auschwitz 1

7/26/2019 Auschwitz 1

1/32- 1 -

AUSCHWITZ-BIRKENAUH I S T O R I A Y PRESENTE


2/32- 2 -

ANTES DE AUSCHWITZ 3IDEOLOGA NAZI 3ESTALLIDO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 3CAMPOS DE CONCENTRACIN NAZIS 4

AUSCHWITZ 1940-1945. BREVE HISTORIA DEL CAMPO 4FUNDACIN 4DESALOJO DE LA POBLACIN COLINDANTE 5

AMPLIACIN 6SUBCAMPOS DE AUSCHWITZ 7AISLAMIENTO DEL MUNDO EXTERIOR 7MOVIMIENTO DE RESISTENCIA DENTRO Y FUERA DEL CAMPO 7AUSCHWITZ COMO CAMPO DE CONCENTRACIN 8AUSCHWITZ COMO LUGAR DE EXTERMINIO DE LOS JUDOS 9LIBERACIN 12

NMERO Y NACIONALIDAD DE LAS VCTIMAS DEL KL AUSCHWITZ 12LEVANTAMIENTO DEL LUGAR DE LA MEMORIA Y DEL MUSEOAUSCHWITZ-BIRKENAU 13

PRINCIPIOS DE SU EXISTENCIA 13INSTITUCIN DEL MUSEO 13

SUPERFICIE DEL MUSEO 14MEDIOS PARA SU MANTENIMIENTO 14CONSEJO INTERNACIONAL DE OWICIM 15CONSEJO DE PROGRAMA DEL CENTRO DE EDUCACINSOBRE AUSCHWITZ Y EL HOLOCAUSTO 15

ACTIVIDAD DEL MUSEO 16COLECCIONES 17ARCHIVO 17CONTACTO CON LOS ANTIGUOS PRISIONEROS 18DEPSITO DIGITAL 19BIBLIOTECA 19CONSERVACIN DE LAS COLECCIONES Y EDIFICIOS MUSESTICOS 20

TALLER DE RESTAURACIN 20INVESTIGACIN Y ELABORACIN DE LA HISTORIA DE AUSCHWITZ 20

EXPOSICIONES Y CONMEMORACIN 22EXPOSICIN GENERAL EN EL TERRENO DEL ANTIGUO KL AUSCHWITZ I 22CONMEMORACIN DE BIRKENAU 23EXPOSICIONES NACIONALES 23EXPOSICIONES TEMPORALES E ITINERANTES 24EDITORIAL 24INTERNET 25

ACTIVIDADES EDUCATIVAS 25CENTRO INTERNACIONAL DE EDUCACIN

SOBRE AUSCHWITZ Y EL HOLOCAUSTO 25

VISITA AL TERRENO DEL ANTIGUO CAMPO DE EXTERMINIO 26HORARIO DE APERTURA AL PBLICO 27VISITA: CONSIDERACIONES GENERALES 27TERRENO DEL ANTIGUO CAMPO AUSCHWITZ I 28TERRENO DEL ANTIGUO CAMPO AUSCHWITZ II-BIRKENAU 28VISITAS GUIADAS 28GUAS 28PELCULA DOCUMENTAL 29DESPLAZAMIENTO ENTRE LOS ANTIGUOS CAMPOS 29DIRECCIN DEL MUSEO 29

HISTORIA DEL AUSCHWITZ CALENDARIO 30

NDICE:


3/32- 3 -

Los elementos fundamentales de laideologa nazi eran: odio al comunismo,a los judos y la democracia, as comola conviccin de la superioridad delpueblo alemn sobre los dems. Convistas a crear una sociedad racialmen-

te pura, los nazis alemanes planearonel exterminio de los judos, al igual queel de los eslavos, romanes (gitanos)y otros.

Uno de los motivos de la agresinalemana y del inicio de la Segunda

Guerra Mundial fue la aspiracin de laAlemania nazi de conseguir nuevos te-rritorios en los que se pretenda asentara poblacin alemana. En noviembre de1937 Adolf Hitler, caudillo del Reichalemn y creador del partido nazi

(NSDAP), que subi al poder en Ale-mania en 1933, describi sus planes delsiguiente modo: En nuestro caso no setrata de la conquista de pueblos, sinosimplemente de la conquista de territo-rios aptos para la agricultura.

LOS JUDOS SON UNA RAZA QUE DEBE SERTOTALMENTE ANIQUILADA.

Hans Frank, Gobernador General de la Polonia ocupada.

DEBEMOS LIBERAR A LA NACIN ALEMANA DE POLACOS,RUSOS, JUDOS Y GITANOS.

Otto Thierack, ministro de justicia del III Reich.

EL OBJETIVO MS IMPORTANTE ES DESCUBRIR A TODOS LOSDIRIGENTES POLACOS, [] PARA QUE SEA POSIBLE NEUTRALIZARLOS.

[] TODOS LOS PROFESIONALES DE ORIGEN POLACO SERNEXPLOTADOS POR NUESTRA INDUSTRIA MILITAR. Y DESPUS TODOS

LOS POLACOS DESAPARECERN DE LA FAZ DE LA TIERRA.Heinrich Himmler, Reichsfrher SS.

Convencin del partido nazi

en Nremberg en 1937.

Los miembros de la Hitlerjugend

saludan a Adolf Hitler, quien afirm,

entre otras cosas, quecultivamos una juventud ante la que

temblar todo el mundo.

Quiero una juventud que sea capaz

de ejercer la violencia,

que sea autoritaria, inflexible, cruel.

ANTES DE AUSCHWITZ

IDEOLOGANAZI

ESTALLIDODE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Foto:HeinrichHoffman

Tras el ataque a Polonia el 1 deseptiembre de 1939 y su ocupacinpor parte del ejrcito alemn, y el 17de septiembre tambin por el sovi-tico, tuvo lugar la divisin de las tie-rras polacas. Parte de ellas, entre ellasaqullas donde se encontraba la ciudadde Owicim, se anexionaron al TercerReich. De la parte central de Polonia secre el as llamado Gobierno General,

totalmente sometido a Alemania y ad-ministrado por el aparato administra-tivo-policial nazi, mientras que las tie-rras orientales, de acuerdo con el pactogermano-sovitico de agosto de 1939,quedaron anexionadas a la Unin So-vitica. Tan slo en junio de 1941, trasel estallido de la guerra entre Alemaniay la URSS, se encontraron tambin bajola ocupacin alemana.

Tras la ocupacin de Polonia y las sguientes agresiones a otros pases, la mayora de Europa se encontr bajo la ocupcin alemana. En abril de 1940 las tropalemanas atacaron y ocuparon Dinamarcy Noruega, en mayo de 1940 Blgica, Holanda, Luxemburgo y empezaron a ocupaFrancia, en abril de 1941 Yugoslavia y Grcia. En junio de 1941 golpearon a su hasthaca poco aliado: la Unin Sovitica.


4/32- 4 -

AUSCHWITZ 1940-1945BREVE HISTORIA DEL CAMPO

Auschwitz estaba

prcticamente en el corazn

de la Europa ocupada.

En negro est marcado

el III Reich alemn junto con sus

pases satlite,

en gris las reas ocupadas o bajo

su control durante la Segunda

Guerra Mundial. Fronteras de los

estados antes de 1939.

Los campos de concentracin fue-ron construidos en Alemania desde1933. Se encarcelaron en ellos a losoponentes polticos al rgimen nazi,a la gente considerada como ele-mentos indeseables y a los judos.Tras el estallido de la Segunda Guerra

Mundial, Alemania empez a instalaresos campos en sus territorios ocupa-dos.

Konzentrationslager (KL) Ausch-witz, as como otros campos de con-centracin nazis, fue una institucinestatal administrada por las autorida-

des centrales del estado alemn. Fudirigido directamente por la OficinCentral Econmico-Administrativa dlas SS (WVHA), mientras que de deportacin de gente al campo y sexterminio se encarg la Oficina Central de Seguridad del Reich (RSHA).

CAMPOS DE CONCENTRACIN NAZIS

El campo de concentracin alemnnazi Auschwitz se ha convertido para elmundo en el smbolo del Holocausto,genocidio y terror. Fue construido porlos alemanes a mediados de 1940 en las

afueras de Owicim, ciudad polaca quehaba sido anexionada por los nazis alTercer Reich. La ciudad adquiri el nom-bre alemn de Auschwitz, que se con-virti tambin en la denominacin delcampo: Konzentrationslager Auschwitz.

El motivo directo de la apertura delcampo fue el creciente nmero de po-lacos arrestados por la polica alemana

y su correspondiente hacinamiento enlas crceles. Al principio deba tratarsede otro campo ms de concentracinde los muchos construidos dentro delsistema de terror nazi iniciado a prin-

cipios de los aos treinta. Esta funcinla cumpli el campo durante todo superiodo de funcionamiento, inclusocuando, a partir de 1942, empeza convertirse progresivamente en elmayor centro de exterminio masivo dejudos.

La guarnicin del campo KL Ausch-witz estaba compuesta por miembros

de la organizacin SS (SchutzstaffelCuerpo de proteccin). Estos cuerpofueron creados como una guardia dlite cuya funcin inicial haba de ser proteccin de las reuniones de miem

bros del partido nazi. Con el transcursde los aos el significado de las SS eel Tercer Reich creci descomunalmente, convirtindose en una organizacique asumi numerosas funciones dla administracin estatal, de la policy el ejrcito; sus divisiones tambin shicieron cargo de las guarniciones dlos campos de concentracin.

FUNDACIN

PARS

MOSC

BERLN

ROMA


5/32- 5 -

Tarnw. Prisioneros polticos polacos

vigilados por los alemanes antes de ser

llevados a Auschwitz. El primer transport

lleg al campo proveniente de la crcel

de Tarnw el 14 de junio de 1940.

Guarnicin de las SS del campo. Durante todo el periodo de funcionamiento,

por el campo pasaron ms de 8.000 miembros de las SS.

Desplazamiento de la poblacin

de los terrenos colindantes al campo.

Fotografa de los tiempos de guerra.

EL CAMPO DE AUSCHWITZFUE CREADO POR LAS

FUERZAS DE OCUPACINALEMANAS EN LAS AFUERAS

DE OWICIM, CIUDADPOLACA QUE HABA SIDO

ANEXIONADA POR LOS

NAZIS AL TERCER REICH. ELNOMBRE DE LA CIUDAD FUE

CAMBIADO POR ELDE AUSCHWITZ

Y SE CONVIRTI ASMISMOEN LA DENOMINACIN

DEL CAMPO:KONZENTRATIONSLAGER

AUSCHWITZ.Foto:SS

Autorde

lafotodesconocido

AutordelafotodesconocidoLos SS se convirtieron en el cuerpo

que dirigi el campo as como a todoslos guardianes, adems de ser los que to-

maron parte en el exterminio masivo dejudos y las ejecuciones de prisioneros.

A las SS pertenecan slo alemanes. Mstarde empezaron a reclutar a los llama-

dos Volksdeutcher, es decir, ciudadanosde otros estados que podan certificar su

origen alemn y haban firmado la listanacional alemana (Volksliste). Durante

todo el periodo de funcionamiento del

KL Auschwitz, pasaron por all ms de8.000 miembros y supervisoras de las SS.

DESALOJODE LA POBLACIN COLINDANTEEn los aos 1940-41 los alemanes

desalojaron a los habitantes de uno delos barrios de Owicim, en el cual sefund el campo; adems de este barriose desalojaron ocho aldeas que se en-contraban en las proximidades de dichobarrio. Tambin resultaron desalojadosy luego internados en guetos todos losjudos, que suponan aproximadamen-te el 60% de la poblacin de Owicimantes de la guerra; gran nmero de po-lacos fueron llevados a Alemania a rea-lizar trabajos forzados.

