aufbruchveranstaltung zur integrierten ländliche entwicklung „jetzt gehts los“ · 2016. 11....

Samstag, 5. November 2016 Nummer 43 / 4415. Jahrgang

Aufbruchveranstaltung zur Integrierten Ländliche Entwicklung„Jetzt geht�s los“

An die Bürgerinnen und Bürger der GemeindenAltendorf, Buttenheim, Eggolsheim und Hallerndorf

Seit der gemeinsamen Auftaktveranstaltung zur integrierten Ländlichen Entwicklung im letzten Jahr, haben die Gemeinden zusam-men mit den beauftragten Büros an der Entwicklung einer Zielformulierung/ eines Leitbildes gearbeitet.„Projektideen entwickeln, Zukunft gestalten“ lautet das Motto des Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzeptes. Dieses von derArbeitsgemeinschaft gesetzte Ziel, auch künftig die Attraktivität der beteiligten Gemeinden als Lebens-, Wirtschafts- und Erholungs-raum zu erhalten und zu erhöhen, ist nun im Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzept niedergeschrieben.

Dieses Jahr wollen wir nun zusammen mit Ihnen das erarbeitete Integrierte Ländliche Entwicklungskonzept als Basis nehmen, um indie Umsetzungsphase zu starten.Mit der jetzigen Aufbruchveranstaltung stellen wir Ihnen die Ergebnisse der Arbeit, die Ziele und Projektvorschläge des Konzeptesvor, welche zur Stärkung der Region in Zukunft umgesetzt werden sollen.

Die beteiligten Kommunen mit ihren Bürgermeistern laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu dieser Aufbruchveranstal-tung ein.

Am Mittwoch, den 23. November 2016 um 18:30 Uhr,im Rathaus der Gemeinde Altendorf, Jurastraße 1

Neben der Vorstellung der Ergebnisse des Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzeptes erhalten Sie einen Ausblick über die wei-tere Vorgehensweise. Zudem können wir den Bürgerinnen und Bürgern an diesem Abend Teile von zwei Ausstellungen präsentieren,die sich mit dem Bauen im historischen Bestand des Dorfes beschäftigen. Diese geben Einblick in Ansätze, welche auch für weitereProjekte in den Allianzkommunen beispielgebend für die Umsetzungsphase sein können.

Alle Beteiligten freuen sich bereits jetzt auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Für die Auftragnehmer: Büro für Städtebau, L. Valier, 18.10.2016

Samstag, 5. November 2016 454

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Altendorfund

Seußling

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Abfuhrtermine „Gelber Sack”

Abfuhrtermin „Papiertonne”Donnerstag, 1. Dezember 2016Donnerstag, 29. Dezember 2016

Abfuhrtermin „Biotonne”Freitag, 11. November 2016Freitag, 25. November 2016Freitag, 9. Dezember 2016

Abfuhrtermin „Restmülltonne”Samstag, 5. November 2016Freitag, 18. November 2016Freitag, 2. Dezember 2016

Wertstoffhof im LandkreisBamberg: HirschaidRichtung Autobahn, zwischen Hirschaidund Seigendorf

WINTERZEITDienstag 14.00 - 16.00 UhrDonnerstag 14.00 - 16.00 UhrSamstag 10.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschlussfür die Sperrmüllsammlungdes jeweiligen QuartalsDonnerstag, 8. Dezember 2016 - Keine Ab ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

Dienstag, 22. November:

Entrichtung der Grundsteuer und Gewerbesteuerfür das Jahr 2016 - 4. RateAm 15. November 2016 werden zur Zahlung fällig:

1. Grundsteuer,die den Pflichtigen durch Bescheide bekannten Beträge.

2. Gewerbesteuer,die den Pflichtigen durch Bescheide bekannten Beträge.

Es wird gebeten, die fälligen Beträge an die Gemeinde Altendorf zu überweisen oder aufeines der nachgenannten Konten der Gemeinde Altendorf einzuzahlen.

Kto. 150 409 BLZ: 770 500 00 bei der Sparkasse BambergIBAN: DE33 7705 0000 0000 1504 09 BIC: BYLADEM1SKB

Kto. 25 000 94 BLZ: 770 601 00 bei der Bamberger BankIBAN: DE62 7706 0100 0002 5000 94 BIC: GENODEF1BA2

Auf dem Überweisungsabschnitt oder Einzahlungsschein bitten wir unbedingt das Kas-senzeichen (FAD), das dem Steuerbescheid (umrandetes Feld) zu entnehmen ist, anzu-geben, da sonst keine Gewähr für eine ordnungsgemäße Verbuchung besteht.

Sofern ein gültiges SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, wird der Betrag zum Fällig-keitstermin abgebucht. Sie erkennen unsere Lastschrift an der Gläubiger-Identifi-kationsnummer: DE94ZZZ00000035913. Falls der Fälligkeitstag auf einen Sams-tag, Sonntag oder Feiertag fällt, wird am folgenden Werktag abgebucht.

Zur Vermeidung von Doppelzahlungen wollen diese Pflichtigen keine Überweisungenvornehmen.

Es wird gebeten, den Zahlungstermin (15. November 2016) genau einzuhalten, da beinicht rechtzeitiger Entrichtung der fälligen Beträge ein Säumniszuschlag und im Falleeiner Mahnung zusätzlich noch eine Mahngebühr anfallen.Auf die Möglichkeit der Teilnahme aller Steuerpflichtigen am Abbuchungsverfahrender Gemeinde Altendorf darf an dieser Stelle erneut hingewiesen werden. Kosten ent-stehen dadurch nicht. Außerdem kann eine erteilte Abbuchungsermächtigung jeder-zeit widerrufen werden. Nähere Auskünfte erteilt die Gemeinde Altendorf auf Wunschgerne.

Altendorf, 5. November 2016

Gemeinde Altendorf- Kassenverwaltung -

Kostenlose EnergieberatungstermineLandratsamt BambergMittwoch, 09. November 2016Mittwoch, 23. November 2016jeweils von 12.00 - 17.45 UhrAnmeldung beim Landratsamt Bamberg, Telefon 0951 85-554

Rathaus der Stadt Bamberg, Zimmer Nr. 220Mittwoch, 16. November 2016Mittwoch, 30. November 2016jeweils von 12.00 - 17.45 Uhr Anmeldung in der Stadt Bamberg, Telefon 0951 87-1724

455 Samstag, 5. November 2016

Dienststunden im RathausMontag 8.00 - 12.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 UhrMittwoch 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

13.30 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

RufnummernTelefon (0 95 45) 44 33 - 0Telefax (0 95 45) 44 33 15

e-mail [email protected]

Internet www.altendorf-gemeinde.de

Durchwahlmöglichkeiten:

1. BürgermeisterHerr Karl-Heinz Wagner 44 33-11e-mail: [email protected]

Sprechstunden:Dienstag 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 13.30 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Bauangelegenheiten, Bodennutzung,Kämmerei, SozialwesenFrau Anja Weinig 44 33-23Sprechzeiten: Dienstag - Freitag von 8 - 12 Uhre-mail: [email protected]

KassenverwaltungHerr Robert Neudecker 44 33-24e-mail: [email protected]

StandesamtFrau Miriam Wagner 44 33-25e-mail: [email protected]

Bürger- und RentenamtFrau Stephanie Seeger 44 33-12e-mail: [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt,Gewerbeamt, AbfallbeseitigungFrau Elke Reinwald 44 33-22Frau Monika Saffer 44 33-21Frau Miriam Wagner 44 33-25

Bücherei 44 33-28Öffnungszeiten: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr

Schule Altendorf 44 33-18

Kindertagesstätte„Kürbisland“ Altendorf 44 36 42-0e-mail: [email protected]

Friedhofsamt Buttenheim 92 22 - 0

Kläranlage:Herr Manfred Koch und Herr Harald Pühl 12 84

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170

GeschäftsführungHerr Florian Stühler 4 44 - 171Buchhaltung, KasseHerr Sascha Rauch 4 44 - 172Verbrauchsgebühren, BeiträgeHerr Benjamin Batz 4 44 - 173

Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03

STÖRUNGSNUMMERStrom (0941) 28 00 33 66Gas (0941) 28 00 33 55

DEFEKTE STRASSENBELEUCHTUNGRathaus Altendorf (0 95 45) 44 33 - 0

Gemeinde Altendorf

D

a

d

St. Martinsumzug in Altendorf

Die Kindertagesstätte „Kürbisland“ lädt am Freitag, 11. November 2016,

zum Martinsumzug durch Altendorf ein.

Um 17.30 beginnt der Gottesdienst in der Altendorfer Kirche.

Danach sind alle Kinder, Eltern und die Bevölkerung

recht herzlich eingeladen, an unserem Martinsumzug teilzunehmen!

