Auf einen B

lickD

as Plen

um

des D

eutsch

en B

un

destages

Die Idee

Der D

eutsch

e Bu

nd

estag ver-gibt jäh

rlich d

as Intern

atio-n

ale Parlam

ents-S

tipen

diu

m

(IPS

) an p

olitisch in

teressier-te, ju

nge H

ochsch

ulabsolven

-tin

nen

un

d -absolven

ten au

s M

ittel-, Ost- u

nd

Sü

dosteu

-rop

a, Fran

kreich, Israel u

nd

d

en U

SA

. D

as IPS

richtet sich

an N

ach-

wu

chstalen

te, die sich

in ih

-ren

Heim

atländ

ern aktiv fü

r d

emokratisch

e Gru

nd

werte

engagieren

wollen

. Der B

un

-d

estag gibt diesen

jun

gen

Men

schen

die G

elegenh

eit, w

ähren

d ein

er 15-wöch

igen

Tätigkeit bei einem

Mitglied

d

es Bu

nd

estages das d

eutsch

e p

arlamen

tarische S

ystem u

nd

p

olitische E

ntsch

eidu

ngsp

ro-zesse ken

nen

zulern

en u

nd

p

raktische E

rfahru

ngen

im B

e-reich

der p

arlamen

tarischen

A

rbeit zu sam

meln

. Ziel d

es P

rogramm

s ist es, die B

ezie-h

un

gen D

eutsch

land

s mit d

en

teilneh

men

den

Län

dern

zu

fördern

un

d zu

festigen. In

d

iesem S

inn

e erwartet d

er B

un

destag, d

ass die S

tipen

-d

iatinn

en u

nd

Stip

end

iaten

das W

issen, d

as sie im R

ah-

men

des IP

S erw

orben h

aben,

in ih

ren H

eimatlän

dern

um

-setzen

un

d an

wen

den

.

Die Länder

Es kön

nen

sich ju

nge M

en-

schen

aus zu

rzeit 28 Län

dern

bew

erben: A

lbanien

, Arm

eni-

en, A

serbaidsch

an, B

elarus,

Bosn

ien u

nd

Herzegow

ina,

Bu

lgarien, E

stland

, Fran

kreich,

Georgien

, Israel, Kasach

stan,

Kosovo, K

roatien, L

ettland

, L

itauen

, Mazed

o nien

, Mold

au,

Mon

tenegro, P

olen, R

um

äni-

en, R

usslan

d, S

erbien, S

lowa-

kei, Slow

enien

, Tschech

ien,

Ukrain

e, Un

garn u

nd

US

A.

Das Program

m

Das P

rogramm

dau

ert jedes

Jahr vom

1. März bis zu

m

31. Juli. H

erzstück d

es IPS

ist ein

e 15-wöch

ige Mitarbeit bei

einem

Mitglied

des B

un

des-

tages. Die S

tipen

diaten

wer-

den

dabei aktiv in

die A

rbeit ein

es Abgeord

neten

büros ein

-gebu

nd

en. S

ie begleiten ih

re A

bgeordn

eten zu

Sitzu

ngen

d

er Au

sschü

sse, Fraktion

en

un

d an

derer G

remien

un

d ge-

win

nen

so Ein

blicke in d

ie F

un

ktionsw

eisen, Z

usam

men

-h

änge u

nd

Verfah

rensabläu

fe d

es Parlam

ents.

Darü

ber hin

aus besu

chen

die

Stip

end

iaten regelm

äßig Infor-

mation

sprogram

me u

nd

Sem

i-n

are, die d

er Bu

nd

estag un

d

die p

olitischen

Stiftu

ngen

ver-an

stalten. D

ie Stip

end

iaten

sind

außerd

em w

ähren

d d

es S

omm

ersemesters an

der

Hu

mbold

t-Un

iversität einge-

schrieben

un

d kön

nen

auch

an

Vorlesu

ngen

un

d L

ehrver-

anstaltu

ngen

an d

er Freien

U

niversität u

nd

an d

er Tech-

nisch

en U

niversität teiln

eh-

men

.

