana exterior yde una membrana de suelo que es, también,membrana interna y que, constituye el espacio delgas. Las membranas han sido, en su totalidad, fi-jadas definitivamente, en un fundamento de hor-migón mediante un anillo de anclaje. Lamembrana exterior es soportada por el aire de unsoplante de apoyo de funcionamiento constante,
SattlerAcumulador de biogás de doble membrana
Sattler AG Sattlerstraße 1, A-7571 Rudersdorf Tel. +43 3382 733-0 Fax +43 3382 733-180E-Mail: [email protected] Website: www.sattler-ag.com
Ing. Friedrich BauerSoluciones a medida de estándar máximo
Ing. Friedrich Bauer GmbH Oberegging 24, A-3373 Kemmelbach Tel. +43 7412 522 95-0 Fax +43 7412 522 95-12 E-Mail: [email protected] Website: www.bauertech.com
a prueba de explosión que, al mismo tiempo,mantiene constante la presión del gas y la tomade gas. Un aparato de nivel de relleno o carga yde regulación, dirige y determina el consumo degas.
El biogasómetro Sattler de membrana doble seofrece en los tamaños estándar que van de 50 m3 hasta 4.950 m3, así como también en losparámetros que el cliente desee.
De nuestras más de 320 referencias, 34 se en-cuentran en España y otras tantas en Chile, y esen Santiago precisamente donde se encuentranuestra mayor instalación 2x5000m3
de ingeniería, así como socio competente paraapoyar proyectos y tecnologías medioambienta-les.
Gracias a la innovadora manera de obtener ener-gía en sus instalaciones de biogás, se ayuda a lanaturaleza y, a partir de los residuos, se obtiene
energía de gran valor (electricidad y calor) y abo-no de calidad.
La empresa se encarga de planificar, calcular, di-señar, organizar la construcción detallada y su-pervisar la ejecución de dichas instalaciones,poniendo todos sus conocimientos y experienciaa disposición del cliente.
Su tecnología de biogás se caracteriza por su fá-cil manejo y mantenimiento; además, las instala-ciones Bauer pueden ampliarse posteriormenteal tamaño que se desee gracias a su construcciónmodular.
El problema energético y de la eliminación de re-siduos va mucho más allá de las fronteras deAustria, afecta a toda Europa. Por este motivo lafirma Ing. Friedrich Bauer GmbH se esfuerza poratravesar las fronteras: ya está en Alemania,Hungría y Eslovenia, y ahora busca más contac-tos y posibilidades en Europa
Quien quiera participar activamente en el merca-do actual y ocupar los primeros puestos deberátener preparadas rápidamente soluciones inno-vadoras. La empresa Ing. Friedrich Bauer GmbH,como empresa de servicios pone en el centro desu atención a las personas y su entorno, se orien-ta a la técnica y es 100% fiable como despacho
austriantrade.org
12
EnergeaTecnología CTER. La próxima generación del Biodiesel
ENERGEA Umwelttechnologie GmbHInkustraße 1 - 7/3/2, A-3400 Klosterneuburg Tel. +43 2243 26960 Fax +43 2243 26960-40 E-Mail: [email protected] Website: www.energea.at
Energea es una empresa austriaca, activa en elcampo de los biocombustibles, concretamenteen el campo del Biodiesel. Energea diseña susplantas “Multi-feed-stock”, pudiendo utilizar enuna misma planta diversas materias primas,aceites vegetales, aceites vegetales usados ygrasas animales, cumpliendo el Biodieselproducido la norma europea EN14214.
La tecnología de Energea se basa en el reactorCTER (Continuous Trans Esterification Reactor),patentado mundialmente, que optimiza y acelerala conversión de aceites y grasas en esteresmetílicos de ácidos grasos, produciendo enpocos minutos Biodiesel de la mayor calidad.
