atex-2

séle

ctio

nAtex

2005

Gamme YODALEXSIRÈNE, FLASH ou COMBINÉ

Pour Atmosphères explosives Gaz ou Poussières

AGRÉMENT : II 2 GD EEx de IIB T4

CERTIFICAT : Baseefa 02 ATEX 0212X

IP 66 - 5 Joules - 110 dB(A) à 1 m

Les points forts :- 32 sons dont le son AFNOR NFS 32001- Son et flash omnidirectionnels- Faible consommation- Montage aisé et économique - Dôme en verre borosilicate doublé d’une grille.

Application :

Les Yodalex vous offrent la possibilité de signalertout type de danger dont l’incendie, l’alarme d’automatisme, l’alarme de sécurité … Les sirènes gèrent 2 sons différents qui peuventêtre cumulés avec le feu flash.

Les Yodalex sont conçus pour être installés en zone 1 et 2 (atmosphère gaz) mais aussi en zone 21 et 22 (atmosphère poussière). www.km-europ.com

Le combiné sirène

+ flash

Unique au monde !!!

Sommaire

Droits de reproduction et édition :Sonepar Sud-Est/CLÉ

20 rue Lortet - 69007 LYON SAS au capital de 2 918 775 €

RCS Lyon B 956 500 367. NAF 518 J

Conception, réalisation :Atelier de Communication Sonepar Sud-Est

Impression :

Imprimerie Courand et Associés (ICA)

Crédit photographique :

nos partenaires fournisseurs

cités dans cet ouvrage

- Photos non contractuelles -

- Décembre 2004 -

- Reproduction interdite -

Réglementations• Rappel de la Directive Atex 90/9/CE p. 2 à 7

ABB• Les Moteurs et les Variateurs p. 8 à 11

ATX• Appareils à Sécurité Augmentée

et Appareils Antidéflagrants p. 12 à 18

CAPRI• Presse-Étoupes p. 19

CEAG• Appareillage Divers

Éclairage Industriel p. 20 à 21

ENTRELEC• Blocs de Jonction p. 22 à 23

KM EUROP• Sonores & Lumineux p. 24 à 25

MARÉCHAL• Décontacteurs Industriels p. 26 à 27

VIDEOTEC• Caissons EEX - Sytème Antidéflagrant p. 28

DNH• Sonorisation p. 28

RéglementationsGénéralités sur les Zones à Risques d’Explosion

2

Sont considérées comme zones à risques d’explosions toutes zones contenant des matières dangereuses potentiellement explosives :gaz, vapeurs mais également poussières, vernis, peintures, colles, solvants, etc.

Cette notion concerne donc des industries aussi diverses que fabrication de produits d’entretien, pharmaceutiques, colorants, parfumeries,spiritueux, textiles artificiels, matières plastiques, hydrocarbures, engrais…

Qu’est-ce qu’une explosion ?C’est le résultat de la réunion de 3 conditions nécessaires :

• Une matière inflammable (gaz, carburant…)• La présence d’oxygène• Un point chaud (échauffement) ou une étincelle

Définition des zones à risques d’explosionliés aux gaz, vapeurs et brouillard

ZONE 0 : Emplacement où une atmosphère explosive consistant enun mélange avec l’air de matières combustibles sous forme de gaz,de vapeur ou de brouillard est présente en permanence ou pendantde longues périodes ou fréquemment.

ZONE 1 : Emplacement où une atmosphère explosive consistant enun mélange avec l’air de matières combustibles sous forme de gaz,de vapeur ou de brouillard est susceptible de se formeroccasionnellement en fonction normale.

ZONE 2 : Emplacement où une atmosphère explosive consistant enun mélange avec l’air de matières combustibles sous forme de gaz,de vapeur ou de brouillard n’est pas susceptible de se former enfonctionnement normal ou bien si une telle formation se produitnéanmoins, n’est que de courte durée.

Définition des zones à risquesd’explosion liés aux poussières

ZONE 20 : Emplacement où une atmosphère explosive sous formede nuage, de poussières combustibles est présente dans l’air enpermanence ou pendant de longues périodes ou fréquemment.

ZONE 21 : Emplacement où une atmosphère explosive sous forme denuage de poussières combustibles peut occasionnellement seformer dans l’air en fonctionnement normal.

ZONE 22 : Emplacement où une atmosphère explosive sous formede nuage, de poussières combustibles n’est pas susceptible de seformer dans l’air en fonctionnement normal ou bien si une telleformation se produit néanmoins, n’est que de courte durée.

II 2G EEx de IIC T6Sigle européenautorisant l’installation enatmosphère explosive et lalibre circulation en UE

II: Industries de surfacesI: Les Mines

Conforme à la normeCENELEC

G: Gaz et vapeurD: Poussières

Catégorie du produit1: Zone 0 et 20 (risque permanent)2: Zone 1 et 21 (risque fréquent)3: Zone 2 et 22 (risque occasionnel)

Mode deprotection

Classe de gaz et vapeur

Classe detempérature

Depuis le 1er juillet 2003, tout produit Ex doit répondre aux exigences de la directive ATEX 90/9/CE. Le nouveau marquage des produits Ex se présente sous la forme suivante :

RéglementationsGénéralités sur les Zones à Risques d’Explosion

3

Mode Norme Cenelec Norme CEI Appellation Développement

EN 50014 60079-0 Règles générales

“d” EN 50018 60079-1 Antidéflagrant L’enveloppe extrêmement robuste contient l’explosion à l’intérieur de l’appareil.Les joints antidéflagrants de l’appareil empêchent toute propagation de flamme àl’extérieur de l’enveloppe. Les joints font l’objet d’une maintenance régulière.

“e” EN 50019 60079-7 Sécurité Les composants à l’intérieur de l’enveloppe ne doivent pas produire d’arcs,augmentée d’étincelles ou de température dangereuse en conditions normales d’utilisation.

L’enveloppe doit être étanche IP 54 et résister aux impacts.

“d+e” Association des L’enveloppe de l’appareil est en mode de protection antidéflagrant,deux modes et l’enveloppe la connectique est en sécurité augmentée.ci-dessus Ceci permet de n’utiliser que des presse-étoupes de type “e”.

“i” EN 50020 60079-11 Sécurité La conception même du circuit, où l’énergie est limitée à l’entrée par une barrièreintrinsèque Zener ou un isolateur galvanique, rend impossible la formation d’arcs

ou d’étincelles électriques subdivisé en “ia” (résiste à 2 défauts – convient pour zone 0) et “ib” (résiste à 1 défaut – convient pour zone 1 et 2).

“m” EN 50028 60079-18 Encapsulage Pour ce mode de protection, toute l’électronique est encapsulée dans un matériau isolant afin d’éviter les arcs électriques ou les étincelles électriques.

“o” EN 50015 60079-6 Immersion Le matériel ou le circuit électrique est immergé dans de l’huile. dans l’huile Ainsi, le mélange explosif se trouve au-dessus du liquide et ne peut

donc être enflammé par le circuit électrique.

“p” EN 50016 60079-2 Surpression On introduit un gaz en surpression dans l’enveloppe afin d’empêcher l’atmosphèreinterne environnante éventuellement explosive d’entrer dans l’enveloppe.

“q” EN 50017 60079-5 Remplissage Pour ce mode de protection, toute l’électronique est encapsulée dans un matériaupulvérulent inerte de type pulvérulent afin d’éviter les arcs électriques ou les étincelles électriques.

SYST EN 50039 pr 60079-25 Système “i” Conception et utilisation d’un produit faisant appel au mode de protection par sécurité intrinsèque.

“s” Protection Niveau de sécurité équivalent à celui des autres modes, spéciale mais pour lequel aucune norme n’est encore rédigée.

“n” EN 50021 60079-15 Zone 2 Ce mode de protection ne convient qu’aux appareils destinés à la zone 2, où le risqued’explosion est faible ; il ressemble au mode “e” sécurité augmentée, avec desexigences de protection plus légères.

NOTA : Seul le matériel de type EEx ia peut être en zone 0 sous un régime de neutre IT ou TNS, le régime TT est interdit en zone O.

Indice de protection (EN 60529)1er chiffre : protection contre les corps solides 2ème chiffre : protection contre les corps liquides

IP

0

1

2

3

4

5

6

Pas de protection

Protégé contre les corps solides supérieurs à50 mm (ex. : contacts involontaires de la main)

Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5mm (ex. : doigt de la main)

Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5mm (ex. : outils, vis)

Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm (ex. : outils fins, petits fils)

Protégé contre les poussières (pas de dépôts nuisibles)

Totalement protégé contre les poussières

IP0

1

2

3

4

5

6

7

Pas de protection

Protégé contre les chutes de gouttes d’eau(condensation)

Protégé contre les chutes de gouttes d’eaujusqu’à 15° de la verticale

Protégé contre l’eau en pluie jusqu’à 60°de la verticale

Protégé contre les projections d’eau de toutes directions

Protégé contre les jets d’eau de toutesdirections à la lance

Totalement protégé contre les projections d’eauassimilables aux paquets de mer

Protégé contre les effets de l’immersion

8 Protégé contre les effets de l’immersionprolongée dans des conditions spécifiées

RéglementationsAtmosphères Gaz et Vapeurs

4

Inflammabilité - ExplosivitéL’inflammation explosive d’une atmosphère contenant des gaz oudes vapeurs combustibles se produit lorsqu’ils sont mélangés à del’air, de l’oxygène en proportion convenable et qu’un apportd’énergie suffisant ou l’élévation à une température donnée permetd’amorcer la réaction de combustion.

Concentration limites d’inflammabilité dans l’airLa plupart des gaz ou vapeurs inflammables mélangés avec l’air sontsusceptibles d’exploser. Pour cette raison on désigne deux valeurs :1) La limite inférieure inflammabilité (LII)2) La limite supérieure d’explosivité (LIE)

Limite inférieure d’imflammabilitéou d’explosivité (LII ou LIE)Cette limite d’un gaz ou d’une vapeur dans l’air est la concentrationminimale en volume dans le mélange au-dessus de laquelle il peutêtre enflammé.

Limite supérieure d’imflammabilitéou d’explosivité (LSI ou LSE)Cette limite est la concentration maximale en volume dans lemélange au-dessous de laquelle il peut être enflammé.

Gaz et vapeur LIE en % LSE en %

Acétone 2,6 13

Méthane 5 15

Méthanol 6,7 36

Propane 2,2 10

Caractéristiques d’inflammabilité de quelques gaz et vapeurs dans l’air et dans l’oxygène

Le point éclair (PE)Le point éclair est la température la plus basse à partir de laquelleun liquide inflammable produit suffisamment de vapeurs pours’enflammer en présence d’une source d’inflammation.

L’explosion d’un gaz ou vapeur

L’explosion d’un mélange gazeux enflammé peut prendre deux formes :1 - La déflagration2 - La détonation

Ces deux valeurs s’expriment en pression maximale d’explosion (en bars) pour la déflagration et en vitesse maximale de montée en pression (en bars/seconde) pour la détonation.

Zones à risques selon la classification actuelle

Attention, les zones sont établies avec des points géographiques aux frontières non limitées et variables selon des facteurs diverspouvant les déplacer et/ou les modifier.

Type de gaz Pression maximale Vitesse maximaled’explosion (déflagration) de montée en pression

en bars en bars/s

Acétone 7 140

Méthanol 6,5 230

Propane 7 180

Caractéristiques de pression pour quelques gaz

Type de gaz T° du point éclair en C°

Acétone -20

Méthane gaz

Méthanol +11

Propane gaz

Caractéristiques du point éclair de quelques gaz

La température d’inflammationd’un gaz ou d’une vapeurCette température “d’auto-inflammation” est la températureminimale à laquelle un mélange, en proportion convenables’enflamme spontanément.

Gaz et vapeur T° d’auto-imflammation en C°

Acétone 465

Méthane 535

Méthanol 385

Propane 450

Caractéristiques d’auto-inflammation de quelques gaz

Nature des risques d’explosiondes poussièresLes trois grands paramètres composant un risque d’explosion sont :- La nature des poussières,- La granulométrie des poussières,- La concentration dans l’atmosphère des poussières.

Caractéristique de la nature des poussières- Poussières d’origine agricole,- Poussières métalliques,- Poussières d’origine organique.

Granulométrie des poussièresLes nuages se forment d’autant plus facilement que les poussièresqui les constituent sont très fines.La granulométrie des poussières s’exprime en microns. La probabilité d’une explosion devient très faible pour despoussières dont les dimensions sont supérieures à 200 microns.

Caractéristique de la concentrationdes poussières dans l’atmosphère

Le risque d’explosion d’une atmosphère poussière est le rapportentre le volume d’un espace et la quantité de poussières mesurée engrammes dans cet espace soit g/m3.Il est à noter qu’il existe deux modes de dépôt de poussières, dépôten couche ou dépôt en nuage. La température d’auto-inflammation est variable pour une mêmepoussière suivant le mode de dépôt.

RéglementationsAtmosphères Poussières et Brouillards

5

Pour qu’une atmosphère devienne explosive par poussières, il faut que ces poussières soient combustibles et qu’elles forment,avec l’air, un “nuage”. L’explosion de ces nuages est dûe à uneélévation de la température ou une source d’inflammationprovocant sur les particules d’un tel nuage des réactions dont le bilan global est exothermique.

Il existe deux types de réaction exothermique à savoir :

1 - Une oxydation de surface, prépondérante pour les poussièresmétalliques

2 - Une pyrolyse, accompagnée d’émission de gaz combustiblesformant autour de chaque particule de poussière, un mélange gazeux explosif qui s’enflamme.

Caractéristiques d’explosion de quelques poussières

Type de poussières Concentration Température minimale d’auto-imflammationen g/m2 en C°

Couche Nuage

Blé 65 220 500

Sucre 45 400 370

Cacao 75 240 510

Aluminium broyé 45 à 120 460 à 900 550 à 700

Cuivre 230 400 900

Zinc 460 540 690

Soufre 35 220 190

Savon 83 500 640

Charbon de bois 140 180 530

Classes des gaz et des vapeurs

Type de poussières Classe II B Classe II C

Propane Éthylène Acétylène

Éthane Ether éthylique Hydrogène

Butane Cyclopropène Bisulfure de carbone

Benzène Butadiène 1-3

Pentane Oxyde de propylène

Heptane Oxyde d’héthyl

Acétone

Hexane

Méthanol

Éthanol

Solvants de peinture

Gaz naturel

Classe température

ClasseCEI-CENELEC T6 T5 T4 T3 T2 T1 (groupe II)

Température* 120°C 160°C 215°C

Maximale de surface 85°C 100°C 135°C 200°C 300°C 450°C

* Pour une température ambiante de +40°C.

Les moteurset les variateurs

Moteurs pour milieux exposés aux risques d'explosion

Directives Européennes ATEX

6

Concerne les utilisateurs de matériels. Elle définit les zones et lescatégories de matériels devant être utilisés dans chacune des zones.

