aspects cognitifs et emotionnels de l interference aux tests de stroop
TRANSCRIPT
� �
������������� �������� ���
� ��������������������� �������
����������� ����������������� ����������� � ���
�
�
���������������������������
�������������� �������������� �����
����������������������������� ����
�
���������� !�"#!$�%& '#('!&���)"�� '�* ���
�"&��*!&���!���)!�*)��%)+(',)�-�*!�(��..�/)'*�.0�0�
�#"��((���#!�#('���������
�&��(����1021�342�5�� 6�����
�
�'"� !�)"���������7��"��('8'�"������
�
�
��-+"����)�/)"9����(#������7�
�#�#-��(���"�:����)"���#*!#(�����6�;�#%%�"!�)"<�
��*�'�)"�(���"�:����)"���-'*',)���������6�;�#%%�"!�)"<�
��*�'�)"�(���"�:����)"�/�#*=�' ��(� ������; ������)"<�
��*�'�)"�(���"�:����)"��"#*>�����������; ������)"<�
��*�'�)"�(���"�:����)"��'(�)=�#*'�(�������; ������)"<�
�
� .
�������
�
������������'*!�":&"�* ��"&�)(!���)� �?!�#!!�*!'�**�(�%"�8�,)&�%#"�(�# !'8#!'�*��'-)(!#*&�������)@�
%"� ���)�� �A*'!':�B� ��� %�&*�-�*�� ��!�-��)"&� %#"� (�� !��!� ��� !"��%� ��)(�)"� ,)'�-�!� �*� C�)� )*��
�'!)#!'�*� ��� �*:('!� �*!"�� ��)@� �'-�*�'�*�� �*� �-%&!'!'�*� ��)*� -D-�� �!'-)()�B� ���� #�%� !��
&-�!'�**�(�� ��� (�'*!�":&"�* �� ��*!� �@%(�"&�� %#"� (�� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� ,)'� &8#()�� (�� �?!�
#!!�*!'�**�(�A&*&"&�%#"� (�� !"#'!�-�*!���� �!'-)('����8#(�* ��&-�!'�**�((�� :�"!���*� "&:&"�* ��5�����
�!'-)('� *�)!"��B� �*�� #)A-�*!#!'�*� ��� (�'*!�":&"�* �� #)@� !��!�� ��� !"��%� %�)""#'!� D!"�� )*�� ����
#"# !&"'�!',)�������!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"����F����+��"8�*!�)*��&:' '!���'*�'+'!'�*��!�
)*���&"&A)(#!'�*�����&-�!'�*�$�#*�-#('���,)'���*!�%#"!' )('�"�-�*!�%"�*�* &���#)� �)"������%�#����
#'A)G�B� ���@%(�"#!'�*� �-%#"#!'8�� ��� (�'*!�":&"�* �� %�"-�!!"#'!� ��� -'�)@� �'::&"�* '�"� �)� +'�*� ���
"#%%"� ��"� ��� %#!��(�A'��� ��*!� (#� �'�!'* !'�*� *���A"#%�',)�� ��!� �'� )!&�B� ���� �+C� !':�� ��� *�!"��
!"#8#'(�&!#'�*!�7�;'<� �-%#"�"�(�'*!�":&"�* ���#*������#�%� !�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(���#*��(���!"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��$� ;''<� "� ��" ��"� (��� �""&(#!�� ('*',)��� ��� (�'*!�":&"�* �� #)@� !��!�� ���
!"��%� �!� ;'''<� '��*!':'�"� �'� (�'*!�":&"�* �� �*�!'!)�� )*� :# !�)"� ��� 8)(*&"#+'('!&� #)@� !"�)+(��� �*� (#�
-��)"#*!� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&B
� ������� ���� %�":�"-#* ��� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� %#"#*�H��� ;�IJ0<� �*� %�#���
%"��) !'8���!����-#*'��+'%�(#'"��;�IJ0<��*!�&!&� �-%#"&���5� (�#'�����)*�!��!����!"��%���)(�)"��!�
��)*�!��!����!"��%��-�!'�**�(B�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��� �'E�=#::� !':�&!#'�*!��@ ()�B�����
#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�*�*�#!!�'*!�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*���;�IJ0<��!�+'%�(#'"���;�IJ0<��*!�
�*�)'!�� &!&� �-%#"&�� 5� �# )*� ���� !��!�B� ���� A"�)%��� ��� �)C�!�� !&-�'*�� �&%�)"8)�� ��� -#(#�'��
%�9 �'#!"',)���*!�&!&� �*�!'!)&�B��*��8�"�'�*� #"!���)�!��!����!"��%��-�!'�**�(��*�(#*A)��:"#*K#'���
#�#%!&��#)@�!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"���#�&!&��%& ':',)�-�*!�&(#+�"&��%�)"�'* ()"������
-�!��%#"#*�H����;'B�B�:#'�#*!�"&:&"�* ��#)@�'�&������%�"�& )!'�*<$��&%"���':�$�-#*'#,)����!�*�)!"��$�
#%%#"'&��%�)"�(#�(�*A)�)"$�(#�:#-'('#"'!&��!�(#�:"&,)�* ��(�@' #(�B���
� ������� �*� %�#��� #'A)G$� (�'*!�":&"�* �� �A*'!'8�� �!� &-�!'�**�((�� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!�
-#*'#,)���&!#'!��)%&"'�)"��5� �((������!&-�'*���#*��!�)!���(��� �*�'!'�*�B )�!"��%���)(�)"$(��::�!�
��'*!�":&"�* ��&!#'!� �-%#"#+(���*!"��(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)����!�*�&!#'!�%#�� �""&(&�
5� (�'*!�*�'!&� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�B� )� !"��%� �-�!'�**�($� (��::�!� ��'*!�":&"�* �� �#*�� (��� A"�)%���
('*',)��� &!#'!� ��#)!#*!� %()�� '-%�"!#*!� ,)�� (#� 8#(�* �� &-�!'�**�((�� :#'�#'!� "&:&"�* �� 5� (#�
%�9 ��%#!��(�A'���)�!"�)+(��7�(���"&�)(!#!���*!�-�*!"&�)*�+'#'���*8�"��(���-�!��%#"#*�H���� ��E�(���
%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�)*�+'#'���*8�"��(���-�!��-#*'#,)��� �--���&%"���':�� ��E�(���-#*'#,)��B�
'$��#*��(��A"�)%�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*��$�(�#-%('!)������(�'*!�":&"�* ��%#"#*�H���&!#'!� �""&(&��5�
� J
(�'*!�*�'!&������9-%!L-���%��'!':�$�#) )*�� �""&(#!'�*�*�#�&!&��+��"8&���*!"��(���+'#'��&-�!'�**�(���!�
(#� �9-%!�-#!�(�A'�� �#*�� (�� A"�)%�� ���� %#!'�*!��-#*'#,)��B� ���� %�":�"-#* ��� ���� #%%#"�*!&�� ���
%"�-'�"���A"&�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*���&!#'�*!�'*:&"'�)"���5� �((�������!&-�'*��#)�!"��%���)(�)"$�
!#*�'��,)��(���#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�����%#!'�*!��-#*'#,)���-�*!"#'�*!�)*�+'#'���*8�"��(���
�!'-)('��&%"���':�B�
�������������#)A-�*!#!'�*����(�'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%���)(�)"�%�)""#'!�D!"��)*�-#",)�)"�
��� 8)(*&"#+'('!&� �--)*� #)@� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� ��*!� (��@%"���'�*� 8#"'��
,)#*!'!#!'8�-�*!�#8� �(��@%"���'�*�%�&*�!9%',)���!�(#�%�#������(#�-#(#�'�B���!!��#*�-#('��%�)""#'!�
���-#*':��!�"����-#*'�"��%()��%"�*�* &���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)���,)��+'%�(#'"��B� ) )*�
�""&(#!� ('*',)�� �%& ':',)�� *�#� &!&� '��*!':'&B� ���@%(�"#!'�*� ���� �)+�!"#!�� &"&+"#)@� ��� (��::�!�
��'*!�":&"�* �� #� %�"-'�� ��'��*!':'�"� �#*�� (��� ��)@� %#!��(�A'��� )*� �9�:�* !'�**�-�*!� �)� �"!�@�
'*A)(#'"�� #*!&"'�)"� ;�� <$� �!") !)"�� �*!"#(�� �#*�� (#� "&A)(#!'�*� ��� (�#!!�*!'�*B� �*� �)!"�$� )*��
'-%(' #!'�*� %()�� �%& ':',)�� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(� 8�*!"#(� #� &!&� -�*!"&�� �#*�� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�$�
!&-�'A*#*!�����!"�)+(������(#�"&A)(#!'�*�-�!'8#!'�**�((���!�#::� !'8��%"&��*!���#*�� �!!��%#!��(�A'�B�
)� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�($� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� �!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"��
%"&��*!�*!�)*�+'#'���*8�"��(���'*:�"-#!'�*��"�(#!'8���5�(#�%�9 ��%#!��(�A'���%& ':',)�����(�)"�!"�)+(�B��
�#*��(#�� �'E�%�"&*'�$�(��+'#'���*8�"��(���'*:�"-#!'�*��"�(#!'8���#)@�!��-���%#"#*�H����%�)""#'!�D!"��
'-%(',)&� �#*�� (��-#'*!'�*� �)� (�� �&8�(�%%�-�*!� ���� �9-%!L-��� %"��) !':��M� �� %�&*�-�*�� ��"#'!�
%"'* '%#(�-�*!� �&!�"-'*&� %#"� ���� :# !�)"�� ��&!#!B� �#*�� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�$� (�'*!�":&"�* ��
&-�!'�**�((�� %�)""#'!� !"#�)'"�� (�'-%# !� ��� (��9%�""&# !'8'!&� &-�!'�**�((�� �)"� (��� %"� ���)��
��'*�'+'!'�*� �A*'!'8��M����*�-+"�)@�#"A)-�*!���)AA�"�*!�,)��(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� �*�!'!)��
)*�-#",)�)"����8)(*&"#+'('!&�5� �!!��%#!��(�A'�B����
�
� N
����� ���������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������
����������������������
�
����������� �*!�":�"�* ��"��)(!��:"�-�!���#!!�*!'�*#(� ��!� #)����+9�!����'-)(!#*��)��# !'8#!'�*��:�
!O�� �A*'!'8�� %"� �����B� �'�� %��*�-�*�*� '�� -�#�)"��� +9� !��� !"��%� ��(�)"=P�"�� ��!� !�#!�
'*8�(8���#��'!)#!'�*��:� �*:(' !�+�!O��*�!O���'-�*�'�*��'*� �-%�!'!'�*�O'!�'*�!����#-���!'-)()�B����
�-�!'�*#(� #�%� !�� �:� '*!�":�"�* �� #"�� �@%(�"��� +9� !��� �-�!'�*#(� !"��%� ��!$� O�' �� #�������� !���
#!!�*!'�*#(� ��!� �!�--'*A� :"�-� !��� %"� ���'*A� �:� �-�!'�*#((9=8#(�* ��� �!'-)('� '*� "�:�"�* �� !��
*�)!"#(� �*��B� �* "�#���� !"��%� '*!�":�"�* �� �)(�� �#"# !�"'E�� +�!�� � �'E�%�"�*' � #*�� +'%�(#"�
�'��"��"�� !�#!� ��#"�� '*�'+'!�"9���:' '!�#*���-�!'�*#(��9�"�A)(#!'�*$���%� '#((9��)"'*A�# )!��%�#���B�
��� �-%#"#!'8��-�#�)"���:�'*!�":�"�* ��O�)(����(%�!��+�!!�"�)*��"�!#*��!����'::�"�* ���+�!O��*�
!����� �'��"��"�� O����� *���A"#%�' � �'�!'* !'�*� '�� �'� )����B� �)"� �+C� !'8��� O�"�7� ;'<� !�� �-%#"��
�A*'!'8��#*���-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��+�!O��*�� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"��'��"��"�$� ;''<� !�� ���>� !���
('*' #(� �""�(#!����:�'*!�":�"�* ��#*��;'''<�!��'��*!':9�O��!��"�'*!�":�"�* ��'��#�-#">�"��:�8)(*�"#+'('!9�
!��+�!���'��"��"��+9�-�#�)"'*A�'!�#-�*A�)*#::� !���:'"�!���A"���"�(#!'8��B�
����������#!'�*!���)::�"'*A�:"�-�%#"#*�'��� �'E�%�"�*'#$�# )!��%�#���;�IJ0<�#*��+'%�(#"��'��"��"$�
-#*' �%�#���;�IJ0<�O�"�� �-%#"���O�'(��%�":�"-'*A�#�!"��%���(�)"=P�"����!�#*��#*��-�!'�*#(�
!"��%���!B �#!'�*!��O'!��� �'E�=#::� !'8���'��"��"�O�"���@ ()���B��*#::� !���:'"�!=��A"���"�(#!'8���
�:�� �'E�%�"�*' �;��I�J0<�#*��+'%�(#"�%#!'�*!��;��I�J0<�O�"��!��*� �-%#"���!���# ���:�!�����!��!�B�
��#(!�9� �)+C� !�� ��"8���#�� �*!"�(�� '*�+�!���@%�"'-�*!B� � �"�* �� 8�"�'�*��:� !����-�!'�*#(� !"��%�
��!�#�#%!���!��� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"��'��"��"��O#��%"�8'�)�(9� �*�!") !��M�'!�'* ()����%#"#*�'��
;'B�B� "�:�""'*A� !�� %�"�� )!�"9� ��()�'�*�<$� ��%"���'8�$�-#*' � #*�� *�)!"#(�O�"���-#! ���� :�"� (�*A!�$�
:#-'('#"'!9�#*��(�@' #(�:"�,)�* 9B�
�
������� �'E�%�"�*' �#*��-#*' �%#!'�*!�����O���A"�#!�"� �A*'!'8��#*���-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��!�#*�
�*!"�(�� '*��# �� �*�'!'�*B���"��O�"��*���'A*':' #*!��'::�"�* ���+�!O��*�� �'E�%�"�*' �#*��-#*' �
%#!'�*!��#!�!���!"��%���(�)"=P�"����!�#*��!��'"�%�":�"-#* ���O�"��*�!� �""�(#!���O'!���9-%!�-�B
!� !��� �-�!'�*#(� !"��%� ��!$� !��� '*!�":�"�* �� �::� !� '*� !��� ('*' #(� A"�)%��O#�� A"�#!�"�O��*� !���
�-�!'�*#(�8#(�* ���:�!����!'-)('�O#��"�(#!���!��!����%� ':' �%�9 ��%#!��(�A97��� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��
���O���#�+'#��!�O#"���%#"#*�'��O�"���O�'(��-#*' �%#!'�*!�����O���#�+'#��!�O#"���+�!����%"���'8��
#*��-#*' � O�"��B� �*� !��� � �'E�%�"�*' � A"�)%$� %#"#*�'�� '*!�":�"�* �� O#�� �""�(#!���O'!�� %��'!'8��
�9-%!�-��O��"�#��*�� �""�(#!'�*�O#�� :�)*��+�!O��*��-�!'�*#(�+'#�� #*�� �9-%!�-#!�(�A9� '*� !���
� Q
-#*' �A"�)%B��'"�!=��A"���"�(#!'8����:�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��%�":�"-���%��"(9�!�#*� �*!"�(���*�!���
!"��%���(�)"=P�"����!�O�'(�� :'"�!=��A"��� "�(#!'8����:�+'%�(#"�%#!'�*!�� ���O���#*��-�!'�*#(�+'#��
!�O#"�����%"���'8���!'-)('B��
����������� �)"� "��)(!�� �)AA��!� !�#!� '* "�#���� !"��%� ��(�)"=P�"�� '*!�":�"�* �� '�� #*�
�*��%��*�!9%�� �--�*� !�� � �'E�%�"�*' � #*�� +'%�(#"� �'��"��"�� O����� �@%"���'�*� ,)#*!'!#!'8�(9�
8#"'���O'!��!���%��*�!9%' ��@%"���'�*�#*��!��� ('*' #(�%�#��B���� ('*' #(� �""�(#!��!��!���'*!�":�"�* ��
�::� !��#��+��*�'��*!':'���9�!�'*�*�*���:�!������'��"��"�B���O�8�"$�!�'��#+*�"-#('!9�-'A�!�+��-�"��
%"�*�)* ���#*��#��� '#!���O'!�� � �'E�%�"�*' ��'��"��"�B���)"�'-#A'*A� �!)�'��� '��*!':'��� �"�+"#(�
�""�(#!����:�#+*�"-#(� '*!�":�"�* �� !�#!�O�"�� �--�*�!�� � �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"��'��"��"�� ('>��
!��� *!�"'�"��'*A)(#!����"!�@B� �-�"���%� ':' �'*8�(8�-�*!��:�!���8�*!"#(�%"�:"�*!#(� �"!�@��#��+��*�
���O*� '*� +'%�(#"� �'��"��"M� !�'�� #+*�"-#('!9� -'A�!� +�� "�(#!��� !�� !��� -�!'8#!'�*#(� #*�� �-�!'�*#(�
�9�"�A)(#!'�*B� �*� � �'E�%�"�*'#$�#�+'#�� !�O#"���%#"#*�'�� �!'-)('� �)(��+��#�-� �#*'�-� '*8�(8��� '*�
!��� -#'*!�*#* �� �"� !��� ��8�(�%-�*!� �:� !��� %"��) !'8�� �9-%!�-�M� !�'�� %��*�-�*�*� -'A�!� +��
%"'-#"'(9� ��!�"-'*���+9� �!#!�� :# !�"�B� �*� +'%�(#"� �'��"��"$�O�� �)AA��!� !�#!� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��
"�%"���*!�� !��� '-%# !� �:� �-�!'�*#(� �9%�""�# !'8'!9� �*� �A*'!'8�� '*�'+'!'�*� #*�� #� -#">�"� �:�
8)(*�"#+'('!9B�
� R
������ �� ��A*'!'�*�M� �-�!'�*�M� �*��%�&*�!9%��M� �*!�":&"�* ��M� �'E�%�"&*'��M� � !"��%� ��)(�)"�M�
!"��%��-�!'�**�(�M�"�)+(���'%�(#'"��M��)(*&"#+'('!&B�
�
�
���������� ��A*'!'�*�M� �-�!'�*�M� �*��%��*�!9%��M� �*!�":�"�* ��M� �'E�%�"�*'#�M� !"��%� ��(�)"=
P�"����!�M��-�!'�*#(�!"��%���!��M��'%�(#"��'��"��"M��)(*�"#+'('!9B�
�
�
��������������*�!'!)!�������)"�� '�* �����A*'!'8������(#��&�'!�""#*&��;����<$�����R�3J$����$�.��
�)"��/���%�� 'A)'�"$��JN0.��#"��'((������@�03�=��,)'%����#"-# �(�A'���!��#!��(�A'�������-�!'�*�$�
���(#��"'�������'�,)���!����(#��& �-%�*���
� 4
�
���������������� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �0�
�B�� ������������� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �J�
�B ��������������������������� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �J�
�B B������:�* !'�*�� �A*'!'8�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �J�
�B B�B#���* �%!���� �A*'!'�*�7��'�!�"',)���!�!�"-'*�(�A'� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �J�
�B B�B+������'::&"�*!���:�* !'�*�� �A*'!'8�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �N�
�B B�B ����#!!�*!'�* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �4�
�B B�B����'*�'+'!'�* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �2�
�B B.�� ��'*!�":&"�* � BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �3�
�B B.B#���&:'*'!'�*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �3�
�B B.B+����)!'(����&8#()#!'�* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �3�
�B B.B ���#����*�)"#(������(�'*!�":&"�* � BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .N�
�B�������������������� �� �������������������������������������������7�
������������������������� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .4�
�B�B�������%"� ���)��&-�!'�**�(�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .4�
�B�B�B#�����!'!���'�!�'"������&-�!'�*�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .4�
�B�B�B+�����&:'*'!'�*�����(��@%&"'�* ��&-�!'�**�((� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .2�
�B�B�B �������)"�%�9 ��(�A'������&-�!'�*�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB J0�
�B�B�B�������*!�"# !'�*��&-�!'�*��=� �A*'!'�*�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JJ�
�B�B.���� �%� !��&-�!'�**�(�����(�'*!�":&"�* �BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JR�
�B�B.B#�����*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JR�
�B�B.B+������!����!"��%��-�!'�**�(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JR�
�B�B.B �����#����*�)"#(������(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB J2�
�B��������������������������������������� ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N0�
�B�B������� �'E�%�"&*'�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N0�
�B�B�B#������� �%� !�� ('*',)��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N0�
�B�B�B+��������!"�)+(��� �A*'!':���#*��(#�� �'E�%�"&*'� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N.�
�B�B�B ��"�)+(���&-�!'�**�(���#*��(#�� �'E�%�"&*'��%#"#*�H���7�����#*�-#('����* �"��-#(�
�**)�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB NQ�
� 2
�B�B.������"�)+(��+'%�(#'"�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N3�
�B�B.B#�������� �%� !�� ('*',)�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N3�
�B�B.B+�������& �*!�� #"# !&"'�#!'�*������&:' '!�� �A*'!':���#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"�BBBBBBBBBBBBBBBBBBB Q��
�B�B.B �"�)+(�������&-�!'�*��7�#)� S)"����(#� ('*',)���!����(#�%�9�'�%#!��(�A'���)�!"�)+(��
+'%�(#'"�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QN�
�B����������������� ���������������������������������� ���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Q2�
�B�B��������)"�����(�'*!�":&"�* ��#8� �(����!����!"��%���)(�)" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Q2�
�B�B�B#�����*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%��#*��(#�� �'E�%�"&*'� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Q2�
�B�B�B+����*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%��#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R0�
�B�B.������)"�����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((��#8� �(��!��!����!"��%��-�!'�**�( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R��
�B�B.B#��� �'E�%�"&*'��%#"#*�H��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R��
�B�B.B+�����"�)+(��+'%�(#'"� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R.�
�B������6��������� ����������� ���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RN�
��B���� ��� ����������������������������� � ��� �������������������������
������� ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R4�
9*!���� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R4�
���B��������������������������������������� ��� ��������������� � �����������
������������ ����7� ������������ � ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 40�
���B ����������������������� ��� ��������������� � ����������� ��������������
� �� ��������� ���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 40�
���B B�����*!"��) !'�*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 40�
���B B.����&!����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4.�
���B BJ����&�)(!#!� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4N�
���B BJB#����#"# !&"'�!',)������(#�%�%)(#!'�*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4N�
���B BJB+������!����!"��%���)(�)"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4R�
���B BN����'� )��'�*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 42�
���B������������������������� ��� ��������������� � ����������� ��
������������� �� ��������� ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 20�
9*!���� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2��
���B����������������� ��� ������������������������������� ��������� ����� ������
�������� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2J�
���B������6��������� ���������� ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2Q�
� 3
��B���������������������������������������7�� ���������������� ������������������
�������������������������������� ��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 22�
��B ���������� ������ �������������������������������� ����7�� ��� ������
�� �����������������6����� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 23�
��B B��������&!)����:#-'('#(�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 23�
��B B.����#�A&*&!',)��-�(& )(#'"�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 30�
��B BJ����#)!"���(� !)"������(#�8)(*&"#+'('!&�A&*&!',)��7�(����*��%�&*�!9%�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3.�
��B BJB#����&:'*'!'�*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3.�
��B BJB+����*��%�&*�!9%��� �A*'!':���#*��(#�� �'E�%�"&*'�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3.�
��B BJB�������*��%�&*�!9%��� �A*'!':���#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3J�
��B BJB�����'*!�":&"�* ����!=�((��)*��*��%�&*�!9%��%�!�*!'�(��#*��(#�� �'E�%�"&*'���!�(��
!"�)+(��+'%�(#'"��T BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3R�
��B��������������������������� �����������������������������������������
�� ��������� �������� ��������� ������������������� � ��U��������
������������ ����7����������� ���������������� ������TBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 32�
9*!���� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 32�
������������� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �0��
�)��-��)"�=!=�*�#8� �(���!��!�����!"��%�T BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �0��
�%� !�� �A*'!':�����(�'*!�":&"�* ���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��BBBBBBBBBBBB �0.�
�%� !��&-�!'�**�(�����(�'*!�":&"�* ���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"�� BBBBB �0Q�
�'-'!����!�%�"�%� !'8��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �04�
�&:&"�* ��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �03�
**�@���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �.N�
**�@�����7���!�����!"��%���)(�)"��!��-�!'�**�( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �JR�
**�@�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �N.�
**�@����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �4.�
� �0
�
� ��!"#���! �$� ��%&���
�
��#%%"� ��� ('*',)�� #� +'�*� (�*A!�-%�� �*�!'!)&� (�� ��)(� �)!'(� 5� (#� �'�%��'!'�*� �)� %"#!' '�*� %�)"�
#%%"&��*��"� (��� -#(#�'��� -�*!#(��B� ��!!�� �&-#" ��� "��!�� #)C�)"���)'� %"&%�*�&"#*!�� �#*�� (#�
%"#!',)��%�9 �'#!"',)�$�+'�*�%()�$��#*����)!�$�,)���#*��(���#)!"����%& '#('!&��-&�' #(��B���)"�#)!#*!$�
(���%"'* '%������(������������������������!�(���%"�A"���!� �*�(�A',)����*!�%"�A"���'8�-�*!�%�"-'��
��'-%���"�(���*�)"�� '�* ��� �--��)*��)!'(�'*�'�%�*�#+(��5�(#� �-%"&��*�'�*��!�(#�%"'����*� �#"A��
����-#(#�'���-�*!#(��B�
��&!)��� ���� � %"� ���)�� �A*'!':�� �!� &-�!'�**�(�� ��!$� 5� �� !'!"�$� )*� ��-#'*�� ���� *�)"�� '�* ���
%#"!' )('�"�-�*!� %�"!'*�*!B� ��)"� '*!&"D!� "&�'��� #8#*!� !�)!� �#*�� (�)"� %��'!'�*� ��'*!�":# �� �*!"�� (��
�-%�"!�-�*!��!�(����9�!�-���*�)"�#*#!�-',)����!�:�* !'�**�(����)�=C# �*!�B��*�#8#($�(#�%#!��(�A'��
���� &-�!'�*�� ��!� #)� S)"� ��� (#� ('*',)�� ���� -#(#�'��� %�9 �'#!"',)��$� !#*�'�� ,)�� ��� *�-+"�)@�
�9-%!L-��� !"#�)'��*!� (��@'�!�* �� ��� !"�)+(��� �A*'!':�B� �*� #-�*!$� (��� # !'8'!&�� �A*'!'8��� �!�
(��@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� ��*!� ��)�=!�*�)��� %#"� (#� -'��� �*� C�)� ��� '" )'!�� #*#!�-',)��� �!� ���
�9�!�-��� *�)"�%�9�'�(�A',)��� �-%(�@��$� �*� %�"%&!)�((�� '*!�"# !'�*� #8� � (��*8'"�**�-�*!� #),)�(�
���%"� ���)��A#"#*!'���*!�(�#�#%!#!'�*����(�'*�'8'�)B��
�#�%(# ����� (�&!)������� �A*'!'�*���!�����&-�!'�*���*�%�9 �'#!"'����!� "�'��#*!��M��*�!&-�'A*�$�%#"�
�@�-%(�$�(#�-)(!'%(' #!'�*�����"&:&"�* ����)"�(���'!�� ���������(#���������������������������;�<�7�
(�� *�-+"�� ��� %)+(' #!'�*�� %#")��� �*!"�� .000� �!� .0�0� �* �"*#*!� (��� !"�)+(��� �A*'!':�� �#*�� (#�
� �'E�%�"&*'��%#"� "#%%�"!�5� (#�%"��) !'�*���� (#��& �**'��%"& &��*!��#�#)A-�*!&����.R.V$� !#*�'��
,)�� (��*��-+(������%)+(' #!'�*�� �* �"*#*!� (#� � �'E�%�"&*'��#�#)A-�*!&����4QVB����� '-%(' #!'�*��
��*!� -)(!'%(���7� �-%"&��*�'�*� %�9�'�%#!��(�A',)�$� *�!#--�*!� A"W �� 5� (#� -��&('�#!'�*� ����
�9-%!L-����!��9*�"�-���%�9 �'#!"',)���;��#(���322M��"'!���33QM���-�(�9�.00Q<�M�#'���#)��'#A*��!' $�
(��%"�:'(� �A*'!':�%�)8#*!$�%#"��@�-%(�$� �*�!'!)�"�)*�#"A)-�*!�%�)"�(���'#A*��!' ��)�!"�)+(���&:' '!�
��#!!�*!'�*� #8� � �9%�"# !'8'!&� ��E� (�#�)(!�$� �)"!�)!� (�"�,)�� �()'= '� ��!� �-�"+'��� ;��"8�9� �!� #(B�
.00N<�M� '*!&"D!�%"�*��!',)��7� (���#*�-#('��� �A*'!'8��� ��*!� �""&(&���5� (�&8�()!'�*� :�* !'�**�((������
�)C�!�� ;�#"!'*�E= "#*��!� #(B� .004<�M� �)� �* �"�$� �&8�(�%%�-�*!� ���-&!������ !�&"#%�)!',)��� !�((���
,)��(���!� �*',)������"�-&�'#!'�*� �A*'!'8��;�#8#((#"���!�#(B�.003<��)�(���!�&"#%'��� �*!"&����)"�(���
&-�!'�*��;�"��*+�"A�#*���#� )#(=���*��.00R<B�
� ��
���� !"�)+(��� �A*'!':�� �!� &-�!'�**�(�� �*�!'!)�*!� ���� %�&*�-�*��� :# '(�-�*!� �+��"8#+(��$�
-��)"#+(��� �#*�� :#'"��#%%�(�5����� !� �*�(�A'��� �-%(�@����)� '*8#�'8��B��&#*-�'*�$� (���%"�%"'&!&��
�����)!'(�����-��)"�� ��)(�8�*!�����,)��!'�*��-&!����(�A',)��� ") '#(��B� ���� !��!��)!'('�&����'8�*!�
"&%�*�"�� 5� ���� �@'A�* ��� -)(!'%(��� �!� ��)8�*!� �*!"#�' !�'"��� ��� �%& ':' '!&$� ��� ��*�'+'('!&$� ���
"�%"��) !'+'('!&$����:#'�#+'('!&B��
��* �"*#*!� %"��� ��� JV� ��� (#� %�%)(#!'�*$� (��� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� ��*!� ����
%#!��(�A'���:"&,)�*!��$��&8�"��$�%�"!)"+#*!����-#*'�"���'A*':' #!'8��(��*'8�#)����:�* !'�**�-�*!��!�
(#�,)#('!&����8'�B��(#'"�-�*!��'�!'*A)&���#*��(��� (#��':' #!'�*���) ���'8�������-#(#�'���-�*!#(��$� ���
!"�)+(��� %#"!#A�*!� ���� �'-�*�'�*�� %�9 ��%#!��(�A',)��� �!� ('*',)��� ,)'� "�-�!!�*!� #)C�)"���)'� �*�
,)��!'�*�(�)"��:"�*!'�"���*���A"#%�',)��B��#"-'� ����'-�*�'�*�$�(�'*�'+'!'�*$�:�* !'�*�����*!'�((��5�(#�
"&A)(#!'�*����(#�%�*�&���!��)� �-%�"!�-�*!$�9���!�%#"!' )('�"�-�*!�%�"!)"+&���!� ���&:' '!����!"#�)'!�
('*',)�-�*!�%#"����� �-%�"!�-�*!�� '-%)(�':��#)@� �*�&,)�* ���%�!�*!'�((�-�*!���--#A�#+(��B�
���� -& #*'�-��� ��)�=!�*�#*!� �!!�� %�"!)"+#!'�*� "��!�*!� -#(� �**)�B� �#"� #'((�)"�$� (�� !"#'!�-�*!�
��'*:�"-#!'�*�����*#!)"��&-�!'�**�((��%�)""#'!�'*:()�* �"�(#�-'����*�C�)�����%"� ���)����'*�'+'!'�*$�
�!� ����#)!#*!�%()��,)��(���%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"���%"&��*!�*!�
����#*�-#('���#)�*'8�#)����(��@%"���'�*��!����(#�"&A)(#!'�*�����&-�!'�*�B��
�#*�� �� !"#8#'($� *�)�� ��--��� '*!&"���&�� 5� (��@%"���'�*� �'::&"�*!'�((�� �#*�� (��� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� �)� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �� ,)'� ��!� )*�� -#*':��!#!'�*� ����
%"� ���)�� ��'*�'+'!'�*� �#*�� (�)"� �'-�*�'�*� �A*'!'8�B� ��'*!�":&"�* �� ��!�-��)"&�� A"W �� #)� !��!� ���
!"��%� ��)(�)"�M� ���-#*'�-�*!� �'-%(�� �!� "#%'��$� �� !��!� #� (#"A�-�*!� �&-�*!"&� ��*� '*!&"D!� �#*��
(�&8#()#!'�*� ��� (�'*�'+'!'�*� �#*�� ��� *�-+"�)@� A"�)%��� ('*',)��� �!� ��� �)C�!�� �#'*�� ;!"��%� �3JQM�
�# ������33�<B��#�8�"�'�*�&-�!'�**�((����� ��!��!$� (�� !��!����!"��%��-�!'�**�($�-��)"��,)#*!�5�
�((�� (�'*:()�* �� ��� (#� 8#(�* �� &-�!'�**�((�� ��� (�'*:�"-#!'�*� �)"� (#� -'��� �*� C�)� ���� %"� ���)��
��'*�'+'!'�*$�,)��!'�**#*!�(���'*!�"# !'�*���*!"�� �A*'!'�*���!�&-�!'�*��;P'(('#-���!�#(B��33R<B����!��!�
���!"��%��-�!'�**�(�%�)!�-�!!"���*�&8'��* ������-��':' #!'�*�����(�'*!�":&"�* ���*�:�* !'�*����(#�
8#(�* ��&-�!'�**�((�������!'-)('$� ��,)��(��*��&�'A*��%#"�(��!�"-�����+'#'�B�����,)#('!&����� �!��)!'(�
�!� (��@'�!�* �� ��)*�� 8�"�'�*� &-�!'�**�((�� ��*!� ���� "'!�"��� ��� ��'@� %�)"� (�)!'('�#!'�*� �)� !��!� ���
!"��%� �#*�� (#� -��)"�� �)� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �� �#*�� (��� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!�
+'%�(#'"��B��
�#*�� )*�� %"�-'�"�� %#"!'�$� *�)�� �@%���"�*�� (��� ��**&��� ��� (#� ('!!&"#!)"�� *& ���#'"��� 5� (#�
�-%"&��*�'�*����*�!"��%"�+(&-#!',)�����"� ��" ����!��)"�(��,)�(����!�:�*�&�(���&8�(�%%�-�*!����
*�!"��!"#8#'(B���)��#+�"��"�*���*�%"�-'�"�('�)�(��%�&*�-�*�����(�'*!�":&"�* ���*�(���'!)#*!��#*��(��
�*!�@!�� %()�� A&*&"#(� ��� (#� �A*'!'�*$� #'*�'� ,)�� (�� !��!� ��� !"��%� ,)'� �*� ��!� )*� �)!'(� %"'8'(&A'&� ���
� �.