Las plantas diseñadas por Energea tienen unacapacidad de 40.000 hasta 250.000 toneladaspor año, o más. Entre los logros de ENERGEA
está el de haber construido la mayor planta deBiodiesel en el mundo, con una capacidad de250.000 t/a.
Las más importantes ventajas del proceso deEnergea son:• El proceso continuo ahorra superficie
• La tecnología CTER puede suministrarse insta-
lada en varios containers de tamaño normali-
zado
• Proceso “Multi-feed-stock technology”, una
planta puede procesar aceites vegetales no re-
finados, aceites vegetales usados, grasas ani-
males y/o sus mezclas
• Con el proceso CTER, cualquier aceite o grasa,
independiente de su contenido en ácidos gra-
sos libres, se transformas en Biodiesel. Por ello,
residuos problemáticos, como grasas anima-
les, aceites vegetales usados y/o materia gra-
sa procedentes de depuradores o colectores, se
convierten en materia prima para nuestro pro-
ceso
• Debido al proceso continuo, se requiere menor
energía
• El proceso CTER no tiene emisiones, efluentes
o residuos
BioDiesel TechnologiesEquipos para la producción de biodiesel
BioDiesel Technologies GmbH de Austria centrasu actividad en el desarrollo, fabricación y ventade máquinas para la producción de biodiesel (és-ter metílico), según los estándares y requisitos delas normas internacionales de calidad, con las si-guientes características y ventajas para los clien-tes:
• Capacidad de producción inicial de 8.000 tone-
ladas por año.
• Incorporada en un contenedor de 20 pies, está
lista para su funcionamiento una vez conectada
a los depósitos y suministros externos.
• Capaz de producir biodiesel de aceites vegeta-
les vírgenes y/o usados y grasas animales.
• Arranque de la producción a los 6 meses des-
pués del pedido.
• Producto estandarizado con test de conformi-
dad de correcto funcionamiento ante el usuario,
previo a su entrega.
• Con expansión progresiva de la capacidad de
producción a voluntad del cliente (añadiendo
nuevos módulos CPU).
• Proceso continuo de última tecnología, precio
muy competitivo y una amortización aprox. en
2 años.
BioDiesel Technologies GMBHHietzinger Hauptstrasse 50, A-1130 Wien Tel. +43 1 876 08 95 Fax +43 1 876 08 95 20E-Mail: [email protected] Website: www.biodieseltechnologies.com
Ventajas adicionales de la CPU 1000 en instala-ciones multimódulares de gran capacidad:
• Formación incluida en el precio de CPU.
• Los técnicos de BDT tutelan la conexión y pues-
ta en marcha “in situ”.
• Garantía de 12 meses y extensión posible con
contratos del servicio.
• El mantenimiento regular individual permite
producir al resto de CPU’s.
• Diferentes materias primas se pueden proce-
sar independientemente
Cálculo, investigación y desarrollo • Mesa de pruebas para mediciones de inter-
cambiadores de calor • Diseño CAD • Software de dimensionamiento para intercam-
biadores de calor • Sistema de planificación de producción total-
mente implementado • Cálculos térmicos y estáticos de todo tipo
Producción • Los métodos más avanzados de producción • Corte al láser • Soldaduras con autómatas • Sistema ecológico de decapado con control fi-
nal de circuito y neutralización de las aguas re-siduales.
• Producción flexible y económica de pequeñasseries y prototipos
• Programa estándar de depósitos de 200 a5000 litros
• Recipientes especiales de hasta 30000 litros
austriantrade.org
13
EcothermRecuperadores de calor de alta capacidad
Ecotherm Austria GmbHKarlinger Straße 8, A-4081 Hartkirchen Tel. +43 7273 6336 Fax +43 7273 633615E-Mail: [email protected] Website: www.ecotherm.at
Ecotherm es una moderna e innovadora empresaque desarrolla, construye y produce productos decalidad de acero inoxidable (AISI 316) para el ca-lentamiento de agua en aplicaciones industrialesy comerciales.