ATEX 137 - Directive “Travailleurs” 1999/92/CE

Environnement industriel

Concerne le fabricant de matériels. Elle définit les exigences de sûreté des équipements pour chacune des catégories.

ATEX 95 - Directive “Produits” 94/9/CE

Des moteurs pour toutes les Sécurités en atmosphères explosives

0007

▼▼ ▼

ZonesAnalyse du risque

▼E.E.S.S.

Exigences EssentiellesSanté Sécurité

Zone 0/20

Zone 1/21

Zone 2/22

Catégorie 1

Catégorie 2

Catégorie 3▼

▼▼

Les moteurs Sécurité Ex d’ABB sont testés pour assurer un bon usage sans risque lorsqu’ils sont alimentés par un convertisseur de fréquence ABB. L’ensemblemoteurs/variateurs (ACS 800) ABB a été certifié aux exigences essentielles dela directive ATEX.

Moteurs Sécurité basse tension - Gammes aluminium et fonteTypes 63 à 400 mm de hauteur d'axe - Puissance : 0,25 à 710 kW

• Moteurs ADF (antidéflagrant) : Zone 1 – EEx d et EEx de – II B/IIC T4 (2G)

• Moteurs Non Sparking (anti-étincelle) : Zone 2 – EExnA T3 (3G)

• Moteurs DIP (atmosphères poussières explosives) : Zone 21 – 2D/IP65 et Zone22 – 3D/IP55

• Moteurs Sécurité augmentée : Zone 1 – EExe T3 (2G)

Matériels de sécuritéatmosphères explosibles gaz et poussières

Risqueaccidentel

Risqueoccasionnel

Risquepermanent

Zone2 / 22

Zone1 / 21

Zone0 / 20

moteurs :• II - 3 G EExnA• II - 3 D IP 55• II - 3 D IP 65 (poussière conductrice)• II - 3 G+D EExnA IP 55 (IP 65)

moteurs :• II - 2 G EExd(e)• II - 2 G EExe• II - 2 D IP 65• II - 2 G+D EExd(e)/EExe IP 65

Matériels de sécuritéatmosphères explosibles gaz et poussières

Environnement sévèreProtection renforcéeAmbiante corrosiveCahier des charges

Moteurs de sécurité dont l’installation est règlementée et fait l’objet d’une certification par un organisme notifié.

Les moteurset les variateurs

Moteurs pour Atmosphères Explosives2G EExd IIB T4 • 2D IP65 et 3D IP55 T125°C

7

Tension Puissance/Type de moteur

Gamme IP55 (alu et fonte M2BA/M3BP)< 100 kW ≥ 100 kW ou type 315 ≥ 350 kW

Gamme “Ex” (2 et 3 G, 2 et 3 D)< type 280 ≥ type 280 ≥ type 355

500 V Moteur de base Moteur de base Moteur de base+ palier isolé COC + palier isolé COC

+ filtre mode commun*

600 V Moteur de base Moteur de base Moteur de base+ filtre dU/dt + filtre dU/dt + filtre dU/dt

+ palier isolé COC + palier isolé COC+ filtre mode commun**

ou ou ou+ Isolation renforcée + Isolation renforcée + Isolation renforcée

+ palier isolé COC + palier isolé COC+ filtre mode commun*

690 V Moteur de base Moteur de base Moteur de base+ Isolation renforcée + Isolation renforcée + Isolation renforcée

+ filtre dU/dt + filtre dU/dt + filtre dU/dt+ palier isolé COC + palier isolé COC

+ filtre mode commun**

• Des conséquences des harmoniques de tension ou courant du convertisseur:

- Equilibre thermique du moteur affecté,- Bruit et vibration d'origine magnétique induits.

• Des effets résultants de la valeur prise par la vitesse- S'assurer d'une ventilation suffisante aux basses vitesses,- Ne pas passer par la vitesse critique du groupe tournant,- S'assurer que la vitesse maxi est compatible avec les limites fixées

par les normes pour les systèmes de ventilation,- Maîtriser et réduire les effets de bruit de ventilation.

• Des effets précédents conjugés sur les paliers et la lubrification

- Elévation de la température des paliers.

- Courant de circulation des paliers.

• Des effets des crêtes de tensionen cas d'alimentation 660 V ou plus et/ou lorsque les câbles d'alimentation entre moteur et convertisseur, sont longs.

➥ Se reporter aux courbes de capacité de charge des moteurs ci-contre.La fréquence de commutation du convertisseur fc ≥ 1 kHz.

➥ Au besoin faire le choix de l'option "Refroidissement du moteur par venti-lation auxiliaire".

➥ S'assurer les services d'un fournisseur compétent et expérimenté.

➥ Si la température des paliers est supérieure à 80 °C :• Réduire l'intervalle de graissage de moitié par tranche de 15 °C de

dépassement de cette limite,• Faire le choix d'une graisse haute température.

➥ Palier isolé : se reporter aux règles pratiques ci-dessous.

➥ Prévoir une isolation et impregnation renforcée du bobinage et une mise àla terre correcte du moteur et de la machine entraînée.

Règles pratiques pour l’adaptation des moteurs utilisés en variation de vitesse

Alimentation par convertisseur de fréquence

0007

Pour le choix des solutions, dans ce mode de fonctionnement, il doit être tenu compte :

* Filtre mode commun : 3 filtres toriques pour chaque câble triphasé d’alimentation moteur. - ** Filtre mode commun : 1 filtre torique pour chaque câble triphasé d’alimentation moteur.

Marquage des appareils Gaz

Identification du laboratoire notifiéGroupe d’équipementCatégorie de matériel

Substance inflammable - Gaz

Type de protection «d»Sous-groupe de gazClasse de température

Numéro de certificat - ex. LCIE 98 ATEX 6016 Numéro de certificat - ex. LCIE 99 ATEX 6008

… II 2 G EEx d IIC T4

Poussière

Identification du laboratoire notifiéGroupe d’équipementCatégorie de matériel

Substance inflammable - Poussière

Type de protection «IP»Température de surface garantie

… II 2 D IP 65 T 125° C

0007Les moteursMoteurs pour atmosphères explosives

2G EExd IIB T4 • 2D IP65 et 3D IP55 T125°C

A

HD

AC

H

AB

AA K

HA

L

E

BC

BB

GA

F

D

8

Puissance Type moteur Référence A A bride A bride Vitesse Rendement cos ϕ In Id Cn Cd Cmax Inertie Masse Niveau50 Hz catalogue pattes1 trous trous 50 Hz 4/4 - 3/4 In Cn Cn J*** sonore4

kW lisses2 tarraudés3 tr/min η % η % A Nm kg.m2 kg dB (A)0,75 MJA 80 LS 2 MJA081310 - ASB BSB CSB 2905 75,5 - 79,3 0,70 2,2 8,2 2,5 4 3,5 0,0009 24 591,1 MJA 80 L 2 MJA081320 - ASB BSB CSB 2850 78,3 - 77,5 0,82 2,6 6,4 3,7 2,5 2,9 0,0009 24 591,5 MJA 90 S 2 MJA091110 - ASB BSB CSB 2880 80,1 - 81,9 0,86 3,3 6,7 5 2,3 2,8 0,0019 32 652,2 MJA 90 L 2 MJA091510 - ASB BSB CSB 2880 83,0 - 84,0 0,88 4,6 7,6 7,3 2,7 3,3 0,0024 37 653 MJA 100 L 2 MJA101510 - ASB BSB CSB 2910 84,8 - 84,5 0,88 6,1 7,7 9,8 2,6 3,4 0,0041 45 664 MJA 112 M 2 MJA111310 - ASB BSB CSB 2900 84,8 - 86,2 0,90 7,7 7,2 13,2 2,4 3,1 0,005 46 675,5 MJA 132 SA 2 MJA131110 - ASB BSB 2855 84,5 - 84,8 0,89 10,6 6,5 18,4 3,2 3,5 0,014 69 697,5 * MJA 132 SB 2 MJA131120 - ASB BSB 2855 86,3 - 87,0 0,90 14,7 8,5 25 3,4 3,5 0,016 79 6911 M3JP 160 MLA 2 3GJP161410 - ADG BDG 2936 91,2 - 91,1 0,87 20 7,2 36 2,9 3,3 0,039 153 7115 M3JP 160 MLB 2 3GJP161420 - ADG BDG 2934 91,6 - 91,5 0,88 28 7,5 49 3,1 3,5 0,047 162 7118,5 M3JP 160 MLC 2 3GJP161430 - ADG BDG 2934 92,4 - 92,5 0,90 33 7,5 60 2,8 3,4 0,054 173 7122 M3JP 180 MLA 2 3GJP181410 - ADG BDG 2938 92,6 - 92,7 0,90 39 6,9 72 2,5 3,1 0,077 200 7130 M3JP 200 MLA 2 3GJP201410 - ADG BDG 2946 94,0 - 94,1 0,88 54 7,4 97 3 3,2 0,15 310 7437 M3JP 200 MLC 2 3GJP201430 - ADG BDG 2948 94,1 - 94,0 0,89 65 7,6 120 2,9 3,2 0,19 340 77

0,55 MJA 80 LS 4 M82310 - ASB BSB CSB 1440 76,2 - 76,9 0,62 1,7 6,1 3,6 3,2 3,4 0,002 24 450,75 MJA 80 L 4 M82320 - ASB BSB CSB 1405 77 - 78,1 0,77 2 5,2 5 2,7 2,9 0,002 24 451,1 MJA 90 S 4 M92110 - ASB BSB CSB 1420 76 - 77,3 0,79 2,7 4,3 7,4 2 2,5 0,0032 32 541,5 MJA 90 L 4 M92510 - ASB BSB CSB 1420 77,8 - 77,4 0,78 3,5 4,9 10,1 2,6 3 0,0043 36 542,2 MJA 100 LA 4 M102510 - ASB BSB CSB 1435 81,2 - 80,8 0,81 4,8 6,3 14,6 2,4 2,4 0,0069 44 523 MJA 100 LB 4 M102520 - ASB BSB CSB 1435 82,7 - 80,8 0,8 6,5 6,7 20 2,7 2,9 0,0082 47 524 * MJA 112 M 4 M112310 - ASB BSB CSB 1440 82,8 - 83 0,8 9,5 6,3 27 3 3,1 0,01 51 605,5 MJA 132 S 4 M132110 - ASB BSB 1450 86,1 - 84,7 0,84 11,3 7,2 36,1 2,2 3 0,031 79 597,5 * MJA 132 M 4 M132310 - ASB BSB 1450 86 - 86,4 0,85 15,5 7,9 49,3 2,6 3,4 0,038 82 5911 M3JP 160 MLC 4 3GJP162430 - ADG BDG 1470 91,3 - 91,3 0,82 22,5 7,7 71 3,1 3,6 0,09 172 6515 M3JP 160 MLE 4 3GJP162450 - ADG BDG 1467 92 - 92 0,83 30 7,6 98 3,1 3,6 0,121 195 6718,5 M3JP 180 MLA 4 3GJP182410 - ADG BDG 1474 92,5 - 92,6 0,82 36 7,3 120 2,7 3,2 0,176 212 6222 M3JP 180 MLB 4 3GJP182420 - ADG BDG 1471 92,6 - 92,7 0,82 42 7,1 143 2,6 3 0,191 220 6230 M3JP 200 MLB 4 3GJP202420 - ADG BDG 1475 93,5 - 93,6 0,84 56 7,4 194 3,3 3 0,34 340 61

* Echauffement selon classe F (1) A pattes, B3 - IM 1001 (2) A bride trous lisses, B5 - IM 3001 *** J= 1/4 MD2

(3) A bride trous taraudés, B14 - IM 3601 (4) Lp1m-50 Hz

Autres moteurs, puissances supérieures et autres tensions : nous consulter.

Fonte 2G EExd IIB T4 2 pôles - 3000 tr/min 400 V, 50 Hz

4 pôles - 1500 tr/min 400 V, 50 Hz

Type A js 14 AA AB AC B js 14* BB C D E F h9 GA H HA HB HD K LmaxiMJA 80 2…8 125 34 152 162 100 133 50 19 k 6 40 6 21,5 80 10 174 254 10 289MJA 90 2…8 140 35 170 195 100/125 149 56 24 k 6 50 8 27 90 11 189 279 10 336MJA 100 2…8 160 40 190 212 140 170 63 28 k 6 60 8 31 100 12 198 298 10 399MJA 112 2…8 190 46 222 212 140 170 70 28 k 6 60 8 31 112 15 198 310 12 419MJA 132 2…8 216 53 250 260 140/178 210 89 38 k 6 80 10 41 132 18 221 353 12 512M3JP 160 2…8 254 56 320 320 210/254 294 108 42 k 6 110 12 45 160 23 287 447 14,5 711M3JP 180 2…8 279 70 360 360 241/279 340 121 48 k 6 110 14 51,5 180 23 305 485 14,5 706M3JP 200 2…8 318 73 392 390 267/305 364 133 55 m 6 110 16 59 200 25 416 616 18,5 774

NP

LA

T

E

HB

= =

Ø M

n Ø S

Dimensions (en mm)

à pattes à bride

Brides trous lisses (1) Brides trous taraudés (1)

Type M N (2) P LA n S T M N(2) P LA n S T80 165 130 200 12 4 12 3,5 100 80 120 10 4 M6 3

- - - - - - - 115 95 140 10 4 M8 3- - - - - - - 130 110 160 12 4 M8 3

90 165 130 200 12 4 12 3,5 115 95 140 10 4 M8 3- - - - - - - 130 110 160 10 4 M8 3

100 215 180 250 14 4 15 4 130 110 160 10 4 M8 3,5- - - - - - - 215 180 250 14 4 M12 4

112 215 180 250 14 4 15 4 130 110 160 10 4 M8 3,5- - - - - - - 215 180 250 14 4 M12 4


Type M N (2) P LA n S T M N(2) P LA n S T132 265 230 300 14 4 15 4 165 130 200 12 4 M10 3,5

- - - - - - - 215 180 250 14 4 M12 4- - - - - - - 265 230 300 14 4 M12 4

160 300 250 350 13 4 18,5 5180 300 250 350 13 4 18,5 5200 350 300 400 15 4 18,5 5

(1) Les brides normalisées sont en caractère gras (2) Tolérance - N ≤ 450 : j6, N ≥ 550 : js6

* B/B' : Double perçage des pattes.