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Es wird darum gebeten, eigene Tassen für Glühwein und Kinderpunsch mitzubringen.

Auf Ihr Kommen freut sich

das Kindergartenteam und der Elternbeirat

Verunreinigung durch Hundekotauf öffentlichen Straßen,Plätzen und Wegen

Wir bitten alle Hundebesitzer zu beachten, dass jegliche Verunreinigungdurch Hundekot auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Wegen verboten ist.

Zuwiderhandlungen gegen die vorgenannten Tatbeständesind Ordnungswidrigkeiten und können mit Geldbuße belegt werden.

Gemeinde Altendorf


Wir gratulieren . . .

am 9. November: Ritter Alfons, Frankenstr. 24, zum 78. Geburtstag;

am 11. November: Flieger Otto, Germanenstr. 42, zum 77. Geburtstag;

am 11. November: Dummert Rudolf, Seußling, Herrnröte 45, zum 64. Geburtstag;

am 17. November: Loskarn Heinz, Am Haidesand 15, zum 63. Geburtstag.

Beekkaannnnttggaabbee//EEiinnllaadduunngg

zur nächsten Gemeinderatssitzung

am Di. 29.11.2016 um 18:30 Uhr Sitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wird jeweils am Mittwoch vor dem Sitzungstag ortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht.

Garagentoröffner

Abzuholen im Fundbüro Rathaus Altendorf(Frau Seeger, Tel. 09545 / 44 33 - 12)

Fundsachen

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Erscheinungsweise des AmtsblattesDie nächste Ausgabe erscheint:

Samstag, 19. November 2016Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist

Donnerstag, 10. November 2016,um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf.

Neues aus derBücherei

Am Freitag, 18. November 2016,ist bundesweiter Vorlesetag. Natürlich wirddieser Tag auch in der Bücherei in Altendorf

gebührend gewürdigt.

Ab 15:00 Uhr ist die Bücherei geöffnet undkann von Alt und Jung bevölkert werden.

Die Besucher können selbst lesen– oder wie es zum Motto dieses Tages gehört –

sich vorlesen lassen.Lassen Sie sich überraschen, wer unserer Bitte

zum Vorlesen zugestimmt hat.

Für die Kinder haben wir natürlicheinige Überraschungen bereit!

Nutzen Sie das Angebot und besuchen Siedie Bücherei in Altendorf.

Für das leibliche Wohl istselbstverständlich auch gesorgt!

Auf zahlreiche Besucher freut sichdas Büchereiteam!

Standesamtin Buttenheim und Altendorfam 10. November 2016

geschlossenAm Donnerstag, den 10. November 2016,

sind die Standesämter in Buttenheim und Altendorfaufgrund einer Dienstbesprechung der Standesbeamten

ganztägig nicht besetzt.

Wir bitten um Beachtung!

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Markt Buttenheim

Eingeschränkte Erreichbarkeitdes Finanzamts Bambergwegen Umstrukturierungsmaßnahmen

Aufgrund umfangreicher organisatorischer Umstrukturierungs-maßnahmen beim Finanzamt Bamberg muss in der Zeit vom 2.November 2016 bis einschl. 18. November 2016 mit einge-schränkter Erreichbarkeit der betroffenen Stellen ge rechnet wer-den. Das Finanzamt bittet hierfür um Verständnis.


Der Glasfaserausbau in Altendorf schreitet mit großen Schritten voran. In denGebieten östlich der Bahnlinie werden in ca. 2 Wochen die Verlegung der Leer-rohre unter den Gehwegen und die Leerrohre bis ins Haus abgeschlossen sein. Esfolgen dann die Hausanschlüsse und Leerrohre in der Bamberger Straße undSchulstraße.

Nach Fertigstellung eines zusammenhängenden Gebietes (Schachtgebiet) kannmit den Glasfaserarbeiten begonnen werden. Die Glasfaser wird in die Leerrohregeblasen und im Hausanschlussraum/Keller an eine Übergabebox angeschlossen.Die Dauer der Arbeiten pro Hausanschluss beträgt ca. 3 Stunden.

Als letzter Schritt erfolgt dann die Onlineschaltung im zentralen Schaltraum(POP), der sich beim Rathaus befindet. Das finale Onlineschalten ist abhängigvom jeweiligen Vertragsbeginn. Wir beginnen mit diesen Arbeiten ca. zwei bisdrei Wochen vor dem zugesagten Termin. Die Terminvereinbarung läuft über dieSTNB Stadtnetz Bamberg. Sofern hierzu Fragen bestehen, so bitten wir mit Stadt-netz Bamberg Kontakt aufzunehmen.

(Tel. 0951 / 778877 oder e-mail: [email protected])

Auch wenn in den letzten Tagen vermehrt Anrufe anderer Telefon- und Interne-tanbieter bei den Bürgern der Gemeinde Altendorf und dem Ortsteil Seußling fest-zustellen waren, so darf aus diesem Anlass auf Folgendes hingewiesen werden:

All diese Anbieter bieten keinen Glasfasersanschluss mit garantierter Geschwin-digkeit von 100 M/Bit und mehr an. Dies ist auch nicht möglich, da lediglich ver-einzelte Verteilerkästen am Glasfaser angeschlossen werden und die Strecke vomVerteiler in die Häuser aus Kostengründen mit dem alten Kupferkabel betriebenwerden. Hierdurch können nicht die garantierten Geschwindigkeiten angebotenwerden, sondern nur „bis zu“ einer bestimmten Leistung. Mit zunehmendemAbstand des Hausanschlusses zum Verteiler, sinkt diese Leistung deutlich ab.

Das BürgerNet Altendorf ist das einzige Glasfasernetz auf unserem Gemeinde-gebiet, das bis ins Haus geht und daher gleichbleibende und hohe Geschwindig-keiten garantieren kann.

Nach dem Ausbau des BürgerNet Altendorf können Sie sich mit schier atem -beraubender Geschwindigkeit in das neue digitale Zeitalter stürzen.

Bericht / Sachstand Glasfaserausbau


Viel Spaß wünscht eure Barbara

K I N D E R E C K E

Hallo Kinder,setzt die unten stehenden Begriffe richtig ein und findet schnell das Lösungswort.

Sturm, Nuss, Schirm, Roller, Kranz, Kuchen, Zahl, Dach, Vater, Baum, Butter

Flüchtlingshilfe in AltendorfWir bedanken uns recht herzlich bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern, insbesondere dan-ken wir der Hausaufgabenbetreuung und den Fahrdiensten, sowie der allgmeinen Unterstützungbei Behördengängen und Antragstellung durch die Ehrenamtlichen.

Aktuell werden folgende Sachspenden benötigt: - Babyausstattung (auf Nachfrage) - Fahrradanhänger - Laptops (Für Sprachübungen und Bewerbungen)

Die bereits anerkannten Flüchtlinge suchen nun Wohnungen. Gerne würden sie in Altendorf, ihrer lieb-gewonnen neuen Heimat, bleiben und hier ihren Weg weiter gehen. Die Miete wird für die Dauer derArbeitssuche von „Jobcenter“ übernommen und kann direkt an den Vermieter ausbezahlt werden.

Nach Absolvierung des Integrationskurses suchen die anerkannten Flüchtlinge (Syrer) dann eine Ar -beits- oder Ausbildungsstelle. Um die Sprache zu vertiefen, werden vorerst auch Praktikantenstellengesucht. Ein Praktikum wäre für die Flüchtlinge eine tolle Gelegenheit, erste praktische Erfahrungen zusammeln.

Neben den Sachspenden können Sie unsere Altendorfer Flüchtlinge auch durch finanzielle Spendenunterstützen.

Das AWO-Stiftungskonto lautet:„Sozial gerechte Gesellschaft – Stiftung zur Förderung gemeinnütziger Arbeit“IBAN: DE16 7705 0000 0000 0067 67 - BIC: BYLADEM1SKB - Sparkasse BambergVerwendungszweck: Asylunterkunft Altendorf

Wenn Sie gerne Ihre Zeit einbringen möchten, oder Fragen haben, melden Sie sich bitte bei FrauWagner im Rathaus, Telefon 09545 / 4433-25, [email protected]

Wir danken Ihnen heute schon von Herzen für Ihre Unterstützung und Hilfsbereitschaft.