En la ciudad y los alrededores seecharon abajo 1200 viviendas. En losterrenos colindantes al campo se mon-taron los anexos de apoyo al campo:talleres, almacenes, oficinas as como

cuarteles para los SS. Parte de los edifi-cios desalojados fueron asignados a losoficiales y suboficiales de las SS de laguarnicin del campo, quienes con fre-cuencia se instalaban con toda la fami-lia; tambin se instalaron familias de co-lonos alemanes, funcionarios y policas.Los talleres industriales ya existentes enel terreno del campo antes de la gue-rra fueron ocupados por los alemanes,ampliando algunos y eliminando otros,construyendo en su lugar nuevos talle-res relacionados con la produccin mili-tar del Tercer Reich. Para trabajar en es-tos talleres, sobre todo en la gigantescaplanta qumica IG Farberindustrie, tra-jeron a 11.000 trabajadores forzados,sobre todo polacos, rusos y franceses.


6/32- 6 -

El emplazamiento del campo prc-ticamente en el centro de la Europaocupada por los alemanes- as comolas buenas conexiones llevaron a quelas autoridades alemanas ampliaran el

campo a gran escala y deportaran alla gente de prcticamente todo el conti-nente. En el momento lgido de su fun-cionamiento, el campo de Auschwitzconstaba de tres partes principales:

- la primera y ms vieja es Ausch-witz I, llamado Stammlager (la cifra deprisioneros iba de 12 a 20 mil), cons-truida a mediados de 1940 en los terre-nos y edificios de una antigua guarni-

cin polaca, y que fue progresivamenteampliada para cumplir las necesidadesdel campo;

- la segunda parte es el campoAuschwitz II-Birkenau (en 1944 al-canz 90.000 prisioneros), el mayordentro del complejo de los campos deAuschwitz. Su construccin empez en

otoo de 1941, en un terreno a 3 kmde Owicim, en la aldea de Brzezinkde la cual se expuls a la poblacin polaca, derribando sus casas. En Birkenase alzaron las mayores instalaciones d

exterminio masivo de la Europa ocupada: las cmaras de gas donde los nazasesinaron a la mayora de los judodeportados al campo.

- la tercera parte es el campAuschwitz III-Monowitz(tambin llmado Buna; en verano de 1944 albeg a 11.000 prisioneros). Al principse trat de uno de los subcampos dAuschwitz que se construy en 1942 e

Monowice, a 6 km de Owicim, junta los talleres de goma sinttica y gasolina Buna-Werke, construido durantla guerra por el consorcio alemIG Farberindustrie. En noviembre d1944 el subcampo Buna obtuvo autonoma y fue denominado KL MonowitLa mayora de los subcampos de Auschwitz pasaron a estar bajo su cargo.

Abril de 1941.

Los alemanes desalojan a los judosde Owicim. Antes de la guerra,

en esta ciudad de 12.000 habitantes

vivan 7.000 judos.

AMPLIACIN

Fotos areas tomadas

por los aliados en 1944.Son visibles, entre otros, los campos de

Auschwitz I,

Auschwitz II-Birkenau,

Auschwitz III-Monowitz

y las plantas qumicas de IG Farben.

Construccin de los baos del campo.

Al fondo se pueden ver las cmaras de gas

y los crematorios n IV y n V

(entre los rboles).

Autordelafotodesconocido

Foto:SS,1943

Arbeitslager Trzebinia. Uno de los

numerosos subcampos de Auschwitz.

Autordelafotodesconocido

ArchivoNacionaldeWashin

gton


7/32- 7 -

SUBCAMPOS DE AUSCHWITZEn total durante los aos 1942-

1944 se construyeron 47 subcam-pos y comandos externos delKL Auschwitz,explotando la fuerzaproductiva de los prisioneros. Estos

se instalaron sobre todo junto a mi-nas alemanas, fundiciones y otrasplantas industriales en la Alta Sile-sia, as como junto a explotacionesagropecuarias.

EN 1943 EL COMPLEJO DE CAMPOS DE AUSCHWITZ ABARCABA TRES

GRANDES CAMPOS: AUSCHWITZ I, AUSCHWITZ II-BIRKENAU Y AUSCHWITZ III-

-MONOWITZ, AS COMO VARIAS DECENAS DE CAMPOS MENORES.

Fotografas registradas en el campo

de prisioneros: nio judo,joven gitana y nia polaca.

Pese a las duras condiciones de

vida en el campo y el constante terror,los prisioneros intentaron mantener ladignidad humana. Una de sus mani-festaciones fue el movimiento de re-sistencia, tanto el espontneo como elorganizado. La lucha de los prisione-ros en el campo se concentraba bsi-camente en salvar de la muerte a loscompaeros de infortunio. La resisten-cia tom varias formas: actividad mili-tar, poltica, cultural y vida religiosa.

Las primeras organizaciones del

movimiento de resistencia del campoempezaron a aparecer en la segundamitad del ao 1940. La organizaronfundamentalmente polacos, al tratar-se del grupo de prisioneros ms nu-meroso. Independientemente de losgrupos polacos, a caballo de los aos1942 y 1943 aparecieron otras or-ganizaciones de prisioneros de otrasnacionalidades. En 1944 se fund el

Consejo Militar de Owicim, de ca-

rcter internacional, cuya misin era,entre otras, la preparacin de una su-blevacin armada.

Un elemento bsico de la activi-dad del movimiento de resistencia delcampo era el de informar al mundo delos crmenes cometidos en el campode Auschwitz por los nazis. Esto fueposible gracias al contacto con el acti-vo movimiento de resistencia que tra-bajaba fuera del campo, el cual medipara transmitir la informacin obteni-

da en el campo al mundo exterior.A partir del momento de la crea-

cin del campo por parte de los ale-manes, los ciudadanos polacos deOwicim y sus alrededores ayudarona los prisioneros con todos los mediosposibles y con riesgo de sus vidas paraproporcionarles comida, medicinasy organizar huidas.

AISLAMIENTO DEL MUNDO EXTERIORTodos los campos y subcampos del

complejo Auschwitz fueron aisladosdel mundo exterior por los alemanes,rodendolos de torres de vigilancia

y alambre de espino, y todo contac-to de los prisioneros con el mundoexterior estaba prohibido. El terre-no administrado por el comandantey controlado por los SS de la guarni-cin del KL Auschwitz sobrepasaba el

rea circunscrita al terreno alambrado.Comprenda un rea de 40 km2 extra(llamada Interessengebiet zona deintereses), que se extenda alrededor

de los campos de Auschwitz I y Ausch-witz I-Birkenau; adems, decenas desubcampos dependan de la adminis-tracin Auschwitz, aun cuando a vecesse encontrasen a bastante distancia delcampo principal.

MOVIMIENTO DE RESISTENCIADENTRO Y FUERA DEL CAMPO

Ficha personal de un prisionero polaco

arrestado por ayudar a los judos.

Archivodel

MuseoEstatalAuschwitz-Birkenau

Foto.

SS

StanisawGutkiewicz.Auschwitz,1942

Witold Pilecki, prisionero poltico polaco,

uno de los primeros creadores y lderes d

movimiento de resistencia en el campo, a

de informes secretos enviados fuera del c


8/32- 8 -

Durante todo el periodo de exis-tencia, Auschwitz cumpli funcionesde campo de concentracin, convir-tindose con el tiempo en el campode concentracin alemn ms grande.Las fuerzas de ocupacin enviaron al

campo durante su primer periodo deexistencia sobre todo a polacos, genteconsiderada especialmente peligrosa,o sea: miembros de la lite del pueblopolaco, sus dirigentes polticos, socia-

les y religiosos, representantes de laintelectualidad, la cultura y la ciencia,miembros del movimiento de la resis-tencia u oficiales.

El primer transporte de prisionerospolticos polacos al campo (728 presos)

fue desde la crcel de Tarnw el 14 dejunio de 1940. Este da se consideracomo el del principio de la actividad delcampo. Los nazis internaron a polacosen el campo durante todo su tiempode funcionamiento. Al campo tambinfueron a parar numerosos detenidosdurante redadas callejeras y personasdesplazadas, entre ellas familias ente-ras, como por ejemplo de la regin deZamojszczyzna, para dejar espacio a loscolonos alemanes que tenan previsto

asentarse all, o de Varsovia durante ellevantamiento de la ciudad de 1944.

Con el tiempo, las autoridades ale-manas empezaron a enviar al campotambin a grupos de presos de otrospases ocupados, as como romanes(gitanos) y prisioneros de guerra sovi-ticos. Fueron registrados y numerados.A partir de 1942 se asign tambinal campo y registr a los judos de los

transportes masivos destinados al exteminio que, durante la seleccin, fuerodados como aptos por parte de los mdicos del campo para trabajar o paservir como conejillos de Indias pasus criminales experimentos mdicos.

De entre ms del milln de personas deportadas al KL Auschwitz, se registr y se intern en el campo a aproxmadamente 400.000 personas, de lacuales unas 200.000 fueron judaunas 150.000 polacas, unas 23.00romanes (gitanos), unos 15.000 prsioneros de guerra soviticos, as com25.000 prisioneros de otras nacionlidades. Ms del 50% de ellos murde hambre, por exceso de trabajo, poel enloquecedor terror, en ejecucione

y tambin como efecto de las aniquiladoras condiciones de existencia, enfemedades y epidemias, castigos, torturas y criminales experimentos mdicoLos alemanes transportaron a cerca d200.000 prisioneros a otros campode concentracin, donde gran parte dellos muri. En el momento de la liberacin del campo se encontraron en a unas 7.000 personas.

AUSCHWITZ COMO CAMPO DE CONCENTRACIN

Judos a partir de 1942 conformaron el grupo ms grande de prisioneros en el campo. Se registr a unos200.000

Prisioneros polticos en general hubo unos 160.000. Dominaron entre estos los polacos arrestados en distintas accionesde represin o por su participacin en el movimiento de resistencia.

Prisioneros asociales a esta categora fueron adscritos sobre todo ms de 21.000 romanes registrados (gitanos)

SUPrisioneros de guerra

soviticos cerca de 15.000, de los cuales unos 12.000 registrados.

EH Prisioneros disciplinarios encarcelados en el campo por infringir (de hecho o supuestamente) la disciplina de trabajo. Sunmero se estima en unos 11.000.

PH Presos policiales

en este caso se trataba exclusivamente de polacos. Formalmente no eran prisioneros del KL AuschwitzComo efecto del abarrotamiento de las crceles de la GESTAPO en Katowice y Mysowice, estosprisioneros eran transportados al campo donde esperaban ser sometidos a juicio sumario, el cuahabitualmente acababa decidiendo su pena de muerte por fusilamiento. Su nmero se estima envarios miles.

Presos criminales varios centenares de prisioneros, fundamentalmente de nacionalidad alemana. Las autoridades de

campo recrutaban con frecuencia a prisioneros de este grupo para que ayudasen a los SS a mantenerel rgimen del campo.

Testigos de Jehov presos en el campo como motivo de su comportamiento fruto de sus convicciones religiosas. En estacategora se inscriben al menos 138 personas, principalmente de nacionalidad alemana.

Homosexuales al menos varias decenas de prisioneros, principalmente de nacionalidad alemana.

CATEGORAS Y MARCAS DE LOS PRISIONEROS EN EL KL AUSCHWITZ

Edward Galiski (prisionero poltico polaco)y Mala Zimetbaum (juda de Blgica)

escaparon de Auschwitz en verano de 1944.Tras dos semanas, la pareja de enamorados fue

apresada y condenada a muerte por la Gestapo.

ZofiaStpie-Bator.Auschwitz,1944

Foto:SS


9/32- 9 -

AUSCHWITZ COMO LUGARDE EXTERMINIO DE LOS JUDOS

KL Auschwitz-Birkenau. Judos de Hungra en la rampa de descarga. Al fondo se ven los edificios de las cmaras de gas y los crematorios.

Lata vaca de Zyklon B

y pequeos terrones de tierra de diatome

de la que se obtiene el gas.Nave de los hornos en el edificio de la cmara de gas y del crematorio n II en Birkenau.

Foto:SS

Foto:SS

Foto:RyszardDomasik

A partir de 1942, el campo em-pez a cumplir una segunda funcin:

se convirti en el centro del extermi-nio masivo de los judos europeos.Murieron slo por causa de origen,independientemente de su edad,

sexo, profesin, nacionalidad o con-vicciones polticas. Tras la seleccin se

asesinaba en las cmaras de gas a lamayora de las personas ingresadasen el campo, consideradas por losmdicos como no aptos para traba-

jar; se trataba de personas enfermaancianos, mujeres embarazadas y n

os. Estas personas no eran incluidaen los registros del campo, es decino se les asignaba ningn nmero nse registraban.