Les moteursMoteurs pour atmosphères explosives2G EExd IIB T4 • 2D IP65 et 3D IP55 T125°C

9

0007



kW lisses2 tarraudés3 tr/min η % η % A Nm kg.m2 kg dB (A)1,5 M3AAD 90 S 2 3GAA091001 - ASA+453 BDA+453 CSA+453 2870 80,1 0,82 3,35 5,5 5 2,4 3 0,0019 13 632,2 M3AAD 90 L 2 3GAA091002 - ASA+453 BDA+453 CSA+453 2880 83,6 0,87 4,37 7 7,5 2,7 3 0,0024 16 633 M3AAD 100 L 2 3GAA101001 - ASA+453 BDA+453 CSA+453 2900 86,0 0,88 5,95 7,5 10 2,7 3,6 0,0041 21 654 M3AAD 112 M 2 3GAA111001 - ASB+453 ESB+453 NSB+227+453 2850 86,0 0,91 7,4 7,5 13,4 2,8 3 0,010 25 635,5 M3AAD 132 SA 2 3GAA131001 - ASB+453 ESB+453 2855 86,0 0,88 10,5 7,8 18,4 3,2 3,4 0,014 37 757,5 M3AAD 132 SB 2 3GAA131002 - ASB+453 ESB+453 2860 88,0 0,89 13,9 8,5 25,1 3,4 3,6 0,016 42 7311 M3AAD 160 MA 2 3GAA161101 - ADD+453 EDD+453 2930 91,2 0,88 20 6,3 36 1,9 2,5 0,039 73 6915 M3AAD 160 M 2 3GAA161102 - ADD+453 EDD+453 2920 91,7 0,90 26,5 6,6 49 2,3 2,5 0,047 84 6918,5 M3AAD 160 L 2 3GAA161103 - ADD+453 EDD+453 2920 92,4 0,91 32 7,3 60 2,6 2,7 0,053 94 6922 M3AAD 180 M 2 3GAA181101 - ADD+453 BDD+453 2930 92,8 0,89 38,5 7,2 71 2,5 2,7 0,077 119 6930 M3AAD 200 MLA 2 3GAA201001 - ADE+453 BDE+453 2955 93,2 0,88 53 7,3 97 2,4 3,1 0,15 175 7237 M3AAD 200 MLB 2 3GAA201002 - ADE+453 BDE+453 2950 93,6 0,89 64 7,3 120 2,5 3,2 0,18 200 72


kW lisses2 tarraudés3 tr/min η % η % A Nm kg.m2 kg dB (A)

1,1 M3AAD 90 S 4 3GAA092001 - ASA+453 BSA+453 CSA+453 1410 77,5 0,81 2,59 5 7,5 2,2 2,7 0,0032 13 501,5 M3AAD 90 L 4 3GAA092002 - ASA+453 BSA+453 CSA+453 1420 80,3 0,79 3,45 5 10 2,4 2,9 0,0043 16 502,2 M3AAD 100 LA 4 3GAA102001 - ASA+453 BSA+453 CSA+453 1430 83,0 0,81 4,80 5,5 15 2,4 2,9 0,0069 21 643 M3AAD 100 LB 4 3GAA102002 - ASA+453 BSA+453 CSA+453 1430 85,0 0,81 6,48 5,5 20 2,5 2,9 0,0082 24 664 M3AAD 112 M 4 3GAA112001 - ASB+453 ESB+453 NSB+227+453 1435 84,5 0,80 8,6 7 26,6 2,9 3,1 0,015 27 605,5 M3AAD 132 S 4 3GAA132001 - ASB+453 ESB+453 1450 87,0 0,83 11,1 7,3 36,2 2,2 3 0,031 40 667,5 M3AAD 132 M 4 3GAA132002 - ASB+453 ESB+453 1450 88,0 0,83 14,8 7,9 49,4 2,5 3,2 0,038 48 6611 M3AAD 160 M 4 3GAA162101 - ADD+453 EDD+453 1460 90,3 0,81 21,5 6,7 72 2,9 2,8 0,067 75 6215 M3AAD 160 L 4 3GAA162102 - ADD+453 EDD+453 1465 91,8 0,80 30 6,8 97 2,9 3,3 0,091 94 6218,5 M3AAD 180 M 4 3GAA182101 - ADD+453 BDD+453 1470 92,3 0,84 35 7 120 3,1 2,7 0,161 124 6222 M3AAD 180 L 4 3GAA182102 - ADD+453 BDD+453 1470 92,6 0,83 41 7 143 2,9 2,8 0,191 141 6330 M3AAD 200 MLB 4 3GAA202001 - ADE+453 BDE+453 1475 93,4 0,84 55 7 194 2,5 2,8 0,34 205 63


kW lisses2 tarraudés3 tr/min η % η % A Nm kg.m2 kg dB (A)1,5 M3AAD 90 S 2 3GAA091001 - ASA+452 BDA+452 CSA+452 2870 80,1 0,82 3,35 5,5 5 2,4 3 0,0019 13 632,2 M3AAD 90 L 2 3GAA091002 - ASA+452 BDA+452 CSA+452 2880 83,6 0,87 4,37 7 7,5 2,7 3 0,0024 16 633 M3AAD 100 L 2 3GAA101001 - ASA+452 BDA+452 CSA+452 2900 86,0 0,88 5,95 7,5 10 2,7 3,6 0,0041 21 654 M3AAD 112 M 2 3GAA111001 - ASB+452 ESB+452 NSB+227+452 2850 86,0 0,91 7,4 7,5 13,4 2,8 3 0,010 25 635,5 M3AAD 132 SA 2 3GAA131001 - ASB+452 ESB+452 2855 86,0 0,88 10,5 7,8 18,4 3,2 3,4 0,014 37 757,5 M3AAD 132 SB 2 3GAA131002 - ASB+452 ESB+452 2860 88,0 0,89 13,9 8,5 25,1 3,4 3,6 0,016 42 7311 M3AAD 160 MA 2 3GAA161101 - ADD+452 EDD+452 2930 91,2 0,88 20 6,3 36 1,9 2,5 0,039 73 6915 M3AAD 160 M 2 3GAA161102 - ADD+452 EDD+452 2920 91,7 0,90 26,5 6,6 49 2,3 2,5 0,047 84 6918,5 M3AAD 160 L 2 3GAA161103 - ADD+452 EDD+452 2920 92,4 0,91 32 7,3 60 2,6 2,7 0,053 94 6922 M3AAD 180 M 2 3GAA181101 - ADD+452 BDD+452 2930 92,8 0,89 38,5 7,2 71 2,5 2,7 0,077 119 6930 M3AAD 200 MLA 2 3GAA201001 - ADE+452 BDE+452 2955 93,2 0,88 53 7,3 97 2,4 3,1 0,15 175 7237 M3AAD 200 MLB 2 3GAA201002 - ADE+452 BDE+452 2950 93,6 0,89 64 7,3 120 2,5 3,2 0,18 200 72

Alu et fonte 2D IP65 T125°C 2 pôles - 3000 tr/min 400 V, 50 Hz

4 pôles - 1500 tr/min 400 V, 50 Hz




0007Les moteursMoteurs pour atmosphères explosives

2G EExd IIB T4 • 2D IP65 et 3D IP55 T125°C

A

HD

AC

H

AB

AA K

HA

L

E

BC

BB

GA

F

D

10


kW lisses2 tarraudés3 tr/min η % η % A Nm kg.m2 kg dB (A)1,1 M3AAD 90 S 4 3GAA092001 - ASA+453 BSA+452 CSA+452 1410 77,5 0,81 2,59 5 7,5 2,2 2,7 0,0032 13 501,5 M3AAD 90 L 4 3GAA092002 - ASA+453 BSA+452 CSA+452 1420 80,3 0,79 3,45 5 10 2,4 2,9 0,0043 16 502,2 M3AAD 100 LA 4 3GAA102001 - ASA+453 BSA+452 CSA+452 1430 83,0 0,81 4,80 5,5 15 2,4 2,9 0,0069 21 643 M3AAD 100 LB 4 3GAA102002 - ASA+453 BSA+452 CSA+452 1430 85,0 0,81 6,48 5,5 20 2,5 2,9 0,0082 24 664 M3AAD 112 M 4 3GAA112001 - ASB+453 ESB+452 NSB+227+452 1435 84,5 0,80 8,6 7 26,6 2,9 3,1 0,015 27 605,5 M3AAD 132 S 4 3GAA132001 - ASB+453 ESB+452 1450 87,0 0,83 11,1 7,3 36,2 2,2 3 0,031 40 667,5 M3AAD 132 M 4 3GAA132002 - ASB+453 ESB+452 1450 88,0 0,83 14,8 7,9 49,4 2,5 3,2 0,038 48 6611 M3AAD 160 M 4 3GAA162101 - ADD+453 EDD+452 1460 90,3 0,81 21,5 6,7 72 2,9 2,8 0,067 75 6215 M3AAD 160 L 4 3GAA162102 - ADD+453 EDD+452 1465 91,8 0,80 30 6,8 97 2,9 3,3 0,091 94 6218,5 M3AAD 180 M 4 3GAA182101 - ADD+453 BDD+452 1470 92,3 0,84 35 7 120 3,1 2,7 0,161 124 6222 M3AAD 180 L 4 3GAA182102 - ADD+453 BDD+452 1470 92,6 0,83 41 7 143 2,9 2,8 0,191 141 6330 M3AAD 200 MLB 4 3GAA202001 - ADE+453 BDE+452 1475 93,4 0,84 55 7 194 2,5 2,8 0,34 205 63





Type A js 14 AA AB AC B js 14* BB C D E F h9 GA H HA HB HD K LmaxiM3AAD 90 S 2…8 140 27 170 178 100 125 56 24 j 6 50 8 27 90 10 122 212 10 295M3AAD 90 L 2…8 140 27 170 178 100/125 150 56 24 j 6 50 8 27 90 10 122 212 10 320M3AAD 100 L 2…8 160 32 197 198 140 172 63 28 j 6 60 8 31 100 12 136 236 12 358M3AAD 112 M 2…8 190 41 222 221 140 168 70 28 j 6 60 8 31 112 12 146 258 12 388M3AAD 132 S2…8 216 47 262 261 140/178 212 89 38 k 6 80 10 41 132 14 164 296 12 447M3AAD 132 M 2…8 216 47 262 261 140/178 212 89 38 k 6 80 10 41 132 14 164 296 12 482M3AAD 160 M 2…8 254 56 310 310 210/254 287,5 108 42 k 6 110 12 45 160 20 208,5 368,5 15 602,5M3AAD 160 L 2…8 254 56 310 310 210/254 287,5 108 42 k 6 110 12 45 160 20 208,5 368,5 15 643,5M3AAD 180 M 2…8 279 65,5 340 360 241/279 316 121 48 k 6 110 14 51,5 180 20 223,5 403,5 15 680M3AAD 180 L 2…8 279 65,5 340 360 241/279 316 121 48 k 6 110 14 51,5 180 20 223,5 403,5 15 700,5M3AAD 200 ML 2…8 318 64 380 386 267/305 365 133 55 m 6 110 16 59 200 25 301 501 18 774

NP

LA

T

E

HB

= =

Ø M

n Ø S

Dimensions (en mm)

à pattes à bride


Type M N (2) P LA n S T M N(2) P LA n S T

90 - - - - - - - 85 70 105 7,5 4 M6 2,5100 80 120 7,5 4 7 3 100 80 120 7,5 4 M6 3115 95 140 9,5 4 10 3 115 95 140 9,5 4 M8 3

- - - - - - - 130 110 160 9,5 4 M8 3,5165 130 200 10 4 12 3,5 165 130 200 10,5 4 M10 3,5

100 130 110 160 9,5 4 10 3,5 130 110 160 14 4 M8 3,5- - - - - - - 165 130 200 10,5 4 M10 3,5

215 180 250 11 4 15 4 215 180 250 12,5 4 M12 4


Type M N (2) P LA n S T M N(2) P LA n S T

112 130 110 160 9,5 4 10 3,5 130 110 160 9,5 4 M8 3,5165 130 200 10,5 4 12 3,5 165 130 200 10,5 4 M10 3,5215 180 250 11 4 15 4 215 180 250 12,5 4 M12 4

132 215 180 250 12,5 4 15 4265 230 300 12 4 15 4

160 300 250 350 20 4 19 5180 300 250 350 20 4 19 5200 350 300 400 20 4 19 5

Gamme produits Ex. : Type moteur

MJA 80 - 132 M J A 80 L S 2

M3JP 160 - 200 M 3 J P 1 6 0 M L A 2

M3AAD 90 - 132 M 3 A A D 9 0 S 2

M3AAD 160 - 200 M 3 A A D 1 6 0 M A 2

Référence produit Codes plus - Options

MJA081310 - ◊ S C , 4 3 9, 0 7 2 , etc...

3GJP161410 - ◊ D G , 4 3 9 , 0 7 2 , etc...

3GAA091001 - ◊ S A + 453 , 4 3 9 , 0 7 2 , etc...

3GAA161101 - ◊ D D + 453 , 4 3 9 , 0 7 2 , etc...

* B/B' : Double ou triple perçage des pattes.