„Seit ü

ber 20 Jahren

haben

Hu

n-

derte ju

nger M

ensch

en au

s vielen

Län

dern

Eu

ropas u

nd

den

US

A

mit ein

em S

tipen

diu

m im

Bu

n-

destag V

orzüge u

nd

Herau

sforde-

run

gen d

es deu

tschen

Parlam

en-

tarismu

s kenn

engelern

t. Dam

it leistet d

as IPS

einen

wich

tigen

Beitrag fü

r Völkerverstän

digu

ng

un

d d

ie Festigu

ng d

emokratisch

er W

erte.“N

orbert Lamm

ert, Präsid

ent d

es Deu

tschen

Bu

nd

estages un

d

Sch

irmh

err des In

ternation

alen P

arlamen

ts-Stip

end

ium

s

Das Stipendium

Die Teiln

ehm

er erhalten

ein

mon

atliches S

tipen

diu

m in

H

öhe von

450 Eu

ro. Zu

sätzlich

werd

en d

ie Kosten

für d

ie stu

den

tische K

ranken

versi-ch

erun

g, für U

nfall- u

nd

Haft-

pfl ich

tversicheru

ng sow

ie V

erwaltu

ngsgebü

hren

un

d

Sozialbeiträge ü

bernom

men

. D

arüber h

inau

s wird

freie U

nterku

nft od

er – bei eigener

Un

terbringu

ng – ein

Zu

schu

ss zu

Woh

nkosten

in H

öhe von

250 E

uro p

ro Mon

at gewäh

rt. D

ie Kosten

der A

n- u

nd

Ab-

reise nach

un

d von

Berlin

w

erden

erstattet.

Die U

niversitäten

ww

w.fu

-berlin.d

e

ww

w.h

u-berlin

.de

ww

w.tu

-berlin.d

e

Die A

uswahl

Das IP

S ist offen

für h

och

qualifi zierte, en

gagierte, auf-

geschlossen

e un

d p

olitisch

interessierte M

ensch

en, d

ie d

ie dem

okratische Z

uku

nft

ihres L

and

es aktiv un

d ver-

antw

ortlich m

itgestalten

wollen

.D

ie Teilneh

merin

nen

un

d

Teilneh

mer w

erden

in ein

em

zweistu

fi gen V

erfahren

aus-

gewäh

lt. Ein

e erste Au

swah

l trifft d

ie deu

tsche B

otschaft in

d

em H

eimatlan

d. D

ie verblei-ben

den

Bew

erber werd

en zu

ein

em p

ersönlich

en A

usw

ahl-

gespräch

in d

ie deu

tsche B

ot-sch

aft vor Ort ein

geladen

, wo

eine u

nabh

ängige A

usw

ahl-

komm

ission d

es Deu

tschen

B

un

destages ein

e zweite A

us-

wah

l auf d

er Gru

nd

lage fach-

licher, sozialer, sp

rachlich

er u

nd

interku

ltureller K

omp

e-ten

zen d

er Bew

erber trifft.

Das N

etzwerk

Seit A

nfan

g des P

rogramm

s im

Jahr 1986 w

urd

en m

ehr als

1.750 jun

ge Men

schen

geför-d

ert. Viele S

tipen

diaten

sind

in

ihren

Län

dern

mittlerw

eile in

verantw

ortun

gsvollen P

osi-tion

en in

Politik, W

irtschaft,

Journ

alismu

s, Verw

altun

g, W

issensch

aft un

d G

esellschaft.

Sie leiten

Wirtsch

aftsun

ter-nehm

en und Nicht-R

egierungs-organ

isationen

, arbeiten in

P

arlamen

t un

d R

egierun

g oder

bei intern

ationalen

Organ

isa-tion

en. M

ehrere von

ihn

en

haben

in ih

ren H

eimatlän

dern

in

zwisch

en M

inis terp

osten

eingen

omm

en.

Die S

tipen

diaten

pfl egen

auch

n

ach d

em E

nd

e ihres S

tipen

-d

ium

s über d

ie Lan

desgren

-zen

hin

weg en

gen K

ontakt.

In vielen

IPS

-Län

dern

haben

sie sich

in A

lum

ni-V

ereini-

gun

gen organ

isiert.