10/32- 10 -

EN MAYO Y EN JUNIO DE 1944 LOS NAZIS DEPORTARON AL CAMPODE AUSCHWITZ A CERCA DE 440.000 JUDOS DE HUNGRA.EN ESTA MISMA POCA LOS FOTGRAFOS ALEMANES REALIZARONCASI 200 FOTOS. EN ELLAS SE PUEDE VER, ENTRE OTRAS COSAS,EL MODO EN EL QUE LOS SS LLEVABAN A CABO LA SELECCINDE LOS RECIN LLEGADOS, DE LAS PERSONAS ENCAMINNDOSEA LAS CMARAS DE GAS O ESPERANDO LA MUERTE, AS COMO LACLASIFICACIN DE LOS OBJETOS DEJADOS POR LOS ASESINADOS.


11/32- 11 -

COMPOSICIN DE LOS TRANSPORTES DE JUDOS SEGN LOSPASES

aDE LOS QUE FUERON TRANSPORTADOS A AUSCHWITZ

elaborado por Franciszek Piper

Hungra 438.000b

Polonia 300.000

Francia 69.000

Holanda 60.000

Grecia 55.000

Chequia y Moravia Theresiendstadt 46.000Eslovaquia 27.000b

Blgica 25.000

Alemania y Austria 23.000

Yugoslavia 10.000

Italia 7.500

Letonia 1.000

Noruega 690

Campos de concentracin y lugares indeterminados 34.000Total: 1.100.000

aDentro de las fronteras previas a la guerrabDentro de los fronteras durante la guerra


12/32


13/32- 13 -

LEVANTAMIENTO DEL LUGARDE LA MEMORIA Y DEL MUSEO

AUSCHWITZ-BIRKENAU

PRINCIPIO DE SU EXISTENCIAVarios meses despus del final de la

guerra y la liberacin de los campos na-zis un grupo de antiguos prisioneros po-lacos empez a propagar la idea de con-memorar a las vctimas de Auschwitz.En cuanto fue posible, parte de ellos sedesplaz hasta el emplazamiento delantiguo campo para defender sus edifi-cios y ruinas. Consiguieron organizar lallamada Defensa Permanente del Cam-

po de Owicim y lo rodearon medianteel cuidado de miles de peregrinos queacudieron all masivamente para buscarhuellas de sus allegados, rezar y rendirhomenaje a los asesinados.

Los antiguos prisioneros antes de lafundacin oficial del Museo prepararonen este terreno una primera exposicinque se inaugur el 14 de junio de 1947.En la ceremonia de inauguracin toma-ron parte cerca de 50.000 personas, en-tre ellos antiguos prisioneros, familiaresde los asesinados, peregrinos de todaPolonia, delegaciones de autoridadespolacas, as como representantes de la

Comisin Central de las Investigacio-nes de los Crmenes Alemanes, de laComisin Juda Central para la Historiay delegados de las embajadas britnica,checoslovaca y francesa.

INSTITUCIN DEL MUSEOEl 2 de julio de 1947 el Parlamento

polaco aprob la ley de mantenimientoa eternidad de los terrenos y edificiosdel antiguo campo e inaugur el Mu-

seo Estatal de Owicim Brzezinka.Este nombre fue cambiado en 1999por el de Museo Estatal de Auschwitz- Birkenau en Owicim.

EL MUSEO SE ERIGIEN JULIO DE 1947Y COMPRENDE LOS TERRENOSDE DOS ANTIGUOS CAMPOS DECONCENTRACIN:AUSCHWITZ IY AUSCHWITZ II-BIRKENAUCON UNA SUPERFICIECONJUNTA DE 191 HECTREASEN 1979 A SOLICITUD DEPOLONIA EL TERRENODEL ANTIGUO CAMPO FUEINCLUIDO EN LA LISTADEL PATRIMONIO DE LAHUMANIDAD DE LA UNESCO.

Fosa comn de las vctimas del nazismodescubierta tras la liberacin del campo.

MUSEO O LUGAR DE LA MEMORIA?DE ACUERDO CON LA RESOLUCIN DEL PARLAMENTO POLACO DE 1947, LA

MISIN DEL MUSEO DEBE SER: PROTECCIN DE LOS TERRENOS DEL ANTIGUOCAMPO Y SUS EDIFICIOS, BSQUEDA Y RECOPILACIN DE DOCUMENTOS RE-LACIONADOS CON LOS CRMENES ALEMANES PERPETRADOS EN AUSCHWITZ,ELABORACIN DE ESTUDIOS CIENTFICOS Y SU FACILITACIN.

SIN EMBARGO, LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA ORGANIZACIN, ACTI-VIDAD Y DESARROLLO DEL MUSEO FUERON Y SIGUEN SIENDO OBJETO DE DIS-CUSIN ENTRE LOS ANTIGUOS PRISIONEROS, AS COMO ENTRE LOS MUSELO-GOS, RESTAURADORES, HISTORIADORES, PEDAGOGOS Y REPRESENTANTES DELOS MEDIOS DE COMUNICACIN.

YA DURANTE LA CONSTRUCCIN DEL MUSEO SE PLANTE SI EL MUSEO DE-

BA SOLAMENTE DESCRIBIR EL PASADO O SI TAMBIN ACLARAR Y EXPLICAR LOSPRINCIPALES MECANISMOS DE AQUEL SISTEMA CRIMINAL. APARECIERON OPI-NIONES DIAMETRALMENTE OPUESTAS EN SUS PROPUESTAS: DESDE LOS POS-TULADOS QUE HABA QUE LABRAR ESOS CAMPOS, HASTA LAS PROPUESTAS DEMANTENER AL MXIMO Y SALVAR TODO LO QUE FUERA POSIBLE.

OBJETO DE DISCUSIN FUE TAMBIN EL DEL NOMBRE MUSEO. NO TODOSACEPTAN LA DENOMINACIN DE MUSEO ESTATAL AUSCHWITZ BIRKENAU.ALGUNOS CONSIDERAN QUE EL ANTIGUO CAMPO ES SOBRE TODO UN CEMEN-TERIO, OTROS QUE SE TRATA DE UN LUGAR CONMEMORATIVO, UN MONU-MENTO, Y AN OTROS QUE SE TRATA DE UN INSTITUTO DE LA MEMORIA, UNCENTRO EDUCATIVO Y DE INVESTIGACIN DE LOS DESTINOS DE LOS ASESINA-DOS AQU. EL MUSEO CUMPLE SIMULTNEAMENTE ESTAS FUNCIONES, QUE NOSON EXCLUYENTES SINO COMPLEMENTARIAS.

Entierro de las vctimas de los

ltimos das del campo.

Fotogram

adeunapelculafilmadapor

operadoresdecinesoviticos

- 13 -

Fotogramadeunapelculafilmadapor

operadoresdecinesoviticos

Foto:WiesawZieliski

Zapatos pertenecientes a las vctimasde Auschwitz, encontrados tras

la liberacin (fragmento de la exposicin)


14/32- 14 -

El Museo est bajo la tutela delMinisterio de Cultura y del PatrimonioNacional y se mantiene mediante fon-dos polacos. Tan slo en los aos 90 dels.XX empezaron a afluir fondos econ-micos internacionales, destinados a la

restauracin de algunos edificios.

Tras la visita al antiguo campo, elnorteamericano Ronald F. Lauder or-ganiz en 1989, dentro de la funda-cin que l mismo apadrinaba, el Pro-yecto Internacional de Conservacindel Museo Auschwitz-Birkenau. La

cuota que los expertos consideraron

indispensable para las necesidadede conservacin del Museo ascenda 42 millones de dlares. Los autores del informe supusieron que lofondos necesarios para este objetivsern provistos por los gobiernos d

los pases que cuentan con vctimas dAuschwitz.

La actividad de la Comisin dLauder, la ayuda por parte de Alemania y los estados alemanes, as comde otros estados, diferentes asociaciones, fundaciones entre ellas la francesa Fundacin de la Memoria de Shoah y personas privadas, ademde acciones sociales hicieron que Museo obtuviese fondos adicionalegracias a los cuales se pudieron llevar a cabo varias decenas de obras dconservacin importantes y proyectode conmemoracin de las vctimay explicacin de los terrenos del antiguo campo. Entre otros proyectose realiz la conservacin del edificicentral de los baos del campo dBirkenau, el vallado del campo, y s

SUPERFICIE DEL MUSEOEn la composicin del campo entra-

ron dos partes del complejo KL Ausch-witz: el campo principal (Auschwitz I)en Owicim y el campo de Birkenau(Auschwitz II) en Brzezinka.

La cuestin de qu terreno se debe-ra encontrar en los lmites del plan delMuseo levant en Polonia una discusinmuy agitada en la segunda mitad delos aos 40 del siglo XX. Los diferentessubcampos de Auschwitz se encontrabana una considerable distancia (a vecesde decenas de kilmetros) del campoprincipal. En ltima instancia se decidiproteger 191 hectreas del terreno de losantiguos dos campos principales: Ausch-

witz I y Auschwitz II Birkenau.De este modo el Museo acogi terre-

nos en los cuales se encontraban prc-

ticamente todos los instrumentos delexterminio masivo judo y ms de 150edificios originales dejados por el cam-po tales como: bloques y barraconespara prisioneros, letrinas, edificios de la

administracin y direccin del campo,cuartos de la guardia de los SS, los edifi-cios en los que se acoga a los prisionerosrecin llegados, as como las torres devigilancia, las puertas del campo, varioskilmetros de vallado (del campo) y ca-minos internos adems de la rampa deferrocarril (en Birkenau). En el depsitodel Museo entr tambin el terreno enel que se halla la tumba de varios cente-nares de prisioneros que murieron antes

de la entrada del Ejrcito Rojo o tras suliberacin.Una significativa parte de los edificios

fue destruida incluso antes de la liberacin del campo. Algunos de ellos fuerodesmantelados o derruidos en 1944 y eenero de 1945, durante la liquidacidel campo y el intento de borrar las hue

llas de los crmenes de los miembros dlas SS. Parte de las barracas fue desmantelada justo tras la liberacin.

En 2002 el terreno del Museo fuaumentado con la inclusin del rea ela que se encontraba la primera cmade gas de Birkenau, la llamada CasitRoja. En 2004 se aadieron el llamadViejo Teatro (durante la guerra se uscomo almacn del campo) y su terreno circundante (donde se encontrab

la cantera de grava lugar de trabajcriminal y frecuentes ejecuciones de prsioneros).

MEDIOS PARA SU MANTENIMIENTO

Foto area actual de los terrenos del antiguo campo de Auschwitz I.

Foto:WojciechGorgolewski


15/32- 15 -

Foto area actual de los terrenos del antiguo campo de Auschwitz II-Birkenau.

En 1990 el ministro polaco de

cultura y arte instaur el Consejo In-ternacional en el Museo de Owicim.En su composicin entraron antiguosprisioneros del KL Auschwitz, historia-dores y expertos de diferentes pases.El Consejo es un cuerpo consultivoy creador de opinin. El Museo acu-de a su opinin para tomar impor-tantes decisiones relacionadas conel funcionamiento del Lugar de laMemoria y cuestiones controverti-

das no relacionadas directamentecon el Museo, sino que son de gran

repercusin social en Polonia y en

el extranjero, como por ejemplo lacuestin del supermercado, del mo-nasterio de las carmelitas o las crucesde la Gravera.