(1) Les brides normalisées sont en caractère gras (2) Tolérance - N ≤ 450 : j6, N ≥ 550 : js6

Tensions d'alimentation à 50 HzS : 380 - 420 V YD : 380 - 420 V ∆

Autres tensions et fréquences : nous consulter

Forme de montageA : à pattes, B3 - IM 1001B : à bride trous lisses, B5 - IM 3001C : à bride trous taraudés, B14 - IM 3601

Référence • Informations pour commander

Les variateursACS 800 • Variateur de vitesseà contrôle direct de couple (DTC)

11

0007

Type de variateur Référence I nominaux Util. normale Util. intensive Taillecatalogue In,max* Iint,max* In Pn I int P int

sortie moteur sortie moteurA A A kW A kW

ACS 800-01-0001-2 XXX 5,1 6,5 4,7 0,75 3,4 0,55 R2ACS 800-01-0002-2 XXX 6,5 8,2 6 1,1 4,3 0,75 R2ACS 800-01-0003-2 XXX 8,5 10,8 7,7 1,5 5,7 1,1 R2ACS 800-01-0004-2 XXX 10,9 13,8 10,2 2,2 7,5 1,5 R2ACS 800-01-0005-2 XXX 13,9 17,6 12,7 3 9,3 2,2 R2ACS 800-01-0006-2 XXX 19 24 18 4 14 3 R3ACS 800-01-0009-2 XXX 25 32 24 5,5 19 4 R3ACS 800-01-0011-2 XXX 34 46 31 7,5 23 5,5 R3ACS 800-01-0016-2 XXX 44 62 42 11 32 7,5 R4ACS 800-01-0020-2 XXX 55 72 50 11 37 7,5 R4ACS 800-01-0025-2 XXX 72 86 69 18,5 49 11 R5ACS 800-01-0030-2 XXX 86 112 80 22 60 15 R5ACS 800-01-0040-2 XXX 103 138 94 22 69 18,5 R5ACS 800-01-0050-2 XXX 141 164 132 37 97 30 R6ACS 800-01-0060-2 XXX 166 202 155 45 115 30 R6ACS 800-01-0070-2 XXX 202 282 184 55 141 37 R6

ACS 800-01-0003-3 XXX 5,1 6,5 4,7 1,5 3,4 1,1 R2ACS 800-01-0004-3 XXX 6,5 8,2 5,9 2,2 4,3 1,5 R2ACS 800-01-0005-3 XXX 8,5 10,8 7,7 3 5,7 2,2 R2ACS 800-01-0006-3 XXX 10,9 13,8 10,2 4 7,5 3 R2ACS 800-01-0009-3 XXX 13,9 17,6 12,7 5,5 9,3 4 R2ACS 800-01-0011-3 XXX 19 24 18 7,5 14 5,5 R3ACS 800-01-0016-3 XXX 25 32 24 11 19 7,5 R3ACS 800-01-0020-3 XXX 34 46 31 15 23 11 R3ACS 800-01-0025-3 XXX 44 62 41 18,5 32 15 R4ACS 800-01-0030-3 XXX 55 72 50 22 37 18,5 R4ACS 800-01-0040-3 XXX 72 86 69 30 49 22 R5ACS 800-01-0050-3 XXX 86 112 80 37 60 30 R5ACS 800-01-0060-3 XXX 103 138 94 45 69 37 R5ACS 800-01-0070-3 XXX 141 164 132 55 97 45 R6ACS 800-01-0100-3 XXX 166 202 155 75 115 55 R6ACS 800-01-0120-3 XXX 202 282 184 90 141 75 R6

Coffret mural IP21/IP55 - avec micro-console CDP 312R et sans filtre RFI

Alimentation triphasée : 208, 220, 240 V, 50 ou 60 Hz

Alimentation triphasée : 380, 400, 415 V, 50 ou 60 Hz

Type de variateur Référence I nominaux Util. normale Util. intensive Taillecatalogue In,max* Iint,max* In Pn I int P int

sortie moteur sortie moteurA A A kW A kW

ACS 800-01-0004-5 XXX 4,9 6,5 4,5 2,2 3,4 1,5 R2ACS 800-01-0005-5 XXX 6,2 8,2 5,6 3 4,2 2,2 R2ACS 800-01-0006-5 XXX 8,1 10,8 7,7 4 5,6 3 R2ACS 800-01-0009-5 XXX 10,5 13,8 10 5,5 7,5 4 R2ACS 800-01-0011-5 XXX 13,2 17,6 12 7,5 9,2 5,5 R2ACS 800-01-0016-5 XXX 19 24 18 11 13 7,5 R3ACS 800-01-0020-5 XXX 25 32 23 15 18 11 R3ACS 800-01-0025-5 XXX 34 46 31 18,5 23 15 R3ACS 800-01-0030-5 XXX 42 62 39 22 32 18,5 R4ACS 800-01-0040-5 XXX 48 72 44 30 36 22 R4ACS 800-01-0050-5 XXX 65 86 61 37 50 30 R5ACS 800-01-0060-5 XXX 79 112 75 45 60 37 R5ACS 800-01-0070-5 XXX 96 138 88 55 69 45 R5ACS 800-01-0100-5 XXX 124 164 115 75 88 55 R6ACS 800-01-0120-5 XXX 157 202 145 90 113 75 R6ACS 800-01-0140-5 XXX 180 282 163 110 141 90 R6

ACS 800-01-0011-7 XXX 13 14 11,5 7,5 8,5 5,5 R4ACS 800-01-0016-7 XXX 17 19 15 11 11 7,5 R4ACS 800-01-0020-7 XXX 22 28 20 15 15 11 R4ACS 800-01-0025-7 XXX 25 38 23 18,5 19 15 R4ACS 800-01-0030-7 XXX 33 44 30 22 22 18,5 R4ACS 800-01-0040-7 XXX 36 54 34 30 27 22 R4ACS 800-01-0050-7 XXX 51 68 46 37 34 30 R5ACS 800-01-0060-7 XXX 57 84 52 45 42 37 R5ACS 800-01-0070-7 XXX 79 104 73 55 54 45 R6ACS 800-01-0100-7 XXX 93 124 86 75 62 55 R6ACS 800-01-0120-7 XXX 113 172 108 90 86 75 R6

Alimentation triphasée : 380, 400, 415, 440, 460, 480, 500 V, 50 ou 60 Hz

Taille du coffret Haut. mm Larg. mm Prof. mm Masse kgR2 405 165 22 69R3 471 173 265 12R4 606 240 274 26R5 739 265 286 37R6 880 300 400 67

Dimensions et masse

Gamme de produit Type de variateur

ACS 800 ACS800 - 0 ■■ - 0 ■■ ■■ ■■ - ■■ + ■■ ■■ ■■ ■■ +

Famille de produit :Montage : Code option01 = Montage mural 04 = Auto-porteur avec armoire d'extension Tension d'alimentation :02 = Auto-porteur 2 = gamme 230 V - 50/60 Hz 5 = gamme 500 V - 50/60 HzTaille/Puissance nominale (kVA 3 = gamme 400 V - 50/60 Hz 7 = gamme 690 V - 50/60 Hz

Référence • Informations pour commander

Coffret mural IP21Taille du coffret Haut. mm Larg. mm Prof. mm Masse kgaR2 528 263 242 16R3 528 263 273 18R4 771 377 278 32R5 771 377 308 50R6 922 420 427 77

Coffret mural IP55

Alimentation triphasée : 525, 575, 600, 660, 690 V, 50 ou 60 Hz

Exemple

ACS 800 ACS800 - 01 - 0020 - 3 + E202 + 2L501 + L503

Coffret standard 20 kVA 400 V Carte de communication RDCO-03Filtre EMC 2 extensions entrée/sortie digitales RDIO-01

* Surcharge : 1 min toutes les 10 min.

Appareils à sécurité augmentée

Atmosphères Explosives Gaz et Poussières

12

Lpes admissibles Piles Poids Volume Emb. Réf.Incandescente (fournies) R20/LR20 (kg) (dm3)

2,5 V - 0,3 A 2 0,4 3,4 2 095102

3,7 V - 0,3 A 3 0,4 3,4 2 095103

Corps en polyamide traité antichoc et antistatique. Réflecteur intérieur métalisébrillant. Glace en polycarbonate. Crochet en acier inoxydable. Curseur latéral luminescent. Reçoit les piles LR 20 ou R 20 (non fournies). Possibilité de fonctionnement en code « morse ».

Torches de sécurité simple optiqueZones 1/2 - 21/22

Tubes Autonomie Flux en Poids Volume Emb. Réf.(non fournis) 1 tube secours (kg) (dm3)

2 x 18 W 3 h 29 % 7,3 32,3 1 096370

2 x 36 W 3 h 16 % 9,6 54,2 1 096371

2 x 58 W 3 h 11 % 10,7 65 1 096354

Tubes bi-broches Ø 26 mm, culots G13 standards. Fréquence : 50/60 Hz. Circuitd’alimentation commun pour assurer l’éclairage normal et l’éclairage de secours.Alimentation par ballast électronique 220/240 V~ ± 10 %. Allumage instantané – facteur de puissance ≥ 0,95.Tension batteries : 18 W : 6 V 4 A - 36 W/58W : 8,4 V 4 A. Corps en polyester pré-imprégné armé fibre de verre. Réflecteur multiparabolique articulé en polycarbonate. Vasque en polycarbonate articulée sur le corps. Joint d’étanchéitéen élastomère. Douilles anti-vibration avec système à ressort. • Livré avec 1 presse-étoupe polyamide M 25 et 2 bouchons M 25• Équipé d’un capot cache-bornes IP 2 X permettant la maintenance des batteries,

du ballast et des douilles secteur présent• Version 18 W : un bornier de raccordement 4 x 4 mm2 souple ou 4 x 6 mm2 rigide

maxi dont 1 borne de terre.• Version 36/58W : un bornier de raccordement 2 x 4 x 4 mm2 souple

ou 2 x 4 x 6 mm2 rigide maxi dont 2 bornes de terre.

Fluos bi-broches normal - secours220/240 V pour câble non armé Zones 1/2 - 21/22

Tubes Poids Volume Emb. Réf.(non fourni) (kg) (dm3)

2 x 18 W 5,5 32,3 1 096548

2 x 36 W 7,9 54,2 1 096555

3 x 36 W 9,9 54,2 1 096534

2 x 58 W 9 65 1 096373

3 x 58 W 11 65 1 096542

Tubes Poids Volume Emb. Réf.(non fourni) (kg) (dm3)

2 x 18 W 5,5 32,3 1 096538

2 x 36 W 7,9 54,2 1 096545

2 x 58 W 9 65 1 096343

Tubes bi-broches Ø 26 mm, culots G13 standards. Fréquence : 50/60 Hz.Alimentation par ballast électronique 220/240 V~ ± 10 %. Allumage instantané – facteur de puissance ≥ 0,95. Corps en polyester pré-imprégnéarmé fibre de verre. Vasque en polycarbonate articulée sur le corps. Réflecteur multi-parabolique articulé en polycarbonate. Joint d’étanchéité en élastomère. Douilles anti-vibrations avec système à ressort. 3 entrées taraudées M 25 dont 2 à une extrémité et l’autre à l’extrémité opposée.Livré avec :– 1 presse étoupe polyamide M 25 (Ø d’étanchéité 8 à 18,5 mm)– 2 bouchons M 25– 1 bornier de raccordement 5 x 4 mm2 max. souple ou 5 x 6 mm2 rigide maxi.

Fluos bi-broches 220/240 V pour câblenon armé - Zones 1/2 - 21/22

0052

Torche - 095102 Luminaire 096370 - 096548

096538

Luminaire096371 - 096555

096545

Luminaire 096354 - 096373

096343

Tubes bi-broches Ø 26 mm, culots G13 standards. Fréquence : 50/60 Hz. Alimentation par ballast électronique 220/240 V~ ± 10 %. Allumage instantané – facteur de puissance ≥ 0,95. Corps en polyester pré-imprégnéarmé fibre de verre. Vasque en polycarbonate articulée sur le corps. Réflecteur multi-parabolique articulé en polycarbonate. Joint d’étanchéité en élastomère. Douilles anti-vibrations avec système à ressort. 2 entrées taraudées M 20 avec plaque à continuité de masse pour câbles armés à une extrémité (presse-étoupe non fourni), 1 trou lisse pour presse-étoupe M 20 à l’extrémité opposée. Livré avec :– 2 bouchons M 20 et 1 écrou M 20– 1 bornier de raccordement 5 x 4 mm2 souple max. ou 5 x 6 mm2 rigide maxi.

Fluos bi-broches 220/240 V pour câblearmé - Zones 1/2 - 21/22



13

Gaine d’étanchéité GaineFiletage intérieure extérieure Poids Volume Emb. Réf.métrique Ø mini Ø maxi Ø mini Ø maxi (kg) (dm3)

M 20 S 6,5 12 10,5 16 0,20 0,3 5 095522

M 20 11 14,3 13 21 0,20 0,3 5 095523

M 25 13 20 17 27,2 0,25 0,4 1 095524

Pour câble armé par fil, tresse ou feuillard avec continuité de masse. Etanchéité : garniture néoprène, joint nylon.Serrage sur gaine d’étanchéité intérieure et extérieure.

Presse-étoupe pour câbles armésen laiton nickelé - Zones 1/2 - 21/22

Filetage Etanchéité sur câble Poids Volume Emb. Réf.métrique Ø mini Ø maxi (kg) (dm3)

M20 6 11,9 9,5 0,180 10 095605

M25 7,5 14,3 13,5 0,305 10 095606

Presse-étoupe polyamide. Filetage métrique. Pour câbles non armés ou câblesarmés sans continuité de masse. Corps et bagues d’amarrage en polyamide (2 bagues fournies avec chaque presse-étoupe pour couvrir toute la gammed’amarrage). Livrés avec joint d’étanchéité et garnitures d’étanchéité en néoprène.

Presse-étoupe polyamide pour câblesnon armés - Zones 1/2 - 21/22

Filetage Poids Volume Emb. Réf.métrique (kg) (dm3)

M 20 0,1 0,03 10 095714

M 25 0,1 0,03 10 095715

Bouchons plastique. Livrés avec joint d’étanchéité. Filetages conformes à la norme NF C 68-311/312.

Bouchons - Zones 1/2 - 21/22

Dim. ext. Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

136x125x50 mm 0,4 2 1 096105

Pour câble non armé 2,5/4 mm2 - 660 V.Corps et couvercle en polycarbonate à haute résistance aux chocs. Équipées de :– 4 bornes de terre int. reliées entre-elles – capacité maxi par borne (1 x 4 mm2 ).– 4 bornes de raccordement – capacité maxi par borne (4 x 2,5 mm2 ou 2 x 4 mm2

+ 2 x 2,5 mm2 ) – capacité mini par borne (2 x 1,5 mm2 ).4 entrées par presse-étoupe intégré 16 P. Ø de serrage sur gaine d’étanchéité : 8 à 16 mm. Chapeau défonçable du presse-étoupe utilisable comme bouchon.Important : prévoir un dispositif additionnel d’amarrage de câble.

Dim. ext. Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

121x121x72 mm 0,6 4,5 1 096119

Pour câble non armé 6/10 mm2 - 690 V ~.Corps et couvercle en polycarbonate à haute résistance aux chocs. Équipées de :– 4 bornes de terre int. reliées entre-elles – capacité maxi par borne (1 x 10 mm2 )– 4 bornes de raccordement – capacité maxi par borne (4 x 6 mm2 ou 3 x 10 mm2 +

4 mm2 )4 entrées - livrées avec 4 presse-étoupe M 25 (Ø d’étanchéité et d’amarrage de 8 à 18,5 mm).

Boîtes de jonction pour câble non arméZones 1/2 - 21/22

0052

Presse-étoupe 095606

Bouchon095715

Boîte de jonction096105

Boîte de jonction096119

Dim. ext. Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.136x125x50 mm 0,5 2 1 096104

Pour câble armé 2,5/4 mm2 - 660 V ~.Corps et couvercle en polycarbonate à haute résistance aux chocs. Équipées de :– 4 bornes de terre int. reliées entre elles – capacité maxi par borne (1 x 4 mm2 )– 4 bornes de raccordement – capacité maximale par borne (4 x 2,5 mm2

ou 2 x 4 mm2 + 2 x 2,5 mm2 ) – capacité minimale par borne (2 x 1,5 mm2 ).4 entrées M 20 avec continuité de masse. Livrées avec 2 bouchons M 20(presse-étoupe non fourni).

Dim. ext. Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.121x121x72 mm 0,6 4,5 1 096117

Pour câble armé 6/10 mm2 - 690 V ~.Corps et couvercle en polycarbonate à haute résistance aux chocs. Équipées de :– 4 bornes de terre int. reliées entre-elles – capacité maxi.par borne

(1 x 10 mm2 )– 4 bornes de raccordement – capacité maximale par borne

(4 x 6 mm2 ou 3 x 10 mm2 + 4 mm2 )4 entrées M 25 : mise à la masse de l’armure du câble assurée par vissage d’unécrou autobloquant sur le presse-étoupe. Livrées avec 2 bouchons M 25 (presse-étoupe non fourni). Entrées reliées entre elles par une ceinture de masse.

