MANUALE INSTALLATOREM

AN

UA

LE IN

STA

LLAT

OR

E

Fabula ECO30 CSI 120

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Inalcunepartidelmanualesonoutilizzatiisimboli:

bATTENZIONE =perazionicherichiedonoparticolarecautelaedadeguatapreparazione

aVIETATO =perazionicheNONDEVONOessereassolutamenteeseguite

LacaldaiaFABULA ECO 30 CSI éconformeairequisitiessenzialidelleseguentiDirettive:

•DirettivaGas90/396/CEE

•DirettivaRendimenti92/42/CEE(✫✫✫)

•DirettivaCompatibilitàElettromagnetica89/336/CEE

•DirettivaBassaTensione73/23/CEE

pertantoétitolaredimarcaturaCE.

0694

33

INDICE1 AVVERTENZE E SICUREZZE ...................................................................... 4

2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ........................................................ 52.1 Descrizione..................................................................................................................................................52.2 Elementistrutturalidellacaldaia..................................................................................................................62.3 Quadrodicomando.....................................................................................................................................72.4 DatiTecnici..................................................................................................................................................82.5 Identificazione..............................................................................................................................................92.6 Materialeacorredo......................................................................................................................................92.7 Movimentazione.........................................................................................................................................102.8 Dimensionid’ingombro..............................................................................................................................112.9 Circuitoidraulico........................................................................................................................................122.10Posizionamentosonde..............................................................................................................................132.11Circolatori...................................................................................................................................................142.12Schemaelettricofunzionale......................................................................................................................15

3 INSTALLAZIONE ........................................................................................ 163.1 Normeperl’installazione...........................................................................................................................163.2 Localed’installazione.................................................................................................................................163.3 Installazionesuimpiantiesistenti..............................................................................................................163.4 Collegamentiidraulici.................................................................................................................................173.5 Collegamentielettrici.................................................................................................................................183.6 Collegamentogas......................................................................................................................................193.7 Evacuazionedeiprodottidellacombustioneedaspirazioneariacomburente.........................................193.8 Caricamentoesvuotamentoimpianti........................................................................................................21

4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO ........................................................ 234.1 Verifichepreliminari...................................................................................................................................234.2 Accensione................................................................................................................................................234.3 Verifichefinali.............................................................................................................................................244.4 Funzionamentodell'apparecchiaturadicontrollofiamma.........................................................................264.5 Controlliduranteedopolaprimamessainservizio.................................................................................274.6 Manutenzione............................................................................................................................................284.7 Bruciatoredigaspremix............................................................................................................................294.8 Regolazioneetaraturadelbruciatorepremix...........................................................................................304.9 Posizionamentoelettrodi...........................................................................................................................314.10Regolazioni................................................................................................................................................324.11Trasformazionedauntipodigasall'altro..................................................................................................33

5 SPEgNIMENTO .......................................................................................... 36

6 MANUTENZIONE ....................................................................................... 376.1 Manutenzionedellacaldaia.......................................................................................................................376.2 Manutenzionedelbollitore.........................................................................................................................39

7 ACCESSORI A RICHIESTA ........................................................................ 40

8 ANOMALIE E RIMEDI ................................................................................ 41

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

1 AVVERTENZE E SICUREZZE

bDopo aver tolto l'imballo assicurarsidell’integritàedellacompletezzadellafornituraedincasodinonrispondenza,rivolgersiall’Installatore/Rivenditorechehavendutolacaldaia.

bL'installazione lacaldaiaFABULA ECO 30 CSI deveessereeffettuatadaimpre-saabilitataaisensidellaLegge5Marzo1990 n° 46 che a fine lavoro rilasci alproprietario la dichiarazione di confor-mità di installazione realizzata a regolad’arte,cioèinottemperanzaalleNormevigenti ed alle indicazioni fornite nellibrettodiistruzioneacorredodell'appa-recchio.

bLa caldaia FABULA  ECO  30  CSI  deveessere destinata all’uso previsto per ilqualeèstataespressamenterealizzata.

È esclusa qualsiasi responsabilità con-trattualeedextracontrattualedelcostrut-tore per danni causati a persone, ani-maliocose,daerrorid’installazione,diregolazione, di manutenzione e da usiimpropri.

bIncasodifuoriuscited’acquascollegarela caldaia dalla rete di alimentazioneelettrica, chiudere l’alimentazione idricaedavvisare,consollecitudine, ilCentroTecnicodiAssistenzaoppurepersonaleprofessionalmentequalificato.

bVerificare periodicamente che la pres-sionedieserciziodell’impiantoidraulicosiamaggiore di 1 bar con l’impiantoafreddo. In caso contrario contattare il CentroTecnicodiAssistenzaoppurepersonaleprofessionalmentequalificato.

bIlnonutilizzodellacaldaiaperunlungoperiodocomportal'effettuazionealmenodelleseguentioperazioni:

-posizionare l’interruttore generale del-l’impiantosu“spento”

-chiudere i rubinetti del combustibile edell’acquadell’impiantotermico

- svuotare l’impianto termico se c’è peri-colodigelo.

bLa manutenzione della caldaia deveessere eseguita almeno una volta l'an-no.

bQuesto libretto è parte integrante dellacaldaia e di conseguenza deve essereconservato con cura e dovrà SEMPREaccompagnarelacaldaiaancheincasodi sua cessione ad altro proprietario outente oppure di un trasferimento suun altro impianto. In caso di danneg-giamentoo smarrimento richiederneunaltro esemplare al Centro Tecnico diAssistenzadiZona.

Perlasicurezzaèbenericordareche:

aÈ vietato l’uso della caldaia ai bambiniedallepersoneinabilinonassistite.

aÈvietatoazionaredispositivioapparecchielettrici quali interruttori, elettrodomestici,ecc.sesiavverteodoredicombustibileodiincombusti.Inquestocaso:

-aerareillocaleaprendoporteefinestre; -chiudere il dispositivo d’intercettazione

combustibile; -fareintervenireconsollecitudineilCentro

TecnicodiAssistenzaoppurepersonaleprofessionalmentequalificato.

aÈ vietato toccare la caldaia se si è apiedinudieconpartidelcorpobagna-te.

aÈ vietato qualsiasi intervento tecnicoo di pulizia prima di aver scollegato lacaldaiadalla retedialimentazioneelet-tricaposizionandol’interruttoregeneraledell’impiantosu“spento”.

aÈvietatomodificareidispositividisicu-rezza o di regolazione senza l’autoriz-zazione e le indicazioni del costruttoredellacaldaia.

aÈ vietato tirare, staccare, torcere i cavielettrici,fuoriuscentidellacaldaia,anchesequestaèscollegatadalla retediali-mentazioneelettrica.

aÈvietatotappareoridurredimensional-menteleaperturediaerazionedellocaledi installazione. Le aperture di aerazio-ne sono indispensabili perunacorrettacombustione.

aÈ vietato esporre la caldaia agli agentiatmosferici. Essa non è progettata perfunzionareall’esterno.

aÈvietatospegnerelacaldaiaselatem-peratura esterna può scendere sotto loZERO(pericolodigelo).

aÈvietato lasciarecontenitoriesostanzeinfiammabilinellocaledov'éinstallatalacaldaia.

aÈ vietato disperdere nell’ambiente elasciareallaportatadeibambiniilmate-riale dell’imballo in quanto può esserepotenzialefontedipericolo.Devequindiesseresmaltitosecondoquantostabilitodallalegislazionevigente.