En el ao 2000 el primer ministrode la Repblica de Polonia informde la formacin del Consejo Interna-cional de Owicim, cuyo mandatodura 6 aos. Se hizo cargo de las fun-ciones que realizaba el antiguo Con-sejo; a diferencia de ste, es un r-

gano creador de opinin y consultivodel presidente del consejo de minis-

tros en lo referente no slo a la pro

teccin y administracin de los terrenos del antiguo campo de exterminnazi Auschwitz, sino tambin de loMonumentos del Exterminio que sencuentran en el terreno de Polonia

En 2006 se constituy el nuevConsejo, a cuyo seno entraron representantes de Francia, Israel, Alemania, Polonia, Ucrania, Estados Unidoy Gran Bretaa. Como director funombrado nuevamente el profeso

Wadysaw Bartoszewski, antiguo prsionero de Auschwitz.

conmemoraron el terreno de la prime-ra cmara de gas de Birkenau y la vade servicio que se encuentra entre los

terrenos de Auschwitz I y Auschwitz II(popularmente conocida como Juden-rampe), a la cual desde la primavera

de 1942 hasta mayo de 1944 llegarotransportes de judos, polacos y gitanos deportados al campo.

CONSEJO INTERNACIONAL DE OWICIM

En 2005 el ministro polaco de cul-tura propuso la creacin del Consejode Programa, que se inscribi en esemismo ao dentro de las actividades

del Centro Internacional de Educacinsobre Auschwitz y el Holocausto delMuseo. Este consejo ayuda al Centroa llevar a cabo las acciones que tienen

como objetivo sobre todo transmita las jvenes generaciones la memory el conocimiento sobre las vctimas dAuschwitz y el Holocausto.

CONSEJO DE PROGRAMA DEL CENTRO DE EDUC ACINSOBRE AUSCHWITZ Y EL HOLOCAUSTO

Foto:WojciechGorgolewski


16/32- 16 -

ACTIVIDAD DEL MUSEOES OBLIGACIN DEL MUSEO DE ACUERDO CON SU ESTATUTO ELRECOPILAR, CONSERVAR, RESTAURAR COLECCIONES Y OBJETOS DELMUSEO, AS COMO INVESTIGAR SOBRE ELLOS Y FACILITAR SU ACCESO.

En el campo y en el terreno adya-cente se encontraron tras la liberacinmiles de objetos pertenecientes a losjudos llevados al exterminio: maletas(algunas con los nombres y direccionesde los asesinados), chales de oracinjudos, prtesis, gafas, zapatos, etc. Ac-tualmente, estos objetos representanuna parte fundamental de las coleccio-nes del Museo y son mostrados en granmedida en los antiguos bloques delcampo Auschwitz I, donde se mont laexposicin general que presenta la his-toria de lo que ocurri en el campo.

En la coleccin del Museo se en-cuentran adems documentos y fo-tografas, as como trabajos artsticos,algunos de ellos realizados ilegalmentepor parte de los prisioneros del campoy otros justo tras su liberacin. Es degran inters la rica coleccin de cuadros

y grfica realizada por los antiguos pri-

sioneros en los primeros aos inmeditos a la liberacin. Presentan escenas dla vida en el campo y suponen un tipde relato presentado por aquellos quse salvaron. Una parte considerable destas obras fue creada por artistas comprometidos con la creacin del Musesiendo sus primeros diseadores.

Aparte de esto, el Museo acumudocumentos nazis y materiales creadodurante el tiempo de existencia dcampo, incluidos los pertenecienteal movimiento de resistencia dentro fuera del campo, y materiales de poguerra: relatos y memorias de antiguoprisioneros, as como las declaracioneobtenidas durante los procesos organizados en diferentes pases contra lonazis; junto a todo esto, una rica bbliografa sobre lo que se publica en mundo referente al KL Auschwitz y

nazismo.Maletas pertenecientes a judosdeportados a Auschwitz.

Franciszek Jawiecki, autorretrato.

En el Departamento de Colecciones se conservan cerca de 6.000 obras de arte, de las

cuales 2.000 fueron realizadas en el campo por prisioneros de Auschwitz durante la guerr

ColeccionesdelMuseoEstatalAuschwitz-Birkenau

Foto:MagdaEmilewicz-Piro

Foto:RyszardDomasik

- 16 -


17/32- 17 -

EN LAS COLECCIONES DEL ARCHIVO SE HALLAN DOCUMENTOSRESCATADOS DEL CAMPO; HAY ALREDEDOR DE 39.000 NEGATIVOSDE FOTOGRAFAS REALIZADAS A LOS RECIN LLEGADOS AL CAMPOY CERCA DE 2.500 FOTOS DE FAMILIA, TRADAS A AUSCHWITZ POR

JUDOS, PRINCIPALMENTE DE LOS GUETOS DE BDZIN Y SOSNOWIEC.

COLECCIONES La seccin de colecciones acumula

y guarda principalmente objetos origina-les del campo, as como cosas que fue-ron arrebatadas a los deportados y asesi-nados, halladas en el terreno del campoy las cercanas tras la liberacin. Adems

de los objetos hallados, el resto de losobjetos expuestos provienen de regalosy cesiones al Museo.

En la coleccin del Museo se en-cuentran, entre otros:- ms de 80.000 zapatos;- alrededor de 3.800 maletas, de las cua-

les 2.100 estn firmadas;- alrededor de 12.000 ollas;- alrededor de 40 kg. de gafas;- unas 460 prtesis;

- 570 uniformes de los prisioneros delcampo (traje rayado);

- 260 prendas de ropa de civil;- 260 talits (chal de oracin judo);- 40 m3 de objetos metlicos fundidos

provenientes de los terrenos del lla-

mado Canad los almacenes de lascosas arrebatadas a las vctimas del ex-terminio masivo en Birkenau;

- 6.000 objetos expuestos de coleccionesartsticas (entre ellos 2.000 objetosartsticos realizados por los propiosprisioneros en los campos de concen-tracin).

Tambin se encuentran al cuidado delMuseo cerca de 2 toneladas de pelo cor-tado a las mujeres deportadas al campo.

En las colecciones del Archivo haydocumentos originales del campo deorigen alemn, copias de documentos

obtenidos de otras instituciones del pasy del extranjero, materiales procesalesrelativos a los juicios contra los crimina-les nazis, documentos creados durante laguerra por el movimiento de resistenciadentro y fuera del campo, materiales ori-ginales creados tras la guerra (memorias,relatos de los antiguos prisioneros y otraspersonas), fotografas, microfilms, nega-tivos, pelculas documentales y de archi-vo, estudios, reseas, conferencias, guio-nes de exposiciones y pelculas y actas

preliminares.

La coleccin comprende hasta la fecha:- alrededor de 39.000 negativosde

fotografas de los prisioneros recinllegados al campo, realizadas por laadministracin del campo antes deintroducir el tatuaje como medio dereconocimiento de prisioneros;

- alrededor de 200 fotografas rea-

lizadas por los SS en Birkenau du-rante la deportacin de los judosde Hungra en 1944;varias fotogra-

fasrealizadas de forma ilegal por losmiembros del Sonderkommando enlas inmediaciones de la cmara de gasde Birkenau; alrededor de 500 foto-grafas de edificios y terrenos del KLAuschwitz realizadas por los SS duran-te la existencia del campo;alrededorde 2.500 fotos de familia tradaspor personas deportadas a Auschwitz(principalmente de los guetos deBdzin y Sosnowiec); varias decenasde fotografas areasde los terrenos

del campo, realizadas por pilotos ame-ricanos en 1944, as como las realiza-das tras la liberacin del campo por lostrabajadores del Museo y otros;

- documentos del campo y relaciona-dos con el campo, entre ellos:

- 48 tomos de los Libros de defun-cin del campo, que incluyen cercade 70.000 actas de defuncin de losmuertos y asesinados en Auschwitz;

- 248 tomos de documentos d

Zentralbauleitung der Waffen Sund Polizei Auschwitz (Adminitracin Central de ConstrucciWaffen SS y de la Polica de Auschwitz), que incluyen documentacitcnica y planes sobre la construcin y ampliacin del campo, sinfraestructura as como planepara la ampliacin de la ciudad dOwicim;

Almacenes del campo ardiendo,

quemados en enero de 1945 por los

alemanes al retirarse tras el avance del

ejrcito sovitico. A pesar de los esfuerzo

los nazis no consiguieron destruir todas

las pruebas de los crmenes cometidos

en Auschwitz.

Foto:HenrykMakarewicz

Lista de prisioneros llegados al campo de

Auschwitz el 26 de septiembre de 1941.

ArchivodelMuseoEstatalAuschwitz-Birkenau

ARCHIVO


18/32- 18 -

- 64 tomos de documentos del SS Hy-giene Institut (Instituto de Higiene delas SS);

- 16 tomos de actaspersonales de pri-sioneros

- 8.000 cartas y postales enviadasdesde el campo por prisioneros;

- cerca de 800.000 cuadros de mi-crofilm (fundamentalmente copias dedocumentos del campo o documentosobtenidos de otras fuentes);

- ms de 2.000 grabaciones con rela-tos y recuerdos de antiguos prisione-ros;

- ms de 1.000 casetes de video conmateriales de temtica militar y con-centracionaria;

- 161 tomos del conjunto Testi-monios, que incluye ms de 3.500relatos de antiguos prisioneros de loscampos de concentracin, trabajado-res forzados, habitantes de la Tierrade Owicim, etc., en total ms de30.000 pginas;

- 251 tomos del conjunto Memorias, que incluye ms de 1.400 mmorias de antiguos prisioneros de locampos de concentracin, trabajadores forzados, habitantes de la Tierde Owicim, etc., en total ms d45.000 pginas;

- 78 tomos de las actas de los procesos del comandante del campo Rudolf Hss y la guarnicin del campKL Auschwitz, en total ms de 16.00pginas;

- 192 tomos del conjunto Cuestionarios rellenados por los antiguoprisioneros, alrededor de 20.000 pginas;

- 27 tomos de cuestionarios temtcos, llevados a cabo entre los antiguoprisioneros, en total unas 8.000 pgnas;

- 7 tomos de actas y relatos relativoa la evacuacin de prisioneros dKL Auschwitz en 1945; ms de 1.00pginas.

Fragmento de una carta secreta

del 4 de septiembre de 1944 enviada

desde el campo al movimiento

de la resistencia en Cracovia,

en la que sus autores, Jzef Cyrankiewicz

y Stanisaw Kodziski, informan

del envo de la fotografa de la

accin de gaseo y de la posibilidad

de hacer ms fotografas.

CONTACTO CONLOS ANTIGUOS PRISIONEROS

RECOPILACIN DE INFORMACINSOBRE LOS ANTIGUOS PRISIONEROSEstablecer y mantener contactos

con los antiguos prisioneros, recopilary elaborar documentos sobre ellos eslabor de la Seccin para la Colabora-cin con los Antiguos Prisioneros. Lostrabajadores de la Seccin se encargande crear ndices de apellidos y num-ricos de los antiguos prisioneros apo-

yndose en los materiales archivo deposguerra (relatos, memorias, confe-siones, etc.). Adems de esto, se encar-gan de pasar por escrito los relatos delos antiguos prisioneros as como de laspersonas comprometidas en la accinde aportar ayuda a los prisioneros delcampo, llevan a cabo pesquisas de ar-chivo y realizan actividades cientficas,de investigacin y didcticas.

Archiv

odelMuseoEstatalAuschwitz-Birkenau



En las colecciones del Archivo hay reunidos

entre otras cosas documentos originales del

campo: (desde arriba) tarjeta de registro

de un prisionero polaco arrestado por su

actividad en el movimiento de resistencia;

fragmento del registro de los prisioneros

muertos en el as llamado libro del estado

diario del campo de Auschwitz.


19/32- 19 -

Las colecciones de la bibliotecaresponden al perfil del Museo. Laspublicaciones reunidas se refieren so-

bre todo a la historia de la SegundaGuerra Mundial, al Holocausto, a losprisioneros y los campos de concen-tracin, con especial atencin al KLAuschwitz, as como al antisemitismoy al racismo. Una parte importante delos 30.000 volmenes de la coleccintotal lo suponen las obras referentesal movimiento de resistencia durantela Segunda Guerra Mundial, la historiadel Tercer Reich y la problemtica delneonazismo. Tambin hay una rica se-leccin de publicaciones dedicadas a lahistoria y tradiciones del pueblo judo.

Aparte de la literatura documentaly las monografas cientficas, las colec-ciones comprenden adems obras delas bellas letras (memorias, novelas,novelas cortas, poesa, drama), ma-pas, atlas, enciclopedias, diccionarios

y revistas. Una parte independiente loconstituye la coleccin especial de li-bros y revistas publicadas en el Tercer

Reich.