Boîtes de jonction pour câble arméZones 1/2 - 21/22



14

Dim. ext. Poids Volume Emb. Réf.HxLxP (mm) (kg) (dm3)

220x260x150 5,00 8,60 1 097003

220x370x200 8,50 16,28 1 097010

220x370x200 7,40 16,28 1 097012

560x370x200 17,92 41,44 1 097044

Coffrets profondeur 200 mm.Livrés avec pattes de fixation et terre traversante (M8 inox 316 L)Livrés sans platine de fond, rail, chassis ou cadenassage. Prêts pour le perçage, lemontage et le câblage en atelier ou sur site à condition de respecter scrupuleusementles notices de montage et les caractéristiques techniques (nombre de borne, puissance dissipée, nombre de presse-étoupe ........).

Coffrets modulables non percés eninox 316L - Zones 1/2 - 21/22

0052

Bouton-poussoir098603

Bouton arrêturgence098605

Interrupteur098608

Coffret097012

Coffret 097044

Socle de prises097426

Socle de prises097727

Fiche097433

Fiche097737

Coffrets sans plaque d’ajour

Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

Bouton-poussoir (“O+F”) 0,475 2 1 098603

1 Bouton “ARRET D’URGENCE” coup-de-poing rouge pousser-tirer (“O+F”) 0,475 2 1 098605

1 Interrupteur bi-polaire 16 A. Position O et I,Manette cadenassable en position “O” 0,538 2 1 098608

Boîte compacte et couvercle en polyamide. 2 entrées M20 en partie inférieure.Livré avec 1 bouchon et 1 presse-étoupe polyamide (Ø 6,5 à Ø 14,5). 1 bornier deterre 2 x 2,52. Etiquette repère dilophane blanche adhésive 58 x 18 mm. Vis en inoxA2 à pas rapide (1 tour et demi). Fixation des éléments de contact en fond de boîte.

Postes de commande en polyamide Zones 1/2 - 21/22

1 fonction (90x104 mm)

2 boutons-poussoirs (“O+F”) 0,610 2 1 098615

2 fonctions (90x149 mm)

1 voyant et 2 boutons-poussoirs (“O+F”) 0,783 2 1 098622

3 fonctions (90x149 mm)

Coffret avec deux plaques d’ajours

Coffret avec quatre plaques d’ajours

Socle de prises de courant 16 A

200 à 250 V~ Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

2 P + T 0,6 3,8 1 097426

Socle polyester et volet polyamide. Coupure intégrée des pôles par mécanismebreveté à double sécurité assurant à l’extraction de la fiche : la coupure automa-tique et simultanée de chaque phase dans une chambre antidéflagrante et laséparation hors tension des broches dans une 2e chambre antidéflagrante. Soclesavec dispositif de détrompage spécialement conçus pour des fiches ATX pouratmosphères explosibles (interdisant la connexion de toute autre fiche).

Socle de prises de courant BT 16A /32A50/60Hz - Zones 1/2 - 21/22


2 P + T 0,2 0,6 1 097433

Corps en polyamide avec dispositif de détrompage pour utilisation exclusive des socles et prises mobiles ATX. 1 entrée par presse-étoupe intégré PG16 (Ø 11 mm mini, Ø 14 maxi). Raccordement sur borne 2,5 mm2.

3 entrées taraudées M 20 (1 supérieure, 2 inférieures). Livrés avec 1 presse-étoupeM 20 Réf. 0956 05 (Ø 6,5 à Ø 14,5 mm) et 2 bouchons M 20. Raccordement surbornes 2 x 4 mm2. Possibilité de raccordement des socles en passage. Équipés de 3 bornes de terre reliées entre elles.

Socle de prises de courant 32 A

Fiche 16 A


3 P + T 0,4 4,0 1 097737

1 entrée par presse-étoupe intégré PG 21 (Ø 8 mm mini, Ø 18,5 maxi).Corps en polyamide avec dispositif de détrompage pour utilisationexclusive avec les socles, prises mobiles ATX. Raccordement sur bornes 6 mm2.

Fiche 32 A


3 P + T 2 7 1 097727

3 entrées taraudées M 25 (1 supérieure, 2 inférieures). Livrés avec 1 presse-étoupeM 25 Réf. 0956 06 (Ø 8 à Ø 18,5 mm) et 2 bouchons M 25. Raccordement surbornes 2 x 6 mm2. Possibilité de raccordement des socles en passage. Équipés de 3 bornes de terre reliées entre elles.

Fiches mobiles BT 16A/32A - 50/60Hz Zones 1/2 - 21/22

Appareils antidéflagrants


15

0052

Lanterne 094737

Tubes Groupe Poids Volume Emb. Réf.(non fournis) de gaz (kg) (dm3)

2 x 18 W IIC 9,7 58,0 1 094804

2 x 36 W IIB 15,3 99,0 1 094805

2 x 58 W IIB 18,2 119,0 1 094806

Tube scellé en verre borosilicaté. Embouts et couvercle en Zamak traités anticorrosion.Couvercle d’accés fileté avec joint d’étanchéité torique. Raccordement sur 2 x 3bornes 2,5 mm2. 2 entrées taraudées 3/4 NPT. Livrés avec un bouchon 3/4 NPT(presse-étoupe non fourni). Terre extérieure par étrier : 4 mm2. Fonctionne dans toutesles positions. Alimentation 230 V ou 240 V (+ 6 %, – 10 %) - 50 Hz compensé(facteur de puissance ≥ 0,9). Allumage par starter.

Fluos tubulaires câble non armé et arméZones 1/2 - 21/22

Pour tubes fluorescents G13 Ø 26 ou 38 mm

Luminaire094804

Luminaire 094805

Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.100 W - claire 3,0 9,0 1 094709

Corps et collerette en aluminium peint. Verrine scellée en verre trempé. Joint antidéflagrant plan. Douille E27. Fonctionne dans toutes les positions. Fixation par 2 pattes intégrées. Raccordement sur douille par 2 bornes 1 x 2,5 mm2. 2 terres intérieures 2,5 mm2. 1 terre extérieure 4 mm2. 2 entrées en passage, taraudées M 20. Livré avec 1 bouchon M 20. Presse-étoupe et lampe non fourni.

Hublot oval incandescent 100 W IIBZones 1/2 - 21/22

Entrées Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

2 latérales 5,0 35,3 1 094737

Corps et collerette en alliage d’aluminium marin peint. Réflecteur intérieur en aluminium.Verrine scellée en verre résistant aux chocs. Douille E27. Joint antidéflagrant fileté. Raccordement 1 x 2,5 mm2 sur douille ou 2 x 4 mm2 sur bornier fourni. Suspension par anse intégrée trou ø 11 mm. Livrées avec 1 bouchon :NPT 3/4 - 0947 37. Lampes admissibles (non fournies) : 200 W incandescente maxi, 160 W mixte maxi, 150 W halogène maxi, 18/20/25 W fluorescente compacte maxi.

Lanterne pour lampe sans ballast IICZones 1/2 - 21/22

Version avec interrupteur

Eclairage Nbre de Autonomie Poids Volume Emb. Réf.d’ambiance lumen (Kg) (dm3)

Fluorescent 8W 360 lm 1 h 10,0 40,4 1 094958

Eclairagede balisage

Incandescent 60 lm 1 h 10,0 40,4 1 094965

Alimentation : 220/230 V + 6 - 10% - 50/60 Hz. Autonomie normalisée : 1 h pouréclairage de sécurité non permanent. Bloc SATI : système automatique de testsintégrés. Embouts et couvercle en Zamak traités anticorrosion et peints en gris. Tubescellé en verre trempé. Joint antidéflagrant fileté. Couvercle d’accés fileté avecjoint d’étanchéité torique. Fonctionne dans toutes les positions.Bloc batterie antidéflagrant interchangeable.

Blocs Autonomes d’Eclairage deSécurité IIC S.A.T.I. maintenables en zoneZones 1/2 - 21/22

Commandé par manette cadenassable coupant l’alimentation du bloc et de la télécommande, 1 entrée taraudée 3/4” NPT. Raccordement sur 4 bornes 2,5 mm2.

Version sans interrupteur





2 entrées taraudées 3/4” NPT. Livrés avec un bouchon 3/4” NPT. Raccordement sur bornier débrochable 2 x 5 bornes 2,5 mm2.

Hublot094709

Feu tournant095125

Feu tournant 40W Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.Lampe fournie 8,5 30 1 095125

Verrine scellée en verre incolore résistant aux chocs. Corps et collerette en alliage d’aluminium marin. Joint antidéflagrant fileté. Raccordement dans compartimentà sécurité “e” sur 2 bornes 2 x 6 mm2 indesserables ou 6 mm2 (avec cosse non fournie)+ 1 borne de terre par entrée (4 mm2). Terre extérieure 4 mm2. 2 entrées taraudées M20.Livré avec bouchon M20 et presse-étoupe M20. Livré sans globe extérieur de couleur.Alimentation : 230/240 V - 50/60 Hz.

Feux de balisage et de signalisation IICZones 1/2 - 21/22

Bloc SATI094958

Bloc SATI094966



16

Lpes admissibles (non fournies) Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

250 W sodium HP - Ovoïde et tubulaire 28,3 79,4 1 095169

400 W sodium HP - Tubulaire 29,8 79,4 1 095179



400 W sodium HP - Tubulaire 30,0 104,4 1 095157

Alimentation 230/240 V (±10 %) 50 Hz compensé - facteur de puissance ≥ 0,9. Corpset collerette en alliage d’aluminium marin peint coloris gris. Réflecteur intérieur enaluminium anodisé et brillanté. Douille E40. Réglage de la douille permettant d’obtenirun faisceau d’éclairage intensif à extensif. Accès rapide à la lampe par couvercle filetéavec chaînette de sécurité. 2 bornes de raccordement indesserables : capacité 2 x 6 mm2

maxi, 2 bornes de terre capacité 6 mm2, terre extérieure 4 mm2. 2 entrées M 20, en passage : livré avec : 1 presse-étoupe M 20 (Ø d’étanchéité 6,5 à 14,5 mm),1 bouchon et 2 écrous M20.

Glace en verre trempé scellée sur cadre. Visserie en acier inoxydable. Boîte de raccordement à sécurité augmentée. Composants : ballast, amorceur, condensateurséparés de la partie lampe assurant une totale isolation thermique. Articulation du cadre par charnière réversible permettant de le faire pivoter des deux côtés.

Projecteurs IIB et IIC câble non armé etarmé - Zones 1/2 - 21/22

Gaine GaineFiletage intérieure (N) extérieure (O) Poids Volume Emb. Réf.conique Ø mini Ø maxi Ø mini Ø maxi (kg) (dm3)

NPT 1/2” 6,5 12 10,5 16 0,20 0,4 5 093381

NPT 3/4” 6,5 12 10,5 16 0,20 0,4 5 093382

Pour câble armé par fil, tresse ou feuillard avec continuité de masse. Etanchéité : garniture néoprène et joint nylon (filetage métrique). Serrage sur gaine d’étanchéitéintérieure et extérieure.

Presse-étoupe IIC (≤ à 2000 cm3) pour câblesarmés en laiton nickelé - Zones 1/2 - 21/22

Filetage gaine d’étanchéité d’amarrage Poids Volume Emb. Réf.conique Ø mini Ø maxi Ø maxi (kg) (dm3)

NPT 3/4” 2 12 22 0,2 1,6 5 093400

Filetage gaine d’étanchéité d’amarrage Poids Volume Emb. Réf.métrique Ø mini Ø maxi Ø maxi (kg) (dm3)

M 20 5 15 22 0,1 0,9 1 093409

Amarrage par 2 demi-colliers. Livrés avec 1, 2 ou 3 garnitures d’étanchéité en néoprènesuivant Ø câble et avec joint d’étanchéité pour filetage métrique.

Presse-étoupe IIC pour câbles non armésen alliage d’aluminium - Zones 1/2 - 21/22

0052

Projecteur095179

Projecteur095156

Presse-étoupe093400

Caractéristiques communes

Caractéristiques projecteurs IIB

Glace scellée sur corps. Boîte de raccordement à sécurité augmentée. Accès directaux composants par couvercle vissé : ballasts, amorceurs, condensateurs séparés dela partie lampe assurant une totale isolation thermique.

Caractéristiques projecteurs IIC

Lpe admissible Tension Poids Volume Emb. Réf.(fournie) d’alimentation (kg) (dm3)

Halogène 70 W 24 V AC/DC 8,0 27,0 1 095150

Corps et collerette en aluminium peint. Coloris gris. Glace scellée en verre trempé. Jointantidéflagrant fileté. Poignée de transport plastifiée. 1 entrée arrière taraudée M 20.Lampe H3 NORMA, OSRAM (douille PK 22S) 55 W 12 V - 70 W 24 V. Fixation sur berceaupermettant un réglage en site et azimut. Raccordement sur 2 bornes 2,5 mm2 - Terre int. : 1 x 2,5 mm2. Terre ext. : 4 mm2.

Projecteurs portables IICZones 1/2 - 21/22

Baladeuses IICZones 1/2 - 21/22

Pour lampes halogènes

Lpe admissible Poids Volume Emb. Réf.(non fournie) (kg) (dm3)

Incandescente 75 W classe III-TBTS 2,8 13,0 1 094792

Corps et collerette en alliage d’aluminium peint. Coloris gris. Verrine scellée en verreborosilicaté. Douille E27. 1 entrée taraudée M 20. Grille de protection en acier zingué blanc.Joint antidéflagrant fileté. Raccordement sur douille par 2 bornes 1 x 2,5 mm2.Suspension par crochet.

Pour lampes incandescente 75W maxi classe III TBTS

Baladeuse 094792

Bouchon095480

Filetage conique Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

1/2” NPT 0,02 0,2 10 095480

3/4” NPT 0,04 0,2 10 095481

Filetage métrique

M 20 x 1,5 0,1 0,2 1 095490

M 25 x 1,5 0,1 0,2 1 095491

Bouchons en aluminium IIC - Zones 1/2 - 21/22



17

Raccordement Poids Volume Emb. Réf.(kg) (dm3)

Interrupteur bipolaire 2,5 mm2 1,1 3,8 1 093507

Boîte en alliage d’aluminium peint. Coloris gris. Cadenassable en positions “0” et “I”. 2 entrées taraudées en passage vertical pour presse-étoupe M 20 (non fournis).Terre intérieure : 2 bornes de 4 mm2. Terre extérieure : M 5. 10 A - 250 V~.