-��)"�B� ��)�� %"&��*!�"�*�� %#"� (#� �)'!�� (��� ��**&��� �* �"*#*!� (��� #�%� !�� &-�!'�**�(�� ���
(�'*!�":&"�* ���!�(���%"'* '%����)�!��!����!"��%��-�!'�**�(B��#��� !'�*��)'8#*!����"#� �*�# "&��5�(#�
��� "'%!'�*� ���� #*�-#('��� �A*'!'8��� �!� &-�!'�**�((��� �#*�� (��� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!�
+'%�(#'"��B� �*:'*$� *�)�� (L!)"�"�*�� �!!�� %"�-'�"�� %#"!'�� %#"� )*�� "�8)�� ���� &!)���� #9#*!� &8#()&�
(�'*!�":&"�* ���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��B�
�#*��(���%#"!'����)'8#*!��$�*�)��%"&��*!�"�*��(���-&!�������!�(���"&�)(!#!�������'::&"�*!���&!#%������
*�!"�� !"#8#'(� ��� "� ��" ��$� ��*!� (��� �+C� !':�� &!#'�*!� ;'<� �-%#"�"� (�'*!�":&"�* �� �#*�� ���� #�%� !��
�A*'!':���!�&-�!'�**�(���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��$�;''<�"� ��" ��"����� �""&(#!��
('*',)������(�'*!�":&"�* ��#)@�!��!�����!"��%��!�;'''<�'��*!':'�"��'� (�'*!�":&"�* �� �*�!'!)��)*�:# !�)"�
���8)(*&"#+'('!&�#)@�!"�)+(����*�(#�-��)"#*!� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&B�
��-%!��!�*)������'::' )(!&��-&!����(�A',)���('&���5�(#� �* �%!'�*��!�(�)!'('�#!'�*�����!��!�� �A*'!':�$�
'(� *�)�� ��-+(#'!� %"&#(#+(�-�*!� '*�'�%�*�#+(����&(#+�"�"�)*� !��!���� !"��%��-�!'�**�(� #�#%!&�#)@�
!"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��B� ��!!�� %"�-'�"�� %#"!'�� ��� *�!"�� !"#8#'($� %"&��*!&�� �#*�� (#�
��)@'�-��%#"!'����� �!!��!����$�#���**&�('�)�5�)*��%"�-'�"��%)+(' #!'�*�;���*'�"��!�#(B�.002<���*!�(��
-#*)� "'!�:'A)"���*�#**�@���B�
� (�#'��� ��� �� !��!$� *�)�� #8�*�� ��'�'� ��&8#()�"� �*� %"�-'�"� ('�)� (�'*!�":&"�* �� ��E� (��� %#!'�*!��
��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� %#"#*�H��� �*� %�#��� %"��) !'8�� �!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� �*� %�#���
-#*'#,)�$�(�"�,)��(����'::' )(!&����'*�'+'!'�*��!����"&A)(#!'�*�&-�!'�**�((����*!�(���%()��'-%�"!#*!���
;!"�'�'�-��%#"!'�<B����-#*)� "'!�%"&��*!#*!� (���"&�)(!#!���+!�*)��#)�!"��%��-�!'�**�(�8'�*!���D!"��
# �%!&�%�)"�%)+(' #!'�*��!�:'A)"���*�#**�@�����B�
�#��!#+'('!&������&:' '!���+��"8&���#*�� ���%�%)(#!'�*��#)@�!��!�����!"��%��!�!"��%��-�!'�**�(�#)�
�)"�� ���� �'::&"�*!��� %�#���� ��� (#� -#(#�'�� *�)�� #� %�"-'�� ��� *�)�� ,)��!'�**�"� �)"� (�)"� *#!)"��
�*��%�&*�!9%',)��M�#)��'�#8�*�=*�)��&!�*�)�*�!"��"� ��" ���#)%"�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�
*�*� #!!�'*!�� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��B� ��� !"#8#'($� %"&��*!&�
�#*��(#�,)#!"'�-���!���"*'�"��%#"!'�$�#�"& �--�*!�&!&�%)+('&�;���*'�"��!�#(B�.003<�;#**�@����<B��
��)���::� !)�"�*��:'*#(�-�*!�(#��9*!��������*���"&�)(!#!���#*��(#��'� )��'�*�A&*&"#(�B�
�
� �J
�
�'��%"����! ��(�#�&��
�
�
�'%�&��()� !*� ��"+� ���,��� ����
�
�'%'-�&���������������� ����
�
������������ ������� �������� �������� � ������������
�
/)�,)�#)����-���'� (�$�(�&!)������(���%"'!���!�(����-#'*��"&��"8&�����%�'(���%����,)'���'*!�""�A�*!��)"�
(#�*#!)"�����(#� �**#'��#* ���!�(#�-#*'�"����*!�*�)��#""'8�*��5� �**#X!"��(��� �����B� �(��%%��&$�(���
"� ��" �����)"� (�� �"8�#)���*!�-�*&���%#"� (���-&�� '*��,)'���#!!# ��*!�5��& "'"�� (��� �*�&,)�* ���
�-%�"!�-�*!#(�������(&�'�*�� &"&+"#(��B��
)� �&+)!� �)� ���-�� �'� (�$� �"!#'*�� %�9 ��(�A)��� #��)"�*!� ,)�'(� ��!� %���'+(�� ���@%(�"�"� (���%"'!� �!� ���
-��)"�"� ���� %"� ���)�� �-%(�@��$� !�(�� ,)�� (#� -&-�'"�B� ��)"� �+C� !':� ��!� (#� �-%"&��*�'�*� ����
-& #*'�-��� -�*!#)@� ,)'� ��)�=!�*��*!� (�� �-%�"!�-�*!� �)-#'*$� �#*�� ��� %"&� )%�"� �)� �)+�!"#!�
&"&+"#(B� �&�� ��)�� (�'-%)(�'�*� ��� /��*� �B� P#!��*� �!� %)'�#*!� ���� "# '*��� �#*�� (�#��� '#!'�*'�-��
����O#"�� ��"*�'>�$� (#� %�9 ��(�A'�� +��#8'�"'�!�� ��'*!&"����� #)@� ��)(�� �-%�"!�-�*!�� �+��"8#+(��$�
,)'���*!�-��':'&��#)� �)"������#%%"�*!'��#A����*�:�* !'�*����(#�:�" ����#��� '#!'�*��*!"��)*��!'-)()��
�!� (#� "&%�*��B� '*�'� (��� &-�!'�*�$� (��� %�*�&��� �!� (��� �*�)'!��� ���� '*�'8'�)�� "�(�8�"#'�*!� ���
�*�'!'�**�-�*!�� �%& ':',)��B� ��� +��#8'�"'�-�� ��-'*�� (#� %�9 ��(�A'�� C)�,)�� �#*�� (��� #**&��� Q0$�
(�"�,)������8�'@���&(�8�*!�%�)"��&*�* �"�����('-'!��$�*�!#--�*!�%�)"�(�#%%"&��*�'�*����%�&*�-�*���
�-%(�@���!�(��,)��(��(#*A#A��M� ���!�#(�"��,)��(#�%�9 ��(�A'�� �A*'!'8��%"�*��(��"�(#'�� �--�� �)"#*!�
��-'*#*!����(#�%�9 ��(�A'���@%&"'-�*!#(�B��
�*�%'"&�� ��� (#� !�&�"'�� ��� (�'*:�"-#!'�*$� (#� %�9 ��(�A'�� �A*'!'8�� ��" ��� 5�-��&('��"� (��� %"� ���)��
-�*!#)@� �!� '��*!':'�� )*� �*��-+(�� ��� :�* !'�*�� �A*'!'8��B� �)� (#!'*� ������7� C�� �**#'�$� (#� �A*'!'�*�
� �N
�&�'A*�� )*�� # !'8'!&� �-%(�@�� -)(!'%(�� '* ()#*!� #)!#*!� (Y�*��-+(�� ���� �**#'��#* ��� ;(#*A#A�$�
-#!�&-#!',)�$� -)�',)�$� ���B<� ,)�� (��� %"� ���)�� ,)'� %�"-�!!�*!� (�)"� #%%"�*!'��#A�� �!� (�)"�
-#*'%)(#!'�*� ;#��� '#!'�*$� "&!"�# !'�*$� !"#'!�-�*!� ��� (Y'*:�"-#!'�*$� ���B<B� ��"!#'*�� %�9 ��(�A)���
�A*'!'8'�!��� "&�)'��*!� �!!�� �&:'*'!'�*� #)@� :�* !'�*�� �)%&"'�)"��� !�((��� ,)�� (�� �#8�'"$� (#� %�*�&�$�
(�'*!�(('A�* �$�(��"#'��**�-�*!$�(��C)A�-�*!$�(�&(#+�"#!'�*�����!"#!&A'����)�(#�"&��()!'�*����%"�+(�-��B�
��#)!"��� '* ()�*!� !�)�� (��� %"� ���)�� *& ���#'"��� 5� (#� �**#'��#* �� �!� 5� (�'*!�"# !'�*� #8� �
(��*8'"�**�-�*!�M��#*�� �!!��%�"�%� !'8�$�����:�* !'�*�����%()��+#��*'8�#)� �--��(#�%�" �%!'�*��)�(#�
-�!"' '!&���*!�'*!&A"&���#)� �* �%!���� �A*'!'�*B�
��&!)��� ���� :�* !'�*�� �A*'!'8��� ��E� (��� %#!'�*!�� &"&+"�=(&�&�� ��**�"#� *#'��#* �� 5� (#�
*�)"�%�9 ��(�A'�� �A*'!'8�$�"& �* '('#*!�(���# !'8'!&��-�*!#(���#8� �(�)"��)+�!"#!� &"&+"#(B�
�
�
������������������� ����� ������� �����
�
������������
�!#%��'*'!'#(�����*�!"��'*!�"# !'�*�#8� �(��-�*��$�(#�%�" �%!'�*�"�A"�)%��(���# !'8'!&��&(&-�*!#'"���,)'�
%�"-�!!�*!���#*#(9��"�(����*!"&�����*��"'�((���%�)"���**�"�����%�" �%!��'*!&A"&�B��
��'*:�"-#!'�*� ��*��"'�((�� ��!� �*8�"!'�� �*� '*:()@� *�"8�)@� ,)'� ��� %"�%#A�*!� (�� (�*A� ���� 8�'���
��*��"'�((��� %&"'%�&"',)��� #::&"�*!��� C)�,)�#)� �"!�@� ��*��"'�(� %"'-#'"��M� �� ��"*'�"� #*#(9��� (���
#"# !&"'�!',)��� ��� +#�� *'8�#)� �)� �!'-)()�B� �)'�$� (#� "�%"&��*!#!'�*� ��� (��+C�!� ��#::'*�� #)� *'8�#)� ����
#'"��� �"!' #(��� �� �*�#'"���M� (�� !"#'!�-�*!� %�" �%!':� �'!� ��� �#)!� *'8�#)� �""��%�*�� 5� (�#*#(9���
�&-#*!',)���)�"� �**#'��#* �����(��+C�!B�
�#*�� (��� �9�!�-���8'�)�(��!� #)�'!':$� (���%()��&!)�'&�$� (�� !"#'!�-�*!� �)'!� )*�� �!"#!&A'�� #*#(9!',)�B��#"�
�@�-%(�$� (��� '*:�"-#!'�*�� 8'�)�((��� ��*!� �'�!"'+)&��� �*!"�� %()�'�)"�� ��)�=�9�!�-���7� :�"-�$� �)(�)"$�
#�%� !���9*#-',)��Z��*�%#"!' )('�"$� ��)@� 8�'��� #9#*!�%�)"�+)!����@!"#'"����)@� !9%�����'*:�"-#!'�*�
:�*�#-�*!#(�-�*!��'::&"�*!���*!�&!&�'��*!':'&��B��#*��(����-#'*��8'�)�($�(#�8�'����"�#(�$��)�� '%'!�=
%#"'&!#(�$� ��!� �%& '#('�&�� �#*�� (#� %�" �%!'�*� �%#!'#(��M� �((�� "&%�*�� 5� (#� ,)��!'�*� �)� [��F�\B� �#� 8�'��
8�*!"#(�$� �)� � '%'!�=!�-%�"#(�$� ��!� �%& '#('�&�� �#*�� (#� "� �**#'��#* �� ��� (��+C�!�M� �((�� "&%�*�� 5� (#�
,)��!'�*��)�[�,)�'�\�;�#EE#*'A#��!�#(B�.00�<B�
���� !�&�"'��� ��� (#� "� �**#'��#* �� :�*!� (��9%�!����� ,)�� �((�= '� ��!� :�*�&�� �)"� (�� �& �)%#A�� ��� (#�
� �*���)���� (��+C�!� �*� ����&(&-�*!�� �*�!'!)!':�B� �����'::&"�*!�� #�%� !����� (#� � �*�� ��*��"'�((�� ��*!�
� �Q
%"�A"���'8�-�*!� '*!&A"&�$�%�)"��+!�*'"����� "�%"&��*!#!'�*�����%()���*�%()�� �-%(�@��B��'*#(�-�*!$�
(����+C�!����*!�%�"K)�� �--������!�)!��)*':'&�B��
��'*:�"-#!'�*���*��"'�((�$�)*��:�'��'*!&A"&�$�%�)!�D!"��!"#*�-'���#)��9�!�-�����(�# !'�*��'��((��#�%�)"�
�*�&,)�* ��(�&(#+�"#!'�*��)�(��@& )!'�*���)*��# !'�*�'--&�'#!�B�
�
���� ����
�#�-&-�'"���)-#'*����!�)*��:�* !'�*� �-%(�@��,)'�%�"-�!�#)��)C�!�������"#%%�(�"������@%&"'�* ���
%#��&���%�)"�-'�)@� �-%"�*�"��(��%"&��*!B��((����!�A#"#*!�����(��'�!�'"���!����(�'��*!'!&��)��)C�!B����
%"� ���)��%�"-�!!#*!�5�)*��'*:�"-#!'�*�*�)8�((�������8�*'"�)*���)8�*'"� �-%�"!��%()�'�)"��&!#%��B��
���* ��#A�� ��!� (�� !"#'!�-�*!� ���� '*:�"-#!'�*�� �*� 8)�� ��� (�)"� �!� >#A�B� ��"�� ��� (�# ,)'�'!'�*$� (���
��**&�����*��"'�((�����*!��*"�A'�!"&����!�#*#(9�&���M�(�"�����(#� �*��('�#!'�*$�(#�-#*'%)(#!'�*�"&%&!&��
������**&���%�"-�!�(�&(#+�"#!'�*���)*��"�%"&��*!#!'�*����%()���*�%()�� �*�'�!#*!����� �����**&��B����
�!� >#A�$� "&�)(!#!� ��� (�# ,)'�'!'�*� �!� ��� (#� �*��('�#!'�*$� "&�� �!� %"&��"8�� )*�� !"# �� %�"-#*�*!�B�
�*:'*$� (#� "& )%&"#!'�*�)!'('��� (��� '*:�"-#!'�*�� �!� >&���%�)"�%"��)'"��)*�� "�%"&��*!#!'�*� �*� '�*!��
�)��@& )!�"�)*� �-%�"!�-�*!�#%%"'�B��
��)*������:#K�*������& "'"��(#�-&-�'"����!����*��)+�'8'��"�(���%"� ���)����(�*�(#��)"&���)�-#'*!'�*��*�
-&-�'"�$� �)� �)"&�� ��� "&!�*!'�*B� ��� -#'*!'�*� %�)!� D!"�� !"#*�'!�'"�� ;-&-�'"�� 5� �)"!� !�"-�<� �)�
�)"#+(��;-&-�'"��5�(�*A�!�"-�<B��#�-&-�'"�����!"#8#'($���'*�'8'�)#('�#!'�*�"& �*!�$���!�)*��9�!�-�����
-&-�'"�� 5� �)"!� !�"-�� ��� #%# '!&� ('-'!&�$� ���!'*&� #)� -#'*!'�*� !�-%�"#'"�� �*� -&-�'"��
��'*:�"-#!'�*�� *& ���#'"��� 5� (#� "&#('�#!'�*� ��� !W ���� �A*'!'8��� �-%(�@��� ;�#���(�9� �33.<B� �*� ��
��*�$��((����!�%#":�'�� �*�'�&"&�� �--��)*��:�* !'�*��@& )!'8�B�
�*��#)!"��-#*'�"����#+�"��"�(#�-&-�'"����!�������+#��"��)"�)*����� "'%!'�*�%�&*�-&*�(�A',)�����
(��@%&"'�* ��,)�)*��)C�!�#� (�"����� (#� "& )%&"#!'�*���)*�� '*:�"-#!'�*B� �#�-&-�'"�� '-%(' '!�� "� �)8"��
(��*��-+(������ �**#'��#* ���,)'�*����*!�%#��# ���'+(���5�(#� �*� '�* �$�(�)"�"& )%&"#!'�*�*���!�%#��
'*!�*!'�**�((��M� (#� -&-�'"�� �@%(' '!�� ��� "&:�"�� #)@� �'!)#!'�*�� �#*�� (��,)�((��� )*� �)C�!� "#%%�((��
8�(�*!#'"�-�*!��!� �*� '�--�*!�����'*:�"-#!'�*���!� >&����*�-&-�'"�B�
��� (�+�� !�-%�"#(� -&�'#*� �!� (��'%%� #-%�� %#"!' '%�*!� 5� (#� :�"-#!'�*� �!� 5� (#� �*��('�#!'�*� ����
*�)8�#)@� ��)8�*'"�$� !#*�'�� ,)�� (�� �!� >#A�� ���� �**#'��#* ��� '-%(',)�� (��*��-+(�� �)� �"!�@�
!�-%�"#(B���� �"!�@�%"&:"�*!#(��* �����!�"& )%�"��(�'*:�"-#!'�*B��
� �R
���:�* !'�**�-�*!����(#�-&-�'"�����!"#8#'(��&%�*�����(�'*!&A"'!&��)� �"!�@�%"&:"�*!#(��#*���#�%#"!'��
��"��(#!&"#(��;��(�-#*=�#>' ��33Q<B�
�
������������� �������
A'"�#)���'*������*��*8'"�**�-�*!�'-%(',)�$��*�%"�-'�"�('�)$� (�'��*!':' #!'�*��)�+)!����(�# !'�*B��� '�
*& ���'!�� (�'*!&A"#!'�*� ���� '*:�"-#!'�*�� ��*��"'�((��� #8� � (��� �-%��#*!��� -*&�',)�� �!�
-�!'8#!'�**�((�� #)� *'8�#)� ���� #'"��� #��� '#!'8��� :"�*!#(��$� %#"'&!#(��� �!� !�-%�"#(��B� �(� ��#A'!$� %#"� (#�
�)'!�$����%"�A"#--�"�(#��&,)�* �� �-%�"!�-�*!#(��#�#%!&��5� ����'::&"�*!��%#"#-�!"��B�
���� :�* !'�*�� �@& )!'8��� �""��%�*��*!� 5� (��*��-+(�� ���� %"� ���)�� -�*!#)@� ��� �#)!� *'8�#)� ,)'�
%�"-�!!�*!�#)��)C�!����%(#*':'�"$��"A#*'��"$� '*'!'�"��!�-#'*!�*'"�)*� �-%�"!�-�*!��'"'A&�8�"��)*�+)!B�
���� %"� ���)�� �-%"�**�*!$� �*!"�� #)!"��$� (�'*�'+'!'�*$� (#� (�A',)�$� (#� �!"#!&A'�$� (#� %(#*':' #!'�*$� (#�
"&��()!'�*����%"�+(�-����!�(��"#'��**�-�*!��9%�!�&!' �=�&�) !':B��
���� :�* !'�*�� �@& )!'8��� �&%�*��*!� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(B� �(� "�%"&��*!�� (#�-�'!'&� ��� (��*��-+(�� �)�
�"!�@�:"�*!#(��#*��(���%� ���)-#'*�$�-#'��)*��%"�%�"!'�*� �*�'�&"#+(�-�*!�%()��:#'+(�� ��E�(�#*'-#(B�
�(��*!"�!'�*!����� �**�@'�*��"& '%"�,)���#8� �(#�%()%#"!������!") !)"��� �"!' #(����!���)�= �"!' #(��$� ��
,)'� ()'� �*:�"�� )*�� %(# �� �*!"#(�� �#*�� (�� �*!"L(�� ��� (�# !'�*B� ���� �'::&"�*!��� "&A'�*�� �)� �"!�@�
%"&:"�*!#(�:�"-�*!�)*�"&��#)� �-%(�@�B���� �"!�@���"��(#!&"#(���!�����*!'�(�5�(�&(#+�"#!'�*����(�# !'�*�
8�(�*!#'"�B� �(� ��!� �*K)� �--�� )*� �9�!�-�� ��� -&-�'"�� ��� !"#8#'(� �#"A&� ��� -#'*!�*'"� (���
"�%"&��*!#!'�*�� ���� '*:�"-#!'�*�$� ��*��"'�((��� �!� -*&�',)��$� �!� >&��� �#*�� (��� #'"��� �"!' #(���
%��!&"'�)"��� #��� '#!'8��B� ��� �9�!�-�� 8�*!"�=-&�'#*� %�"-�!� 5� ��� "�%"&��*!#!'�*�� ��� :# '('!�"� (���
�-%�"!�-�*!�� �"'�*!&�� 8�"�� )*� +)!B� �(� ��!� (�'*!�":# �� �*!"�� (�� �"!�@� ��"��(#!&"#($� �!") !)"��
%"&:"�*!#(�����(�&(#+�"#!'�*����(�# !'�*$��!�(���9�!�-��('-+',)�B����%#"� �!!���'!)#!'�*$�'(�#!!"'+)��)*��
8#(�)"�-�!'8#!'�**�((���!�#::� !'8��#)� �-%�"!�-�*!��*� �)"���)�5�8�*'"B��*:'*$�(���9�!�-�� '*A)(#'"��
��!�)*� �9�!�-��#!!�*!'�**�(����*'8�#)� �)%&"'�)"$� *& ���#'"�� 5� (��::' # '!&��!� 5� (#� :(�@'+'('!&����*�!"��
�-%�"!�-�*!B�
�
��������������� ���������������
��� �"!�@�%"&:"�*!#(�%�"-�!�(�&(#+�"#!'�*����(�# !'�*��!���*�#�&,)#!'�*�#8� �(���#!!�*!������(�'*�'8'�)�
�!� ��*� �*8'"�**�-�*!B� �(� ��!� �**� !&� #)@� A#*A('�*�� ��� (#� +#��� %�)"� �*�!'!)�"� )*� �*��-+(�� ���
+�) (���:"�*!�=�!"'#!�=%#(('��=!�#(#-�=:"�*!#(���#��)"#*!�(#�!"#*�-'��'�*����(#� �--#*������@& )!'�*�
-�!"' ��#)@��9�!�-����::� !�)"��; (�@#*��"��!�#(B��32R<B�
� �4
�
�
����������� � ���
�
��#!!�*!'�*$�,)'���!� '-%(',)&��5� �#,)��&!#%���)�!"#'!�-�*!���� (�'*:�"-#!'�*$���!���)8�*!��*8'�#A&��
�*�-#"A�� ���� :�* !'�*�� �A*'!'8��B� ��#!!�*!'�*� ��!� )*�� �'-�*�'�*� ��� (#� 8'�� %�9 �',)�� ,)'� ��� (#'����
�'::' '(�-�*!� #%%"&��*��"$� �--�� �*� !&-�'A*�� (#� %()"#('!&� ���� �&:'*'!'�*�� �-%(�9&���7� #%# '!&� 5�
�&(� !'�**�"� (��� �!'-)('� %�"!'*�*!�� ��� (��*8'"�**�-�*!�M� :�"-�� ��� �* �*!"#!'�*� -�*!#(��M� -�9�*�
��# ��� �*� '�*!� #)� �*!�*)� ��� (#� -&-�'"�Z� ��#!!�*!'�*� ��!� )*�� :�* !'�*� '*�'�%�*�#+(�� #)@�
'*!�"# !'�*�� ��� (�'*�'8'�)� #8� � ��*� �*8'"�**�-�*!B� �()�'�)"�� �-%��#*!��� #!!�*!'�**�((��� �*!� &!&�
�& "'!��B�
��#(�"!�$� �)� 8'A'(#* �$� �""��%�*�� 5� (#� -�+'('�#!'�*� &*�"A&!',)�� ��� (��"A#*'�-�B� �((�� %�"-�!� )*��
-�'((�)"�� "& �%!'8'!&� *�*� �%& ':',)�� �)� �9�!�-�� *�"8�)@� #)@� '*:�"-#!'�*�� �@!�"*��� �!� '*!�"*��B� �#�
�-%��#*!�� !�*',)�� ��� (�#(�"!�$� #)!�-#!',)�$� %�"-�!� (#� �*!'*)'!&� ���� %�":�"-#* ��� #)� �)"�� �)�
!�-%�B� �((�� �&%�*�� ��� (#� :�"-#!'�*� "&!' )(&��-&��* &%�#(',)�B� ��#(�"!�� %�#�',)�$� %()�� ��*�'+(�� #)�
�*!"L(��8�(�*!#'"�$� �""��%�*��5�)*� �#*A�-�*!�+")!#(� �)�*'8�#)���� 8'A'(#* �� (�"�,)�� �)"8'�*!�)*�
�'A*#(���**&B��((��%�"-�!�)*��"&�) !'�*��)�!�-%�����"&%�*��B��((���&%�*������*�9#)@�'*!"#(#-'*#'"���
�)�!�#(#-)���!��)�%)(8'*#"B�
��#!!�*!'�*��&(� !'8��%�"-�!�����&(� !'�**�"� (��� '*:�"-#!'�*��%�"!'*�*!����)�[� '+(���\�#)���'*���)*��
A"#*���-#������'*:�"-#!'�*�B����*'8�#)�#),)�(����%�"��(#��&(� !'�*��'8'���(���%�9 ��(�A)���7���(�*�(��
-���(���)�:'(!"���&(� !':�&(#+�"&�%#"��"�#�+�*!�;�3Q2<$�(���'*:�"-#!'�*����*!��&(� !'�**&���#%"���)*��
#*#(9��� %�" �%!'8�� ���� #"# !&"'�!',)��� ��*��"'�((��� ��� +#�� *'8�#)$� �!� #8#*!� !�)!�� #*#(9���
�&-#*!',)��M� ��(�*� (��� !�*#*!�� ��� (#� �&(� !'�*� !#"�'8�$� !�)�� (��� �!'-)('� �)+'���*!� )*� !"#'!�-�*!�
�&-#*!',)���!� �� *���!� ,)�#%"��� ,)�� ��� :#'!� )*�� �&(� !'�*� %�)"� ���� !"#'!�-�*!�� �)%%(&-�*!#'"���
;*�!#--�*!�(��*!"&���*�-&-�'"�<��!�%�)"�)*��"�%"&��*!#!'�*�#)�*'8�#)� �*� '�*!B��)�'�,)�'(��*���'!$�
(#� �* �%!'�*�-D-����� (#� �&(� !'�*��& �)(����� (��+��"8#!'�*�,)�� (�� �)C�!�*��%�)!� !"#'!�"� !�)!��� (���
'*:�"-#!'�*�� ,)'� (�#��#'((�*!B�����-& #*'�-��� ��� �*!"L(�� ��*!� ��* � '*�'�%�*�#+(��� %�)"� #��)"�"� (#�
"&%#"!'!'�*�����"����)" ���#!!�*!'�**�((��$���*!�(#� #%# '!&���!�('-'!&�B��
��#)!�-#!'�#!'�*���# !'8'!&��"�)!'*'�"����)"=#%%"'����%�"-�!�(�)"��@& )!'�*�5�)*�-�'*�"�� �?!$�('+&"#*!�
����"����)" ���%�)"�����!W ����%()���@'A�#*!����*�#!!�*!'�*B� �*�'��"��!� �'::"'*��;�344<��*!�&!&�(���
%'�**'�"�����(#��'�!'* !'�*��*!"��%"� ���)��#)!�-#!',)���;"#%'�����!�*�*� �*� '�*!�<��!� �*!"L(&��;%()��
�'::' '(��� �!� ���@& )!'�*� �*� '�*!�<B� ��� ����������� ����������� �������� ��!� )*� -& #*'�-�� ���
A��!'�*����� �*:('!��*&�����(#�-'����*�C�)��'-)(!#*&�����%()�'�)"��%"� ���)��#)!�-#!',)��B����9�!�-��
� �2
!!�*!'�**�(� )%�"8'��)"� ��!� )*� #)!"�� �9�!�-�� ��� �*!"L(�� ,)'� %"�*�� (#� %"'�"'!&� �)"� (��@& )!'�*�
"�)!'*'�"������ �-%�"!�-�*!��#%%"'��(�"�,)������ '" �*�!#* ���*�)8�((����@'A�*!����(���-��':'�"B��#�
-�+'('�#!'�*�����"����)" ���*& ���#'"���#)�!"#'!�-�*!���)*��'*:�"-#!'�*�*�)8�((���!�*�*�#%%"'���%�)!�
#(�"��*& ���'!�"�)*��'*�'+'!'�*������!'-)('�*�*�%�"!'*�*!�B��
�����9�!�-������ �*!"L(�����(�#!!�*!'�*��@'A�*!�(�# !'�*� �* �"!&�����%()�'�)"���!") !)"��� �"!' #(���7�(��
(�+��%"&:"�*!#($�(��A9")�� '*A)(#'"���!�(�� �"!�@�%#"'&!#(B�
�
��������������� ���
�
���)� �)� ��-#'*�� ��� (#� *�)"�%�9�'�(�A'�$� (�� �* �%!� ��'*�'+'!'�*� ���%%���� 5� �()'� ��� :# '('!#!'�*� ,)'�
�&�'A*�� A&*&"#(�-�*!� )*� %"� ���)�� ��# !'8#!'�*B� ��)�#A�� ��� �� !�"-�� ����!� A&*&"#('�&� �*� � '�* ���
�A*'!'8��� %�)"� �&�'A*�"� )*� %"� ���)�� ��� "&A)(#!'�*� ��� (#� %�*�&�� �!� �)� �-%�"!�-�*!� �)-#'*�B�
"#�'!'�**�((�-�*!��*8'�#A&�� �--��)*��:�* !'�*��@& )!'8�$� (�'*�'+'!'�*���!�)*�� :�* !'�*� �-%(�@��
,)'�'*!�"#A'!�#8� �(���%"� ���)����#!!�*!'�*$����-&-�'"�����!"#8#'(��!����%(#*':' #!'�*����(�# !'�*B��#*��
�#��'-�*�'�*� �A*'!'8�$� (�'*�'+'!'�*� �""��%�*��5� (#��)%%"���'�*����� '*:�"-#!'�*���!� "�%"&��*!#!'�*���
*�*�%�"!'*�*!����)� �#-%����(#� �*� '�* �B�
��� !"#'!�-�*!� ��� (�'*:�"-#!'�*� '+(�� *& ���'!�� (#� �&(� !'�*� ��� �!!�� '*:�"-#!'�*� #)� ��'*� ���
(��*8'"�**�-�*!�%�" �%!)�($�A"W ��5�(�'*!�"8�*!'�*�����%"� ���)����#!!�*!'�*��&(� !'8�B���!!���&(� !'�*�
'-%(',)��,)����'�*!�'A*�"&���(���'*:�"-#!'�*���'�!"# !"' ���7� ���!�(��"L(�����(�'*�'+'!'�*�,)'$��#*�� �!!��
�%!',)�$� %�"-�!� ��'*�'+�"� (��� �!'-)('� *�*� %�"!'*�*!�� ��� (��*8'"�**�-�*!� ;�8�"�!!� #*�� �#C�)*�����
.000<B� �*� �� ��*�$� (�'*�'+'!'�*� ��!� '*�'��� '#+(�� ����-& #*'�-��� ��#!!�*!'�*� �&(� !'8�� ;'%%�"� �!� #(B�
�33�<B�
��'*�'+'!'�*$�'*'!'&��#)��!#������(��*!"&��%�" �%!'8�$����@�" ��5�(��*!"&���*�-&-�'"�����!"#8#'($��F��((��
���%%����#)�!"#'!�-�*!�����'*:�"-#!'�*��*�*�%�"!'*�*!���;�C�">()*��#*���#"*'��:�A�"��33QM��# >��#*��
�#���"��334<B��#�-&-�'"�����!"#8#'(���!$� �--��*�)�� (�#8�*��%"& &��--�*!��& "'!$�)*��9�!�-�����
-#'*!'�*�!�-%�"#'"���!����!"#'!�-�*!���� (�'*:�"-#!'�*�*& ���#'"���#*��)*�A"#*��*�-+"����# !'8'!&��
�A*'!'8��� �-%(�@��B� �#*�� ��*� -���(�$� �#���(�9� ;�32R<� �& "'!� !"�'�� �-%��#*!���7� (#� +�) (��
%��*�(�A',)�$� "��%�*�#+(�� �)� -#'*!'�*� !�-%�"#'"�� ��'*:�"-#!'�*�� 8�"+#('�#+(���M� (�� "�A'�!"�� 8'�)�=
�%#!'#($�"��%�*�#+(���)��!� >#A��!�-%�"#'"�����(�'*:�"-#!'�*�8'�)�=�%#!'#(��M�(�#�-'*'�!"#!�)"� �*!"#($�
��*!� (�)*�� ���� :�* !'�*�� ��!� (#� "�-'��� 5� C�)"� �)� �*!�*)� ��� (#� -&-�'"�� ��� !"#8#'(� �-%"�*#*!�
(�'*�'+'!'�*�����'*:�"-#!'�*����8�*)���*�*�%�"!'*�*!���;�#*���"��'*��*��!�#(B��33N<B�
�*:'*$�(���%"� ���)����'*�'+'!'�*�'*!�"#A'���*!�#8� �(���:�* !'�*�����%(#*':' #!'�*����(�# !'�*��*�'*�'+#*!�
(�# !'8#!'�*����� �&-#�� �-%�"!�-�*!#)@�'*#%%"�%"'&�B���'*�'+'!'�*����-#*':��!�$��#*�� �� �*!�@!�$�5�
!"#8�"��)*���'-�*�'�*� �-%�"!�-�*!#(�B�
� �3
�'%'.��&+������������
�
��������� ���� ����
�
�*� %�"-�!!#*!� (�� !"#'!�-�*!� %"'8'(&A'&� ���� '*:�"-#!'�*�� %�"!'*�*!��� !�)!� �*� �)%%"'-#*!� (���
'*:�"-#!'�*��*�*�%�"!'*�*!����)� �#-%���� (#� �*� '�* �$� (#�-'����*� C�)�����%"� ���)����#!!�*!'�*�
�&(� !'8�� �!� ��'*�'+'!'�*� ��!� '*�'�%�*�#+(�� #)� !"#'!�-�*!� ��'*:�"-#!'�*�� *�)8�((��� �)� (�"�� ���
(��@& )!'�*����� �&-#����# !'�*�*�*�"�)!'*'�"�B��
��--��*�)��(�#8�*��8)�%"& &��--�*!$�(���-& #*'�-�����'*�'+'!'�*�%�)8�*!�'*!�"8�*'"�5�)*�*'8�#)�
%"&=%�" �%!':� ��� �&(� !'�*� #!!�*!'�**�((�� ;�)%%"���'�*� ���� '*:�"-#!'�*�� *�*� %�"!'*�*!��� ���
(��*8'"�**�-�*!<$� 5� (��*!"&�� �*� -&-�'"�� ��� !"#8#'(� ;�)%%"���'�*� ��� %"� ���)�� �A*'!':��
%"&#(#+(�-�*!� # !'8&�� ��8�*)�� '*#�#%!&�<� �!� #)� �!#��� ��� (��@& )!'�*� ��� � �&-#�� ��# !'�*� *�*�
"�)!'*'�"��;�)%%"���'�*����� �&-#����# !'�*�'*#%%"�%"'&�<B�
� �# )*�� ��� ��� &!#%��$� (�� !"#'!�-�*!� ��� (�'*:�"-#!'�*� �)� (#� "&#('�#!'�*� ���� � �&-#�� ��# !'�*�
%�)8�*!�D!"��%�"!)"+&��%#"�(�'*!")�'�*����"�%"&��*!#!'�*���)����%"� ���)��#)!�-#!',)���'*#�&,)#!��
���"'A'*�� �@�A�*�� ;�!'-)()�� �*8'"�**�-�*!#(<� �)� �*��A�*�� ;�!'-)()�� '*!�"*�$� # !'8#!'�*� ��)*��
"�%"&��*!#!'�*�-*&�',)�<B��#��'!)#!'�*���� �*:('!�*&����� (�# !'8#!'�*��'-)(!#*&�������)@�%"� ���)��
��!�5�(��"'A'*���)�%�&*�-�*����'*!�":&"�* �B�
��'*!�":&"�* �����%"��)'!�#'*�'�(�"�����(�# !'8#!'�*���)*�%"� ���)��#)!�-#!',)��8�*#*!�:#'"��'*!")�'�*�
�#*��)*�� �&-#���# !'�*��*� �)"���!�%�)8#*!��*�%�"!)"+�"�(��@& )!'�*B���
�
����������!� ������������ ���
�
����������� �����
���::�!� ��#-�"K#A�� ��!� (�� %�&*�-�*�� ��(�*� (�,)�(� (#� �'-%(�� %"&��*!#!'�*� ��)*� �!'-)()�� �%& ':',)��
'*:()�* �$��*�A&*&"#(��#*��(����*����)*��:# '('!#!'�*$�(��!"#'!�-�*!�)(!&"'�)"���� ��-D-���!'-)()���)�
��)*��!'-)()��#%%"� �&B���!��::�!����-#*':��!���*� (�#+��* �����!�)!��"& )%&"#!'�*� �*� '�*!����)*��
"�* �*!"��%"&#(#+(��#8� � �!�'!�-B�
� .0
���%#"#�'A-����#-�"K#A������&"�)(���*���)@�%�#���B���"�����(#�%�#�����&!)��$�(���)C�!���!��@%��&�5�
)*��!'-)()����**&$�#���"!'���)*�� �*�'A*�����!"#'!�-�*!�%�" �%!':��)��&-#*!',)�B� %"���)*��%&"'����
��� �&(#'$� (#� %�#��� ��� !��!� �*�'�!�� 5� %"&��*!�"� #)� �)C�!� )*� �!'-)()�� '+(�$� '��*!',)�� �)� #��� '&� #)�
�!'-)()����� (#�%�#�����&!)��$� �!�)*� �!'-)()�� �*!"L(��M� #) )*�� �*�'A*����� "& )%&"#!'�*�8�(�*!#'"��
*���!�:�)"*'��#)��)C�!B����::�!���#-�"K#A����!�#!!��!&�%#"�)*��-�'((�)"��%�":�"-#* ��#8� �(���!'-)()��
'+(��,)�#8� � (���!'-)()�� �*!"L(�B����"&�)(!#!�!&-�'A*����� (�# !'8#!'�*���� (#�"�%"&��*!#!'�*�#��� '&��
#)�-#!&"'�(�%"&��*!&�#)� �)"�����(#�%�#�����&!)��B�
�
�
�
�
�
�
�'AB��#�7����::�!���#-�"K#A��
�
�#*��(�#-�"K#A��*&A#!':$�)*��!'-)()�� '+(���!�)*��!'-)()���'�!"# !�)"�;�)� �*!"L(�<���*!�%"&��*!&��#)�
�)"�����(#�%�#�����&!)��B���"�����(#�%�#������!��!$�(���)C�!���'!�!"#'!�"$�#)� �)"����)*��!W ��$�(�)*��)�
(�#)!"�� ��� ��� �!'-)('B� ��� �'�!"# !�)"$� '*�'+&� (�"�� ��� (#� %"�-'�"�� %�#��$� ��"#� !"#'!&� +�#) �)%�-�'*��
"#%'��-�*!B�
�
�
�
�
�
�
�
�'AB��+�7���#-�"K#A��*&A#!':�
������������ ������ ������������
�����������������������������
��
������ �����������������
������ ������ ��������
��
������������ �����
������������������������
����������������
���������������������� ��
��������������� ���������������� ��!�"����������������������� ��!�"�����������
�������������������
������������ ������ ������������
������������������
� ���������
�#�� ���$���
�
%��
�#�� ������&���
�
�
������������ ����
�
���������������
���������
����������������
���������������������
������������������
���� ���$��� �
�
'��
�
���� ������&����
� .�
����������������
���!��!����!"��%��@%(�"��(��%�&*�-�*����'*!�":&"�* ��5�!"#8�"��(�� �*:('!��*!"����)@��'-�*�'�*����)*�
-D-���!'-)()�$�(�)*��%�"!'*�*!��;5�!"#'!�"<$�(�#)!"��*�*�%�"!'*�*!��;5�'A*�"�"<B��
�*� �3JQ$� /��*� �'�(�9� !"��%� -�!� #)� %�'*!� )*�� &%"�)8�� ���!'*&�� 5� �@%(�"�"� (�'*!�":&"�* �� ��)*��
�'-�*�'�*���)*��!'-)()���)"�)*��#)!"��;!"��%��3JQ<B���!!��&%"�)8�$�'*'!'#(�-�*!��*�8�"�'�*� #"!�$���!�
�*�!'!)&����)*���&"'�����-�!���'-%"'-&���*� �)(�)"B��#� �*�'A*�����(�&%"�)8����!����*�--�"�(��%()��
"#%'��-�*!� �!� %"& '�&-�*!� %���'+(�� (#� �)(�)"� ��� �#,)�� �!'-)()�� ;�'-�*�'�*� %�"!'*�*!�<$� !�)!� �*�
'A*�"#*!�(#�*#!)"���)�-�!�;�'-�*�'�*�*�*�%�"!'*�*!�<B��
�#*�� (#� �*�'!'�*� ��� "&:&"�* �$� (��� �)C�!�� ��'8�*!� �&*�--�"� (#� �)(�)"� ��� �!'-)('� �#*�� �*!�*)�
�&-#*!',)�� ;-�!':�� �(�"&�<B� �#*�� (#� �*�'!'�*� �'!�� ��� :# '('!#!'�*$� (��� �!'-)('� ��*!� ���� *�-�� ���
�)(�)"�& "'!�� #8� � )*�� �* "�� ��*!� (#� �)(�)"� ��!� �*A")�*!�$� %#"� �@�-%(�� (��-�!� [�8�"!�\� & "'!� �*�
8�"!B��#*�� (#� �*�'!'�*��'!����'*!�":&"�* �$� (��� �!'-)('� ��*!�&A#(�-�*!�����*�-����� �)(�)"$�-#'�� (#�
�)(�)"����(��* "����!�'* �*A")�*!�$�%#"��@�-%(�$�(��-�!�[�"�)A��\�& "'!��*�+(�)B��
��-#",)#+(�-�*!$� (�� !�-%�� -'�� %#"� (�� �)C�!� %�)"� *�--�"� (#� �)(�)"� �)� �!'-)()�� �*� #��
��'* �*A")�* ��#8� �(��*�-����(#� �)(�)"���!�%()��(�*A�,)���#*��(#� �*�'!'�*����"&:&"�* �B� )!"�-�*!�
�'!$�(�"�,)��(�����)@��'-�*�'�*���)��!'-)()����*!��*� �-%&!'!'�*$�(��-�!��@�" ��)*��'*!�":&"�* ���)"�
(#� �)(�)"�7� ���!�(��::�!���'*!�":&"�* ���)��::�!�!"��%B��*�"�8#* ��$�)*��::�!����:# '('!#!'�*�;�'-'*)!'�*�
�)� !�-%�� ��� !"#'!�-�*!<� �)"8'�*!� � (�"�,)�� (#� �)(�)"� �)� �!'-)()�� �!� (�� *�-� ��� �)(�)"� ��*!�
�*A")�*!�B�
�()�'�)"��!�&�"'����*!�)(!&"'�)"�-�*!�&!&�&(#+�"&���%�)"�"�*�"�� �-%!����� (��::�!�!"��%�;�# �����
�33�<B� �(�*� �� >� #*�� �A�!�� ;�340<$� (�'*!�":&"�* �� %�)""#'!� &-#*�"� ��)*� �*:('!� #)� �!#��� ���
(��* ��#A��%�" �%!)�(B��#*��(#� �*�'!'�*�'* �*A")�*!�$� (#� �)(�)"����(��* "���!�(��*�-����(#� �)(�)"�
%�)""#'�*!�A&*&"�"�)*���'!)#!'�*���� �*:('!�#)� �)"������&!#%���%"& � ����)�!"#'!�-�*!�%�" �%!)�(����
(�'*:�"-#!'�*B���
��'*!�":&"�* �� %�)""#'!� &A#(�-�*!� "&�)(!�"� ��)*�� �-%&!'!'�*� #)� �!#��� ��� (#� "&%�*��� ;��"!�*� #*��
��#-+�"�� �34J�M� ���*�"� #*�� *9��"� �34Q<B� �(�*� �!!�� !�&�"'�$� (��� ��)@� �%&"#!'�*�� �'-)(!#*&��� =
�&*�-'*#!'�*� ��� (#� �)(�)"� �!� (� !)"�� �)� -�!� ]� �-%")*!�*!� ��)@� 8�'��� ��� !"#'!�-�*!� %#"#((�(���
#+�)!'��#*!�5�)*� #*#(�)*',)�����"&%�*��$���� #%# '!&� ('-'!&�B�����!'-)()��!"#'!&�%#"� (��%"� ���)�� (��
%()��"#%'�����"#��@%"'-&�#)��!#������(#�"&%�*��B� )�!��!����!"��%$�(#�(� !)"���)�-�!���"#'!�%()��"#%'���
,)�� (#� �&*�-'*#!'�*� ��� (#� �)(�)"$� �@%(',)#*!� (�#)A-�*!#!'�*� ���� (#!�* ��� ��� "&%�*��� �#*�� (#�
�*�'!'�*���'*!�":&"�* �B��
��!!�� ��"*'�"�� !�&�"'�� #� &!&� )(!&"'�)"�-�*!� "�:�"-)(&�� 5� !"#8�"�� (��9%�!����� ��)*� -���� ���
!"#'!�-�*!��'::&"�*!�������)@�'*:�"-#!'�*��7�(#�(� !)"���)�-�!���"#'!�)*���%&"#!'�*�#)!�-#!',)���!�(#�
�&*�-'*#!'�*� ��� (#� �)(�)"$� )*� %"� ���)�� �*!"L(&� ,)'�-�+'('��� ���� "����)" ��� #!!�*!'�**�((��B� ���
� ..