5

2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Fig.2.1

2.1 DescrizioneLecaldaieFABULA ECO 30 CSIsiconfigu-rano come apparecchi produttori di acquacaldaadelevataefficienza termicaeabas-satemperaturaperimpiantidiriscaldamentoeperusosanitariodisponendodiunbollitoresmaltatoadaccumuloda120litri.Sonocom-postedauncorpogeneratoreinghisa,daunbruciatorepremiscelatoamicrofiamme,daunquadrodicontrollotermostatico,iltuttopostoall’internodiunasolidamantellaturaautopor-tante.Gliapparecchisonoacameradicombustio-nestagnaeasecondadell’accessorioscari-cofumisonoclassificatinellecategorieC13,C33,C43,C53,C63. Il ventilatore, costante-mentecontrollatodaunpressostatoaria,ser-veasmaltireiprodottidellacombustioneeadaspiraredall'esternol’ariacomburenteLecaratteristichedelcorpogeneratore,asvi-luppo verticale, e del bruciatore consentonoprestazioni termotecniche di primo piano.L’ampia camera di combustione e lo svilup-podellesuperficidiscambiosonoprogetta-tepermantenerebassa la temperaturasullasuperficiedelbruciatoreal finedicontenerele emissioni, ottenere elevati rendimenti dicombustioneemigliorare l’affidabilità in fasediaccensione.LecaldaieFABULA ECO 30 CSI sonocom-pletedi valvoladi sicurezza, vasodi espan-sione,rubinettidiscarico,rubinettodicaricoimpiantoecircolatore,siaperl’impiantodiri-scaldamentocheperilcircuitosanitario.Le caldaie FABULA  ECO  30  CSI  lavoranoconlogicadispegnimentototaleenonspre-canoenergiaperchèsiattivanosoloseesisterichiesta di calore dall’impianto (termostato/iambienteinchiamata)odalcircuitosanitario.Inoltredispongonodellafunzionechepermet-telosmaltimentodieventualisovratemperatu-redovuteadinerziatermica.

Tramiteaccessoriidrauliciedelettricièpossi-bilegestireinalternativa:- trezonedirette- unazonadirettaeduemiscelate.

LecaldaieFABULA ECO 30 CSI sonodotatedeiseguentidispositividisicurezza:- Valvola di sicurezzapressioneimpiantori-

scaldamentocheintervienescaricandol’im-piantoselapressionedelcircuitosuperaillimite(3bar).

- Valvola di sicurezzapressionecircuitosa-nitarioche intervienescaricando l’impiantoselapressionedelcircuitosuperaillimite(6bar).

- Termostato  sicurezza temperatura scam-biatore che interviene ponendo la caldaiainstatodiarrestodisicurezzaselatempe-ratura del circuito supera il limite su cui èimpostato(110°C)(*).Lasondacheeffettuailrilievodellatemperaturaèpostasulcorpodelloscambiatore.

- Pressostato  aria che interviene ponendolacaldaiainstatodiarrestodisicurezzaincasodi anomalo scaricodeiprodotti dellacombustione.

Ilpressostatoaria intervienenonsoloperundifettodelcircuitoevacuazioneprodottidellacombustione, ma anche per la presenza dioccasionalicondizioniatmosferiche.Pertantoèpossibile,dopounabreveattesa,provarearimettereinserviziolacaldaia(vedicapitoloprimamessainservizio).

b L’interventodeidispositividisicurezzaindica un malfunzionamento della cal-daiapotenzialmentepericoloso,pertan-tocontattareimmediatamenteilCentroTecnicodiAssistenza.

aLacaldaianondeve,neppuretempora-neamente,esseremessainservizioconidispositividisicurezzanonfunzionantiomanomessi.

bLa sostituzione dei dispositivi di sicu-rezza deve essere effettuata dal Cen-tro Tecnico di Assistenza, utilizzandoesclusivamentecomponentioriginali.

Dopoavereseguito la riparazione,effettuareunaprovadiaccensioneeverificareilcorrettofunzionamentodelpressostatoaria.

(*)Nelcasodi installazioni incascata,ène-cessariosostituireiltermostatodisicurezzaconunoequivalentecontemperaturadiin-terventoa100°C.

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

2.2 Elementi strutturali della caldaia

Fig.2.2

1

32

6

45

7

8

9

10

11

12

13

14

17

2021

19

22

23

26

28

25

27

29

24

1 -Quadrodicomando2 -Valvoladisfiatoautomatica3 -Bicchierediraccoltascarichi valvoladisfiato4 -Pozzettoportasondecaldaia5 -Attaccovalvolapermanometro6 -Condottodiaspirazioneariacomburente7 -Pressostatoaria8 -Apparecchituraelettronicadi accensioneecontrollofiamma9 -Ventilatore10-Unitàdicontrolloventilatore11-Rubinettoscaricocaldaia12-Golfariperilsollevamento13-Bollitore120litri14-Anododimagnesio15-Vasoespansionesanitario16-Valvoladisicurezzasanitario(6bar)17-Rubinettodiscaricobollitore18-Rubinettoscaricoserpentino19-Rubinettodicaricoimpianto20-Pozzettoportasondebollitore21-Flangiabollitore22-Valvoladinonritorno23-Circolatorebollitore24-Sondadirivelazione25-Elettrodidiaccensione26-Corpocaldaia27-Circolatoreimpianto28-Scarichisfiatoautomatico29-Vasoespansioneimpianto30-Valvoladisicurezzaimpianto(3bar)31-Valvoladinonritorno(acorredo)

30

15

VISTAFRONTALE

VISTAPOSTERIORE

311816

7

2.3 Quadro di comando

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

1 2 3 5 6

7891011

4

Fig.2.3

1 -Deviatore Estate / Inverno b  Funzionamentoestivo a  Funzionamentoinvernale

2 - Interruttore principale OFF  Spento ON  Acceso

3 -v Termometro di caldaia Visualizzalatemperaturadell’acquadiriscaldamento.

4 -Manometro di caldaia Visualizzalapressionedell’acquanell’impiantodiriscaldamento.

5 -w Termometro bollitore Visualizzalatemperaturadell’acquasanitaria

6 -xRiarmo manuale del termostato di sicurezza Permettediriattivarelacaldaiadopol’interventodeltermostatodisicurezza. Èaccessibilesvitandoilcappucciodiprotezione.

7 -Segnalazione blocco bruciatore (rossa) Accesaincasodibloccodelbruciatore.

8 -Segnalazione di alimentazione elettrica (verde) Accesaperindicarelapresenzadialimentazioneelettrica.

9 -w Selettore temperatura bollitore Permettediimpostareilvaloredellatemperaturadell’acquasanitaria.

10-vSelettore temperatura riscaldamento Permettediimpostareilvaloredellatemperaturadell’acquadiriscaldamento.

11-Sblocco bruciatore Permettediriattivarelacaldaiadopounbloccodelbruciatore.

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

2.4 Dati Tecnici

DESCRIZIONE 30 CSI 120Portatatermicaalfocolare(nominale)min-max(*) 24-32 kW

20636-27515 kcal/hPotenzatermicautile(nominale)min-max(*) 22,8-30,1 kW

19604-25881 kcal/hRendimentoutileaPnmax(80-60°C) 94,3 %RendimentoutileaPnmin(80-60°C) 95,2 %Rendimentoutileal30%diPnconTrit=37°C 96,2 %Rendimentodicombustione 94,8 %Potenzaelettrica 180 WCategoria II2H3PTensionedialimentazione 230-50 V~HzGradodiprotezione X0D IPPerditaalmantelloabruciatoreacceso 0,5 %Perditaalmantelloabruciatorespento 0,2 %Esercizio riscaldamentoPressione-Temperaturamassime 3-81 bar-°CCampodiselezionedellatemperaturaacquariscaldamento 33-82(±3°C) °CContenutoacquacaldaia 17,6 lVasodiespansioneriscaldamento 12 lPrecaricavasodiespansione 1,5 barEsercizio sanitarioCapacitàbollitore 120 lContenutoacquaserpentino 5,5 lPotenzamassimaassorbitamin-max 22,5-28 kWPressionemassima 6 barQuantitàacquacaldacon∆t35°C(min-max) 9,2-11,5 l/minPrelievoin10'conaccumuloa48°C(min-max) 140-155 lPrelievoin10'conaccumuloa60°C(min-max) 220-236 lTempodiripristino∆t=35°C(min-max) 19-15 minCampodiselezionedellatemperaturaacquasanitaria 0-70 °CVolumevasodiespansione(sanitario) 4 lPrecaricavasodiespansione(sanitario) 3,5 barPressione gasPressionenominalegasmetano(G20) 20 mbarPressionenominalegasliquidoG.P.L.(G31) 37 mbarCollegamenti idrauliciEntrata-uscitariscaldamento 1"M ØEntrata-uscitasanitario 3/4"M ØRicircolosanitario 3/4"F ØEntratagas 1/2"M ØDimensioni caldaiaAltezza 1485 mmLarghezza 600 mmProfondità 765 mmPesocaldaia 195 kgTubi scarico fumiDiametro 60/100(coassiale)-80(sdoppiato) ØmmValori di emissioni con gas g20 (**)CO2(max) 5,37 mg/kWhCO2(min-max) 9-9 %NOx(medio) 68 mg/kWh∆Tfumi(min-max) 100-125 °C

(*)Temperatura15°C;Pressione1013mbar.(**)Conparametririferitia0%diO2residuoneiprodottidellacombustioneeconpressioneatmosfericaallivellodelmare.