A P F E L S C H E I B EA U T O R I N N E

G R O S S T A GK I N D E R B R E M S EA D V E N T S S C H L E I F EK R Ä U T E R P L Ä T Z C H E N

W A L B A U MD R E H T A G

S C H O K O P L A T T ER E G E N F A R B E

S C H N E E W A R N U N G


K I T A „ K Ü R B I S L A N D “S C H U L N A C H R I C H T E N

95 Jahre Wirtschaftsschule -Großes WiedersehensfestKnapp 10.000 Absolventen der Städt. Höh. Handelsschule bzw.der Wirtschaftsaufbauschule und der heutigen Graf-Stauffen-berg-Wirtschaftsschule sind eingeladen, ein besonderes Jubiläumzu feiern, nämlich 95 Jahre Bamberger Wirtschaftsschule, die1922 gegründet wurde.Deshalb soll am Freitag, 28. April 2017, ein großes Wiederse-hensfest in der Wirtschaftsschule stattfinden. Hierzu wird dieMithilfe früherer WS-Klassensprecher benötigt. Anmeldun-gen zu diesem großen Klassentreffen sind möglich an die Emai-ladresse [email protected] oder an dieGraf-Stauffenberg-Wirtschaftsschule, Kloster-Langheim-Straße11, 96050 Bamberg (Telefon 0951 9146-100; Fax 0951 9146-110). Weitere Informationen und ein Anmeldeformular gibt esunter www.wirtschaftsschule-bamberg.de.

„Seht den Stern“ - Festliches Weihnachtskonzertder VHS Bamberg-Landam Samstag, den 26. November 2016 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Vitus in Röbersdorf

Auch in diesem Jahr wird das Programm wieder vom Kaiser-Heinrich-Chor Bamberg unter der musikalischen Leitung vonHelmut Mehling gestaltet. Zur Einstimmung auf die bevorste-hende Adventszeit singt das Ensemble sowohl deutsche Werkeaus alter und neuer Zeit, als auch moderne Kompositionen ausdem englischen Sprachraum. Besinnliche Texte und Instrumen-talwerke runden das Programm ab. Der Eintritt ist frei !!!

V H S B A M B E R G - L A N D

DYNAMIC MOVES YOGAFunktionelles Yoga – Personal Fitness - Gesundheitskurse

Neu: Pilates & Faszien-Yoga Zum Ausprobieren, Entspannen und Wohlfühlen:

Pilates Mattentraining für Einsteiger 7 mal für €65Dienstags: 9:30 - 10:30 Uhr (ab 8. November) Donnerstags: 19:30 -20:30 Uhr (ab 10. November)

Faszien-Yoga (mit Blackroll) 7 mal für €65Freitags: 17:00 -18:00 Uhr (ab 11. November)

Unser komplettes Programm und weitere Kursefinden Sie unter www.dynamicmovesyoga.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anmeldung und Information bei Jürgen Beck: 0157 70408249

Ein toller Nachmittag für alle!

Bei herrlichem Herbstwetter feierten Kinder und Eltern derKita „Kürbisland“ ihr Herbstfest.Gemeinsam wurden Kürbisse geschnitzt und Stockbrot über demLagerfeuer gebacken. Es gab leckere Kartoffeln mit Quark.Außerdem konnte man sich bei einer Herbstmassage ein wenigentspannen, bei der Klangeschichte musikalisch aktiv sein odereine Herbstgeschichte anhören.Der Elternbeirat und das Kita Team bedankt sich recht herzlichbei Familie Först für die Bereitstellung der Kürbisse und beiFamilie Schwarzmann für die leckeren Kartoffeln.gez. Karin Bengelstorff


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf

Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis8.30 A. f. + Baptist Kohlmann u. ++ Erna u. Konrad

Bauer, f. ++ Friedolin Göller, Manfred Secknus,Eltern u. Angeh., f. + Otto Felbingeranschl. Missionsverkauf

Dienstag, 8. November14.00 Gottesdienst für Senioren in Buttenheim

anschl. Kaffeerunde u. Vortrag: „Sinnvolles Leiden -hoffnungsvoll leben”, Ref. DV Msgr. Witzgall

Mittwoch, 9. November, Weihetag der Lateranbasilika - Fest18.00 Dankamt nach Meinung u. ++ Angeh.

f. ++ Erika u. Iris Ziegmann u. Angeh.Donnerstag, 10. November, Hl. Leo der Große, Papst19.15 KDFB-Vortrag: „Schüssler-Salze”, Ref. Ulla Baars

im Ottoheim in ButtenheimFreitag, 11. November, Hl. Martin17.30 Wortgottesdienst mit Martinspiel und anschl.

MartinsumzugSamstag, 12. November, Volkstrauertag

Zählung der GottesdienstbesucherKollekte: Diaspora

18.00 VAG, A. f. + Martin Geiger, f. ++ Marianne u. HeinrichReinwald, f. ++ Annemarie u. Helmut Hirchef. ++ Rahmer u. Rascher, f. ++ Katharina u. Herbert

Samstag, 5. November18.00 VAG in GunzendorfSonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis10.00 Kinderkirche im Ottoheim10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei

f. + Andreas Behr, f. Leb. u. ++ Eichhornf. + Margarete Saal, f. + Christina Karmann (best. Hering), f. ++ Waltraud u. Günter Schwarzf. ++ Eltern Kalb (Streckfuß 4)anschl. Missionsverkauf

Montag, 7. November19.30 Bibelgespräch im OttoheimDienstag, 8. November14.00 Gottesdienst für Senioren, anschl. Kaffeerunde u.

Vortrag: „Sinnvolles Leiden - hoffnungsvoll leben”,Ref. DV Msgr. Witzgall

19.00 Sitzung Jugendausschuss im OttoheimDonnerstag, 10. November, Hl. Leo der Große, Papst18.30 Rosenkranz19.15 KDFB-Vortrag: „Schüssler-Salze”, Ref. Ulla BaarsFreitag, 11. November, Hl. Martin, Bischof von Tours17.00 Martinsfeier des Kindergarten Sonnenblume mit

anschl. UmzugSamstag, 12. November18.00 VAG in ALTENDORFSonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis

Volkstrauertag - Zählung der GottesdienstbesucherKollekte: Diaspora

10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. PfarreiA. f. ++ Fritz Hattel u. Angeh., f. ++ Barbara u.Johan Götz (JHTG), f. + Eduard Neudecker (JHTG),f. ++ Gunselmann, Rauh u. Hümmer, f. + Franz-JosefSellner (best. FFW-Buttenheim)

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim anschl. Totengedenken am Kriegerdenkmal14.00 Taufe von Marcel ErnstDienstag, 15. November17.30 Ökum. Gottesdienst mit Totengedenken im

Seniorenzentrum20.00 Vorbereitung Familiengottesdienst im OttoheimDonnerstag, 17. November, Hl. Gertrud v. Helfta18.30 A. f. ++ Gunda u. Hans Modschiedler, Kunigunda

Taschner u. Schwester Mater Justa, f. ++ JosefGunselmann u. Schwestern, f. ++ Theresia Seid u. Angeh.

Freitag, 18. NovemberWeihetag der Basiliken St. Peter u. St. Paul zu Rom

16.00 - 18.00 Eröffnungsnachmittag der Kommunion-kinder im Ottoheim in Buttenheim

Samstag, 19. November18.00 VAG/Dekanatsjugendgottesdienst mit Diözesan-

jugendpfarrer Detlef Pötzl in ALTENDORFSonntag, 20. November, Christkönigsonntag - Hochfest10.00 Pfarrgottesdienst, A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei

f. ++ Einwich, Brütting u. Schier, f. ++ Georg Götz,Margareta u. Fritz Nagengast, f. ++ Eltern Christel u.Gunselmann, f. ++ Stöcklein u. Achilles, f. + JohannNagengast, f. + Helga Karmann

UrlaubsvertretungIn der Zeit vom 5. November bis 11. November 2016 wird Pfar-rer Kaiser, Heiligenstadt, Tel. (0 91 98) 3 24, die seelsorglicheAushilfe in der Pfarrei Buttenheim übernehmen.

DANKEmöchten wir allen sagen,

die mit uns persönlich Abschiedvon Christa genommen haben

oder in Gedanken bei uns waren.

Eckhard Radke und Familie


Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling

Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis8.30 GD f. + Schwester Katharina Brückner

m. ++ Hartmut Klein u. Eltern(Dankamt nach Meinung)(++ Eltern Hildegard u. Georg Gunselmann)

Mittwoch, 9. November, Weihetag der Lateranbasilika - Fest18.30 GDSonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis

Volkstrauertag8.30 GD f. ++ Karl Schuberth u. Angeh.

(+ Karl Wittmann, Jtg.)(+ Heinz Lamm)Zählung der Gottesdienstbesucher

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt

Samstag, 5. November14.00 Taufe f. Maximilian Häfner17.00 VAM f. ++ Georg Bickel u. Theresia Jakob

(+ Sebastian Stillerich)(++ Barbara u. Ferdinand Lamm m. Tochter u. Söhnen)(++ d. Jahrgangs 1938)

Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis10.00 GD f. + Margareta u. Heinrich Igel u. ++ d. Fam. BauerDonnerstag, 10. November18.00 Rosenkranz18.30 GD f. ++ Andreas Gütlein u. Tochter Monika

(++ Barbara u. Johann Bayer)(++ Monika Schittko, Jtg. u. Angeh.)