Die parlam

entarische K

oordinierung

Das In

ternation

ale Parlam

ents-

Stip

end

ium

steht u

nter d

er S

chirm

herrsch

aft des P

räsi-d

enten

des D

eutsch

en B

un

-d

estages. Die p

arlamen

ta-risch

e Koord

inieru

ng erfolgt

du

rch d

ie Berich

terstatter-gru

pp

e für In

ternation

ale Au

s-tau

schp

rogramm

e (Berich

ter-statter: W

olfgang B

örnsen

(B

önstru

p), M

dB

) in d

er K

omm

ission d

es Ältesten

rats fü

r Inn

ere An

gelegenh

eiten

des D

eutsch

en B

un

destages

(Vorsitzen

der: B

un

destagsvi-

zepräsid

ent E

du

ard O

swald

).

Impressum

Herau

sgeber: Deu

tscher B

un

destag, R

eferat Öffen

tlichkeitsarbeit, B

erlinR

edaktion

: Georgia R

auer, B

erlinG

estaltun

g: Regelin

dis W

estph

al Grafi k-D

esign / B

erno B

uff, B

erlinB

un

destagsad

ler: Urh

eber Prof. L

ud

wig G

ies, Bearbeitu

ng 2008 bü

ro uebele

Fotos: D

eutsch

er Bu

nd

estag / Marcu

s Zu

mban

sen (Titelseite u

nd

Plakat);

DB

T/stu

dio koh

lmeier (P

orträt)D

ruck: O

sthavellan

d-D

ruck V

elten G

mbH

, Velten

Stan

d: D

ezember 2011

© D

eutsch

er Bu

nd

estag, Berlin

Alle R

echte vorbeh

alten

Die P

ublikation

wird

vom D

eutsch

en B

un

destag im

Rah

men

der p

arlamen

-tarisch

en Ö

ffentlich

keitsarbeit herau

sgegeben. S

ie ist nich

t zum

Verkau

f bestim

mt. E

ine V

erwen

du

ng fü

r die eigen

e Öffen

tlichkeitsarbeit von

Parteien

, F

raktionen

, Man

datsträgern

oder W

ahlbew

erbern – in

sbesond

ere zum

Z

wecke d

er Wah

l werbu

ng – ist gru

nd

sätzlich u

nzu

lässig.

Die Z

ulassungsvoraus-setzungen

❚ Staatsbü

rgerschaft d

es teil-n

ehm

end

en L

and

es❚ abgesch

lossenes U

niversitäts-

stud

ium

(B. A

., B. S

., D

iplom

-, Magister-, S

taats-p

rüfu

ng od

er Prom

otion);

ein F

achh

ochsch

ulabsch

luss

genü

gt nich

t, der N

achw

eis d

es Stu

dien

abschlu

sses kann

bis zu

m 31. D

ezember n

ach-

gereicht w

erden

❚ sehr gu

te Ken

ntn

isse der

deu

tschen

Sp

rache

❚ Ken

ntn

isse der d

eutsch

en

Politik, G

esellschaft u

nd

G

eschich

te❚ B

erufsziel: A

nstellu

ng im

S

taatsdien

st oder an

derw

ei -tige Tätigkeit im

öffentlich

en

Leben

des H

eimatlan

ds bei

Med

ien, P

arteien, V

erbänd

en,

Hoch

schu

len u

sw.

❚ jün

ger als 30 Jahre zu

m

Begin

n d

es Stip

end

ium

s

Die vollständige B

ewerbung

muss folgende U

nterlagen enthalten:

❚ vier Passbild

er

in d

eutsch

er Sp

rache:

❚ Bew

erbun

gsbogen❚ P

ersönlich

keitsfragebogen❚ N

achw

eis sehr gu

ter deu

t-sch

er Sp

rachken

ntn

isse❚ L

ebenslau

f❚ au

sfüh

rliche B

ewerbu

ngs be-

grün

du

ng (m

ax. zwei S

eiten)

❚ Stu

dien

abschlu

sszeugn

is (am

tlich beglau

bigte Kop

ie u

nd

Übersetzu

ng) (in

den

U

SA

zusätzlich

: Offi cial

Transscrip

t der H

ochsch

ule

im O

riginal); d

er Nach

weis

des S

tud

ienabsch

lusses kan

n

bis zum

31. Dezem

ber nach

-gereich

t werd

en;