INFORMACINSOBRE LOS ANTIGUOS PRISIONEROS

Las personas que deseen obtenerinformacin sobre los antiguos prisio-neros se pueden dirigir en persona opor carta a la Oficina de Informacin

sobre los Antiguos Prisioneros. Sustrabajadores respondern apoyn-dose en los documentos conservadosdel campo. Desgraciadamente, deuna parte significativa de las vctimasdel campo no qued ninguna huella

documentada, ya que la mayor partede la documentacin fue destruidapor los alemanes antes de la libe-racin del campo, y la mayor parte

de los deportados tampoco fue nun-ca registrada. Esto afecta sobre todoa los judos que fueron enviados a lascmaras de gas por los SS en las se-lecciones llevadas a cabo nada msllegar al campo.

DEPSITO DIGITALLa creacin de una base de datos

sobre los prisioneros del KL Auschwitz

tiene una importancia fundamentalpara perpetuar la memoria de las per-sonas aqu hechas prisioneras o asesina-das. Actualmente, en las bases de datosdigitales constantemente en elaboracin

se incluyen ms de medio milln de en-tradas y se encuentra informacin de

56 grupos de documentos tras la libera-cin del campo. La archivacin electr-nica permite un rpido acceso a la infor-macin y anlisis del material buscadoen la pantalla del ordenador.

BIBLIOTECA

Tras la guerra, en el terreno del campo se

hallaron notas tomadas durante la guerra

los prisioneros judos del Sonderkommand

obligados a quemar en los crematorios

los cadveres de los asesinados. Junto con

las declaraciones de los prisioneros, estos

documentos suponen unas importantes

pruebas de los crmenes cometidos por losnazis. En la fotografa son visibles fragmen

del manuscrito de un autor desconocido.

Escrito en lengua yidish, el manuscrito fue

desenterrado en las inmediaciones de las

ruinas de la cmara de gas n III en 1952

e incluye una descripcin del proceso de

exterminio de los judos en las cmaras de

El Grupo del Depsito Digital es

responsable de la creacin de la base

de datos digital sobre los prisioneros

y deportados al KL Auschwitz.

Archiv

odelMuseoEstatalAuschwitz-Birkenau

- 19 -


20/32- 20 -

Los historiadores del Museo seencargan de la investigacin de lahistoria del campo Auschwitz. Su tra-bajo se concentra actualmente en trestemas:- acercamiento de la identidad de las

vctimas;

- desarrollo de conceptos poco profudizados hasta la fecha de la historde las diversas partes del campo y laestructuras de las SS relacionadas coAuschwitz;

- edicin de las fuentes de la histor

de Auschwitz.

EL CUIDADO DEL DEPARTAMENTO DE CONSERVACIN COMPRENDE 150 EDIFICIOS CONSERVADOS, ALREDEDOR DE300 RUINAS, ENTRE ELLAS LOS RESTOS DE LAS CUATRO CMARAS DE GAS Y CREMATORIOS DE BIRKENAU, MS DE13 KM DE VALLADO CON 3.600 POSTES DE HORMIGN Y OTROS MUCHOS ARTEFACTOS VARIADOS.

CONSERVACIN DE COLECCIONES Y EDIFICIOS MUSESTICOS

Ms de 150 inmuebles estn bajo

cuidado y conservacin (entre ellosbloques, barracones y otros edifi-cios del campo), cerca de 300 ruinasy huellas del campo, entre ellas de es-pecial importancia para Auschwitz sonlas ruinas de las cuatro cmaras de gasy crematorios de Birkenau, ms de 13km de vallado con 3.600 postes dehormign y otros muchos artefactosvariados. En cerca de 200 hectreas seencuentran kilmetros de caminos en-durecidos, canales de desage, rales

de tren con una va de servicio y una

rampa de descarga, dos depuradoras

de aguas residuales del periodo poste-rior al funcionamiento del campo, pis-cinas contra incendios, etc. Permanen-temente se conserva la hierba corta,los rboles histricos y de posguerra(incluyendo unas 20 ha de bosque).

El trabajo de conservacin seampla tambin a los documentos dearchivo, a los objetos cotidianos, fo-tos u obras de arte. En el Museo sehallan cerca de 2.000 obras de arteconcentracionarias y unas 4.000 post-

concentracionarias, que sucesivamen-

te son sometidas a trabajos de conse

vacin.La colaboracin con universidade

y academias superiores (la Universdad Nicols Coprnico de Toru, laAcademias de Bellas Artes de Cracovia y de Varsovia, la Fachhochshule dColonia -Universidad de Ciencias Apcadas-, en Alemania, las Politcnicade Silesia y witokrzyskie y la Escula Central de Economa Rural) permitdesarrollar innovadores proyectos dconservacin y organizar las prctic

de estudiantes.

TALLER DE RESTAURACIN Puesto en marcha en 2002, el

Taller de Conservacin es uno de losms modernos y mejor dotados talle-res de todo el pas. En l ya se hanllevado a cabo varios proyectos deenvergadura: se han limpiado y pre-servado 80.000 zapatos, quitadospor los SS a las personas deportadas

a Auschwitz; se sometieron a trabajosde conservacin elementos metlicos

de los crematorios de Birkenau, el slln ginecolgico del taller de expermentos del mdico alemn Claubervarias decenas de maletas, dibujogrficas y cuadros, de los cuales partpuede verse en exposiciones en Polonia y en el extranjero. Se han realizado tambin trabajos de conservaci

de parte de los documentos originaledel Archivo del Museo.

INVESTIGACIN Y ELABORACINDE LA HISTORIA DE AUSCHWITZ

Una de las torres preservadas del campo. El

Departamento de Restauracin se encarga

de la proteccin y restauracin tanto del

terreno como de los edificios preservados.

Laboratorios de restauracin.

Trabajos de restauracin llevados a cabo

en uno de los barracones preservados

de Birkenau.

Foto:Ry

szardDomasik

Foto:MieczysawStec

Foto:NelJastrzbiowska


21/32- 21 -

Una de las obras ms importantes referente

a la historia del KL Auschwitz es el Calendario

de acontecimientos en el KL Auschwitz,

de Danuta Czech, historiadora del Museo.

Resultado de largos aos de trabajo de

investigacin es el lbum de Helena

Kubica No se pueden olvidar, dedicado

a la memoria de los nios deportados

al KL Auschwitz. La mayora de ellos fue

asesinada por los nazis nada ms llegar

al campo.

Los trabajos de investigacin se ini-ciaron a mitad de los aos cincuenta. Alprincipio se concentraron en la publica-cin de las principales fuentes histricassobre el campo y las memorias de losprisioneros as como en el trabajo so-bre temas particulares relacionados conAuschwitz. El primer gran logro fue laelaboracin del Calendario de aconte-cimientos en el campo de concentracin

Owicim-Brzezinka, firmado por DanutaCzech. Este trabajo, tras ser actualizadoy completado, fue publicado en Alema-nia como publicacin independienteen 1989 y posteriormente en Polonia(1992) y los Estados Unidos (1997).

En la segunda mitad de los aossesenta y en los aos setenta las inves-tigaciones se concentraron en: los sub-campos del KL Auschwitz, el movimien-to de resistencia del campo, as comoel campo de Birkenau. Paralelamentese llevaron a cabo investigaciones msamplias sobre problemas como: el em-pleo de prisioneros del KL Auschwitz(Franciszek Piper) y la evacuacin, liqui-dacin y liberacin del campo (AndrzejStrzelecki).

En los aos posteriores se trabaj

en la elaboracin de ms temas rela-cionados tanto con la historia del cam-po en general como con aspectos msconcretos. Efecto de estos trabajos sonlas publicaciones de varios tomos talescomo: Libros de defunciones de Ausch-witz, Libro de la Memoria. Gitanos en elcampo de concentracin Auschwitz-Birke-nau, adems de tres libros independien-tes conmemorativos dedicados a los po-lacos: Libro de la Memoria. Transportes de

polacos de Varsovia al KL Auschwitz 1940-

1944, Libro de la Memoria. Transportesde polacos al KL Auschwitz desde Craco-via y otras poblaciones del sur de Polonia

19401944, as como Libro de la Me-moria. Transportes de polacos al KL Ausch-witz desde Radom y otras poblaciones de

la regin de Kielecczyzna 1940-1944.

En los Libros de la Memoria se ana-lizaron no slo la cantidad de transpor-

tes y la mortandad en el campo, sinotambin siempre que esto fue posible se intent recrear la biografa de per-sonas concretas. Un principio parecidose aplic en el caso del trabajo colec-tivo titulado Gente de buena voluntad.Libro de la Memoria de los habitantes

de la Tierra de Owicim que aportaron

ayuda a los prisioneros del KL Auschwitz(red. Henryk wiebocki) y de otros doslbumes: el primero, un trabajo colec-tivo dedicado a los judos de Bdzindeportados a Auschwitz, titulado Antesde que se fuerany el segundo dedicadoa los nios No se pueden olvidar. Las vc-timas ms jvenes del KL Auschwitz (He-lena Kubica).

Otros temas importantes que hansido elaborados por los historiadoresdel Museo son: la cifra de vctimas delKL Auschwitz (Franciszek Piper), los re-latos de los fugitivos del KL Auschwitz(Henryk wiebocki), el movimiento deresistencia dentro y fuera del campo(Henryk wiebocki), el robo de los bie-nes de las vctimas (Andrzej Strzelecki),el subcampo Buna y la historia de la IGFarbenindustrie (Piotr Setkiewicz), loscriminales experimentos mdicos (IrenaStrzelecka), la historia de partes concre-

tas del campo (Irena Strzelecka), el des-tino de los judos deportados del guetode d al KL Auschwitz (Andrzej Strze-lecki), el exterminio en Auschwitz delos polacos desplazados de la regin deZamojszczyzna en los aos 1942-1943(Helena Kubica), el destino de los roma-nes en la Europa ocupada y su extermi-nio en Auschwitz (Wacaw Dugoborski),los Testigos de Jehov en el KL Ausch-witz (Teresa Wontor-Cichy), las biogra-fas de los miembros del movimiento de

resistencia, entre ellos el capitn de ca-ballera Witold Pilecki y el subtenienteStefan Jasieski (Adam Cyra).

La coronacin de este largo trabajode investigacin por parte del Museo esla amplia, editada ya en varias lenguas,publicacin en cinco tomos Auschwitz1940-1945. Problemas fundamentales de

la historia del campo.


22/32- 22 -

EXPOSICIONESY CONMEMORACIN

CARCTER FUNDAMENTAL DEL MUSEO AUSCHWITZEL TERRENO ORIGINAL AS COMO LOS EDIFICIOS, LAS RUINAS Y LAS

HUELLAS DE LOS CRMENES DEL HOLOCAUSTO Y EL GENOCIDIOCOMETIDOS AQU DAN FE DE LO EXCEPCIONAL DE ESTE LUGAR. SEENCUENTRAN AQU, ENTRE OTRAS COSAS, TERRENOS CON CENIZASHUMANAS; RUINAS DE LAS CMARAS DE GAS Y LOS CREMATORIOS;LUGARES DONDE LOS MDICOS DE LAS SS LLEVARON A CABOSELECCIONES; CAMINOS POR LOS QUE SE LLEV A LA GENTE A LASCMARAS DE GAS; LUGARES DONDE FAMILIAS COMPLETAS ESPERABANLA MUERTE; LUGARES DE REBELIONES DE PRESOS, DE EJECUCIONES.

EXPOSICIN GENERALEN EL TERRENO DEL ANTIGUOKL AUSCHWITZ I

La primera exposicin permanen-te fue abierta en los antiguos bloquesde prisioneros en el terreno del anti-guo Auschwitz I en 1947. En 1955 fuesubstituida por una nueva exposicinque, con ciertos cambios, existe hastael da de hoy.

La exposicin describe las dofunciones fundamentales del KAuschwitz: la de campo de concentracin para prisioneros de distintanacionalidades y la de mayor centrde exterminio masivo de los judoeuropeos.