Freitag, 11. November16.30 GD im SeniorenheimSamstag, 12. November17.00 VAM f. ++ Rosa u. Karl Werthmann u. Angeh.

(++ Rosa, Jtg. u. Josef Wichert)(++ Thea u. Albert Schuler)(++ Georg Nagengast u. Schwiegereltern)(++ Adam, Maria u. Dieter Nagengast)anschl. Feier am Kriegerehrenmal

Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im JahreskreisVolkstrauertagkein GD

17.00 Andacht zu St. Martin m. anschl. Martinszugzum Kindergarten

Donnerstag, 17. November

anschl. Feier am KriegerehrenmalMittwoch, 16. November18.30 GD f. ++ Eltern Peter u. Kathi WalzSonntag, 20. November, Christkönigsonntag - Hochfest10.00 Wort-Gottes-Feier

Den Blumenschmuck übernehmen:5. - 18. November Fam. Gunselmann - Mühlmichel19. November - 2. Dezember Fam. Dummert - Neudecker

DANKE

K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nOtzelberger u. Leb. u. ++ Angeh., f. ++ der Fam. Kraußf. ++ Barbara u. Georg Göller, f. ++ Marga Bessler(JHTG) u. Angeh.anschl. Totengedenken in der alten Kapelle

Sonntag, 13. November, 32. Sonntag im Jahreskreis10.00 Gottesdienst in ButtenheimMittwoch, 16. November18.00 Andacht zum Totengedenken (altes Gotteslob)Freitag, 18. November16.00 - 18.00 Eröffnungsnachmittag der Kommunion-

kinder im Ottoheim in Buttenheim18.00 A. f. ++ Alois u. Katharina Kraus, f. ++ der Fam.

Ritter, Schirner u. BrandtSamstag, 19. November18.00 VAG f. Christkönigsonntag, Dekanatsjugendgottes-

dienst - Diözesanjugendpfarrer Detlef PötzlA. f. + Barbara Schick, f. ++ Erich u. Rita SchlundDankamt zu Ehren der Mutter Gottes, f. + Udo Pfisterf. ++ Georg u. Maria Müller (JHTG), f. ++ Maria u.Georg Welsch, f. Leb. u. ++ der Fam. Wolf, Sendelbecku. Angeh.

Sonntag, 20. November, Christkönigsonntag10.00 Gottesdienst in Buttenheim14.30 Treffen der ehrenamtlichen Helfer im Feuerwehrhaus

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,für die angebotene Hilfe,für eine stumme Umarmung wenn Worte fehlten,für die große Teilnahme auf seinem letzten Weg.

Deine Mama / Deine GeschwisterDeine Patenkinder

Stackendorf, im Oktober 2016

Siegfried Neubauer

„Siggi”

* 26.05.1965† 13.10.2016


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nSonntag, 13. November Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres (Pfr. i. R. Pfaff)9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.00 Ökumenische Andacht (Pfr. Mattke)

Ehrenmal Hirschaid10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid

Kollekte: Vereinigte Evang.-Luth. Kirche, DeutschlandMontag, 14. November9.00 Gebetstreff - Hagervilla Buttenheim19.30 Kirchenvorstandssitzung - Gemeindezentrum HirschaidMittwoch, 16. November, Buß- und Bettag (Pfr. Mattke)19.00 Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl

St. Johanniskirche HirschaidKollekte: eigene Gemeinde

Donnerstag, 17. November9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum Hirschaid20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid

Samstag, 19. November9.30 Krippenspielprobe - Gemeindezentrum HirschaidSonntag, 20. November

Letzter Sonntag des KirchenjahresEwigkeitsssonntag (Pfrin. Elsel)

9.00 Gottesdienst mit Hl. AbendmahlSt. Johanniskirche Hirschaid

10.30 Gottesdienst mit Hl. AbendmahlSt. Laurentiuskirche Strullendorf

18.00 Feierabend mit Hl. Abendmahl und TaufenMatthäuskirche ButtenheimKollekte: eigene Gemeinde

Willst Du beim Krippenspiel amHeiligen Abend in der Evangeli-schen Kirche Hirschaid mitspie-len? Wir suchen Dich als Dar-steller der Engel, Hirten, Mariaund Josef.Dann komme bitte (gerne auch mitDeinen Eltern)am Samstag,

den 19. November 2016 um 9.30 Uhr zur1. Probe und Besprechung in die Evangeli-sche Kirche St. Johannis in der Regnitzau.Wir freuen uns auf Dich, Deine Mitarbeitervom Kindergottesdienstteam.

Für Sie im Dienst:1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke, St.-Johannis-Str. 3,Hirschaid, Tel. (0 95 43) 63 882. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel, Hauptstr. 60, 96155Buttenheim, Tel. (0 95 45) 3 59 85 99 Sprechzeit: montags 11.00 bis 14.00 Uhr oder nach VereinbarungPfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do.9.00 - 11.00 UhrPfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88

18.00 Rosenkranz18.30 GD f. + Zitta Zeh, Jtg.Freitag, 18. November16.30 Wort-Gottes-Feier im SeniorenheimSamstag, 19. November14.00 Taufe f. Jakob Sedlmair17.00 VAM f. + Franz Hack, Jtg.

(++ Adam Bickel m. Eltern u. Geschw.)(+ Fred Lamm, best. v. d. Schulkameraden d.Jahrgangs 1939)(++ Adelheid Schuler u. Angeh.)(++ Norbert Krolikowski m. Fam. Zeh u. Krolikowski)

Sonntag, 20. November, Christkönig - Hochfest10.00 GD m. Vorstellung der Kommunionkinder

f. ++ Adele, Kaspar u. Margareta Krapp u. Eltern(++ Heinrich u. Ottilie Meth m. Fam. Kolb u. Binder)(+ Georg Schuler)(++ Hans Wichert u. Hans Dusold)(Dankamt zur Goldenen Hochzeit)

17.00 Konzert mit dem Gospelchor „The Newcomers”

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim

Sonntag, 6. November, ReformationsfestDrittletzter Sonntag des Kirchenjahres (Pfr. Mattke)

9.00 Gottesdienst mit Taufe von Otto HildingerMatthäuskirche Buttenheim

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche HirschaidKollekte: Kindergottesdienst in Bayern

Montag, 7. November9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimMittwoch, 9. November19.30 Ökumenische Runde um’s Wort

Gemeindezentrum HirschaidDonnerstag, 10. November9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum Hirschaid20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum HirschaidFreitag, 11. November, Gottesdienste10.30 Martinsandacht Kindergarten St. Johannis

St. Johanniskirche Hirschaid (Pfr. Mattke)15.30 Seniorenzentrum im Zeegenbachtal Strullendorf

(Lektor Bär)16.30 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau (Lektor Bär)

Tel. 0 95 43 / 99 1 73 / 388 92 37

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus

Baumschule PFISTNER

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher,

S chlingenpflanzen, Bodendecker, versch. Formen u.v.m.

oder nach telefonischer VereinbarungFr. 8.30 - 18 Uhr und Sa. 9 - 16 Uhr


Christusgemeinde, Hirschaid

K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Sonntag, 6. November10.00 Gottesdienst mit Kinder- und Jugendgottesdienst

anschließend „Treff im Cafe”Dienstag, 8. November20.00 Hauskreis bei Fam. Peter Neudecker, Hauptstr. 80,

96146 Seußling, Tel. (0 95 45) 56 36Gäste herzlich willkommen!

19.30 Hauskreis junger Erwachsener bei Isabelle undSebastian, Tel. (01 60) 6 89 75 10 od. (01 51)17 31 40 32. Gäste herzlich willkommen!

Donnerstag, 10. November19.30 Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 13. November10.00 Gottesdienst mit Kinder- und Jugendgottesdienst

anschließend „Treff im Cafe”Dienstag, 15. November20.00 „Hauskreis” Treffpunkt Gemeinde

Gäste herzlich willkommen!19.30 Hauskreis junger Erwachsener bei Isabelle und

Sebastian, Tel. (01 60) 6 89 75 10 od. (01 51)17 31 40 32. Gäste herzlich willkommen!

Donnerstag, 17. November19.00 - 20.00 „Gebet” Treffpunkt GemeindeSonntag, 20. November10.00 Gottesdienst mit Kinder- und Jugendgottesdienst

anschließend „Treff im Cafe”

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30www.christusgemeinde-hirschaid.deGemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. (0 95 45) 56 36

Historischer Pfarrhof

Öffentliche Bekanntgabe über die Ausgabeeines Erbbaurechts und Verkauf des ehem. Pfarrhausesin Schnaid 23, Gemeinde Hallerndorf.