�?!�#!!�*!'�**�(� �""��%�*��5�(��::�!���'*!�":&"�* ��;���*�"�#*��*9��"��34Q�M��# �����#*���)*+#"�
�322<B�
�#"�(#��)'!�$���A#*�;�320<�#�%"�%��&�)*�-���(���#*��(�,)�(� �#,)���'-�*�'�*��)��!'-)()��+&*&:' '��
�*� %#"#((�(�� ��)*� !"#'!�-�*!� #)!�-#!',)�� �!� �*!"L(&B� '� (#� �'-�*�'�*� *�*� %�"!'*�*!�� ;-�!<� ��!� �*�
�*:('!�#8� �(#��'-�*�'�*� '+(��; �)(�)"<$�(#�8'!��������"&%�*�����"#�"#(�*!'�B�
�'*�%'"#*!�����!"#8#)@������A#*$�����*��!�#(B�;�330<��*!�#�#%!&�)*�-���(�� �**�@'�**'�!�� �-%��&�
��)*'!&�����*!"&��;��*��"'�((��<$���)*'!&��'*!�"-&�'#'"����!���)*'!&�������"!'��;"&%�*��<�5�(��::�!�!"��%$�
'*!'!)(&� ����������������� ����������������B�����)*'!&����*!�"�('&���%#"����� �**�@'�*��%()���)�
-�'*�� :�"!��B� ��"�� ��� (��@& )!'�*� ��)*�� !W ��$� )*�� 8�'�� "�('#*!� %()�'�)"�� )*'!&�� ��!� �&(� !'�**&�� �*�
:�* !'�*����(#�:�" ������ �**�@'�*�B��#*��(��!��!����!"��%$�(��� �**�@'�*���*!"��(���)*'!&�����*!"&��
8�"+#(����!�(���)*'!&�������"!'��[�('"��(��-�!�\���"#'�*!�%()��:�"!���,)��(��� �**�@'�*���*!"��(���)*'!&��
���*!"&�� �)(�)"�� �!� (��� )*'!&�� ��� ��"!'�� [�*�--�"� (#� �)(�)"�\B� �(� ���*�)'!� )*� �::�!� ��-'*#*!� �)�
�*!�*)��)�-�!��)"�(#� �)(�)"B�
�
�'A� .�7� (��-���(�� �)� ������ ����������� �������� ��������� ��� ����*� �!� #(B� ;�330<� �--��-���(�� �@%(' #!':� ��� (��::�!�
!"��%�;��#%"����#"!�"��!�#(B��33Q<��
�
�
� .J
�(��@'�!��!"�'��%"'* '%#(���8#"'#+(�����'*!&"D!��#*��(��!��!����!"��%�7�
• (�� !�-%�� ��� "&# !'�*� �""��%�*�� #)� !�-%�$� �*� �� �*���$�-'�� %#"� (�� �)C�!� %�)"� *�--�"� (#�
�)(�)"����(��* "�������!'-)('��#*��)*�� �*�'!'�*���**&�B��(��&%�*������ #%# '!&����'*�'+'!'�*�
�)�%#"!' '%#*!$�-#'��!&-�'A*��&A#(�-�*!����(�'-%(' #!'�*���#)!"��� �-%&!�* ���!�((���,)��(#�
:()�* �� 8�"+#(�$� (�#!!�*!'�*� ��)!�*)�� �)� (#� -&-�'"�� ��� !"#8#'(B� ��&8#()#!'�*� �)� !�-%�� ���
"&%�*��� �#*�� (#� �*�'!'�*� '* �*A")�*!�� *�� %�"-�!� ��* � %#�$� 5� �((�� ��)(�$� ���@%(�"�"� (��
%�&*�-�*����'*!�":&"�* �B��
• (�'*��@� ��'*!�":&"�* �� ��!� (#� �'::&"�* �$� �*� �� �*���$� �*!"�� (�� !�-%�� ��� "&# !'�*� �#*�� (#�
�*�'!'�*���'*!�":&"�* ���!�(��!�-%�����"&# !'�*��#*��(#� �*�'!'�*����"&:&"�* �$��*�A&*&"#(�(��
!�-%�����"&%�*����#*�� (#� �*�'!'�*� �)(�)"B���'*��@���'*!�":&"�* ��-��)"�����-#*'�"��%()��
�%& ':',)�� ,)�� (�� !�-%�� ��� "&# !'�*� (�'*!�":&"�* �� �)�-�!� �)"� (#� �)(�)"$� �*� �*!"L(#*!� (���
%"� ���)�� �A*'!':��&A#(�-�*!�'-%(',)&���#*��(#�%�":�"-#* �B��
• (����""�)"����*!� �-%!#+'('�&���(�"�,)��(��%#"!' '%#*!�('!�(��-�!�#)�('�)����*�--�"�(#� �)(�)"B�
���*�-+"�)�����""�)"�� !&-�'A*�*!�����'::' )(!&����'*�'+'!'�*��)��)C�!� (�"���)�!"#'!�-�*!��)�
�!'-)()�$�-#'��%�)8�*!�&A#(�-�*!�"�:(&!�"�)*���!"#!&A'�� �A*'!'8��#��%!&��%#"� (���)C�!�%�)"�
:#8�"'��"�(#�8'!��������"&%�*���#)@��&%�*������#�%"& '�'�*B�
�#*��(#�8�"�'�*�!"#�'!'�**�((���)�!��!����!"��%$�(����!'-)('���*!��'�%��&���)"����� #"!��B����!�-%�����
"&%�*��� �""��%�*��#)�!�-%��-'��%#"�(���)C�!�%�)"�*�--�"�(#� �)(�)"����!�)��(����!'-)('����(#� #"!�B�
�#*����#)!"���8�"�'�*�$� (#�8#"'#+(��-��)"&�� �""��%�*��#)�*�-+"����'!�-��!"#'!&���)"�(#� #"!���*�)*�
'*!�"8#((�����!�-%����**&B��
��� �* �%!'�*� %()�� "& �*!�$� ���� 8�"�'�*�� '*:�"-#!'�&��� %�"-�!!�*!� )*� !"#'!�-�*!� '*�'8'�)�(� ����
�!'-)('B� ���� 8�"�'�*�� ��*!� %#"!' )('�"�-�*!� '*!&"���#*!��� �#*�� (��� %#"#�'A-��� ��� *�)"�'-#A�"'�B�
�&#*-�'*�$� ��� ��)@� 8�"�'�*�� �)� !��!� ��� !"��%� %�)""#'�*!� #8�'"� ���� %"�%"'&!&�� �'::&"�*!��$� (���
8�"�'�*�� #"!����-+(#*!�*�!#--�*!�%()����*�'+(���5� (�'-%# !���� (#�%�9 ��%#!��(�A'�� ;� �#((9��!�#(B�
�33RM���((���!�#(B��334<B�
�
���������������������������������������
/�*��� �!� #(B� ;�32R<� *��*!� %#�� -'�� �*� &8'��* �� ���::�!� ��� (#� +'*��#('*�$� )*� �-%��&� %"� ��� ����
#*!'�&%"����)"��!"' 9 (',)��$��)"�(�'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%��#*��)*�A"�)%�����8�(�*!#'"����#'*�B�
��)@� #)!"��� &!)���$� &A#(�-�*!� -�*&��� #)%"��� ��� �)C�!�� �#'*�$� *��*!� %#�� "�!"�)8&� ��'*:()�* �� �)�
�'#E�%#-��)"�(��::�!�!"��%�;�#>#*���!�#(B��342M���)(�*A�"��!�#(B��323<B�����"&�)(!#!���*!�&!&� �*:'"-&��
%#"��"'::'!����!�#(B�;�32R<�,)'�*��*!�!"�)8&�#) )*���'::&"�* ���*!"��(��::�!�����+�*E��'#E&%'*����!� �()'�
�)�%(# �+���)"�(���%�":�"-#* ���#)�!��!����!"��%B�
� .N
��������"������������������� ��������
�
�%#"!'"����(��*"�A'�!"�-�*!����(�# !'8'!&� &"&+"#(��#)� �)"����)*�!��!����!"��%��*����� #*� ��E�)*�
A"�)%�����2� �)C�!�� �#'*�$��#"����!�#(B� ;�330<��*!� '*'!'#(�-�*!��&-�*!"&�,)�� �-%#"#!'8�-�*!�5� (#�
�&*�-'*#!'�*� ��� �!'-)('� �*A")�*!�$� (#� "&%�*��� 5� ���� �!'-)('� '* �*A")�*!�� �*!"#X*#'!� ����
#)A-�*!#!'�*�� �)� �&+'!� �#*A)'*� &"&+"#(� �#*�� �'8�"���� �!") !)"��� �"!' �=��)�= �"!' #(���7� A9")��
'*A)(#'"��#*!&"'�)"��"�'!$�%)!#-�*$� �"!�@�%&"'�!"'&�+'(#!&"#($��)( )��%"&=��!�%��!= �*!"#(�A#) ��$�#'"��
-�!"' ���)%%(&-�*!#'"���"�'!���!�A9")��!�-%�"#(��)%&"'�)"��"�'!B���� �"!�@� '*A)(#'"��#*!&"'�)"�;�� <�
#�-�*!"&�(�# !'8#!'�*�(#�%()��"�+)�!��#)� �)"����� �!!��!W ���M� (���#)!�)"���*!� �* ()�5�(�'-%(' #!'�*�
�)��� ��#*��)*��9�!�-��#!!�*!'�**�(�#*!&"'�)"�;���*�"�#*����!�"��*��330<�#��� '&�#8� �(#��&(� !'�*�
��� (#� "&%�*��B� :'*� ��� (#"':'�"� (�� "L(�� �)� �� � �!� (��� �""&(#!�� &"&+"#)@� ��� (��::�!� ��'*!�":&"�* �$�
�#"!�"��!�#(B�;�33Q<��*!� �*!"#�!&������!'-)('� �*A")�*!�$�'* �*A")�*!���!�*�)!"����#*��)*�A"�)%�����
�Q� �)C�!�� �#'*�� #)� �)"�� ��)*� �*"�A'�!"�-�*!� �*� ��� � #*B� ���� "&�)(!#!�� �*!� -�*!"&� ,)��
(�#)A-�*!#!'�*� ��� (�# !'8'!&� &"&+"#(�� �#*�� (��� �!") !)"��� '-%(',)&��� �#*�� (�� �*!"L(�� #!!�*!'�**�(�
;�� � �"�'!$� �"!�@� :"�*!#(� %�(#'"�� �"�'!$� (�+)(�� %#"'&!#(� '*:&"'�)"� +'(#!&"#(<� &!#'!� %()�� '-%�"!#*!��
(�"�,)�� (����)C�!�� "&%�*�#'�*!�#)@��!'-)('� '* �*A")�*!��,)�#)@��!'-)('� �*A")�*!�$�-#'��&A#(�-�*!�
#)� �)"������ �*!"#�!����!'-)('� '* �*A")�*!��8��*�)!"����!��!'-)('� �*A")�*!��8��*�)!"��$��)AA&"#*!�
)*�� ��((' '!#!'�*� "�'��#*!�� ��� ��� �!") !)"��� (�"�,)�� (#� ��-#*��� #!!�*!'�**�((�� #)A-�*!�B� �#"�
#'((�)"�$�(�#*#(9����)� �*!"#�!���!'-)('�'* �*A")�*!��8�� �*A")�*!��#�-�*!"&�)*���'-'*)!'�*��)��&+'!�
�#*A)'*� &"&+"#(��#*��(�� �"!�@��@!"#=�!"'&�A#) ��$� �**)�%�)"���*�'-%(' #!'�*��#*��(�� ��#A��(�@' #(�
;��!�"��*� �!� #(B� �330M� �) >*�"� �!� #(B� �33Q<B� �(�*� (��� #)!�)"�$� �� "&�)(!#!� !&-�'A*�� ��� (�'*�'+'!'�*�
%"& � �����(#��'-�*�'�*�*�*�%�"!'*�*!��;(��-�!<������!'-)('�'* �*A")�*!�B��
�()��"& �--�*!$�(���-��':' #!'�*����# !'8'!&��*�����:�* !'�**�((��#)� �)"����)*�!��!����!"��%�;!W ����
��� (� !)"�$�����&*�-'*#!'�*��!���'*!�":&"�* �<��*!�&!&�-��)"&��� ��E��.� �)C�!�� �#'*�� ;�")+�"��!�#(B�
.00.<B� #*�'�� ,)�� (��� !W ���� ��� �&*�-'*#!'�*� �!� ��� (� !)"�$� )�)�((�-�*!� �*�'�&"&��� �--�� ����
!W ���� �*!"L(��$�*�&!#'�*!�%#��#��� '&���5�)*��-��':' #!'�*��'A*':' #!'8�����(�# !'8'!&�%#"�"#%%�"!�5�(#�
�*�'!'�*� ��� "�%��$� (#� !W ��� ��'*!�":&"�* �� &!#'!� #��� '&�� 5� )*�� #)A-�*!#!'�*� �'A*':' #!'8�� ���
(�'*!�*�'!&��)��'A*#(��#*��.��)+�'8'�'�*��:�* !'�**�((����)��� �;��A!��!�#(B��33.<7�(���"&A'�*������������
��� ������� ; <$� )*�� �)+�'8'�'�*� ��"�#(�� �)� �� � (#��',)�-�*!� ��((' '!&�� (�"�� ���� !W ����
#!!�*!'�**�((��$��!� ����!�����;�� <B��
� .Q
�
�'A�J�7�)+�'8'�'�*���)��� ���(�*���A!��!�#(B�;�33.<�M���#%"����")+�"��!�#(B�.00.B����������������������������������������������������
�7� !!�*!'�*�!�� !'�*�M��� �7��� #('E#!'�*�M��� 7��'� �"�-�!�"M��� 7��� ' �%!'8�M��� "7�"��!"#(��'*A)(#'"����!�"B�
�
�
�
�)����!� #(B� ;�332<��*!� &(#+�"&�)*�� 8�"�'�*��)� !��!���� !"��%�%�"-�!!#*!���&8'!�"� (���-�)8�-�*!��
&%�#(',)��� ,)'� ��#8�"�*!� '* �*!�)"*#+(��� (�"�,)�� (�� �)C�!� �&*�--�� 8� #(�-�*!� (#� �)(�)"� ����
�!'-)('B��#*��(����������������"$�(����)C�!����'8�*!� �-%!�"�(��*�-+"������!'-)('�,)'�#%%#"#'���*!�5�
(�& "#*��*�#%%)9#*!�#)!#*!����:�'���)"�(��+�)!�*�"&%�*��B��#*��(#� �*�'!'�*���'*!�":&"�* �$�(����!'-)('�
��*!� ���� *�-�� ��� �'::"��� ;�=N<� '* �*A")�*!�� #8� � (�� *�-+"�� ��� :�'�� ,)�'(�� ��*!� "�%"&��*!&�� ;%#"�
�@�-%(�$� [���)@�\� & "'!� !"�'�� :�'�<B� ���*"�A'�!"�-�*!� ���� -��':' #!'�*�� ��� (�# !'8'!&� �*� ����
:�* !'�**�((�� ��E�3��)C�!���#'*��#�-�*!"&�)*��# !'8#!'�*��'A*':' #!'8�����(#�%#"!'����"�#(���)��� ��*�
�*!"#�!#*!� (#� �*�'!'�*� ��'*!�":&"�* �� #8� � (#� �*�'!'�*� ��� "&:&"�* �� ;-�!�� *�)!"��<B� ��!!��
�)+�'8'�'�*��)��� � ;#'"��� #)�#(���.N�1J.�<� &!#'!� '-%(',)&���#*�� (��� 8�"�'�*�� (#��',)����)� !��!����
!"��%� ;�#"��� �!� #(B� �330M� �#"!�"� �!� #(B� �33Q<�-#'�� &A#(�-�*!� �#*�� ��#)!"��� !W ���� ��'*!�":&"�* ��
;#9(�"��!�#(B��33N<$���#!!�*!'�*��'8'�&��;��"+�!!#��!�#(B��33�<��!�����&(� !'�*����(#�"&%�*���;�#)���!�#(B�
�33J<B� ��!!�� �)+�'8'�'�*� ��"�#(�� �)� �� � �@�" �� )*� "L(�� �*!"#(� �#*�� (#� "&#('�#!'�*� ��� !W ����
*& ���'!#*!� (#� "&��()!'�*� ��)*� �*:('!� �*!"�� ���� '*:�"-#!'�*�� �*� �-%&!'!'�*� #)� �!#��� ��� (��*!"&��
��*��"'�((���!1�)����(#��&(� !'�*����(#�"&%�*��B��
��!�"��*� �!� #(B� ;�333<� �*!� �*:'"-&� (�� "L(�� �*!"#(� �)� �� � �#*�� (�� �*!"L(�� ���� "����)" ���
#!!�*!'�**�((��B� )� �)"����)*�!��!����!"��%� ��E�JN��)C�!���#'*�$�(���#)!�)"���*!�-'���*�&8'��* ��(���
�**� !'�*��:�* !'�**�((���,)��*!"�!'�*!�(���� �#8� ���#)!"����!") !)"��� &"&+"#(���'-%(',)&����#*��
(��� �'::&"�*!�� %"� ���)�� �A*'!':�� ��((' '!&�� %#"� (��@& )!'�*� ��� (#� !W ��B� ���� "&�)(!#!��-�*!"�*!� )*��
�%& '#('�#!'�*� :�* !'�**�((�� "��!"� #)�#(�� �)� �� �7� �#*�� ��-���(�$� (��� %�"!'�*�� (��� %()�� "��!"#(���
��*!� �**� !&��� #)@� �!") !)"��� '-%(',)&��� �#*�� (��� &!#%��� '*'!'#(��� �)� !"#'!�-�*!� ���� �!'-)('�
� .R
;!"#'!�-�*!� ��*��"'�($� #!!�*!'�*� �&(� !'8�$� -&-�'"�� ��� !"#8#'(<�M� (��� %�"!'�*�� �)'8#*!��� ��*!�
�**� !&���#)@��!") !)"���'-%(',)&����#*��(#��&(� !'�*����(#�"&%�*����!�(#�%"�A"#--#!'�*�-�!"' ��M�
�*:'*$�(#�%�"!'�*�(#�%()�� #)�#(���)��� ���!� �**� !&��#)@��!") !)"���'-%(',)&����#*��(#�%"��) !'�*�
���(#�"&%�*��$� �*�'�!#*!�#8� �(���"&�)(!#!������)����!�#(B�;�332<B�����"&�)(!#!�� �*:'"-�*!�#'*�'�(��"L(��
�)��� ��#*��(#� ��"�'*#!'�*��!�(�'*!&A"#!'�*�����'::&"�*!����)�=�9�!�-���#!!�*!'�**�(�B��#"�#'((�)"�$�'(��
�)%%�"!�*!� (��-���(���)� !"#'!�-�*!�%#"#((�(�������%&"#!'�*������&*�-'*#!'�*���� (#� �)(�)"��!����
(� !)"���)�-�!�7�(��::�!���'*!�":&"�* ��&-�"A����)*��-��':' #!'�*����(#�:�" ������ �**� !'�*���*!"��(��
�� ��!�(����'::&"�*!���8�'���*�)"�*#(���)!'('�&���%�)"�*�--�"�(#� �)(�)"��!�('"��(��-�!B�
�
� .4
�
�
�'������� ,&#� ���"��&%�/%&�#���*!��! �&&��"������*#&��
�#��&+� ���,��� �����&+� ���,��� ����*!��! �&&���
�
-'�'-��&������������������������
�
��"�������#� � ����� ������������ ����
�
�
�*�%'"&�� %#"� (#� %�*�&�� %(#!�*' '�**�$� (#� %�'(���%�'�� � '��*!#(�� *�#� (�*A!�-%�� �*�'�&"&� (���
&-�!'�*��,)��*�-'"�'"����(���%"'!B�#*�'��,)��(���&-�!'�*���)�[�%#��'�*��\$� '*�'��� '#+(����)� �"%�$�
*�&!#'�*!�+'�*���)8�*!�#%%"&��*�&���,)�#8� �-&:'#* �$���)(� (���%"'!� � ;(�W-�$� (#��#'��*<$�#)=��(5����
(��@%&"'�* ����*�'+(�$�&!#'!���)" ����� �**#'��#* �B�
�&"'!'�"��� ��� �!!�� �* �%!'�*� �)#('�!�$� (��� *�)"�� '�* ��� �--�� (#� %�9 ��(�A'�� ��'*!&"����"�*!�
!#"�'8�-�*!� #)@� &-�!'�*�B� ���� %"�-'�"��� !�&�"'��� ���� &-�!'�*�� (��� #+�"��"�*!� �--�� )*�
-& #*'�-��%"'-'!':�A#"#*!'��#*!�(#��)"8'���!�(�#�#%!#+'('!&�������%� ��B���
�(�*�(#�!�&�"'��%�9 ��&8�()!'8������&-�!'�*�$�(���#�%� !��&-�!'�**�(���)��!'-)()���&!�"-'*�*!�)*��
(#"A��%#"!�����#��'A*':' #!'�*$��*�%#"!' )('�"��#�*#!)"������#*A�"��)����+&*&:' ��%�)"�(#��)"8'��;�#"O'*�
�24.<B�����&-�!'�*��%�"-�!!�*!�#'*�'�(�&(#+�"#!'�*���� �-%�"!�-�*!�����%"�!� !'�*�=�"�!"#'!$�:)'!��=�
�)� ��� %"&��"8#!'�*� =� #('-�*!#!'�*$� �%)(#!'�*� ;^�"*��>9� �3R4<B� ���@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� ��"#'!$�
��(�*��#"O'*$�A&*&!',)�-�*!��&!�"-'*&�B����� �-%&!�* ���5�"����*!'"��!��@%"'-�"�����&-�!'�*�����
-#*':��!�"#'�*!� ���� (��� %"�-'�"�� �!#���� �)� �&8�(�%%�-�*!$� �� ,)'� ��)(�8�� (�� %��!)(#!� ���
(�)*'8�"�#('!&���� �!!���@%&"'�* �B��
�
�
�
�
� .2
��"�������� ���� ����������$���������� �������
�
�
�������������������������� ������ ���������
��&-�!'�*� ��!� )*� ��*!'-�*!� '*!'-�� �!� �)+C� !':$� #%%#"!�*#*!� 5� (#� �%��"�� %"'8&�� ��� (�'*�'8'�)B� �#�
�-%"&��*�'�*�����&!#!��-�*!#)@���#)!")'�*��%�)!�,)�����:�*��"��)"�(�'*!�"%"&!#!'�*����(#��'!)#!'�*��!�
���(��@%"���'�*$��)� �-%�"!�-�*!��)�����"&# !'�*��%�9�'�(�A',)�����#)!")'B��&#*-�'*�$�(���'*�'8'�)��
%#"!#A�"#'�*!� (#� #%# '!&� ��� "����*!'"� )*� �"!#'*� *�-+"�� ��&-�!'�*�� :�*�#-�*!#(��� �)� %"'-#'"��B�
���9%�!����� ��)*'8�"�#('!&� ��� (��@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� #� ��**&� *#'��#* �� 5� )*� *�-+"�� 8#"'#+(�$�
��(�*� (��� #)!�)"�$� ��&-�!'�*�� %"'-#'"��� ��� �-+'*#*!� %�)"� %"��)'"�� (#� (#"A�� A#--�� ��&!#!��
&-�!'�**�(��*& ���#'"���5�(�&(#+�"#!'�*����(#�"&%�*����#*��(�� �*!�@!���� '#(B��>-#*��!�#(B�;�34.<��*!�
'��*!':'&� �'@� &-�!'�*�� )*'8�"��((��� =� C�'�$� %�)"$� �(�"�$� �&A�?!$� �)"%"'��� �!� !"'�!����� =$� (#��':' #!'�*�
(#"A�-�*!� )!'('�&�� �#*�� (#� "� ��" ��� �@%&"'-�*!#(�B� 8� � (�#%%"�*!'��#A�$� (�'*�'8'�)� # ,)'�"!� (#�
#%# '!&� ��� �-+'*�"� ��� &-�!'�*�� %"'-#'"��� %�)"� &(#+�"�"� )*�� A#--�� ��&!#!�� &-�!'�**�(�� %()��
�-%(�@��$�!�(��,)��(��+�*��)"$�(#���*!���)�(��-&%"'�B���%�*�#*!$�(#�%�9 ��(�A'���@%&"'-�*!#(���!�(#�
%�9 ��%�9�'�(�A'��*��*!�%#��%�"-'����� #"# !&"'��"����-#*'�"�� �*�'�!#*!�� ����'::&"�*!��� #!&A�"'���
��&-�!'�*��M� � #)��'� ��� *�-+"�)@� #)!�)"�� %"L*�*!='(�� ��� �&%#"�"� (��� &-�!'�*�� *&A#!'8��$� '*'!'&��� �*�
"&%�*���5������!'-)('�#8�"�':�$��!�%��'!'8��$�,)'�:�*!�& ���#)�!"#'!�-�*!�����!'-)('�#%%&!'!':�B��
�'�*�,)�� �)+C� !'8��%#"��&:'*'!'�*$� �!!���'-�*�'�*���� (��@%&"'�* ��&-�!'�**�((�� ��!� # ���'+(�� 5� (#�
-��)"�$�5�(�#'�����& ��((���%�"-�!!#*!�(�#)!�=&8#()#!'�*����(#�8#(�* ���!����(�'*!�*�'!&�����&-�!'�*�B�
�
�������������� ������������ ������ ���������
���@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� �-%"�*�� )*� %#!!�"*� ��� "&# !'�*�� %�9�'�(�A',)��� �+C� !'8#+(���
�""��%�*�#*!� 5� )*�� # !'8#!'�*� �)� �9�!�-�� *�"8�)@� #)!�*�-�� ;-��':' #!'�*�� ��� (#� :"&,)�* ��
#"�'#,)�$����(#�%"���'�*�#"!&"'�((�$����(#�!�-%&"#!)"�� �"%�"�((�$����(#�"&%�*���&(� !"���"-#(�$��)�
"9!�-�� &(� !"�=�* &%�#(�A"#%�',)�$� ��� (#� :"&,)�* �� "��%'"#!�'"�$� ��� (#� �'(#!#!'�*� %)%'((#'"�$� ��� (#�
-�!'('!&�A#�!"',)�<B����*�-+"�)@�!"#8#)@��*!�&!)�'&� (��%"�:'(����"&%�*���%�9�'�(�A',)���*�:�* !'�*�
��� (#� #!&A�"'�� ��&-�!'�*� -#'�� 5� �� C�)"$� (��� "&�)(!#!�� ��-�)"�*!� '* �*�'�!#*!�B� ���� %#"#-�!"���
+'�(�A',)�����*!�&A#(�-�*!� �""&(&��#)�"����*!'���)*��&-�!'�*$�'(�� �""��%�*��*!�%"'* '%#(�-�*!�#)@�
�*�&,)�* ��� ��� (�# !'8#!'�*� ��� (#� A(#*��� -&�)((��)""&*#(�� �!� ��� (�#@�� �9%�!�#(#-�=�9%�%�9��=
�"!' ��)""&*#('�*B� ��#)!"��� �9�!�-��� ��"-�*#)@$� �--�� (#� ��$� (#� !��!��!&"�*�$� (�'*�)('*�� �)� (���
� .3
��"-�*���!�9"�H�'�**��$�#'*�'�,)�� �"!#'*��*�)"�!"#*�-�!!�)"�$���"#'�*!�&A#(�-�*!�'-%(',)&���#*��
(��@%&"'�* ��&-�!'�**�((�B�
�
������������������������������ ������ ���������
��'*�) !'�*� ��)*�� "&%�*��� �-%�"!�-�*!#(�� %�)!� D!"�� �*�'�&"&�� �--�� )*�� �'-�*�'�*� ���
(��@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� 5� %#"!� �*!'�"�B� ���� �-%�"!�-�*!�� &-�!'�**�(�� ��'*� "'"#'�*!� ��(�*� .�
-��#('!&�� �--)*���5�!�)��(���D!"���8'8#*!��7�(#�-��#('!&�#8�"�'8��;:)'!�$�&8'!�-�*!<��!�#%%&!'!'8�B�'�
)*�� �!"' !�� �""��%�*�#* �� �*!"�� (��� &-�!'�*�� *&A#!'8��� �)� %��'!'8��� �!$� "��%� !'8�-�*!$� (���
�-%�"!�-�*!�� #8�"�':�� �)� #%%&!'!':�� :#'!� ��*�� �#*�� )*�� %�"�%� !'8�� %�9(�A&*&!',)�$� �((�� ��-+(��
-�'*�� %�"!'*�*!�� �#*�� (�� �*!�@!�� ��� (�'*�'8'�)� #9#*!� �&8�(�%%&� )*�� (#"A�� A#--�� ��&!#!��
&-�!'�**�(��#�#%!&��5�)*� �*!�@!���� '#(� �-%(�@�B�
�
��������� ���������
���� �@%"���'�*�� :# '#(��� ���� &-�!'�*�� ��*!� ('&��� 5� (�# !'8#!'�*� '**&�� ��� �"!#'*�� %#!"�*�� *�)"�=
-)� )(#'"���:# '#)@$��*�%#"!' )('�"�(���-)� (���E9A�-#!',)��$��"+' )(#'"����!�:"�*!#)@B���%�*�#*!$�(#�
��((' '!#!'�*���� ��%#!!�"*�-)� )(#'"���!&"&�!9%&��!�)*'8�"��(�*���!�%#���)::'�#*!��%�)"�%"��)'"��)*��
�@%"���'�*�&-�!'�**�((��'��*!':'#+(��%#"�#)!")'�M��(��@%"���'�*�:# '#(������&-�!'�*��"&�)(!��&A#(�-�*!�
��)*�#%%"�*!'��#A���� '#($�8#"'#+(���*�:�* !'�*��)� �*!�@!���!����(�#'"�� )(!)"�((�B�
���@%"���'�*�8� #(�$�#)!"�� �-%��#*!���@%"���'8������&-�!'�*�$���!� '*�&%�*�#*!����� (#� (#*A)�$� ��
,)'� �*�!'!)��)*�#"A)-�*!��*�:#8�)"�����#��&!�"-'*#!'�*�+'�(�A',)�B��
���@%"���'�*� &-�!'�**�((�� %�)!� &A#(�-�*!� :#'"�� (��+C�!� ��� -��)"��$� #)� -�9�*� ���*"�A'�!"�-�*!��
&(� !"�-9�A"#%�',)�������-)� (���:# '#)@��)�+'�*���� (�&8#()#!'�*������@%"���'�*��&-�!'�**�((���5�
%#"!'"����*"�A'�!"�-�*!��8'�)�(���)�8� #)@�����)C�!�B�
�
�
�
�
�
� J0
��"��������%������&��������������� ����
�
�
���� %"�-'�"�� -���(��� *�)"�%�9 ��(�A',)��� ���� &-�!'�*�� %��!)(#'�*!� ,)�� (��� -��':' #!'�*��
%�9�'�(�A',)��� �*� "&%�*��� 5� )*� �!'-)()�� &-�!'�**�((�-�*!� �#'((#*!� %"& &�#'�*!� (#� A�*���� �)�
"����*!'�&-�!'�**�(�;/#-����22N<B���!!��!�&�"'��*�#�%#��"&�'�!&�#)@� "'!',)��$�*�!#--�*!����%#"�(#�
-'����*� &8'��* �� ��� (#� %�"�'�!#* �� ��)*� "����*!'� &-�!'�**�(� ��E� ���� +(���&��-&�)((#'"��� �#*��
%�" �%!'�*�����-��':' #!'�*��%�9�'�(�A',)��B��
��# �*!� #� %#"� (#� �)'!�� &!&� %(# &� �)"� (�'-%�"!#* �� ���� %"� ���)�� �*!"#)@B� �#� %�" �%!'�*� ��)*�
�!'-)()��&-�!'�**�((�-�*!� �#'((#*!�# !'8�� (�� �"!�@� &"&+"#($�,)'�*��@�" ��%()�����::�!� '*�'+'!�)"�
�)"� (��� �!") !)"��� ��)�= �"!' #(��$��*�%#"!' )('�"� (�� !�#(#-)�B� ��# !'8#!'�*� "&�)(!#*!���)� !�#(#-)��
%�"-�!�#(�"��(�# !'8#!'�*����(#� �-%��#*!���9-%#!�',)���)��9�!�-��*�"8�)@�#)!�*�-�B��
��"!#'*��#)!�)"����)('A*�"�*!�&A#(�-�*!�,)�� ���&!#!�� �"%�"�(��&!#'�*!� '*!�"%"&!&���*� :�* !'�*�
�)� �*!�@!�� �!� ��� (��@%&"'�* �� %"�%"�� �)� �)C�!$� (#� -'��� �*� C�)� ��� -& #*'�-��� ��� "&A)(#!'�*�
%�"-�!!#*!�#(�"��)*��#�#%!#!'�*��)� �-%�"!�-�*!�&-�!'�**�(B�
'*�'$� (�'��*!':' #!'�*���� (#�8#(�)"�&-�!'�**�((���)��!'-)()�� �*�!'!)�"#'!� (#�%"�-'�"��&!#%����� (#�
%�" �%!'�*���)*��&-�!'�*�M��(#��� �*���&!#%�� �""��%�*�"#'!�5�(#�%"��) !'�*���)*�&!#!�&-�!'�**�(�
�#*�� ���� #�%� !�� %�9�'�(�A',)��� �!� �)+C� !':��M� �*:'*� '*!�"8'�*�"#'�*!� ���� -& #*'�-��� ���
"&A)(#!'�*�%�"-�!!#*!���#�#%!�"�(�� �-%�"!�-�*!�&-�!'�**�(�#)� �*!�@!��;��'(('%���!�#(B�.00J<B�
�
�'A�N� 7 �%"� ���)��'-%(',)&���#*�� (#�%�" �%!'�*�����&-�!'�*��;��#%"�����' (( '%���!�# (B �.00J<�
�
� J�
!����������������������� ����������������������
���*�-+"�)@�!"#8#)@���)('A*�*!�(��"L(�����(�#-9A�#(���#*��(�'��*!':' #!'�*�����&-�!'�*��,)�((��,)��*�
��'!�(#�*#!)"���!�(#�-��#('!&����%"&��*!#!'�*B��*�*�9#)�(#!&"#(�"�K�'!�����'*:�"-#!'�*����*��"'�((���%#"�
���� 8�'��� �'"� !��� !�#(#-�=#-9A�#('�**��$� �)� %#"� ���� 8�'��� '*�'"� !��� �"!' �=#-9A�#('�**���
�%& ':',)�����)*��-��#('!&���*��"'�((��;�#((#A��"�#*����'+#��33R<B��
�((�� � )%�� )*�� %(# �� �*!"#(�� �#*�� (�'��*!':' #!'�*� ���� &-�!'�*�� :# '#(���7� ���� !"#8#)@� �*�
*�)"�'-#A�"'��:�* !'�**�((���*!�-'���*�&8'��* ��(�# !'8#!'�*����(�#-9A�#(��(�"�����(#�%"&��*!#!'�*����
8'�#A����@%"'-#*!����(#�!"'�!�����;�(#'"��!�#(B��333<$����(#�C�'��;�"�'!�"��!�#(B��33R<��)����(#�%�)"�;�"�'!�"�
�!� #(B� �33RM���'(('%�� �!�#(B� .00�<B� �((�� ��!$� �*��)!"�$� :�*�#-�*!#(��%�)"� (#� "� �**#'��#* ����� �!'-)('�
#8�"�':�����-��#('!&���(:# !'8�� ;�#(��#*���#"����334<$�A)�!#!'8�� ;�Y����"!9��!�#(B�.00�#<��!�#)�'!'8��
; �!!��!�#(B��334<��!��#*��(�'��*!':' #!'�*����-#!&"'�(�8�"+#(�-�*#K#*!�;���*+�"A��!�#(B��333<B��
��#)!"���-���(����)AA�"�*!�)*���%& '#('�#!'�*�*�)"#(��%�)"� (�� !"#'!�-�*!������'::&"�*!���&-�!'�*�B�
��"!#'*�� -�*!"�*!$� *�!#--�*!$� )*�� ��)+(�� �'��� '#!'�*� �*!"�� (�#-9A�#(�$� �%& '#('�&�� �#*�� (#�
"� �**#'��#* �� ��� (#� %�)"$� �!� (�� �"!�@� '*�)(#'"�$� %#"!' )('�"�-�*!� '-%(',)&� �#*�� (�� !"#'!�-�*!� �)�
�&A�?!�;��'(('%���!�#(B��334M��#(��"��!�#(B�.00�<B�
"����������� ����� ��������
�#�-'����*�&8'��* ����)*�&-�)���-�*!�#::� !':�; AA(�!�*�#*���"�O*��333<��!���)*��"&�) !'�*����(#�
%�)"� �*�'!'�**&�� ;�� �#"#��!�#(B��33Q<� ��E������)C�!��%�"!�)"����� (&�'�*��#-9A�#('�**�����)('A*��
(�'-%�"!#* ����� �!!���!") !)"���#*��(#�A�*�������(�&!#!�#::� !':B�����&!)�����*�'-#A�"'��:�* !'�**�((��
�*!� �&-�*!"&� (�# !'8#!'�*� ��� (�#-9A�#(�� �*� "&%�*��� 5� (�'*�) !'�*� ��&!#!�� &-�!'�**�(�� %��'!':�� �!�
*&A#!':�� ;��'-#*� �!� #(B� �334<B� ����!� �*� �)!"�� �)"� (��� �::&"�* ��� #-9A�#('�**��� ,)�� "�%���� (#�
%"��) !'�*� ��� (#� "&%�*��� &-�!'�**�((���#*�� ���� #�%� !�� ��-#!',)��� 7� �9%�!�#(#-)�� �!� "&# !'�*�
*�)"�8&A&!#!'8�$� �9%�%�9��� #*!&"'�)"�� �!� ('+&"#!'�*� ����"-�*��� ��� �!"���$� *�9#)@� A"'�� �*!"#)@� �!�
"&%�*���-�!"' �$�*�9#)�+#�#(������9*�"!��!�8'A'(#* ���;�#+'+�#*����* �!��322<B�
����(&�'�*�����(#�%#"!'��8�*!"#(�$��'!��[�#::� !'8��\$��)� �"!�@� '*A)(#'"��#*!&"'�)"�;�� <��*!"#'*�*!�)*�
�*��-+(�� ��� �-%�"!�-�*!�� &-�!'�**�(�� %#!��(�A',)��$� ��� (�#%#!�'�� �!� (#� �&%"���'�*� 5� (#�
�&�'*�'+'!'�*� �!� (�#*@'&!&� ; *A�('*'� �!� #(B� �32�M� ��8'*� #*�� �) ��O*9� �33�<B� �()�'�)"�� &!)���� ���
*�)"�'-#A�"'��:�* !'�**�((���*!��&-�*!"&�(�# !'8#!'�*���� �!!��"&A'�*�(�"�����(�'*�) !'�*���&-�!'�*��
%��'!'8����!�*&A#!'8���;�#9+�"A��!�#(B��333M��'*��!�#(B�.000<��!��*�"&%�*���5����:�"!���"& �-%�*����
;�(('�!!��!�#(B�.000<B���"!#'*���&,)'%����*!��+��"8&�)*��#)A-�*!#!'�*��)��&+'!��#*A)'*�#)�*'8�#)��)�
�"!�@��"+'!�:"�*!#(�#)� �)"�����!W �������C�)��)�[������������\$�;�Y����"!9��!�#(B�.00�+<$����%"'���
����& '�'�*� �)"� (#�+#�����)*�� "& �-%�*��� ;�(('�!!� �!� #(B� .000<��)���� C)A�-�*!�-�"#(� ;�"��*���!� #(B�
.00�<B� '*�'$� (�� �"!�@� �"+'!�:"�*!#(� ��-+(�� '-%(',)&� �#*�� (#� �-%��#*!�� -�!'8#!'�**�((�� ���
(�&(#+�"#!'�*����(#�"&%�*��B���!!��:�* !'�*�"�%����&A#(�-�*!��)"�(���!"'#!)-�8�*!"#(B�
� J.
# ����������� ����� ��������
����&!)�������%#!'�*!�� &"&+"�=(&�&���*!�"&8&(&�(��"L(�����(#�%#"!'����"�#(�$��'!��[� �A*'!'8��\$��)��� �
�#*�� (�� �*!"L(�� #!!�*!'�**�(� ;�� �*�"� �!� #(B� .00�<� �!� (#� �&!� !'�*� ���""�)"�� ;���#�*�� �!� #(B� �33N<B�
�)��� �!� #(B� ;.000<� ��)!'�**�*!� ,)�� (�� �� � #%%#"!'�*!� 5� )*� '" )'!� #!!�*!'�**�(� ��"8#*!� 5� (#� :�'�� (��
!"#'!�-�*!�����#�%� !�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(�B�#�%�"!'�*���"�#(����!�# !'8&��(�"�����(��@%&"'�* �����
(#���)::"#* ��;�#'*8'((���!�#(B��334<$�(���!W �������"�(#@#!'�*�;�"'! �(�9��!�#(B�.00�<$�(�#!!�*!'�*�%�"!&��5�
���� &!#!�� &-�!'�**�(�� ;�#-#�'�� �333<� �!� (�"�� ��� (#� "�%"&��*!#!'�*� ��� ����&!#!��-�*!#)@� ;�"'!�� #*��
�"'!�� �333<B� �#"� #'((�)"�$� (#� %#"!'�� ��"��(#!&"#(�� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(� ��!� # !'8&�� (�"�� ��� (#�
"�%"&��*!#!'�*� �!� (#� -#*'%)(#!'�*� ���� #�%� !�� 8'�)��%#!'#)@� �!� 8�"+#)@� ���� '*:�"-#!'�*��
&-�!'�**�((���;�#"'"'��!�#(B�.000<B�
�
'*�'$�)*��9�!�-��8�*!"#(�'* ()#*!�(�#-9A�#(�$�(�'*�)(#$�(���!"'#!)-�8�*!"#($��!�(���"&A'�*��8�*!"#(�������
�"!�@� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"��!�%"&:"�*!#(� ��!� '-%(',)&��#*�� (�'��*!':' #!'�*���� (#� 8#(�)"�&-�!'�**�((��
��)*� �!'-)()�� �!� (#� %"��) !'�*� ��&!#!�� #::� !':�� #%%"�%"'&�B� ����!� &A#(�-�*!� �)"� ()'� ,)�� "�%���*!� (#�
%"��) !'�*�����"&%�*�����)��9�!�-��*�"8�)@�#)!�*�-��#)@��!'-)('�&-�!'�**�(���!� (�&(#+�"#!'�*����
"&%�*����#)!�-#!',)��B�
�*� �9�!�-�� ��"�#($� �*�!'!)&� ��� (��'%%� #-%�� �!� ���� "&A'�*�� %��!&"'�)"��� �)� �"!�@� '*A)(#'"��
#*!&"'�)"� �!� �)� �"!�@� %"&:"�*!#($� "&A)(�� (��� # !'8'!&�� �A*'!'8��� *& ���#'"��� #)� !"#'!�-�*!� ����
'*:�"-#!'�*��&-�!'�**�((����!�%�"-�!�(�&(#+�"#!'�*����"&%�*���� �*!"L(&���;��'(('%���!�#(B�.00J<B�
�
�
�'A�Q�7��!") !)"���*�)"#(���'-%(',)&����#*��(#�%�" �%!'�*�����&-�!'�*��;��#%"�����'(('%���!�#(B�.00J<�
�
� JJ
��"���������� ��� ������� ����'���� ����
�
�
�(�*���!�5� ��C�)"�%#��&!#+('��'�(���&-�!'�*����'8�*!�D!"�� �*�'�&"&��� �--��)*�%"� ���)�� �A*'!':$��)�
+'�*� �'� �((��� �*�!'!)�*!� )*� A"�)%�� %()�� �)� -�'*�� +'�*� �&('-'!&� ��&!#!�� %�9 ��%�9�'�(�A',)���
'*!�"#A'��#*!�#8� � (���:�* !'�*�� �A*'!'8��B��)�'�,)�'(��*���'!$� (#� �--)*#)!&�� '�*!':',)����# �"���
%�)"� �*�'�&"�"� ,)�'(� *���!� %#�� �%%�"!)*� ���%&"�"� )*�� �' ��!�-'�� �*!"�� (��� %"� ���)�� �A*'!':�� �!�
&-�!'�**�(����*!�(���'*!�"# !'�*����*!�-)(!'%(���!#*!�#)�*'8�#)� �-%�"!�-�*!#(�,)��*�)"#(B���)���*�
:�)"*'"�*��,)�(,)���'(()�!"#!'�*�B�
�
$� ���������� ���������� ����%� ����������������������������� ����
�#� !�&�"'������-#",)�)"�� ��-#!',)�������#-#�'�� ;�33Q<���!�+#�&�� �)"���)@��+��"8#!'�*�� ('*',)���
�'�!�"',)��$�(�� #���)�%#!'�*!��(('�!��!� �()'������'*�#���#A�B�������)@�%#!'�*!��%�"!�)"�����(&�'�*���)�
�"!�@� %"&:"�*!#(� 8�*!"�=-&�'#*� %"&��*!#'�*!� ���� !"�)+(��� ��� (��@%"���'�*� &-�!'�**�((�� �!� ���
(�#�#%!#!'�*� �-%�"!�-�*!#(���!��� '#(�$��!� ��-#(A"&�(#� �*��"8#!'�*����(�)"�� #%# '!&�� �A*'!'8��B��
�#-#�'���'�!'*A)�� (���&-�!'�*��%"'-#'"��$� '**&��$��@ ()�'8�-�*!��&%�*�#*!����)��9�!�-��('-+',)�$�
�!�(���&-�!'�*���� �*�#'"��$�,)'���*!�# ,)'������)��:�"-�����[�"�%"&��*!#!'�*��%�!�*!'�((���\�#)� �)"��
����"�* �*!"���#8� � (��*8'"�**�-�*!B���# ,)'�'!'�*���)*��"�%"&��*!#!'�*�%�!�*!'�((���)%%���� (#�-'���
�*�"�(#!'�*���)*��&-�!'�*�%"'-#'"���!���)*���'!)#!'�*���**&�B��#*��)*���'!)#!'�*��'-'(#'"�$�(�&-�!'�*�
��!�"� �*�!")'!��5�%#"!'"���� �!!��"�%"&��*!#!'�*$� �*�!'!)#*!�)*�[�-#",)�)"���-#!',)��\��)� �%!'+(��
��'*:()�* �"�(���%"� ���)�� �A*'!':�B���# !'8#!'�*�����-#",)�)"����-#!',)���:�)"*'!��*�%#"!' )('�"�����
'*:�"-#!'�*�� �)"� (�� #"# !�"�� *)'�'+(�� �)� +&*&:',)�� ��)*�� �'!)#!'�*� �!� '*:()�* �� #'*�'� (#� %"'��� ���
�& '�'�*B�
��!!�� �9%�!����� #� &!&� &%"�)8&�� �*� �@%(�"#*!� (��� �!"#!&A'��� ��� %"'��� ��� �& '�'�*� ��E� ���� %#!'�*!��
��)::"#*!����(&�'�*���)� �"!�@�%"&:"�*!#(�5�(�#'�������#$���%�������&��'$%&(B���!!��!W ���%"�%����
#)@��)C�!����� ��'�'"��) ���'8�-�*!��00� #"!���'��)������N�%'(����'::&"�*!��B��������#'����*!�5�(��"'A'*��
��� �*�&,)�* ���%& )*'#'"���8#"'#+(�����(�*�(���%'(��B��*�!'"#*!����� #"!���'��)�������%'(���[�5�"'�,)��\$�
(��� �)C�!�� %�)8�*!� D!"�� "& �-%�*�&�� %#"� � )*�� ��--�� '-%�"!#*!��-#'�� "'�,)�*!� &A#(�-�*!� ��D!"��
%)*'�� �*� %�"�#*!� +�#) �)%� ��#"A�*!�M� 5� (�*A� !�"-�$� �!!�� �!"#!&A'�� ��#8�"�� %& )*'#'"�-�*!�
�&�#8#*!#A�)��B��*�!'"#*!����� #"!���'��)�������%'(���[��?"���\$�(����)C�!��%�)8�*!�A#A*�"�������--���
-�'*�� '-%�"!#*!���-#'�� ���@%���*!� 5� ���� %�"!���-�'*�� '-%�"!#*!���M� 5� (�*A� !�"-�$� �!!�� �!"#!&A'��
��#8�"��%& )*'#'"�-�*!� #8#*!#A�)��B����E� (��� �)C�!�� �#'*�$� (�#*#(9������� "&%�*���� #)� �)"�������00�
���#'��-�*!"��)*��%"&:&"�* ��'*'!'#(��%�)"�(���%'(����&�#8#*!#A�)����M��*� �)"�����@%&"'-�*!#!'�*$�'(��
� JN
�#*A�*!�����!"#!&A'���!�#::' ��*!�%#"�(#��)'!��)*��%"&:&"�* ��%�)"�(���%'(���#8#*!#A�)���B�����%#!'�*!��
&"&+"�=(&�&�� ���-�*!"�*!� �*� "�8#* ��� '* #%#+(��� ��#�#%!�"� (�)"� �!"#!&A'�� �!� %�"�&8�"�*!� �#*�� (��
��'@� ���� %'(��� �&�#8#*!#A�)���B� �� �#"#� �!� #(B� ;�33N<� �* ()�*!� ,)�� (�#!!�'*!�� �)� �"!�@� 8�*!"�=
-&�'#*�*��%�"-�!�%#����&%"�)8�"�(�&-�!'�*�#��� '&��#)@� ��'@�"'�,)&���!���* ���#�#%!�"�(#�%"'������
�& '�'�*B���
��!!�� %#!��(�A'�� ��� (#� %"'��� ��� �& '�'�*� #� &!&�-'��� �*� &8'��* �� )(!&"'�)"�-�*!� ��E� ���� %#!'�*!��
��)::"#*!����!"�)+(���%�9 �'#!"',)���,)'���*!�#��� '&��5�)*��#(!&"#!'�*�:�* !'�**�((���)� �"!�@�8�*!"�=
-&�'#*B� ��� �"!�@� %"&:"�*!#(� 8�*!"�=-&�'#*$� �*� "#'��*� ��� �#� %��'!'�*� *�)"�#*#!�-',)�� ��'*!�":# ��
�*!"�� (��� #'"��� �"!' #(��� #��� '#!'8����!� (�� �9�!�-�� ('-+',)�$� ��!� (�� �9�!�-�� (��%()�� '-%�"!#*!�%�)"�
(�# ,)'�'!'�*�����-#",)�)"����-#!',)���; �'�#��!�#(B�.002<B�
�#� !�&�"'�� ����-#",)�)"�� ��-#!',)��� "�*�� �-%!�� �)� :#'!� ,)�� ���� �)C�!�� ��)::"#*!� ��� (&�'�*�� �)�
�"!�@�%"&:"�*!#($�-#(A"&����� #%# '!&�� �A*'!'8���%"&��"8&��$� %�)8�*!�%"&��*!�"�)*� �-%�"!�-�*!�
'*#%%"�%"'&$�%�)8#*!�(�)"�D!"��%"&C)�' '#+(�� #"�*��!�*#*!�%#�� �-%!��������� �*�&,)�* ��B��(���-+(��
��* �,)��(��A)'�#A��&-�!'�**�(��)� �-%�"!�-�*!���'!�'*�'�%�*�#+(��5���*�#�#%!#!'�*�5�(#�8'���� '#(�B�
�� '� *���!� �%�*�#*!� ,)�)*� �@�-%(�� ��� (�'*:()�* ��%�!�*!'�((�� ���� &-�!'�*�� �)"� (�� :�* !'�**�-�*!�
�A*'!':�,)'�%�)!�%"�*�"����#)!"���#�%� !�B�
�
��������� ����
���@%(�"#!'�*� ���� ('�*�� �*!"��-&-�'"�� �!� &-�!'�*�� "&8�(�� ,)�� (#� *#!)"�� &-�!'�**�((�� �)� �!'-)()��
%������� )*�� '*:()�* �� �)"� (��� #%# '!&�� ��� -&-�"'�#!'�*� ��� (�'*:�"-#!'�*B� �*� �::�!$� (��� �!'-)('�
&-�!'�**�((�-�*!� �#'((#*!�� ��*!� +�#) �)%� -'�)@� -&-�"'�&�� ,)�� (��� �!'-)('� *�)!"��� ;�#�'((� #*��
� �#)A���33Q<$� �!!��'*:()�* �����+��"8#*!�#)@��'::&"�*!���&!#%������(#�-&-�"'�#!'�*$����(��* ��#A��
5� (#� "& )%&"#!'�*� �*�-&-�'"�� 5� (�*A� !�"-�B� ��� %�&*�-�*�� #::� !�"#'!� &A#(�-�*!� (��� '*:�"-#!'�*��
�*!�@!)�((��� #��� '&��� #)� �!'-)()�� &-�!'�**�($� !�((��� ,)�� (#� �)(�)"$� (�� ('�)� �)� (�� -�-�*!B�
)!"�-�*!� �'!$� (�'*!&A"#!'�*� �*!�@!)�((�� ��!� ���-�'((�)"�� ,)#('!&� %�)"� (��� �!'-)('� &-�!'�**�(�� ,)��
%�)"� (��� �!'-)('� *�)!"��� ;�Y "A�-+�#)� #*�� �#*� ��"� �'*��*� .00Q<B� ��� *�-+"�)@� !"#8#)@� �)AA�"�*!�
*&#*-�'*�� )*�� 8#"'#+'('!&� ��� �!!�� '*:()�* �� ��(�*� (#� 8#(�* �� ���� �!'-)('� &-�!'�**�(�B� �*�
�*8'"�**�-�*!�&-�!'�**�(�*&A#!':���((' '!�"#'!��%()�����"����)" ��� �A*'!'8���,)��(���'*:�"-#!'�*�����
!�*#('!&� %��'!'8�� ;��"'�!'#*��*� �33.<� �*� "#'��*$� *�!#--�*!$� ��)*� �*A#A�-�*!� -�!'8#!'�**�(� %()��
�*�&,)�*!�;�(����.000<B�
� JQ
���� '*!�"# !'�*�� #*#!�-�=:�* !'�**�((��� �)� �-%(�@�� #-9A�#(�=�'%%� #-%',)�� #8� � (�� �"!�@�
%"&:"�*!#(�"�*��*!� �-%!�����(�'*:()�* �����(#�8#(�* ��&-�!'�**�((�������!'-)('��)"�(���%�":�"-#* ���
-*&�',)��B� � %#"!'"� ���� "&�)(!#!�� ��� (��@%(�"#!'�*� �*� ��=� #*� ���� �""&(#!�� &"&+"#)@� ��)*�� !W ���
���* ��#A�� ��E�..��)C�!���#'*�$��'A�-)*���!�#(B�;.0�0<��*!��)AA&"&�,)��(��'%%� #-%���C�)�"#'!�)*�
"L(�� ��'*!&A"#!'�*� ���� '*:�"-#!'�*�� &-�!'�**�((��� ;!"#'!&��� #)� *'8�#)� ��� (�#-9A�#(�<� �!�
-�!'8#!'�**�((���;#)�*'8�#)��)� �"!�@�%"&:"�*!#(<B�
��)*� %�'*!� ��� 8)�� *�)"�+'�(�A',)�$� (#� ('+&"#!'�*� %�9�'�(�A',)�� ����"-�*��� ��� �!"���� #��� '&�� 5� (#�
"&%�*���&-�!'�**�((�$��@%(',)�"#'!� �!!���%!'-'�#!'�*�����%�":�"-#* ���-*&�',)���;� �#)A���!�#(B�
�33R<B��&#*-�'*�$��*��'!)#!'�*�%#!��(�A',)������!"����#'A)�;%"�%' ��#)��&8�(�%%�-�*!���)*��&!#!����
�!"����%��!=!"#)-#!',)�<��)���� �!"���� "&%&!&�� ; �--���#*�� (��� !"�)+(������ (��)-�)"<$�������**&���
��E� (���--�� �!� �)"� (��� "�*A�)"�� �*!� -�*!"&� ,)�� (#� -&-�'"�� �!� (�#%%"�*!'��#A�� &%'���',)�$�
�*!�@!)�(��!��%#!'#(�%�)8#'�*!�D!"��%�"!)"+&�$�%#"!' )('�"�-�*!��*� #����� �* �*!"#!'�*��&(�8&����*�
�"!'��(� ;^'-� #*�� �'#-�*�� .00.<B� �*� �::�!� !�@',)�� ��� (�# !'8#!'�*� �)� �9�!�-�� A() � �"!' �H��� �)"�
(��'%%� #-%�� #� &!&� (#"A�-�*!� �&-�*!"&�;��(� �!� #(B� .000<B� ���E� ���� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(���
+'%�(#'"����)'8'��%"��%� !'8�-�*!�%�*�#*!�N�#*�$����"��#���!�#(B�;.004<��*!�#'*�'�-'���*�&8'��* ��5�
(�#'�����)*��#%%"� ���-�"%��-&!"',)��)*�� �""&(#!'�*��*!"��(#�"&�) !'�*��)�8�()-�����(#��)+�!#* ��
A"'������(��'%%� #-%�$�(��*�-+"����&%'�������!�(���& ('*� �A*'!':B�
�
����������������� �������
��� :()@� "#%'��� �!� �*!'*)� ��'*:�"-#!'�*�� %"�8�*#*!� ��� (��*8'"�**�-�*!$� #��� '&� #)@� #%# '!&��
*�"-#(�-�*!� ('-'!&����)� !"#'!�-�*!� &"&+"#($� '-%���� (#� �&(� !'�*����� �!'-)('� (���%()��%�"!'*�*!�����
(��*8'"�**�-�*!B���)*�����:# !�)"��'*:()�*K#*!�%#"!' )('�"�-�*!�(�� #"# !�"���&(� !':����(�#!!�*!'�*���!�
(#� �'-�*�'�*� &-�!'�**�((�� ���� '*:�"-#!'�*�� 5� !"#'!�"� ;���(%�� .00R<B� ���� '*:�"-#!'�*��
&-�!'�**�((�-�*!� �#'((#*!��� +&*&:' '�*!� #'*�'� ��)*� !"#'!�-�*!� %"'8'(&A'&B� �#� �&(� !'�*� #!!�*!'�**�((��
���� �!'-)('� &-�!'�**�(�� ���@�" �"#'!� 5� )*� �!#��� %"& � �$� :#8�"'�#*!� (�� !"#'!�-�*!� "#%'��� ���
(�'*:�"-#!'�*�#8#*!�(�'��*!':' #!'�*� �*� '�*!������#�8#(�* ��;'(8�"!��!�#(B�.00N<B�
�#*��)*��*8'"�**�-�*!��F����*�-+"�)�����!'-)(#!'�*���*!"�*!��*� �-%&!'!'�*�%�)"� (�#((� #!'�*����
"����)" ��� #!!�*!'�**�((��$� (#� �'-�*�'�*� &-�!'�**�((�� �&!�"-'*�� ��* � A"#*��-�*!� *�!"�� %�!�*!'�(�
#�#%!#!':B��#*��)*��%�"�%� !'8��%�9 ��=&8�()!'8�$� (#��&(� !'�*������!'-)('�&-�!'�**�(�$��*�%#"!' )('�"�
�)@� %�"-�!!#*!� ��� %"�*�"�� �**#'��#* �� '*�!#*!#*&-�*!� ��)*� �#*A�"� %�!�*!'�(� �!� ��9� "&%�*�"��
"#%'��-�*!$� �*�!'!)��)*� '-%&"#!':�����)"8'�B��*�%#"(�� �--)*&-�*!����+'#'��#!!�*!'�**�(���*8�"��
(���'*:�"-#!'�*��-�*#K#*!��B�
� JR
���E� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��� &-�!'�**�(�$� ���� +'#'�� #!!�*!'�**�(�� ���@�" �*!� �*8�"�� ����
'*:�"-#!'�*�� "�(#!'8��� 5� (�)"� %�9 ��%#!��(�A'�� �%& ':',)�� ;�# ����� �!� #(B� �32R<B� ���� +'#'�� %�)8�*!�
�)@=-D-��� �*�!'!)�"�����:# !�)"�����-#'*!'�*��)�!"�)+(�B��*�%'"&��)�!��!����!"��%���)(�)"$�(��!��!�
��� !"��%� �-�!'�**�(� ��!� )*� ���� �)!'(�� (��� %()�� )!'('�&�� �#*�� (�'��*!':' #!'�*� ���� +'#'�� #!!�*!'�**�(��
�*8�"�� ���� '*:�"-#!'�*�� &-�!'�**�((�-�*!� �#'((#*!��$� ��E� (��� �)C�!�� �#'*�� �!� �#*�� ���� %�%)(#!'�*��
('*',)��B�
�
�
�'�'.����%���������������������+�������������
�
��"��������� ����������� �������
�
���� '*:�"-#!'�*�����*#!)"��&-�!'�**�((�$� ,)'� :�*!� (��+C�!���)*���"'�*!#!'�*�%"& � ������%"� ���)��
#!!�*!'�**�(�$� ��*!� %#"!' )('�"�-�*!� �)� �%!'+(��� ��'*!�":&"�"� #8� � (#� "&#('�#!'�*� ��)*�� !W ��� �*�
�)"�B� ��'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� *#X!� ��* � ��)*�� �'!)#!'�*� ��� �*:('!� �*!"�� (�� !"#'!�-�*!� ��)*��
'*:�"-#!'�*� *�)!"�� �!� ��)*�� '*:�"-#!'�*� ��� *#!)"�� &-�!'�**�((�B� ��"�,)�� (�� !"#'!�-�*!� ���
(�'*:�"-#!'�*�*�)!"��"�%"&��*!��(#�!W ���%�"!'*�*!�$���"�*!�-'���*�C�)�����%"� ���)����'*�'+'!'�*����
(�'*:�"-#!'�*�&-�!'�**�((�-�*!��#'((#*!�B��#�-��)"���)� �?!����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((��"�,)'�"��
(�� �*!"L(��������-#*���� �A*'!'8�����((' '!&���%#"� �# )*������!W ���B�
��
��"��������(�� ����) �����*�� �����
�
�#*�� (#� �*�'!'�*���'*!�":&"�* �$� (#�8�"�'�*���)(�)"��)� !��!����!"��%�-�!��*� C�)�)*���'!)#!'�*����
�*:('!� �*!"�� ��)@� �'-�*�'�*�� '* �*A")�*!��� �)� �!'-)()��7� (�� *�-� ��� �)(�)"$� ��� !"#'!�-�*!�
#)!�-#!',)�$���*!�(#��'A*':' #!'�*��&-#*!',)����!�5�'*�'+�"�M��!�(#� �)(�)"���'-%"���'�*��)�-�!$�,)'�
"�%"&��*!�� (�'*:�"-#!'�*� 5� !"#'!�"�-#'�� ��*!� (�� !"#'!�-�*!� ��((' '!�� ��� %()�� '-%�"!#*!��� "����)" ���
#!!�*!'�**�((��B� ��� �?!� �A*'!':� "&�)(!���*� )*� #((�*A�-�*!� �)� !�-%�� ��� "&%�*��� �*� �-%#"#'��*�
#8� �)*�� �*�'!'�*����"&:&"�* �� �*�'�!#*!��*�)*���'-%(���&*�-'*#!'�*����(#� �)(�)"�����!'-)('�*�*�
8�"+#)@B�
� J4
� (#��)'!����� (�'��*!':' #!'�*���� (��::�!�!"��%$� �"!#'*�� !"#8#)@��*!�-�*!"&�,)��*�'-%�"!��,)�(�-�!�
%�)8#'!�%"��)'"��)*��::�!���'*!�":&"�* ���)"�(#�!W �������&*�-'*#!'�*�;^(�'*��3RN<$��*�%#"!' )('�"��'�(��
-�!�&!#'!��&-#*!',)�-�*!�#��� '&�5�)*�� �)(�)"$�!�(�,)��[� '�(�\��)�[���"+��\�; ��'+���!�#(B��3R4<B�
��"�,)��(����!'-)('���*!�����-�!��%���&�#*!�)*��8#(�* ��&-�!'�**�((��:�"!�$��*��+!'�*!�)*��8�"�'�*�
&-�!'�**�((���)�!��!����!"��%�;��!('+�#*��� �#**��32N<B��
��� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� �@%(�"�� (�'*:()�* �� ��� (#� 8#(�* �� &-�!'�**�((�� ���� �!'-)('� �)"� (���
%"� ���)����'*�'+'!'�*��!���#!!�*!'�*� �&(� !'8�B� ��'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� ���-#*':��!�� (�"�,)�� (��
!�-%�� ��� �&*�-'*#!'�*� ��� (#� �)(�)"� ��� -�!�� &-�!'�**�(�� ��!� %()�� '-%�"!#*!� ,)�� (�� !�-%�� ���
�&*�-'*#!'�*����(#� �)(�)"����-�!��*�)!"���,)'� �*�!'!)��(#� �*�'!'�*����"&:&"�* �B�
����E�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(���%�9 �'#!"',)��$� (��::�!���'*!�":&"�* ��#)�!"��%��-�!'�**�(�
��!� %#"!' )('�"�-�*!� '-%�"!#*!� (�"�,)�� (��-�!� :#'!� "&:&"�* �� 5� (#� %�9 ��%#!��(�A'�� �%& ':',)�� �)�
�)C�!� ;P'(('#-�� �!� #(B� �33R<B� �*� !�(� +'#'�� #!!�*!'�**�(��*8�"�� (��� '*:�"-#!'�*�� &-�!'�**�((�-�*!�
�#'((#*!��� %�)"� (�� �)C�!� #� %�)"� �"�((#'"�� (#� "&�) !'�*� ��� (#� ,)#*!'!&� ��� "����)" ��� #!!�*!'�**�((���
�'�%�*'+(��� %�)"� *�--�"� (#� �)(�)"� ���� �!'-)('�M� �!!�� '*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� "&�)(!�� �*� )*�
#((�*A�-�*!��)�!�-%�����@& )!'�*����(#�!W ��B��
��� !�(�� +'#'�� �*8�"�� (��� '*:�"-#!'�*�� �%& ':',)�-�*!� -�*#K#*!��� �*!� &!&� %#"!' )('�"�-�*!� +'�*�
�& "'!�� ��E� (��� �)C�!�� #*@'�)@� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��� %��+',)��� ;P#!!�� �!� #(B� �32RM� %� !�"� �!� #(B�
.00JM�^�(#��#��!�#(B�.00RM��"'!!�*��!�#(B�.003<$����!"�)+(��%#*',)��;� �#((9��!�#(B��330#M��)*����!�#(B�
�333M��'-�#*��^'-�.00QM�8#*���*���)8�(��!�#(B�.00Q<��)���)*��9*�"�-������!"����%��!=!"#)-#!',)��
;� �#((9��!�#(B��330+M���#$����>���!�#(B��33�M��#)*�8'$��)*����!�#(B�.00.M��"�-*�"��!�#(B�.00NM�8��*�
�!�#(B�.003<B��)(���(���&!)���� �* �"*#*!�(��!"�)+(���+����'�**�(= �-%)(�':��*!�-�*!"&�����"&�)(!#!��
�*!"#�' !�'"���;�*�>'��!�#(B��333M�8#*���*���)8�(��!�#(B�.00QM���"'!E��!�#(B�.002<B�
�#*�� (��� !"�)+(��� �&%"���':�$� )*� �::�!� ��'*!�":&"�* �� �*8�"�� (��� -�!�� *&A#!':�� ;'B�B� "�(#!':�� 5� (#�
%�9 ��%#!��(�A'���&%"���'8�<�#�&!&�"�+)�!�-�*!�-'���*�&8'��* ��;��!('+�#*��� �#**��32NM��A#(��!�
#(B��33QM���-#���!�#(B��334M��)�(�9��!�#(B�.00.M��#">�(#=��"�* ��!�#(B�.00RM���-%!�*��!�#(B�.002<B�
�*��&!)���"& �*!��*�#� �%�*�#*!�%#��-'���*�&8'��* ������'::&"�* ������8'!��������!"#'!�-�*!��*!"��
����-�!��*�)!"����!�*&A#!':�� ��E������)C�!����)::"#*!����!"�)+(���&%"���':�-#C�)"� ;� ���(9��!�#(B�
.002<�M�*&#*-�'*�$�(���#)!�)"���*!�-�*!"&� ��E� ���%#!'�*!������#*�-#('���&(� !"�%�9�'�(�A',)���#)�
�)"���)�!��!����!"��%$� ��,)'��)AA�"��,)��(#�!#'((�����(�& �#*!'((�*�&!#'!�'*�)::'�#*!��%�)"�-�!!"���*�
&8'��* �������'::&"�* ������%�":�"-#* ��B�
��)�#A�� �)� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� ����!� %#"� (#� �)'!�� &!�*�)� #)@� !"�)+(��� %�9 ��!',)��� �!�
+'%�(#'"���M� �����**&�����"�*!�%"&��*!&����#*��(#�%#"!'����B���
�
�
� J2
�
��"�������"������������������� ����������� �������
�
�
��� �&8�(�%%�-�*!� ��� 8�"�'�*�� �)� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� #�#%!&��� #)@� !� �*',)��� ���
*�)"�'-#A�"'��#�%�"-'�����-'�)@� �-%"�*�"��(���-& #*'�-���*�)"#)@���)�=!�*�#*!�(��%�&*�-�*��
���(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�B�
P�#(�*��!�#(B� ;�332<��*!��*"�A'�!"&��#*��)*�A"�)%������)C�!���#'*�� (���-��':' #!'�*����'*!�*�'!&��)�
�'A*#(��*����:�#)� �)"�����(#�"&#('�#!'�*�����#)����������������������"*� � �#,)�����#'$�)*�5�N�-�!��
'��*!',)��$����8#(�* ��*�)!"���)�*&A#!'8�$�#%%#"#'���*!�5�(�& "#*�M�'(���#A'!���* �%�)"�(���)C�!�*�*�%#��
��� �&!�"-'*�"� (#� �)(�)"� ����-�!��-#'�� ��� �-%!�"� (�� *�-+"�� ���-�!�� �)"� (�& "#*��!� ��#%%)9�"�
#)!#*!� ��� :�'�� �)"� (�� +�)!�*� "&%�*��B� ���� "&�)(!#!�� �*!� -�*!"&� )*�� # !'8#!'�*� �'A*':' #!'8�� ��� (#�
�)+�'8'�'�*�8�*!"#(���)��� ��*� �*!"#�!��-�!��*&A#!':��8��-�!��*�)!"��B��*�"�8#* ��$�(�'*!�*�'!&��)�
�'A*#(��#*�� �!!���)+�'8'�'�*�8�*!"#(���)��� �&!#'!�-�'*��'-%�"!#*!��(�"�����(#�!W ���,)�#)� �)"�����
(#� �*�'!'�*� ��� "�%���M� �!!�� +#'���� "�(#!'8�� ��# !'8#!'�*� �* �"*#'!� &A#(�-�*!� ��#)!"��� �!") !)"���
('-+',)���!�((���,)��(�'*�)(#��!�(�� �-%(�@��#-9A�#(�=�'%%� #-%',)�B���*:�"-&-�*!�5� ��"&�)(!#!$�
�)����!�#(B� ;�332<�#8#'�*!�-'���*�&8'��* ��)*�� '*�'+'!'�*���� (#�%#"!'��8�*!"#(���)��� �#)� �)"���)�
��������� �����"B� ��*C�'*!�-�*!$� (��� "&�)(!#!�� �+!�*)�� %#"� �!!�� &,)'%�� !&-�'A*�*!� ��)*��
�)+�'8'�'�*� :�* !'�**�((���)� �� � �*� )*�� "&A'�*� ��"�#(�� �'!�� �A*'!'8�$� �!� )*�� "&A'�*� 8�*!"#(�� �'!��
#::� !'8��,)'���"#'!�'*�'+&���*� #�����:�"!����-#*��� �A*'!'8�B�������**&����*!�&!&� �""�+�"&���%#"�
����&!)�����*�*�)"�'-#A�"'��#)%"�������'8�"����%�%)(#!'�*����)::"#*!����%#!��(�A'�������&-�!'�*��
;�#) ���!�#(B��33NM��#) ���!�#(B��33QM��#) ���!�#(B��33RM��#*('��!�#(B�.00N<B�
� J3
�
��
Schematic illustration of a representative sagittal section through the cingulate cortex depicting activation loci for the
ecStroop and cStroop as well as selected emotional and cognitive studies. Studies involving emotional tasks or manipulations
are represented by solid symbols, and tend to cluster in the rostral anterior cingulate affective division (ACad).