El calentador de agua de alta capacidad Ecothermes la solución ideal para un calentamiento higié-nico con la mayor eficiencia en un mínimo de es-pacio.
• Modelo EHRE para operación Agua/Agua de 100
a 1000 kW, con un caudal hasta 18.000 litros/h
a 60°C.
• Modelo EDRE para operación Vapor/Agua de
100-2000 kW, con un caudal hasta 36.000 li-
tros/hora a 60°C.
• Modelo EF con serpentin plano de 40 a 350 kW
con un caudal hasta 6.300 litros/h a 60°C.
• Intercambiador Tubular para todas las aplica-
ciones de transferencia de calor.
GasokolPaneles solares y sistemas de almacenamiento térmicos
Gasokol GmbHMarkt 53, A-4371 Dimbach Tel. +43 7260 7475 Fax +43 7260 7475-4 E-Mail: [email protected] Website: www.gasokol.at
Desde hace más de dos décadas, GASOKOL de-sarrolla y fabrica con gran éxito colectores térmi-cos y sistemas de almacenamiento solar. La largaexperiencia acumulada en investigación, desa-rrollo y producción contribuye a satisfacer todaslas necesidades y exigencias de sus clientes. Laperfecta formación técnica de su personal ga-rantiza una instalación profesional y el manteni-miento de los sistemas GASOKOL.
El empleo de las mejores materias primas y la másalta calidad de sus sistemas, hacen posible lacreación de los mejores productos. El diseño in-teligente del producto reduce en gran medida losgastos de embalaje, para los cuales se utilizan ex-clusivamente embalajes de cartón y madera to-talmente reutilizables.
De esta manera, GASOKOL garantiza la máximacalidad en armonía con el medio ambiente.
GASOKOL ofrece una amplia gama de colectorestérmicos y sistemas de almacenamiento solar. Sulema es satisfacer de forma profesional todas lasnecesidades de nuestros clientes. La óptima uti-lización de la energía y su alto valor útil garanti-zan el máximo aprovechamiento
austriantrade.org
14
SonnenkraftSistemas de energía solar fáciles y cómodos
Sonnenkraft SolarSystems GmbHIndustriepark, A-9300 St. Veit/Glan Tel. +43 4212 45010 Fax +43 4212 45010-377E-Mail: [email protected] Website: www.sonnenkraft.com
La filosofía del fabricante de sistemas de energíasolar SONNENKRAFT es hacer que todo elmundo pueda sacar provecho ahora de la futuraenergía solar, de modo fácil, cómodo yprovechoso.
Calor solar
El principio de las instalaciones solares es muyfácil: un medio portador térmico que se halla enel panel solar se somete a la irradiación solar. Laenergía térmica así obtenida se utiliza para la ob-tención de agua caliente (ducha, baño, etc.) o co-mo fuente de energía para una calefacción a bajatemperatura o para calentar piscinas.
Soluciones innovadoras del sistema
SONNENKRAFT fue el primer fabricante del mun-do en desarrollar sistemas listos para usar en untiempo muy corto, independientemente de las ca-racterísticas de construcción.
Breve tiempo de amortización
La inversión en una instalación solar SONNEN-KRAFT no sólo se amortiza al cabo de pocos añosen casas unifamiliares, sino también en hoteles ycentros de ocio.
Gran surtido
Los especialistas solares ofrecen una amplia ga-ma de productos que satisfacen las máximas exi-gencias en cuanto a tecnología y material, y queya incorporan el futuro de la energía solar.