Das betreffende Grundstück Fl.Nr. 49 in der Gemarkung Schnaid ist mit dem ehem. Pfarrhausbebaut. Es hat eine Größe von 650 m², Wohnfläche 240 m².Es soll im Wege der Erbbaurechtsausgabe verwertet werden. Für das Gebäude ist eine Ablösesumme zu zahlen.Das angrenzende Gartenland Fl.Nnr. 50 mit einer Größe von 1812 m² kann dazu gepachtet werden.

Interessenten wenden sich bitte für Rückfragen und weitere Informationenbis spätestens 31. Dezember 2016 an:

Hr. Pfarrer Steffel, Kath. Kirchenstiftung Schnaid, Pautzfelder Str. 28, 91352 Hallerndorf, Tel. 09545 / 8252 oder anFr. Ramona Friedel, Kirchenpflegerin, Tel. 09543 / 3979 oderHr. U. Schmitt, Liegenschaftsabteilung des Erzbisch. Ordinariat, Jakobsplatz 8, 96049 Bamberg, Tel. 0951/ 5022858

Weiterführende Informationen können Sie auch dem Kurzexposee entnehmen.Dies erhalten Sie über die Homepage des kath. Pfarramtes www.seelsorgeeinheit-unterer-aischgrund.de oderdie Liegenschaftsabteilung über das Internet unter www.liegenschaften.kirche-bamberg.de

Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim · Tel. 0172 / 5831939

Hip Hop

im

Wir eröffnen eine neue Gruppe für Kinder ab 7 Jahren:

Beginn: Donnerstag, 17. November 2016 von 16.45 bis 17.45 Uhr Kostenlose Schnupperstunde!

Voranmeldung ab sofort unter Tel.: 0160/96 24 26 20

Tanzzentrum allegro UG Industriestraße17 - 96114 Hirschaid

www.tanzzentrum-allegro.de


Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,

Wasserrettung, Feuerwehren

Notruf 112

DiensthabendeApothekenServicenummer

0800/228 228 0

ÄrztlicherBereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen

Servicenummer

116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

Apotheke im Globus, ForchheimDon Bosco-Apotheke, Neuses

Donnerstag, 17. NovemberSüdwest-Apotheke, BambergStadt-Apotheke, BaunachMedicon-Apotheke, BambergApotheke am Klinikum, Forchheim

Freitag, 18. NovemberAhorn-Apotheke, BambergSeehof-Apotheke, MemmelsdorfDon Bosco-Apotheke, Forchheim

Ärztlicher Notfalldienst Unter der kostenlosen Servicerufnum-mer 116 117 wird der zuständige Bereit-schaftsarzt vermittelt.

Kinderärztlicher Notdienstin Bamberg und UmgebenungWelche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,erfahren Sie über den AnrufbeantworterIhres Kinderarztes oder über die kosten -lose Servicerufnummer 116 117.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeitraum:Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sichauf die Behandlungszeit in der Praxis von 10bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge-meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.

Samstag/Sonntag, 5./6. NovemberDr. Haupt GerhardBamberg, Schützenstr. 32Dr. Herzog LydiaViereth-Trunstadt, Birkenallee 9Dr. Wimmer StefanWiesenthau, Hauptstr. 7Tel. (0 91 91) 79 69 59

Samstag/Sonntag, 12./13. NovemberZA Helm HartmutBamberg, Grüner Markt 3Dr. Hillmann ClausMistendorf, Frankenstr.8Dr. Wittigschlager SusanneNeunkirchen am Brand

Freitag, 4. November Gartenstadt-Apotheke, BambergSt. Jakobus-Apotheke, Viereth-Trun.Apotheke im Globus, ForchheimDon Bosco-Apotheke, Neuses

Samstag, 5. NovemberLuitpold-Apotheke, BambergMarien-Apotheke, ScheßlitzApotheke am Klinikum, Forchheim

Sonntag, 6. NovemberLuisen-Apotheke, BambergSt. Nikolaus-Apoth., BreitengüßbachDon Bosco-Apoth., Forchheim

Montag, 7. November Rosen-Apotheke, BambergNeue Apotheke, StegaurachEasy-Apotheke, ForchheimMarien-Apotheke, Kirchehrenbach

Dienstag, 8. NovemberSt. Hedwig-Apotheke, BambergVitale Apotheke e. K., HallstadtKloster-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 9. NovemberSt. Wolfgang-Apotheke, BambergSt. Peter u. Paul Apoth., KemmernLinden-Apotheke, ButtenheimMarien-Apotheke, Forchheim

Donnerstag, 10. NovemberLinden-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, HirschaidSt. Martins-Apotheke, Forchheim

Freitag, 11. NovemberVita-Apotheke, BambergGlocken-Apotheke, StrullendorfRegnitz-Apotheke, Forchheim

Samstag, 12. NovemberApotheke am Kranen, BambergKur-Apotheke, RattelsdorfSchützenweg-Apotheke, Forchheim

Sonntag, 13. NovemberBabenberg-Apotheke, BambergMarien-Apotheke, BurgebrachMartin-Apotheke, EggolsheimStadt-Apotheke, Forchheim

Montag, 14. NovemberHainapotheke OHG, BambergMainberg Apotheke, PettstadtWest-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 15. NovemberFranken-Apotheke, BambergMarkt-Apotheke, BischbergApotheke im Hornschuch-Park, Fo.Marien-Apotheke, Kirchehrenbach

Mittwoch, 16. NovemberFranz-Ludwig Apotheke, BambergHirsch-Apotheke, Hirschaid

Gesundheitsdienst

APOTHEKEN D IENST

II. Medizinische Klinik des Städt. KlinikumsToxikologische IntensivstationFlurstraße 17, 90419 Nürnberg

Telefon (09 11) 3 98 24 51

Notruf bei Vergiftungen

Notruf bei Vergiftungen

Mensch hab’ der

ich heut

Zahweh !

Wer hot denn

Notdienst ...

Äußerer Markt 7Tel. (0 91 34) 90 84 500

Samstag/Sonntag, 19./20. NovemberDr. Felix ChristianBamberg, Laubanger 17aDr. Hock JosephineScheßlitz, Peulendorfer Str. 1Dr. Schwämmlein OliverEgloffstein, Markgrafenstr. 48Tel. (0 91 97) 3 28

Tierärztlicher Notfalldienst

6. und 20. November 2016:Martina Glabasnia-Bittel, Telefon 09545 / 2 02, Buttenheim, Buchenweg 6

13. und 27. November 2016:Dr. Dresel, Telefon 09543 / 4 11 04Hirschaid, Amlingstadter Straße


Bamberger Bereitschaftspraxisim Klinikum am BruderwaldTel. (09 51) 7 00 20 70 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Ärztliche Notfallpraxis ForchheimKrankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. (0 91 91) 97 96 30 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Unsere Therapieangebote:

Physiotherapie/

Krankengymnastik

Teil-/Ganzkörpermassage

Lymphdrainage

Beckenbodentraining

Fango/Rotlicht/Heißluft

Elektrotherapie

Kiefergelenksbehandlung

Zusatzleistungen:

Aromaölmassage

Fußreflexzonenmassage

nach Hanne Marquardt

Kinesiotaping

Hot Stone Massage

Indische Kopfmassage

Craniosacrale Orthopädie

Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an.

Physiotherapie PrihodaAm Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf

Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30

www.physiotherapie-prihoda.de

Dienstleistungen

Heinrich

Modschiedler

Eggolsheimer Berg 1

96155 Buttenheim

Tel.: 09545 / 95 13 20

Fax: 09545 / 95 13 22

Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · [email protected]

Kommunalarbeiten · Winterdienst

Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten

Modschiedler

Buchhaltungsservice

Susanne Grasser Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Laufende Lohnabrechnungen

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241

E-Mail: [email protected]

Ölfeuerungs-KundendienstWartung aller BrennerfabrikateStörungsdienst auch Samstag/SonntagKostenlose und unverbindliche Beratung!

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 oder Tel. (0 95 54) 5 05

Junges Ehepaar sucht

Baugrundstückoder Haus

in oder um Buttenheimzum Kauf.

Telefon 0157 777 68 111


Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Tel. (0 95 45) 95 02 93Fax (0 95 45) 95 02 94

Ihr Lieferant für:• Kies in allen Körnungen von 0-8 bis 32-x• Betonsand 0-2

•Mauersand• Kabelsand / Feinsand 0-1• Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Werk - 91330 Eggolsheim-BügTel. 0 95 45 / 50 90 31Fax 0 95 45 / 50 90 33

Verwaltung - 97342 MarktsteftTel. 0 93 32 / 14 42Fax 0 93 32 / 46 09

Baggerbetrieb + Erdarbeiten

Achim HolschuhDickenau 1 · 96155 Buttenheim

• Baugrubenaushub, Gartenanlegung, Hofbefestigung

• Lieferung von Sand, Schotter, Humus, Auffüllmaterial usw.