Cognitive/motor tasks are represented by open symbols, and are within the more dorsal anterior cingulate cognitive division
(ACcd). Highlighted in black ink are the activations from the present study within the ACad during performance of the
emotional counting Stroop (ecStroop), and the within-group activation of the ACcd during performance of the cognitive
counting Stroop (cStroop). Shaded in gray are selected cognitive and emotional studies referred to by first author, year of
publication, and subject matter. For a more thorough presentation of cognitive versus emotional AC activation loci see Figure
6 in Bush et al (1998). CC 5 corpus callosum.�
�'ABR7�)+�'8'�'�*�:�* !'�**�((���)��� ��#*��(#�-'����*�C�)����(�'*!�":&"�* ��]���#%"���P�#(�*��!�#(B��332�
�
� N0
�
�
�'������������!#�&�����)�0!()�� �1#��������(!&%������
�#� � �'E�%�"&*'�� �!� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ��*!� �'�!�"',)�-�*!� �'�!'*A)&�� %#"� (��� (#��':' #!'�*��
*���A"#%�',)����)"����� "'!�"���&%'�&-'�(�A',)��$��&-'�(�A',)��$�&8�()!':���!�%�9 ��%#!��(�A',)��B�
�&#*-�'*�$� ��� *�-+"�)���� ��**&��� ��� (#� "� ��" ��� ('*',)�� �--�� :�*�#-�*!#(�� 8'�**�*!�
*)#* �"� �!!�� 8'�'�*� �' ��!�-',)�� �*� �)AA&"#*!� (��@'�!�* �� ��� �'-�*�'�*�� ('*',)��� �!�
%�9�'�%#!��(�A',)����*�%#"!'�� �--)*��B� ���@%(�"#!'�*������&:' '!�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(���!����
(�)"�� �""&(#!�� &"&+"#)@� �*!"'+)�"#� �"!#'*�-�*!�5�-'�)@�"#%%"� ��"��)�+'�*��'�!'*A)�"� �����)@�
%#!��(�A'��B��
�'�'-�������������������
�
������������������ ����������
�
::� !#*!��V���� (#�%�%)(#!'�*�-�*�'#(��;#*���"���'��*�#*���#:*�"�.000<$� (#�� �'E�%�"&*'����!�)*��
%#!��(�A'�� -�*!#(�� �&8�"�� #)@� (�)"���� �*�&,)�* ��� '*�'8'�)�((��� �!� �� '&!#(��� ;� �8�9� .004M�
�#,)��=�"'E#"� �!� #(B� .003M� �� #� �!� #(B� .003<B� ��� �9*�"�-�� �-%(�@�� ,)'� #::� !�� (#� %�*�&�$� (��
(#*A#A�$� (��� "�(#!'�*�� �� '#(��� �!� (�� �-%�"!�-�*!$� ��� -#*':��!�� %#"� !"�'�� �'-�*�'�*��
�9-%!�-#!',)��7��9-%!L-���%��'!':�$��9-%!L-���*&A#!':���!��&��"A#*'�#!'�*�; -�"' #*���9 �'#!"' �
��� '#!'�*� �33N<� ;#+(�#)� �<B� �#"-'� (��� �'8�"���� :�"-��� ('*',)��$� (#� � �'E�%�"&*'�� %#"#*�H��$�
#"# !&"'�&�� %#"� (#� %"&��-'*#* �� ���� �9-%!L-��� %��'!':�$� &8�()�� %()�� 8�(�*!'�"�� ��� -#*'�"��
&%'���',)�B� ���� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� %"&��*!�*!� ��'-%�"!#*!��� �'::' )(!&�� �� '�=
:#-'('#(��� �!� ��� (�'*��"!'�*� %"�:���'�**�((�$� -#C�"'!#'"�-�*!� '-%)!#+(��� #)@� !"�)+(��� �)�
:�* !'�**�-�*!� �A*'!':�;^"#)��#*��^��:��.004<B���
����!"�)+(����)�:�* !'�**�-�*!� �A*'!':��!�����%"� ���)��&-�!'�**�(���*!�&!&��& "'!����%)'��(�*A)��
�#!�� ��E� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�B� �)!� �*� !&-�'A*#*!� ��#*�-#('��� *�)"�=
:�* !'�**�((�����)�=C# �*!��$� ���!"�)+(��� �A*'!':���*!���"8'����-#!&"'�(�5�(�&(#+�"#!'�*����-���(���
%�9 ��%#!��(�A',)��� �)� �%!'+(��� ��� -'�)@� #%%"&��*��"� (#� �-%(�@'!&� �!� (��&!&"�A&*&'!&� ��� (#�
('*',)�����(#�� �'E�%�"&*'�B���
�
� N�
�
#+(�#)���7� "'!�"����'#A*��!',)������(#�� �'E�%�"&*'����(�*�(�������; -�"' #*���9 �'#!"' � ��� '#!'�*��33N<�
� N.
�
�
��������������� ����������� ��������������+���������
�
����� ������������������������
��'*!&"D!����(�&!)�������!"�)+(��� �A*'!':��%�)"�#%%"&��*��"�(#�%�9 ��%#!��(�A'�����(#�� �'E�%�"&*'��
��!�#* '�*B��(�)(�"� ;�3��<� �*�'�&"#'!��&C5� (��� !"�)+(���#!!�*!'�**�(�� �--������&(&-�*!�� ('*',)���
:�*�#-�*!#)@B� �#� � �'E�%�"&*'�� ��!� ��8�*)�� #)� �)"�� ���� ��"*'�"��� �& �**'��� )*� ���� %"'* '%#)@�
�+C�!����&!)���%�)"�(#�%�9 ��(�A'�� �A*'!'8�B��
�#� -#C�"'!&� ���� &!)���� "&#('�&��� "�!"�)8�*!� )*� :�* !'�**�-�*!� '*!�((� !)�(� A(�+#(� "&�)'!� ��E� (���
%#!'�*!��� �'E�%�"�*���%#"�"#%%�"!�5������)C�!���#'*��;�"'!���33Q<B�
���� �'::' )(!&�� #!!�*!'�**�((��� ��*!� )*�� #*�-#('�� �*!"#(�� �#*�� (#� � �'E�%�"&*'�� ;��#*� �!� #(B� .00N<B�
��#!!�*!'�*� ��)!�*)�$� (�#!!�*!'�*� �&(� !'8�$�-#'�� &A#(�-�*!� (#� #%# '!&� ��� �*!"L(�"� (�#((� #!'�*� ����
"����)" ������-#*'�"��:(�@'+(���!�#�#%!#!'8����-+(�*!�%"�+(&-#!',)��B����%()�$� (���:�"-��� ('*',)���
��*!� #"# !&"'�&��� %#"� ���� %"�:'(�� #!!�*!'�**�(�� �'�!'* !�B� ��#!!�*!'�*� �&(� !'8�� ��!� %#"!' )('�"�-�*!�
�&:' '�*!���#*��(#�� �'E�%�"&*'��%#"#*�H��$� ��,)'�!&-�'A*�����%()��A"#*�����'::' )(!&����'*�'+'!'�*����
(�'*:�"-#!'�*�*�*�%�"!'*�*!�B�����%#!'�*!����)::"#*!����:�"-���*�*�%#"#*�H����-#*':��!�*!$�%�)"�(�)"�
%#"!$�)*��%()��A"#*���"'A'�'!&��#*��(#��'�!"'+)!'�*��!�(�� �*!"L(������"����)" ���#!!�*!'�**�((��B�
�#�-#C�"'!&�����!"#8#)@��@%&"'-�*!#)@�-�!!�*!��*�&8'��* �������&:' '!�����-&-�'"�� ��E�(���%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��$� 5� �)"!� �--�� 5� (�*A� !�"-�� ; (�-#*� �!� #(B� �333<B� ��� "#%%�(� ��'*:�"-#!'�*� ��!�
%#"!' )('�"�-�*!��&:' '!#'"���*� (�#+��* ����'*�' ������"& )%&"#!'�*B� �(�*����-+(��%#�� '*:()�* &�%#"� (��
�&(#'����"&!�*!'�*B����� #%# '!&�����"� �**#'��#* ����*!�"�(#!'8�-�*!�-'�)@�%"&��"8&���,)��(��"#%%�($�
-#'�� "��!�*!� '*�)::'�#*!���%#"� "#%%�"!� #)@� �)C�!�� �#'*�B� ����%�":�"-#* �������%#!'�*!�� ��*!� #(!&"&���
#)��'� +'�*� #)@� !W ���� 8�"+#(��� ,)�� *�*� 8�"+#(��$� �)AA&"#*!� )*� �&:' '!� A(�+#(� �!� *�*� �%& ':',)�� ����
%"� ���)��-*&�',)��B�
�*��#!!�*!'�*�%#"!' )('�"����!�%�"!&��#)��9�:�* !'�**�-�*!����(#�-&-�'"�����!"#8#'(� ��E�(���%#!'�*!��
��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� ;��"+��� �!� #(B� .003<B� �#"!�"� �!� #(B� ;�332<�-�*!"�*!� *�!#--�*!� ,)�� (���
%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����& ('*�*!�+�#) �)%�%()��"#%'��-�*!�,)�� �((�������!&-�'*��
����,)��(#���-#*��� �A*'!'8��#)A-�*!�B�����&:' '!��*�-&-�'"�����!"#8#'(�%�)""#'!�"�*�"�� �-%!������
�'::' )(!&��,)��"�* �*!"�*!� (���%#!'�*!���#*�� (#� "&#('�#!'�*�����#)!"���!W ���� �A*'!'8����!$��*�-'('�)�
& �(�A',)�$��#*��(��@& )!'�*�����# !'8'!&�� �-%(�@������(#�8'��,)�!'�'�**�B�
� NJ
�#� ('!!&"#!)"�� "#%%�"!�� ��E� ��� %#!'�*!�� ���� #*�-#('��� ���� :�* !'�*�� �@& )!'8��� =� �&:' '!��
���"A#*'�#!'�*$� ��� %(#*':' #!'�*$� ��'*'!'#!'�*$� ��&(#+�"#!'�*� ��� �* �%!�$� ��� ��(:=-�*'!�"'*A$�
��'*�'+'!'�*$� ��� :(�@'+'('!&� �A*'!'8�� �!� ��� "&��()!'�*� ��� %"�+(�-��� ;��'*"' ��� #*�� �#>E#*'�� �332M�
��(('A#*�#*����O=��-#���333<B��
�
$�������������������������&��� ���%���� �������������'���� �������� ����
��-#",)#+(�-�*!$�(���!"�)+(��� �A*'!':������%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��%�"�'�!�*!�-#(A"&�(#�
"&-'��'�*������9-%!L-���� �'E�%�"&*',)���;��#!�*��!�#(B�.00�<B����*�-+"�)@�!"#8#)@��)AA�"�*!�,)��
(�#-%(�)"������&:' '!�� �A*'!':����!�"�(#!'8�-�*!�'*�&%�*�#*!�����(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'����!�
�!#+(��#)� �)"���)�!�-%��;��#!�*��!�#(B�.00�M��#(��"'�'��!�#(B�.003<B��(�#����%()��&!&� (#'"�-�*!�&!#+('�
,)�� (��� �&:' '!�� ��*!� %"&��*!�� ���� (��� %"�-'�"�� &%'������ � �'E�%�"&*',)���M� ���� ��**&��� "& �*!���
�)AA�"�*!$��*��)!"�$�,)�'(����� �*�!'!)�"#'�*!��*�%#"!'��#)� �)"�����(#�%&"'����%"&-�"+'���;�����(#-=
�#!�(9� �!� #(B� .003<B� �&#*-�'*�$� ��� !"�)+(��� ��*!� %()�� -#",)&��� #)� �)"�� ���� %�#���� #'A)G�$�
�)AA&"#*!�(�'*!�"8�*!'�*����:# !�)"����&!#!�;� �"#!���!�#(B��334<B�
�
(���������������������
��� ('�*� �*!"�� !"�)+(��� �A*'!':�� �!� �9-%!L-��� � �'E�%�"&*',)��� "��!�� -#(� �**)B� ��"!#'*�� !"#8#)@�
�)AA�"�*!�,)�� (����9-%!L-���*&A#!':����*!� �""&(&��#)�*'8�#)����%�":�"-#* ��5����*�-+"�)@�!��!��
*�)"�%�9 ��(�A',)���;��*!)"#��!�#(B�.003<B������9-%!L-���*&A#!':�� �--��(���!"�)+(��� �A*'!':����*!�
5� (�)"� !�)"��#)!�-�*!�%"&�' !':�� ��)*��#(!&"#!'�*��)� :�* !'�**�-�*!�%�9 ���� '#(� ��E� (���%#!'�*!��
��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� ;�"��*� �33R<B� �#� ('!!&"#!)"�� *�� :�)"*'!� �*� "�8#* ��� %#�� ��#"A)-�*!��
"�+)�!��� �*� :#8�)"� ��)*� ('�*� �*!"�� !"�)+(��� �A*'!':�� �!� �9-%!L-��� %��'!':�B� ��"!#'*�� �&:' '!��
%�)""#'�*!� �*� "�8#* ��� D!"�� �%& ':',)�-�*!� '-%(',)&�� �#*�� (�&-�"A�* �� �)� (�� -#'*!'�*� ��� (#�
�9-%!�-#!�(�A'��%��'!'8�B��(�*��"'!��;�33Q<$������&:#'((#* ����#*��(���9�!�-����� �*!"L(������# !'�*��
8�(�*!#'"��� ;-�*'!�"'*A� ��� (#� ��)" �<� %�)""#'�*!� D!"�� 5� (��"'A'*�� ��)*�� �& �**�@'�*� �*!"�� (���
'*:�"-#!'�*��%�" �%!'8���#::&"�*!��� �*�& )!'8���5� (��@& )!'�*���� (�# !'�*$��!� (�'*!�*!'�*���#A'"�#9#*!�
%�"-'����&(#+�"�"�%"&#(#+(�-�*!�(��%(#*���# !'�*B��& �**� !&�������'*!�*!'�*�$�(���# !'�*���*�"&%�*���
#)@� �!'-)('� �@!�"*��� ��*!� '*#%%"�%"'&��$� ��� !"#�)'�#*!� ('*',)�-�*!� %#"� )*�� �&��"A#*'�#!'�*� �)�
�'� �)"�� �!� �)� �-%�"!�-�*!$� !#*�'�� ,)�� (��� �#(() '*#!'�*�� # �)�!' �=8�"+#(��� �!� (�� �9*�"�-��
��'*:()�* ����"#'�*!��)��5�)*��&:' '!����%�" �%!'�*��������%"�%"���'*!�*!'�*��%�)"�(�# !'�*�8�(�*!#'"�B�
�
� NN
(�� ������ � ������
������**&���'��)�����&!)����8�()-&!"',)����!�#*#!�-�=:�* !'�**�((��� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����
� �'E�%�"&*'�� -�*!"�*!� ,)�� (��� !"�)+(��� �A*'!':�� ��*!� (��� -#*':��!#!'�*�� ��#*�-#('��� &"&+"#(���
��)�=C# �*!��B��*�&(#"A'���-�*!�����8�*!"' )(��� (#!&"#)@��!��)�!"�'�'�-��8�*!"' )(��#�&!&��&-�*!"&�
��� -#*'�"�� �*�'�!#*!�� ��E� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� ;��*!�*� �!� #(B� .00�<B� ����
"&�)(!#!�$� #��� '&�� 5� (��+��"8#!'�*� ��)*�� �'-'*)!'�*� �)� 8�()-�� �"!' #($� %(#'��*!� �*� :#8�)"� ��)*��
"&�) !'�*����(#�,)#*!'!&����!'��)� &"&+"#(B�����#*�-#('�����*!� �""&(&���5�(�'*!�(('A�* ��A(�+#(��#'*�'�
,)�#)�*'8�#)����%�":�"-#* ��5����*�-+"�)����!W ����*�)"�%�9 ��(�A',)����%& ':',)��� ; *!�*�8#�
�!�#(B�.00N<B����*�-+"�)@�!"#8#)@��)AA�"�*!�,)�'(��@'�!���#*��(#�� �'E�%�"&*'��)*��"&�) !'�*$�8�'"��
)*�� '*8�"�'�*���� (#� (#!&"#('�#!'�*�*�"-#(���)� �"8�#)��)-#'*� ;��*!�*��!�#(B�.00�<B������!") !)"���
�* �"*&��� ��*!� %#"!' )('�"�-�*!� '-%(',)&��� �#*�� (�# !'8'!&� (#*A#A'�"�B� '*�'$� (�� A9")�� !�-%�"#(�
�)%&"'�)"� �!� (�� A9")�� �)%"#=-#"A'*#(� A#) ���� �*!� ���� 8�()-��� -�'*�� '-%�"!#*!�� ��E� (��� �)C�!��
��)::"#*!����� �'E�%�"&*'��,)�� ��E������)C�!�� �*!"L(��B�����#*�-#('���%�)""#'�*!�"�*�"�� �-%!��
���(#�%#!��(�A'���)��'� �)"��,)'�%"&8#)!��#*��(#��9-%!�-#!�(�A'��� �'E�%�"&*',)��;�"�O��330<B�����
"&�) !'�*�� �)� 8�()-�� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(� ��"#'�*!� %#"!' )('�"�-�*!� �""&(&��� #)@� :�* !'�*��
�@& )!'8��B����%()���*�%()��*�-+"�)���$� (���&!)����)!'('�#*!� (�'-#A�"'��:�* !'�**�((��#)� �)"����� (#�
-'��� �*� C�)� ���� :�* !'�*�� �@& )!'8��� �*!� �*:'"-&� (��� #*�-#('��� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(� ��E� (���
%#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� ; *!�*�8#� �!� #(B� .00N<B� ���� %"�-'�"�� "&�)(!#!�� �*!� -'�� �*�
&8'��* ��)*���'-'*)!'�*��)��&+'!��#*A)'*�#)�*'8�#)��)�(�+��:"�*!#($�#)�"�%����!�(�"�����(��@& )!'�*�
��� �'8�"���� !W ���� �@& )!'8���M� �"!#'*��� ��� ���� "&A'�*�� #%%#"#'���*!� %#"!' )('�"�-�*!� '-%(',)&���
�#*�� (��� !"�)+(��� �A*'!':�� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� �*� %#"!' )('�"� (�� �"!�@� ��"��(#!&"#(�
; *�"�#��*� �!� #(B� �334M� �#"!�"� �!� #(B� �332M� #*� �!� #(B� .004<B� ��#)!"��� -���(��� ��)('A*�*!� ,)�� (��
�9�:�* !'�**�-�*!� ��� (��'%%� #-%�� %�)""#'!� �*�!'!)�"� )*�� #*�-#('�� %"'* �%�� ���� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� ; *!�*�8#$� �#"-#� �!� #(B� .00NM� /��*��*� .00Q<B� ��!!�� �!") !)"�� A#"#*!'!� (#�
��&"�* �����(��@%&"'�* ��8& )���*�%�"-�!!#*!�(��!"#'!�-�*!�����'*:�"-#!'�*�� �*!�@!)�((���(�"���)�
%"� ���)�����-&-�"'�#!'�*B����E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'�$�(#�"&�) !'�*����� #%# '!&��
��� !"#'!�-�*!� �)� �*!�@!�� ��"#'�*!� 5� (��"'A'*�� ��)*�� )!'('�#!'�*� '*#%%"�%"'&�� ���� '*:�"-#!'�*�� �*�
-&-�'"�$���)*��'*#�#%!#!'�*��)� �-%�"!�-�*!��!����)*��#(!&"#!'�*��)���*!'-�*!���'��*!'!&�;�#*'�*�
�!�#(B��333<B���-%!��!�*)�����'*!�"# !'�*�����(��'%%� #-%��#8� �(���9�!�-��('-+',)�$�(���#*�-#('���
�'%%� #-%',)��� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��& (#'"�*!�&A#(�-�*!�(����'::' )(!&������
%#!'�*!��5�#��� '�"�5�)*��"�%"&��*!#!'�*��#� �-%��#*!��&-�!'�**�((�$��!���* �5�A&*&"�"�����&!#!��
&-�!'�**�(��#%%"�%"'&��#)� �*!�@!��;/��*��*�.00Q<B��
���
� NQ
��������(����������� ����������������+�������������,������������������
��������������
�
�
����������� ����
�
�#�('!!&"#!)"��%�9 �'#!"',)�$����������&+)!�$���)('A*��(#�%�"!)"+#!'�*����(#�%�" �%!'�*�&-�!'�**�((���!�
��� (#� %"��) !'�*� ���� #::� !�� �#*�� (#� � �'E�%�"&*'�B��(�)(�"� ;�3��<$� (�� %"�-'�"$� �'!)�� (��� !"�)+(��� ���
(�#::� !�#)� S)"���� (#� ('*',)����� (#�� �'E�%�"&*'��M� (���%�&*�-�*����#(() '*#!�'"����!��&('"#*!�$�,)'�
"�!'�**�*!�-#C�"'!#'"�-�*!�(�#!!�*!'�*�����"� ��" ���$�*����"#'�*!�,)������-#*':��!#!'�*��# ����'"���
��� �!!��%#!��(�A'�B�
)"�(��%(#*� ('*',)�$�(#�%#)8"�!&����(��@%"���'8'!&�&-�!'�**�((������%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��
#%%#"#X!�����(���%"�-'�"��!�-%�����(#�"�* �*!"�B����@%&"'�* ��#::� !'8����!� �*�'�&"&�� �--��#+"#�&��
%#"� !�)!� )*� %#*� ��� (#� �&-'�(�A'�� ,)'� (#� #"# !&"'��� 5� (�#'��� ���� !�"-��� [���&-�)���-�*!� #::� !':�\$�
[�#+�)('��\� �!� [�#!�9-��"-'��\B� ��#*�&��*'�$� �)� %�"!�� ��� (#� #%# '!&� 5� "����*!'"� �)� %(#'�'"$� #� &!&�
(�*A!�-%�� �*�'�&"&�� �--�� )*�-#",)�)"� !"#'!� ���� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� ;�#��� �3QR<B� ��!!��
%��'!'�*�-&"'!�� ��D!"�� *)#* &�$� �*� %"�-'�"� ('�)� �)� :#'!� ��� ��*�-#*,)�� ��� �%& ':' '!&$� (�#*�&��*'��
#"# !&"'�#*!�&A#(�-�*!� (���&!#!���&%"���':�� ;^#!�#*'���!�#(B��33.<B��*��)!"�$� (#�%#)8"�!&��)� "����*!'�
&-�!'�**�(� �)+C� !':� %�)""#'!� %()�� %#"!' )('�"�-�*!� �* �"*�"� (��� :�"-��� ��� � �'E�%�"&*'��
#"# !&"'�&���%#"�(#�%"&��-'*#* �������9-%!L-���*&A#!':��;��#���!�#(B��33RM��>#-��!�#(B��334<B����E�
(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��%#"#*�H��$� (����9-%!L-���%��'!':��%�)""#'�*!�&-�"A�"���)*��
'*!�"%"&!#!'�*� +'#'�&�� ���� &-�!'�*�� ��#)!")'� 8'�#*!� 5� (�)"� #!!"'+)�"� )*�� 8#(�)"� ��� -�*# �B� ����
�'�!�"�'�*�� �A*'!'8���:#8�"'��"#'�*!�(���&8�(�%%�-�*!���'�&����&('"#*!������%�"�& )!'�*�;��'(('%���!�#(B�
.00J<B�
�#�!�������� (#�%#)8"�!&���� (#�8'��&-�!'�**�((�������)C�!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��#�%)�*#X!"�$��*�
%#"!'�$� ��)*�� �*:)�'�*��*!"�� (���*�!'�*�����@%"���'�*�����&-�!'�*���!���� "����*!'� &-�!'�**�(B� ����
��)@� %"� ���)�� *�� ��*!� %#�� �)%�"%��#+(��$� -#'�� ��*!� %()!L!� ��)@� �-%��#*!��� ��� (��@%&"'�* ��
&-�!'�**�((��,)��(��@%(�"#!'�*�*�)"�%�9 ��(�A',)��#� �*!"'+)&�5��'�!'*A)�"B���
�
�
�
� NR
�������������������� ����������� ������ �������������������
�
�#� ��� "'%!'�*� ��� (�#*�&��*'�� �!� ��� (�&-�)���-�*!� #::� !':� #� �*�)'!� #)� %��!)(#!� ��)*� 8& )�
&-�!'�**�(�%#)8"�B��
��)"� �+C� !'8�"� ��� #*�-#('��$� (#� %�9 ��(�A'�� �@%&"'-�*!#(�� #� �*K)� ���� %#"#�'A-��� ��'*�) !'�*�
&-�!'�**�((�� :�*�&�$� (�� %()�� ��)8�*!$� �)"� (#� %"&��*!#!'�*� ��� :'(-�� �)� ��� %��!�A"#%�'��� ��� 8#(�* ��
%��'!'8�� �)� *&A#!'8�� �)� +'�*� �)"� (#� A�*���� �*� '-#A�"'��-�*!#(�� ��)*�� �'!)#!'�*� &-�!'�**�((�-�*!�
�#"A&��;�'(�!�.002<B��#�-��)"�����(�'*!�*�'!&��!����(#�!�*#('!&����(��@%&"'�* ��&-�!'�**�((���)+C� !'8��
%�)!� #(�"�� :#'"�� #%%�(� 5� ���� & ��((��� ��#)!�=&8#()#!'�*� �)� +'�*� ���� -��)"��� ��� %#"#-�!"���
%�9�'�(�A',)��B��
����"&�)(!#!����� ���!"#8#)@���# �"��*!��)"�(��@'�!�* ����)*�"����*!'�&-�!'�**�(�#)�-�'*��&,)'8#(�*!�5�
�()'������)C�!���#'*�$� ��E�(���%#!'�*!���&:' '!#'"��� �--��*�*��&:' '!#'"���;�#"*�!��!�#(B��333<B��
��#)!"��� �-%��#*!��� �)� !"#'!�-�*!� ���� &-�!'�*�� ��*!� ��* � %"�+#+(�-�*!� �*� #)��� �#*�� (���
!"�)+(������(�'*!�"# !'8'!&�&-�!'�**�((�B�
�
����������� ����� �����
�
���9%��@%"���'8'!&� ���� &-�!'�*�� ��!� )*�� ��**&�� �& "'!�� ��%)'�� (�*A!�-%�� �#*�� (#� ('!!&"#!)"��
%�9 �'#!"',)�B�����&:' '!$�%()�� :# '(�-�*!��+��"8#+(��,)�� (�� "����*!'�&-�!'�**�($�#�&!&� �*:'"-&�%#"�
(�&8#()#!'�*���� (#�-�!"' '!&� :# '#(�����%#!'�*!�� � �'E�%�"�*���%#"������@#-'*#!�)"��*#H:�$��)��* �"��
%#"� (��*"�A'�!"�-�*!�&(� !"�-9�A"#%�',)������-�)8�-�*!���)�8'�#A�B��(�*��#"*�!��!�#(B� ;�333<$� ��
!"�)+(��#::� !��!�)!�%#"!' )('�"�-�*!� (���%#!'�*!����)::"#*!����:�"-���&:' '!#'"�B��"$� '(���# �-%#A*��
��)*� "����*!'�&-�!'�**�(����,)#('!&B���� "&�)(!#!�-�!��*�&8'��* ��)*���'��� '#!'�*��*!"�� "����*!'��!�
�@%"���'8'!&� &-�!'�**�((�B� ��� *�-+"�)@� !"#8#)@� �&�'A*�*!� (��9%�!����� ��)*� �9�:�* !'�**�-�*!�
*�)"�-�!�)"� �--�� (#� %()�� 5� -D-�� ���@%(',)�"� (#� #"�* �� ���@%"���'8'!&� &-�!'�**�((�� ��E� (���
%#!'�*!��� �'E�%�"�*���; (%�"!��!�#(B�.000<B�
�
�
�
� N4
�������������������� ������
���-)(!'%(���&!)������# �"��*!��)"� (��@'�!�* ����)*��&:' '!����"� �**#'��#* ������&-�!'�*���#*�� (#�
� �'E�%�"&*'�$� (��� �'::' )(!&�� ��'��*!':' #!'�*� ���� &-�!'�*�� ���@�"K#*!��*8�"�� ���� �!'-)('� ��� �'8�"����
-��#('!&����*��"'�((��B� �(�*� (�&!)�������O#"����!�#(B� ;.00�<$� (��� �)C�!�� � �'E�%�"�*��� "� �**#'���*!�
-�'*�� %"& '�&-�*!� (��� &-�!'�*�� !"#*�-'���� %#"� (��� %"����'��� ,)�� *�� (�� :�*!� (��� �)C�!�� �#'*�� �)�
��)::"#*!� ��� !"�)+(�� #::� !':B� ��� %#"#�'A-�� (�� %()�� "&%#*�)� �@%(�"�� (�� #*#(� 8'�)�(B� �*�� !W ��� !"���
:"&,)�*!��)!'('�������%��!�A"#%�'������8'�#A����@%"'-#*!�����&-�!'�*��&(&-�*!#'"��B����@'�!�* ����)*�
�&:' '!� ��� "� �**#'��#* �� ���� &-�!'�*�� :# '#(��� �#*�� (#� � �'E�%�"&*'�� ��!$� 5� (���)"�� # !)�((�$�
��('��-�*!��� )-�*!&��5� (�#'������ �!!��!W ���;�#*�#(��!�#(B��332<B�����%�":�"-#* �������%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��� ��*!� '*:&"'�)"��� 5� �((��� ���� �)C�!�� �#'*�� %�)"� (��*��-+(�� ���� �@%"���'�*�� :# '#(��$�
-D-���'� �"!#'*���&-�!'�*�$�!�((���,)��(#�%�)"��)�(#� �(�"�$���*!�%#"!' )('�"�-�*!�(��+C�!���� ���&:' '!B�
�����"*'�"� "&�)(!#!�%���� (��%"�+(�-����)*��&:' '!� )*',)������%"� ���)��&-�!'�**�(�$��)�+'�*���)*��
#*�-#('�� �%& ':',)�� #)@� �'::&"�*!��� #!&A�"'��� ��&-�!'�*�B� �(� ��-+(�� ,)�� (��� %�":�"-#* ��� ����
%#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %#"#*�H���� ��'�*!� %#"!' )('�"�-�*!� %�"!)"+&��� (�"�,)�� ��*!� %"&��*!&��� ����
&-�!'�*�� *&A#!'8��� ;^��(�"� �!� #(B� .00J<B� �*� ��#)!"��� !�"-��$� '(� *�� ��#A'"#'!� %#�� !#*!� ��)*� �&:' '!� ���
"� �**#'��#* �$�,)����)*�+'#'�����"� �**#'��#* �B�����%#!'�*!��%"&��*!�*!$��*��::�!$�)*��!�*�#* ��5�
'��*!':'�"�(���8'�#A���*�)!"��� �--���@%"'-#*!��)��&A�?!��)����(#�%�)"$��!�5���)�=&8#()�"�(#�%"&��* ��
��)*�� &-�!'�*� %��'!'8�B� ��� "&�)(!#!� ��!� '*!�"%"&!#+(�� 5� (#� ()-'�"�� �)� -���(�� ��� ��*!#((� �!� ^#*�9�
;�323<� ,)'� ��� :�*��� �)"� (��� #!!"'+)!'�*�� #)�#(��� ,)��@%"'-�*!� (��� %#!'�*!�� %�)"� �@%(',)�"� (���
%�&*�-�*������8'�B�����%#!'�*!��%"&��*!#*!�����'�&����&('"#*!���%#"#*�H�����*!�!�*�#* ��5�:#'"������
#!!"'+)!'�*�� �@!�"*��� #)� �)C�!� ���� &8&*�-�*!�� *&A#!':�$� �!� ���� #!!"'+)!'�*�� '*!�"*��� %�)"� (���
&8&*�-�*!��%��'!':�B����%#!!�"*� '*8�"�����!��+��"8&� ��E� (���%#!'�*!���&%"'-&�$� ��,)'�#�%�"-'��#)@�
#)!�)"�����:�"-)(�"�(��9%�!���������!") !)"��� �A*'!'8��� �--)*���#)@�!"�)+(������(��)-�)"��!�5�(#�
� �'E�%�"&*'�B� '*�'$� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %#"#*�H���� -#*':��!�"#'�*!$� �--�� (��� �)C�!��
�&%"'-&�$� )*�� �9%�"��*�'+'('!&� #)@� �!'-)('� *&A#!':�B� �(� ��!� �)AA&"&� %#"� #'((�)"�� ,)�� ���� �!'-)('�
&-�!'�**�(��#-+'A)���#*��(�)"� �*!�*)���'�*!�'*!�"%"&!&�� �--������&8&*�-�*!��-�*#K#*!��%�)"�(��
�)C�!B� �#� "�* �*!"�� #8� � ��� �!'-)('� ��!� #(�"�� 8& )�� ��� -#*'�"�� +�#) �)%� %()�� '*!�*��$� ����
'*:�"-#!'�*�����8#(�* ��&-�!'�**�((��:#'+(��%�)8�*!�D!"��C)A&���+�#) �)%�%()��*&A#!'8���,)��((���*��
(�� ��*!� %�)"� ���� �)C�!�� �#'*�B� ���� �9-%!L-��� %#"#*�H���� "&�)(!�"#'�*!� ��* � ��)*�� '*!�"%"&!#!'�*�
�""�*&�����(#�8#(�)"�&-�!'�**�((����)*��'*:�"-#!'�*�;��'(('%���!�#(B�.000�M���'(('%���!�#(B�.00J<B��
����&:' '!����"� �**#'��#* ������&-�!'�*����-+(���!#+(��#)� �)"����� (�&8�()!'�*���� (#�%#!��(�A'���!�
%�"�'�!�"��*�%&"'������� "&-'��'�*� ;^�""� #*����#(���33JM� ��'*A!�*�#*�� ��'*A!�*��332M�^����!� #(B�
.00J<$� �)AA&"#*!� ,)�� �� �&:' '!� �*�!'!)�"#'!� )*� -#",)�)"� ��� !"#'!B� �&#*-�'*�$� �"!#'*�� !"#8#)@�
�&-�*!"�*!� ,)�� (�'*!�*�'!&� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�$� *&A#!'8�� �--�� %��'!'8�� ;^��(�"� �!� #(B� .000<$�
� N2
%�)""#'!�&A#(�-�*!��@�" �"�)*��'*:()�* ���)"�(��� #%# '!&�����"� �**#'��#* ������&-�!'�*��;��**��!�
#(B�.000<B���
�
(�� ������ � ����������� ����� ��������
���� �!") !)"���-&�'�=!�-%�"#(��� '-%(',)&����#*�� (�'��*!':' #!'�*����� �!'-)('� &-�!'�**�(�� �!��#*�� (#�
A�*��������&-�!'�*��%"&��*!�*!$���#%"���(#�-#C�"'!&�����!"#8#)@$�����#*�-#('����!") !)"#(��� ��E�(���
%#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� ;�#�"#((#�� �!� #(B� �33N<B� ���� #*�-#('��� �!") !)"#(��� ��� (��'%%� #-%�� �!� ���
(�#-9A�#(����*!�:"&,)�--�*!�"�%�"!&��$�#'*�'�,)�)*��!#'((��"&�)'!����� ����!") !)"���%#"�"#%%�"!�5�����
�)C�!���#'*��; (!��)(�"��!�#(B�.000<B��
��'-#A�"'��:�* !'�**�((��%�"-�!����('�"� ���#*�-#('���#*#!�-',)���5�(#�-'����*�C�)�����-& #*'�-���
��� !"#'!�-�*!� ���� &-�!'�*�B� ���� &!)���� �*!� #'*�'� �&-�*!"&$� ��E� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� )*��
�9%�# !'8#!'�*� ��� (�#-9A�#(�� �)"#*!� (#� 8'�)#('�#!'�*� ��� � �*��� #8�"�'8��� ;#9(�"� �!� #(B� .00.<� �)�
���@%"���'�*�� ��� %�)"� ;�)"%�9� �!� #(B� �333<B� ��'*�) !'�*� ��� !"'�!����� "�!"�)8�� (�� -D-�� "&�)(!#!�
; �*�'��"��!�#(B��332<B�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*���%"&��*!�*!�&A#(�-�*!�)*��+#'������� (�# !'8'!&����
(�#-9A�#(��#)� �)"����)*��!W �������'� "'-'*#!'�*���&-�!'�*��:# '#(���;�)"��!�#(B�.00.<B��
�#*��)*��#)!"��&!)��$�(���&+'!��#*A)'*� &"&+"#(�#)�*'8�#)����(�'*�)(#�#*!&"'�)"�$��)�*�9#)�# )-+�*��
�!� �)� A9")�� %#"#�'%%� #-%',)�� *�#)A-�*!#'!� %#�� ��E� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� #)� �)"�� ��� (#�
%"&��*!#!'�*������)"���&%(#'�#*!��$��!� ��-#(A"&�)*�"����*!'�&-�!'�**�(�'*!�*����!�#%%"�%"'&�;�"��%�=
�# �""���!�#(B�.00�<B�
��� *�-+"�)@� !"#8#)@� �*!� &A#(�-�*!� �& "'!� ���� #*�-#('��� �!") !)"#(��� �!� :�* !'�**�((��� �)� �"!�@�
��"��(#!&"#(� �!� �)� �"!�@� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"$� ,)'� �*!"'+)�*!� (#"A�-�*!� 5� (#� "&A)(#!'�*� ���� &!#!��
&-�!'�**�(���!�#::� !':��; *�"�#��*��!�#(B��334<B�
�*�"&�)-&$�(���#*�-#('����!") !)"#(����!�:�* !'�**�((�������E�*���'-%�"!#*!���%�)"�(�'��*!':' #!'�*����
(#� 8#(�)"� &-�!'�**�((�� %��'!'8�� �)� *&A#!'8�� ���� �!'-)('� �!� %�)"� (#� %"��) !'�*� ��&!#!�� #::� !':�$� �*�
%#"!' )('�"� (�#-9A�#(�� �!� (�'*�)(#$� %�)8�*!� "�*�"�� �-%!�� ��� %�"!)"+#!'�*�� ��� (��@%&"'�* ��
&-�!'�**�((�B� �(� %�)""#'!� ��#A'"$� �*� %#"!' )('�"$� ��)*�� -&�'*!�"%"&!#!'�*� ��� �"!#'*��� '*:�"-#!'�*��
'-%(',)#*!� (��� :�* !'�*�� �A*'!'8��� �!� :#8�"'�#*!� (�&-�"A�* �� ��'�&��� ��� %�"�& )!'�*B� ���� #*�-#('���
%"&:"�*!#(��� ��"�#(��� �!� �'%%� #-%',)��� %�)""#'�*!$� �#*�� )*� �� �*�� !�-%�$� %�"%&!)�"� ���
�9-%!L-���#::� !':�B���
�
� N3
�'�'.����������2���2����������
������������������� ����������
�
�"#8�� %"�+(�-�� -�*�'#(� ��� �#*!&� %)+(',)�$� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� #::� !�� �*!"�� �V� �!� R$QV� ��� (#�
%�%)(#!'�*� ��(�*� (��� "'!�"��� �'#A*��!',)��� "�!�*)�� ; *A�!� #*���#--#�.00.<B� ��!!�� %#!��(�A'�� ���
�'!)���*�R�-��%��'!'�*��*�!�"-�����#**&������8'��%�"�)����!1�)�8& )���#8� �)*��#*�' #%�;�)""#9�#*��
��%�E��33R<B��#��)"-�"!#('!&�����%#!'�*!��+'%�(#'"��$�-)(!':# !�"'�((�$� ���@%(',)��*�!#--�*!�%#"�)*�
"'�,)�� ��� �)' '��� �.$J� :�'�� �)%&"'�)"� 5� �()'� ��� (#� %�%)(#!'�*� A&*&"#(�� ; *A�!� �!� #(B� .00.<B� ���
"�!�*!'���-�*!� :�* !'�**�(� ��!�-#C�)"$� %)'�,)�� .1J� ���� �)C�!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ��*!�
�* �"*&�� %#"� )*�� �&�'*��"!'�*� %"�:���'�**�((�� !#*�'�� ,)�� (��� N1Q� ���*!"�� �)@� �& "'8�*!� )*��
#(!&"#!'�*��'A*':' #!'8���)�:�* !'�**�-�*!�:#-'('#(��!��� '#(B�����#*�-#('����)�:�* !'�**�-�*!���*!�
�#)!�-�*!� �""&(&���5�(�'-%�"!#* �������&:' '!�� �A*'!':��;�#"!'*�E= "#*��!�#(B�.004<B�
�(#��',)�-�*!$�(��!"�)+(��+'%�(#'"����!�)*��%#!��(�A'�� 9 (',)�����(��)-�)"��#*��(#,)�((������%�#����
#'A)G�� ;�&%"���'�*$�-#*'�$�-#*'��-'@!�$��9%�-#*'�<�#(!�"*�*!�#8� �����%&"'��������*�"-�!�9-'��
�*�'�&"&��� �--�� #�9-%!�-#!',)��� ; -�"' #*� ��9 �'#!"' � ��� '#!'�*� �33N<� ;#+(�#)� .<B�
��%�*�#*!$� �"!#'*��� ��**&��� ('*',)��$� !�((��� ,)�� (#� -'��� �*� &8'��* �� ��� �9-%!L-���
�9%�-#*'#,)���#)� �)"����� �"!#'*���9*�"�-����&%"���':�� ;�&%"���'�*��-'@!��<� ;��*#EE'�.00�<$��)�
�* �"�� (#�-'��� �*� &8'��* �� ��� !"�)+(��� �A*'!':�� �!� &-�!'�**�(�� %�"�'�!#*!�� #)� �)"�� ���� %�#����
�)!�9-',)��$��*!�%�"-'����'��*!':'�"�����:�"-����)+�9*�"�-',)����)�#!9%',)������!"�)+(��+'%�(#'"�$�
,)�� ��)(�� )*�� #%%"� ��� �'-�*�'�**�((�� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�� %�"-�!!"#'!� ��� "� �**#X!"�� �!� ���
%"�*�"���*� �#"A�B�
� Q0
�
#+(�#)�.#�7� "'!�"����'#A*��!',)�����)*�&%'�����-#*'#,)��
�
�
#+(�#)�.+�7� "'!�"����'#A*��!',)�����)*�&%'������&%"���':�-#C�)"�
�
�
� Q�
�������������-�� ����� ����� ������������ ����� �����������
�����������������
�
�#*�� (#� 8'�'�*� (#��',)�� �)� !"�)+(�� +'%�(#'"�$� (�� :�* !'�**�-�*!� '*!�((� !)�(� ���� %#!'�*!�� &!#'!�
%"&��"8&B� ���� %&"'����� ���)!�9-'�� &!#'�*!� �@�-%!��� ��� !�)!�� #*�-#('�$� �*!"#'"�-�*!� 5� (#�
� �'E�%�"&*'����*!�(�&8�()!'�*�5�(�*A�!�"-��&!#'!�'*�)+'!#+(�-�*!��&:' '!#'"�B��
����&8�(�%%�-�*!����(#�"� ��" ����)"�(��!"�)+(��+'%�(#'"��#�"�-'���*�,)��!'�*� �!!�� �* �%!'�*B�����
%�#���� ��� �& �-%�*�#!'�*� ��*!� #"# !&"'�&��� %#"� ��� *�!!��� %�"!)"+#!'�*�� �A*'!'8��� ,)'� ��-+(�*!�
%�"�'�!�"��*��)!�9-'�B��&#*-�'*��(#�('!!&"#!)"��:#'!�%#"!����,)�(,)���"&�)(!#!�� �*!"#�' !�'"��$� ��,)'�
%�)""#'!�D!"��%#"!'�((�-�*!��?�5�(#��'8�"�'!&�����!��!��)!'('�&���!�(��&!&"�A&*&'!&�����& �#*!'((�*��,)'�*��
A#"#*!'���*!� *'� (#� "�%"��) !'+'('!&� *'� (#� �-%#"#+'('!&� ���� !"#8#)@B� �*� �)!"�$� (�'*!&"D!� "& �*!� ����
� '�* ��� �A*'!'8���%�)"� (#� �A*'!'�*��#*�� (�� !"�)+(��+'%�(#'"���@%(',)�� (��-#*,)�������**&����#*��
�"!#'*����-#'*�����'*8��!'A#!'�*�M� ���!�(�� #�$�%#"��@�-%(�$������#+'(�!&��8'�)�=�%#!'#(�����*!��*�*��
�**#X!� %#�� (#� ,)#('!&� ��E� (��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� "&-'��'�*B� �*� %�#��� #'A)G$� (�'*!�*�'!&� ��� (#�
�9-%!�-#!�(�A'��%�)!� "�%"&��*!�"�)*��+�!# (��-#C�)"� 5� (#�%#��#!'�*���&8#()#!'�*��*�)"� �A*'!'8���
%#":�'���'::' '(��$���((' '!#*!����A"#*����"����)" ���#!!�*!'�**�((��B�
�
) ����� ������� ����� ��� ������� �������%� ��� ������ ��� ����'� ��� ������
�� ����
����!"�)+(��� �A*'!':����*!�%()��-#",)&��#)� �)"������%�#����#'A)G�����!"�)+(��+'%�(#'"��;�#"!'*�E=
"#*� �!� #(B� .00N#<B� ��� *�-+"�)@� #"A)-�*!�� ('*',)��� ;"#(�*!'���-�*!� �)� �9%�"# !'8'!&�
%�9 ��-�!"' �$��'�!"# !'+'('!&$� !"�)+(����)� �*!"L(������ '-%)(�'�*�$��&�'*�'+'!'�*� �-%�"!�-�*!#(�$�
�*� '�* ��('-'!&������!"�)+(��<�!&-�'A*�*!����(��@'�!�* ������&:' '!�� �A*'!':����)�=C# �*!�B���#%"���
(#�"�8)������)"#'��'�#*���"#*A�)�;.00.<$�(����'::&"�*!��#�%� !������:�* !'�*���@& )!'8���;(#�-&-�'"��
8�"+#(�$� (�#!!�*!'�*� �&(� !'8�� �!� ��)!�*)�$� (#� :()�* �� #!&A�"'�((�� �!� 8�"+#(�$� (��� �#+'(�!&�� 8'�)�=
-�!"' ����!��%#!'#(����!$���(�*�(���&!)���$� (��:�* !'�**�-�*!�'*!�((� !)�(�A(�+#(<���*!��&:' '!#'"���#)�
�)"������%�#����-#*'#,)��� �--���&%"���'8���%#"�"#%%�"!�5������)C�!���#'*�B��
���� %�":�"-#* ��� *�)"� �A*'!'8��� %�)""#'�*!� 8#"'�"� �*� :�* !'�*� ��� (#� *#!)"�� ��� (�&!#!� !�9-',)�B�
'*�'$� (�)!'('�#!'�*� �)� ���������� ���������� &��� ;���8�(�� �!� #(B� �3QR<� #� %�"-'�� ��� -�*!"�"� ���
-#*'�"�� �*�'�!#*!��)*��&:' '!���#!!�*!'�*���)!�*)�� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"��
�*�%�#���#'A)GB��()���%& ':',)�-�*!$�#@��!�#(B�;�33Q<��*!��+��"8&� ��E�(���%#!'�*!��-#*'#,)���)*��
"&%�*��� '-%)(�'8�� ��� !"#�)'�#*!� %#"� ��� *�-+"�)���� �""�)"�� ��� �--'��'�*�M� �*� "�8#* ��$� (���
� Q.