Las instalaciones SONNENKRAFT son fáciles demontar y manejar, necesitan poco mantenimien-to y tienen una larga vida útil, por lo que vale lapena pasarse a la energía solar, tan respetuosacon el medio ambiente
SolarpleXXPaneles solares de la más moderna fabricación
SolarpleXX está a favor de …
la ingeniería
SolarpleXX se dirige con sus productos a los clien-tes de la industria que estén interesados en pro-ductos OEM. El principal objetivo es ofrecer a losclientes las perfectas soluciones en paneles so-lares. Gracias a su gran flexibilidad, SolarpleXXsatisface las exigencias individuales de cada uno
de sus clientes. El catálogo de productos deSolarpleXX se completa además con componen-tes solares.
la calidad
Gracias a los grandes conocimientos especializa-dos de sus empleados y a su larga experiencia enel ramo, SolarpleXX garantiza a sus clientes unosproductos de gran calidad y de última tecnología.Sus sistemas de seguro de calidad permiten ob-tener productos de calidad superior que se adap-tan continuamente a las exigencias del mercadogracias a la constante investigación y desarrollo.
el servicio
Un producto de gran calidad gana con un servicioadecuado al mismo. Un asesoramiento compe-tente y una asistencia completa son los principa-les elementos de la filosofía empresarial deSolarpleXX.
SolarpleXX Marketing GmbHMarkt 53, A-4371 Dimbach Tel. +43/7260/21060-0 Fax +43/7260/21060-4E-Mail: [email protected] Website: www.solarplexx.cc
la fiabilidad
La estrecha colaboración entre SolarpleXX y sussocios permite adaptarse rápidamente a las exi-gencias individuales de cada cliente.
Elija calidad – elija SolarpleXX
contaminante de los absorbedores proporcionaun alto grado de rendimiento.En su gama de productos hay, entre otras cosas,un colector con bastidor de madera que se inte-gra de modo ideal en cualquier tejado. Tambiénofrece colectores con bastidor de aluminio y co-lectores de bandeja, que como paneles universa-les sirven para todas las variantes empotradas.Un sistema de montaje patentado hace que la ins-talación sea rápida y limpia.SUN MASTER ofrece todos los componentes adi-cionales para el colector, como por ejemplo guar-niciones de chapa para el tejado o piezas desujeción. En el programa de suministro tambiénse incluyen depósitos, controles y todo tipo de ac-cesorios.
SUN MASTER es el primer fabricante de colecto-res de Europa con una producción completa-mente automática. Dicha instalación permitefabricar de forma totalmente automática colecto-res con marco de aluminio de 2,1 m2 a 2,7 m2 desuperficie. Dos robots fabrican en calidad cons-tante un colector en un tiempo de 4 minutos, au-mentando así el volumen de producción en100.000 unidades al año. Este alto grado de automatización permite a SUNMASTER seguir fabricando en Austria y garantizaruna buena relación precio/calidad.SUN MASTER fabrica desde octubre del 2000 enun área de producción de 11.000 m2 con una ca-pacidad anual de 300.000 m2/año. La empresa,de capital privado, tiene actualmente 35 emplea-dos, y se va perfeccionando y ampliando conti-nuamente
austriantrade.org
15
Sun MasterFabricante de colectores solares
SUN MASTER Energiesysteme GmbHLauterbacherstraße 7, A-4560 Kirchdorf/Krems Tel. +43 7582 60212-0 Fax +43 758260212-60E-Mail: [email protected] Website: www.ecotherm.at
SUN MASTER fabrica colectores solares innova-dores en sus más variadas versiones. Sus clientesson empresas que distribuyen sus propios pro-ductos como fabricantes de equipos y que nece-sitan fabricantes profesionales de componentescon conocimientos y experiencia en sistemas.Además, también abastece al comercio al por ma-yor especializado.SUN MASTER ofrece una amplia gama de panelessolares que cubre prácticamente cualquier apli-cación imaginable. Los diversos tamaños de co-lectores permiten un estupendo diseño desde elpunto de vista óptico del tejado solar, incluso pa-ra instalaciones de varias hileras. Un sistema decubierta de aluminio atornillado protege los mó-dulos contra la intemperie. El vidrio solar de se-guridad permite una óptima permeabilidad a la luz.El recubrimiento al vacío altamente selectivo y no
FroniusConvertidores para instalaciones fotovoltaicas
Fronius International GmbHGünter Fronius Straße 1, A-4600 Wels Tel. +43 7242 241-0 Fax +43 7242 241-501E-Mail: [email protected] Website: www.fronius.com
En sus secciones de electrónica solar, técnica desoldadura y sistemas de carga de baterías, la em-presa Fronius International investiga desde hacemás de 60 años las tecnologías de control de laenergía eléctrica y, como líder en técnica de sol-dadura, se ha convertido para muchos en un sím-bolo de innovación y calidad.