• Eigene LKW’s

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5

Setzen vonRegenrückhaltebecken

in versch. Größen

96155 ButtenheimIm Gewerbepark 6

Telefon (0 95 45) 44 52 72Fax (0 95 45) 44 52 73

• Holzbau• Dacheindeckung• InnenausbauZimmerermeister: Alwin Engert

www.zimmerei-engert.de

GmbH

91332 HeiligenstadtTelefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90Dach komplett aus einer Hand:Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,

Gerüstbau und Klempnerarbeiten,Holzhausbau

30 J

ahre

GmbH & Co. KG

�Der Auftakt zur Weihnachtszeit�Sa. 12. und So. 13. November 2016

Sa. von 10:00 - 16:00 Uhr in EggolsheimSo. von ca. 12:00 - 16:00 Uhr

Mittelweg 1a (gegenüber Feuerwehr)

und natürlich freue ich mich auf Ihr Kommen!Ihre Susanne Strohn

Lassen Sie sich durch unsere Moderne Floristik

auf das Fest Einstimmen

Öffnungszeiten: Mo.: 9:00 - 13:00 UhrDi.: - Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr · Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Tel.: 0 95 45 /44 10 31

Sa. 19. und So. 20. November 2016


Super Leistung, kleiner PreisJetzt Autoversicherung wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen:

• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

VertrauensmannHelmut BartloffTel. 09545 [email protected]. 796155 ButtenheimTermin nach Vereinbarung

PRESSEINFORMATION

Tipps für den Alltag

Sonderkündigungsrecht ermöglicht Wechsel nach 30. November

Coburg, den 4. November 2016

Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer entschei-den, ob sie ihre Kfz-Versicherung kündigen und zu einem ande-ren Anbieter wechseln. Vergleichen lohnt sich, denn die Preis-spannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich: Einpaar hundert Euro pro Jahr lassen sich so oft einsparen. BeimPreisvergleich helfen entsprechende Portale im Internet. DochVorsicht, nicht immer berücksichtigt ein Portal alle Anbieter.Wechselwillige sollten also in mehreren Portalen gleichzeitigrecherchieren und dieses Ergebnis am besten noch einmal mitder Berechnung eines günstigen Anbieters vergleichen.

Doch mit dem Preisvergleich allein ist es nicht getan: Man mussauch wissen, wie ein Wechsel vonstattengeht. In der Regel läuft,so die HUK-COBURG, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1.Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertragnicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlängert ersich automatisch um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will,

muss dies bis einschließlich 30. November tun. Entscheidend fürdie Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter Eingangbeim Versicherer.

Kündigung nach dem StichtagDoch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei unddie Rechnung der Kfz-Versicherung lag noch nicht im Briefkasten.Was ist, wenn sie erst danach kommt und man eben erst spätererfährt, dass die Kfz-Versicherung im kommenden Jahr teurerwird? Muss man zwangsläufig beim bisherigen Versicherer blei-ben? Nein! Denn hier kommt das Sonderkündigungsrecht insSpiel: Erst mit Erhalt der Beitragsrechnung und Kenntnis über denhöheren Beitrag beginnt die einmonatige Kündigungsfrist zu lau-fen. Darum sollte die Rechnung sehr genau gelesen werden, fallses besteht, muss der bisherige Versicherer seinen Kunden klarund deutlich darauf hinweisen. Dem Wechsel zu einem günstige-ren Kfz-Versicherer steht dann auch nach dem Stichtag nichtsmehr im Weg.

Ab sofort probefahren:

Der neue Renault SCENICmit 0 % Zinsen* und 5 Jahren Garantie**

*Renault Scénic Life ENERGY TCe 115 Fahrzeugpreis 17.431,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.510,– € Ne� odarlehensbetrag 14.921,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 11.494,– €), Gesamtlaufl eistung 20.000 km, e� . Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 14.921,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 17.431,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschä� sbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamt-verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 –100 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

mtl. ab 149 €*

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedin-gungen.Abb. zeigt mit Sonderaussta� ung.

5Jahre Garantie**

AUTOHAUS ULLEIN GMBHRodezstr. 11, 96052 BambergTel. 0951 93232-0 www.ullein.de inkl. Gutscheinhe�

Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamt-verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 –100 g/km

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedin-

inkl. Gutscheinhe�


VEREINSNACHRICHTEN

Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die GemeindeAltendorfmit dem Gemeindeteil Seußling.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichneteArtikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keineHaftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlagkeine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelcheFolgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber:Gemeinde Altendorfverantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz WagnerJurastraße 1 · 96146 Altendorf

Layout und Druck:CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160Geschäftsführender Gesellschafter: Markus MetznerLönsstraße 8 · 96129 StrullendorfTelefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601e-mail: [email protected]

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungenim Verbreitungsgebiet.

Anzeigenpreise: Preisliste 2016,zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichtsanderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftlicheZustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Gerichtsstand ist Bamberg.

Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,aus 100 % Altpapier.

Senioren von Buttenheim, Altendorf und SeußlingHallo! Unsere Novemberfahrt findet am9. November statt.

Abfahrtszeiten:Gunzendorf 13.15 Uhr / Dreuschendorf13.20 Uhr / Buttenheim 13.25 Uhr / Alten-dorf 13.30 Uhr / Seußling 13.45 Uhr vonden bekannten Bushaltestellen.

Wir fahren nach Sand am Main ins CafeSchäfer zum Kaffeetrinken. Zum Abend-essen sind wir dann in Steinbach Gast-haus Hildenbrand.Wir bitten um rege Beteiligung und Be -rücksichtigung der Abmeldepflicht.

Ihr Fahrtenteam:Mirsberger T., Tel. 50 92 70Hermann H., Tel. 88 11

Kath. Frauenbund ButtenheimHerzliche Einladung zum Vortrag„Schüssler Salze“ am Donnerstag, 10.November um 19.15 Uhr im OttoheimButtenheim - Referentin: Pharm.-Ing. /Heilpraktikerin Ulla Baars, Bamberg

Viele Menschen leiden heute an Erkran-kungen oder spüren, dass etwas im Körperaus dem Gleichgewicht geraten ist. Hiersetzt die alternativ-medizinische Behand-lung mit Schüssler-Salzen an. Sie sindkörpereigene Mineralstoffe, aus denen vorüber 100 Jahren der Homöopath WilhelmHeinrich Schüßler eine leicht erlernbareBehandlungsmethode entwickelt hat. Wirerfahren etwas über die Haupt- und Ergän-zungsmittel und deren Anwendung.

Auch Nichtmitglieder sind herzlichwill kommen !!!

Herzliche Einladungan alle Jung (ab 60) -

und Altsenioren (bis 100)aus Seußling

zu einem gemütlichen Nachmittagin der Pfarrscheune

am Dienstag, den 15. November,ab 14.30 Uhr.


�� !��"�� #�$%&�$��'( �� )��

�� $%&�$��'( �� #�$%%�!�*� ��+�(�� )��

$�� $��,��-(�� .$��'( �� #�$�� - �.�� !��"�� /��+�

$�� 0�� $��,��-(�� .$��'( �� /��+�

$�� 1�� $%&�$��'( �� #�$%%�!�� )��

$-�� 0�� $%&�$ �� #�$%&�$��'( ��

�� $ �!��(�+-� #�$%&�$��'( ��

�� $%&�$��'( �� #�%&��+-�� )��

�� 2$&�&-��-+ ��3"�� +�� #�$%&�$��'( �� )��

$�� 1�� $%&�$��'( �� #��$%%�$��((��+-�� )��

$-�� &�, ��!��"�� #�$��,��-(�� .$��'( �� /��+�

$-�� &�, ��!��"�� #�$��,��-(�� .$��'( �� /��+�

#�$��2$&�&-��3"�� +.�&�3"�� +. ��

$��

$��

$��

��

��

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

$%& $��'( ��1��

$� ,��-(�� .$�0��

$� ,��-(�� .$��

$%& $��'( ��

�� !��"��

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

#�$� 2$& &-�� 3"�3"�� +. ��

#�$%% !��

$��'( ��

#�$� ��- �.�� !$��'( ��

#�$%% !�*� � ��+

#�$%& $��'( ��

��

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �� +.�&

�� )��

�� /��+

!��"�� /��+

+�(�� )��

�� )��

��

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

$-� ��

$-� ��

$��

��

��

��

$-� ��

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

�� & , �� !��

�� & , �� !��

$%& $��'( ��1��

�� 2$& &-��-+ � 3

$%& $��'( ��

�� $ !��(�+-�

�0�� $%& $ ��

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

#�$� ,��-(�� .$��"��

#�$� ,��-(�� .$�

#�� $%% $��((��+-�

�"��

#�$%& $��'( ��

#�%& ��+-�

3"�� + �

#�$%& $��'( ��

#�$%& $��'( ��

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

�� /��+��'( ��

�� /��+��'( ��

� �� )��

�� )��

�� )��

��

��

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � ��

SKC SeußlingDie Heimspiele der Erwachsenen werden alle in der Kegelbahn der Gast-stätte Postler in Seußling ausgetragen. Unsere Kinder und Jugendlichenspielen auf der Bahnanglage des SKC Eggolsheim. Fans und Zuschauersind Herzlich Willkommen!Allen Mannschaften wünschen wir „Gut Holz“ !!!Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.skc-seussling.de