PARAMETRI 30 CSI 120G20 G31

IndicediWobbe 45,7 70,9 MJ/m3S

Pressionedialimentazione 20 37 mbar

Pressioneminimadialimentazione 17 30 mbar

Portatagas(min-max)(*) 2,45-3,27 0,96-1,28 m3/h

CO2(min-max)(**) 9-9 10-10 %

CO(max)(**) 5,37 5,37 mg/kWh

NOx(medio)(**) 68 39 mg/kWh

Diaframma 6,8 4,7 (Ømm)

(*) La caldaia esce di fabbrica tarata alla potenza termica nominale massima, ma può essere tarata ad un  valore compreso tra la potenza termica minima e massima.

b La taratura della potenza termica deve essere effettuata esclusivamente dal Centro Tecnico di Assistenza.(**)Conparametririferitia0%diO2residuoneiprodottidellacombustioneeconpressioneatmosfericaallivellodelmare.

9

2.5 IdentificazioneLacaldaiaFABULA ECO 30 CSI  é identifi-cabileattraversolaTargaTecnicadiprodottocheriportailnumerodimatricola,ilmodelloeiprincipalidatitecnico-prestazionali.

bRicambi e/o interventi tecnici presup-pongono l'esatta individuazione delmodellodi apparecchioalquale sonodestinati. La manomissione, l'aspor-tazione, la mancanza della Targhettad’identificazione di prodotto o quantoaltrononpermetta lasicura identifica-zione del prodotto, rende difficoltosaqualsiasioperazionesiadi installazionechedimanutenzione.

TARgA TECNICA

Esercizioriscaldamento

Eserciziosanitario

Qn Portatatermicanominale

Pn  Potenzautilenominale

IP Gradodiprotezioneelettrica

P.min Pressioneminima

Pmw  Pressionemassimasanitario

Pms Pressionemassimariscaldamento

T Temperatura

η Rendimento

NOx ClassediNOx

A

Fig.2.5

2.6 Materiale a corredoLacaldaiavienefornitaincollounicosupalletinlegno,rivestitadaunacoperturainsfogliadiPVCeprotettadaunagabbiainlegno.Inserito nella busta di plastica (A), posizio-nata all’interno della caldaia, viene fornito ilseguentemateriale:

-ManualeUtenteeInstallatoredellacaldaia-Certificatodiprovaidraulica- KitpertrasformazionedametanoaGPL- Valvoladinonritorno.

bI libretti di istruzione sono parte inte-grantedell’apparecchioequindisirac-comandadileggerliediconservarliconcura.

Fig.2.4

DESCRIZIONE 30 CSI 120Pesonetto 195 kg

Pesoconimballaggio 210 kg

Fig.2.5

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

A

A

1

2.7 Movimentazione

Fig.2.6

Una volta tolto l'imballo, la movimentazionedellacaldaiasieffettuamanualmenteproce-dendocomesegue:

- Rimuovereleviti(A)chefissanolacaldaiaalpalletinlegno

- Rimuovereilpannelloanteriore(1)tirandoloversol’esterno

- Inserireduetubi(2)da3/4"neifori(3)pre-visti nelle squadrette poste a metà altezzadellacaldaia

- Sollevareconcautela.

bUtilizzareadeguateprotezioniantinfortu-nistiche.

aÈvietatodisperderee lasciareallaportatadeibambiniilmaterialedell’imballoinquantopuòesserepotenzialefontedipericolo.Devequindiesseresmaltitosecondoquantostabi-litodallalegislazionevigente. 2

3

Fig.2.7

11

2.8 Dimensioni d’ingombro

600 765

1485

Fig.2.8

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

2.9 Circuito idraulico

Fig.2.9

US

RC

ES

RI

G

MI

1

2

3

48

13

12

11

10

7

65

9

3

1 -Valvoladisfiatoautomatica2 -Circolatoreimpianto3 -Valvoladinonritorno4 -Circolatorebollitore5 -Vasoespansionesanitario6 -Valvoladisicurezzasanitario(6bar)7 -Rubinettodiscaricobollitore8 -Rubinettodiscaricoimpianto9 -Rubinettodicaricoimpianto10 -Serpentinobollitore11 -Bollitore12 -Vasoespansioneimpianto13 -Valvoladisicurezzaimpianto(3bar)

MI -MandataimpiantoRI -Ritornoimpiantog -AlimentazionegasUS -UscitaacquacaldasanitariaRC -AttaccoperricircolosanitarioES -Entrataacquafreddasanitaria

13Fig.2.10

2.10 Posizionamento sonde

4

5

1-Bulbotermostatodicaldaia2-Bulbotermostatodisicurezza3-Bulbotermostatoanti-inerzia4-Bulbotermometrocaldaia5-Bulbotermostatolimite

4-Bulbotermostatobollitore5-Bulbotermometrobollitore

1

3

54

2

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

bAl primo avviamento e almeno ogniannoèutilecontrollarelarotazionedel-l’alberodeicircolatoriinquanto,soprat-tuttodopolunghiperiodidinonfunzio-namento,depositi e/o residuipossonoimpedirelaliberarotazione.

bPrimadiallentareo rimuovere il tappodichiusuradelcircolatoreproteggere idispositivielettricisottostantidall'even-tualefuoriuscitad'acqua.

aÈvietatofarfunzionareicircolatorisenzaacqua.

2.11 Circolatori

Fig.2.12

Fig.2.11

00 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

PREV

ALE

NZA

(m

bar)

PORTATA (l/h)

600400200

I IIIII

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

550

LecaldaieFABULA ECO 30 CSIsonoequi-paggiatedicircolatoreimpiantogiàcollegatoidraulicamenteedelettricamentechedisponedelle prestazioni sotto riportate da utilizzareperildimensionamentodell'impianto.NelgraficovengonoriportatelecurvePortata/Prevalenzadelcircolatorepresentenellacal-daia,riferitealletrevelocità.

15

2.12 Schema elettrico funzionale

F1

L1

N

PE

TA

TA

TB-C

TB-1

TB-2

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12

CO1

P1

21 C

TR

PB-N

PB-L1

PB-PE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

MO1

LR

LV

123456789101112

ER

EA

VG

AP

0 1S1

21 C

TS

PI-L1

PI-PE

PI-N

CO1A

2 31 4 5 6 7 8 9CO7

SP

2 31 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CO5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CO5A N

21 C

TL1/90

21 C

TL2/80

2

1

C

TB

A2

B5B4

B6

A1

A3

1 2E/I

PB

PI

FI1

M

L1NPE

PA

L

Col

lega

men

ti a

cura

del

l’ins

talla

tore

NP

E

230

V ~

50

Hz

Alim

enta

zion

eel

ettr

ica

AP

-

Ap

par

ecch

iatu

rad

iacc

ensi

one

e

cont

rollo

fiam

ma

CO

1÷C

O7

-C

onne

ttori

mul

tipol

ari

CO

M.E

/I-

Sel

etto

ree

stat

e/in

ver

no

S1

-In

terr

utto

rep

rinci

pal

e

E/I

-D

evia

tore

est

ate/

inve

rno

FI

-Fi

ltro

antid

istu

rbo

P1

-S

blo

cco

bru

ciat

ore

EA

-

Ele

ttrod

od

iacc

ensi

one

ER

-

Ele

ttrod

od

iriv

elaz

ione

F1

-Fu

sib

ile(

6,3

A)

LR

-S

egna

lazi

one

dib

locc

ob

ruci

ator

e

LV

-S

egna

lazi

one

dia

limen

tazi

one

elet

tric

a

M

-Ve

ntila

tore

MO

1-

Mor

setti

era

P.A

.-

Pre

ssos

tato

aria

PB

-

Circ

olat

ore

bol

litor

e

PI

-C

ircol

ator

eim

pia

nto

TL1

-Te

rmos

tato

ant

i-ine

rzia

TL2

-Te

rmos

tato

lim

ite

TR

-Te

rmos

tato

dic

ald

aia

(33÷

82°C

±3)

(*)

TB

-Te

rmos

tato

bol

litor

e

(0÷

70°C

±3)

(*)

TS

-Te

rmos

tato

sic

urez

za(

110°

C)

(*)

VG

-

Ele

ttrov

alvo

lag

as

SP

-

Sch

eda

dis

peg

nim

ento

tota

le

(*)

Om

olog

ato

Fig.2.13

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

3 INSTALLAZIONE

3.1 Norme per l’installazioneL'installazione dev'essere eseguita da per-sonalequalificatoinconformitàalleseguentinormativediriferimento:- UNI-CIG7129- UNI-CIG7131- CEI64-8.Cisideve inoltresempreattenerealle localinorme dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda delGasedalleeventualidisposizionicomunali.