Interrupteur 10 A IIC - Zones 1/2 - 21/22

0052

Interrupteur093507

Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.2 entrées M 25 (en ligne) 2 presse-étoupe intégrés fournis 0,8 2 1 093210

3 entrées M 25 (en Té) 3 presse-étoupe intégrés fournis 0,8 2 1 093211

4 entrées M 25 (en croix) 4 presse-étoupe intégrés fournis 0,9 2 1 093212

Aluminium peintes en gris. Joint antidéflagrant fileté. Terre intérieure : 4 vis M 4 pourcosses Ø 4 mm. Terre extérieure : vis M 5. Bornier à commander séparément.Entrées taraudées avec presse-étoupe intégré M 25 pour câble souple :– Ø d’étanchéité : 9 à 15 mm – Ø d’amarrage : 22 mm maxi.

Boîtes de jonction rondes II CZones 1/2 - 21/22

Boîte093210

Boîte093211

Boîte093212

Boîte en alliage d’aluminium peint. Coloris gris. Joint antidéflagrant fileté.Raccordement : 2 x 2,5 mm2 maxi. Terre int. : 4 mm2. Terre ext. : vis M 5 pour 10 et 16 A - M 6 pour 32 A. 1 entrée taraudée M 20 ou (M 25 réf. 093890). P/E non fourni.

Postes de commande IIB ou IIC 1, 2 et 3fonctions - Zones 1/2 - 21/22Postes 1 et 2 fonctions (IIC)

1 fonction Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.Bouton poussoir à impulsion Cabochon noir (contacts O+F) 0,9 2,1 1 093881

Coup de poing à accrochage (Ø 40 mm) “pousser-tirer”(contacts O+F) 1,1 3,8 1 093887

2 fonctionsBouton poussoir à impulsion vert “I” (contact “F”) + 1 bouton-poussoir à impulsion rouge “O” (contact “O”) 1,0 2,1 1 093890

Boîte en alliage d’aluminium peint. Coloris gris. Livré avec étiquette d’identificationGravoply 63 x 18 mm (gravure noire sur fond jaune) avec clous de fixation. Joint antidéflagrant plat. 1 voyant rouge par “LED” 80 à 264 V. 1 bouton-poussoir àimplusion vert « I » (contact « F ») + 1 bouton-poussoir à impulsion rouge « O »(contact « O »). Raccordement 2 x 2,5 mm2 maxi. Terre intérieure : 2 x 4 mm2. Terre extérieure : vis M 6. 2 entrées taraudées M 20 en partie inférieure. P/E non fourni.

Postes 3 fonctions (IIB)

3 fonction Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.2 B. P. + 1 voyant 3,2 7,0 1 093891

Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.2 P + T 1,7 5 1 094406

Socle en alliage d’alu. Peint coloris gris. Joint antidéflagrant à emboîtement cylindrique.Coupure intégrée des pôles par mécanisme breveté à double sécurité assurant àl’extraction de la fiche : la coupure auto. et simultanée de chaque phase dans unechambre antidéflagrante et la séparation hors tension des broches dans une 2e chambreantidéflagrante. Possibilité de cadenassage du volet (1 cadenas anse Ø 5 mm, longueur45 mm). Socles et prises mobiles avec dispositif de sécurité n’admettant que lesfiches ATX, spécialement appropriées pour atmosphères explosibles. Fiches utilisablessur socles industriels à brochage CEI 60309-2 en dehors des atmosphères explosibles.

2 entrées taraudées M20. Livrés avec 1 bouchon M 20. Raccordement sur bornes 2 x 4mm2. Bornes de terre : intérieures et extérieure, par vis Ø 4 mm.

Socle de prise de courant et fiche BT 16AIIC - Zones 1/2 - 21/22

Socles de prises de courant 16A - 200 à 250 V~


1 entrée par presse-étoupe intégré M 25 Ø d’étanchéité : 9 à 12 mm. Raccordement sur borne 2,5 mm2 maxi.

Fiches 16A - 200 à 250 V~


Socle mural en alliage d’alu pour le boîtier et en fonte pour la partie avant (peinturepoudre epoxy polyester). Joint antidéflagrant à emboîtement cylindrique. Dispositif deverrouillage mécanique garantissant : que la coupure s’effectue en enceinte antidéflagranteavant séparation de la fiche et du socle, l’impossibilité d’enlever la fiche sous tension.Fiche en alliage d’aluminium avec poignée droite. Utilisable sur socles industriels àbrochage CEI 60309-2 en dehors des atmosphères explosibles.

2 entrées taraudées M25. Livrés avec 1 bouchon M 25. Raccordement sur bornes 10mm2. Bornes de terre : intérieures et extérieure, par vis Ø 6 mm.

Socle de prise de courant et fiche BT 32AIIC - Zones 1/2 - 21/22

Socles de prises de courant 32A - 380 à 415 V~

Fiches 32A - 380 à 415 V~


1 entrée par presse-étoupe intégré Ø d’étanchéité : 17 mm mini, 22 mm maxi.Raccordement sur borne 6 mm2.

Double B.P.093890

2 B.P. + 1 voyant093891

Prise de courant16A - 094406

Prise de courant32A - 094420

Fiche 32A094480

Appareils zones poussières explosibles

Atmosphères Explosives Poussières

18

0052



Alimentation 230/240V ± 10% 50 Hz compensé : facteur de puissance ≥ 0,9.Enveloppe en alliage d’aluminium peint. Glace scellée sur cadre articulé. Réflecteurintérieur en aluminium anodisé. Douille E40. 2 bornes de raccordement indesserables :capacité : 2 x 6 mm2 maximum, 2 bornes de terre capacité 6 mm2. 2 entrées taraudéesen passage. Livré avec : 1 bouchon M20. P/E non fourni.

Projecteur pour câble non armé et arméZones 21 - 22

Boîtes 1 fonction Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

1 bouton-poussoir avec pastille “marche” (1 F) 0,7 2,3 1 096305

1 Bouton “ARRET D’URGENCE”coup-de-poing rouge pousser-tirer (1 O) 0,7 2,3 1 096313

1 Interrupteur bi-polaire 25 A. Manette rotative pouvant être cadenassée (anse Ø 8 mm maximum long. 15 mm minimum) 1,0 2,3 1 096207

Boîtes 2 fonctions

1 bouton-poussoir avec pastille “marche” (1 F)1 Bouton poussoir avec pastille “arrêt” (1 O) 0,9 2,7 1 096316

Boîte et couvercle en polyester. Vis en inox A2.Fixation des composants en fond de boîte. 1 borne de terre 2 x 4 mm2. 2 entrées M20en partie inférieure pour presse-étoupe (non fournis).

Postes de commande - Zones 21 - 22

Tubes (non fournis) Poids (kg) Volume (dm3) Emb. Réf.

2 x 18 W 5,5 32,3 1 096517

2 x 36 W 7,9 54,2 1 096540

2 x 58 W 9,0 65,0 1 096565

Tubes bi-broches Ø 26 mm, culots G 13 standards. Fréquence : 50 Hz. Alimentationpar ballast 230 V~ +6% -10%. Corps en polyester préimprégné armé fibre de verre.Vasque en polycarbonate articulée sur le corps. Joint d’étanchéité en élastomère.Réflecteur en tôle laquée blanc. 1 entrée : 1 bornier de raccordement 3 x 4 mm2 max.souple. Livré avec : 1 presse étoupe polyamide M 20 (Ø d’étanchéité 8 à 18,5 mm).

Fluos bi-broches standard pour câble non armé - Zones 21 - 22





Alimentation : 220/230 V - 50/60 Hz (+ 6 - 10%). Autonomie normalisée : 1 h pouréclairage de sécurité non permanent. Bloc SATI : système automatique de testsintégrés. Télécommandable avec coffret de télécommande Legrand réf. 03901 (à placerhors zone), protégé contre les erreurs de branchement. Corps en polyester pré-imprégné armé fibre de verre. Vasque en polycarbonate articulée sur le corps.Joint d’étanchéité en élastomère. Raccordement sur bornier débrochable 2 x 5 bornes2,5 mm2. 2 entrées trous lisses à 1 extrémité pour presse-étoupe M 20. Livré avec : 1 presse étoupe M 20 (Ø d’étanchéité 6,5 à 14,5 mm), 1 bouchon, 2 écrous et 2 joints.

Bloc d’éclairage sans coupure secteur automatique :interrupteur à sécurité positive coupant automatiquement le circuit de la batterie asservià l’ouverture de la vasque. Remplacement des lampes de veille et de secours possibleen zone, après avoir mis impérativement la ligne d’alimentation de l’appareil hors tension et avoir coupé le circuit de télécommande.

Blocs Autonomes d’Eclairage de SécuritéS.A.T.I. en Zones 21 - 22

Projecteur095042

Luminaire096540

Bouton-poussoir096305

Bouton arrêt d’urgence

096313

Interrupteur096207

Bouton-poussoir double - 096316

B.A.E.S.096398

19

Filetage Capacité Réf. Réf. Filetage Capacité Réf. Réf.NPT de serrage écrou ADE 1F ISO de serrage écrou ADE 1F

1/4” 4 - 8 280104 818404 12 4 - 8 221294 816404

3/8” 4 - 8,5 280114 818594 16 4 - 8,5 221694 816594

3/8” 6 - 12 280114 818504 16 6 - 12 221694 816504

1/2” 4 - 8,5 280124 818674 20 4 - 8,5 222094 816674

1/2” 6 - 12 280124 818694 20 6 - 12 222094 816694

1/2” 8,5 - 15,5 280124 818604 20 8,5 - 16 222094 816604

3/4” 6 - 12 280134 818774 25 6 - 12 222594 816774

3/4” 8,5 - 16 280134 818794 25 8,5 - 16 222594 816794

3/4” 12 - 20,5 280134 818704 25 12 - 20,5 222594 816704

1” 12 - 21 280144 818894 32 12 - 21 223294 816894

1” 16 - 26 280144 818804 32 16 - 27,5 223294 816804

1” 1/4 16 - 27,5 280154 818994 40 16 - 27,5 224094 816994

1”1/4 21 - 34 280154 818904 40 21 - 34 224094 816904

1”1/2 21 - 34 280164 819094 50 21 - 34 225094 817094

1”1/2 27 - 41 280164 819004 50 27 - 41 225094 817004

2” 33 - 48 280174 819294 63 33 - 48 226394 817294

2” 40 - 53 280174 819204 63 40 - 56 226394 817204

2”1/2 40 - 56 280184 819494 75 40 - 56 227594 817394

2”1/2 47 - 62,5 280184 819404 75 47 - 65 227594 817304

3” 54 - 74 280194 819594 80 47 - 65 228094 817494

3” 63 - 78 280194 819504 80 54 - 73 228094 817404

3” 1/2 63 - 83 280204 819694 90 54 - 74 229094 817594

3” 1/2 72 - 92 280204 819604 90 63 - 82 229094 817504

- - - - 100 63 - 83 229994 817694

- - - - 100 72 - 92 229994 817604

Filetage Capacité Ø Réf. Réf. Filetage Capacité Ø Réf. Réf.NPT de serrage gaine écrou ADE 4F ISO de serrage gaine écrou ADE 4F

gaine int. ext. NPT gaine int. ext. ISO

1/4” 4 - 8 6 - 12 280104 848404 12 4 - 8 6 - 12 221294 846404

3/8” 4 - 8,5 6 - 12 280114 848594 16 4 - 8,5 6 - 12 221694 846594

3/8” 6 - 12 8,5 - 16 280114 848504 16 6 - 12 8,5 - 12 221694 846504

1/2” 4 - 8,5 6 - 12 280124 848674 20 4 - 8,5 6 - 12 222094 846674

1/2” 6 - 12 8,5 - 16 280124 848694 20 6 - 12 8,5 - 16 222094 846694

1/2” 8,5 - 15,5 12 - 21 280124 848604 20 8,5 - 16 12 - 21 222094 846604

3/4” 6 - 12 8,5 - 16 280134 848774 25 6 - 12 8,5 - 16 222594 846774

3/4” 8,5 - 16 12 - 21 280134 848794 25 8,5 - 16 12 - 21 222594 846794

3/4” 12 - 20,5 16 - 27,5 280134 848704 25 12 - 20,5 16 - 27,5 222594 846704

1” 12 - 21 16 - 27,5 280144 848894 32 12 - 21 16 - 27,5 223294 846894

1” 16 - 26 21 - 34 280144 848804 32 16 - 27,5 21 - 34 223294 846804

1” 1/4 16 - 27,5 21 - 34 280154 848994 40 16 - 27,5 21 - 34 224094 846994

1”1/4 21 - 34 27 - 41 280154 848904 40 21 - 34 27 - 41 224094 846904

1”1/2 21 - 34 27 - 41 280164 849094 50 21 - 34 27 - 41 225094 847094

1”1/2 27 - 41 33 - 48 280164 849004 50 27 - 41 33 - 48 225094 847004

2” 33 - 48 40 - 56 280174 849294 63 33 - 48 40 - 56 226394 847294

2” 40 - 53 47 - 65 280174 849204 63 40 - 56 47 - 65 226394 847204

2”1/2 40 - 56 47 - 65 280184 849494 75 40 - 56 47 - 65 227594 817394

2”1/2 47 - 62,5 54 - 74 280184 849404 75 47 - 65 54 - 74 227594 847304

3” 54 - 74 63 - 83 280194 849594 80 47 - 65 54 - 74 228094 847494

3” 63 - 78 72 - 93 280194 849504 80 54 - 73 63 - 83 228094 847404

- - - - - 90 54 - 74 63 - 83 229094 847594

- - - - - 90 63 - 82 72 - 93 229094 847504

- - - - - 90 63 - 83 85 - 107 229094 847574

Presse-étoupe ADE 1F NPT et ADE 1F ISO

Filetage Réf. ISO Réf. ISO Capacité Réf. Pg Réf. Pg Filetage Filetage Réf. ISO Réf. ISO Capacité Réf. PG Réf. PG FiletageISO Noir Bleu de serrage Noir Bleu PG ISO Noir Bleu de serrage Noir Bleu PG

12 441207 441206 3,5 - 6 430707 430706 7 32 443207 443206 18 - 25 432907 432906 29

16 441607 441606 5 - 8 430907 430906 9 40 444007 444006 24 - 32 433607 433606 36

16 441807 441806 6 - 10 431107 431106 11 50 445007 445006 29 - 38 434207 434206 42

20 442007 442006 8 - 13 431307 431306 13,5 63 446307 446306 36 - 44 434807 446306 48 NFC

20 442207 442206 10 - 15 431607 431606 16 - - - - 434877 - 48 DIN

25 442507 442506 13 - 19 432107 432106 21 - - - - - - -

Presse-étoupe ECDEP

Presse-étoupe ADE 4F NPT et ADE 4F ISO

ADE 1F NPT ADE 1F ISO ADE 4F NPT ADE 4F ISO ECDEP

Toutes les cotes sont exprimées en mm.

Toutes les cotes sont exprimées en mm.