%#!'�*!���&%"'-&����*!� #"# !&"'�&��%#"�)*��@ ������""�)"�����-'��'�*�;�"#*��#*��/�((����324<B��#"�(#�
�)'!�$�(#�-'����*�&8'��* ����)*��%�"�'�!#* ����� ���&:' '!��*��)!�9-'���)AA�"��,)�'(���"#'!�5�(#�:�'��)*�
-#",)�)"����!"#'!��!���&!#!�;�(#">�#*������O'*�.00N<B��
'�(��:�* !'�**�-�*!�'*!�((� !)�(�A(�+#(�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"����-+(��%"&��"8&$�
���*�-+"�)@�!"#8#)@��*!�%�"-'����'��*!':'�"�(#�%�"�'�!#* ������&:' '!��5��'�!#* ������&%'������#'A)�$�
�)AA&"#*!� ,)�'(� ��#A'"#'!� ��)*� -#",)�)"� ��� !"#'!B� ��)@� -&!#=#*#(9���� �*!� �*:'"-&� (��@'�!�* �� ���
!"�)+(��� �A*'!':�� ��E�����%#!'�*!��+'%�(#'"����)!�9-',)��$�%"'* '%#(�-�*!��#*��(�����-#'*������(#�
-&-�'"�� �!� ��� (�#%%"�*!'��#A�� 8�"+#)@$� ���� :�* !'�*�� �@& )!'8��� ;:()�* �� #!&A�"'�((�$� '*�'+'!'�*$�
#+�!"# !'�*$�:(�@'+'('!&� �A*'!'8�<$����(#�8'!��������!"#'!�-�*!��!����(�#!!�*!'�*�;��+'*��*��!�#(B�.00RM�
�""����!�#(B�.004<B� %"���"&-'��'�*���)*�%"�-'�"�&%'�����!�9-',)�$������&:' '!�� �A*'!':����*!��&C5�
-��)"#+(����!��)� �%!'+(������%�"�)"�"B����"#��!�#(B�;.00R<��*!�-�*!"&�,)������%#!'�*!��+'%�(#'"���
#)��& �)"����)*�%"�-'�"�&%'����� !�9-',)��%"&��*!#'�*!� #)�-�'*�� #)!#*!�����&:' '!�� �A*'!':�� ,)��
���� %#!'�*!�� #9#*!� �@%&"'-�*!&� %()�'�)"�� "� �)!��B� �&#*-�'*�$� (#� *�)"�!�@' '!&� ���� &%'������
!�9-',)��� %�)""#'!� �*!"'+)�"� 5� )*�� #AA"#8#!'�*� %"�A"���'8�� �)� �&:' '!$� ����*!'�((�-�*!� �#*�� (���
�)'!�����&%'���������%�(#"'!&�-#*'#,)��;�#"!'*�E= "#*��!�#(B�.00N+<B�
�
���� ������� �������� ���*������ ����� �� ���� ��� ����� ��� ������� �������
��������������&��� ���+�
�#�-#C�"'!&�����!"#8#)@��)AA�"��,)��(���%#!'�*!��+'%�(#'"���%"&��*!�*!������&:' '!��-�'*��'-%�"!#*!��
,)��(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*��B�����-��)"������,)�!'�*!�'*!�((� !)�(���"#'�*!��)%&"'�)"���5� �((�������
�)C�!�� � �'E�%�"�*��� !#*�'�� ,)�� (��*��-+(�� ���� ��-#'*��� �A*'!':�� �@%(�"&�� ��"#'�*!� -'�)@�
%"&��"8&�$��*��)!�9-'�� �--���*�%�#���#'A)G�;�)"#'��'�#*���"#*A�)�.00.M���#"��*��!�#(B�.00�<B� �
(�#'��� ��� (#� +#!!�"'�� � ���� %�"-�!!#*!� )*�� �@%(�"#!'�*� �@�#)�!'8�� ���� �'::&"�*!�� ��-#'*���
�A*'!':�$� �"�!(�*��!�#(B�;.004<��*!� �-%#"&�(��:�* !'�**�-�*!�*�)"�%�9 ��(�A',)������0R�%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��$�RR�%#!'�*!��+'%�(#'"����!�J�R��)C�!�� �*!"L(��B�������)@�A"�)%������%#!'�*!�$�,)'��*!�
&!&� '* ()�� �*� "&-'��'�*$� %"&��*!#'�*!� ���� %�":�"-#* ��� '*:&"'�)"��� 5� �((��� ���� !&-�'*�B� �*�
�-%#"#*!� (��� %�":�"-#* ��� ���� ��)@� A"�)%��� ('*',)��$� (��� #)!�)"�� �*!�-�*!"&� ,)�� (��� %#!'�*!��
+'%�(#'"���%"&��*!#'�*!������&:' '!�� �A*'!':����-+(#+(���5� �)@�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*�����)*�%�'*!�
��� 8)�� ,)#('!#!':$� -#'�� ��'*!�*�'!&� -�'*�� %"�*�* &�B� �()�� "& �--�*!$� �#*�(('� �!� #(� ;.0�0<� �*!�
�-%#"&�(���%�":�"-#* ������RQ�%#!'�*!��� �'E�%�"�*��$�J4�%#!'�*!��+'%�(#'"��$�J3�%#!'�*!����)::"#*!�
��� !"�)+(�� �&%"���':$� NR� %#!'�*!�� %"&��*!#*!� )*� !"�)+(�� %�9 ��!',)�� *�*� � �'E�%�"&*',)�� �!� �44�
�)C�!�� �*!"L(���5�)*��+#!!�"'�����!��!��*�)"�%�9 ��(�A',)��B�����%#!'�*!���*!�&!&�"� ")!&��#)� �)"��
���(�)"�%"�-'�"�&%'�����#'A)B�'�!�)��(���A"�)%������%#!'�*!��%"&��*!#'�*!�����%�":�"-#* ���#(!&"&���
� QJ
�#*�� (��*��-+(�� ���� ��-#'*��� �@%(�"&�$� (��� �&:' '!�� ��E� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� &!#'�*!� %()��
�&8�"���,)�� �)@�����%#!'�*!��+'%�(#'"��B�
�*�"�8#* ��$���#)!"���#)!�)"����)!'�**�*!�,)��(���:�* !'�*���@& )!'8���%�)""#'�*!�����'�!'*A)�"�����
#)!"��� ��-#'*��� �A*'!':�� �*� &!#*!� %()�� %#"!' )('�"�-�*!� %�"!)"+&��� �#*�� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�B�
��"��)@��!��'"#)@�;.000<��*!�#'*�'�-�*!"&�,)���'�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��%"&��*!#'�*!�
�����&:' '!��-*&�',)���%()��%"�*�* &��,)��(���%#!'�*!��+'%�(#'"��$�(�)"��"&�)(!#!��#)@�!��!��&8#()#*!�
(��� :�* !'�*�� �@& )!'8��� &!#'�*!� �-%#"#+(��� 5� �)@� ���� +'%�(#'"��B� ��#(!&"#!'�*� ���� :�* !'�*��
�@& )!'8���%�)""#'!�D!"��%#"!' )('�"�-�*!�-#*':��!��#)� �)"������%�#����#'A)G�����!"�)+(��+'%�(#'"�$�
*�!#--�*!��*�%�#���-#*'#,)��M�(��*'8�#)����%�":�"-#* �������%#!'�*!��-#*'#,)���"�C�'*�"#'!�#(�"��
�()'�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*���;��"' ���!�#(B��330<B��
��"!#'*��� ��**&��� ����*!'�((��� �)AA�"�*!� �*:'*� ,)�� (��� !"�)+(��� �A*'!':�� %�)""#'�*!� D!"�� %()��
%"& '�&-�*!�#��� '&��5�(#�%"&��* ������9-%!L-���%�9 ��!',)��B� (+)���!�#(�;�33R#<��*!�-�*!"&�,)��
(�� :�* !'�**�-�*!� �A*'!':� ���� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �#*�� #"# !&"'�!',)��� %�9 ��!',)��� &!#'!�
�-%#"#+(��5� �()'�����)C�!�� !&-�'*�� '��)����� (#�%�%)(#!'�*�A&*&"#(�$� !#*�'��,)�� (���%�":�"-#* ���
���� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� #8� � #"# !&"'�!',)��� %�9 ��!',)��� "�C�'A*#'�*!� �()'� ���� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*��$� �� ,)'� �)AA�"�� (�'-%(' #!'�*� �)� %"� ���)�� %�9 ��!',)�� �#*�� (��� %�"!)"+#!'�*�� �)�
:�* !'�**�-�*!� �A*'!':B��
�
(�� ������ � �������
�#�-#C�"'!&� ���� &!)���� �*� *�)"�'-#A�"'�� �!") !)"#(�� *��*!� %#��-'�� �*� &8'��* �� ��� �'::&"�* �� ���
8�()-�� &"&+"#(� !�!#(� �*!"�� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��� +'%�(#'"��� �!� (��� �)C�!�� �#'*�B� �*�
"�8#* ��$������'::&"�* ������8�()-���*!�&!&�-'�����*�&8'��* ��#)�*'8�#)�����!") !)"��� �"!' #(����!�
-&��=('-+',)���'-%(',)&����#*��(�� �*!"L(���@& )!':$�(���%"� ���)��#!!�*!'�**�(���!�(��!"#'!�-�*!�����
&-�!'�*�$� !�((��� ,)�� (�� �"!�@� %"&:"�*!#($� *�!#--�*!� �#*�� �#� %�"!'�*� �)+A&*)#(�$� �!� (�� �-%(�@��
#-9A�#(�=�'%%� #-%',)�� ;!"#>�O�>'� �!� #(B� .00.<B� ��"!#'*��� ��� ��� #*�-#('��� ��*!� �""&(&��� #)@�
�&:' '!���+��"8&��5�����!W ����*�)"�%�9 ��(�A',)���;#@��!�#(B��333M��"��>���!�#(B�.00R<B���#"��*��!�
#(B� ;.00�<� �*!� #'*�'� -�*!"&� ,)�� (��� �&:' '!�� 5� ���� !W ���� "�,)&"#*!� )*� !"#'!�-�*!� "#%'��� ���
(�'*:�"-#!'�*��)�(�'-%(' #!'�*�����%"� ���)��#!!�*!'�**�(��&!#'�*!� �""&(&��#)@��9%�"'*!�*�'!&�����(#�
�)+�!#* ��+(#* ����#*��(�� �"!�@�:"�*!#(B�����#*�-#('����!") !)"#(���%�)""#'�*!�D!"��%"&��*!�������(��
�&+)!� ��� (#�-#(#�'�$� 8�'"�� �*� %"& &��"� (��� %"�-'�"���-#*':��!#!'�*�� �9-%!�-#!',)��B���#)!"��$� 5�
(�'*8�"��$� %�)""#'�*!� :#8�"'��"� (�#(!&"#!'�*� ���� :�* !'�*�� �A*'!'8��� #)� �)"�� �)� !�-%�� ��E� (���
%#!'�*!�� +'%�(#'"��$� �@%(',)#*!� (�#��� '#!'�*� �*!"�� (�� *�-+"�� ��&%'������ �!� (��� %�":�"-#* ���
� QN
*�)"�%�9 ��(�A',)��B� '*�'$� (���%#!'�*!����*!� (��'�!�'"�� ('*',)����!�%�* !)&�����-)(!'%(��� "� �)!���
!�9-',)��� %"&��*!�*!� )*� &(#"A'���-�*!� 8�*!"' )(#'"�� �'A*':' #!'8�-�*!� %()�� '-%�"!#*!� ,)�� (���
%#!'�*!��&8#()&��#)� �)"�����(�)"��%"�-'�"��&%'������;!"#>�O�>'$��!�#(B�.00.<B�
���� ��**&��� ��� (#� *�)"�'-#A�"'�� :�* !'�**�((�� �*:�"!�*!� (��9%�!����� ��)*� �9�:�* !'�**�-�*!�
%"&:"�*!�=�)+ �"!' #(�;�!"'#!)-$�!�#(#-)�<��!������!") !)"���('-+',)��� �**� !&���;!"#>�O�>'��!�#(B�
.00Q<B���&!)�������8#"'#!'�*���)�-&!#+�('�-�� &"&+"#(�#)� �)"������%�#����#'A)G����8"#'!�%�"-�!!"��
���-'�)@� �-%"�*�"�� (��-& #*'�-�� ��� (#� �&"&A)(#!'�*� ���� #::� !�B� �()�'�)"�� &!)���� �*� '-#A�"'��
:�* !'�**�((��#)� �)"������&!#!���&%"���':���*!��& "'!�)*���9%�# !'8#!'�*��)� �"!�@�%"&:"�*!#(��#*��
����%#"!'�����"��(#!&"#(�$� �)+A&*)#(�$� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"���!�-&�'#(�B��()-+�"A��!� #(B� ;.00J<��*!�
�%�*�#*!� �+��"8&� ,)�� (�# !'8#!'�*� ���� �"!�@� ��"��(#!&"#(� �!� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"� �'-'*)#'!$� #(�"��
,)�� �((���)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(�#)A-�*!#'!B����%�&*�-�*��'*8�"���%�)""#'!����+��"8�"��#*��(#�
-#*'�� ;�()-+�"A� �!� #(B� �333M� �()-+�"A� �!� #(B� .000<B� ��--�� (��� #*�-#('��� 8�()-&!"',)��$� (���
%�"!)"+#!'�*��:�* !'�**�((���%�)""#'�*!�D!"��%"&��*!�������(����!#����(���%()��%"& � ������(#�-#(#�'�$�
!�((��� ,)�� �((��� #::� !#*!� (�� �"!�@� %"&:"�*!#(� �)+A&*)#($� (�� �!"'#!)-� �!� (�#-9A�#(�$� !#*�'�� ,)��
��#)!"��� %�"!)"+#!'�*�$� *�!#--�*!� �((��� "�!"�)8&��� #)� *'8�#)� �)� 8�"-'�� &"�+�((�)@� �)� ����
8�*!"' )(��� (#!&"#)@$� %�)""#'�*!� %"�A"����"� #)� :'(� ���� &%'������ �!� !&-�'A*�"� ��� (�&8�()!'�*� ��� (#�
-#(#�'��;!"#>�O�>'��!�#(B�.00Q<���
�
������� (�������� ���� ��� ������ ��� .��� ��� ��� ������� � � ��� ���
��&����� ����������� �����������������
�
����������� ����
���)-�)"$��)�!�9-'�$�%�)!�D!"���&:'*'�� �--��[�(#��'�%��'!'�*�#::� !'8�����+#���,)'���**��5� �# )*�
���*���&!#!����W-��)*��!�*#('!&�#A"&#+(���)��&�#A"&#+(���� '((#*!��*!"��(�����)@�%L(����@!"D-����)�
%(#'�'"��!����(#���)(�)"�\�;��(#9��3R�<B�
�#� -#*'�� �!� (#� �&%"���'�*� �*!� &!&� (�*A!�-%�� �*�'�&"&��� �--�� (��� ��)@� %L(��� ��)*� #@��
)*'�'-�*�'�**�(� ��� %�"!)"+#!'�*� !�9-',)�$� �� ,)�� "�:(�!�� (�)!'('�#!'�*� �)� !�"-�� [� +'%�(#'"�� \B�
���@#(!#!'�*� !�9-',)�� �)� %#!'�*!� -#*'#,)�� ;C�8'#('!&� ()�',)�$� �)%��"'�� -�"+'��$� %"&��*!#!'�*�
�@!"#8#A#*!�$� �*!# !� �9%�"�9*!�*�<$� ��!� (�� %�*�#*!� ��� (#� !"'�!����� ��� (��)-�)"� �&%"���'8�� ;8& )�
A(�+#(�-�*!�%���'-'�!��#8� ����*�-+"�)@���*!'-�*!����'*�#!'�:# !'�*$�����&8#(�"'�#!'�*$��!���)(�)"�
-�"#(�� #"# !&"'�&�� %#"� (#� !�*#('!&� �&�#A"&#+(�� ��� (�#::� !<B� ���� �9-%!L-��� ��� (#�-#*'�� �!� ��� (#�
�&%"���'�*� �-%"�**�*!$� #)� %"�-'�"� %(#*$� ���� -#*':��!#!'�*�� ��� (#� !�*#('!&� ���� &-�!'�*�B��
�(#��',)�-�*!$�)*��!"'�!�����%#!��(�A',)���!�)*��#*�&��*'�� #"# !&"'��*!�(���&!#!���&%"���':�$�!#*�'��
,)�)*�� �@#(!#!'�*$� )*�� �)%��"'�� �)� )*�� '""'!#+'('!&� ��*!� #)� S)"� ��� (#� -#*'�B� ��#)!"��� &!#!��
&-�!'�**�(��%#!��(�A',)���%�)8�*!�D!"��%"&��*!���#*�� (���&%'������-#*'#,)��� �--���&%"���':�$�
!�(��,)��(�#*@'&!&��)�(#�(#+'('!&�&-�!'�**�((�B��
)=��(5���� �!!��8'�'�*�[�+'%�(#'"��\����(#�-#(#�'�$�(#���� "'%!'�*����%()���*�%()��:"&,)�*!�����:�"-���
-'@!���;-#*'��-'@!�$�-#*'���9�%��"',)�$��&%"���'�*�#A'!&�$��&%"���'�*�-'@!�<��)AA�"�$���)*��%#"!$��
��#%%"&��*��"� (���%�"!)"+#!'�*����� (��)-�)"�*�*� �)"�)*�%(#*� #!&A�"'�($�-#'���'-�*�'�**�(B��#*��
�!!�� %�"�%� !'8�$� (#� %�"!)"+#!'�*� ���� &-�!'�*�� "�%"&��*!�� )*�� �'-�*�'�*� %#!��(�A',)�� ���
(��)-�)"$�#)�-D-��!'!"��,)��(#�-�!'8#!'�*$�(��� �A*'!'�*�$�(#���*��"'#('!&��!�(#�-�!"' '!&�;��*"9��!�#(B�
.002#<B� ��#)!"�� %#"!$� (�#(!&"#!'�*� ��� (#� !�*#('!&� ���� &-�!'�*�� *�� %#"8'�*!� %#�� 5� #"# !&"'��"� (#�
�'8�"�'!&� ���� &!#!��-'@!��$� #)��'� �*8'�*!='(� ��#%%"&��*��"� (#� %#!��(�A'�� ���� &-�!'�*�� *�*� �)"� )*�
8�"�#*!�,)#('!#!':$�-#'��,)#*!'!#!':�;��*"9��!�#(B�.004#<B� '*�'$�)*���9%�""&# !'8'!&�&-�!'�**�((����"#'!�
#)� S)"� -D-�� ��� (#� -#(#�'�� +'%�(#'"�B� �8'��*!�� �*� &!#!� -#*'#,)�� ;��*"9� �!� #(B� .00J<� �!� �#*��
�"!#'*���:�"-�������&%"���'�*�+'%�(#'"��;��*"9��!�#(B�.004+<$��#�%�"�'�!#* ���*�%&"'�������)!�9-'��
!"#�)'!� )*�� '*�!#+'('!&� &-�!'�**�((�� %�"�'�!#*!�$� �)� �%!'+(�� ��� :#8�"'��"� (��� "� �)!��� !�9-',)���
(�"�,)���)"8'�*!�)*�&8&*�-�*!����8'���!"���#*!�;��*"9��!�#(B�.002+<B�
���@'�!�* �� ��� �!!�� �9%�""&# !'8'!&� &-�!'�**�((�� #� %)� D!"�� �+C� !'8&�� 5� (�#'��� ��� %#"#�'A-���
��'*�) !'�*�&-�!'�**�((�B��
�
�������������������� ����������� ������ �������������������
��-%!�� !�*)� ��� (#� %"&��-'*#* �� ���� �'::' )(!&�� ��� "&A)(#!'�*� ���� &-�!'�*�� �#*�� (#� ('*',)�� ����
!"�)+(��� +'%�(#'"��$� '(� ��!�%()!L!� �)"%"�*#*!� ,)�� (#� ('!!&"#!)"�� ��'!� "�(#!'8�-�*!� %#)8"�� #)� �)C�!� ���
(��@%(�"#!'�*� *�)"�%�9 ��(�A',)�� ��� (��@%&"'�* �� &-�!'�**�((�� �#*�� �!!�� %#!��(�A'�B� �&#*-�'*�$�
����!� �*',)�����'*�) !'�*�&-�!'�**�((���*!�&!&�)!'('�&���#:'*���#%%"& '�"�(�'*!�*�'!&��!�(#�,)#('!&��)�
"����*!'� &-�!'�**�(� ��E����� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��� +'%�(#'"��B��Y�#'(#"#� �!� #(B� ;.003<��*!�
�-%#"&�(���"&%�*�����)+C� !'8����!�&(� !"�%�9�'�(�A',)������%#!'�*!��*�"-�!�9-',)����!�����)C�!��
�*!"L(��� 5� (#� %"&��*!#!'�*� ��'-#A��� ��� !�*#('!&� %��'!'8�$� *&A#!'8�� �!� *�)!"�B� �(� *�9� #8#'!� %#�� ���
�'::&"�* ���*!"��(���A"�)%��� �* �"*#*!�(�#)!�=&8#()#!'�*����(�'*!�*�'!&��!����(#�!�*#('!&�����'-#A���
%��'!'8��� �!� *&A#!'8��B� �*� "�8#* ��$� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� # �"�#'�*!� )*��
8#(�* ���!�)*�� '*!�*�'!&�&-�!'�**�((���%()�� '-%�"!#*!���#)@� '-#A���*�)!"���,)��*�� (��:#'�#'�*!� (���
�)C�!�� �*!"L(��B��*��)!"�$�(��*"�A'�!"�-�*!��)������������+�#�-�*!"&�)*��%()��A"#*���#-%('!)����)�
('A*�-�*!� ��E� (��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� "&%�*��� #)@� '-#A��� *�)!"��B� ��!!�� %"�%�*�'�*� ����
� QR
%#!'�*!�� +'%�(#'"��� 5� # �"��"� )*�� 8#(�)"� &-�!'�**�((�� 5� ���� &8&*�-�*!�� *�)!"��� %�)""#'!� D!"��
'-%(',)&���#*��(�)"���*�'+'('!&�#)@�&8&*�-�*!�����8'��;�#9>�(�.00J<B���
�#(�'� �!� #(B� ;.00N#$� .00N+<� �*!� )!'('�&� #)%"��� ��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� %�#��� #'A)G� �!� ��� �)C�!��
�*!"L(��� )*�� !� �*',)�� ��'*�) !'�*� &-�!'�**�((�� :�*�&�� �)"� (#� %"&��*!#!'�*� 8'�)�((�� ��� � �*���
�--�*!&�����*�&��� '*�)'"��)*��&-�!'�*�%��'!'8���)�*&A#!'8���)�+'�*�*��%#���)� '!�"����"&# !'�*�
#::� !'8�B��'�*�,)�� (��� "&�)(!#!��*�#'�*!�%#��-�*!"&�����'::&"�* ���*!"�� (���%#!'�*!���!� (��� !&-�'*��
,)#*!�5�(�'*!�*�'!&��)�"����*!'�&-�!'�**�($�(��*"�A'�!"�-�*!��'-)(!#*&����(�# !'8'!&��)��'A*#(��*�����
:�* !'�**�((��#� (#'"�-�*!�-'���*�&8'��* ��,)��(#�%"��) !'�*�����&-�!'�*����((' '!#'!������!") !)"���
*�)"#(��� �'::&"�*!��� �*� :�* !'�*� ��� (#� %"&��* �� �)�%#�� ��)*� !"�)+(�� +'%�(#'"�$�-#'�� &A#(�-�*!� �*�
:�* !'�*����(#�%�(#"'!&����(#�%�#���!�9-',)�B�
�
����������� ����� �����
��!�#�%� !����(��@%&"'�* ��&-�!'�**�((����!�#)��'�(��!&-�'*���)*�%#"#��@���*!"��(�#-%(�)"������'A*���
('*',)��� �!� (#� %#)8"�!&� ��� (#� ('!!&"#!)"�� � '�*!':',)�� �#*�� (�� ��-#'*�� ��� (#� *�)"�%�9 ��(�A'�� ����
&-�!'�*�B� �"���*� �!� #(B� ;�32R<� �*!� �*"�A'�!"&� (�# !'8'!&� ����-)� (��� :# '#)@� �#*�� ���� A"�)%��� ���
%#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� �&%"���'�*� �!� ��� �)C�!�� �#'*�$� #)� �)"�� ��)*� %#"#�'A-�� ��'-#A�"'��-�*!#(��
#::� !'8�B� ���� "&�)(!#!�� ��� (��*"�A'�!"�-�*!� &(� !"�-9�A"#%�',)�� �'�!'*A)#'�*!� (#'"�-�*!� (���
%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(�����(��)-�)"��*��A�*��;'B�B$�����&%"���'�*�)*'%�(#'"���!�+'%�(#'"�<�����
%#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� �&%"���'�*� "&# !'�**�((�� �!� ���� �)C�!�� �#'*��M� �*� %#"!' )('�"$� (�# !'8'!&� ����
-)� (��� �"")A#!�)"��#)� �)"�����(��@%"���'�*����(#�C�'���!����(#�!"'�!�����9�&!#'!$��*�8#(�)"�#+��()�$�
%()��'-%�"!#*!�B��
�
�������������������� �����
�#"� "#%%�"!� 5� ���� �*!"L(��� �#'*�$� (��� %#!'�*!�� �&%"'-&�� %"&��*!�*!� )*� �&:' '!� A(�+#(� ���
"� �**#'��#* ������&-�!'�*��:�*�#-�*!#(���;��'*+�"A��!�#(B��32RM��)"��!�#(B��33.M���"�#��#*����('89�
�33JM����"A���!�#(B��332<$��*�%#"!' )('�"����(#�C�'���!����(#�!"'�!�����;�)+'*�O�#*�����!��33.<B�
���� &!)����-�*&��� #)%"��� ���� %#!'�*!�� -#*'#,)��� �)AA�"�*!$� &A#(�-�*!$� (��@'�!�* �� ��)*� �&:' '!�
��'��*!':' #!'�*�����&-�!'�*��:# '#(���%#"�"#%%�"!�5������)C�!���#'*��;��-+>��#*��^�!!�"�.00.M���!E��!�
#(B�.00J<B��
��E'>#���!�#(B�;.00R<��*!� (#'"�-�*!��&-�*!"&�,)��(���%#!'�*!��+'%�(#'"����)!�9-',)���%"&��*!#'�*!�
�����&:' '!�� 5�)*�� !W �����#%%#"'�-�*!���� 8'�#A���&-�!'�**�(��%#"� "#%%�"!� 5�)*�A"�)%����� �)C�!��
�#'*�$��!� ���*�(�#+��* �����!�)!��&:' '!����"� �**#'��#* �����(�'��*!'!&�:# '#(�B����%()�$�� (����&:' '!��
� Q4
"�!"�)8&�� *�&!#'�*!� %#�� �""&(&�� #)@� �9-%!L-��� "&�'�)�(��M� �� ��"*'�"� "&�)(!#!� ��"#'!� �*� :#8�)"� ���
(��9%�!�������)*�-#",)�)"����!"#'!����(#�-#(#�'�B�
�&#*-�'*�$�(#�-'����*�&8'��* �����-�'((�)"���%�":�"-#* ���#)� �)"������%�#�������"&-'��'�*�,)�#)�
�)"������&!#!��-#*'#,)���%(#'����*�:#8�)"���)*��#AA"#8#!'�*�����!"�)+(����*�%�#�����&!#!�;��-+>��
#*��^�!!�"�.00.<B�
�
�
(�� ������ � ����������� ����� ��������
���!"�)+(��+'%�(#'"����!�#��� '&�5�)*�# "�'���-�*!����(#�!#'((�������!") !)"���('-+',)��$��*�%#"!' )('�"�
(�#-9A�#(�� �!� (�� *�9#)� #)�&� ;!"#>�O�>'� �!� #(B� �333<B� �*�� �'-'*)!'�*� �)� 8�()-�� ���� �"!�@�
%"&:"�*!#(��!��)+A&*)#(�%#"�"#%%�"!�5������)C�!���#'*����!�)*�#)!"��"&�)(!#!� �*�'�!#*!�;�"�8�!���!�#(B�
�334<�
�*�%�#����&%"���'8�$�(#�%"&��*!#!'�*���)*��!'-)()��#8�"�':�#%"���'*�) !'�*����!"'�!�������# �-%#A*��
��)*��"&�) !'�*��)�-&!#+�('�-��#)�*'8�#)��)� �"!�@�%"&:"�*!#(�(#!&"#($�-#'����)*��#)A-�*!#!'�*�#)�
*'8�#)��)� �"!�@� '*A)(#'"��#*!&"'�)"��!����(�'*�)(#�;^"_A�"��!�#(B�.00J<B�
���@%(�"#!'�*� :�* !'�**�((�� ���� �""&(#!�� &"&+"#)@� ���� %"� ���)�� &-�!'�**�(�� ��E� (��� %#!'�*!��
-#*'#,)�����!��* �"��%�)��� )-�*!&�B��&#*-�'*�$�����"&�)(!#!��'*!&"���#*!��&-�"A�*!�����&!)����
-�*&��� #)� �)"�� ��� !��!�� ���� :�* !'�*�� �@& )!'8���7� �*� �+��"8�� )*�� �9%�# !'8'!&� �)� �"!�@�
%"&:"�*!#($�-#'�� )*�� �9%�"# !'8'!&� �)� �"!�@� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"��!� �)� �!"'#!)-� 8�*!"#(� �""&(&�� 5�
(�'*!�*�'!&� ��� (#� -#*'�� ;�()-+�"A� �!� #(B� .000M� �)+'*�E!�'*� �!� #(B� .00�<B� ���� "&�)(!#!�� %�)""#'�*!�
"�:(&!�"� )*�� !�*�#* �$� ��E� ��� %#!'�*!�� �@& )!#*!� �""� !�-�*!� (��� !W ���$� 5� ��8�'"� :�)"*'"� ����
�::�"!��%#"!' )('�"��%�)"�"&A)(�"�(�)"�� �-%�"!�-�*!��#::� !':��;��'(('%���!�#(B�.00J<B�
��)*��-#*'�"���'-'(#'"�$�)*���9%�# !'8#!'�*��)� �"!�@�%"&:"�*!#(� �*!"#�!��#8� �)*���9%�"# !'8#!'�*�
�����!") !)"���('-+',)�����)�= �"!' #(��� ��E�����%#!'�*!���*��)!�9-'���*�"&%�*���5������@%"���'�*��
:# '#(������%�)"�;6)"A�()*=�����!�#(B�.000<B�
���*��-+(�� ��� ��� ��**&��� �)AA�"�$� ��)*�� %#"!$� )*�� �9%�"��*�'+'('!&� �)� �9�!�-�� 8�*!"#(�
��'��*!':' #!'�*�����&-�!'�*���!����%"��) !'�*�����&!#!��#::� !':��M���#)!"��%#"!$�)*��&:' '!��)��9�!�-��
��"�#(� ��� "&A)(#!'�*� �)� �-%�"!�-�*!� &-�!'�**�(B� ���� #*�-#('��� *�)"�:�* !'�**�((��� %�)""#'�*!�
D!"�� 5� (��"'A'*�� ��� �"!#'*�� �9-%!L-��� �%& ':',)��� ���� %�#���� �&%"���'8��� �!� -#*'#,)��$� �*�
%#"!' )('�"�(#�(#+'('!&�!�9-',)���!�&-�!'�**�((���!�(#��'�!"# !'+'('!&B�
�
�
� Q2
�'"���� ���,��� ���"% ��&�����!#�&�����)�0!()�� �1#������
��(!&%�������
�
�'"'-����*����������+������������ ������������������������������
�
�
�� ��������� ����������� �� ����) ������������)��+��������
�
�
��������������� �������������������������������������� �������������������
��'-%�"!#* �������&:' '!��#!!�*!'�**�(���#*��(#�� �'E�%�"&*'��;��#*��!�#(B�.00N<�C)�!':'��(�'*!&"D!�,)��
�)� '!�� (�� !��!� ��� !"��%� ��*!� (�)!'('�#!'�*� ����!� (#"A�-�*!� �&8�(�%%&�� ��%)'�� )*�� '*,)#*!#'*��
��#**&��B��
��� *�-+"�)@� !"#8#)@� �*!� )!'('�&� (#� 8�"�'�*� #"!�� �)� !��!� ��� !"��%���)(�)"� %�)"� �-%#"�"� (��::�!�
��'*!�":&"�* �� ��E� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� 5� �()'� -��)"&� ��E� ���� �)C�!�� �&%�)"8)�� ���
%#!��(�A'�� %�9 �'#!"',)�B� �#*�� �!!�� 8�"�'�*$� (��� �)C�!�� ��'8�*!� �&*�--�"� (#� �)(�)"� ��� !�)�� (���
�!'-)('� ��)*�� #"!�� [�'* �*A")�*!��\� ;*�-�� ��� �)(�)"� '-%"'-&�� #8� � )*�� �* "�� ��� �)(�)"�
�'::&"�*!�<� �!� ��)*�� #"!�� �*!"L(�$� �'!�� #"!�� [� �)(�)"�\� ;-�!':�� �(�"&�<$� (�� %()�� "#%'��-�*!� �!�
%"& '�&-�*!� %���'+(�B� ��#*#(9��� ���� !�-%�� ��� "&%�*��� !&-�'A*�� ���� �'::' )(!&�� �A*'!'8��� ����
%#!'�*!��� �'E�%�"�*���,)'�%"&��*!�*!�����"&%�*����%()��(�*!���,)��(���!&-�'*���#*��(��*��-+(������
�*�'!'�*���)� !��!� ;�)"��*��332<B� '� ��%�&*�-�*����!�)*#*'-�-�*!� �*�!#!&$� ��*� '*!�"%"&!#!'�*�
��)(�8�$���)*�%�'*!����8)��-&!����(�A',)�$�(#�,)��!'�*����(#� �*�'!'�*� �*!"L(��7�(�#*#(9������(��::�!�
��'*!�":&"�* �� *�� %�)!� ��� :�*��"� �)"� (#� ��)(�� &8#()#!'�*� ���� !�-%�� ��� "&%�*��� 5� (#� �*�'!'�*�
'* �*A")�*!�$��((��*& ���'!����� #( )(�"�(�'*��@���'*!�":&"�* ���*�"�!"#* �#*!�(��!�-%�����"&%�*���5�
(#� �*�'!'�*� �*!"L(�� �)� !�-%�� ��� "&%�*��� 5� (#� �*�'!'�*� '* �*A")�*!�B� ��� #( )(� ��� (�'*��@�
��'*!�":&"�* �� #� %�"-'�� ��� �*:'"-�"� ,)�� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� %"&��*!#'�*!� )*�
�::�!� ��'*!�":&"�* �� +'�*� %()�� '-%�"!#*!� ,)�� �()'� ���� �)C�!�� !&-�'*�� � ;P#%*�"� #*�� ^")�� �3R0M�
+"#- E9>��!�#(B��32JM��"�+'�*��!�#(B��33RM��#*����!�#(B��33RM�� �"#!���!�#(B��334<B���!!��%"�%�*�'�*�
5�(�'*!�":&"�* ��#�&!&�'��*!':'&��!#*!� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����:�"-�� �"�*',)������ �'E�%�"&*'��
,)���#*��(����)'!�����)*�%"�-'�"�&%'������ �'E�%�"&*',)��; (+)���!�#(B��33R+<B�
� Q3
���"&�)(!#!�*�#��*�"�8#* ���%#��&!&� �*:'"-&�5�(�#'�������8�"�'�*��'*:�"-#!'�&����)�!��!����!"��%�,)'�
'-%(',)�*!�(��!"#'!�-�*!������!'-)('�)*�%#"�)*�(�"�����(�)"�#%%#"'!'�*��)"�(�& "#*B�����&!)����)!'('�#*!�
�!!��8�"�'�*� ��E�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*����*!�-�*!"&�)*��#)A-�*!#!'�*����(��::�!����:# '('!#!'�*�
%#"� "#%%�"!� #)@� !&-�'*��-#'�� %#�� ��� �'::&"�* �� �* �"*#*!� (��::�!� ��'*!�":&"�* �� ;��"(�!�'*� �!� #(B�
�332M��#" ���!�#(B��333M����*��!�#(B�.00�M���*'>��!�#(B�.00.<B��*�"�8#* ��$� �"!#'*����� ���!"#8#)@��*!�
-�*!"&�,)��(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���:#'�#'�*!�%()�����""�)"���#*��(#� �*�'!'�*�'* �*A")�*!��,)��(���
�)C�!�� !&-�'*�� ;��"(�!�'*� �!� #(B� �332M� �#" �� �!� #(B� �333<B� ���&!&"�A&*&'!&� ���� %�%)(#!'�*��
�&(� !'�**&��� %�)""#'!� �@%(',)�"� ��� �'8�"A�* ��B� '*�'$� �#"!�"� �!� #(B� ;�33J<� �*!� -�*!"&� ,)�)*��
#)A-�*!#!'�*� ��� (��::�!� ��� :# '('!#!'�*� #"# !&"'�#'!� (��� :�"-��� �&��"A#*'�&��� ��� � �'E�%�"&*'��$�
!#*�'��,)��(����)C�!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��%#"#*�H���%"&��*!#'�*!$��)@$�)*��#)A-�*!#!'�*����
(��::�!���'*!�":&"�* �B��
������)@�8�"�'�*���)�!��!����!"��%�%�)""#'�*!���((' '!�"�(���"����)" ���#!!�*!'�**�((���5�������A"&��
�'::&"�*!�B� '*�'$� (�� !"#'!�-�*!� ���� �!'-)('� �#*�� (#� 8�"�'�*� #"!�� ���� !��!�� ��� !"��%� "�,)'�"�� *�*�
��)(�-�*!���'*�'+�"� (#��'-�*�'�*�*�*�%�"!'*�*!���)��!'-)()�$�-#'��&A#(�-�*!���'*�'+�"� (�'*:()�* ��
%�!�*!'�((����� (#� �)(�)"��!��)� �*!�*)��&-#*!',)�������!'-)('�#�C# �*!��;��) #"!��!�#(B��333<B�����
8�"�'�*�� #"!�����"#'�*!$�#'*�'$�%()����*�'+(���%�)"�(#�-'����*�&8'��* ���)�%�&*�-�*����'*!�":&"�* �B�
�
������������������������������&��� � ���
���('�*��*!"��(�'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%��!�(����9-%!L-���� �'E�%�"&*',)���"��!��-#(� �-%"'�B�
��!!��,)��!'�*�#�:#'!�(��+C�!����+'�*�%�)����!"#8#)@$��!�(�)"��"&�)(!#!����*!� �*!"#�' !�'"��B��
����"&�)(!#!������) �#*#*��!�#(B�;�33N<��)AA�"�*!�,)��(�#)A-�*!#!'�*����(�'*!�":&"�* �� �* �"*�"#'!�
(��� :�"-��� �&:' '!#'"��$� �!� *�*� (��� :�"-��� %"��) !'8��$� ��� � �'E�%�"&*'�B� ���� "&�)(!#!�� ��*!� 8�*)��
�*:'"-�"�(#�-'����*�&8'��* ����)*�� �""&(#!'�*��*!"��(���%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*���5�
(#� �*�'!'�*�'* �*A")�*!���!�(�'*!�*�'!&������9-%!L-���*&A#!':��;�'��(��#*����""'���33�<B���%�*�#*!$�
�#*�� �!!�� ��"*'�"�� &!)��$� (��� %�":�"-#* ��� &!#'�*!� &A#(�-�*!� �""&(&��� #)� �9*�"�-�� ���
�&��"A#*'�#!'�*B����('�*��*!"��'*!�":&"�* ���!��&��"A#*'�#!'�*�#8#'!�&!&��&-�*!"&��#*������!"#8#)@�
#*!&"'�)"�� ;�'��(�� �!� #(B� �33.M� ��"'!E� �!� #(B� .00�<�M� ��)*� %�'*!� ��� 8)�� ('*',)�$� (#� %"��) !'�*� ���
%�*�&��$� ��� �'� �)"�$� ��� �-%�"!�-�*!�$� 8�'"�� ��#::� !�$� �#*�� #�&,)#!'�*� #)� �*!�@!�$� ��"#'!�
�� �*�#'"�� 5� (#� �&(� !'�*� ��'*:�"-#!'�*�� *�*� %�"!'*�*!��� �)� 5� (�'*!")�'�*� ��� "�%"&��*!#!'�*��
'*#%%"�%"'&��B����**��!�#(B�;�33N<�*��*!��*�"�8#* ���%#��"�!"�)8&���� �""&(#!'�*��*!"��(�'*!�":&"�* ��
��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'���!�(#��9-%!�-#!�(�A'�$�*'�%��'!'8�$�*'�*&A#!'8�B�
�
� R0
����������� ��������������������������������������� ������
�# !�)"� ('-'!#*!� �--)*� 5� !�)!��� (��� "� ��" ���� �*� %�9 �'#!"'�$� (#� %"�� "'%!'�*� ���� !"#'!�-�*!��
%�9 ��!"�%��$�*�!#--�*!�*�)"�(�%!',)��$�%�)""#'!��@�" �"�)*��::�!��)"�(#�-'����*�C�)����(�'*�'+'!'�*�
�!� (��@%"���'�*� �)� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �B� �&#*-�'*�$� (#� -#C�"'!&� ���� !"#8#)@� #9#*!� -��)"&�
(�'*!�":&"�* �� #)� !��!� ��� !"��%� �#*�� ���� A"�)%��� ��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� *��*!�-�*!"&� #) )*�
'-%# !��)�!"#'!�-�*!�*�)"�(�%!',)���)"�(�'*!�":&"�* ���#*�� ���%�%)(#!'�*��;#(���!�#(B��334M����*��!�
#(B�.00�M���*'>��!�#(B�.00.<B�
�
�� �������� ����������� �� ����) ������������ �����������������
�
���::�!�!"��%�#�&!&�-�'*��&!)�'&��#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"��,)���#*��(#�� �'E�%�"&*'�B���'*!&"D!�!#"�':�
%�)"� (��� :�* !'�*�� �A*'!'8��� �#*�� �!!�� %#!��(�A'�� �@%(',)�$� %�)"� )*�� %#"!$� (�'*�)::'�#* �� ��� (#�
('!!&"#!)"���*�(#�-#!'�"�B��*��)!"�$��'�(���&:' '!���'*�'+'!'�*�#�'*�%'"&�(�&(#+�"#!'�*����-���(��� �A*'!':��
��� (#�� �'E�%�"&*'�$� � ��*� '*:()�* ���#*�� (�� !"�)+(��+'%�(#'"����!�-�'*�� (#'"��M��*��::�!$� (�'-%# !��)�
�&:' '!���'*�'+'!'�*��#*�� (��@%"���'�*��)�!"�)+(��+'%�(#'"��#�����*!'�((�-�*!�&!&�#+�"�&��)�%�'*!����
8)�� �-%�"!�-�*!#(��!�#::� !':$��*�%#"!' )('�"�#)� �)"������&!#!��-#*'#,)���; �'�#��!�#(B�.002<B�
���� ��**&��� �'�%�*'+(��� ��*!� '��)��$� %�)"� (#� %()%#"!$� ��&!)���� �)� :�* !'�**�-�*!�
*�)"�%�9 ��(�A',)�� A(�+#(� :�*�&��� �)"� (�)�#A�� ��� +#!!�"'��� ��&8#()#!'�*� ��� -)(!'%(��� :�* !'�*��
�A*'!'8��B� �#"� "#%%�"!� 5� (#� � �'E�%�"&*'�$� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� *�#� ,)�� %�)� :#'!� (��+C�!� ��&!)����
�%& ':',)����)"�(��::�!�!"��%��!����� �""&(#!�� ('*',)��B�
��� *�-+"�)���� &!)���� �*!� *&#*-�'*�� %�"-'�� ��� -�*!"�"� ,)�� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(��
+'%�(#'"��%"&��*!#'�*!�)*��#)A-�*!#!'�*����(��::�!���'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%�%#"�"#%%�"!�5�����
�)C�!���#'*��;^"#++�*�#-��!�#(B�.000M��)+'�!#��!�#(B�.00�M��#8#*#A���!�#(B�.00.M� (!��)(�"��!�#(B�.00NM�
�'@�*��!�#(B�.00NM��")+�"��!�#(B�.00NM��#"!'*�E= "#*��!�#(B�.00N#M��#"!'*�E= "#*$��'�!#��!�#(B�.00N+M�
�#((#��!�#(B�.00NM��#(#*E#=�#"!'*�E��!�#(B�.00QM�^"#8#"'!'��!�#(B�.003<B�����-&!#=#*#(9���������+'*��*�
�!�#(B�;.00R<��!��""����!�#(B�;.004<��)�:�* !'�**�-�*!�*�)"�%�9 ��(�A',)������%#!'�*!��+'%�(#'"����*�
�)!�9-'�� �*!� �&!�"-'*&� %�)"� (��� �&:' '!�� #)� !��!� ��� !"��%� )*�� !#'((�� ���::�!�-��&"&�� ;�I0$RJ� �!�
�I0$4�$�"��%� !'8�-�*!<B� '*�'$�(#�%"�%�*�'�*�5�(�'*!�":&"�* ����"#'!�)*�-#",)�)"����!"#'!��)�!"�)+(��
+'%�(#'"�B���*:'"-#*!� �!!���9%�!����$� �"!#'*���&!)�����*!�-�*!"&�,)��(���%�":�"-#* ���-��)"&���
��E�����%#!'�*!���*�%�#���-#*'#,)��;� �"#!���!�#(B��334<��!��&%"���'8��;"' �#"���!�#(B��33Q<�*��
��#-&('�"#'�*!�%#��#)� �)"���)�!�-%�$�!#*�'��,)��(�'*!�*�'!&������9-%!L-����'-'*)#'!B�
� R�
�&#*-�'*�$���#)!"���!"#8#)@��)AA�"�*!�,)��(���&:' '!���'*�'+'!'�*�%�)""#'!�D!"��# �*!)&�#)� �)"������
%�#����#'A)G��;�#"!'*�E= "#*��!�#(B�.00N#<$��*�%#"!' )('�"��*�%�#���-#*'#,)��;�'@�*��!�#(B�.00N<B��
�#�-#C�"'!&����� !"#8#)@�%"& '!&��*���!�%#��%#"8�*)��5�-�!!"���*�&8'��* ����� �""&(#!'�*��*!"�� (���
%�":�"-#* ���#)�!��!����!"��%��!� (���� �"����+!�*)��#)@�& ��((��� ('*',)��B���'*!�":&"�* ���#*�� (��
!"�)+(��+'%�(#'"����-+(����* �"�(#!'8�-�*!�'*�&%�*�#*!�����(#��9-%!�-#!�(�A'�B��
�*�"�8#* ��$�(���&:' '!�#)�!��!����!"��%���!�!�)!�%#"!' )('�"�-�*!� �""&(&�5�(�#(!&"#!'�*��)�*'8�#)����
:�* !'�**�-�*!�;�#"!'*�E= "#*��!�#(B�.004<B�
�
�
�'"'.���*����������+����������������������� ��������������
����������������
�
�
�� �������)��+�������������,����
�
�
��)�#A���)�!��!����!"��%��-�!'�**�(�����!�'*'!'#(�-�*!��"'�*!&�8�"��(#�-��)"������+'#'��&-�!'�**�(��
��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(���#*@'�)@��!��&%"���':�B��#�-'����*�&8'��* �����+'#'���*8�"��(���
%"&� )%#!'�*���%& ':',)��������)C�!���!�(#�%�!�*!'�((��'-%(' #!'�*���� ���+'#'���#*��(���&8�(�%%�-�*!�
�!� (��-#'*!'�*���� (#��9-%!�-#!�(�A'���*!� �*�)'!� �"!#'*���&,)'%���5� :�"-)(�"� (��9%�!�����,)������
+'#'��%�)""#'�*!�D!"��'-%(',)&���#*��(#�A�*��������'�&������%�"�& )!'�*� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����
!"�)+(���%�9 ��!',)��B�
�#� %"�-'�"�� &!)��� %)+('&�� #� �-%#"&� (��� %�":�"-#* ��� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��'�&��� �&('"#*!��� ���
%�"�& )!'�*$� ��� %#!'�*!�� �&%"'-&�� *�*�%�9 ��!',)��� �!� ��� �)C�!�� !&-�'*�� 5� )*�� 8�"�'�*� �)� !��!� ���
!"��%��-�!'�**�(� �-%"�*#*!�,)#!"�� �*�'!'�*��7�*�*=-�!�$�-�!��&-�!'�**�((�-�*!�*�)!"��$�-�!��
��� !��-�� �&%"���':� �!� -�!�� -�*#K#*!�� :#'�#*!� "&:&"�* �� #)@� '�&��� ��� %�"�& )!'�*� �'!�� -�!��
[�%#"#*�H����\� ;��*!#((�#*��^#*�9��323<B�����%#!'�*!����)::"#*!�����9-%!L-����&('"#*!��#8#'�*!�����
!�-%�����"&# !'�*��!�����'*��@���'*!�":&"�* ���#*��(#� �*�'!'�*�%#"#*�H���%()��&(�8&��,)��(����)C�!��
����#)!"���A"�)%��$� ��,)'�!"#�)'!�)*�+'#'��#!!�*!'�**�(��*8�"��(��-#!&"'�(��%& ':',)�-�*!�-�*#K#*!B�
� R.