3.2 Locale d’installazioneLe caldaie FABULA  ECO  30  CSI devonoessereinstallateinlocalidotatidiaperturediaerazione conformi alle Norme Tecniche edallaLegislazionevigente.

bLacaldaia FABULA ECO 30 CSI puóessere installata in tutte le condizionipermesseagli apparecchi conformialgradodiprotezioneIPX0D.

aLa caldaia non puó essere installataall’apertoperchènonèprogettataperfunzionareall’esternoenondisponedisistemiantigeloautomatici.

IMPORTANTEPrima dell'installazione, si consiglia di effet-tuare un lavaggio accurato di tutte le tuba-zioni dell'impianto onde rimuovere eventua-li residui che potrebbero compromettere ilbuonfunzionamentodellacaldaia.Nel vaso di espansione aperto si deve pre-vedereunsifoneditroppopieno,lacuiusci-ta venga collettorata tramite un opportunodispositivodiscarico.Prima  dell'accensione,  accertarsi  che  la caldaia  sia  predisposta  per  il  funziona-mento  con  il  gas  disponibile;  questo  è rilevabile dall'etichetta gas e dalla targa di identificazione  del  prodotto  riportante  la tipologia di gas.

È molto importante verificare che la cannafumaria sia adatta alle temperature dei pro-dottidellacombustione,calcolataecostruitasecondo Norma, sia più rettilinea possibile,a tenuta, isolata e non abbia occlusioni orestringimenti.

3.3 Installazione su impianti esistentiQuando la caldaia FABULA  ECO  30  CSIvieneinstallatasuimpiantiesistentiverificareche:

- La canna fumaria sia adatta e calcolatasecondo le caratteristiche della caldaia eresistenteallaformazionedicondensa

- Lecaratteristichedell’eventualeimpiantoacircolazione naturale siano adeguate allenuoveprestazionidellacaldaia

- Le caratteristiche del circolatore di seriesullacaldaia(vederediagrammaapag.13)sianoadeguateall'impiantoesistente.

- L'impiantosialavatoepulitodafanghiedaincrostazioniesiadisaerato.

- L'installazione sia corredata dai dispositividisicurezzaedicontrollonelrispettodellenormespecifiche.

- Ladurezzadell'acquasiataledanonrichiedereunsistemadiaddolcimento.

Ivaloridiriferimentosonoiseguenti:

VALORI DI RIFERIMENTO

pH 6-8Conduttivitàelettrica minoredi200mV/cm(25°C)Ionicloro minoredi50ppmIoniacidosolforico minoredi50ppmFerrototale minoredi0,3ppmAlcalinitàM minoredi50ppmDurezzatotale minoredi35°FIonizolfo nessunoIoniammoniaca nessunoIonisilicio minoredi30ppm

17

LacaldaiaFABULA ECO 30 CSIèprogettataerealizzatasiaperilriscaldamentocheperlaproduzionediacquacaldasanitaria.Primadell'installazionesiconsigliadieffettuareunlavaggioaccuratoditutte letubazionidel-l'impianto.Collegarelacaldaiaallareteidricaedinserireunrubinettodiintercettazionedell'acquaamontedell'apparecchio.

Lecaratteristichedegliattacchiidraulicisonoleseguenti:

SC  Scaricovalvoladisicurezza 1/2"FMI  Mandataimpianto 1”MRI  Ritornoimpianto 1”MUS  Uscitaacquacaldasanitaria 3/4”MRC  Ricircolosanitario 3/4”FES  Entrataacquafreddasanitario 3/4”M

bLo scarico della valvola di sicurezzadellacaldaiadeveesserecollegatoadunadeguatosistemadiraccoltaedeva-cuazione.

llcostruttoredellacaldaianonèrespon-sabile di eventuali allagamenti causatidall'interventodellevalvoledisicurezza.

bGli impianticaricaticonantigeloobbli-ganol’impiegodidisconnettoriidrici.

bLasceltael’installazionedeicomponentidell’impiantosonodemandatepercom-petenzaall’installatore,chedovràopera-resecondoleregoledellabuonatecnicaedellaLegislazionevigente.

95325

555820

300

60 70 70 70

300

11351190

1030

205

MISC

RI

US

RC

ES

Fig.3.1

3.4 Collegamenti idraulici

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

3.5 Collegamenti elettriciTutti icollegamentielettricisonostaticollau-datiall'origineesonogiàprecablati.Sonosufficientiiseguenticollegamenti:- allareteelettricamonofase230V-50Hz- deltermostatoambiente(TA).

bÈobbligatorio: -l’impiegodiuninterruttoremagnetoter-

micoonnipolare,sezionatoredi linea,conformealleNormeCEI-EN(aperturadeicontattidialmeno3mm);

-rispettare il collegamento L1(Fase) -N(Neutro);

Fig.3.4

Fig.3.3

Fig.3.2

- Togliere il pannello superioredellacaldaiaedilcoperchiodiprotezione(A)dallacare-naturadelquadroelettricosvitandoleduevitidifissaggio(fig.3.2)

- sipuòquindiaccedereaimorsettieffettuan-doicollegamentielettrici(fig.3.2)

- il termostato ambiente e/o l'orologio pro-grammatore (opzionali) vanno collegaticomeindicatosuglischemielettriciriportatiinquestolibrettoistruzioni

- collegamento dell’alimentazione elettrica(fig.3.3)

-collegamentodeltermostatoambiente(TA)(fig.3.4).

bQuandosicollegailtermostatoambien-teènecessarioscollegareedeliminareilponticellodeimorsetti4-5.

bIcontattideltermostatoambientedevo-noessere idoneiper lavorarecon ten-sionedi230V~50Hz.

-utilizzarecaviconcaratteristichediiso-lamentoesezioneconformialleNormedi Installazionevigenti (sezionemag-gioreougualea1,5mm2);

-riferirsiaglischemielettricidelpresen-te libretto per qualsiasi intervento dinaturaelettrica;

-collegare l'apparecchioaunefficaceimpiantoditerra.

aÈ vietato l’uso dei tubi gas e/o acquaperlamessaaterradell’apparecchio.Ilcostruttorenonèresponsabilepereven-tuali danni causati dalla mancanza dimessaaterradell’apparecchio.

19

3.6 Collegamento gasIl collegamentodellacaldaiaFABULA ECO 30 CSI all’alimentazionedelgas,siametano,sia GPL, deve essere eseguito nel rispettodelleNormediinstallazionevigenti.

Primadieseguireilcollegamentoènecessa-rioassicurarsiche:- il tipodigassiaquelloper ilqualel'appa-

recchioèpredisposto- letubazionisianoaccuratamentepulite- la tubazione di alimentazione gas sia di

dimensioneugualeosuperioreaquelladelraccordodellacaldaia(1/2”)econperditadi carico minore o uguale a quella tra ali-mentazionegasedapparecchio.

Siconsigliad’installaresullalineadelgasunfiltrodiopportunedimensioniqualoralaretedidistribuzionecontenesseparticellesolide.

bL’impianto di alimentazione gas deveessereadeguatoallaportatadellacal-daiaedeveesseredotatodituttiidispo-sitividisicurezzaedicontrolloprevistidalleNormeVigenti.

bAdinstallazioneeffettuataverificarechele giunzioni eseguite siano a tenuta,comeprevistodalleNormedi installa-zione.Fig.3.5

3.7 Evacuazione dei prodotti della combustione ed aspirazione aria comburente

Fig.3.6

33

GAS 1/2” M

850

135 90

1336

LecaldaieFABULA ECO 30 CSIdevonoes-sere dotate di opportuni condotti di scaricofumiedaspirazioneariacomburentedasce-glieretraquelliriportatinelCatalogoListino.Senzadiessi,gliapparecchiNONDEVONOesserefattifunzionare.Icondottisonoparteintegrantedellacaldaia,mavengonofornitidalproduttoreinkitsepa-rati.Perconsentiremaggiorflessibilitàimpiantisti-ca icondotti terminalipossonoesserecoas-sialiosdoppiati.

bÈobbligatoriol’usodicaminideltipoadalto spessore in alluminio per caldaie acondensazione (vedere Catalogo Listi-no).

bE'obbligatoriol’impiegodiunraccoglito-redicondensa(vedereCatalogoListino)

bincasodiconfigurazioneC6icaminide-vonosoddisfarelanormaEN1856-1.

bPrevedere un’inclinazione del condottoscarico fumi di1%verso il raccoglitoredicondensa.

bCollegareilsifonedelraccoglitoredicon-densaadunoscaricodelleacquabian-che.

bIcondottidiscaricononisolatisonopo-tenzialifontidipericolo.