Katholischer Frauenbund Buttenheim

Weihnachtsgeschenkpäckchen-Aktion „Geschenke mit Herz“Wie bereits angekündigt, beteiligt sich der Katholische FrauenbundButtenheim an der Weihnachtgeschenkpäckchen-Aktion für Kinderin Not - Humedica -

Termin zur Abgabe der Geschenkpäckchen:Freitag, 11. November 2016 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag , 12. November 2016 von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Annahme der Geschenkpäckchen im Ottoheim, Buttenheim

Nehmen Sie bitte einen Schuhkarton (Halbschuhgröße 40 bis max. 45);

Packen Sie bitte Deckel und Karton getrennt in Geschenkpapier ein. Ver-schließen sie Ihr Päckchen mit zwei Gummibändern (die Zollbehörden könnenEinsicht verlangen).

Kennzeichnen Sie es bitte:„Girl“ oder „Boy“ und Alter 2-4; 5-8; oder 9-12 Jahre

Das sollte ins Päckchen:Kuscheltier oder Püppchen / Traubenzucker / Bonbons / Lutscher Mütze oder Handschuhe / Schreibwaren (Bundstifte, Spitzer, Radiergummi)Schulheft oder Block (kariert oder liniert DIN 5)Duschgel oder Seife / Zahnbürste / Zahnpasta

Diese Artikel können Sie nach Geschlecht und Alterselbst bestimmen:Malbuch / Puzzle / Murmeln / Würfel / Schal / Socken / Spiele / Lineal 20 cm /Mäppchen- für Mädchen: Kamm, Haarspangen, Creme - für Buben: Kamm, Taschenlampe, Spielauto

Bitte achten Sie darauf, dass die Süßwaren noch mindestens sechs Monatelang haltbar sind und sich alle Textilien in einwandfreien und sauberenZustand befinden.

Das darf nicht ins Päckchen:Nahrungsmittel, Bücher (deutschsprachig), CDs, Kassetten undKriegsspielzeug

Wir bitten ganz herzlich um Ihre Mithilfe. Wir hoffen sehr,dass die Aktion für Kinder in Not Wieder ein so großer Erfolgwird, wie die Sammlungen in den Vorjahren.

Die internationale Hilfe „Humedica“ befördert die Geschenkpäckchen nochrechtzeitig vor dem Weihnachtsfest an bedürftige Kinder, Waisenhäuser, Kin-derheime, Straßenkinder u. Kinder in Slums im Kosovo , Ukraine, Albanien,Rumänien, Moldavien,im Niger; Sri Lanka, Brasilien, Simbabwe, Ätiopien, Haitusw.

Bitte helfen Sie mit - es werden auch Geldspenden angenommen !!!

Ihr Kath. Frauenbund Buttenheim

Kinderkleidung / Spielsachen / Buggysehr gepflegt, teilweise nicht getragen, versch. Größenab ca. 2 - 3 Jahren, von Privat günstig abzugeben.

Weitere Auskünfte auch gerne unterTelefon 09543 / 44 30 525, ab 18 Uhr


Laurenzistraße 33, 96049 Bamberg, Telefon: 0951-22380, E-Mail: [email protected], www.mabuhay-kinderhilfe.de

Kinderhilfe Philippinen

mabuhay

Benefizkonzert für mabuhayDonnerstag, 12. Januar 2017, 19.00 Uhr, vhs-Saal Bamberg

Eintritt frei, Spenden willkommen

Volxmusik-Rakete: In 80 Takten von Franken

um die Welt

BOXGALOPP


Tombolaerlös für Musiktherapie

Heimleiterin Beate Neumeister und Apothekerin Petra Schneider, Apotheke am Rathaus, Hirschaid (v. li.)

Die Apotheke am Rathaus, Pickelsgasse 1, Hirschaid hat zum 20-jährigen Jubiläum eine Tombola zugunsten der Kinder arche St. Christophorus, Hirschaid, veranstaltet. Von dem Erlös werden Musikinstrumente für die Musik-therapie angeschafft.Der Spendenscheck in Höhe von 515,00 EUR wurde der Heimleiterin Frau Beate Neumeister von Petra Schneider, Apotheke am Rathaus übergeben.Die Apotheke am Rathaus freut sich mit allen Gewinnern der Tombola!Die Gewinner des 1.-3 Preises sehen Sie in den Schau-fenstern der Apotheke.

Johannes BittelBodenlegen Türen Fenster

Dachfenster TrockenbauHolzdecken

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 496114 Hirschaid

Termine

nach Vereinbarung !

Telefon 0 95 45 - 441 63 98Mobil 0171 - 445 71 45Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

RechtsanwältinUlrike E. Sinthofen

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg

Interessenschwerpunkte:Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei

96146 Altendorf · Lärchenweg 9Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09


S O N S T I G E S

7. Energiemesse im KreisbauhofAm Sonntag, 7. Mai 2017 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr veran-staltet die Klima- und Energieagentur Bamberg auf dem Geländedes Kreisbauhofes in Memmelsdorf die 7. Energiemesse. SolltenSie sich angesprochen fühlen und interessiert sein, als Ausstellerihre Produkte oder Dienstleistungen zu präsentieren, haben Siedie Möglichkeit, sich für die Energiemesse anzumelden.

Weitere Infos, Anmeldeunterlagen sowie das derzeitige Ausstel-lerverzeichnis finden Sie unter www.klimaallianz-bamberg.de/index.php?id=133

Waldbesitzervereinigung Bamberg lädt ein:

Ich habe Wald geerbt – was nun?

Ob durch Erbe oder berufliche Veränderung – häufig stehenWaldbesitzer vor der Herausforderung, wie sie grundsätzlich mitihrem Waldbesitz umgehen und ihre Wälder auch in Zukunftsachgerecht bewirtschaften können.Welche neutralen und kompetenten Ansprechpartner stehen inder Region zur Verfügung und welche rechtlichen Voraussetzun-gen müssen geschaffen werden?Für alle Fragen „rund um den Wald“ und den Umgang mit vor-handenem oder kommenden Waldbesitz stehen Ihnen die Wald-besitzervereinigung Bamberg und das zuständige Amt für

Ernährung Landwirtschaft und Forsten Bamberg am Donners-tag, den 17. November 2016 im Sportlerheim des SV Dörf-leins ab 19:00 Uhr zur Verfügung.Wir bitten Sie um Ihre Anmeldung unter Telefon 09542-772100oder per Mail unter [email protected]

Vorweihnachtliches Basteln im LandratsamtDie Infothek des Landratsamtes Bamberg lädt am Donnerstag,10. November 2016, von 10.00 bis 16.00 Uhr, um vorweih-nachtlichen Basteln ein. Gabi Raab aus Reundorf, bekannt durchden Frensdorfer Adventsmarkt, wird die Teilnehmer anleiten undunterstützen. Interessierte Besucherinnen und Besucher sindzudem herzlich eingeladen, professionell gebastelte Schmuckge-genstände für die Adventszeit zu kaufen und nach Herzenslust zuschlemmen: Die Infothek versorgt die fleißigen Bastlerinnen undBastler mit Lebkuchen und Glühwein.