��#)!"��%#"!$�(���#)!�)"���*!�"#%%�"!&�)*�� �""&(#!'�*��*!"��(�'*!�":&"�* ���*8�"��(���-�!��%#"#*�H����
�!�(�'*!�*�'!&�����'�&����&('"#*!��B�
� (�#'��� ��)*� !��!� �'-'(#'"�$� ��#"� �!� #(B� ;�33R<� �*!� &A#(�-�*!� �+��"8&� ��E� )*� A"�)%�� ��� %#!'�*!��
�&('"#*!��)*�+'#'���%& ':',)���*8�"��(���-�!��"�(#!':��#)�!��-�����%�"�& )!'�*B�
�#*��)*��&!)���)(!&"'�)"�$�'(�#�&!&��&-�*!"&�,)��(���%#!'�*!����)::"#*!�����&('"��%#"#*�H���%"�*#'�*!�
%()�����!�-%��%�)"�*�--�"�(���-�!��&-�!'�**�(��*&A#!':���!�%��'!':��,)��(����)C�!�� �*!"L(��$� ��,)'�
��-+(���&-�*!"�"�,)��(#�8#(�* ��&-�!'�**�((�������!'-)('�'*:()�* ��(���%"� ���)�� �A*'!':��'-%(',)&��
�#*��(#�%�9 �����;^'*��"-#*��33N<B���%�*�#*!$�(��!��!�)!'('�&�*�� �-%"�*#'!�%#�����-�!��%#"#*�H���$�
�!!�� &!)��� *�#� ��* � %#�� %)� �&-�*!"�"� ��� +'#'�� �*8�"�� (��� -�!�� &-�!'�**�(�� "�(#!':�� 5� (#�
%�9 ��%#!��(�A'���%& ':',)�B����@'�!�* �����!�(��+'#'��#�&!&��&-�*!"&���#*��)*��&!)���)(!&"'�)"�$��F�
(��!��!�'* ()#'!� �!!��:�'������-�!��-�*#K#*!��;^'*��"-#*��!�#(B�.00J<B�
�*:'*$�)*��&!)���"& �*!��#� �-%#"&�(���%�":�"-#* ������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�����)C�!���#'*��5�
)*�!��!����!"��%��-�!'�**�(�'* ()#*!�����-�!��*�)!"��$�*&A#!':���!�%��'!':�B�����"&�)(!#!���*!�-�*!"&�
)*� "#(�*!'���-�*!� A&*&"#(� ���� %�":�"-#* ��� ���� %#!'�*!�� �#*�� !�)!��� (��� �*�'!'�*�$� -#'�� %#�� ���
�'::&"�* �� �*!"�� (��� A"�)%��� �*� !�"-��� ��'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((��7� (��� ��)@� A"�)%��� &!#'�*!� %()��
(�*!���#*��(��� �*�'!'�*��&-�!'�**�((���,)���#*��(#� �*�'!'�*�*�)!"��;��-'(9��!�#(B�.0�0<B���%�*�#*!$�
(��� #)!�)"�� �*!� �-%(�9&� )*�� 8�"�'�*� '*:�"-#!'�&�� �)� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� ,)'� %�)""#'!� D!"��
-�'*����*�'+(��,)��(���8�"�'�*�� #"!���5�(#�%"&��* �����%�9 ��%#!��(�A'��;��) #"!��!�#(B��333<B�
)� !�!#($� (��� ��**&��� �* �"*#*!� (��� -#*':��!#!'�*�� ��� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� �#*�� (#�
� �'E�%�"&*'��%#"#*�H���"��!�*!� ('-'!&���M� ���� �""&(#!�� ('*',)��$��*�%#"!' )('�"$� "��!�*!�-#(� �**)�B�
�#�-#C�"'!&�����&!)�����*!� '* ()������%#!'�*!����)::"#*!�����&('"��%#"#*�H���-#'��%#���@ ()�'8�-�*!�
���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� #(�"�� ,)�� (�&!)��� ��� (��::�!� ��'*!�":&"�* �� #)� !"��%���)(�)"� �!� ��� ��*�
'-%# !� �)"� �"!#'*�� �9-%!L-��� %��'!':�$� !�(�� ,)�� (#� �&��"A#*'�#!'�*$� �* �"*�*!� �@ ()�'8�-�*!� (#�
� �'E�%�"&*'�B� ���� !"��%� �-�!'�**�(�$� �*:'*$� 8#"'�*!� ��(�*� (��� &!)���� �!� *��::"�*!� %#�� !�)�� (���
%���'+'('!&�����@%(�"�"�(���+'#'��&-�!'�**�(���*8�"��(#�%�9 ��%#!��(�A'���%& ':',)�B��
�
�� ���������(�����������������
�
�
�(���!�#���E��)"%"�*#*!�,)��%�)���&!)���������'�*!��::�" &������@%(�"�"�(���+'#'��&-�!'�**�(�� ��E�(���
%#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� #(�"�� ,)�� (#� %"&��* �� ��� !"�)+(��� ���� &-�!'�*�� �!� ���
(�#!!�*!'�*� #� &!&� (#"A�-�*!� �&-�*!"&�� �!� ,)�� *�-+"�� ���� -#*':��!#!'�*�� �9-%!�-#!',)���
� RJ
!"#�)'��*!�(��@'�!�* ����)*��&:' '!���'*�'+'!'�*��!���� �*!�*#* ��&-�!'�**�((�B��#*��(����-#'*������
!"�)+(������ (��)-�)"$� (#�%�9 ��(�A'�� �A*'!'8������!� '*'!'#(�-�*!�:� #('�&���)"� (�'*�'8'�)#('�#!'�*�����
+'#'���#*�� (#��&%"���'�*��*��A�*�$�#8� � �--���+C� !':���'��*!':'�"� (�'-%(' #!'�*�����+'#'��*&A#!':��
�#*��(#��9-%!�-#!�(�A'���!�����&!�"-'*�"��'� ���#*�-#('���%�)8#'�*!���"8'"����+#���5�(�&(#+�"#!'�*�
���!� �*',)����%& ':',)������!�&"#%'�� �A*'!'8�B����@!�*�'�*���� ��!"#8#'(�5� (#�-#(#�'��+'%�(#'"����!�
*&�� ��� (�#%%(' #!'�*� ���� #%%"� ���� %�9 ��!�&"#%�)!',)��� 5� �!!�� %#!��(�A'�$� ,)'� ����!� !"�)8&��
*�!!�-�*!��'::&"�* '&���)� �#-%�����%�9 ������M� �*� !&-�'A*�� (�#+#*��*��)� !�"-�����[�%�9 �����
-#*'# �=�&%"���'8��\B�
����9%�!����� %�9 ��%#!��(�A',)�� #9#*!� ��)�=!�*�)� (��� %"�-'�"��� "� ��" ���� ��� +'#'�� &-�!'�**�(��
��E�����%#!'�*!��-#*'#,)����!��9%�-#*'#,)�����!� �((�����(#�-#*'�� �--��-& #*'�-������&:�*���
�*!"�� (#� �&%"���'�*B� ����!� �*� �'� )!#*!� �� #�"�� !�&�"',)�� ,)�� ��*!#((� �!� ��-%��*� ;�330<� %)'��
�"�* �� �!� #(B� ;�33R<� �*!� �& "'!$� �#*�� ���� %�%)(#!'�*�� �)+ ('*',)��� %"&��*!#*!� ���� !"#'!��
�9%�-#*'#,)��$�����+'#'���*8�"������-�!��*&A#!':��5�)*�!��!����!"��%��-�!'�**�(�'* ()#*!�����-�!��
*�)!"��$�*&A#!':���!�%��'!':�B���#*��)*��&!)���)(!&"'�)"��)!'('�#*!�)*�-#!&"'�(��'-'(#'"�$�'(�#�&!&�-'���*�
&8'��* �� ,)�� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ��� !9%�� �� �*� %�#��� -#*'#,)�� �--��
�&%"���'8��%"&��*!#'�*!�)*��#)A-�*!#!'�*��)�!�-%�����"&%�*����*8�"��(���-�!��*&A#!':���!�%��'!':��
%#"� "#%%�"!� #)@� -�!�� *�)!"��$� -#'�� ,)�� ��)(�� (#� �&*�-'*#!'�*� ���� -�!�� *&A#!':�� A&*&"#'!� )*��
'*!�":&"�* ���'A*':' #!'8��;�9�*��!�#(B��333<B� ) )*����� ���&!)����*�#�-'���*�&8'��* ����� �""&(#!'�*�
�*!"�� ���+'#'��&-�!'�**�(���!� (�'*!�*�'!&���� (#� �9-%!�-#!�(�A'���&%"���'8�B� � (�'*8�"��$�^�""��!�#(B�
;.00Q<�*��*!�%#��%)�-�!!"���*�&8'��* ����'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� ��E�����%#!'�*!��+'%�(#'"����*�
%�#���#'A)G��!��*��)!�9-'�$�%#��%()��,)���#*�� (�����)@�#)!"���A"�)%���,)'� '* ()#'�*!�����%#!'�*!��
��)::"#*!�����&%"���'�*�)*'%�(#'"���!������)C�!���#'*�B���%�*�#*!$�(���#)!�)"���*!�-'���*�&8'��* ��)*�
#((�*A�-�*!�����!�-%�����"&%�*����#*��!�)!���(��� �*�'!'�*���#*��(���A"�)%���%�9 �'#!"',)���M� �!!��
��**&�� ��)('A*�� (#� *& ���'!&� ��� �*!"L(�"� (��� !�-%�� ��� "&%�*��� �#*�� (#� �*�'!'�*� *�)!"�� %�)"�
(�&8#()#!'�*����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((��;P'(('#-��#*���"�#�+�*!��32R<B��
����&!)����"��!�*!���* �%�)�*�-+"�)���$��!�*��*!�%#��5� �� C�)"�%�"-'�����-�!!"���*�&8'��* �����
+'#'���*8�"��(���-�!��%��'!':�� ��E�(���%#!'�*!��-#*'#,)��B��&#*-�'*�$�'(���!$�5� ���!#��$�'*!&"���#*!�
��� '!�"�(�&!)��������!('+��!�#(B�;.00Q<�,)'�#��+��"8&�)*�+'#'���*8�"������-�!�����!9%��[�-#*'#,)��=
'""'!#+(���\� ��E������*:#*!�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"�B����"&�)(!#!���!� �*�'�!#*!�#8� �
(#� -'��� �*� &8'��* �� ��� (�'*�&%�*�#* �� ���� +'#'�� &-�!'�**�(�� 8'�=5=8'�� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�� �!�
�)AA�"�� ,)�� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� %�)""#'!� �*�!'!)�"� )*� -#",)�)"� ��� !"#'!� �)� !"�)+(��
+'%�(#'"�B�
�
�
� RN
�'�������3 �)����"��&%�(��*�����(%������
�
�������� �������������������������� ���������������������� �������������������
�� ��������� ���� �� � ������������ ! �� ��� � ������ �� ���� ���� ��������� "�#!
�#������������������������������� �� ����"��$��� ������#������������������������������
���������� ��"�� �� ��������� ���� �� ������������ �����"�� #��%���� ���� ������
���� ����"��$ �#�� ������� �� �� � ����� � � &��� ��������� � ����� � ��� � � ���
��������!�#�����������'���� �������"��������� � ���%���#������ ����������������
������(������������� �������#���&��������)������������������*��������������
���� ��� ������������������������� �����$+�����������������#������#������ �����!��
������������������� � ����� ���������������,� �� ���������������� ������*���(
��������� "�� �������� �� �������� �����"�� �� ���� ��������"��$ �� ������( � ���
�������������#����� ������ � ������ � ������������������ ��������"���������
�� �����!�#������ �����$-��������������,� �� ��"��*�� � ���%�����#������ ������
� ���� ����.� ��( �� �.�� � �����* ����.� ��( �� �.�� �����* ��������� ��
� �����������) ��� �#����� ��* ������ ���� ������ �#� � ����� �$ �� ������� � �����
����� #� ��"��� �� ������� �� ������* �/ �� ������� �������� ��� ���� ������� �������
���� � !������ ���������������������������������!������� �.�� ����"��$-����
��������� ������*�#��� ���������� ����� ���� ���!���� ��������������� ����������
��� ������������������%����"���#������ ����� ���������������������"�����������$
�� ������ ����������� �� ��� �� '���� * �� ��� �� '���� 0���������* ����� �#�( �����
�#��������� �� �� ������� ����������� �� ������ �� �� ��� �� ��� �� �#������ �����$ ��
� ���%�� ���� * �#������ ����� �����������* �� �#��� �� ������������ �� �����������
��� ��(������ �����������������$'��� � ���������������������,� �� ��"����
�� ��������� ��������� ���������#�� ���������������� ���������!�#1���������
���������$ �� � ����� ������ �� �% �� ������ �������� �� ���,� �� ��� ���%����
�#�(�������#����������������2 �����3��4*�5���!��������������(�� ��� �� ������
����"����� ���� �����3��$-#�����������(���� ���������� ������������������
������ �����*��"�� ��������� ��� �#�(�������#���� ������� �� ������#�����������
�#������������(������������������� �����������"�#����"�#��������������$-�����������
�� ������*�� �������� ��������"����� ����� � ��������������#������ ����������
�������������� ������������ ������*���������� �������� ������#�������������
��� ������� ! �� ����� ���, �� � ����� �� ������ �� ������ ������ ! � �������� ��
�( ��������$
� RQ
+� ������� ������ �� ����� ������ �#����� � ���������"�� #�� ����$ 6����%������* ��
���������� ����������*��������������������������� �������/�#��� �&����� ��
�� �������� ��������� �� ���� �� � ���� "�� ���� ��� �� �� ��� �� ���,� �� ���$
�#� � ��� � �� �� � ������������� � �� ��������� ����%��$�� ����������� �����"��
�� ���� ��������"�������� ���� ����� ������,� �� ��������������� �������( ��%
���� ���� �� �� ��� �������� �� � ��������� �������� �� ��������� ��������� �#�� �
���� ������������$-������������� ������*�����������������������'���� 0���������*
������ � ���� ����%����*�������������(����� ���(�� ������� ��!�� � ����������
�����"�� �� ��� ! �� ������ ����� � ���� �� �������$ 7� �� �������� ���� ������ ��
�� ���� ���������� �������� $ '� �� �����'���� ��� ���������� ����� ������
�������� ��� �������������� �* ���������������'���� 0����������������������
���������#��� ����!�#��������#������ � ��� ������ ��� �������������������������$
8�����!�� �#�� ������������.��� �� ����%����������� ��"���� �����"��* ������(��
����� ��� �������������������&������ � ��(�� ���%�����( � ������� ���� �$
0����* �� ���"�� �� ������� �� ������ �����"�� ����� � ������� &��� �� ��"� ��� ��
��������� !������! ������������� ��������"�����#������#������ �����$
����� ��� �#���� �( � � ����������* �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ ���
������ �� �� �� �������� �������� ������������ �����"��* ������� �������� ��
���������* ���������������� � � ����($ �� ������� �� �� ���������� ������ ��"�� �� ��
���( ��������� �� ����� �* �������#��� ����� ���� �� ���� �� �#������� �� �� ���������
��������� ��������� ���2 ��������"��4$�# ������� ��������������������������
�� ����������� ��� �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ ������� ���������� ! ���
��������� ��� � ������ �� � ������ ���������� �� ���������* ���� "�#! ����( ��
�� ������ �� �� ��������� �#�� ���� �� ��� ���� ��������"��$ -� �������( ������(
���%����"�� �� ���������������������� ����������������( � ��� ����, �� ������
�������� �� ������� �� ������) �� ������� � ������ �� &��� ��������� ���������� �������
������� �������� ����"��* ��������� �( �����$ �� � ��� ����������� �� ������
�������� �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ �#��� � � ������������ ��� �� �$
6�������* �����%�� ���� ��������"�� ���� �� ������� � �����������������������
��� ������ �� �� ������� �#����������� �� ������� �� ���� ������� ��(�� � �������"�� ��
���������������(����#����������� �����* �����������������"���������#�����������
�� � ������� ����������� ��� �� � ��� ������� �� �������$ �#�( �������� ��� ������� ��
�#������ ����� ��� � � ��� �������� �� ��������� ������� ���������������� ���������� ��
� RR
� ����� ����������� ���������������,� �� ��"������ ������$�� ������*� �#������ �����
��'���� �������� ���� �#�������"���"�� ������( ��� ������ ���,�� ������ ������ * ��
� ���%�� ���� ��% �� �( ��� �� ��� ����9$-#����� ���* ������ �����#� ��� �� ��
������������ ��������������������������,� �� ��"������ ������!�������'����
0���������$
�#������ ������� �#������ ����� ������������������������������� ���������� �� �������
���,� �� ��"������ ������:�#�� ������� ������#�������������������� ������:�������
������������ ������#������������������������������� �������������������:;������
� ���� ��� �����"��: �� ����� �� �#������ ����� ������� �� ���"���� �� ����� �� �������
�� ������:
8������ �����!��"������*������ ������� ���������� ����#��������# ���������
���#������ ����� �������������� � ��(���( ���������$�� �� �� � �#����������������
�����'���� 0��������� �������� �#������ ������ ������( ������� ! �� ���� �����������
���(�������*������������� ������!������%���#�����*!���������������* � ������
�� ������ ����<���$ ���� ��� �#�������� �� �� ����%�� ����� �� ����� ������� �( ��������$
� R4
�
��'���&%�!�%��! �"+# ������"�����!!(�
�*!��! �&�%"%(���%#4���!#�&���
��)�0!()�� �1#��������(!&%������
���+C� !':���� ��!"#8#'(�&!#'!���&(#+�"�"�)*�!��!����!"��%��-�!'�**�(��*�(#*A)��:"#*K#'����)� �%!'+(��
��� A&*&"�"� )*� �::�!� ��'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� ��E� ���� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��B���!!��8�"�'�*��)�!"��%��-�!'�**�(���8#'!�'* ()"������-�!��"�(#!':��5�
(#� %�9 ��%#!��(�A'�� �%& ':',)�� ��� �# )*� ���� !"�)+(��B� �#� �*�!") !'�*� ��� �� !��!� ��� ��8#'!�
&A#(�-�*!����"&%�*�"��5�����'-%&"#!':��-&!����(�A',)���!�(��,)��(�� �*!"L(�����(#�:"&,)�* ���!����
(#�(�*A)�)"�����-�!�B����-#*'�"���"'A'*#(�$�*�)��#8�*�� ��'�'���#%%(',)�"�)*��-&!��������8#('�#!'�*�
�!#!'�!',)�����*�!"���&(� !'�*����-�!�B��
�#� �*�!") !'�*���� ��!��!����!"��%��-�!'�**�(� �*�!'!)#'!�)*�!"#8#'(�%"&('-'*#'"��'*�'�%�*�#+(��5�(#�
-��)"�����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� ��E�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"��B�
���!"#8#'(�#�:#'!�(��+C�!����(�#"!' (���)'8#*!7����*'�"$��B$� B�^#(#�C'#*$��!�#(B�;.002<B�`a�(� !'*A�-#!�"'#(�
!�� ��8�(�%� #*� �-�!'�*#(� !"��%� !��!� #�#%!��� !�� � �'E�%�"�*'#� #*�� +'%�(#"� �'��"��"�bB`� �#*� /�
��9 �'#!"9�QJ;J<7��44=�22B���!!��%)+(' #!'�*�:'A)"���*� **�@���B�
�
�5��6����
�#������������������� ����������������������'���� 0���������������������<������ �
!�#�( �������������� ������������������������,� �� ��"������ ������$=������
����� �����������������>??�����������������������<���� ����� �����*����������
��������( �����������"��*��@���������������������� ������A?���2� ����4)
A?���2 �����3��4)A?���2�����"��4)A?���2������4$�������������� �
� ��� !>A ���������( ������ "�� ������� ��<� ��� ��������# ������* ��� ���"��
���* ��������� ������������ �����* �����3��*�����"����������*����"�� �� �� "�����
�#�� ��� �� �� ������ B�� ���������� C* �� ��� ������ �� �� � ��D���* �� ? ! A$ �� ���� ��
��������� �� ����� ���� �� ����� ���� �����"�� ��� ����� �� ����"��� �� � ���%��
�#������ ����� ����������� ���, �� ������ �������� �� ������� ��������"�� ��������� ��
� R2
����������� ��������*"�� �%��������������������������%�� ���� ��������"��*
����� ����������(�����$
8 ����� �� �� ���� �* ��� ���� ������ �� ������ �� ������� �� �� �� "����� ��(�����
�� ��* ������� ��"� ��(����������������������������� ����� ����� ���B8�6C$
�#8�6 � ����� "�� �� ��� � � ��������� ������ ���( �(� ���������� �� �(�
2 ����������� 4���������������������������� ����* �����3���������"��)��
�� �(� 2������� 4 ����������� �� ��� � ���� �� �����"��$ 0� ��� � ����* ���
������������ ��������� �� ������"�� � ���� �#������� ����������� ������������* ������"��*
�� ��� �� @ ����B� ����* �����3��* �����"��* ������C$ �� ���( ������������*
�����"����������"��* ��������������������������$
=����������������������EF���B@ ����� ����� �����������C���������������� ������
�����������B��������������(�(����������*������� ������������������������� ���������
�� ���� �� �� ������ ����� ��� �� �����C) �� ���� � ��������� ! �� �&�� ��� �����
�������������������(������������)���� ��������������������B�������G������*
�� �� F ������* �� �� H ������* �� �� I ������ ��� ���"�� ��� ����� �����������C* �� ��
���������� �������� "�������(�����B��� �������������@��� ����� �����������C$
�� ��� �� '���� 0��������� �������� �� �� ������ �����* ����� ��� � �������� !
�#������ �����$7���� ����@�����B2� �����4*2 �����3��4*2�����"��4��2������4C��
A? ������ �������$ 8��� �#�( ����� ������������� �#������ ����� ��� � � ��� �������� ��
���������* ��� ���� �������� �� ��� �� '���� ������� ���� ���&�� �����$ �� ��� �
��� �������(��������������2�������4"����� ��������������� ��� ���������
�����������������.��)��������2������������4"������� ���!�����������#������ �����$
�����������������(�77$
�� ����� ���������������� ����� �������#�����J�� �������������"�� ������ � ���
��������������� ���� ��������"�����������(���� �����"�� �����3���������"��$
�#�� �� ��* �� �(�� ��* �� ��� 2���4 �� 2���������4$ = ������* ����� ������� �
������������� ���� ��� �� �� ����%�� ! �� ��� �����"�� �� ������"��$ K� �#������� ��
���������� �� � �! �� �������* ��� ������� ��� �����������"�#�� ���������� �� ����
��������*�����������������������������������������( ����� ��� ������������$
�# ���������� �� �� ��� ���������� �� � ������ ������� ! �#�( �������� ��� ������� ��
�#������ ����� ��������������������������,� �� ��"������ ������$
� R3
'��������������*���������� ��� ������� ����������#������ ���������� ���
�������� �� ��������� ��� �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������$ �� � ���������� ��
���� ����� �� ����������������� �������������� � ��� ����� ������������$
=��� ����� �������� �� ����%��� "���"������ � �� �� ���� ������ �� ��"����� ���
�������� ���� ���%������������������ ��������$
=��������������������������� ������� ��������������� �������9$=�����
���� �� ��������%������ ��� �� ��( ���� �������� �� ���,� �� ��� �����3�� ��
��( ���������"������������� �������/�� ���������������������� ������������
����������������%��� ������$������ ��������� �����#�( �����������������#�� ����
�� �#������ ����� �� �#������� �� �� �� �����������$ -�� �� ������ ��� ���� �� �� ����� 777
B777$8C* ��� � ����� �� � ����� �� �# ��������� �� �#������ ����� �� ��� �� '���� ���, ��
���������,� ��%���������"��$-������� ����������B777$LC*��������������%���
�������������� !�#�����������'���� 0���������)�#������������ ������������������(�777$
0����*��� �� �������� ������������ ������ �� ����� 777 B777$�C �� � ������� �� ���� ������
���������� �#�( �������� ��� ������� �� �#������ ����� ��� �� ���( ��������� �� ��� ��
������� �����"��$
� 40
�
���'���� ���,��� ����!$ ���/������*!��! �&&��
"% ��&%���)�0!()�� ���(%�% !�"�����&����!#�&��
��(!&%������%((�!�)���!*(%�%��/���
�
���'%���������"�����!!(��!#&�#��"% ��&%���)�0!()�� ���
(%�% !�"��� �()%���(�!"#���/�����&%�*% �����(!&%�����
���'%'-��������������
���!��!����!"��%���)(�)"�;!"��%��3JQ<��@%(�"��(���%"� ���)����'*�'+'!'�*� �A*'!'8��%#"�(#�-'����*�C�)�
��)*�� '*!�":&"�* �� �*!"�� ��)@� �'-�*�'�*�� ���� �!'-)('B� �*� �&:' '!� #)� !��!� ��� !"��%� ��)(�)"� #� &!&�
(#'"�-�*!�-'���*�&8'��* �� ��E�����%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'���!����!"�)+(��+'%�(#'"���*�
%�#���-#*'#,)��;�(#">��!�#(B�.00�M���*'>�#*��#(��.00N<B��
�(��@'�!���*�"�8#* ���%�)���&!)����#9#*!��'"� !�-�*!� �-%#"&�(�'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%� ��E�
����%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)��B� (+)���!�#(B� ;�33R#<��*!$� (���%"�-'�"�$�#�-'*'�!"&�)*�!��!�
��� !"��%� ��)(�)"� 5� ���� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��)*� %"�-'�"� &%'����� ��� � �'E�%�"&*'�� ;�I.4<$� ���
�&%"���'�*� ;�I�0<� �!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ;�I�4<B� .4� �)C�!�� �&*)&�� ��� %#!��(�A'�� %�9 �'#!"',)��
��"8#'�*!� ��� �*!"L(��B� ���� "&�)(!#!�� �*!� -�*!"&� ,)�� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %"&��*!#'�*!� )*�
�&:' '!� %()�� %"�*�* &� ,)�� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� ��� (��)-�)"B� �&#*-�'*�$� (#� %"'��� �*�
�-%!������ #"# !&"'�!',)���%�9 ��!',)��� ��E� �����"*'�"��#�%�"-'�����*)#* �"� ���"&�)(!#!��7� (���
%#!'�*!��+'%�(#'"����#*�� #"# !&"'�!',)���%�9 ��!',)���#8#'�*!�����%�":�"-#* ��� �-%#"#+(���5� �((���
���� �*!"L(��$� !#*�'�� ,)�� �)@� ,)'� %"&��*!#'�*!� ���� #"# !&"'�!',)��� %�9 ��!',)��� *�&!#'�*!� %#��
�'::&"�* '#+(��� ���� �)C�!�� � �'E�%�"�*��B� �(� #� #'*�'� &!&� �)AA&"&� ,)�� (��� �9-%!L-��� %�9 ��!',)���
%�)""#'�*!�D!"���'�!"'+)&��(�� (�*A���)*� �*!'*))-�#((#*!���� (#�� �'E�%�"&*'��#)@�!"�)+(���+'%�(#'"���
#8� �)*�A"#�'�*!� "�'��#*!�����&8&"'!&���#(!&"#!'�*� �A*'!'8�B��
���+C� !':����� �"#!���!�#(B� ;�334<�&!#'!���� �-%#"�"� (���%�":�"-#* ������JR�%#!'�*!����)::"#*!����
� �'E�%�"&*'�� �!� ��� �2� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� %�#��� -#*'#,)�� 5� )*�� +#!!�"'�� ��&8#()#!'�*� ����
� 4�
:�* !'�*�� �@& )!'8��� �*� %�#���� #'A)G� %)'�� �)+#'A)GB� ���� !��!�� �*!� &!&� #�-'*'�!"&�� C)�!�� #%"���
(�#�-'��'�*� �*� -'('�)� ���%'!#('�"� ;�<� �!� )*� -�'�� #%"��� ;.<B� ���� %�":�"-#* ��� ���� A"�)%��� ���
%#!'�*!���*!�&!&� �-%#"&���5� �((�����)*�A"�)%������)C�!�� �*!"L(��� ;�I.0<B�����%�":�"-#* �������
%#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �--�� -#*'#,)��� &!#'�*!� (#'"�-�*!� '*:&"'�)"��� 5� �((��� ���� �)C�!��
�*!"L(��B��*��)!"�$� (��� "&�)(!#!��*��*!�%#��-�*!"&�����'::&"�* �� �'A*':' #!'8���*!"�� (��� A"�)%������
%#!'�*!�$� 5� #) )*� ���� !�-%�� ��&8#()#!'�*B� �#'�� �'� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �*!� #-&('�"&� (�)"��
%�":�"-#* ��� #)� !��!� ��� !"��%� �*!"�� �� �!� .$� �� *�� :)!� %#�� (�� #�� ���� %#!'�*!��-#*'#,)��B� ���
-#*'�"���)"%"�*#*!�$� (�#-&('�"#!'�*�����%�":�"-#* ���#)�!"��%�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*����*!"��
�� �!� .� *�� ����!� %#�� # �-%#A*&�� ��)*�� �'-'*)!'�*� �)� � �"�� 5� (#� ,����� ��������� -����� �����
;���<$�& ��((�����%�9 ��%#!��(�A'��A&*&"#(��M�5�(�'*8�"��$�(���%�":�"-#* �������%#!'�*!��-#*'#,)���
*��*!�%#��%"�A"���&��*!"�����!�.�!#*�'��,)��(��� �"��5�(#�����#� �)!&����-#*'�"���'A*':' #!'8�B�����
"&�)(!#!��%�)""#'�*!��)AA&"�"�,)��(���%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*��� �--��+'%�(#'"���#)�
!��!� ��� !"��%� ��*!� "�(#!'8�-�*!� '*�&%�*�#*!��� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�B� ���E� (��� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*��$� (�#-&('�"#!'�*� ���� %�":�"-#* ��� �*!"�� �� �!� .� *�� ��"#'!� %#�� �@%(',)&�� %#"� )*��
#-&('�"#!'�*� �9-%!�-#!�(�A',)�$� *'� %#"� (��::�!� ��#%%"�*!'��#A�� ,)�� (��� �@%&"'-�*!#!�)"�� #8#'�*!�
%"'����'*���� �*!"L(�"B��#�������!�*&#*-�'*��)*��)!'(�%�)��%& ':',)�$��!�(�)�#A����& ��((��� ('*',)���
%()�� #%%"�%"'&��� ��-+(�� *& ���#'"�� %�)"� �@%(�"�"� (��� �""&(#!�� ('*',)��� ��� (�'*!�":&"�* �$�
*�!#--�*!�(�'-%# !������9-%!L-���%�9 ��!',)��B�
�
���+C� !':�%"'* '%#(���� �!!��%"�-'�"��&!)���&!#'!�(�&8#()#!'�*� �-%#"#!'8������%"� ���)����'*�'+'!'�*�
-'���*�C�)��#*��(#�� �'E�%�"&*'��%#"#*�H����!�(#�-#*'��+'%�(#'"��5�(�#'�����)*�!��!����!"��%���)(�)"B�
��� !"#8#'(� 8'�#'!� &A#(�-�*!� 5� -�!!"�� �*� &8'��* �� (��� &8�*!)�(�� �""&(#!�� ('*',)��� ��� (��::�!�
��'*!�":&"�* �B�
�#*��(��%!',)�����"� ��" ��"�����-#",)�)"��,)'�%�"-�!!"#'�*!�����'�!'*A)�"$��)�+'�*����"#%%"� ��"�
�����)@�%#!��(�A'��$�*�)��#8�*���@ ()�(���%#!'�*!����)::"#*!����:�"-���[�:"�*!'�"��\����!"�)+(�����
(��)-�)"� !�((��� ,)�� (�� !"�)+(�� � �'E�=#::� !':� �)� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� #8� � #"# !&"'�!',)���
%�9 ��!',)��B�
�
�
�
�
�
� 4.