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

C13 C13C13

C53 C63 C33 C43

C13 Scaricoapareteconcentrico. I tubipossonoancheesseresdoppiati,maleuscitedevonoessereconcentricheoabbastanzavicinedaesseresottoposteasimilicondizionidivento.

C33 Scaricoconcentricoatetto.UscitecomeperC13.

C43 Scaricoeaspirazioneincannefumariecomu-niseparate,masottoposteasimilicondizionidivento.

C53 Scarico e aspirazione separati a parete o atettoecomunqueinzoneapressionidiversemamaisuparetiopposte.

C63 Ventilatoreamonte.Aspirazioneariacombu-renteescaricogascombustisenzaterminali.

bFareriferimentoalDPR412eUNICIG7129.

Fig.3.7

CONDOTTI COASSIALI (Ø 60/100)

I condotti coassiali possono essere orientatinelladirezionepiùadattaalleesigenzedello-cale,rispettandolelunghezzemassimealatoindicate

bPerl’installazioneseguireleistruzionifor-niteconilkit.

La tabella riporta le lunghezze ammesse(traiettoriarettilinea).

bLa lunghezza rettilinea si intende senzacurve,terminalidiscaricoegiunzioni.

CONDOTTI SDOPPIATI (Ø 80)

I condotti sdoppiati possono essere orienta-tinelladirezionepiùadattaalleesigenzedellocale.Ilcondottodiaspirazionedell’ariacomburentevacollegatoall’ingresso(A)dopoaverrimos-soiltappodichiusurafissatocon3viti.Per l’installazione seguire le istruzioni forniteconilkit.La tabella riporta le lunghezze ammesse(traiettoriarettilinea).

b Le tenute delle giunzioni vanno realiz-zateconmaterialiresistentiatempera-turedialmeno250°C(esempio:stucchi,mastici,preparatisiliconici).

b Lalunghezzarettilineasiintendesenzacurve,terminalidiscaricoegiunzioni.

Lunghezzamassimarettili-

neacondottocoassiale(m)

Perditadicarico(m)

curva45° Curva90°

5 0,5 1

Lunghezzamassima

condotti(aspirazione+

scarico)(m)

Perditadicarico(m)

curva45° Curva90°

26 0,5 1

Pressione residua massima con-dotto scarico fumi

80 Pa

135

SCARICO COASSIALE

AspirazioneariaØ100mm

ScaricofumiØ60mm

135

SCARICO SDOPPIATO

AspirazioneariaØ80mmScaricofumiØ80mm

A

Fig.3.8

21

3.8 Caricamento e svuotamento impianti

LecaldaieFABULA ECO 30 CSI  sonocom-pletedelrubinettodicaricoimpianto(1).

CARICAMENTO

- Prima di iniziare il caricamento verificarecheirubinettidiscaricocaldaia(2),scaricoimpianto (3) e scarico bollitore (4) sianochiusi

- Aprirelevalvoledinonritorno(5)perfacili-tareilriempimento:- perlevalvolediTipologiaAiltagliodella

vite deve essere ortogonale al senso delflusso

- perlevalvolediTipologiaBilpuntopostoall’interno della vite deve essere posizio-natocomeinfigura.

- Allentareilcappucciodellavalvoladisfiatoautomatico (6) per favorire la disareazioneinizialedell'impianto

- Aprire il rubinetto di carico (1) e caricarelentamente finoa leggeresulmanometro ilvalore a freddo di 1,5 bar

- Chiudereilrubinettodicaricoimpianto(1)eriavvitareilcappucciodellavalvoladisfiato

- Chiuderelevalvoledinonritorno(5):- perlevalvolediTipologiaAiltagliodella

vitedeveesserenelsensodelflusso- perlevalvolediTipologiaBilpuntoposto

all’internodella vitedeveessereposizio-natocomeinfigura.

Fig.3.9

5

1

3

4

2

6

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

40

0

CHIUSA

APERTA

ValvolaTipologia A

Valvola Tipologia B

APERTA

CHIUSA

5

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Fig.3.11

SVUOTAMENTO

Prima di iniziare lo svuotamento della cal-daia e del bollitore, posizionare l'interruttoregeneraledell'impiantoequelloprincipaledelquadrodicomandosuspento.

Dopodiche:

- Aprirelevalvoledinonritorno(5)perfacili-tarelosvuotamento:- perlevalvolediTipologiaAiltagliodella

vite deve essere ortogonale al senso delflusso

- perlevalvolediTipologiaBilpuntopostoall’interno della vite deve essere posizio-natocomeinfigura.

- Chiudereidispositividi intercettazionedel-l'impiantotermicoesanitario

- Collegaredeitubidiplasticaaiportagommadeirubinetti(2-3-4)edaprirli

- Chiuderelevalvoledinonritorno(5):- perlevalvolediTipologiaAiltagliodella

vitedeveesserenelsensodelflusso- perlevalvolediTipologiaBilpuntoposto

all’internodella vitedeveessereposizio-natocomeinfigura.

NOTAPerfacilitarelosvuotamentodelbollitoreapri-reunrubinettodell'acquacalda.

5

1

3

4

2

6

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

40

0

CHIUSA

APERTA

ValvolaTipologia A

ON

OFF

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.3.10

Valvola Tipologia B

APERTA

CHIUSA

5

23ON

OFF

Fig.4.1

Fig.4.2

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.4.3

4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO4.1 Verifiche preliminariPrimadieffettuare l’accensioneed il collau-dofunzionaledell'apparecchioè indispensabilerimuovere il pannello anteriore della caldaiaecontrollareche:

- i rubinettidel combustibileedell’acquadialimentazione dell’impianto termico sianoaperti

- iltipodigaselapressionedialimentazionesiano quelli per i quali la caldaia è predi-sposta

4.2 AccensioneDopoavereffettuatoleoperazionidiprepara-zioneallaprimamessainservizio,peravviarelacaldaiaènecessario:

- posizionare l’interruttore generale dell’im-piantosu“acceso”(fig.4.1)

- regolareiltermostatoambienteallatempe-raturadesiderata(~20°C)oppuresel’im-piantoèdotatodiprogrammatoreorariootermoregolazioneverificarechesia“attivo”eregolato(~20°C)(fig.4.2)

- impostare il deviatore estate/inverno asecondadellastagione

- posizionare il termostato di caldaia ed iltermostato bollitore alla temperatura desi-derata(fig.4.3)

- premerel'interruttoreprincipaledelquadrodicomandoeverificare l'accensionedellalampadadisegnalazioneverde(fig.4.4).

Lacaldaiaeffettueràlafasediavviamentoeresterà in funzione finoaquandosaràstataraggiuntalatemperaturaimpostata.

- la pressione del circuito idraulico, a fred-do,siasuperiore a 1 bared ilcircuitosiadisaerato

- lapressionedelvasodiespansionedelcir-cuitodiriscaldamentosiaadeguata(circa1bar)

- gli allacciamenti elettrici, alla rete di ali-mentazione ed ai dispositivi dell’impiantotermicosianostatieseguiticorrettamente

- il condotto di scarico dei prodotti dellacombustionesiastatorealizzatoadeguata-mente.

Fig.4.4

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.4.5

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.4.6

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.4.7

Nelcasosiverifichinoanomaliediaccensio-neodi funzionamento lacaldaiaeffettueràun"BLOCCO"segnalatodall'accesionedellalampadarossasulquadrodicomando(fig.4.5).

Perripristinarelecondizionidiavviamento:

- attenderecirca1minutoepremere ilpul-sante"sbloccobruciatore"(fig.4.6)

- attenderechevengaeseguitanuovamentetuttalafasediavviamentofinoall'accensio-nedellafiamma.