Fotografas de judos deportados a Auschwitz

halladas tras la liberacin en el terreno del

campo. Fragmento de la exposicin en el edificio

de los antiguos baos del campo en Birkenau.

En el Museo se expone una de las ms

escalofriantes pruebas de los crmenes: cerca de dos

toneladas de pelo femenino cortado a las vctimas.

Cmara de gas n I en el campo de

Auschwitz I. Estado actual.

La exposicin muestra las condicio-nes de existencia de los prisioneros deAuschwitz, que murieron en el campocomo efecto de un trabajo inhumano,hambre, enfermedades, experimen-tos, as como ejecuciones, torturas dedistinto tipo y castigos. En esta exposi-cin se pueden encontrar fotografas deprisioneros que murieron en el campo,documentos y obras de arte que re-

presentan la vida en el campo. En unbloque abierto al pblico se han conser-vado de forma intacta las salas y celdasdonde se llevaban a cabo los arrestos delos presos y aquellas personas de fueradel campo que intentaban ayudar a losprisioneros. En algunos lugares de lasparedes, puertas y antepechos de lasventanas son visibles los dibujos e ins-cripciones realizados durante la vida en

el campo. En este bloque tambin haexposiciones dedicadas al movimientde resistencia del campo, a los castigoy ejecuciones as como a la suerte qucorran los presos policiales. En las cedas de castigo sitas en los stanos, los Sencerraban a los prisioneros considerdos como culpables de transgredir el cdigo establecido. En 1941 se incluyerotambin los condenados a muerte po

inanicin. En los subterrneos de esbloque muri, entre otros, MaximilianMaria Kolbe, religioso polaco que, parsalvar a uno de los presos, lo substituyy pas a formar parte del grupo condenado a muerte por inanicin. Tambiall, en otoo de 1941, los SS llevaroa cabo la primera prueba de asesinata gran escala usando el gas venenosZyklon B;

CAMPO DE CONCENTRACIN

Foto:LidiaForyciarz

Foto:RyszardDomasik

Foto:Stan

isawMomot


23/32- 23 -

CENTRO DE EXTERMINIO MASIVODE LOS JUDOS EUROPEOS

La exposicin ilustra el curso delproceso de exterminio, comenzando porel transporte de judos a la rampa delcampo, pasando por la seleccin llevadaa cabo por los mdicos de las SS hasta

la muerte en las cmaras de gas. Unade las pruebas ms terrorficas de loscrmenes son las cerca de dos toneladasde pelo cortadas a las vctimas. No me-nos emotiva es la visin de los objetos

originales de los deportados que fueronhallados tras la liberacin, tales como:talits, gafas, maletas con los apellidosy direcciones de las vctimas, zapatos,prtesis, ropas de nio, cuencos, etc. Se

trata de una pequea parte de las perte-nencias de los judos asesinados que lasautoridades alemanas no consiguieronenviar al interior del Tercer Reich o des-truir antes de evacuar Auschwitz.

CONMEMORACIN DE BIRKENAUEN CONSIDERACIN A QUE LA MAYORA DE LAS VCTIMAS DE

AUSCHWITZ FUE ASESINADA EN BIRKENAU, SE DECIDI NOCONSTRUIR ALL NINGUNA EXPOSICIN DE CARCTER MUSESTICO

Y DEJAR EL TERRENO DEL CAMPO INTACTO.La nica exposicin existente en el

terreno de Birkenau fue inaugurada en2001 y se encuentra en el edificio co-nocido como Sauna, en el que duran-te la guerra se llev a cabo el registroy desinfeccin de los prisioneros recinllegados al campo. La funcin e historiade este edificio se puede conocer cami-nando por los distintos cuartos, y en elmismo orden, por los que eran obliga-

dos a pasar las vctimas. En la ltimasala se encuentran cerca de 2.000 foto-grafas tradas por los judos deportadosa Auschwitz y halladas tras la liberacindel campo.

En el terreno de Birkenau se erigeun monumento conmemorativo a lasvctimas del campo.

En 2005 se conmemoraron dos lu-gares trgicos relacionados con la histo-ria de la deportacin y el exterminio:- el terreno en el que se encontraba la

primera cmara de gas, puesta en mar-cha por los alemanes en la primaverade 1942 en las cercanas del campoBirkenau, llamada la Casita Roja;

- la va de servicio del ferrocarril, que seencuentra entre los campos de Ausch-

witz y Birkenau (la llamada Judenram-pe), a la cual desde la primavera de1942 hasta mayo de 1944 se trajerontransportes de judos, polacos y ro-manes deportados al campo. En laJudenrampe los judos recin llegadoseran sometidos a seleccin por partede los mdicos de las SS.

EXPOSICIONES NACIONALES En el terreno del antiguo campo

Auschwitz I se encuentran tambinotras exposiciones permanentes, lasllamadas exposiciones nacionales,creadas por iniciativa de los antiguosprisioneros provenientes de otros pa-ses, asociados en el Comit Internacio-nal de Owicim. Su objetivo es el depopularizar el conocimiento sobre laocupacin nazi en los pases de los quese deport a gente a Auschwitz y sobresu destino.

La primera exposicin de este tipofue inaugurada en 1960. Durante lasvarias dcadas de su existencia algunashan sido liquidadas, otras total o par-cialmente cambiadas, y han aparecidootras nuevas. Son obra de grupos deespecialistas, nombrados por diferen-tes pases cuyos ciudadanos fueron vc-timas de Auschwitz. Estas exposicioneshan surgido gracias a la colaboracincon el Museo y son aprobadas por elConsejo Internacional de Owicim.

Birkenau. Placa conmemorativa junto

a la rampa en la cual se detenan los trenes

con deportados al campo. En el primer plan

fotografas alemanas de los tiemposde la guerra.

Birkenau. Ruinas de la cmara

de gas y del crematorio n III.

Paredn de la Muerte en la que los nazis

fusilaron a varios miles de personas.

Foto:RyszardDomasik

Foto:Jark

oMensfelt

Foto:JarkoMensfelt


24/32- 24 -

El objetivo fundamental de la edi-torial es el de mantener la memoria delas vctimas del campo, documentar el

Holocausto y los crmenes cometidosen el campo por los nazis as como laamplia difusin de todo lo relaciona-do con Auschwitz.

La editorial publica en diferenteslenguas trabajos cientficos y de di-vulgacin, obras literarias, memorias,lbumes, catlogos, guas, poesa, car-teles y pelculas documentales sobrela historia del campo.

Entre las publicaciones ms im-

portantes de la Editorial hay que in-cluir: Calendario de acontecimientos enel KL Auschwitz, de Danuta Czech, ascomo la monografa colectiva en cin-co tomos sobre la historia del campotitulada Auschwitz 1940-1945. Proble-mas fundamentales de la historia del KL

Auschwitz, disponible en varias len-guas.

Desde 1957 aparece la publiccin peridica Cuadernos de Owici(en versin polaca y alemana), qu

incluye los resultados de las investigaciones de los especialistas del Musey otros investigadores sobre distintoaspectos de la historia del campo.

Desde 1994 aparece tambiel boletn informativo PRO MEMORIA, publicacin orientada a informaampliamente sobre la actividad dMuseo y sobre el contexto cientficopoltico y social de estas actividadeA diferencia del carcter cientfico d

los Cuadernos de Owicim, esta pubcacin est dirigida a un amplio pblco: desde cientficos hasta jvenes dsecundaria.

Todas las publicaciones se pueden adquirir en los distintos puntos de venta del Museo, as comon-line a travs de la librera virtu(www.auschwitz.org.pl).

El objetivo fundamental de la Editorial es

el de mantener la memoria de las vctimas

del campo, documentar el Holocausto y los

crmenes cometidos en el campo por los nazis

as como una amplia difusin de todo lo

relacionado con Auschwitz.

Actualmente se encuentran disponibles las siguientes exposiciones:- Martirio, lucha y exterminio de los judos en los aos 1933-1945;- Lucha y martirio del pueblo polaco en los aos 1939-1945;- Exterminio de los romanes europeos;- Tragedia de los judos eslovacos;- Prisioneros de Chequia en el KL Auschwitz;- El ciudadano traicionado. En memoria a las vctimas hngaras del Holocausto

- Deportados de Francia al KL Auschwitz;- Blgica 1940-1944. Ocupacin y deportacin al KL Auschwitz;- Persecucin y deportacin de judos de Holanda en los aos 1940-1945;- Y exposiciones organizadas por los siguientes pases: Austria, Yugoslavia, Rus

(en enmienda) e Italia.

EXPOSICIONESTEMPORALES E ITINERANTES

Durante los 60 aos de su existen-cia, el Museo ha organizado casi 300exposiciones temporales e itinerantes.

Han sido vistas por ms de 15 millo-nes de personas. Adems de en Polo-

nia, han sido presentadas en AlemaniAustria, la antigua Checoslovaquia, Etados Unidos, Gran Bretaa, Holand

Hungra, Israel, Italia, Japn, SueciSuiza y la antigua Unin Sovitica.

EDITORIALLA EDITORIAL HA PUBLICADO VARIOS CENTENARES DE OBRAS CONUNA TIRADA TOTAL DE CERCA DE 8 MILLONES DE EJEMPLARES.

Fragmento de la exposicin El ciudadano

traicionado. En memoria a las vctimas

hngaras del Holocausto.

Fragmento del antiguo campo

de Auschwitz II-Birkenau.

Barracones de cuarentena y restos

de otros barracones de prisioneros.

Foto:WiesawZieliski

Foto:JarkoM

ensfelt

Foto:TomaszPielesz


25/32- 25 -

El da 27 de enero de 2005 du-rante las celebraciones del 60 aniver-

sario de la liberacin del KL Ausch-witz, varios centenares de antiguosprisioneros firmaron el acta de fun-dacin del Centro Internacional deEducacin sobre Auschwitz y el Ho-locausto, aprobado en mayo de esemismo ao por el Ministro de Culturade la Repblica de Polonia.

Una de las principales formas deaccin de la MCEAH es la de colabo-

rar con los jvenes y los profesoresde Polonia y el extranjero, as como

con instituciones cientficas de Polo-nia y el extranjero.

Dentro de la actividad educativase organizan conferencias y lecturas,lecciones musesticas, talleres, con-gresos para profesores, simposiosy muestras cinematogrficas, con-cursos de dibujo o concursos para elmejor trabajo de temtica concentra-cionaria.

INTERNETLa pgina web del Museo (www.

auschwitz.org.pl) permite familiarizarsecon la historia del KL Auschwitz y acce-der a los materiales de archivo con losnombres de ms de 100.000 prisione-ros asesinados en el KL Auschwitz. Ayu-

da tambin a preparar la visita, ya queen ella aparece informacin sobre cmollegar, los precios y la reserva de servi-cios de gua adems del alojamiento enOwicim.

La pgina permite tambin familia-rizarse con la actividad y oferta del Cen-tro Internacional de Educacin sobreAuschwitz y el Holocausto. Adems, losinternautas tienen acceso a la informa-cin de los acontecimientos ms impor-tantes en el Lugar de la Memoria, sobre

la estructura del Museo, la actividad desus diferentes departamentos y tambintienen acceso a las galeras de fotos his-tricas y actuales.

ACTIVIDADES EDUCATIVASCENTRO INTERNACIONAL

DE EDUCACIN SOBRE AUSCHWITZY EL HOLOCAUSTO (MCEAH)

EL MCEAH ORGANIZA ESTUDIOS DE POSGRADO, SEMINARIOS,CONFERENCIAS TEMTICAS, ESTANCIAS Y VIAJES DE ESTUDIOS, TALLERES

Y CAMPOS DE TRABAJO PARA PEDAGOGOS Y JVENES DE POLONIA YEL EXTRANJERO. LAS CONFERENCIAS Y LAS CLASES SON LLEVADAS A

CABO POR EL PERSONAL CIENTFICO DEL MUSEO Y POR PROFESORES DECENTROS SUPERIORES DE EDUCACIN. EL MCEAH SE ENCARGA TAMBIN

DE LA ORGANIZACIN DEL SERVICIO DE VISITAS GUIADAS.

La pgina de Internet atrae a cientos de mile

de internautas que desean conocer mejor la

historia de Auschwitz.