Presse-étoupesLaiton nickelé NPT et ISOPolyamide ISO et Pg

Atmosphères Explosives Gaz et PoussièresII2GD EExell/EExdll - EExe et EExi

1010

Appareillagedivers


20

2945

Socle55010

Fiche55011

Prolongateur55013

Interrupteur50032

Interrupteur50035

BJ50076

Arrêt d’urgence50045

Marche - Arrêt50046

Marche - Arrêt50644

Interrupteur50283

Description Entrées de câbles ATEX Réf.

Socle mural 16 A - 2P+T - 220/240 V 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2G/2D 55010

Fiche 16 A - 2P+T - 220/240 V 1 serre câble Ø ext. 8-19 mm 2G/2D 55011

Prolongateur 16 A - 2P+T - 220/240 V 1 serre câble Ø ext. 8-19 mm 2G/2D 55013

Indice de Protection élevé IP 66. Avec interrupteur EEx d interne actionné par rotation de la fiche.

Prises de courant - EEx de IICT6


Interrupteur d'éclairage 2 x 16 A 1 PE M25 polyamide 2G/2D 50032

Interrupteur va et vient 16 A 1 PE M25 polyamide 2G/2D 50035

Indice de Protection élevé IP 66. Pour la commande de luminaires, projecteurs, …

Interrupteurs d’éclairage - EEx de IICT6


BJ eAZK96.1 - 4 bornes 42 4 PE M25 polyamide (2 obturateurs rouges) 2G/2D 50076

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 42 6 PE M25 polyamide (2 obturateurs rouges) 2G/2D 50078

Sécurité augmentée EEx e, enveloppe polyamide.Pour le raccordement des appareils d'éclairage.

BJ éclairage - EEx de IICT6


1 AU pousser-tirer 1O+1F “Arrêt d'Urgence” 1 PE M25 polyamide 2G/2D 50045

Indices de Protection élevés. Pour la commande de moteurs, pompes, etc …Enveloppe en polyamide.

Postes de commande - EEx de IICT6


3 x 10 A, poignée rouge/jaune PE polyamide : 2 M25 + 1 M20 2G/2D 50278

3 x 40 A, poignée rouge/jaune PE polyamide : 2 M40 + 1 M25 2G/2D 50283

Pour garantir la sécurité des opérateurs lors des interventions de maintenanceEnveloppe en polyester renforçé. Cadenassable par 3 cadenas en position ”0”.

Interrupteurs de sécurité - EEx de IICT6

Boîtier P411, 1 fonction


2 BP 1O+1F “0, I, Marche, Arret” 1 PE M25 polyamide 2G/2D 50046

Boîtier P412, 2 fonctions


2 doubles BP 1O+1F "0,I,MARCHE,ARRET"+ 2 voyants 20-250 VAC/DC 2 PE M25 polyamide (1 obturateur) 2G/2D 50644

Boîtier GHG434, 4 fonctions


1 AU pousser-tirer 1O+1F "ARRET D'URGENCE" + 1 double BP 1O+1F"0,I,MARCHE,ARRET" + 1 voyant 20-250 VAC/DC 1 PE M25 polyamide 2G/2D 50316

Boîtier P413, 3 fonctions

Gamme 16 A


Socle mural 32 A - 3P+T - 380/415 V 1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2G/2D 55110

Fiche 32 A - 3P+T - 380/415 V 1 serre câble Ø ext. 12-28 mm 2G/2D 55111

Prolongateur 32 A - 3P+T - 380/415 V 1 serre câble Ø ext. 12-28 mm 2G/2D 55113

Gamme 32 A

Éclairageindustriel


21

Description Protection Alimentation Autonomie ATEX Réf.

Torche STABEX Mini EEx ib e IICT5 2 piles type AA (R6) env. 8h 2G 50009

Torche STABEX HF EEx ib e IICT4 2 piles type D (R20) env. 7h 2G/2D 50010

Lpe de poche HE 5 EN EEx ib e IICT6 1 pile plate 4,5V (3R12) env. 6h 2G 50007

Verre minéral résistant à l’abrasion. Indices de Protection élevés. Formes ergonomiques. Conception robuste. Pour l'éclairage de proximité, portée 10 à 25 m.

Torches et lampes de poche

Description Alimentation Autonomie ATEX Réf.

Lampe portative HE 8 EURO 3 piles type D (R20) env. 10 h 2G 50005

Verre minéral résistant à l’abrasion. Indices de Protection élevés. Formes ergonomiques. Conception robuste. Pour l'éclairage de petites surfaces, portée 30 à 32 m.

Lampes portatives - EEx e ib IICT4

Description Alimentation Autonomie ATEX Réf.

Projecteur portatif SEB 8 L Batterie NiCd 4,8 V/7 Ah env. 5,5 h 2G/2D 50008

Verre minéral résistant à l’abrasion. Indices de Protection élevés. Formes ergonomiques. Conception robuste. Avec cordon de charge intégré.Pour l'éclairage à distance et la signalisation, portée 150 m.

Projecteurs portatifs - EEx e ib IICT4

Description Alimentation ATEX Réf.

Luminaire fluo 2x18W AC : 110-254V 47/63Hz ou DC : 110-230V 2G/2D 50000



Excellente tenue aux chocs et aux agressions des produits environnants (milieuxchimiques, agressifs ou marins). Indices de Protection élevés :IP 66 pour la gamme eLLK92. Sécurité augmentée EEx e, enveloppe polyester etvasque polycarbonate. Entrées de câbles : 2 PE M25 polyamide (1 avec obturateur).

Luminaires fluos Gamme eLLK 92EEx de IICT4

Description Alimentation ATEX Réf.

Luminaire fluo 2x36W AC : 230V 50Hz 2G/2D 50138

Luminaire fluo 2x58W AC : 230V 50Hz 2G/2D 50139

Excellente tenue aux chocs et aux agressions des produits environnants (milieuxchimiques, agressifs ou marins). Indices de Protection élevés :IP 67 pour la gamme AB 12. Antidéflagrant EEx d, enveloppe aluminium et verre.Entrées de câbles : 1 bouchon 3/4''NPT et 1 entrée filetée 3/4''NPT sans PE.

Luminaires fluos Gamme AB 12 - EEx d IIBT5

2945

Torche50009

Torche50010

Lampe de poche

50007

Lampe portative50005

Luminaire50000 - 50002

Luminaire50138

Hublot50177

Lanterne50163

Projecteur portatif50008

Projecteur51503

Pour un câblage traditionnel

Pour ambiances agressives et cabines de peinture

Description Lampe Protection ATEX Réf.

Hublot AB80 E27 - 60/100W EEx d IIBT4 2G 50177

Lanterne AB50IU E27 - 60/100W EEx d IICT4/T3 2G/2D 50163

Excellente tenue aux chocs et aux agressions des produits environnants (milieuxchimiques, agressifs ou marins). Nettoyage facile grâce aux globes en verre.Indices de Protection élevés : IP 55 pour le hublot AB 80, IP 67 pour les lanternes ABet EV. Antidéflagrant EEx d, enveloppe aluminium et verre. Entrées de câbles : 1 bouchon 3/4''NPT et 1 entrée filetée 3/4''NPT sans PE pour lampes incandescenteset 1 bouchon M25 et 1 entrée filetée M25 sans PE pour lampes à vapeur de sodium.

Hublot et lanternes

Pour lampes à incandescence 230 V - 50 Hz


Lanterne EVS250ZM E40 - 250W HSE EEx de IICT5 2G/2D 50161

Pour lampes à vapeur de sodium 230 V - 50 Hz


Projecteur PX04-05 E40 - 500W HDI EEx de IIBT3 2G 51505

Indices de Protection élevés : IP 67. Mise en œuvre facile. Antidéflagrant EEx deIIB, enveloppe aluminium et verre. Pour l'éclairage de forte puissance en présencede gaz du groupe IIB ou IIA.Entrées de câbles : 1 bouchon M25 et 1 entrée filetéeM25 sans PE. Avec réflecteur intensif.

Projecteurs Gamme PX

Pour lampe halogène 230 V - 50 Hz


Projecteur PX04-40 E40 - 400W HS/HI EEx de IIBT3 2G 51503

Pour lampes à vapeur de sodium ou iodure 230 V - 50 Hz

Blocsde jonction


22

Blocs de jonction - Vissé - vissé

Section nominale 2,5 mm2

Liaison Neutre ProtectionDésignation MA 2,5/5.Ex MA 2,5/5.N.Ex MA 2,5/5.P.ExPas (mm) 5 5 5Section nominale (mm2) 2,5 2,5 2,5Référence 0146014.13 0146015.14 0146016.15

AccessoireFlasque d’extrémité FEM6 FEM6 FEM6Réf. Gris 0118368.16 0118368.16 0118368.16Réf. Bleu 0128368.10 0128368.10 0128368.10Réf. Jaune 0103062.21 0103062.21 0103062.21

Section nominale 4 mm2

Liaison Neutre ProtectionDésignation M 4/6.Ex M 4/6.N.Ex M 4/6.ExPas (mm) 6 6 6Section nominale (mm2) 4 4 4Référence 0146001.27 0146002.20 0146023.14



Liaison Neutre ProtectionDésignation M 6/8.Ex M 6/8.N.Ex M 6/8.P.ExPas (mm) 8 8 8Section nominale (mm2) 6 6 6Référence 0146003.21 0146004.22 0146022.13


Blocs de jonction - Vissé - vissé (suite)






AccessoireFlasque d’extrémité FEM12 FEM12 FEM12Réf. Gris 0118618.01 0118618.01 0118618.01Réf. Bleu 0128618.03 0128618.03 0128618.03

Minibloc 4 mm2

Liaison ProtectionDésignation DR 4/6.Ex DR 4/6.P.Ex Pas (mm) 6 6Section nominale (mm2) 4 4Référence 0146199.22 0146201.04

AccessoireFlasque d’extrémité FEDR61 FEDR61Réf. Gris 0117600.03 0103975.21

1913

MA 2,5/5.P.Ex

MA 2,5/5…Ex

M 4/6.P.Ex

M 4/6…Ex

M 6/8.P.Ex

M 6/8…Ex

M 10/10.P.Ex

M 10/10…Ex

M 16/12.P.Ex

M 16/12…Ex

DR 4/6.P.Ex

DR 4/6…Ex

Blocsde jonction


23

1913

D 2,5/5.P.2L.Ex

D 2,5/5… .2L.Ex

D 2,5/5.P.3L.Ex

D 2,5/5… .3L.Ex

D 2,5/5.P.4L.Ex

D 2,5/5… .4L.Ex

DB 2,5/5.2L.Ex

DR 2,5/5.2L.ExD 4/6… .2L.Ex

MTC 6.Ex

MTC 6.Ex

Blocs de jonction - Ressort (suite)

Section nominale 2,5 mm2 - 2 ressortsLiaison Neutre

Désignation DR 2,5/5.2L.Ex DB 2,5/5.2L.ExPas (mm) 5 5Section nominale (mm2) 2,5 2,5Référence 0146207.02 0146246.00

AccessoireFlasque d’extrémité FED1.L -Réf. Gris 0291301.02 -Kit Flasque brides - FEDB.LRéf. Gris - 0290281.01

Désignation MTC 6.Ex Pas (mm) 8Capacité de raccordement (mm2) 0,9 - 1,5Référence 0146227.25

AccessoireFlasque d’extrémité FME6Réf. Gris 0118368.16Réf. Bleu 0128368.10

Blocs de jonctionPour thermocouple - Vissé - vissé

Blocs de jonction - Ressort

Section nominale 2,5 mm2 - 2 ressortsLiaison Neutre Protection

Désignation D 2,5/5.2L.Ex D 2,5/5.N.2L.Ex D 2,5/5.P.2L.ExPas (mm) 5 5 5Section nominale (mm2) 2,5 2,5 2,5Référence 0146053.22 0146052.21 0146054.23

AccessoireFlasque d’extrémité FED5.2L FED5.2L FED5.2LRéf. Gris 0291061.24 0291061.24 0291061.24



AccessoireFlasque d’extrémité FED5.3L FME6 FME6Réf. Gris 0291051.22 0291051.22 0291051.22




Section nominale 4 mm2 - 2 ressortsLiaison Neutre Protection

Désignation D 4/6.2L.Ex D 4/6.N.2L.Ex D 4/6.P.2L.ExPas (mm) 6 6 6Section nominale (mm2) 4 4 4Référence 0146251.05 0146058.07 0146253.07


Sonores& lumineux


24

Tension Intensité P. lumineuse Cadence Réf.

24 Vcc 220 mA 5 Joules 60 f.p.m. 2576X

115 Vca 90 mA 5 Joules 60 f.p.m. 2571X


Visibilité du feu sur 360°. Feu flash avec triple protection (2 dômes et 1 grillemétallique). Faible consommation électrique. Indice de protection élevé IP66. 5 J, Vca, Vcc, facteur de marche 100%, 4,6 kg, -35°C, +60°C, conçu pour zones 1 et 2, 21 et 22.

YV6 YODALEX feu flashII 2G D EEx d IIB T4 • Baseefa02ATEX0212X


21/53 Vcc 280 mA 5 Joules 60 f.p.m. 3743X



21/53 Vcc 1 A 15 Joules 60 f.p.m. 3733X



Compact. Existe en 5 ou 15 Joules. Installation intérieure ou extérieure : IP 67.Durée de vie : 5 millions d’éclats. 60 f.p.m., 5/15 Joules, Vcc, Vca, classe de protection : I, facteur de marche 100 %, 2 kg, -20°C, +40°C, zone 1 et 2.

dSLB20 feu flashII 2G EEx de IIC T6 • PTB 99 ATEX 1028

Tension Intensité P. lumineuse Couleur Cadence Réf.

48 Vcc 530 mA 30 Joules Orange 45/60 f.p.m. 19201

48 Vcc 530 mA 30 Joules Rouge 45/60 f.p.m. 19202

48 Vcc 530 mA 30 Joules Bleu 45/60 f.p.m. 19203

48 Vcc 530 mA 30 Joules Vert 45/60 f.p.m. 19204

48 Vcc 530 mA 30 Joules Transparent 45/60 f.p.m. 19205

230 Vca 400 mA 30 Joules Orange 45/60 f.p.m. 19211

230 Vca 400 mA 30 Joules Rouge 45/60 f.p.m. 19212

230 Vca 400 mA 30 Joules Bleu 45/60 f.p.m. 19213

230 Vca 400 mA 30 Joules Vert 45/60 f.p.m. 19214

230 Vca 400 mA 30 Joules Transparent 45/60 f.p.m. 19215

Convient aux atmosphères gaz en zone 1 et 2. Très forte puissance lumineuse 30 Joules. Visibilité omnidirectionnelle. Faible consommation électrique. Indice de protection élevé IP66. Tenue au feu : 960°C. 30 J, Vca, Vcc, facteur de marche 100%, 4 kg


24 Vcc 900 mA H1 70W 60 r.p.m. 3731X

230 Vca 100 mA H1 70W 60 r.p.m. 3732X

Trois puissants faisceaux lumineux grâce à la triple lentilles. Source halogène H120 Watts. Installation intérieure ou extérieure : IP66. Fonctionnement continu.Visibilité accrue par le dôme. 60 r.p.m., Vcc, Vca, classe de protection : II, facteurde marche : 100 %, poids : 3,5 kg, -20°C +40°C, zone 1 et 2.

dSLD21 KMT EXPLOLINE feu tournantII 2G EEx de IIC T6 • PTB 02 ATEX 1008

Lumineux EX FLASHII 2 G Eexd IIB T6 à T4 • Certif. par LCIE 84.6066 (en cours)

2670

YV6 YODALEX dSLB20 EX FLASHdSLD21 KMT EXPLOLINE

Réf.