Nelcasosiverifichiuninterventodel"termo-statosicurezza"lacaldaiaeffettueràunarre-stosenzaalcunasegnalazione.Perripristinarelecondizionidifunzionamen-torimuovereilcappuccioeriarmareiltermo-statodisicurezza(fig.4.7).

Perripristinarelecondizionidiavviamento:- attendereche la temperaturanellacaldaia

scendasottogli80°C;- rimuovere il cappuccio del termostato di

sicurezza;- premereilriarmomanuale;- attenderechevengaeseguita tutta la fase

diavviamentofinoall'accensionedellafiam-ma.

bL’interventodel termostatodisicurezzanonèsegnalatomaèrilevabiledalter-mometrodicaldaia(T>110°C).

4.3 Verifiche finaliAdavviamentoeffettuatoverificarechelacal-daiaFABULA ECO 30 CSI eseguaunarrestoelasuccessivariaccensione:

- modificandolataraturadeitermostatidellacaldaia(fig.4.8)

- intervenendo sull’interruttore principale delquadrodicomando(fig.4.9)

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

bLa caldaia è provvista di “pressostatoaria”che, incasodi insufficienteporta-tad’aria(serrandamalregolata)oppurepresenza di ostruzioni nel condotto discaricofumie/odiaspirazionedell’ariacomburente,ne interrompe il funziona-mento.

L’interventodelpressostatofaeffettuareallacaldaiaun“ARRESTODIBLOCCO”segnalatodall’accensionedellasegnala-zionerossasulquadrodicomando.

Fig.4.9

Fig.4.8

252040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.4.13

- intervenendosultermostatoambienteosulprogrammatoreorario(fig.4.10)

- verificare inoltre il corretto funzionamentodelcircolatore(fig.4.11).

-verificarel’arrestototaledellacaldaiaposi-zionandol’interruttoregeneraledell’impian-tosu“spento”(fig.4.12)

Se tutte lecondizioni sonosoddisfatte, riav-viarealcaldaia.

A controlli ultimati, posizionare il deviatoreestate/invernoasecondadellastagione(fig.4.13).

ON

OFF

Fig.4.12

Fig.4.11

Fig.4.10

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

1

Fig.4.14

4.4Funzionamento  dell'apparec-chiatura di controllo fiamma

L'apparecchiaturadicontrollofiammaègesti-tadaunmicroprocessorechecontrolla nonsolo lo svolgimentodel ciclodi accensione,maancheilsistemadiinformazione.Le differenti fasi del ciclo di accensionepossonoesseredistintegrazieaunledlam-peggiante(1).

Messaggio Lampeggio

Attesa chiusura contatto pres-sostato

||.

Tempopreventilazione/attesa |||.

Tempopreaccensione ||||.

Temposicurezza | |.

Funzionamento |_

Descrizione| = Lampeggiocorto| = Lampeggiolungo. = Pausacorta_= Pausalunga

2040 60 80

100

43 2 1

00 120

Fig.4.15

DIAgNOSI DELLE CAUSE DI DISTURBOIncasodidisurbo,illed(1)rimaneaccesoinmodopermanente.Ogni10secondiessosiinterrompeeappareun messaggio lampeggiante sulla causa didisturbo.Ne risulta la sequenza sotto riportata cheviene ripetuta finoachenonvieneazionatolo sblocco (pulsante sblocco bruciatore fig.4.15).

per 10 sec

otneps deLotneps deLosecca deL

per 0,6 sec Lampeggio per 1,2 sec.

Sequenza:

Messaggio Lampeggio

Tensionedialimentazionetrop-pobassa

|||_

Fusibilecircuitostampatodifet-toso>Apparecchiodifettoso

||_

Diagnosidellamessainblocco

Messaggiodierrore Codicelampeggiante Causadierrore

Bloccoduranteiltempodisicurezza |||||Nessunarivelazionedifiammaduranteiltempodisicurezza

Fiammaparassita |||||Fiammaparassitadurante la fasedisorveglianza,eventualmentesensoredifettoso

Pressostatoariainposizionedilavoro ||||| Contattopressostatobloccato

Mancatacommutazionepressostato ||||| Ilpressostatononcommutaentroiltempoprevisto

Contattopressostatoaperto |||||Contattopressostatoapertoduranteaccensioneofunzionamento

Mancanzafiamma ||||| Mancanzasegnalefiammainfunzionamento

27

4.5Controlli  durante  e  dopo  la prima messa in servizio

Fig.4.17

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Adavviamentoeffettuatoverificarechelacal-daiaeseguaunarrestoe lasuccessivariac-censione:

- Modificando la taratura del termostato dicaldaia

- Intervenendo sull'interruttore principale delquadrodicomando

- Intervenendosultermostatoambienteosulprogrammatoreorario.

2s

TermostatoControllo contatto pressostato (n/a)

VentilatoreControllo aria (pressostato)

AccensioneValvola gas

FiammaTempo di sicurezza

Blocco

1s

30s

5s

4s

2s

CICLO NORMALE

2s

TermostatoControllo contatto pressostato (n/a)

VentilatoreControllo aria (pressostato)

AccensioneValvola gas

FiammaTempo di sicurezza

Blocco

1s

30s

5s

4s

1s

CICLO PER MANCATA ACCENSIONE

30s

5s

4s

1s

30s

5s

4s

Fig.4.16

Fig.4.18

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Lamanutenzioneperiodicaéunobbligopre-visto dal DPR 26 agosto 1993 no 412, ed éessenzialeperlasicurezza,ilrendimentoeladuratadellacaldaia.Essaconsentediridurreiconsumi,leemissioniinquinantiemantieneilprodottoaffidabileneltempo.

Primadiiniziareleoperazionidimanutenzione:

- Posizionare l’interruttore generale dell’im-pianto e quello principale della caldaia su“spento”

- Chiudere i rubinetti di intercettazione delcombustibile.

bDopo aver effettuato le operazioni dimanutenzione necessarie devono es-sere ripristinate le regolazioni originalied effettuata l’analisi dei prodotti dellacombustione per verificare il correttofunzionamento.

4.6Manutenzione

Verificarel’arrestototaledellacaldaiaposizio-nando l’interruttore generale dell’impianto su“spento”.

Setuttelecondizionisonosoddisfatte,riavvia-relacaldaiaedeseguirel'analisideiprodottidellacombustione

Fig.4.19

ON

OFF

Fig.4.20

29

Perlosmontaggiodelbruciatore:- Svitareildado(4)dellalineagas- Allentarelafascetta(2)esfilareilcondotto

diaspirazioneariacomburente(1)- Perevitareerrori,sfilareunodei tubetti (3)

dal pressostato aria e l’altro dal condottoariacomburente

- Sfilareilconnettore(6)dall’apparecchiatura

dicontrolloescollegareilcavoditerra- Svitareidadi(5)edestrarreilbruciatore.Perilrimontaggiooperareinmanierainversaaquantodescritto.

bCon il bruciatore smontato è possibileaccedere alla camera di combustioneperlamanutenzioneelapulizia.

1

2

3

4

5

6

Fig.4.22

4.7Bruciatore di gas premix

38

9

710

115

1

12

2

6

4

1-Ventilatore2-Viteregolazionecombustione3-Apparecchiaturadicontrollofiamma4-Connettoreelettrodod’accensione5-Attaccoalimentazionegas6-Pressostatoaria

7-Testadicombustione8-Elettrodidiaccensione9-Sondadirivelazione10-Aspirazionearia“venturi”11-Elettrovalvolagas12-Presadipressione Fig.4.21

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

12

3

4 5

5

La  caldaia  esce  di  fabbrica  tarata  alla  po-tenza  termica  nominale  massima,  ma  può essere tarata ad un valore compreso tra la potenza termica minima e massima.

bLa taratura della potenza termica deve essere  effettuata  esclusivamente  dal Centro Tecnico di Assistenza.

Per effettuare la regolazione della potenzariscaldamento,modificandolataraturadifab-brica,occorreoperareconuncacciavitesultrimmer potenza riscaldamento e verificarela pressione di lavoro con il grafico sottoriportato.