❚ zwei E

mp

fehlu

ngssch

reiben

in d

eutsch

er oder en

glischer

Sp

rache (n

icht älter als ein

Jah

r), davon

eines von

einem

H

ochsch

ulleh

rer oder vom

A

rbeitgeber, in d

em d

ie fach-

liche Q

ualifi kation

des B

e-w

erbers für d

as IPS

beurteilt

wird

Die B

ewerbu

ngs- u

nd

Frage-

bögen sow

ie weitere In

for-m

ationen

erhalten

Sie bei

der d

eutsch

en A

uslan

ds-

vertretun

g oder fi n

den

S

ie im In

ternet u

nter w

ww

.bu

nd

estag.de/ip

s. Hier

fi nd

en S

ie auch

einen

Vor-

dru

ck für d

en N

achw

eis der

Sp

rachken

ntn

isse (Verw

en-

du

ng freiw

illig), die A

dresse

der d

eutsch

en B

otschaft in

Ih

rem H

eimatlan

d u

nd

eine

Ch

eckliste zur Ü

berprü

fun

g Ih

rer Bew

erbun

gsun

terlagen.

Bew

erbungsschluss: 30. Juni(D

atum

des P

oststemp

els)

Bitte sen

den

Sie d

ie vollstän-

digen

Bew

erbun

gsun

terlagen

an d

ie deu

tsche A

uslan

dsver-

tretun

g in Ih

rem H

eimatlan

d.

Die A

dresse fi n

den

Sie u

nter

ww

w.bu

nd

estag.de/ip

s od

er un

ter w

ww

.ausw

aertiges-amt.d

e.

Wollen Sie im

deutschen Parlam

ent mitarbeiten?

Der D

eutsch

e Bu

nd

estag lädt S

ie gemein

sam m

it der

Freien

Un

iversität Berlin

, der H

um

boldt-U

niversität

zu B

erlin u

nd

der Tech

nisch

en U

niversität B

erlin

zum

Intern

ationalen

Parlam

ents-S

tipen

diu

m (IP

S)

für fü

nf M

onate n

ach B

erlin ein

.

1094_00__IPS_Flyer_210x594_deutsch_Mutter_R

Z.indd 112.12.11 11:15

serbisch

1094_21_IPS_Flyer_210x594_serbisch_serbien_RZ.indd 1 12.12.11 13:16

Želite li da učestvujete u radu nemačkog Parlamenta?Nemački Bundestag Vas poziva zajedno sa: Slobod-nim univerzitetom u Berlinu, Humboltovim uni-verzitetom u Berlinu i Tehničkim univerzitetom u Berlinu na petomesečnu Međunarodnu parlamen-tarnu stipendiju (IPS) u Berlin.

Stipendija IPS je namenjena visokokvalifikovanim i politički zainteresovanim mladim ženama i muš-karcima, koji imaju volju da se posle završetka pro-grama vrate u svoju matičnu zemlju da bi aktivno i odgovorno učestvovali u kreiranju njene demokrat-ske budućnosti.

Nemački Bundestag, parlament SR Nemačke, mla-dim ljudima pruža mogućnost da u toku 15-nedelj-nog angažmana kod jednog od članova Bundestaga upoznaju nemački parlamentarni sistem i politički proces donošenja odluka, kao i da stiču praktična iskustva u oblasti parlamantarnog rada.

Stipendiste će izabrati nezavisna izborna komisija Nemačkog Bundestaga.

Usloviz srpsko državljanstvo z završen fakultetz vrlo dobro poznavanje nemačkog jezika z poznavanje nemačke politike, društva i istorije

z da kandidat nije stariji od 30 godina na početku stipendije

Stipendijaz 450 eura mesečnoz besplatan smeštajz troškovi osiguranja i putni troškovi

Krajnji rok podnošenja prijava: 30. juni z Više informacija možete naći na poleđini ovog papira odn. dobiti od Ambasade SR Nemačke ili na sledećoj internet adresi: www.bundestag.de/ips

1094_21_IPS_Flyer_210x594_serbisch_serbien_RZ.indd 2 12.12.11 13:16