Éxito en todo el mundo
Fronius desarrolla y fabrica desde 1992 converti-dores solares y los vende por todo el mundo a tra-vés de su amplia red de socios de venta.Utilizando tecnologías innovadoras y colaborandoestrechamente con universidades y especialistasen investigación fotovoltaica, Fronius ha ido in-crementando rápidamente su participación en elmercado y desde 1997 ocupa el segundo puestoen el ránking europeo.
Conceptos innovadores para generar corriente solar
La principal tarea del convertidor es transformarla corriente continua producida por las células so-lares en corriente alterna adecuada para la red. Con el concepto MIX, de desarrollo propio, me-diante los convertidores FRONIUS IG siempre seobtiene la máxima electricidad incluso con pocosol. Dos unidades de potencia en vez de una so-la permiten dicho rendimiento. La ventaja: másproducción de electricidad y menos horas de fun-cionamiento. Y esto cada día.Pero los productos de Fronius no sólo transformaneficazmente la corriente: muchas posibilidadesen el campo de la supervisión de instalacionesofrecen para cada aplicación el componente ade-cuado. Así, por ejemplo, es posible enviar al pro-pietario avisos de fallos por sms o fax.Para más información, consultar en: www.fronius.com, donde también están las di-recciones de nuestros socios de venta
austriantrade.org
16
SED ViennaTejado solar fotovoltaico
Las tejas de energía solar SED constituyen unacentral eléctrica de 1kWp instalada en el techo deuna casa en menos de medio día para la genera-ción de energía renovable. Las tejas solares he-chas de Polymatrix®, diseño STEPdesign - que noalteran la estructura del tejado - tienen exacta-mente el mismo tamaño, forma y color que lasotras tejas originales del tejado.
Estas, sencillamente, se "recambian" al hacerse elmontaje de las solares. Las tejas solares se ofrecenen los usuales matices de colores de las tejas dearcilla u hormigón para tejados y se suministrancon los componentes requeridos para su funciona-miento paralelo a la red, que son los correspon-dientes cables, caja de distribución y ondulador. Elsistema es totalmente reciclable y libre de PVC. Esel complemento programático ideal para los fabri-cantes de tejas de arcilla u hormigón
SED Produktions-GmbHGorskistraße 16, A-1230 Wien Tel. +43 1 6160303-0 Fax +43 1 6160303-6E-Mail: [email protected] Website: www.solardachstein.com
• Más de 10 MWp/año de potencia fotovoltaica
instalada y vendida en Eslovenia, Alemania,
Italia, España, Portugal y Africa.
• Materiales de alta calidad, mejoras continuas,
desarrollos innovadores y un excelente servicio
al cliente son la suma del éxito de Energetica
Energietechnik GmbH
Energética EnergietechnikInstalaciones y módulos fotovoltaicos
Energetica Energietechnik GmbHAdi-Dassler-Gasse 6, A-9073 Viktring Tel. +43 463 22500 Fax +43 463 2250022E-Mail: [email protected] Website: www.energetica-pv.com
"El éxito consiste en disponer exactamente deaquellas cualidades que se exigen en un momen-to determinado." (Henry Ford)Actividad principal:• Desarrollo y producción de módulos fotovoltaicos• Planificación y montaje de instalaciones foto-
voltaicasDesarrollo de la empresa:• Fundada en 1995
• 2001: sistema de seguimiento único de alta efi-
ciencia: aumento de la energía obtenida en has-
ta un 45%. Con la técnica patentada, Energetica
ha podido registrar un constante crecimiento en
los últimos años.