Perfarciò:

- Scollegare il tubetto(1)dallapresaventila-tore (2)ecollegarlo,attraversounaderiva-zioneaT,siaallapresa(2)cheall’ingresso(+)delmanometrodigitale(3)

- Scollegareiltubetto(4)dallapresamiscela-tore (5)ecollegarlo,attraversounaderiva-zioneaT,siaallapresa(5)cheall’ingresso(-)delmanometrodigitale(3)

- Con il bruciatore in funzione regolare lapressionedi lavoroagendoconuncaccia-vitesul trimmer(5)econfrontandoilvaloreletto sulmanometro (3)con ilgraficosottoriportato: ruotando in senso orario il valoreaumenta, in senso antiorario il valore dimi-niusce.

Terminateleoperazioniscollegareilmanome-troeriportareitubetti(1)e(4)nelleposizionioriginali.

4.8 Regolazione e taratura del bruciatore premix

Fig.4.23

G20 - G31

∆p A

spira

zion

e (P

a)

Portata termica nominale (kW)

50

20 25 30 35

60

70

80

90

100

21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34

55

65

75

85

95

Fig.4.24

31

Ilposizionamentodeglielettrodidiaccensioneedellasondadirivelazioneèfondamentaleperottenereaffidabiliaccensionidellafiamma.Dopoaversmontato ilbruciatoreverificare il lorostatodiusuraed ilcorrettoposizionamento,comeriportatoinfigura.Sostituirlisenecessario.

b E’obbligatoriorispettarelequoteindicateinfigura.

10

8

4,5

4.9 Posizionamento elettrodi

Fig.4.25

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

Le caldaie FABULA  ECO  30  CSI  vengonofornitepredisposteperilfunzionamentoagasmetano (G20), secondoquanto indicatodal-la targhettagase sonogià state regolate infabbricasecondoivaloriditabella(tolleranza±5%).Le regolazioni si rendono necessarie dopointerventi di manutenzione straordinaria o lasostituzionedellavalvolagas.

Taratura dei parametri di combustione

Pereffettuarelamisuraoperarecomesegue:- Collegarel’analizzatoredicombustionealla

presaprevistasulloscaricofumidelgene-ratoredicalore

- Mettereinfunzioneilgeneratoredicalore

- Con un cacciavite agire, con gradualità,sullavite,postasulgruppodiventilazione,eregolareilvalorediCO2secondoivaloridellatabella1.

RuotarelaviteinsensoorarioperdiminuirelaCO2edinsensoantiorarioperaumentarla.

bLeregolazionidevonoessereeffettuateesclusivamente dal Centro Tecnico diAssistenza.

(*) Temp.:15°C;Press.:1013mbar(**) Conparametririferitia0%diO2residuoneiprodottidellacombustioneeconpressioneatmosfericaallivellodelmareTab. 1

4.10 Regolazioni

Fig.4.26

1

DESCRIZIONE 30 CSI 120G20

IndicediWobbe 45,7 MJ/m3S

Pressionedialimentazione 20 mbar

Pressioneminimadialimentazione 17 mbar

Portatagas(min-max)(*) 2,45-3,27 m3/h

CO2(min-max)(**) 9-9 %

CO(max)(**) 5,37 mg/kWh

NOX(medio)(**) 68 mg/kWh

Diaframma 6,8 (Ømm)

Fig.4.27

33

4.11 Trasformazione da un tipo di gas all'altro

Lacaldaiavienefornitaper il funzionamentoagasmetano(G20).Puòperòesseretrasfor-mata da metano a G.P.L. (G31) utilizzandol'appositoKitacorredodell'apparecchio.

bLetrasformazionidevonoessereesegui-

tesolodalCentroTecnicodiAssistenzaodapersonaleautorizzato,ancheacal-daiagiàinstallata.

Sostituzione del diaframma

– Togliere l’alimentazione elettrica posizio-nandol’interruttoregeneraledell’impiantoequelloprincipaledellacaldaiasuspento;

– Chiudere il rubinettodi intercettazionedelcombustibile;

– Rimuovereilpannelloanteriore;

- Scollegarelavalvolagasdallalineasvitandolaghiera(1);

- Allentare la fascetta (2)esfilare ilcondottoflessibilediaspirazioneariacomburente(3)

- Smontareilpressostatoaria(4)escollegareitubettidallepresedipressione.Perevitareerrori,siconsigliadisfilarneunodalpresso-statoel'altrodalgruppopresedipressione.

- Sfilarel’apparecchiatura(5)- Scollegarelapresadipressionedellavalvo-

lagas

bEseguita la trasformazione, regolarenuovamentelacaldaiaseguendoquan-toindicatonelparagrafospecificoeap-plicare lanuova targhettadi identifica-zionecontenutanelkit.

(*) Temp.:15°C;Press.:1013mbar(**) Conparametririferitia0%diO2residuoneiprodottidellacombustioneeconpressioneatmosfericaallivellodelmareTab. 2

Fig.4.28

Fig.4.29

Fig.4.30

ON

OFF

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

3

2

51

4

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

2040 60 80

100

43 2 1

00 120

DESCRIZIONE 30 CSI 120G31

IndicediWobbe 70,9 MJ/m3S

Pressionedialimentazione 37 mbar

Pressioneminimadialimentazione 30 mbar

Portatagas(min-max)(*) 0,96-1,28 m3/h

CO2(min-max)(**) 10-10 %

CO(max)(**) 5,37 mg/kWh

NOx(medio)(**) 39 mg/kWh

Diaframma 4,7 (Ømm)

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

ConunachiaveTORXallentareletreviti(C)erimuoverelavalvolagas.

- Sostituire il diaframma (D) montato sullavalvolagasconquellofornitoall’internodelkit,ilcuidiametroèriportatointabella2.

- Completata l'operazione, rimontare i com-ponenti operando in senso contrario aquantodescritto.

Pressione di alimentazione- Allentaredidueotregirilavitedellapresa

dipressione(P)amontedellavalvolagasecollegarviunmanometro

- Mettereinserviziolacaldaiacomedescrit-tonelparagrafo"Primamessainservizio".

Agiresulregolatoredipressionedell’alimenta-zioneG31finoaleggeresulmanometroilva-loredellapressionenominaledialimentazioneriportatonellatabellasottostante.

- Scollegareilmanometroechiuderelapre-sadipressione(P)

- Verificarelatenutadellegiunzioniscollega-teinprecedenza

Parametri   g31

Pressionealimentazione mbar 37

D

Fig.4.32

Fig.4.33

Fig.4.34

P

C

Fig.4.31

35

Taratura dei parametri di combustionePerlaproceduradellataraturadeiparametridicombustioneriferirsialcapitolo"regolazioni"eaivaloridellatabella2

Etichettatura- Toglierel’etichettaG20presenteall’esternodellapannellatura.

- Applicarel’adesivoG31nellaparteinternadellapannellaturasovrapponendolaaquellopergasG20

Fig.4.35

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

5 SPEgNIMENTO

5.1Spegnimento temporaneoIn caso di assenze temporanee, fine setti-mana, brevi viaggi, ecc. e con temperatureesternesuperiorialloZEROprocederecomesegue:

- premere l'interruttore pricipale del quadrodi comando e verificare lo spegnimentodella lampada di segnalazione verde (fig.5.1).

bSelatemperaturaesternapuòscenderesottoloZERO(pericolodigelo) lapro-cedurasopradescrittaNONDEVEes-sereeffettuata.

Énecessarioquindi:- Posizionare il termostato di caldaia come

indicatoinfigura(fig.5.2)- Regolare il termostatoambienteadunva-

lore di circa 10°C o attivare il programmaantigelo.

5.2Spegnimentoper lunghi periodiIlnonutilizzodellacaldaiaperunlungoperio-do comporta l’effettuazione delle seguentioperazioni:

- premere l'interruttore pricipale del quadrodi comando e verificare lo spegnimentodella lampada di segnalazione verde (fig.5.3).

- posizionare l’interruttore generale dell’im-piantosu“spento”(fig.5.4)

- chiudere i rubinettidelcombustibileedel-l’acquadell’impiantoidrico(fig.5.4).

bSvuotare  l’impianto  termico  se  c’é pericolo di gelo.  Il Centro Tecnico di Assistenza è a disposizione qualora la procedura sopra  indicata non sia facilmente attuabile.