Una de las formas de trabajo del Centro de

Educacin es la de colaborar con los jvene

Estudiantes de secundaria de Mosc en una

exposicin roman.

Desde hace varios aos los terrenos del

antiguo campo son visitados anualmente por

un milln de personas de todo el mundo.

Foto:Escuelan

653de

Mosc

CIFRA DE VISITANTES EN 2009 POR CONTINENTES

Norteamrica

Australia y Oceana

Europa con Rusia e Israel

Sudamrica

Asia sin Rusia ni Israel

frica

1.155.000

65.000

2000

15.000

3000

60.000


26/32- 26 -

Poco despus de la liberacin delantiguo campo de concentracin y ex-

terminio, Auschwitz se convirti en unLugar de la Memoria excepcionalmenteimportante para el mundo contempo-

rneo. Esto lo demuestra el crecientenmero de visitantes hasta la fechahan visitado el Museo y el Lugar de laMemoria Auschwitz-Birkenau ms de 30

millones de personas de todo el mundo.Desde los aos noventa del siglo XX, elnmero de visitantes crece constante-mente. Actualmente, el Museo es visita-do anualmente por cerca de un milln

de personas de ms de cien pases. Losms representados son los polacos, nor-teamericanos, britnicos, italianos, ale-manes, franceses e israeles.

Numerosos polticos y cabezas de etado tambin rinden homenaje a las vctmas del campo, ya que consideran que su obligacin moral visitar los terrenos dantiguo campo. Este lugar es considerad

como una de las mayores advertencias pala humanidad. Wadysaw Bartoszewskantiguo ministro de asuntos exteriores dPolonia y antiguo prisionero del campdijo: Owicim es el mayor cementerde la historia del mundo sin tumbas, en que no hay sitio para poner una piedra flor en memoria de una sola persona. Ucementerio sin tumbas porque todos locuerpos se dispersaron con el humo por cielo. Y eso obliga

- ESTUDIOS DE POSTGRADOSe trata de estudios de tres semestres de

duracin para profesores, reconocidos porlas autoridades educativas, que se organi-zan en colaboracin con la Academia dePedagoga de Cracovia. Se trabaja desde

una perspectiva interdisciplinaria la proble-mtica del campo y sus prisioneros, paramostrarla sobre el fondo de los hechos delterror nazi y el genocidio: en particular dejudos, pero tambin de polacos, romanes(gitanos) y otras vctimas. Enlazando conla gnesis y el desarrollo de los sistemastotalitarios, estos estudios analizan fen-

menos tales como: racismo, antisemitis-mo y muestras de intolerancia. Incluyenconceptos fundamentales de la SegundaGuerra Mundial y sus consecuencias, sobrela historia y la cultura del pueblo judo,y sobre la presencia de esta problemtica

en la literatura, el arte y la filosofa.Las clases son impartidas por conocidos

historiadores, socilogos, especialistas deliteratura y otros representantes de las hu-manidades, as como por el personal cien-tfico del Museo.- SEMINARIOS

Los encuentros de varios das de dura-cin con profesores de asignaturas de hu-manidades, con tutores y catequistas de lasescuelas secundarias tienen como objetivopreparar mejor a los jvenes para visitar el

Museo. El programa consta de: clases ma-gistrales sobre los destinos particulares delos distintos grupos nacionales y religiososen el KL Auschwitz; proyecciones de pel-culas documentales sobre la temtica deAuschwitz y el Holocausto; conferencias enel Archivo y en la Seccin de Coleccionesadems de visitas especializadas por losterrenos del antiguo campo.

- CONGRESOS TEMTICOSLos congresos temticos de un da d

dicados a los acontecimientos ms impotantes en la historia del KL Auschwitz estdestinados a los profesores y diplomadode los cursos organizados por la MCEA

que desean profundizar su conocimientsobre los temas de Auschwitz, el Holocausto y del periodo de la Segunda Gurra Mundial. Estos congresos ahondan ela amplitud de la problemtica tratada elos seminarios y los cursos de postgradEstos congresos suponen adems una buna ocasin para intercambiar opiniony puntos de vista sobre la formacin de juventud.- SEMINARIOS Y ESTANCIAS DE ESTUDIOS PARA PEDAGOGOS Y JVENES D

POLONIA Y DEL EXTRANJEROLos seminarios y las estancias de e

tudios permiten conocer la historia dAuschwitz sobre el fondo de la historde la ocupacin alemana de Polony Europa. Dependiendo de la edad, itereses y expectativas, se ofrecen distitos tipos de conjuntos de cuestiones pacada grupo.

EL MCEAH ORGANIZA ENTRE OTRAS ACTIVIDADES:

VISITA AL TERRENO DEL ANTIGUO CAMPO DE EXTERMINIOAUSCHWITZ LUGAR IMPORTANTE PARA EL MUNDO CONTEMPORNEOHASTA LA FECHA EL MUSEO Y EL LUGAR DE LA MEMORIA AUSCHWITZ-BIRKENAU HAN SIDOVISITADOS POR MS DE 30 MILLONES DE PERSONAS DE TODO EL MUNDO.

Seminario internacional para profesores europeos.

Cada ao el Lugar de la Memoria

Auschwitz-Birkenau es visitado por un

milln de personas de todo el mundo. Para

realizar una visita por el terreno de ambos

campos se pueden contratar los servicios

de uno de los guas con licencia del Museo.

Foto:CasaInternacionaldeEncuen-

trosdelaJuventudenOwicim

Foto:BartoszBartyzel

- 26 -


27/32- 27 -

EL TIEMPO DE VISITA DEPENDE DE LOS INTERESES PERSONALES DELOS VISITANTES, PERO COMO MNIMO SE DEBERA DESTINAR A

FAMILIARIZARSE CON EL TERRENO Y LAS EXPOSICIONES DE LOS DOSANTIGUOS CAMPOS ALREDEDOR DE 3 HORAS Y MEDIA. EN EL CASODE LAS VISITAS GUIADAS, SE PUEDE ESCOGER VISITA GENERAL (UNAS3,5 HORAS), ESPECIALIZADA (UNAS 6 HORAS) O VISITA DE DOS DAS.

Al terreno del Lugar de la Memoriase puede acceder sin tener que realizarningn pago. Se pueden ver las exposi-ciones y algunos edificios originales deambos campos: Auschwitz I y AuschwitzII-Birkenau. En Auschwitz I parte de los

bloques se encuentran inaccesibles, y enAuschwitz II-Birkenau se puede entrara la mayor parte de barracones.

Hay que recordar cuatro lugaresconmemorativos de importancia que seencuentran a cierta distancia de amboscampos:

- los terrenos donde funcion la primeracmara de gas, la llamada Casita Roja(a varios cientos de metros de la fronte-ra norte de Birkenau),

- el lugar donde se encontraba la se-gunda cmara de gas de Birkenau, la

llamada Casita Blanca (a varios cientosde metros de la frontera oeste de Bir-kenau),

- la va de servicio del ferrocarril, tam-bin llamada Judenrampe, a la cual lle-garon transportes con judos, polacosy romanes deportados al campo entre

la primavera de 1942 y mayo de 194(a mitad de camino entre Auschwiy Birkenau, a 1,5 km de los campos);

- la fosa comn de los prisioneros muetos justo antes y despus de la libercin de Auschwitz.

HORARIO DE APERTURA AL PBLICOEl Museo est abierto siete das por semana con el siguiente horario:

8:00 15:00 diciembre febrero8:00 16:00 marzo, noviembre8:00 17:00 abril, octubre8:00 18:00 mayo, septiembre8:00 19:00 junio agosto Las horas arriba indicadas corresponden a los terrenos del antiguo campo.

La Oficina de Informacin sobre los Antiguos Prisioneros, el Archivo, las Colecciones, laBiblioteca, la administracin y otros departamentos estn abiertos (con excepcin delos das festivos) de lunes a viernes de 7:00 a 15:00. Los das 1 de enero, 25 de diciem-bre y el Domingo de Resurreccin en Semana Santa, el Museo permanece cerrado.

VISITAS CONSIDERACIONES GENERALES

Antiguo campo de Auschwitz II-Birkenau.

Antiguo campo de Auschwitz I.

Terrenos dependientes del Museo que

se encuentran a cierta distancia de los

antiguos campos de Auschwitz I (A)

y Auschwitz II-Birkenau (B):

lugares donde se encontraron las dosprimeras cmaras de gas de Birkenau (1,

va de servicio del ferrocarril a la que

llegaron los primeros transportes con

deportados (4);

obelisco conmemorativo de los

prisioneros de guerra soviticos

asesinados (2);

fosa comn de los fallecidos justo antes

y despus de la liberacin de Auschwitz (


28/32- 28 -

En el terreno del campo Auschwitz I,los SS abrieron el primer campo parahombres (en 1940) y mujeres (en 1942);aqu tuvieron lugar los primeros experi-mentos para matar a gente usando el gasZyklon B; aqu mataron a los judos de losprimeros transportes; aqu llevaron a cabolos primeros experimentos mdicos sobreprisioneros; aqu efectuaron las mayora

de las ejecuciones por fusilamiento; aquse encontraba el punto central de arrestdel campo para los prisioneros de todalas partes del complejo concentracionario, as como la comandancia general decampo y la mayora de oficinas de las SSDesde aqu las autoridades del campo drigieron la ampliacin del complejo concentracionario.

EL TERRENO DEL ANTIGUO CAMPOAUSCHWITZ II-BIRKENAU

En el campo de Birkenau los nazisconstruyeron la mayora de instrumentospara el exterminio masivo, en los cuales

asesinaron a cerca de un milln de judoseuropeos. Birkenau fue simultneamenteel mayor campo de concentracin (msde 300 primitivos barracones, la mayorade madera) en donde en 1944 se concen-

traron ms de 90.000 prisioneros: judos,polacos, romanes, ciudadanos de la URSSy otros. En el terreno del antiguo campo se

han conservado lugares llenos de cenizhumanas y numerosos restos del campo

La inmensidad del rea, decenas d

primitivos barracones para prisioneroy cientos de restos del derribo de los mde 13 km de vallado del campo, 10 kde caminos del campo y ms de 2 km dvas de tren ofrecen una fiel imagen de arquitectura concentracionaria de Auscwitz, la cual responda a un solo fin: asesinato de personas.

VISITAS GUIADASPara visitar el campo se debera

acudir a los servicios de un gua autori-

zado por el Museo (las visitas con guason obligatorias en el caso de gruposorganizados), ya que garantiza unatransmisin correcta de los hechos his-

tricos y permite ver adecuadamenlas exposiciones. Los guas realizan su

explicaciones en alemn, checo, croateslovaco, espaol, francs, hebreo, holands, hngaro, ingls, italiano, japons, polaco, ruso, serbio y sueco.

GUASAntes de comenzar la visita se puede

adquirir una gua del Museo, publicadaen varios idiomas, que incluye una con-cisa descripcin de los edificios y salas

de exposiciones, as como mapas de loterrenos de Auschwitz y Birkenau cola ruta de visita adecuadamente selada.

Se puede reservar un gua de los siguientes modos:- por Internet ([email protected])- por telfono (+48) 33 843 21 /844 81 00 / 844 80 99. A estos nmeros se pue

de llamar de lunes a viernes de 7:00 a 15:00, y adems de estas horas se puedellamar al (+48) 33 844 81 02 durante todas las horas de apertura del Museo.

- por fax: (+48) 33 843 22 27

- en el mismo museo en el punto de recepcin de visitantes. All tambin se pueden resolver todas estas formalidades. Debido al gran inters y la gran afluenciade visitantes, se recomienda efectuar la reserva con anterioridad. La contratacide un gua es de pago.

Interior del barracn de obra para presos

en el campo de Birkenau.

Birkenau. Monumento Internacional

a las Vctimas del Campo.

Foto:RyszardDomasik

Foto:WiesawZieliski

Chales de oracin judos. Fragmento

de exposicin en el terreno del antiguo

campo Auschwitz I.