• 2005: Inicio de su propia producción en la plan-
ta de Klagenfurt: Módulos FV de alta calidad
(mono y policristalinos, certificados según tipo
de protección II & IEC 61215)
zan el alto nivel de calidad de las bombas de ca-lor Heliotherm. Las bombas de calor de la firmaHeliotherm no sólo son de una alta calidad técni-ca, sino que también son muy fáciles de manejar.Gracias al potente ordenador integrado en lasbombas, la seguridad de funcionamiento es má-xima. La carcasa de diseño, de bellas formas,amortigua el ruido de modo óptimo.
Con el fin de ir acordes con los tiempos actuales,las bombas de calor de la firma Heliotherm estánconectadas a Internet; esta tecnología permite alcliente efectuar ajustes a la bomba de calor quetiene en casa desde todo el mundo, a través delmódulo de mantenimiento a distancia
austriantrade.org
17
HeliothermBombas de calor
Heliotherm Wärmepumpentechnik GmbHMitterweg 15, A-6336 Langkampfen / Tirol Tel. +43 5332 8 74 96-0 Fax +43 5332 8 74 96-30E-Mail: [email protected] Website: www.heliotherm.com
Andreas Bangheri fundó en 1987 la empresaHeliotherm, que ahora cuenta con 25 empleados.Aparte de la gran calidad de las bombas de calorHeliotherm, la reducción de sustancias contami-nantes y el eficaz aprovechamiento de la energíason los principales argumentos a favor de las bom-bas de calor Heliotherm. La amplia oferta de bom-bas de calor (evaporadores directos, bombas decalor agua, agua-agua, aire-agua) de la firmaHeliotherm garantiza que el cliente vaya a encon-trar la óptima solución para la calefacción de sucasa. Con los aparatos modulares de la firmaHeliotherm también podrá refrigerar su casa enverano.
El continuo desarrollo técnico de sus productos yel sello de calidad internacional D-A-CH garanti-
STEPInstalación de energía eólica para redes aisladas
STEP Ing. Rudolf Peßl Elektrotechnik GmbHSonnleitberg 45, A-8616 Gasen Tel. +43 3171 536-0 Fax +43 3171 536-12E-Mail: [email protected] Website: www.step-gmbh.at
Este generador eólico está pensado para la pro-ducción de electricidad en el nivel de la baja po-tencia, lejos de las redes públicas. Puedecombinarse muy bien con otros sistemas genera-dores, por lo que con el correspondiente almace-naje de la energía no presenta ningunadesventaja en confort frente a la red pública.
La potencia de 15 kW (a 12,5 m/s) se eligió asípara lograr un resultado útil incluso en áreas deviento bajo (como en regiones interiores). La ten-sión de salida es de 230 VCA a 50 Hz. Tambiénexiste una variante con 120 V 60 Hz para el mer-
cado americano. El concepto modular de los on-duladores (de la empresa SMA) permite optimizarlos costes de instalación en cualquier lugar.
En su diseño se procuró una estructura sencilla,que redujera al mínimo los costes de manteni-miento y de recambios.
