A S P I R A T O R I I N D U S T R I A L I - A S P I R A D O R A S I N D U S T R I A L E S

Strada della Merla, 49/AI-10036 SETTIMO TORINESE (TO)ITALIATEL. +39 011 800.55.00FAX +39 011 800.55.06www.delfinvacuums.itdelfin@delfinvacuums.it

DISTRIBUTORE - DISTRIBUDOR

FREI

RIA

VISU

AL D

ESIG

NER

CERTIFICATO/CERTIFICADO

(I) Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie tecniche senza l’obbligo di preavviso.(E) El constructor se reserva el derecho de hacer modificaciones y mejorías técnicas sin tener la obligación de advertir de antemano.

Filtro per filtrazione fino a 300/100 micron

Filtro para filtración fina

Cestello grigliato per separazione trucioli

Cesta de rejilla

Pompa in lamieratodi protezione, interruttore,

indicatore di livello

Bomba en chapade protección, interruptor,

indicador de nivel

Galleggiante e filtrodi protezionemotore

Flotador y filtrode protecciónmotor

1)Tubo gomma antiolio mt. 4 / Tubo goma anti-aceite 50AA 12802) Tronco conico in gomma / Tronco conico goma 50AA 10353)Raccordo curvo / Racord curvo 50AA 10394)Lancia alluminio / Lanza aluminio 50AA 10435)Curva cromata / Doble curva 50AA26596)Ventosa mobile 430 mm. / Boquilla agua mm. 43050AA1403

Kit completo Tecnoil / Conjunto de accesorios Tecnoil50AA2732

64 5

2 31

Para la recuperacìon de grandes cantidades aconsejable el uso del Pre-Separador 400 lt.cod. AA/1009

Per il recupero di grosse quantità di trucioloè consigliabile l’uso del Pre-Separatore 400 lt.cod. AA/1009.

ACCESSORI TECNOIL / ACCESORIOS TECNOILØCodice

Manico di spinta,tubo di scarico convalvola a sfera

Mango de empuje,tubo de descargacon válvula sferica

Alloggiamentoper tubo flex e

ripiano per accessori

Soporte pormanguera y estante

para accesorios

Mod.150250450700

Dati tecnici / Datos técnicos Tecnoil 150 M • 150 MP • 150 T3 • 250 MP • 250 T3 • 450 T55 • 700 T110Modello / Model 150 M150 MP150 T3250 MP250 T3450 T55700 T110Tensione / TensiónVolts230230230/400230230/400230/400400/690Potenza / PotenciaKW/HP3,45/4,53,45/4,53/43,45/4,5 3/45,5/7,511/15Depressione / Depresiónmm. H 2O 2500250030002500300050006000Portata d’aria / Caudal aire M 3/h540540300540300300520Protezione / ProtecciónIP--55-555555Contenitore trucioli / Contenedor virutasLt.40404040406060Contenitore liquidi / Contenedor líquidosLt.140140140250250450700Isolamento / AislamientoCl.IIIIFIIFFFPortata Pompa / Capacidad BombaLt./min.300300300300300300300Aspirazione / AspiraciónØ50505050505050Ingombro / Dimensionescm.60 x 7060 x 7060 x 7055x11055x11065x11075x140Altezza / Alturacm.125125140115140190210Peso / PesoKg.758595100120180250Filtro polipropilene / Filtro para filtración fina 300 MicronOptional OptionalOptionalStandardStandardOptionalOptionalTramoggia scarico ‰ / Tolva de vaciado ‰ - - - - - - Standard ‰ Standard ‰

L’aspiratore TECNOIL è la macchina ideale perl’aspirazione di liquidi e trucioli.

È una macchina compatta, potente e robusta; aspirae trattiene i trucioli nell'apposito cestello, mentre il liquidodefluisce nella vasca. Quando la vasca è piena, il galleggiantearresta l’aspirazione e si può procedere allo svuotamento delliquido tramite la pompa di elevata portata che reimmette illiquido nella macchina utensile.L’olio da taglio può essere filtrato con filtri specifici, disponibiliin opzione 300 o 100 micron.Il TECNOIL è indispensabile per tornerie automatiche, costruzioniingranaggi, lavorazioni su macchine utensili; permette diridurre il fermo macchina, aumentando la produttività.