Christbaumschmuck und Geschenke selbst bastelnMuseumspädagogisches Angebot im Bauernmuseum Bamberger Land

Wenn der Herbst mit kalten Winden den Regen ums Haus treibt,bleiben auch Kinder gerne in der warmen Stube und genießenbeispielsweise Kinderpunsch und Bratäpfel. Genau dieseLeckereien können die Kinder am Kindersamstag im Bauernmu-seum Bamberger Land selbst zu bereiten und genießen. Zudembasteln sie Schmuck für den Christbaum und Geschenke für ihre

2016 VERANSTALTUNGSKALENDERDER GEMEINDE ALTENDORF

Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Mittwoch 9. November XONX-Verein Chorprobe im alten Rathaus, 19.00 UhrMittwoch 16. November XONX-Verein Chorprobe im alten Rathaus, 19.00 UhrMittwoch 16. November Frauentreff Spieleabend, Bücherei, 19.30 UhrMittwoch 16. November Bürgersprechstunde Rathaus, 17.00 - 18.00 UhrSamstag 19. November OGV Altendorf AdventskranzbindenSonntag 20. November Dankeschönfeier für Kirchenhelfer,

14.30 UhrMittwoch 23. November Aufbruchveranstaltung zur Integrierten Rathaus, 18.30 Uhr

Ländlichen Entwicklung

Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafefreitags, 18.00 - 22.00 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk, Movienight jeden 1. Freitag imMonat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!

2-Zimmer-Wohnungca. 60 qm, Küche, Bad (neu), ab Januar 2017zu vermieten. KM 300,00 Euro.

Telefon (01 71) 42 33 017

Familie sucht Putzfraufür 2 - 3 Std. pro Woche, vormittags.

Tel. 0172 5485331


Lieben. Auch ein kleines Mittagessen wird gemeinsam zuberei-tet; Brotzeit und Getränke können trotzdem gerne mitgebrachtwerden.

Der Kindersamstag findet am Samstag, 19. November 2016,von 10 bis 15 Uhr im Bauernmuseum Bamberger Land fürKinder von 6 bis 12 Jahren statt. Die Betreuungskosten belaufensich auf 22,- € .

Anmeldung im Bauernmuseum Bamberger Land unter Telefon09502 / 8308, per Mail [email protected] oderim Internet www.bauernmuseum-frensdorf.de.

Sebastian Reich mit Amanda in StrullendorfAm Freitag, den 18. November gastiert Sebastian Reich mit sei-ner Amanda in der Strullendorfer Hauptsmoorhalle. Das Pro-gramm heißt „Amanda packt aus“.Karten gibt es im Vorverkauf bei der Apotheke und beim Haus-meister der HM-Halle in Strullendorf, sowie bei den Buchhand-lungen „Monolog“ in Hirschaid und Streit in Forchheim undbeim BVD in Bamberg. Richard Rödel, 1. FC Strullendorf

- SU KAMMERS AUSHALDN -Der Bürgerbund Eggolsheim präsentiert den Liedermacher Wolf-gang Buck am Dienstag, 15. November 2016 um 20 Uhr imGasthaus „Schwarzes Kreuz“ (im Saal), Hauptstr. 33, Eggols-heim. Sein fränkischer Dialekt, der spitzbübische Humor undeine einzigartige Musikalität sind die Markenzeichen des Lieder-machers und Kabarettisten Wolfgang Buck.

Kartenvorverkauf: JUBITAS & Die PostHauptstr.16, Eggolsheim, Tel. 09545 / 50 195

Hobby-, Künstler- und Ideenmarktam 13. November von 10 - 17 Uhr in RattelsdorfHerbst- und Weihnachtsideen - hausgemachte Kuchen und Tor-ten! Um die 100 Aussteller in und vor der Abtenberghalle, Live-vorführungen und vieles mehr ...Nähere Infos unter Tel. 089 5028809 od. www.hobbyevent.de

Litzendorfer WeihnachtsmarktAm ersten Adventswochenende, Samstag, 26.11. von 15 bis 21Uhr und Sonntag, 27.11. von 13.30 bis 18 Uhr veranstaltet dieLitzendorfer Kommunale Agenda 21 wieder den allseits belieb-ten, nunmehr schon zum 18. Mal stattfindenden, LitzendorferWeihnachtsmarkt. Infos unter Telefon 09505 / 80 64 106 undwww.fraenkische-toskana.com

Aus unseren Nachbargemeinden

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid

Vorankündigung - Pettstadter Weihnachtsmarkt Am Samstag, 10. Dezember und Sonntag, 11. Dezember 2016findet der 9. Pettstadter Weihnachtsmarkt statt.Alle Interessenten für Verkaufsstände, Hobbykünstler etc. bittenwir, sich mit Angabe ihrer Verkaufsartikel bei der GemeindePettstadt anzumelden.Sie erreichen uns unter 09502 / 4906 - 17 - Herr SchönhoferAnmeldung bis 10. November 2016 erwünscht.Vielen Dank für Ihr Interesse.Gemeinde Pettstadt

RADFAHRFREUNDEKleinbuchfeld - Schnaid - Rothensandwww.radfahrfreunde-online.de

Zu unserer jährlichen Radfahrsaison-Abschlussversammlungladen wir herzlich am Samstag, den 5. November 2016 in dasGasthaus Fischer nach Rothensand ein. Beginn 19:00 Uhr.Willkommen sind auch neue Radfahrinteressierte, die sich begei-stern lassen und informieren möchten.

Nächster RadlStammtisch am Mittwoch, den 9. November ab19:00 Uhr.

Theatergruppe Hirschaidspielt in der Turnhalle des TSV Hirschaidden Bauernschwank „Brautschau im Irrenhaus“

Aufführungen: Sa. 12. und 19. Nov. jeweils 19.30 UhrSo. 13. und 20. Nov. jeweils 17.00 Uhr

Eintritt: 8,- Euro

Kartenvorverkauf:Blumen und Geschenke Huberth, Telefon 09543 / 6345)sowie an der Abendkasse


Direktvermarktung ab Hof von ...

... Rind- und Schweinefleischaus eigener Aufzucht

... Wurstwaren aus eigenerHerstellung

... Getreide aus eigenem Anbau

... Bio-Erdbeeren frisch vom Feld

Pensionspferdehaltung mit ...

... Laufstallplätzen und Paddock-Boxen

... schöner Anlage, Reit- undLongierhalle und Reitplatz

... der Möglichkeit zur Ausbildungvon Pferd und Reiter

BIO- & PFERDEHOF BEHR – Marktstraße 20 – 96155 Buttenheim – Telefon 09545 509316Marktstraße 20 • Buttenheim • Tel. 09545 509316

Nagengast Heizung Sanitär Erneuerbare Energien Service

Heizung Nagengast GmbH & Co. KG

Ketschendorf 996155 Buttenheim

Tel: 09545 - 950 210eMail: [email protected]: www.heizung-nagengast.de

Ihr Garten in Gärtner’s Hände• Beratung kostenlos• Neu- und Umgestaltung• Pflege

Mathias NolteLandschaftsgärtner

Handy 0160 - 6 58 55 63Lindenallee 6 · 96129 Strullendorf


Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.normstahl.de

Deckensektionaltor Normstahl Smart 42Weil‘s einfach passt.

» 4 moderne Modellvarianten » 2 Oberfl ächenvarianten: Brillant und Woodgrain » beste Isolierung mit 42 mm starken Paneelen » 61 Standardgrößen » 6 Standardfarben

Ihr Normstahl-Fachhandelspartner vor Ort:

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.normstahl.de

Deckensektionaltor Normstahl Smart 42Weil‘s einfach passt.

» 4 moderne Modellvarianten » 2 Oberfl ächenvarianten: Brillant und Woodgrain » beste Isolierung mit 42 mm starken Paneelen » 61 Standardgrößen » 6 Standardfarben

Ihr Normstahl-Fachhandelspartner vor Ort:

Nur im Aktionszeitraum erhalten Sie alleStandardfarben für das stabile, glatteNormstahl Garagen-Sektionaltor ohne Aufpreis auf das verkehrsweiße Tor!

Ihr Fachhändler vor Ort:

Alle Standardfarben kostenlos!Deckensektionaltor Normstahl Superior+ 42Gültig vom 01.11.2014 bis 28.02.2015

Weitere Informationen, sowie eine Übersicht zu den Farben fi nden Sie unterwww.normstahl.de.

AlleStandard-

farben zum

Nulltarif!

Das neue Deckensektionaltor Secura

Vorbild in Technik und Design.

Ein-bruch-schutz

HOHER

Kleinbuchfeld 13a96114 Hirschaid

Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63www.metallbau-paptistella.deE-Mail: [email protected]

GmbH & Co.KG

[email protected]

Caritas SozialstationAmbulante Kranken- und Altenpflege

Wir helfen gerne!� Grundpflege� Behandlungspflege� Verhinderungspflege� hauswirtschaftliche Hilfen � Betreuung Demenzkranker� Anleiten von Angehörigen nach §45� Pflegeeinsätze nach §37� Sophia Hausnotruf

Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne.

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.

MARTIN DÖRFLERAllgemeinkanzlei

Streckfuß 3 · 96155 ButtenheimTelefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof

aufbruchveranstaltung zur integrierten ländliche entwicklung „jetzt gehts los“ · 2016. 11....

Documents