Por ello, la instalación puede utilizarse sin problemas en áreas en las que no se disponga demedios técnicos según los estándares europeos.El mástil se puede obtener con 15 ó 18 m de altura
austriantrade.org
18
más información sobre actividades
de las oficinas comerciales de
Austria en el mundo y
oportunidades de negocio en: austrian
MINISTERIO FEDERAL AUSTRIACO DEAGRICULTURA Y GESTIÓN DE LOS BOSQUES,EL MEDIOAMBIENTE Y LOS RECURSOSHIDRÁULICOSwebsite www.lebensministerium.at
AUSTRIA SOLARwebsite www.austriasolar.at
ASOCIACIÓN AUSTRIACA DE BIOMASAwebsite www.biomasseverband.at
ASOCIACIÓN AUSTRIACA BIOCARBURANTESwebsite www.biodiesel.at
ASOCIACIÓN AUSTRIACA DE FABRICANTESDE PELLETS Y CALDERAS DE PELLETSwebsite www.propellets.at
ASOCIACIÓN AUSTRIACA DE ENERGÍA EÓLICAwebsite www.igwindkraft.at
ASOCIACIÓN AUSTRIACA DE LA INDUSTRIAFOTOVOLTAICAwebsite www.bv-pv.at
PROYECTO PROPELLETSProyecto europeo para promover el uso de sistemas de
calefacción mediante pellets
website www.escansa.com/propellets
FERIA WELS website www.energiesparmesse.at
más información sobre el sector:
3 - 6 Octubre 2006, BilbaoPROMAFERIA INTERNACIONAL DEL MEDIOAMBIENTE
www.austriantrade.org/spain
19 - 22 Octubre 2006, ValladolidEXPOBIOENERGIAFERIA DE LA TECNOLOGÍA PARA LA VALORIZACIÓN
ENERGÉTICA DE LA BIOMASA
www.austriantrade.org/spain
austria presente en:10 - 13 de Octubre 2007, Huechuraba,(Santiago de Chile)EXPOAGUA & MEDIOAMBIENTEFERIA DE PRODUCCIÓN LIMPIA
www.austriantrade.org/cl
27 febrero - 02 marzo 2007, BarcelonaECOCITYSALÓN DE EQUIPAMIENTO PARA LAS CIUDADES Y EL MEDIOAMBIENTE
www.austriantrade.org/spain
27 febrero - 3 Marzo 2007, MadridCLIMATIZACIÓN / GENERACLIMATIZACIÓN - SALÓN INTERNACIONAL DE AIRE
ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y REFRIGERACIÓN
GENERA - FERIA INTERNACIONAL DE ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE
www.austriantrade.org/spain
austriantrade.org
19
MADRIDC/ Orense, 11 6ªpl., 28020 Madrid
tel. +34 91 556 43 58 fax +34 91 556 99 91
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para España excepto Cataluña,
Islas Baleares y Comunidad Valenciana
BARCELONAC/ Balmes, 200 – 7º 1ª, 08006 Barcelona
tel. +34 93 292 23 78 fax +34 93 237 76 21
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para Cataluña, Islas Baleares,
Comunidad Valenciana y Andorra
Oficinas Comerciales en España
más información sobre productosy empresas austríacas:
trade.org
Oficinas Comerciales en América Latina
ARGENTINACerrito 1294, piso 15º
C 1010 AAZ Buenos Aires/Argentina
tel. +54 11 48 16 04 79
fax +54 11 48 14 36 70
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para Argentina, Paraguay y Uruguay
MÉXICOAvenida Presidente Masaryk 101, 9 St.
Col. Chapultepec Morales (Polanco)
Delegación Miguel Hidalgo
11570 México, D.F./México
tel. +52 55 52 54 44 18
fax +52 55 52 55 16 65
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para México, Cuba y América Central
CHILEIsidora Goyenechea 2934,
Of. 601, Las Condes, Santiago/Chile
tel. +56 2 233 05 57 fax +56 2 233 69 71
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para Chile, Bolivia, Ecuador y Perú
VENEZUELAEdificio Plaza C, PH c/ Londres entre Caroní y New York
Urb. Las Mercedes - Caracas/Venezuela
tel. +58 212 993 98 44 fax +58 212 993 99 35
e-mail [email protected]
website www.austriantrade.org
Responsable para Venezuela, Anguila, Antigua y Barbuda,
Aruba, Barbados, Islas Vírgenes Británicas, Dominica,
República Dominicana, Guayana Francesa, Granada,
Guadalupe, Guyana, Haití, Jamaica, Colombia, Martinica,
Montserrat, Antillas Holandesas, San Cristóbal y Nieves,
Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Tobago
austriantrade.org