Fig.5.5

Fig.5.1

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

Fig.5.3

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

ON

OFF

Fig.5.4

Fig.5.2

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

37

Fig.6.2

2040 60 80

100

43 2 1

00 120 20

4060

80

100

0 120

6 MANUTENZIONE

La manutenzione periodica è un "obbligo",previstodalDPR26agosto1993n°412,edè anche essenziale per la sicurezza il ren-dimento e la durata dell'apparecchio. Essaconsente di ridurre i consumi, le emissioniinquinantiedimantenereilprodottoaffidabileneltempo.Ricordiamo che la manutenzione dell'ap-parecchio può essere effettuata dal CentroTecnico di Assistenza oppure da personaleprofessionalmentequalificato.Ricordiamo che l'analisi della combustione,effettuata prima di iniziare la manutenzione,fornisce indicazioni utili sugli interventi daeffettuare.

Primadieffettuarequalunqueoperazione:

- toglierel'alimentazioneelettricaposizionan-do l’interruttoredelquadrodicomandosu(OFF) e quello generale dell'impianto su“spento”;

- chiudere il rubinetto di intercettazione delcombustibile.

6.1 Manutenzione della caldaia

ESTERNOPulire il mantello, il quadro di comando,leparti verniciatee leparti inplasticaconpanni inumiditi con acqua e sapone. Nelcaso di macchie tenaci inumidire il pannoconmiscelaal50%diacquaedalcooldena-turatooprodottispecifici.

aNon utilizzare carburanti e/o spugneintriseconsoluzioniabrasiveodetersiviinpolvere.

ON

OFF

Fig.6.1

Fig.6.3

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

INTERNO

Smontaggio della pannellatura

- Aprire e togliere i pannelli anteriore (1) esuperiore(2)dellapannellatura

Smontaggio del quadro di comando

- Estrarre “a scatto” il quadro di comando(3)

- Svitareleseiviti(4)peraccedereaicompo-nentiinterni

1

2

Fig.6.4

3Fig.6.5

4

Fig.6.6

39

Smontaggio del bruciatore

Vederepagina29.

Smontaggio e pulizia dello scambiatore

- Allentarelafascetta(1)esfilareilcondottoariacomburente(2)

- Scollegareilcondottoscaricofumi(3)dallacassafumi

- Svitarelevitichefissanolacassafumi(4)erimuoverla

- Rimuovereilcoperchio(5)dellacappaperl’evacuazione dei fumi togliendo i dadi difissaggio

- Utilizzareuno scovolooaltro utensile ido-neoperpulire icanalidelloscambiatoreelesuperficiinterne

Dopoavereffettuatolamanutenzioneelapu-lizia,rimontaretuttiicomponentioperandoinmanierainversaaquelladescrittaeverificarelatenutadellegiunzioni.

6.2 Manutenzione del bollitore

La manutenzione del bollitore è consigliataconperiodicitàannualeperverificarelostatodellepartiinterneedell'anodoinmagnesio.- Chiudere il rubinetto d'intercettazione

del'impiantosanitario- Rimuovere il pannello anteriore della cal-

daia(vedereFig.6.4dipagina38)- Svuotare il bollitore come descritto a pag.

22- Estrarreibulbideltermostato(A)edelter-

mometro(B)dalleguaine(8)presentisullaflangia

- Rimuovereledadi(9)chefissanolaflangiadiispezionealbollitore

- Pulire le superfici interne ed asportare iresiduiattraversol'apertura

- Verificarelostatodiconsumodell'anodoinmagnesio(sostituirlosenecessario)

- Verificarel'integritàdellaguarnizione.

N.B.:Dopoaverrimontato laflangiadi ispe-zione si consiglia di stringere i dadi di fis-saggio con sistema "a croce" per esercitareunapressioneuniformementedistribuitasullaguarnizione.Dopo aver effettuato la manutenzione e lapulizia,rimontaretuttiicomponentioperandoinmanierainversaaquelladescrittaeverifi-carelatenutadellegiunzioni.

bPosizionare, fino in fondo, il bulbo deltermometro sanitario (B) nella guainapiù corta ed il bulbo del termostato diregolazionebollitore(A)nellaguainapiùlungaidentificabiledalbordinosporgen-tesoprailtappo.

89

Fig.6.7

Fig.6.8

2

4

3

51

Fig.6.9A

B

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

7 ACCESSORI A RICHIESTA

Cronotermostatoaparetesettimanale(fig.7.1)(codice1100279)

Tronchettopompa(fig.7.2)(codice694769).

Anodoispezionabile(fig.7.3)(codice696349).

Circolatorealtaprevalenza(fig.7.4)(codice1100269).

Kit interfaccia elettrica multizona impianto(fig.7.5)(codice1100689).

Fig.7.1

Fig.7.4

Fig.7.5

Fig.7.3

Fig.7.2

41

8 ANOMALIE E RIMEDI

cAusA RIMEDIOANOMALIA

CircuitodialimentazionegasOdore di gas Verificarelatenutadellegiun-zionielachiusuradellepresedipressione

PressionegasbruciatoreCombustione non regolare Verificareregolazione

Diaframmainstallato Verificarediametro

Puliziabruciatoreescambiatore

Verificarecondizioni

Passaggiscambiatoreostruiti Verificarepuliziadeipassaggi

PressionegasbruciatoreRitardi di accensione conpulsazioni al bruciatore

Verificarepuliziadeipassaggi

CombustioneLa caldaia si sporca in breve tempo

VerificarecolorefiammaVerificareregolazionidicombu-stione

Guastodeltermostatodical-daiaodellesonde

Interventotermostatodisicurezza

Apparecchiaturadiaccensioneecontrollofiammainblocco(segnalazionerossaaccesasul-l'apparecchiaturaesulquadrodicomando)

Verificare

Riarmare

Verificare

Il bruciatore non siavvia con richiestadi calore in atto

BassatemperaturadeifumiCondensa sui tubiuscita fumi

Verificareleregolazionidicombustioneelaportatacombustibile

CircuitofumiOdore di gas incombusti Verificare:-Latenutadellegiunzioni-Assenzadiostruzioni-Qualitàcombustione

MA

NU

ALE

 INST

ALL

ATO

RE

cald

aie

cAusA sOLuzIONEANOMALIA

Mancanzaalimentazioneelettrica(segnalazioneverdespenta)

La caldaia nonsi avvia

Verificare:-collegamentielettrici-fusibile

CircolatoreinavariaIl circolatore nonsi avvia

SbloccareilcircolatoreSostituireilcircolatoreVerificareilcollegamentoelettricodelcircolatore

CorpogeneratoresporcoLa caldaia nonva in temperatura

Pulirecameradicombustione

Portatabruciatoreinsufficiente Controllareregolazionebrucia-tore

Regolazionecaldaia Verificarecorrettofunzionamen-toVerificaretermostatocaldaiaalmassimo

ValvoladisicurezzaimpiantoFrequente interventodella valvoladi sicurezza impianto

Verificaretaraturaoefficienza

Pressionecircuitoimpiantoimpianto

VerificarepressionecaricoVerificareriduttoredipressione

Vasoespansioneimpianto Verificareefficienza

Presenzad'arianell'impiantoIl generatore è intemperatura ma ilsistema scaldanteè freddo

Sfiatarel'impianto

Circolatoreinavaria SbloccareilcircolatoreSostituireilcircolatoreVerificareilcollegamentoelettri-codelcircolatore

RegolazionecaldaiaIl generatore va inblocco di sicurezzatermica

Verificarecorrettofunzionamen-toVerificareilcablaggioelettricoVerificareposizionebulbisonde

Mancanzaacqua VerificarevalvoladisfiatoVerificarepressionecircuitorisc.

43

EccessivapressionedireteScarsa produzione di acquacalda sanitaria Montarelimitatoredipressione

Presenzadicalcaree/odepositinelbollitore Verificareedasportare

Eccessivaportata Montareriduttorediportata

Controllarefunzionamentopompacircuitosanitario

Verificareposizionebulbisonde

Verificaretemperaturadiregimecaldaia

Verificaretemperaturaimpostatasullaregolazione

cAusA RIMEDIOANOMALIA

caldaie

ViaRisorgimento,13-23900Lecco(LC)Tel.199.13.31.31-Fax0341-368.071

E-Mail:beretta@berettacaldaie.itE-Mailassistenza:sat@berettacaldaie.it

Berettasiriservadivariarelecaratteristicheeidatiriportatinelseguentefascicoloinqualunquemomentoesenzapreavviso,nell’intentodimigliorareipropriprodotti.

Questofascicolopertantononpuòessereconsideratocomeuncontrattoneiconfrontiditerzi.

Cod

.068

759

-11/

06E

d.3