���'%'.���*�������
"����������
"�*!�� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %#"#*�H���� �!� J0� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� %�#��� -#*'#,)�� �*!� &!&�
"� ")!&��#)� �)"��������)@�%"�-'�"�����-#'*������(�)"����%'!#('�#!'�*��#*��(���L(�������9 �'#!"'�����
(��L%'!#(� #'*!�=�#"A)�"'!�� 5� �#"��'((�B� �)�� (��� %#!'�*!�� "&%�*�#'�*!� #)@� "'!�"��� ��=��� ���
� �'E�%�"&*'�� %#"#*�H��$� &%'����� #'A)$��)� +'�*� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�$� &%'�����-#*'#,)�� ; -�"' #*�
��9 �'#!"' � ��� '#!'�*� �33N<B� ���� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� !"�)+(�� � �'E�=#::� !':� &!#'�*!� �@ ()�$� ���
-D-�� ,)�� (��� %#!'�*!�� -#*'#,)��� #8� � #"# !&"'�!',)��� %�9 ��!',)��B� �)�� (��� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*���&!#'�*!�!"#'!&��%#"�#*!'%�9 ��!',)����!�(���%#!'�*!��-#*'#,)�����8#'�*!�D!"��!"#'!&��%#"�
)*� !�9-�"&A)(#!�)"���� !9%��#*!'%�9 ��!',)��#:'*�����-�A&*&'��"� (��::�!�%�!�*!'�(� ���� !"#'!�-�*!��
�)"� (�'*!�":&"�* �B� �)(��� (��� +�*E��'#E&%'*��� &!#'�*!� #)!�"'�&��� �--�� !"#'!�-�*!� #�C)8#*!B� �*�
A"�)%��!&-�'*����J0��)C�!���#'*��#�&!&� �*�!'!)&�%#"�#**�* ��#)���'*����(#�%�%)(#!'�*B��
�)�� (��� %#"!' '%#*!�� ��8#'�*!� D!"�� ��� (#*A)��-#!�"*�((�� :"#*K#'��$� D!"�� WA&�� ��� �2� 5� RQ� #*�B� ����
"'!�"��� ���@ ()�'�*� �-%"�*#'�*!� )*� #+)�� �!1�)� )*�� �&%�*�#* �� # !)�((�� 5� )*�� �)+�!#* ��
%�9 ��# !'8�$� )*�� �-�"+'�'!&� #*@'�)����)� �&%"���'8�� �)� +'�*� )*��-#(#�'�� �"�*',)�� �)� �%!'+(��
��'*!�":&"�"�#8� �(#��9-%!�-#!�(�A'�B��)��(���%#"!' '%#*!���*!�"�K)�)*��'*:�"-#!'�*� �-%(�!���!��*!�
:�)"*'�(�)"� �*��*!�-�*!�& "'!B��
�
,������� ��������
�#� 8�"�'�*� :"#*K#'��� ��� (��*!"�!'�*� �('*',)�� !") !)"&� %�)"� (������� ;�'"�!� �!� #(B� �334#M� �'"�!� �!� #(B�
�334+<�#�&!&�)!'('�&��%�)"� �*:'"-�"�(���'#A*��!' ����� �'E�%�"&*'��%#"#*�H����!����-#*'��+'%�(#'"��
��E� (��� %#!'�*!�$� �!� %�)"� & #"!�"� (�&8�*!)#('!&� ��)*� !"�)+(�� %�9 �'#!"',)�� ��E� (��� !&-�'*�B� ��� ���
8�"+#(� %"&-�"+'��� #� &!&� ��!'-&� %#"� (#� :� �$� 8�"�'�*� :"#*K#'��� �)� �������� ������ -������ &���
8#('�&�� �#*�� ���� %�%)(#!'�*�� :"#* �%��*��� ;� ^'**�*� �!� #(B� �333<B��#*�� (��� A"�)%��� ��� %#!'�*!�$�
(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'��#�&!&�&8#()&��%#"�(�& ��((��� �$� ��������������������������
�����;^#9��!�#(B��324<M�(#����$�.���������"������-����������;�#-'(!�*��3R0<M��!�(#�6��$�/�����
����-����������;6�)*A��!�#(B��342<B��*:'*$�(#����$������������%�����$�"�����0�&8#()#'!����0�5�4�
(#��&8&"'!&��)�!"�)+(��;�' >�(���!�#(B��34R<B�
� 4J
����������������(������
���!��!����!"��%�)!'('�&��#*�� �!!��&!)���#�&!&� �*�!")'!� (�"����)*�%"& &��*!�!"#8#'(� ;���*'�"��!�#(B�
.002<B��*�:�"-#!� #"!�$�,)'�%�"-�!�(#�%"&��*!#!'�*�%#"�+(� ����)*���)(�!9%�����-�!�$�#�&!&� ��'�'B����
:�"-#!� ��"#'!� %()�� ��*�'+(�� 5� (#� %"&��* �� ��� �&��"�"��� %�9 ��%#!��(�A',)��� ,)�� (��� 8�"�'�*��
'*:�"-#!',)��� '-%(',)#*!� (#�%"&��*!#!'�*�#(!�"*&�����%()�'�)"��!9%������-�!��;� �#((9��!�#(B��33RM�
��((���!�#(B��334<B���!!��8�"�'�*��)� !��!����!"��%���)(�)"� ��� �-%���������)@� #"!��� 7�)*�� #"!��
[� �)(�)"�\� ;*�*=-�!�� c���d<� �!� )*�� #"!�� [�'* �*A")�*!��\� ;*�-�� ��� �)(�)"�7� c+(�)d$� c"�)A�d$�
c8�"!d��)�cC#)*�d$� '-%"'-&��#8� �)*���* "����� �)(�)"��'::&"�*!�<�; **�@����<B��#� �*�'A*����**&��
#)@�%#"!' '%#*!��&!#'!����*�--�"�(��%()��"#%'��-�*!��!�(��%()��%"& '�&-�*!�%���'+(��(#� �)(�)"�����
Q0� �!'-)('� ��� �#,)�� #"!�B� ��)"� �*!"L(�"� (��::�!� ��� (��"�"�$� (��� #"!��� �)� !"��%���)(�)"� �*!� &!&�
%"&��*!&�����(�*�)*��"�"��:'@��; #"!�� �)(�)"�%)'��'* �*A")�*!�<B�
����!�-%�����"&%�*���%�)"� �#,)�� #"!���*!�&!&�-��)"&��5� (�#'�����)*� �"�*�-�!"�B�����8#"'#+(���
�&%�*��*!$� �)!"�� (�'*�'+'!'�*$� ��� %()�'�)"�� :�* !'�*�� �A*'!'8��� '-%(',)&��� �#*�� (�� !"#'!�-�*!� ����
�!'-)('�8'�)�(�B�
��'*!�":&"�* �� &!#*!$� %#"� �&:'*'!'�*$� (#� �'::&"�* �� �*!"�� )*�� -��)"�� ��� +#��� �!� )*�� -��)"�� �*�
�'!)#!'�*���� �*:('!$�*�)��#8�*�� #( )(&�(���'*��@���'*!�":&"�* ���*���)�!"#9#*!�(���!�-%�����"&%�*���
%�)"� (#� #"!��c �)(�)"d�#)@�!�-%�����"&%�*���%�)"� (#� #"!�� '* �*A")�*!�� ;P'(('#-��#*���"�#�+�*!�
�32R<B�����'*��@�!&-�'A*�*!�%()���%& ':',)�-�*!����(#�-'����*�C�)�����%"� ���)����'*�'+'!'�*B�
���*�-+"�����""�)"��#�&!&��*"�A'�!"&�%�)"� �#,)�� #"!�B��
�
��������������� ����
���� #"# !&"'�!',)�������!"�'��A"�)%����*!�&!&� �-%#"&���5�(�#'�����)*��#*#(9������8#"'#* �� ��� �
;8#"'#+(���,)#*!'!#!'8��<��!��)�χ.������#"��*�;8#"'#+(���,)#('!#!'8��<B����!��!������!)��*!�#�%�"-'��(#�
�-%#"#'��*����� #"# !&"'�!',)��� ('*',)���������)@�A"�)%������%#!'�*!�B��
����%�":�"-#* ���#)�!��!����!"��%���)(�)"��*!�&!&�#*#(9�&���#8� �)*�� ��� B����� �-%#"#'��*��
%��!=�� � �*!� &!&� -�*&��� 5� (�#'��� �)� !��!� ��� )>�9� (�"�,)�� (��� 8#"'#+(��� �'::&"#'�*!� �*!"�� (��� J�
A"�)%��B�
���*�-+"�����""�)"��#�&!&� �-%#"&��*!"��(���A"�)%���5�(�#'����)�!��!�*�*�%#"#-&!"',)�����^")�>#((�
P#(('�B�
��� ��::' '�*!���%�#"-#*�#�&!&� #( )(&�%�)"�-��)"�"�(�#��� '#!'�*��*!"��(�'*��@���'*!�":&"�* ���!�
(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'�B���#��� '#!'�*��*!"��(���!�-%�����"&# !'�*��!�(��*�-+"�����""�)"��#�
&A#(�-�*!�&!&�"� ��" �&�B�
� 4N
�)!���(���#*#(9�����!#!'�!',)����*!�&!&� �*�)'!���5�(�#'����)�(�A' '�(�� �������1�����$�8�"�'�*��0B0�
;�333<B�
�
���'%'7�������������
������/��������� ���� ������������������ ���
����!"�'��A"�)%������%#"!' '%#*!��*��%"&��*!#'�*!�%#������'::&"�* ����'A*':' #!'8���#)�*'8�#)�����
8#"'#+(����� '��&-�A"#%�',)��B����� �"��5�(#�:� ��&!#'!�'*:&"'�)"� ��E�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���
%#"�"#%%�"!�#)@���)@�#)!"���A"�)%��B��
����"&�)(!#!����*!�"�%�"!&���#*��(��!#+(�#)�J� '=�����)�B�
� 4Q
#+(�#)�J7��#"# !&"'�!',)����&-�A"#%�',)����!�%�9 ��-&!"',)������(#�%�%)(#!'�*�
�
'���,� ��%��
B=MG?C
B=M>AC
�����"��
B=MG?C
B=M>AC
N ����
B=MG?C
O����B�PQC
O������P�
�31��� �.1�2� �Q1�Q�
8��P�B�C
0�������8���
JJ$Q0��;4$R3<� J4$J4�;�0$23<� JJ$.J��;2$R3<�
0��������B��CP�B�C
�.$N4�;.$..<� �J$NJ��;.$3J<� �J$NQ���;J$34<�
�=8�NP�B�C
�=8�N�
�3$24ee�f�;Q$4J<� ..$2J�;N$Q0<� ..$2R���;N$0�<�
-�� ������������B��CP�B�C �0$4��;2$�N<� �.$3��;��$�4<� c�
�8��� �������B�6R0"CP�B�C J34BJJ�;..JBNN<� NQNB0Q��;N0RBRQ<� c�
�O7P�B�C N$24���;0$3N<� N$20���;0$20<� c�
68='' ������P�B�C �4$00���;Q$3J<� �3$�4���;.$24<� c�
68=''� ������P�B�C .J$.�fff���;R$32<� 3$J2���;.$J3<� c�
68=''� � ����P�B�C JQ$3.fff��;2$RJ<� .R$4����;R$JN<� c�
68=''������P�B�C 4R$�Jfff��;�R$J4<� QQ$.Q���;3$J.<� c�
S��'P�B�C 4.87fff
(4.61) 20.10 (3.67) c�
T-�'P�B�C 7.57f (4.50) 5.07 (3.35) c�
� �
-�7�-�9�**��M���7��&8'#!'�*��!#*�#"��M�:� ��7��#!'�*#(� �)(!���#�'*A���!$�8�"�'�*�:"#* �%��*�M������,7���(�"%"�-#E'*��
�,)'8#(�*!�M����7�M�� �7����'!'8��#*����A#!'8��9*�"�-� #(�M����7��"'�:���9 ��%#!��(�A9��#!'*A� #(�M�6��7�6�)*A�
�#*'#��#!'*A� #(�M����7��#-'(!�*���%"���'�*��#!'*A� #(�B�
��"�)��!&-�'*�7�ee7�%g0$0��
��"�)��-#*'#,)��7�f7�%g0$0Q$�ff7%g0$0�$�fff7%g0$00��
�
� 4R
�
������/������(�� ����) �������������
�)!��� (���-��)"��� ;!�-%�� ��� "&# !'�*� #)@� #"!��� �*!"L(�� �!� '* �*A")�*!�$� '*��@� ��'*!�":&"�* �<�
&!#'�*!��'A*':' #!'8�-�*!�%()��&(�8&��� ��E�(���%#!'�*!��,)�� ��E�(���!&-�'*��;!#+(�#)�N�M�:'A)"��4<B�����
%#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!� -#*'#,)��� �*!� �::� !)&� �'A*':' #!'8�-�*!� %()�� ���""�)"�� ,)�� (��� �)C�!��
!&-�'*��5�(#� #"!��'* �*A")�*!��;χ.I�N$...$�%g0$0�<B��(�*�9�#8#'!�#) )*���'::&"�* ���'A*':' #!'8���*!"��
(���%�":�"-#* �������� �'E�%�"�*����!�����-#*'#,)��B�
��-%!�� !�*)� ��� (�'*:()�* �� %�!�*!'�((�� �)� ��� �)"� (��� %�":�"-#* ��� #)� !"��%$� (��� %"& &��*!���
#*#(9�����*!�&!&�"� �*�)'!���#8� �(#�:� �� �--�� �8#"'#+(��7�(����'::&"�* ����*!"��(���A"�)%���#)�
!"��%���)(�)"�"��!#'�*!��'A*':' #!'8��B��
) )*�� �""&(#!'�*� �'A*':' #!'8���*!"�� (�'*��@���'*!�":&"�* ���!� (���& ��((��� ('*',)��� ;� �� !�!#(�$�
��)�=� �"������(#�� �$����$�6��<�*�#�&!&��+��"8&���#*��#) )*�����A"�)%��B�
�*:'*$�'(�*�9�#8#'!�%#����� �""&(#!'�*��*!"��(��*�-+"�����""�)"���!�(���!�-%�����"&%�*���5�(#� �*�'!'�*�
��'*!�":&"�* �B�
�
�
#+(�#)�N7���":�"-#* ���#)�!��!����!"��%���)(�)"�
Schizophrènes
M (ds)
Maniaques
M (ds)
Contrôles
M (ds)
F p
TR: Carte contrôle (s) 34,81** (11,04) 31,55* (8,18) 25,43 (3,33) 6,98 0,002
TR: Carte incongruente (s) 65,85** (17,62) 64,33** (16,73) 48,34 (13,59) 8,25 0,001
Index d’interférence (s) 31,16* (12,81) 32,65* (10,78) 22,91 (11,61) 4,56 0,014
Erreurs 3,97 (4,013) **
4,93 (4,57)**
1,41 (1,92) χ2=14,222 0,005
�
-�7�-�9�**��M����7��&8'#!'�*��!#*�#"��M���"�)��!&-�'*�7�e7�%g0$0Q$�ee7%g0$0�$�eee7%g0$00���
�
�
� 44
�
�'A)"��47���":�"-#* ���#)�!��!����!"��%���)(�)"7�
��9�**�������-%������&%�*����#*��(#� #"!��'* �*A")�*!���!������*��@����*!�":&"�* ��
GROUPE
témoins
maniaques
schizophrènes
Moyenne (
s)
70
60
50
40
30
20
10
Carte incongruente:
Temps de Réponse
Index d'interférence
�
�
�
)�!��!����!"��%���)(�)"$�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)���#8#'�*!�����%�":�"-#* ���'*:&"'�)"���5� �((��������)C�!��
!&-�'*�B��(�*�9�#8#'!�#) )*���'::&"�* ���'A*':' #!'8���*!"��(���%�":�"-#* �������� �'E�%�"�*����!�����-#*'#,)��B�
�
�
�
�
�
�
� 42
���'%'8���"����������
�
���+C� !':� ��� �!!�� &!)��� &!#'!� ��� �-%#"�"� (�� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �� ��E� ���� �)C�!��
� �'E�%�"�*���%#"#*�H���$�-#*'#,)���+'%�(#'"����!�!&-�'*��5�(�#'����)�!��!����!"��%���)(�)"B��
���� "&�)(!#!���*!�-�*!"&�,)�� (�����)@�A"�)%������%#!'�*!��#8#'�*!�����%�":�"-#* ��� '*:&"'�)"���5�
�((��� ���� !&-�'*�$� �� ,)'� �*:'"-�� (��� %"& &��*!��� &!)���� #9#*!� �-%(�9&� ���� 8�"�'�*�� #"!��� �)�
!"��%���)(�)"��#*�� ���%�%)(#!'�*��;� �"#!���!�#(B��334M���*'>�#*��#(��.00NM�^�""��!�#(B�.00Q<B����
�&:' '!�%"&��*!&�%#"�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)���&!#'!��'A*':' #!':�!#*!�#)�*'8�#)����(��::�!�
��'*!�":&"�* ��,)�����(#�%"& '�'�*�����"&%�*���B���#+��* ����� �""&(#!'�*�*&A#!'8���*!"��(��!�-%�����
"&# !'�*��!� (��*�-+"�����""�)"�� '*�',)�� (#'"�-�*!�,)�� �����)@�-��)"��� !&-�'A*�*!����-#*'�"��
�* �"�#*!�� ��)*� �&:' '!� ��'*�'+'!'�*� ��)�=C# �*!�7� (��� %#"!' '%#*!�� *��*!� %#�� #��%!&� ��� �!"#!&A'��
�A*'!'8��8'�#*!�5�"&�)'"��(��!�-%�����"&%�*���#)@��&%�*�����(#�%"& '�'�*$��)�8' �=8�"�#$� ��,)'�#)"#'!�
('-'!&�(�'*!�"%"&!#!'�*�����"&�)(!#!�B�
���"&�)(!#!�-#C�)"���� ��!"#8#'(���!�(�#+��* ������'::&"�* ����'A*':' #!'8����*!"��(���%�":�"-#* �������
%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)���#)�!��!����!"��%B��
��� "&�)(!#!� 8'�*!� �*:'"-�"� (�&!)��� ���� �"#!���!� #(B� ;�334<� ,)'� #8#'!� �&-�*!"&� ,)�� (�#-%(�)"� �)�
�&:' '!� #)� !"��%� ��)(�)"� &!#'!� �-%#"#+(�� �*!"�� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!� -#*'#,)��B� ��!!��
&,)'%�� *�#8#'!� �*� "�8#* ��� %#�� �+!�*)� (��� -D-��� "&�)(!#!�� #8� � ��#)!"��� !��!�� ���� :�* !'�*��
�@& )!'8��$� !�(��,)�� (��&����������&��$� !��!���� :(�@'+'('!&� �A*'!'8�$� �)� (��1����������� ��������
&��$�!��!���&8#()#!'�*�����:�* !'�*���@& )!'8��$�#)@,)�(��(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���%"&��*!#'�*!����
-�'*��+�**���%�":�"-#* ���,)��(���%#!'�*!��-#*'#,)��B� '*�'$�!#*�'��,)��(��:�* !'�**�-�*!� �A*'!':�
A(�+#(� �!� ��� *�-+"�)@� ��-#'*��� �A*'!':�� ��"#'�*!� "�(#!'8�-�*!� -'�)@� %"&��"8&�� �#*�� (#� -#*'��
+'%�(#'"��,)���#*��(#�� �'E�%�"&*'��;�#*�(('��!�#(B�.0�0<$�(�'*�'+'!'�*�%�)""#'!�& �#%%�"�5� �!!��"�A(���!�
D!"��%#"!' )('�"�-�*!�%�"!)"+&��#)� �)"������&!#!��-#*'#,)���M��*�!&-�'A*�$�#)� �)"����� ���%�#���$�
(�#-%(�)"�����-#*':��!#!'�*�� ('*',)���!�((���,)��(�'-%)(�'8'!&��)�(#��&�'*�'+'!'�*�;O#**��!�#(B�.00�M�
>'�>#(��!�#(B�.00J<B�
�
����%�":�"-#* ���#)�!��!����!"��%�*�&!#'�*!�%#�� �""&(&���5� (�'*!�*�'!&���� (#� �9-%!�-#!�(�A'�$�*'�
%�9 ��!',)�$� *'� !�9-',)�B� ) )*� ('�*� *�#� #)%#"#8#*!� &!&� -�*!"&� �*!"�� (��::�!� !"��%� �!� (���
�9-%!L-���!�9-',)����#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"�$��*�"�8#* ���(�'*�&%�*�#* �����(�'*!�":&"�* ��8'�=5=
8'�����(#��9-%!�-#!�(�A'��� �'E�%�"&*',)��"��!���'� )!&�B���"!#'*��!"#8#)@��)AA&"�"�*!���#+�"��,)��
(�'-%�"!#* �� �)� �&:' '!� ��'*�'+'!'�*� &!#'!� �""&(&�� #)@� �9-%!L-��� *&A#!':�� ;�) �#*#*� �!� #(B� �33N<B�
� 43
��'-%(' #!'�*� ���� !"�)+(��� �A*'!':�� �#*�� (��� �9-%!L-��� *&A#!':�� �!� (�&8�()!'�*� �&:' '!#'"�� ��� (#�
-#(#�'����!��&��"-#'����('��-�*!�&!#+('��;����*��!�#(B�.004<B���!"��&!)���*�#� �%�*�#*!�%#��-'���*�
&8'��* ����� �""&(#!'�*��*!"�� (�'*!�":&"�* �� ��E� (���%#!'�*!�� � �'E�%�"�*����!� (�� � �"��5� (#�� ��
*&A#!'8��M� � '� %�)""#'!� D!"�� �@%(',)&� %#"� (�'* ()�'�*� ��� :�"-��� %#"#*�H���� ��� � �'E�%�"&*'��
)*',)�-�*!B���"'!E��!�#(B�;.00�<��*!$�%#"�#'((�)"�$�-�*!"&�,)��(���%�":�"-#* ���&!#'�*!� �""&(&���#)�
�9*�"�-�� ��� �&��"A#*'�#!'�*B� ���� "&�)(!#!�� *�� :�*!� �%�*�#*!� %#�� �*��*�)�B� �(� :#)!� &A#(�-�*!�
��)('A*�"�,)�� �*:�"-&-�*!�5�*���"&�)(!#!�$���**��!�#(B�;�33N<�*�#8#'�*!�%#��"�!"�)8&���� �""&(#!'�*�
�*!"��(�'*!�":&"�* �� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'���!�(#��9-%!�-#!�(�A'�$�*'�%��'!'8�$�*'�
*&A#!'8�B��
����"&�)(!#!�� �*:'"-�*!�&A#(�-�*!� �)@����(�&!)������� �"#!���!�#(B�;�334<�,)'�#8#'�*!�-�*!"&�)*��
�'��� '#!'�*� �*!"�� (�&8�()!'�*� ���� %�":�"-#* ��� #)� !"��%� �!� (#� �9-%!�-#!�(�A'�� �#*�� (��� ��)@�
A"�)%��B� � �� !'!"�$� (#� %�"�'�!#* �� �)� �&:' '!� ��E� (��� -#*'#,)��� -#(A"&� (#� �'-'*)!'�*� *�!!�� ���
(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'���)AA�"��,)��(���&:' '!���'*�'+'!'�*�%�)""#'!� �*�!'!)�"�)*�-#",)�)"�
���!"#'!��)�!"�)+(��+'%�(#'"�B��&#*-�'*�$�(�����)@�&8#()#!'�*��*�&!#'�*!���%# &���,)����)*�-�'�$� ��
,)'���-+(��'*�)::'�#*!�%�)"�#::'"-�"�(#��!#+'('!&��)��&:' '!�#)�(�*A� �)"�B��
�
�(� ��!� *& ���#'"�� ��� �*�'�&"�"� (�'*:()�* �� %�!�*!'�((�� ���� !"#'!�-�*!�� -&�' #-�*!�)@� �)"� (���
%�":�"-#* �������A"�)%��B� :'*�����-�A&*&'��"� �!��::�!$�*�)��#8�*��%"'�� (����'*����*�'* ()"��,)��
���� %#!'�*!�� -#*'#,)��� "� �8#*!� ���� #*!'%�9 ��!',)��� �--�� !�9-�"&A)(#!�)"��M� (#� %���(�A'��
-�9�**�$� �*8�"!'���*�&,)'8#(�*!�� �(�"%"�-#E'*�$�*���'::&"#'!�%#���*!"��(�����)@�A"�)%��� ('*',)��B�
��� %()�$� ��� *�-+"�)@� !"#8#)@� *��*!� -�*!"&� #) )*� '-%# !� �)� !"#'!�-�*!� *�)"�(�%!',)�� �)"�
(�'*!�":&"�* ��;#(���!�#(B��334M����*��!�#(B�.00�M���*'>��!�#(B�.00.<B��
'�(���A"�)%���&!#'�*!� �-%#"#+(����*�!�"-������ #"# !&"'�!',)����� '�=�&-�A"#%�',)��$�(��� �"��5�(#�
:� �$� �*� "�8#* ��$� &!#'!�-�'*�� &(�8&� ��E� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� �� ,)'� #� &!&� "�%�"!&� �#*��
%()�'�)"��!"#8#)@�;�'(8#""9��!�#(B�.000M��'">�!!��!�#(B�.002<B���)��#8�*����* � �*!"L(&� �!!��8#"'#+(��
�#*��(���#*#(9���$� ��,)'�*�#�%#��-��':'&�(#�*#!)"������"&�)(!#!�B��
�#��&8&"'!&�A(�+#(�����(�&!#!� ('*',)������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�-#*'#,)��$�&8#()&��%#"�(��� �"��5�
(#� ���$� *�� �'::&"�* '#'!� %#�� �'A*':' #!'8�-�*!� (��� ��)@� A"�)%��$� ��� -D-�� ,)�� (#� %���(�A'�� ����
#*!'%�9 ��!',)��B� ���*��-+(����� ���8#"'#+(��� �*:�*�#*!����*!���* �&!&�%"'�����*� �-%!�$� �!�*��
%�)8�*!��@%(',)�"�,)��*�)��*�#9�*��%#��-�*!"&�����'::&"�* ���*!"��(�����)@�A"�)%��B��
�
����('-'!���5�*�!"��&!)�����*!�5���)('A*�"B��)!���#+�"�$�(#�:#'+(��!#'((�����*�!"��%�%)(#!'�*���&!)���
('-'!�� �#� %)'��#* ��M� �%�*�#*!$� *�)�� #8�*�� �+!�*)� ���� "&�)(!#!�� �'A*':' #!':�� �*�'�!#*!�� #8� � (#�
('!!&"#!)"�B� �&#*-�'*�$� )*�� "&%(' #!'�*� ���� ��� "&�)(!#!�� #8� � )*� %()�� A"#*�� & �#*!'((�*� ��"#'!�
*& ���#'"�B��
� 20
�*�)!'('�#*!�)*��8�"�'�*� #"!���)�!��!����!"��%$�*�)��*��%�)8�*���@ ()"������+'#'�� (�"���)�"� )�'($�
-#*)�($� ���� ��**&��B� ��)"� ('-'!�"� ��� +'#'�$� !�)!��� (��� ��**&��� �*!� &!&� "� )�'(('��� %#"� )*� ��)(�
'*8��!'A#!�)"�;��<B�
�
��!!�� &!)��� #� %�"-'�� ��� �*:'"-�"� (�'-%�"!#* �� �)� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �� �#*�� (��� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� �!� �)AA�"�� ,)�� (�'*!�":&"�* �� ��!� '*�&%�*�#*!�� ��� (�'*!�*�'!&� ��� (#�
�9-%!�-#!�(�A'�B� �#� *#!)"�� �!� (#� "�(#!'8�� ��&"�* �� ���� "&�)(!#!�� "�!"�)8&�� �#*�� *�!"�� &!)��� �*!"'+)�*!$� %#"� #'((�)"�$� 5� 8#('��"� (#� 8�"�'�*� ,)�� *�)�� #8�*�� &(#+�"&�� �)� !��!� ��� !"��%� %�)"�
(�&8#()#!'�*����(�'*!�":&"�* ���#*�� ���%#!��(�A'��B��
���'���������"�����!!(��*!��! �&�"% ��&%���)�0!()�� ���
(%�% !�"��� �()%���(�!"#���/�����&%�*% �����(!&%����
�
�
�#� �� �*��� %#"!'�� ��� �� !"#8#'(� #8#'!� %�)"� �+C� !':� ��� �-%#"�"� (��� %�":�"-#* ��� ��� %#!'�*!��
��)::"#*!����� �'E�%�"&*'���!����-#*'��+'%�(#'"��5�)*��8�"�'�*��)�!��!����!"��%��-�!'�**�(�#�#%!&��
5�(�&8#()#!'�*�����+'#'��&-�!'�**�(���#*�� ���%#!��(�A'��B����!��!�#�&!&� �*�!")'!�#)� �)"����)*�!"#8#'(�
%"&('-'*#'"�� %"&��*!&� �#*�� (#� %#"!'�� ��B���)�� #8�*�� &A#(�-�*!� "� ��" �&� (��� �""&(#!�� ('*',)��� ���
(�'*!�":&"�* ��#)�!"��%��-�!'�**�(��#*�� �# )*�����A"�)%��B�
��!!�� &!)��� 8'�*!� ��D!"�� # �%!&�� %�)"� %)+(' #!'�*� #)%"��� ��� � (#� "�8)�� ��9 ��%#!��(�A9$� ��)�� (#�
"&:&"�* ��7����*'�"��$� B�^#(#�C'#*��!�#(B��'::�"�*!'#(�"��%�*����!���-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*�%#"#*�'��
� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"�-#*'#B��
���-#*)� "'!���!�%"&��*!&��*�#**�@�����B���)��'* ()�*�� '=�����)��)*���9*!�������� �!!��%)+(' #!'�*B��
� 2�
�
�5��6����
���+C� !':� ��� �� !"#8#'(� &!#'!� ��� �-%#"�"� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� -'��� �*� C�)� �#*�� (#�
� �'E�%�"&*'�� %#"#*�H��� �!� (#� -#*'�� +'%�(#'"�� 5� (�#'��� ��)*�� 8�"�'�*� #�#%!&�� �)� !��!� ��� !"��%�
�-�!'�**�(B� ��)�� #8�*�� %"&�'!� ,)�� (��� ��)@� A"�)%��� ��� %#!'�*!�� #)"#'�*!� ���� %�":�"-#* ���
'*:&"'�)"��� 5� �((��� ��� �)C�!�� �*!"L(��� �&%�)"8)�� ��� -#(#�'�� %�9 �'#!"',)�$� �!� ,)�� (��::�!�
��'*!�":&"�* ���#*�� ���A"�)%��� ('*',)�����"#'!�%()��-#",)&��*8�"�� (���-�!��:#'�#*!�"&:&"�* ��5� (#�
%�9 ��%#!��(�A'���%& ':',)����� �#,)��!"�)+(�B��#"�#'((�)"�$�*�)��#8�*��:�"-)(&�(��9%�!�����,)��(���
+'#'���*8�"��(���-�!��%#"#*�H������"#'�*!� �""&(&��#)@��9-%!L-���%��'!':�� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!�
��� � �'E�%�"&*'�$� !#*�'�� ,)�#) )*�� �""&(#!'�*� *�� ��"#'!� "�!"�)8&�� �*!"�� (��� +'#'�� �!� (#�
�9-%!�-#!�(�A'��!�9-',)�� ��E�(���%#!'�*!��-#*'#,)��B�
�#�8�"�'�*�)!'('�&���)�!��!����!"��%��-�!'�**�(�#�&!&� �*�!")'!�� (�"����)*�!"#8#'(�%"&('-'*#'"��%�)"�
'* ()"�� ���� �!'-)('� "�(#!':�� 5� (#� %�9 ��%#!��(�A'�� ���� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� ; :B�
%#"!'�� ��<� ;���*'�"��!�#(B�.002<B��*� :�"-#!� #"!�$� �� !��!� �-%"�*������-�!���&%"���':�$�%#"#*�H���$�
-#*'#,)��� �!� *�)!"��B� �*�� #"!�� [� �)(�)"�\� �*�!'!)&�� ��� *�*=-�!�� '-%"'-&�� �*� �)(�)"� #� &!&�
'* ()�� �*� !#*!� ,)�� #"!�� !��!B� ��� !�-%�� ��� "&%�*��� �&�'A*�� (�� !�-%�� "�,)'�� %�)"� ,)�� (�� %#!'�*!�
�&*�--�� (#� �)(�)"� ��� !�)�� (��� �!'-)('� ��)*�� #"!�B� ��'*��@� ��'*!�":&"�* �� #� &!&� �+!�*)� �*�
��)�!"#9#*!� (�� !�-%�� ��� "&%�*��� 5� (#� #"!�� *�)!"�� ���� !�-%�� ��� "&%�*��� 5� �# )*�� ���� #"!���
&-�!'�**�((��B��*:'*$�(��*�-+"������""�)"��#�&!&� �-%!#+'('�&�%�)"� �#,)�� #"!�B�
�
������������������������������� ��������������������������������������
�����������&��� � ���������������
�#*��(�����)@�A"�)%������%#!'�*!�$�(���!�-%�����"&%�*���&!#'�*!�#)A-�*!&��%#"�"#%%�"!�5� �)@�����
�)C�!�� �*!"L(���,)�((��,)����'!�(#�8#(�* �������!'-)('B����"&�)(!#!$� �*�'�!#*!�#8� �(�����**&������(#�
('!!&"#!)"�$�!"#�)'!�(�'-%# !��)�"#(�*!'���-�*!����(#�8'!��������!"#'!�-�*!� �A*'!':��)"�(��@& )!'�*����(#�
!W ��� ;��*!#((� #*�� ^#*�9� �323M� ^'*��"-#*��33NM� ��#"� �!� #(B� �33RM� �9�*� �!� #(B� �333M��)�(�9� �!� #(B�
.00.M���!('+��!�#(B�.00QM�� �)((� ���!�#(B�.00RM���-'(9��!�#(B�.0�0<B����%�&*�-�*��&!#'!�*&#*-�'*��
�)� �%!'+(�����('-'!�"�(#� �-%#"#'��*�'*!�"=A"�)%�������!�-%�����"&%�*���#)@� #"!���&-�!'�**�((��B�
��)��#8�*����* �#*#(9�&�(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((��5�(�#'�������'*��@���'*!�":&"�* �$���*!�(�� #( )(�
%�"-�!���� �*!"L(�"�(��!�-%�����"&%�*���5�(#� #"!��*�)!"��;P'(('#-��#*���"�#�+�*!��32R<B���
�
� 2.
!����� �����������������������������-������������������� �� ���
�#� "&#('�#!'�*� ��)*�� #*#(9��� ��� 8#"'#* �� 5� ��)@� :# !�)"�� �)"� (��� !�-%�� ��� "&%�*��� �!� (��� '*��@�
��'*!�":&"�* ��#�-�*!"&�)*�� '*!�"# !'�*� �'A*':' #!'8���"�)%�����#(�* ��7� (��::�!���'*!�":&"�* ��&!#'!�
%()�� '-%�"!#*!� #8� � (���-�!��%#"#*�H�����#*�� (�� A"�)%�����%#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� !#*�'��,)�� (���
-�!�� �&%"���':�� �!� -#*'#,)��� A&*&"#'�*!� (�� %()�� ��'*!�":&"�* �� �#*�� (�� A"�)%�� ��� %#!'�*!��
-#*'#,)��B��
�#� -'��� �*� &8'��* �� ��)*� +'#'�� �*8�"�� (��� -�!�� %#"#*�H���� ��E� (��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ���
� �'E�%�"&*'�� �*:'"-��(���"&�)(!#!����&!)����#*!&"'�)"���;��*!#((�#*��^#*�9��323�M���#"��!�#(B��33R�M�
^'*��"-#*��!�#(B�.00J<B���%�*�#*!$���#)!"���!"#8#)@�#8#'�*!�-�*!"&�)*�+'#'���*8�"��(���-�!��*&A#!':��
�!�%��'!':��;^'*��"-#*��33N�M���-'(9��!�#(B�.0�0<B���!!���'::&"�* ��%�)!�D!"��'-%)!&��5�(#�*#!)"������
!��!�� ��'�'�$�%)'�,)�� ���&!)����*�#8#'�*!�%#��'* ()�����-�!��%#"#*�H����M�(�)"�"&�)(!#!�!"#�)'!���* �
(�'-%# !�*�*��%& ':',)������%"� ���)��&-�!'�**�(���)"�(�'*�'+'!'�*� ��E�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*��B�
���E�(���%#!'�*!��-#*'#,)��$�*�)��#8�*��-'���*�&8'��* ��)*�+'#'���*8�"��(���-�!���&%"���':�� �--��
-#*'#,)��$� ��,)'�%�)!���'*!�"%"&!�"� �--��(#�-#*':��!#!'�*���)*���9%�""&# !'8'!&�&-�!'�**�((�B�'�
)*� �::�!� ��'*!�":&"�* �� �*8�"�� (��� -�!�� �&%"���':�� #� &!&� %"&#(#+(�-�*!� �&-�*!"&� ;��*!#((� #*��
��-%��*��330M��9�*��!�#(B��333<$� ��*���!�%#��(�� #�����(�'*!�":&"�* ���*8�"��(���-�!��-#*'#,)��B�
���� �*�'�&"#!'�*�� ���"�"�� -&!����(�A',)�� %�)8�*!� (5� #)��'� �@%(',)�"� ��� �'::&"�* ��B�
�"'* '%#(�-�*!$�*�!"��-&!���������&(� !'�*�����-�!��&!#'!�:�*�&���)"�(�&8#()#!'�*����(#�8#(�* ������
-�!���*�:�* !'�*����(�)"�%"�@'-'!&�#8� �(���!��-���%�9 ��%#!��(�A',)����)�!"�)+(��+'%�(#'"�$��!�*�*�
�)"�(��C)A�-�*!�%�"!&�%#"�����&8#()#!�)"��*�*�:#-'('�"�����(#�%#!��(�A'�� �* �"*&�B��
�
.��� �������� ����� ��� ���&��� ��� �����/��� ��� ��� ������� �������%�
��� ������� ���'���� �������������+�
�()�'�)"�� &!)���� #8#'�*!� %"&#(#+(�-�*!� '��*!':'&� (��@'�!�* �� ��)*� +'#'�� �*8�"�� (���-�!�� %#"#*�H����
��E�����%#!'�*!��%"&��*!#*!�����'�&����&('"#*!������%�"�& )!'�*�;��*!#((�#*��^#*�9��323�M���#"��!�#(B�
�33R�M� ^'*��"-#*� �!� #(B� .00J<B� � �(� ��!� '-%�"!#*!� ��� ��)('A*�"� ,)�� ��� &!)���� #8#'�*!� %�)"� �+C� !':�
��&() '��"� (��"L(������+'#'���#*�� (���&8�(�%%�-�*!��!� (��-#'*!'�*����� '�&����&('"#*!���M� (���%#!'�*!��
'* ()����)::"#'�*!���* ����!"�)+(���&('"#*!$�,)�'(���'!����*#!)"��� �'E�%�"&*',)���)�*�*B��*�%�)!�#(�"��
(&A'!'-�-�*!� ��� ��-#*��"� �'� (��� +'#'�� �*8�"�� (��� -�!�� %#"#*�H���� ��*!� ���� -#*':��!#!'�*��
%�9 ��%#!��(�A',)��� #��� '&��� 5� (#� � �'E�%�"&*'�� �)$� %()�� �%& ':',)�-�*!$� ����-& #*'�-��� ��)�=
C# �*!��#)@�'�&������%�"�& )!'�*B��#�-'����*�&8'��* ����)*�� �""&(#!'�*��*!"��(�'*!�":&"�* ���*8�"��
(���-�!��%#"#*�H�����!�(�'*!�*�'!&������9-%!L-���%��'!':����!��*�:#8�)"���� �!!����"*'�"���9%�!�����M�
� 2J
(��� +'#'�� %#"#*�H���� ��"#'�*!� ��* � ���� :# !�)"�� !"#'!�� ���� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��$� #��� '&�� 5� (#�
�'-�*�'�*� �&('"#*!�� �)� !#+(�#)� �9-%!�-#!',)�B� ��&8#()#!'�*� (�*A'!)�'*#(�� ��� (�'*!�":&"�* ��
&-�!'�**�((�� ��E� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �*� %�#��� #'A)G� %)'�� �*� "&-'��'�*� %�"-�!!"#'!� ���
�*:'"-�"� �!!���9%�!����$�-#(��)"�)��-�*!�#) )*��&!)������ ��!9%��*�#�&!&�%)+('&�B�
�*� "�8#* ��$� #) )*�� �""&(#!'�*� �'A*':' #!'8�� *�#� &!&� �+��"8&�� �*!"�� (��::�!� ��'*!�":&"�* �� �!�
(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'��!�9-',)�� ��E�(���%#!'�*!��-#*'#,)��$� ��,)'��)AA�"��,)��(���+'#'��
&-�!'�**�(��%�)""#'�*!� �*�!'!)�"�����-#",)�)"������!"#'!B��*�*��+��"8#*!�%#������'::&"�* ����*!"��
(��� %�":�"-#* ��� ��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� -#*'#,)��$� �&%"'-&�� �!� �)!�9-',)��$� ^�""� �!� #(B� ;.00Q<�
�*:'"-�*!� �!!���9%�!����B�
�#�*#!)"���!�(#�"�(#!'8�� ��&"�* ������"&�)(!#!��"�!"�)8&���#*��*�!"��&!)��� �*!"'+)�*!�5�8#('��"�(#�
8�"�'�*� ,)�� *�)�� #8�*�� &(#+�"&�� �)� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� %�)"� (�&8#()#!'�*� ���� #�%� !��
&-�!'�**�(�����(�'*!�":&"�* ���#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��B�
�
�
���'�� � � � ���,��� ��� "% �� &%� ��)�0!()�� ��� ��� &�� ��!#�&��
��(!&%����� �()%���"����%��&�����&� �1#��
�
�
��#)A-�*!#!'�*����(��::�!���'*!�":&"�* ��#)� �)"�������%�#����#'A)G������ �'E�%�"&*'��%#"#*�H����!�
��� -#*'�� +'%�(#'"�� !&-�'A*�� ��� (�'-%�"!#* �� �)� �&:' '!� ��'*�'+'!'�*� ��)�=C# �*!B� ��*!"#'"�-�*!� 5�
��#)!"��� :�* !'�*�� �A*'!'8��$� (�'*�'+'!'�*� %�)""#'!� D!"�� %#"!' )('�"�-�*!� �&:' '!#'"�� ��E� (���
-#*'#,)�����*!�(���%�":�"-#* �����-+(�*!�#)��'�%�"!)"+&���,)�� ��E�(���� �'E�%�"�*��B��
�(� ��!� �&��"-#'�� "�+)�!�-�*!� &!#+('� ,)�� �� �&:' '!� %�"�'�!�� �*� %�#��� ��� �!#+'('!&� ('*',)�B�
��#)A-�*!#!'�*� ��� (��::�!� !"��%� ��E� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!#+'('�&�� #� &!&� (#"A�-�*!�
�&-�*!"&�� #)@� 8�"�'�*�� #"!��� ��� �� !��!� ;��*'>� #*�� #(�� .00N<$� !#*�'�� ,)�� ��)@� "& �*!���-&!#=
#*#(9����#!!��!�*!����(#�%�"�'�!#* ���)��&:' '!� ��E�����%#!'�*!��+'%�(#'"����*��)!�9-'��;��+'*��*��!�
#(B�.00R�M��""����!�#(B�.004<B�
��)���&!)�����*!��'"� !�-�*!� �-%#"&�(���%�":�"-#* ���#)�!��!����!"��%����%#!'�*!����)::"#*!����
� �'E�%�"&*'�� �!� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� 5� �'�!#* �� ���� %�#���� #'A)G�B� ��"��)@� �!� �'"#)@� ;.000<� �*!�
�-%#"&� (���%�":�"-#* ���*�)"�%�9 ��(�A',)������%#!'�*!�� ��)::"#*!���� !"�)+(���%�9 ��!',)����!�
#::� !':��5�����!��!��&8#()#*!��'8�"��#�%� !��)�:�* !'�**�-�*!�-*&�',)���!�(���:�* !'�*���@& )!'8��$�
� 2N
'* ()#*!� (�� !��!���� !"��%���)(�)"B� ����%#!'�*!�� '* ()��%"&��*!#'�*!�)*��'#A*��!' ���� � �'E�%�"&*'��
;�I.0<$����!"�)+(��%�9 ��!',)��*�*�� �'E�%�"&*',)�$�'* ()#*!�����!"�)+(����&('"#*!���!�� �'E�#::� !':��
;�I.3<$� ��� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ;�IJJ<� �!� )*'%�(#'"�� ;�I�3<B� #*�'�� ,)�� (#� -&-�'"�� &!#'!�
�'A*':' #!'8�-�*!� %�"!)"+&�� �#*�� (�� A"�)%�� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %#"� "#%%�"!� #)@� #)!"���
A"�)%��� �'#A*��!',)��$� '(� *�9� #8#'!� %#�� ��� �'::&"�* ��� �* �"*#*!� (��� :�* !'�*�� �@& )!'8��$� �*�
%#"!' )('�"�(�'*!�":&"�* ��#)�!"��%B�������**&�����)('A*�*!�(#��%& ':' '!&�����:�* !'�*���@& )!'8���#)�
��'*� ���� # !'8'!&�� �A*'!'8��� �!� !&-�'A*�*!� ��� (�'-%(' #!'�*� ���� �9�:�* !'�**�-�*!�� �)� �"!�@�
%"&:"�*!#(� �#*�� (#� %�9�'�%#!��(�A'�� ���� !"�)+(��� ��� (��)-�)"� �--�� ���� !"�)+(��� %�9 ��!',)���
;��"' �� �330<B� ��%�*�#*!$� (�)*� ���� "'!�"��� ��'* ()�'�*� ���� �)C�!�� &!#'!� (#� %"&��* �$� #)� �)"�� ���
(�&%'����� '*��@$� ��#)� -�'*�� )*� �9-%!L-�� %�9 ��!',)��M� ��� "&�)(!#!�� %�)""#'�*!� ��* � *�� %#��
��#%%(',)�"�5�����%#!'�*!��+'%�(#'"����#*�� #"# !&"'�!',)���%�9 ��!',)���; (+)���!�#(B��33R#<B��
���&!)�������#((#��!�#(B� ;.00N<� �*:'"-�� �%�*�#*!� ���"&�)(!#!�B�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��;�I.Q<��!��+'%�(#'"��;�IJ4<��*�"&-'��'�*��*!�&!&� �-%#"&��(�"�����(�)"�%�":�"-#* ��
5�����!��!����&8#()#!'�*�����:�* !'�*���@& )!'8��B�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&��*!�&!&�'* ()�$��!�
)*� A"�)%�� �*!"L(�� ��� .0� �)C�!�� #� &!&� �*�!'!)&B� ���� "&�)(!#!�� �+!�*)�� �*!� -�*!"&� ,)�� (���
%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*���&!#'�*!�%()��#(!&"&���,)�� �((�������%#!'�*!��+'%�(#'"���%#"�
"#%%�"!�#)@��)C�!�� �*!"L(��$�5� (��@ �%!'�*��)�!��!����!"��%�7� (��::�!���'*!�":&"�* ��&!#'!�&A#(�-�*!�
%�"!)"+&� ��E� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!� +'%�(#'"��B� �� '� �*:'"-�� (�'-%�"!#* �� �)� �&:' '!�
��'*�'+'!'�*��#*��(#�%�9�'�%#!��(�A'���)�!"�)+(��+'%�(#'"�B�����&:' '!$�%#"!#A&�%#"�(#�� �'E�%�"&*'���!�
(�� !"�)+(�� +'%�(#'"�$� %�)!� "�*�"�� �-%!�� ��� �9�:�* !'�**�-�*!�� &"&+"#)@� �--)*�� 5� ��� ��)@�
%#!��(�A'��B� ��� *�-+"�)@� !"#8#)@� �*!� -'�� �*� &8'��* �� (��� %�"!)"+#!'�*�� #*#!�-',)��� �!�
:�* !'�**�((�������'::&"�*!���"&A'�*���)� �"!�@�%"&:"�*!#(�;P�'*+�"A�"��!�#(B��32RM� *�"�#��*��!�#(B�
�334M��#"!�"��!�#(B��332M���#"��*��!�#(B�.00�<B��()��%#"!' )('�"�-�*!$�����#*�-#('�����# !'8#!'�*��)�
�"!�@� '*A)(#'"�� #*!&"'�)"� �!� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(� 8�*!"�-&�'#*$� ��*!� (�'-%(' #!'�*� �#*�� (��::�!�
!"��%�#�&!&�(#"A�-�*!��&-�*!"&��;�#"����!�#(B��330M��#"!�"��!�#(B��33QM��)����!�#(B��332<$��*!�&!&�
-'�����*�&8'��* �� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��;�#"!�"��!�#(B��334M��)(�"!��!�#(B�.00�<�
�!����!"�)+(��+'%�(#'"��;�()-+�"A��!�#(B�.000M��()-+�"A��!�#(B�.00J<B�
�
����"&�)(!#!��������)@�!"#8#)@�,)��*�)��8�*�*����� '!�"���*!���* ��*�:#8�)"���)*��::�!���'*!�":&"�* ��
��'*!�*�'!&� �'-'(#'"�� �#*�� (#� � �'E�%�"&*'�� �!� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� 5� �'�!#* �� ��)*� &%'����� #'A)B�
��%�*�#*!$�(���&(#'��&%#"#*!�(��!�-%����&8#()#!'�*����(�&%'�����'*��@�&!#'!� �)"!$�(���%#!'�*!��#9#*!�
�::� !)&� (��� !��!�� #8#*!� (�)"� ��"!'�� �����%'!#('�#!'�*B� �*� *�� %�)!� ��* � �@ ()"�� (�'*:()�* �� ����
�9-%!L-��� "&�'�)�(�� �)� ��� (#� -&�' #!'�*B� ��&!)��� ��� �"#*A�)� �!� #(B� ;.00R<� ��!$� 5� �� !'!"�$�
%#"!' )('�"�-�*!�'*!&"���#*!�� #"�)*��&(#'���#)�-�'*��!"�'��-�'��#�&!&�"��%� !&��*!"��(#�%"&��* ������
"'!�"��� ��&%'����� #'A)� �!� (�&8#()#!'�*� *�)"�%�9 ��(�A',)�B� QN� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��$� NN� %#!'�*!��
� 2Q
+'%�(#'"����!�NR��)C�!�� �*!"L(����*!�&!&� �-%#"&��#)�!��!����!"��%B�����%�":�"-#* �������%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��� #)� !"��%� &!#'�*!� '*:&"'�)"��� 5� �((��� ���� !&-�'*�$� !#*�'�� ,)�'(� *�9� #8#'!� %#�� ���
�'::&"�* ���*!"��(���+'%�(#'"����!�(���!&-�'*�B���%�*�#*!$�(�����)@�A"�)%��$��*� �-%#"#'��*��'"� !�$�
%"&��*!#'�*!� )*� �::�!� ��'*!�":&"�* �� ��'*!�*�'!&� �'-'(#'"�B� ��!!�� &!)��� �)AA�"�� *&#*-�'*�� ,)�� (��
%�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �� %�)""#'!� D!"�� %()�� %"�*�* &� �#*�� (#� � �'E�%�"&*'�� ,)�� �#*�� (�� !"�)+(��
+'%�(#'"�B�
�
�
���'"������3 �)����"��&%���!����*��(%������
8�#�����������������������������'���� ���������0���������*���������� �� ��
��� �� ��� �� ����� �#���������� ��� ���� �������� ��������� �� �������� �� �� ������*
����������������*��������*���,�� �������������������,� �� ��� �����3���� ���
��������� �� �� ������� �� ������ �� ��� �����"��$ �� ��� �� �� ������� ��� �
������������� ����������� ��#�( ����� ����� �� ��#��� ������#����������*���������
��������������������#�� ������ *���#���� � ���������� ������$
�#������ ����� ��������� �� ����������� �� ������ �� ���( ���� � ���� ���� � ������ !