Torche 99010

Ampoule de rechange 99004

Conçu pour les atmosphères gaz zone 1. Compacte, puissante et fiable.Submersible à 150 mètres. Garantie inconditionnelle à vie.

Torche EX MITYLITEII 2 G EEx ia e IIB T5 • SNCH 03 ATEX 3495

Réf.

Torche 99011

Ampoule de rechange 99005

Conçu pour les zones à risque d’explosion, zone 1 et 2. Intensité : 10000 Candelas(soit 31,5 lumens). Durée de vie de l’ampoule : 30 heures. Durée de vie de la pile :4 heures

Torche EX STEALTHLITEII 2 G EEx e ib IIC T4 • DEMKO Cert. N° 131037

EX MITYLITE EX STEALTHLITE

Sonores& lumineux


25

Tension Intensité Niv. sonore Réf.

24 Vcc 350 mA 110 dB(A) 25750

115 Vca 110 mA 110 dB(A) 25758

230 Vca 55 mA 110 dB(A) 25759

Environnements gaz zone 1 et 2. Environnements poussière zone 21 et 22. Sonomnidirectionnel. Faible consommation électrique. Indice de protection élevé IP66.2 sons programmables. 110 dB(A), Vcc, Vca, facteur de marche 100%, 4,7 kg, -35°C +60°C, nombre de sons 32 dont le son évacuation incendie AFNOR NFS 32001,classe du signal C.

YO6 sirène YODALEXII 2G D EEx d IIB T4 • Baseefa02ATEX0212X

Tension Intensité Fréquence Niv. sonore Réf.

24 Vcc 4 A 1500 Hz 122 dB(A) 23520

48 Vca 4,45 A 1500 Hz 122 dB(A) 23530

220 Vca 1,01 A 1500 Hz 122 dB(A) 23540

Conçue pour les atmosphères gaz et poussières (zone 1, 2 et zone 21, 22). Forte puissance sonore. Diffusion sonore sur 360°. Faible encombrement. 122 dB(A) , IP55, Vcc, Vca, ON : 2 min, OFF : 2 min.

Sirène TYPE 80 EXII 2 GD EEx d IIC T5 • 03 ATEX 0158X

Tension Intensité P. sonore Réf.

24 Vcc 800 mA 108 dB 11150

230 Vca 100 mA 108 dB 11151

Le seul avertisseur sonore EEx pour atmosphère explosive zone 2. Conçu pour lazone 2. Forte puissance sonore 108 dB(A) à 1 m. Indice de protection élevé IP66.Conçu pour un fonctionnement continu. 108 dB(A), Vcc, Vca, classe de protection :II, facteur de marche : 100%, poids 1,1 kg, -20 °C, + 50 °C.

Autres puissances sur demande.

KM TRSON Zone 2 avertisseur sonoreATEX CE Ex II 3 G EEx nR II T6

Tension Intensité P. sonore P. lumineuse Cadence Réf.

24 Vcc 570 mA 110 dB(A) 5 Joules 60 f.p.m. 2577X

115 Vca 200 mA 110 dB(A) 5 Joules 60 f.p.m. 2574X

230 Vca 100 mA 110 dB(A) 5 Joules 60 f.p.m. 2579X

Sirène électronique de forte puissance sonore (110 dB(A) à 1 mètre) couplée à unsignal optique d’une puissance lumineuse de 5 joules. Convient aux atmosphèresgaz en zones 1 et 2. Convient aux atmosphères poussières en zones 21 et 22. Son omnidirectionnel. Feu flash avec triple protection (2 dômes et 1 grille métallique). 2 sons programmables. Faible consommation électrique. Indice deprotection élevé IP66. 110 dB(A), facteur de marche 100%, 5,6 kg, -35°C +60°C,nombre de sons 32 dont le son évacuation incendie AFNOR NFS 32001, classe de signal C.

YL6 YODALEX COMBINE II 2G D EEx d IIB T4 • Baseefa02ATEX0212X

Tension Intensité P. sonore T° Réf.

YO4is 24 Vcc 20 mA 100 dB(A) T6 25651

YO5is 24 Vcc 20 mA 105 dB(A) T6 25661

Tension Nbr de sirènes Réf.

Barrière ZENER 25,2 Vcc 2 maxi 19301

Faible consommation électrique. Multi-tension. Puissance sonore réglable (110 dB(A) à 1 mètre). Indice de protection élevé IP55. Facilité de raccordement.Mode de protection pour zone 0, 1 et 2. Dimensions : H : 134 mm, L : 134 mm, P : 128 mm. 110 dB(A), Vcc, facteur de marche 100%, 0,70 kg, 32 mélodies dont leson évacuation incendie AFNOR NFS 32001, T° de fontionnement : -25°C à +40°C,classe de signal C.

Sirène intrinsèque YO4is - YO5is II 1 G EEx ia IIC T6 • BAS02ATEX1190X

2670

YO6 YODALEX TYPE 80 EX KM TRSON YL6 YODALEX YO4is

Décontacteursindustriels

Atmosphères Explosibles

26

De multiples combinaisons sont possibles en associant les accessoires de notre gamme avec un socle ou un connecteur de prise.

Vous pouvez réduire le nombre de socles installés grâce à l’emploide socles bi-tension 3P+N+T

Un système modulaire

Ne concerne que les modèles DXN1/DSN1 =20 A et DXN3/DSN3 = 32 A. Il est possible debrancher les fiches “ed” DXN sur dessocles/prises mobiles DXN “ed” mais aussi sur

les socles DSN “industriels“. Vous pouvez ainsidéplacer des appareils mobiles “Ex” équipés d’une

fiche DXN dans et hors de vos zones Ex. Par contre, il estimpossible de brancher des fiches “industrielles“ DSN dans dessocles/prises mobiles DXN.

La comptabilité DXN/DSN

Des socles “bi-tension”

3120

Socle Connecteur BoîtierBouchon obturateur

Poignée

Tension Polarité Socle Tension Polarité Connecteur

20-24 V 2P 251408A 20-24 V 2P 251808A

220-250 V 1P+N+T 2514015 220-250 V 1P+N+T 2518015

380-415 V 3P+T 2514013 380-415 V 3P+T 2518013

Bi-tension 3P+N+T 2514017 380-415 V 3P+N+T 2518017

Désignation Référence

Bouchon obturateur IP 67 251A126

Matériau : polyester. IP socle standard : 66/67, IP socle + connecteur : 66/67, IK 08.Umax AC : 550 V. Câblage (mini/maxi) souple : 1/4 mm2, câblage (mini/maxi) rigide :1,5/6 mm2. Autres câblages sur demande maxi souple/rigide : 10/16 mm2.Courants nominaux (NF EN 60309-1) : 20 A/550 V. Options : verrouillage par cadenas avec axe (cadenas non fourni), bouton stop.

DECONTACTEUR® DXN1 - 20 ASocles (femelles) et connecteurs (mâles)

Accessoire connecteur

Désignation Entrée PE Serrage Référence

Boîtier mural poly 70° M20 8-13 mm 251AB58

Boîtier mural poly 70° M25 13-19 mm 251AB5825P


Accessoires de montage

Options socle pour DXN1, DXN3 et DXN6

Presse-étoupe “e” inclus.


Poignée droite poly avec PE poly M20 8-13 mm 251A753

Poignée droite poly avec PE poly M25 13-19 mm 251A25325P


• Conformes à la directive ATEX 94/9/CE et aux normes européennes harmoniséesEN 50014, EN 50018 (sécurité “d”) et EN 50019 (sécurité “e”), sur le matérielpour atmosphères explosibles, et la norme EN 50281-1-1/2 (matériel électriqueen présence de poussières explosibles)

• EEX ed IIC T6 (sauf le DXN6 qui est T6 pour 60A et T5 pour 63A)

• Conformes aux normes CEI/NF EN 60 309-1 des prises de courant industrielles

• IP66 et 67 conformément à la norme internationale CEI 60529 sur l’étanchéité

• Gamme DXN 1 et 3 compatible avec la gamme des décontacteurs industriels DSN 1 et 3 (une fiche DXN entre dans un socle DSN, pas l’inverse)

Connecteur

Connecteurmural

Connecteurde tableau incliné

Socle mural

Soclede tableau

incliné Prise mobile

Fiche

Socle

OK OK OK Impossible

DDXNXN

DDXNXN

DDXNXNDSNDSN DSNDSN

DSNDSN

3P+N+T 380/440V 017

3P+T 380/440V 013

1P+N+T 220/250V 015

ROUGE/BLEUROUGE

ROUGE

BLEU

SOCLE 3P+N+T

“BI-TENSION” 220/250V

380/440V

5, 6 et 7e

caractère de la référence


Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R

Couvercle à ouverture à 180° Réf. socle + 10

Ouverture à 180° et rappel auto. Réf. socle + 18

Verrouillage 1 cadenas Ø 3 mm avec axe Réf. socle + 840

Verrouillage 3 cadenas Ø 3 mm avec axe Réf. socle + 844

Bouton stop Réf. socle + 453

Décontacteursindustriels

Atmosphères Explosibles

27


20-24 V 2P 253408A 20-24 V 2P 253808A

220-250 V 1P+N+T 2534015 220-250 V 1P+N+T 2538015

380-440 V 3P+T 2534013 380-440 V 3P+T 2538013


Matériau : polyester. IP socle : 66/67, IP socle + connecteur : 66/67, IK 08.Umax AC : 750 V (550 V en version 2 auxiliaires). Câblage (mini/maxi) souple :2,5/10 mm2, câblage (mini/maxi) rigide : 2,5/16 mm2. Courants nominaux (NF EN 60309-1) : 32 A/750 V (550 V en version 2 auxiliaires). Options : verrouillage par cadenas avec axe (cadenas non fourni), bouton stop.



3120

Socles Connecteurs

avec auxiliaires

standard3P+N+T avec

auxiliairesstandard

Boîtier Poignée Bouchonobturateur

Manchon


Avec 2 contacts auxiliaires (5 A) Réf. socle + 972

Socle avec contacts auxiliaires


Avec 2 contacts auxiliaires (5 A) Réf. connect + 972

Connecteur avec contacts auxiliaires
















20-24 V 2P 256408A 20-24 V 2P 256808A

220-250 V 1P+N+T 2564015 220-250 V 1P+N+T 2568015

380-440 V 3P+T 2564013 380-440 V 3P+T 2568013


Matériau : polyester. IP socle : 66/67, IP socle + connecteur : 66/67, IK 08.Umax AC : 750 V (550 V en version 2 auxiliaires). Câblage (mini/maxi) souple :6/16 mm2, câblage (mini/maxi) rigide : 6/25 mm2. Courants nominaux (NF EN 60309-1) : 60-63 A/750 V (550 V en version 2 auxiliaires).Options : verrouillage par cadenas avec axe (cadenas non fourni), bouton stop.


Avec 2 contacts auxiliaires (5 A) Réf. socle + 972

Socle avec contacts auxiliaires


Avec 2 contacts auxiliaires (5 A) Réf. connect + 972

Connecteur avec contacts auxiliaires















Manchon incliné poly 256A757

Caissons EEXSystème antidéflagrant


28

Caisson antidéflagrand avec les mêmes caractéristiques que la série EXH mais équipéd’un dispositif de protection du verre qui permet une vision nette en présence depoussière, sable, sel, pluie, agents atmosphériques polluants, etc.Caisson antidéflagrant IIB + H2, T6 + protection vitréé + chauffage.Certification IIC, T6. Installations intérieures et extérieures. Peinture à feu RAL7032.Gamme complète d’accessoires. Etanche IP 65.

Caisson antidéflagrant EEx d IIB + H2 T6

1311

Caisson - EXHD001 Shéma caisson - EXHD001

SonorisationAtmosphères Explosives Gaz et Poussières

Désignation Poids Réf.

Haut-parleur 1,8 kg HS8

Montage étrier. IP 67. Température ambiante Max./min. : 50°C/-50°C.Puissance nominale/maximale : 8 W/8 W. Pression accoustique (SPL) 1W/1m : 100 db.Pression accoustique (SPL) puissance nominale : 108 db.

Haut-parleur HS-8 EExmN(T) EEx dem IIB + H2 T6/01 ATEX 297


Haut-parleur 4,0 kg CAREEX6

Montage pied étrier. IP 53. Température ambiante Max./min. : 40°C/-20°C.Puissance nominale/maximale : 6 W/6 W. Pression accoustique (SPL) 1W/1m : 90 db.Pression accoustique (SPL) puissance nominale : 97 db.

Haut-parleur CAREEX-6(T) EEx de IIB + H2 T6/02 ATEX 063

1311

Haut-parleurHS8

Haut-parleurCAREEX6

Haut-parleurBA56EEXEN


Haut-parleur 4,0 kg BA56EEXEN

Désignation Dim. intérieures Poids Réf.

Caisson antidéflagrand Ø 180 x 460 mm 20 kg EXHD001

Montage 3 vis. Température ambiante Max./min. : 40°C/-20°C.Puissance nominale/maximale : 6 W/6 W. Pression accoustique (SPL) 1W/1m : 90 db.Pression accoustique (SPL) puissance nominale : 97 db.

Haut-parleur BA-56 EExeN(T) EEx de IIB + H2 T6/01 ATEX 122

EXPT

Haut-parleurs certifiés ATEX

- Ligne 100 V et basse impédance, 8 ou 20 Ohms- Puissance de 8, 15, 20, 25, 40 Watts- Gaz et poussière- Zones 1/2 - Fiches techniques et certificats sur :

EXPT

Le système EXPT comprend un caisson aux mêmescaractéristiques de l’unité EXH et une tourelle qui est conçue pour le mouvement horizontal etvertical.Une caractéristique particulière du système EXPTest l’absence de câbles extérieurs, soit pour lecontrôle de la tourelle soit pour la caméra et l’objectif. Cette solution facilite l’installation et l’entretien de la tourelle. Un seul câble multiconducteursort de la base de la tourelle à travers un presse-étoupe.La tourelle est équipée, standard, de préposition etchauffage pour le caisson et elle peut être équipée detoit paresoleil, autopan, dispositif de protection vitrée.

www.dnh.no

Système antidéflagrant

atex-2

Documents