La aspiradora Tecnoil es la máquina ideal para laaspiración de líquidos y virutas.

Es una máquina compacta, potente y robusta: ellíquido aspirado fluye en el tanque, mientras que las virutasson retenidas en la cesta dispuesta al efecto. Cuando el tanqueestá lleno, el flotador detiene la aspiración y se puede procederal vaciado del líquido a través de la bomba de elevadacapacidad, que vuelve a poner el líquido en la máquinaherramienta.El lubricante de corte puede ser filtrado con el filtro adecuado,con opciones de 300 o 100 micrones de eficiencia.El Tecnoil es indispensable para los talleres de tornearautomáticos, construcciones de engranajes, elaboracionessobre máquinas herramienta; además permite reducir eltiempo de parada de la máquina, mejorando la productividad.

Unidad movìl de vaciado y filtracìon

Unità mobile di svuotamento e filtrazione

Aspirazioni di liquidi e trucioli su tornio automatico.Aspiracìon de liquidos y virutas sobre torno automàtico.

ECCO I VANTAGGI DI TECNOIL:• Riduzione dei tempi di arresto macchina e reimpiego dell’olio da taglio = ECONOMIA E PRODUTTIVITÀ;• SEMPLICITÀ E SICUREZZA: un solo operatore e Tecnoil per pulire una macchina utensile in pochi minuti;

• L’olio da taglio filtrato può essere reinmesso nella macchina o smaltito.

AHI ESTÁN LAS VENTAJAS DE TECNOIL:• Reducción de los tiempos de parada de la máquina y reutilización del lubricante

de corte = ECONOMÍA Y PRODUCTIVIDAD;• SENCILLEZ Y SEGURIDAD: con un solo operador, Tecnoil limpia

una máquina herramienta en pocos minutos;• El lubricante de corte filtrado puede ser reintroducido

en la máquina o eliminado.

Applicazioni • Aplicacciones

Tramoggia per scarico trucioliTolva para vaciado facil de la viruta

mod. 450 T55 - 700 T110

250/T3 150/MP

Mod. 150 M / 150MP / 250MPN. 3 MOTORI / MOTORES - 3450 WATT

Mod. 150 T3 • 250 T3: 3 Kw

1)Tubo di aspirazione / Tubo de aspiración2)Contenitore recupero trucioli

Contenedor recuperación virutas3)Filtro per olio / Filtro para aceite4)Contenitore recupero liquidi

Contenedor recuperación líquidos5)Pompa per scarico liquidi

Bomba para descarga líquidos6)Tubo scarico con pistola

Tubo de descarga con pistola7)Ruote pivottanti poliuretano con freno

Ruedas pivotantes en poliuretano, con freno8)Filtro nylon / Filtro en nylon9)Galleggiante / Flotador

10)Filtro in fibra / Filtro en fibra11)Gruppo aspirante / Grupo aspirador12)Valvola scarico / Válvula de descarga13)Indicatore livello / Indicador de nivel

COMPONENTI / COMPONENTES

1)Testata aspirante/ Cabeza aspirante2)Filtro in PPL / Filtro en PPL3)Galleggiante / Flotador4)Griglia di setaccio per trucioli

Rejilla de tamizado para virutas5)Manico di spinta / Mango de empuje6)Tubo anti-olio per scarico

Tubo anti-aceite para descarga7)Valvola di scarico per scarico pompa

Válvula de descarga para descarga bomba8)Cassettino porta-accessori

Cajón porta-accesorios9)Pompa per scarico liquidi

Bomba para descarga líquidos10)Indicatore di livello / Indicador de nivel11)Contenitore recupero liquidi

Contenedor recuperación líquidos12)Ruote fisse in poliuretano

Ruedas fijas en poliuretano13)Ruote pivottanti con freno

Ruedas pivotantes con freno

COMPONENTI / COMPONENTES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

34

56 7

8

910

11 12

13

PER ASPIRARE, FILTRARE E RICICLARE OLIO DA TAGLIO, EMULSIONI E LUBRIFICANTIPARA ASPIRAR, FILTRAR Y RECICLAR ACEITE DE CORTE, EMULSIONES Y LUBRIFICANTES