Foto:JarkoMensfelt

EL TERRENO DEL ANTIGUOCAMPO AUSCHWITZ I


29/32- 29 -

MILLONES DE PERSONAS EN

EL MUNDO SABEN LO QUE FUE

AUSCHWITZ, PERO TODAVA

PERSISTE LA CUESTIN

FUNDAMENTAL: MANTENER

EN LA MEMORIA Y LA

CONSCIENCIA DE LA GENTEEL HECHO DE QUE SLO DE

ELLOS DEPENDE QUE UNA

TRAGEDIA AS SE REPITA

DE NUEVO. SLO LAS

PERSONAS PUDIERON

PROVOCARLA Y SLO

LAS PERSONAS SON CAPACES

DE EVITARLA.

(PROF. WADYSAW BARTOSZEWSKANTIGUO PRISIONERO DE AUSCHWIT

PELCULA DOCUMENTALAntes o despus de la visita de los

terrenos del antiguo campo se puedever una pelcula documental de 15 mi-nutos (tras adquirir el correspondientebillete), fragmento del material flmico

grabado por los cmaras del EjrcitoRojo, mostrando la liberacin del cam-po por los soldados soviticos, de losprisioneros salvados as como los testi-monios hallados de los crmenes.

Redaccin:Teresa wiebocka, Jadwiga Pinderska-Lech, Jarko MensfeltTraduccin:Fernando Bravo GarcaProyecto grfico y composicin: Agnieszka Matua, GrafikonImpresin: Jaroszowice 324, 34-100 Wadowice, tel. (+48) 33 873 46 20,

fax (+48) 33 873 46 22, e-mail: [email protected], www.grafikon.com.pLos materiales grficos usados en la obraAuschwitz-Birkenau. Historia y presente provienen de la coleccindel Museo Estatal Auschwitz-Birkenau; algunos aparecieron por cortesa de:Ryszard Domasik, Lidia Foryciarz, Wojciech Gorgolewski, Nel Jastrzbiowska,Henryk Makarewicz, Jarko Mensfelt, Stanisaw Momot, Rafa Piro,Mieczysaw Stec, Wiesaw Zieliski as como de la Casa Internacionalde Encuentros de Jvenes de Owicim y la escuela n 653 de Mosc

2010 Pastwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau

El inters por la trgica historia de Auschwitz

no remite con el paso del tiempo.

DESPLAZAMIENTOENTRE LOS ANTIGUOS CAMPOS La distancia de 3 km que separa

Auschwitz de Birkenau se puede hacera pie, pasando por los terrenos colin-dantes con el campo, en los cuales du-rante la ocupacin se encontraban lasplantas industriales y los talleres, alma-cenes, oficinas y los anexos tcnicos delcampo, todos ellos lugares de trabajo

y muerte de los prisioneros. Se han con-servado aqu los restos de varias vas de

servicio y rampas, a las cuales llegabantrenes con deportados al campo y don-de los mdicos de las SS llevaban a cabolas selecciones. En las inmediaciones deambos campos se encuentran los apar-camientos, as que uno se podr despla-zar en su propio medio de transporte,y en caso de que no disponga, podr

usar el autobs lanzadera que circulaentre Auschwitz y Birkenau.

Foto:LidiaForyciarz

Foto:JarkoMensfelt

DIRECCINDEL MUSEO:

PASTWOWE MUZEUMAUSCHWITZ-BIRKENAUul. Winiw Owicimia 2032-603 Owicim, Polskatel. (+48) 33 843 20 22fax (+48) 33 843 19 34 /843 18 62www.auschwitz.org.ple-mail: [email protected]


30/32- 30 -

1939 1 de septiembre la Alemania

Nazi ataca a Polonia. Estallido

de la Segunda Guerra Mundial. Final de ao en relacin con

los arrestos masivos de pola-cos y el abarrotamiento de lascrceles en la Alta Silesia y enZagbie Dbrowskie, en la Ofi-cina del Alto Mando de las SSy la Polica de Wrocaw surge elproyecto de crear un campo deconcentracin para polacos.

1940 27 de abril tras numerosas ins-

pecciones de distintos lugares,

el comandante en jefe de las SSHeinrich Himmler da la orden deestablecer en Owicim, al quese llam entonces Auschwitz, uncampo de concentracin en el

terreno de unos antiguos cuarte-les de artillera polacos.

14 de junio las autoridadesalemanas dirigen a Auschwitz elprimer transporte de prisionerospolticos: 728 polacos, y entreellos un grupo no muy grandede judos polacos. Este da es

considerado como el inicio de laactividad del campo. En total, enlos aos 1940-1945 se registrancerca de 405.000 prisioneros,de los cuales 270.000 fueronhombres.

19 de junio primeros despla-zamientos de la poblacin colin-dante para deshacerse de testi-gos de los crmenes y para evitarel contacto con los prisionerosy as dificultarles la huida. El si-guiente desplazamiento estuvorelacionado con los planes de

ampliacin de Auschwitz. En to-tal los alemanes desplazaron deOwicim y las aldeas vecinas almenos a 5.000 polacos. Ademsdeportaron a toda la poblacin

juda de Owicim (unas 7.000personas) a unos guetos cerca-nos. Ocho aldeas fueron arrasa-das y ms de cien construccionesderribadas, las cuales se encon-

traban en el terreno de la ciudadjusto al lado del campo.

6 de julio huye el primer pri-sionero, Tadeusz Wiejowski. En

total durante toda la historia delcampo, del ms de un milln de

personas que fueron deportadasal campo, intentaron fugarse va-rios cientos de personas. El ma-yor nmero de intentos fueronpor partes de polacos, soviticosy judos. Consiguieron fugarseno ms de 150 personas. Lamayora de los restantes fue fu-silada por los alemanes duranteel intento de huida o deteniday ms tarde asesinada.

otoo el movimiento de re-sistencia polaco transmite infor-

macin sobre el campo al go-bierno polaco en la emigracinen Londres.

22 de noviembre primera eje-cucin por fusilamiento. Fueronejecutados 40 polacos.

1941 1 de marzo El comandan-

te en jefe de las SS, HeinrichHimmler, llega por primeravez de inspeccin a Auschwitz.Ordena ampliar el campo ascomo proporcionar al consorcioIG Farbenindustrie 10.000 pri-sioneros para la construccin denaves industriales.

23 de abril En respuesta a unahuida, el comandante del cam-po Rudolf Hss por primeravez condena a 10 prisionerosa muerte por inanicin.

6 de junio Primer transportede prisioneros polticos checos.Principio de la deportacina Auschwitz de prisioneros nopolacos.

3 de septiembre Primeros

asesinatos masivos mediante eluso del gas Zyklon B. Muerencerca de 600 prisioneros deguerra soviticos y 250 polacos.

otoo Las autoridades delcampo ponen en funcionamien-

to la primera cmara de gas enAuschwitz I.

octubre construccin del pri-mer campo para prisioneros deguerra soviticos en el terrenode Auschwitz I.

- Inicio de la construccin de la sgunda parte del campo, Auscwitz II-Birkenau en el terreno dla aldea destruida de Brzezinka

11 de noviembre En la pmera ejecucin en el Paredn dla Muerte los nazis matan a 15prisioneros polacos.

1942 principios de ao Inicio d

exterminio masivo de judos elas cmaras de gas.

marzo Inicio de las deportacines a Auschwitz de 69.000 jdos de Francia y 27.000 judde Eslovaquia.

1 de marzo Inicio del funcinamiento del campo AuschwII-Birkenau.

26 de marzo En Auschwitz sointernadas las primeras 2.00mujeres de entre las 130.00que sern registradas hasta final del funcionamiento dcampo.

marzo-junio Puesta en marchde las cmaras de gas provisinales en el terreno adyacenal campo de Auschwitz II-Birknau.

primavera Inicio del funcinamiento de la llamada Juderampe, situada entre los campde Auschwitz I y Auschwitz -Birkenau, adonde llegaran l

transportes de judos, polacoromanes (gitanos) y prisionerde otras nacionalidades.

mayo Principio de la deportcin a Auschwitz de 300.000 jdos de Polonia y 23.000 judde Alemania y Austria.

4 de mayo Los SS llevan a cbo la primera seleccin en

campo de Birkenau. Los prisineros elegidos son asesinados ela cmara de gas.

10 de junio Motn e intento dhuida colectiva de cerca de 35prisioneros polacos de la compa de castigo de Birkenau. 7 dellos lograron huir y ms de 30fallecieron en el intento.

julio Inicio de la deportacia Auschwitz de 60.000 judos dHolanda.

HISTORIA DEL AUSCHWITZCALENDARIO

- 30 -


31/32- 31 -- 31 -

julio Puesta en marcha del sub-campo Golleschau junto a la ce-mentera de Goleszw, cerca deCieszyn, el primero de los cercade 50 subcampos de Auschwitz.

29 dejulio Edward Schulte,industrial alemn y anti-nazi

transmite a los aliados la in-formacin de que durante su

visita a Auschwitz Himmlerestuvo presente en el asesina-to de 499 judos con Zyklon Bdurante el mes de julio en elllamado Bunker 2. Se trata dela primera informacin exactade origen alemn sobre el exter-minio de judos en las cmarasde gas de Auschwitz. A partir deotoo de 1940, los aliados soninformados regularmente de loque ocurre en Auschwitz. Estainformacin es suministrada so-bre todo por el gobierno polaco

en la emigracin en Londres,en permanente contacto con elmovimiento de resistencia po-laco que actuaba en el propiocampo o en sus inmediaciones.

Agosto Inicio de las deporta-ciones a Auschwitz de 25.000

judos de Blgica y 10.000 deYugoslavia.

30 de octubre Junto a la f-brica de caucho sinttico cons-

truida por IG Farberindustrie selevanta el subcampo Buna, lla-mado ms tarde Auschwitz III-

-Monowitz. En los aos 1942-1944 se levantan 47 subcam-pos y comandos externos delKL Auschwitz. Los prisionerosde estos campos trabajan fun-damentalmente en industriasalemanas

octubre principio de la depor-tacin a Auschwitz de 46.000judos del Protectorado de Che-quia y Moravia.

diciembre Primer transportede judos de Noruega. Llegarn

dos transportes que en total su-marn a cerca de 700 personas. 13 de diciembre Primer trans-

porte de judos desplazados dela regin de Zamojszczyznadentro de la realizacin del plannazi Generalplan Ost (PlanGeneral del Este), consistenteen desplazar y exterminar a 50millones de eslavos (polacos,rusos, bielorusos, ucranianosy otros) as como para colonizar

Europa Central y del Este conasentamientos alemanes, empe-zando por las tierras polacas.

final de ao Los mdicos delas SS empiezan sus experimen-

tos de esterilizacin en prisione-ros y prisioneras.

1943 26 de febrero Se construye enBirkenau el llamado campo fa-

miliar gitano para romanes. marzo Inicio de la deportacin

de 55.000 judos de Grecia. 22 de marzo - 25 de junio

Las autoridades del campoponen en funcionamiento en elcampo de Auschwitz II-Birkenaucuatro hornos crematorios concmaras de gas.

7 de junio Los trabajadoresciviles de los talleres de Kruppcomienzan el montaje de m-

quinas en las naves arrendadasa las autoridades del campo. Enla construccin del campo deAuschwitz intervienen cientos deempresas alemanas y muchas deellas como p.ej. IG Farbenin-dustrie o Siemens sacarn be-neficios extra gracias al trabajoen rgimen de esclavitud de losprisioneros del campo.

19 de julio Mayor ejecucinpblica. En respuesta a la huidade varios prisioneros y los con-

tactos con la poblacin civil los

SS ahorcaron a 12 prisionerospolacos.

9 de septiembre Creacin enBirkenau del llamado campofamiliar Theresienstadt para los

judos del gueto de Terezin. octubre Inicio de la deporta-

cin de 7.500 judos de Italia

1944 mayo Los primeros aviones

aliados sobrevuelan Auschwitzy realizan fotografas areas enlas cuales se pueden apreciarlas cmaras de gas y el humo delas pilas crematorias. Tres mesesms tarde empiezan los prime-ros bombardeos americanosy britnicos de las fbricas decaucho sinttico y combustiblelquido del consorcio alemn IGFarbenindustrie situadas a pocoskilmetros de Birkenau.

16 demayo Puesta en fun

auschwitz 1

Documents