�������� �����������������������$
�#����� �#������ ����� �� '���� ������� ���� �#�� ������ �������� ����� �� ������
���,� ��%���������"��)��� �������������������� ������B��O��������$EIIHC$
7� #���� �� �� ����%�� ���� ��� ������� �� �#������ ����� ����������� ��� �� � �������$
-�� ������ �� ���� �* �#����� �#������ ����� ���� �#������ �� ������ "�� �� �������
����������������������� � �����!�� ���� ��������� ����"�����������$
7���� ���������������� ����� "����� ������#���������� ������������� �������
������� �����"�� BQ������ �� ��$ >??F) ������� �� ��$ >??F) N���� �� ��$ >??HC ��� ! ���
������� ������� "�#�� ���� �� ��� ����9 B��O���� �� ��$ EIIH) �������,�8��� �� ��$
>??@�C$
�� � ����� �� ���� ��� ������� �� �#������ ����� �� '���� ������� ��� �� �����
������ �������������,� �� ��"������ �������������������� ��� ����� ���������
�#������ �������������� ��������$ ���"�� ��� ��� �� �����* �� ������������ ������
���,� ��%������ ������������������������ ������BK�����(��������(>???)R��������$
>??@C ) ���"�� �# ��������� � ���� ! ������� �� �� ��� ����9* �� ������ �� ���������� ��
� 2R
�������� ������������������������� ����� �������������� ��������"��BQ������
�� ��$ >??FC$ �# �������� ������������� �� ���� ��������� ��� �� ���,� �� ��� �#�* ! �����
����������* � � ���� �$-������������� ������*�# ��������������$B>??AC���� �� ��
������������'���� 0�������������� �� ��������"��*� ��������������"����
��������� ������*���������� ������������� �����������������$
�#������#������ ������������'���� ��������# ����*�������� ����* ����� !�#�������
�� �� �� �����������$ ���������� �� ��� �� '���� 0���������* �� � ����� �������� "��
�#������ ����� ����� �� ��� �����3�� ���, �� ������ �������� �� ���,� �� ��� ����
���� � � ! �#������� �� �� �.�� ��������* ���� "�#������ ���� ������ �#� � ��� ��
������� ����� �� ���� ��������� �� �� ���� ��( ������ �����"�� ���, �� ������
�����"��$
0�� �� *����"���#������#������ ����� ���&�������� �������� ��� �����������
���,� �� ��� �����3������ ��������"������������� ������*��� ������������'����
������������ �������������� ������������ �����(���������&��� ��� ������
�� �� �� �����������$ �� ���,� �� ��� �� �� ������� �� ������ ��������� �� �������� &���
������� �� �� ���� ����� �#������ ����� ����������� �� �# ��� �� ������"��$ ���, ��
������ �������� �� ���,� �� ��� �����3�� �� ��� ���������* �� ���� ����� ��
����������� ��������������� �������� �� �#������������� ��� �� ��( �� � � ������� ��
�� ������) ��� ������ �� �� ���� ��� �# �������� �� �� �� �.�� � ����� �� ��
�� �� �( ��������$ -�� �� ������� �� ������* �#������ ����� ��� � � ��� ��������� ��
��� ������������� ����������������������������� $
�#������ ����� ��� �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ �������� ���� �� ���"���� ��
�����*����"���#�������������� ������#��������������������������� �������9� ������
���#����������������������# ���$
�� ���� � ���������� �#������ ����� ����������� ��� ����� � �� �� ��������� � ��
�������� ������������ #�� #���� �#�� ���"���� �� ����� �� �� ���������$ = ������* ��
� ����� ���# ���������� ���������� �#�����������#�������'���� 0������������,��
� ����� �� ���������� ���%����"������ �������&��������������������� ������$
�� ���,� �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� �������� �� �� ����� �� ����%���
��� ����� ��"�� �� �����������* �������� �� ������� � � ��"�� ���� �# ���� �� ��� ��(�$
�#��� �� ���� ��� ��� � � ������ ����� ���� ������� � � ��"�� �� �#�������������� ��
���"������������� !������������,��� ����� ����������*� �� ���� � ���� �$
� 24
-�� �� �����%�� ����� �� ����� ������� �� ��������* ��� ��� ���� ��� �� ! ��
��� �����������������������#������ ���������������� ��������������,��� ����� ��
��������������������������,� �� ��"������ ������$8������ � �������� �������
�� ������(* ��� �� ������� "���"�� ���� � ����� ������ ���������� �#� �����
���� � ���� �"��$
� 22
�
�/'����� ���,��� ����!$ ���/������*!��! �&&����
*%�1#�#���"��/#& ��%��&����"�,,��� ���&��"���
��!#�&�����)�0!()�� �1#��������(!&%������
��)�� #8�*�� �&-�*!"&� �#*�� (��� �#%'!"��� %"& &��*!�� ,)�� (�'*!�":&"�* �� �#*�� (��� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� �*�!'!)�� )*� -#",)�)"� ��� !"#'!$� +'�*� ,)�� (�#AA"#8#!'�*� �)� �&:' '!�
��'*�'+'!'�*���)�=C# �*!�#)� �)"������%�#����#'A)G��!&-�'A*�����(�'*!�"8�*!'�*����:# !�)"����&!#!B�����
��**&��� �* �"*#*!� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� *�� %�"-�!!�*!� �*� "�8#* ��� %#�� ��� �* ()"��
:�"-�((�-�*!���'(���#A'!���)*�-#",)�)"����!"#'!���� ���%#!��(�A'��B��&#*-�'*�$� �* �"*#*!�(��!"�)+(��
+'%�(#'"�$� (�'*�&%�*�#* �� ���� +'#'�� &-�!'�**�(�� 8'�=5=8'�� ��� (#� �9-%!�-#!�(�A'�� !�9-',)�� �!�
(��@'�!�* �� ��)*� +'#'�� ��E� ���� #%%#"�*!&�� ��� %"�-'�"� ��A"&� %�"-�!� ��� �)%%���"� ,)�� �!!��
%#!��(�A'����!�#��� '&��5�)*��8)(*&"#+'('!&�5�(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�B��
���� �@%(�"#!'�*�� �A*'!'8��� �!� &-�!'�**�((��� �*�!'!)�*!� #)C�)"���)'� ���� �)!'(�� ����*!'�(�� %�)"�
(�#%%"&��*�'�*� ��� (#� 8)(*&"#+'('!&� 5� ���� !"�)+(��� ��&!'�(�A'�� -)(!':# !�"'�((�� 5� !"#8�"�� (�#%%"� ���
�*��%�&*�!9%',)�B�
� 23
�
�/'%����/#& ��%��&����%#4���!#�&�����)�0!()�� �1#������
��(!&%�������&%�(&%���"��&+%((�!�)��� "!()� !�3(�1#����
�
����-#(#�'���%�9 �'#!"',)���!�((���,)��(#�� �'E�%�"&*'���!�(��!"�)+(��+'%�(#'"��"&%�*��*!�#)�-���(��
���� -#(#�'��� -)(!':# !�"'�((��$� %�)"� (��,)�((��� ��*!� "� �**)�� ���� :# !�)"�� ��� 8)(*&"#+'('!&�
A&*&!',)��$� �*8'"�**�-�*!#)@� �!� ('&�� #)� �&8�(�%%�-�*!B� �#� -'��� 5� C�)"� ��� �!!�� *�!'�*� ���
8)(*&"#+'('!&�8'�*!��*�A"#*���%#"!'�����(�'��*!':' #!'�*���)*��#A"&A#!'�*�:#-'('#(���#*�� ���-#(#�'��B��
�
�/'%'-���&����������������������
�
�#�%()%#"!�����&!)���� :#-'('#(����!���� C)-�#)@��#*�� (#�� �'E�%�"&*'���*!�-�*!"&� (��@'�!�* ����)*��
#A"&A#!'�*� :#-'('#(�� #8� � )*�� �*!"'+)!'�*� A&*&!',)�� ��� Q0� 5� 20VB� ��� "'�,)�� ��� �&8�(�%%�"� (#�
-#(#�'�� ��E�(���#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&����%#!'�*!��� �'E�%�"�*�����!��'@�:�'���)%&"'�)"�5� �()'�
�+��"8&��#*��(#�%�%)(#!'�*�A&*&"#(��;��!!��-#*�#*���'�(����34R<B����"'�,)��8#"'����(�*�(��('�*����
%#"�*!&�%)'�,)�'(���!�%()��&(�8&�%�)"�)*�:"�"���)�)*�����)"�;�0$�V<��)�%�)"�)*��*:#*!�;�.$2V<�,)��
%�)"� )*� %#"�*!� ;Q$RV<B� ��� !#)@� ��� �* �"�#* �� ��� (#� -#(#�'�� ��E� (��� C)-�#)@� -�*�E9A�!��� �!�
�&!&"�E9A�!��$�+'�*�,)�'(�8#"'����(�*�(��!9%����'*�!")-�*!��'#A*��!',)�$���!�"��%� !'8�-�*!����Q0V��!�
��� .0VB� ���� "&�)(!#!�� "#%%�((�*!� *&#*-�'*�� (�� "L(�� ��� :# !�)"�� �*8'"�**�-�*!#)@� �#*�� (��
�&!�"-'*'�-�� ��� (#�-#(#�'�$� %)'�,)�� (#� �* �"�#* �� %�&*�!9%',)�� ��!� (�'*� �YD!"�� !�!#(�� ��E� (���
C)-�#)@�-�*�E9A�!��B�����&!)�����Y#��%!'�*$�,)'�%"&!�*��*!��&%#"!#A�"� (��� '*:()�* ���A&*&!',)���
����'*:()�* ����)�-'('�)��� '� )(!)"�(��!�&�) #!':�;^�!9��!�#(B��33N<$�-�*!"�*!�+'�*�,)��(Y'-%# !���� ��
��"*'�"�*��-��':'��,)��%�)� (��"'�,)������&8�(�%%�"�(#�-#(#�'�� ��E� (����*:#*!��#%%#"!�*#*!�5�)*��
:#-'((��A&*&!',)�-�*!�5�"'�,)�B�
��� "'�,)�� ��� �&8�(�%%�"� )*� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ��E� )*� #%%#"�*!&� ��� %"�-'�"� ��A"&� ��)*� %#!'�*!�
+'%�(#'"����!�����0$JV$� �*!"���$QV��#*��(#�%�%)(#!'�*�A&*&"#(��;� �)::'*�#*��^#!E��323<B���--��
�#*�� (#� � �'E�%�"&*'�$� (���&!)������� C)-�#)@�-�*!"�*!�)*�� �* �"�#* ��%()�� '-%�"!#*!�� ��E� (���
-�*�E9A�!���;R4V<�,)�� ��E�(����'E9A�!���;�3V<B�����!"#8#)@��*!�&A#(�-�*!�%�"-'������&!�"-'*�"�
,)�� (��&"'!#+'('!&� �#*�� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� &!#'!� ��� (��"�"�� ��� 20V� ;� �)::'*� �!� #(B� .00J<B� �#�
� 30
�-%��#*!��A&*&!',)�����(#�8)(*&"#+'('!&�5�(#�-#(#�'��#�&!&$�(5�#)��'$� �*:'"-&��%#"�(���"&�)(!#!������
&!)���� ��#��%!'�*� ,)'� �*!� �+��"8&� )*�� %()�� A"#*��� :"&,)�* �� ���� !"�)+(��� ��� (��)-�)"� ��E� (���
%#"�*!��+'�(�A',)���;J�V<�,)�� ��E�(���%#"�*!��#��%!':��;�.V<�;��*�(�O' E�#*���#'*�"��344<B�
�#� %()%#"!� ���� &!)���� :#-'('#(��� "&#('�&��� C)�,)�5� %"&��*!� *�� %�"-�!!�*!� %#�� ��� �* ()"�� 5� )*��
#)A-�*!#!'�*��)�"'�,)������ �'E�%�"&*'�� ��E�(���#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&����%#!'�*!��+'%�(#'"��$�
�!� ����� ���B� �&#*-�'*�$� ,)�(,)��� )*��� ���*!"�� �((��� "�!"�)8�*!$� �#*�� �"!#'*��� :#-'((��$� )*��
�)� �%!'+'('!&� �--)*��5�(#�� �'E�%�"&*'���!�#)@�:�"-����&8�"����)�%�9 ��!',)������!"�)+(��+'%�(#'"�$�
�)AA&"#*!�)*�� �*!'*)'!&��*!"�� �����)@�!"�)+(���;�#((����!�#(B�.000<B���!#����!�#(B�;.00�<��*!�-�*!"&�
)*�� #A"&A#!'�*� :#-'('#(�� ���� �9-%!L-��� %�9 ��!',)��� ��E� ���� #%%#"�*!&�� #!!�'*!�� ��� %#!'�*!��
��)::"#*!���� !"�)+(��+'%�(#'"�����!9%�� �B� �(���!��*� "�8#* ���-'�)@�&!#+('�,)�� (���%#"�*!�����%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��� �!� ��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� %"&��*!�*!� )*� "'�,)�� �--)*� ��� �&8�(�%%�"� )*� !"�)+(��
� �'E�=#::� !':$�!&-�'A*#*!���)*���)� �%!'+'('!&�A&*&!',)��#)�-�'*��%#"!'�((�B��
�
�/'%'.���&������9���������������
�
���� "&�)(!#!������&!)���� :#-'('#(����*!�%�"-'������&!�"-'*�"� (�#%%#"!�*#* ����� (#�� �'E�%�"&*'���!�
�)�!"�)+(��+'%�(#'"��#)�A"�)%������-#(#�'���5��&"&�'!&� �-%(�@�$� #"# !&"'�&���%#"�(�'*!�"# !'�*����
:# !�)"�� A&*&!',)��� �!� ���*8'"�**�-�*!B� � (�'��)�� ��� ��� �& �)8�"!��$� (#� "� ��" ��� �*� %�9 �'#!"'��
A&*&!',)�� #� +&*&:' '&� ���� !� �*',)��� ��� +'�(�A'�� -�(& )(#'"�� %�)"� (�'��*!':' #!'�*� ��� A�*���
'-%(',)&�B��
����&!)�������('#'��*�-��)"�*!�(#� ��&A"&A#!'�*���)*�-#",)�)"�A&*&!',)���!����(#�-#(#�'���#*��(���
:#-'((��� #"# !&"'�&��� %#"� (#� %"&��* �� ��� %()�'�)"�� -�-+"��� #!!�'*!�B� ��� *�-+"�)���� "&A'�*��
#*�'�#!���%�)"�(#�� �'E�%�"&*'��;��O'���!�#(B�.00J<��!�(��!"�)+(��+'%�(#'"��;�A)"#����!�#(B�.00J<��*!�
&!&��&('-'!&��B��
����&!)������#��� '#!'�*�; #�=!&-�'*�<� �-%#"�*!�(����'�!"'+)!'�*��#((&(',)�����)*�A�*�� #*�'�#!��#*��
���� %�%)(#!'�*�� ��� �)C�!�� #!!�'*!�� �!� *�*=#!!�'*!�B� ���� !"#8#)@� �*!� !��!&� ��� *�-+"�)@� A�*���
'-%(',)&�� �#*�� (��� -& #*'�-��� &!'�%#!��A&*',)��� �)%%��&�� ��� (#� � �'E�%�"&*'�� �!� �)� !"�)+(��
+'%�(#'"���)��#*�� (��-������# !'�*�����%�9 ��!"�%��� ;�"#��� >��!�#(B�.00�M��'��!�#(B�.002#<B��()��
"& �--�*!$�(���&8�(�%%�-�*!�����&!)������#��� '#!'�*��)�A&*�-���*!'�"�;P� <$�,)'�%�"-�!!�*!�(��
A&*�!9%#A�� ��� �*!#'*������-'(('�"�� ��� %�(9-�"%�'�-��$� "�%"&��*!�� )*�� #8#* &�� '*�&*'#+(�� �#*��
(�'��*!':' #!'�*����A�*������8)(*&"#+'('!&B�
� 3�
���� &!)���� ��� ('#'��*� -�(& )(#'"�� �)AA�"�*!� ,)�� (��� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"���
%�)""#'�*!�%#"!#A�"����� (� '� ��� �)� �%!'+'('!&� ;��""�!!'*'� .000<$� !#*�'��,)�� (���&!)������#��� '#!'�*�
�)AA�"�*!�(�'-%(' #!'�*����A�*��� �--)*����*!�(��"L(���#*��(�&!'�%#!��A&*'����� �# )*�����!"�)+(���
��!��)%%��&�;�9+#>�O�>'�.002M��'��!�#(B�.002+<B�
���+'(#*� A(�+#(�����&!)�����*�A&*&!',)��-�(& )(#'"�� "��!��*)#* &B� ���*��-+(������ !"#8#)@� ��)::"��
��)*�-#*,)������-�A&*&'!&�-&!����(�A',)���!�*�-+"�)@���*!�(���"&�)(!#!��,)'�*�#!!�'A*�*!�%#��(���
��)'(�� ��� �'A*':' #!'8'!&� �)� *��*!� %)� D!"�� "&%(',)&�B� ��'*!�"%"&!#!'�*� ���� &!)���� ��� ('#'��*$� �#*��
�**#X!"�� (�� -���(�� A&*&!',)�� ���� %#!��(�A'��$� ��!� �&(' #!�B� ���::�!� %�!�*!'�(� ��� :# !�)"��
�*8'"�**�-�*!#)@� �)"� (��@%"���'�*� ���� :# !�)"�� A&*&!',)��� %�)""#'!� "�*�"�� �-%!�� ����
�*!"#�' !'�*�� �+��"8&��B� �*:'*$� (��&!&"�A&*&'!&� ('*',)�� �!� A&*&!',)�� ��� (#� � �'E�%�"&*'�� �!� �)�
!"�)+(��+'%�(#'"����!�)*��+�!# (��:�*�#-�*!#(�5�(�'*!�"%"&!#!'�*���� �����**&��B��
��)*�����-�9�*����� "&�)'"�� (��&!&"�A&*&'!&� A&*&!',)�� ��)�=C# �*!�� �*�'�!���*� � (�'��*!':' #!'�*����
��)�=!9%���%()����-�A�*������ ���%#!��(�A'��B���'*�'8'�)#('�#!'�*�����9-%!L-��� #*�'�#!��%�"-�!�
(�#%%"&��*�'�*���� :�"-��� ('*',)�����-�A�*����!� :#-'('#(���%()�� �)� �%!'+(�����D!"�� #��� '&��� 5� (#�
!"#*�-'��'�*����%�(9-�"%�'�-���A&*&!',)��� ;��+�9�"��!�#(B��332<B� �#�%"&��* ����� #"# !&"'�!',)���
%�9 ��!',)���#)� �)"������&%'������!�9-',)��� ��E�(���%#!'�*!��+'%�(#'"��� �*�!'!)��)*��@�-%(�����
�9-%!L-�� #*�'�#!�M� �!!��:�"-�� ('*',)����!��*��::�!�#��� '&��5�)*��#)A-�*!#!'�*��)�"'�,)��:#-'('#(�
���!"�)+(��+'%�(#'"�� ; �)(E���!�#(B�.00R<B���&!)��������9-%!L-���%"��) !':���)AA�"���*��)!"��,)��
�!!���'-�*�'�*� ('*',)�� ��"#'!� )*�%�&*�!9%�� �--)*� � #)� !"�)+(��+'%�(#'"���!� 5� (#� � �'E�%�"&*'�B�
�)"��::� �!� #(B� ;.00J<� �*!� -�*!"&� ,)�� (#� %"�%�*�'�*� 5� �&('"�"� &!#'!� %()�� '-%�"!#*!�� ��E� ����
#%%#"�*!&�� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� :�"-��� ��� � �'E�%�"&*'�� #8� � )*�� %"&��-'*#* �� ����
�9-%!L-��� %"��) !':�� #'*�'� ,)�� ��E� (��� #%%#"�*!&�� ��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� #8� � #"# !&"'�!',)���
%�9 ��!',)��B�������**&���!&-�'A*�*!���)*��#A"&A#!'�*�:#-'('#(�����(#�%"�%�*�'�*�5��&('"�"� ��E�(���
#%%#"�*!&�� ��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!� +'%�(#'"��� ,)'� �&%#���� (#� �' ��!�-'�� *���A"#%�',)��
(#��',)�-�*!��%&"&���*!"�� �����)@�%#!��(�A'��B���!!��#%%"� ���%�)""#'!�#)A-�*!�"� (#�%)'��#* ��
�!� (#� 8#('�'!&� ���� &!)���� A&*&!',)��B� ���� "&�)(!#!�� ��)*�� &!)��� ��� ('#'��*� '* ()#*!� ���� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*����!�(�)"��#%%#"�*!&��&!#'�*!��*�:#8�)"���)*��'-%(' #!'�*��)� �"�-���-��R%�(�"�,)��(���
�9-%!L-��� %"��) !':�� &!#'�*!� (�� %�&*�!9%�� "�!�*)$� !#*�'�� ,)�#) )*� "&�)(!#!� *�#� &!&� �+!�*)� �*�
%"�*#*!��*� �-%!�� (����9-%!L-���*&A#!':���)�)*��#%%"� ���*���A"#%�',)�� (#��',)��;�"E)�!�O' E�
�!�#(B��334<B�
�
� 3.
�/'%'7� � "+������� ��������� ��� ��� �����2������ ����9����� ����
��������5����
�
�0���/����� ���� ���
�
�#� *�!'�*� ���*��%�&*�!9%�� #� &!&� �&8�(�%%&�� %�)"� "&%�*�"�� #)@� +���'*�� ��� (#� A&*&!',)��
%�9 �'#!"',)�� ,)'� ��� ��)"!#'!� #)@� '-%"& '�'�*�� �)� %�&*�!9%#A�� "&#('�&� %#"� (��� �9�!�-��� ���
(#��':' #!'�*� �*� �)"�� �!� "�*�#*!� (��� &!)���� A&*&!',)��� �'::' '(�-�*!� "�%"��) !'+(��� �!�
#%%"�@'-#!'8��B� ��!!�� �&-#" ��� ��" ��� 5� '��*!':'�"� ���� %�&*�!9%��� '*!�"-&�'#'"��� ('&�� 5� ����
#�%� !�� %()�� :�*�#-�*!#)@� ��� (#� :�* !'�*� �!� �)� �&8�(�%%�-�*!� �)� �"8�#)B� ��� -�)8�-�*!� #�
(#"A�-�*!�+&*&:' '&�����*�)8�((���-&!�������*�*�)"�� '�* ��� �A*'!'8����!��*�*�)"�='-#A�"'��,)'�
�*!�"�*�)�%���'+(��(#�-'����*�&8'��* ���Y#*�-#('���'*:"# ('*',)��B�
���� �*��%�&*�!9%��� ��*!� ���� !"#'!�� '*:"# ('*',)��$� -#",)�)"�� ��� (#� 8)(*&"#+'('!&� A&*&!',)�� 5� (#�
-#(#�'�� ��E� (��� #%%#"�*!&�� *�*� #!!�'*!�� ;��+�9�"� �!� #(B� �332<B� �(�� %�)8�*!� D!"�� ���� -��)"���
+'� �'-',)��$� �*�� "'*'�**��$� *�)"�%�9�'�(�A',)��$� *�)"�#*#!�-',)��$� �A*'!'8��� �)�
*�)"�%�9 ��(�A',)��B� �*� !#*!� ,)�� %�&*�!9%�� '*!�"-&�'#'"�� -#",)�)"� ��� 8)(*&"#+'('!&$� )*�
�*��%�&*�!9%�� ��'!� "&%�*�"�� 5� )*� �"!#'*� *�-+"�� ��� "'!�"��� 7� #��� '#!'�*� #8� � (#� -#(#�'�$�
'*�&%�*�#* ��8'�=5=8'����� (�&!#!�;(��-#",)�)"���'!�D!"���!#+(��#)� �)"���)�!�-%�$� "�%"��) !'+(�$��!�
%"&��*!�,)�((��,)����'!�(#�%�#������(#�-#(#�'�<$��&"'!#+'('!&$� ��&A"&A#!'�*�#8� �(#�-#(#�'��#)���'*�����
:#-'((��$� �!� %"&8#(�* �� ��E� (��� #%%#"�*!&�� *�*� #!!�'*!�� %()�� '-%�"!#*!�� ,)�� �#*�� (#� %�%)(#!'�*�
A&*&"#(��;��"���*�#*����(�'*��32RM���!!��-#*�#*����)(��.00J<B�
�0���/�����*������ &������� ��������������+��������
�
�(���!�#)C�)"�Y�)'�#�-'��,)��(�)*������ #"# !&"'�!',)������(#�� �'E�%�"&*'����!�(Y�@'�!�* ������!"�)+(���
�A*'!':�� #::� !#*!� 5� �'8�"�� ��A"&�� %()�'�)"�� �'-�*�'�*�$� %"'* '%#(�-�*!� (#� -&-�'"�� 8�"+#(�$� (��
:�* !'�**�-�*!� �@& )!':� �!� (Y#!!�*!'�*� ;��'*"' ��� #*�� �#>E#*'�� �332<B� ��� *�-+"�)@� !"#8#)@�
�)AA�"�*!�,)��(�#-%(�)"������&:' '!�� �A*'!':����!�'*�&%�*�#*!�����(�'*!�*�'!&����(#��9-%!�-#!�(�A'���
�!�"�(#!'8�-�*!��!#+(��#)� �)"���)�!�-%��;��#!�*��!�#(B�.00�M��#(��"'�'��!�#(B�.003<B��(�#����%()��&!&�
(#'"�-�*!� &!#+('� ,)�� (��� �&:' '!�� ��*!� %"&��*!�� ���� (��� %"�-'�"�� &%'������ � �'E�%�"&*',)��B� ����
��**&��� "& �*!��� �)AA�"�*!$� �*� �)!"�$� ,)�'(�� ��� �*�!'!)�"#'�*!� �*� %#"!'�� #)� �)"�� ��� (#� %&"'����
%"&-�"+'���;�����(#-=�#!�(9��!�#(B�.003<B��(�*�9�#�5� ��C�)"�%#����&!)���#9#*!�:�"-�((�-�*!��@%(�"&�
� 3J
(#� ��&A"&A#!'�*� ��� (#� � �'E�%�"&*'�� �!� ���� �&:' '!�� �A*'!':�B� �&#*-�'*�$� (��� �&:' '!�� ��#!!�*!'�*�
��)!�*)���+��"8&�� ��E� (���#%%#"�*!&�����%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'����-+(�*!�#��� '&��5�
(��@%"���'�*�����'-�*�'�*��� �'E�!9%',)���;�)� �!�"(�'*��!�#(B�.00.<B���#)!"���&!)�����*!�-�*!"&$�#)�
��'*���� :#-'((��$� )*��#��� '#!'�*��*!"�� (#� �#"A��A&*&!',)��%�)"� (#� � �'E�%�"&*'���!� (�#-%(�)"�����
!"�)+(���-*&�',)���;�#**�*��!�#(B�.000M�))('�=��*"'>���*��!�#(B�.00.<�M�(��&"'!#+'('!&������&:' '!���*�
-&-�'"�����!"#8#'(�#�#'*�'�&!&� (#'"�-�*!�&!#+('��;))('�=��*"'>���*��!�#(B�.00.<B�
�*��#+�*�#*!�� ('!!&"#!)"��#� "& �--�*!�%�"-'����'��*!':'�"� (#�%"&��* ������&:' '!�� �A*'!':�� ��E� (���
#%%#"�*!&�� ��� %"�-'�"� ��A"&� *�*� #!!�'*!�� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ��� � �'E�%�"&*'�� ;'!�>��"*� �!� #(B�
.00NM� *'!E� �!� #(B� .00R<B� ���� �&:' '!�� �*!� &!&��+��"8&�� �#*�� (��*��-+(�� ���� ��-#'*��� ���� :�* !'�*��
�A*'!'8��$�-#'�� &A#(�-�*!� #)� *'8�#)� �)� !"#'!�-�*!� ��� �!'-)('� ��� *#!)"�� &-�!'�**�((�� 5� (�#'��� ���
!W �������"� �**#'��#* ������&-�!'�*��;���'�)��!�#(B�.004M��)"��!�#(B�.004#<B�����"&�)(!#!���+!�*)��
#)@�!��!��%#"� (���#%%#"�*!&����*!� '*:&"'�)"��5� �)@����!&-�'*�� '��)����� (#�%�%)(#!'�*�A&*&"#(�$�-#'��
(�)"��%�":�"-#* ���"��!�*!�"�(#!'8�-�*!�%"&��"8&���%#"�"#%%�"!�5� �((�������%#!'�*!�B��
�����&:' '!�� �A*'!':����-+(�*!���* �"&%�*�"��#)@� "'!�"������*��%�&*�!9%������(#�� �'E�%�"&*'�B�����
-#",)�)"�� #'�&-�*!� -��)"#+(��� ��#**�* �*!� �@!"D-�-�*!� �*!"'+)!':�� 5� (#� �-%"&��*�'�*� ����
-& #*'�-��� :�*�#-�*!#)@� ��� (#� -#(#�'�� �!� 5� (#� #"# !&"'�#!'�*� ���� :# !�)"�� ��� 8)(*&"#+'('!&�
A&*&!',)�� �*� #)A-�*!#*!� (#� %)'��#* �� ���� &!)���� ��� ('#'��*B� ��%�*�#*!$� �'� (��� �*��%�&*�!9%���
��'8�*!�%�"-�!!"������'-%(':'�"�(Y# ���#)@�A�*���'-%(',)&�$�'(�:#)!� �*�'�&"�"�,)��(�)"�-#*':��!#!'�*�
*�� "&�)(!�� %#�� ��� (��@%"���'�*� ��)*� A�*�� )*',)��-#'�� ,)��((�� "&%�*�� %"�+#+(�-�*!� 5� )*�-���(��
-)(!'A&*',)�� �-%(�@�B� ���� %�&*�!9%��� %�)""#'�*!� �*� �)!"�� "�:(&!�"� (�'*!�"8�*!'�*� ��� :# !�)"��
�*8'"�**�-�*!#)@��!����%�&*�-�*���&%'A&*&!',)��B�
�
�
�0���/�������*������ &������� ����������� �����������������
�
)'8#*!� (��� "� �--#*�#!'�*�� �)� �#!'�*#(� �*�!'!)!�� �:� ��*!#(� ��#(!�$� �(#�*� �!� #(B� ;.00N<� �*!�
�&-�*!"&� ,)�� �"!#'*�� ��-#'*��� �A*'!':�� "�-%('��#'�*!� (��� %"'* '%#)@� "'!�"��� ��� 8#('�'!&� ����
�*��%�&*�!9%��� %�)"� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�� ;�&"'!#+'('!&$� #��� '#!'�*� #8� � (#�-#(#�'�$� '*�&%�*�#* ��
8'�=5=8'�����(�&!#!$�%"&��* �� ��E�(���#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&<$��*�%#"!' )('�"�(#�-&-�'"��8�"+#(��
�& (#"#!'8���!� �"!#'*���-��)"����)�:�* !'�**�-�*!��@& )!':�;#+(�#)�Q<B��
�*� %"�-'�"� ('�)$� (��&"'!#+'('!&� �)� :�* !'�**�-�*!� �A*'!':� #� &!&� �&-�*!"&�$� !#*!� %�)"� (��
:�* !'�**�-�*!� '*!�((� !)�(� A(�+#(� ,)�� %�)"� �"!#'*�� ��-#'*��� �%& ':',)��� ���� # !'8'!&��-�*!#(��B�
� 3N
�(�*� (#� -#C�"'!&� ���� &!)���$� Q0V� 5� 20V� ���� �'::&"�* ��� '*�'8'�)�((��� �+��"8&��� �#*�� (���
%�":�"-#* ��� �A*'!'8���%�)""#'�*!�D!"��#!!"'+)&���5�����:# !�)"��A&*&!',)��B��
��� -#*'�"�� "�(#!'8�-�*!� �*�!#*!�$� (��� !"#8#)@� 8'�#*!� 5� -��)"�"� (�� :�* !'�**�-�*!�
*�)"�%�9 ��(�A',)������%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"���*!��&-�*!"&�(��@'�!�* ������&:' '!��
5����-)(!'%(���!��!�� �A*'!':��;�)"#'��'�#*���"#*A�)�.00.<B���#�%�"�'�!#* �������&:' '!��5��'�!#* ������
&%'������#'A)����!�&A#(�-�*!� "�+)�!�-�*!�&!#+('�B� ����-&!#=#*#(9���������+'*��*��!�#(B� ;.00R<��!�
�""����!�#(B� ;.004<� �)AA�"�*!�,)�� (�����-#'*������ (#�-&-�'"���!���� (�#%%"�*!'��#A��8�"+#)@$�����
:�* !'�*���@& )!'8��� ;:()�* �� #!&A�"'�((�$� '*�'+'!'�*$�#+�!"# !'�*$� :(�@'+'('!&� �A*'!'8�<$���� (#�8'!�����
���!"#'!�-�*!��!����(�#!!�*!'�*���"#'�*!�%#"!' )('�"�-�*!� �* �"*&�B��
�*:'*$� ���� !"�)+(��� �A*'!':�� �*!� &!&�-'�� �*� &8'��* �� ��E� (��� #%%#"�*!&�� *�*� #!!�'*!�� ��� %"�-'�"�
��A"&�����%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"�$� �--���*�#!!��!�*!���)@�"& �*!���-&!#=#*#(9����
; "!���!�#(B�.002M���"#��!�#(B�.003<B�
�#� -#C�"'!&� ���� !"#8#)@� �)AA�"�� ,)�� (��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� %"&��*!�"#'�*!� ���� �&:' '!�� -�'*��
'-%�"!#*!��,)��(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*��B�����-��)"������,)�!'�*!�'*!�((� !)�(���"#'�*!��)%&"'�)"���
5� �((��� ���� �)C�!�� � �'E�%�"�*��� !#*�'�� ,)�� (��*��-+(�� ���� ��-#'*��� �A*'!':�� �@%(�"&�� ��"#'�*!�
-'�)@�%"&��"8&�$��*��)!�9-'�� �--���*�%�#���#'A)G�;�)"#'��'�#*���"#*A�)�.00.<B���"!#'*��"&�)(!#!��
!&-�'A*�*!� ��� (��@'�!�* �� ��)*� A"#�'�*!� �#*�� (�'*!�*�'!&� ���� �&:' '!�� �A*'!':�� �*!"�� (��� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*��$� (��� %()�� %�"!)"+&�$� (��� %#!'�*!�� +'%�(#'"��$� #)@� %�":�"-#* ��� '*!�"-&�'#'"��$� �!� (���
#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&$���*!�(��� #%# '!&�� �A*'!'8�����*!�-'�)@�%"&��"8&���;�#((#��!�#(B�.00NM�
E�>���!�#(B�.00R<B����A"#�'�*!����"�!"�)8��#)���'*�-D-������#%%#"�*!&�$�(���#%%#"�*!&������%#!'�*!��
+'%�(#'"���#9#*!�)*� :�* !'�**�-�*!� �A*'!':� "�(#!'8�-�*!�-'�)@�%"&��"8&�,)�� �()'�����#%%#"�*!&��
���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���; �)+�"!�#*��� ��'(�.00QM��'�-#*��!�#(B�.00R<B�
�
� 3Q
�
�
#+(�#)� N�7� ��-#'*��� *�)"� �A*'!':�� �*�'�&"&�� �--�� ���� -#",)�)"�� �*��%�&*�!9%',)���
%�!�*!'�(���)�!"�)+(��+'%�(#'"�B���#%"����(#�*��!�#(B�.00NB��
�
����%����������� �#������ � ���� �
-�������������� ��"!�-�*!��&"'!#+(���������������������� ��� '&�5�(#�-#(#�'�� �*�&%�*�#*!� ��� (�&!#!�
('*',)�� ;�&:' '!�
%"�)8&� �*� "&-'��'�*�
�9-%!�-#!',)�<�
��=�&A"&A#!'�*�#8� �(#�
-#(#�'�� �#*�� (���
:#-'((��� ;�)C�!�� *�*�
-#(#����%"&��*!#*!� (��
�&:' '!<�
��* !'�**�-�*!�
'*!�((� !)�(�A(�+#(�;��<�
�)'�� ��*� =� =�
�'!����� ��� !"#'!�-�*!�
���
(�'*:�"-#!'�*1"#%'�'!&�
%�9 ��-�!"' ��
�)'� �)'� �)'� �* �**)�
!!�*!'�*���)!�*)�� �)'� �)'� �)'� �* �**)�
��* !'�**�-�*!�
�@& )!':1-&-�'"�� ���
!"#8#'(�
�)'� �)'� �)'� �)'�
%%"�*!'��#A�� 8�"+#(�
�!�-&-�'"��
�)'� �)'� �)'� �)'�
%%"�*!'��#A�� 8'�)�(�
�!�-&-�'"��
�)'� �* �**)� �* �**)� �* �**)�
� 3R
�
�0���/������� ���������� '�������������� &����� � ��������������+��������
� ���� �����������������1�
�
���&"'!#+'('!&� ���� %�":�"-#* ��� #)� !��!� ��� !"��%� #� %)� D!"�� "& �--�*!� �&-�*!"&�� 5� !"#8�"�� )*��
&!)���-�*&��#)%"������20�%#'"������C)-�#)@�-�*�E9A�!����!�.3�%#'"�������'E9A�!���;#9(�"�.004<B�
�'(�*#�%#��&!&�:�"-�((�-�*!�&!#+('�,)��(��::�!���'*!�":&"�* ��#)�!"��%��-�!'�**�(�&!#'!��&"'!#+(�$��*�
%�)!� *&#*-�'*�� (&A'!'-�-�*!� (�� �)%%���"� �-%!�� !�*)� ��� (��&"'!#+'('!&� ��� (��::�!� !"��%� �!� ���
�"!#'*��� �-%��#*!����)�!"#'!�-�*!�����&-�!'�*��;�)"��!�#(B�.004+<B�
��� *�-+"�)���� &!)���� �*� *�)"�%�9 ��(�A'�� �A*'!'8�� �*!�-'�� �*� &8'��* �� )*�� #)A-�*!#!'�*� ���
(��::�!���'*!�":&"�* �� ��E� (���%#!'�*!�� ��)::"#*!���� � �'E�%�"&*'���!���� !"�)+(��+'%�(#'"�� ;�)"#'��'�
#*���"#*A�)�.00.�M���*'>�#*��#(��.00N<B��#*��(��!"�)+(��+'%�(#'"���*�%#"!' )('�"$� �!!��%"�%�*�'�*�5�
(�'*!�":&"�* ��%�"�'�!���*��)!�9-'�$�:�)"*'��#*!�)*�#"A)-�*!�:�"!��*�:#8�)"���)*�-#",)�)"�!"#'!����(#�
-#(#�'��;�""����!�#(B�.004�M���+'*��*��!�#(B�.00R<B��&#*-�'*�$�+'�*�,)��(���&:' '!�%�"�'�!��5��'�!#* ��
���� %�#���� #'A)G�$� �"!#'*��� &!)���� �)AA�"�*!$� �#*�� (��� ��)@� %#!��(�A'��$� )*�� #-&('�"#!'�*� ����
%�":�"-#* ��� #)� !"��%$� ��,)'�*��@ ()!�%#�� (�'*!�"8�*!'�*���� :# !�)"����&!#!� ;�#"!'*�E= "#*��!� #(B�
.00N#�M�� �"#!���!�#(B��334<B��
������**&��� �* �"*#*!�(��@%"���'�*����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� ��E�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���
�!� �&('"#*!�� �*� %�#��� ��� "&-'��'�*� ��*!� ,)#�'-�*!� '*�@'�!#*!��$� (��� &!)���� %)+('&��� C)�,)�#(�"��
��#�"���#'�*!�5�����%#!'�*!���*�%�#���%"��) !'8�B����+C� !':���� ���!"#8#)@�&!#'!���#%%"& '�"�(�'-%# !�
���(#�8#(�* ��&-�!'�**�((�������!'-)('��)"�(���%"� ���)��#!!�*!'�**�(���!�'*�'+'!�)"���!�(�'-%(' #!'�*�
&8�*!)�((�����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((���)"�(#��9-%!�-#!�(�A'���&('"#*!��;��#"��!�#(B��33R�M���*!#((�
#*��^#*�9��323�M�^'*��"-#*��!�#(B�.00J<B��*�#)!"��-�9�*���#%%"& '�"� (�'*�&%�*�#* �� �8'�=5=8'�����
(�&!#!���!� (#� "� ��" ������ �""&(#!'�*���*!"�� (�#-%('!)������ (��::�!���'*!�":&"�* ���!� (�'*!�*�'!&���� (#�
�9-%!�-#!�(�A'�B���)��#8�*��#'*�'��+��"8&�5�(�'��)������!"#8#)@�-�*&���#*��*�!"��(#+�"#!�'"��,)��
(�'*��@� ��'*!�":&"�* �� %#"#*�H��� �#*�� (�� A"�)%�� ��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� &!#'!� �'A*':' #!'8�-�*!�
�""&(&�#)�� �"���+!�*)�5�(#���)�=& ��((��%��'!'8�����(#�� ��; :�%#"!'�����<$� �*:'"-#*!�(���"&�)(!#!��
��� (�&!)��� ��� ��*!#((� �!� ^#*�9� ;�323<B� � (�'*8�"��$� )*� +'#'�� �*8�"�� ���� '-#A��� "�(#!'8��� #)� !��-��
%#"#*�H��� #� &!&� �&-�*!"&� 5� (#� :�'�� ��E� ���� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �&('"#*!�� �!� *�*� �&('"#*!�� #)�
�)"�� ��)*� %#"#�'A-�� ��'*�'+'!'�*� ��� "�!�)"� ;��"'!E� #*�� �#)�#*� .004<$� �)AA&"#*!� ,)��
(��9%�"8'A'(#* ���*8�"��(����!'-)('�-�*#K#*!��%�)""#'!�*��%#��D!"��)*',)�-�*!�)*�:# !�)"���&!#!B��
� 34
��&!)������^�""��!�#(B�;.00Q<$�,)'�#�-��)"&�(��::�!���'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%��-�!'�**�(� ��E�
���� %#!'�*!�� +'%�(#'"��� �*� %�#��� �&%"���'8�$�-#*'#,)�� �!� �*� �)!�9-'�$� ��#**�*K#'!� �@!"D-�-�*!�
%�"!'*�*!�� %�)"� (�&8#()#!'�*� ��� (�'-%(' #!'�*� ���-#",)�)"�� ��� !"#'!� �!� ��&!#!� �#*�� (�� %�&*�-�*��
��'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�B�����#)!�)"��*��*!�-#(��)"�)��-�*!�%#�� �*!"L(&�(��!�-%�����"&%�*���5�
(#� #"!�� *�)!"�$� �� ,)'� ('-'!�� (�'*!�"%"&!#!'�*� ��� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�B� ��%�*�#*!$� #) )*��
�'::&"�* �� *�#� &!&� �+��"8&�� �*!"�� (��� A"�)%��� ��� %#!'�*!�B� �*� �)!"�$� #) )*�� �""&(#!'�*� *�#� &!&�
�+��"8&���*!"��(���'*��@���'*!�":&"�* ���!�(#��9-%!�-#!�(�A'��!�9-',)�$�#)��'�+'�*��#*��(���&!)����
%)+('&���;�9�*��!�#(B��333�M���*!#((�#*����-%��*��330<�,)���#*��*���%"�%"���!"#8#)@B��
�(�'*�!#"���#)!"���:�* !'�*�� �A*'!'8��$�(�'*!�":&"�* ��#�&!&�-��)"&�� ��E�����#%%#"�*!&�����%#!'�*!��
� �'E�%�"�*��� �!� +'%�(#'"��B� ��� *�-+"�)���� &!)���� �*!� �&-�*!"&� )*�� %�"!)"+#!'�*� ����
%�":�"-#* ��� ��E� (��� #%%#"�*!&�� �*� �-%#"#'��*� 5� ���� �)C�!�� !&-�'*�� '��)�� ��� (#� %�%)(#!'�*�
A&*&"#(��;)�"��334M���((:)���!�#(B�.00.M��9+#>�O�>'�#*����">�O�>#�.00.M���"'�!�*��*��!�#(B�.00RM�
^(�--��!�#(B�.00RM��)(�!��!�#(B�.004M���"#��!�#(B�.002M��'(+�9��!�#(B�.002<B���%�*�#*!$���#)!"���&!)����
�*!��+!�*)����� "&�)(!#!�� �*!"#�' !�'"��� ; �"�'+�"� �!� #(B� �33QM�^"�-�*��!� #(B� �332M� �#)"�*!� �!� #(B�
.000M� �+ E#>� �!� #(B� .00JM� ��""'�"� �!� #(B� .00N<B� �*� �)!"�$� )*�� ��)(�� &!)��� 5� *�!"�� �**#'��#* �� #�
)!'('�&� )*� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�(� ��E� ���� #%%#"�*!&�� ��� %#!'�*!�� +'%�(#'"���M� ��!('+� �!� #(B�
;.00Q<��*!�-'���*�&8'��* ��)*��#)A-�*!#!'�*���� (��::�!���'*!�":&"�* ���*8�"������-�!�����!��-���
[�-#*'��'""'!#+(��\��!�[�-�*# ���� '#(��\� ��E������*:#*!�����%#!'�*!��+'%�(#'"��B��
���*��-+(����� �����**&����)AA�"��,)��(�'*!�":&"�* ��#)�!��!����!"��%� �*�!'!)��)*�-#",)�)"����
!"#'!� ���� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� �!� )*� �*��%�&*�!9%�� %�!�*!'�(� �#*�� ��� ��)@�
%#!��(�A'��B��#(A"&� (#� %#)8"�!&� ��� (#� ('!!&"#!)"�� �#*�� (�� ��-#'*�$� (��� ��**&��� �* �"*#*!�
(�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� �)AA�"�*!� ,)��((�� %�)""#'!� �*�!'!)�"� )*� -#",)�)"� !"#'!� �)� !"�)+(��
+'%�(#'"���!����(#�� �'E�%�"&*'��;��!('+��!�#(B�.00Q�M���"'!E�#*���#*�#)�.004<B�
�*�� ��)(�� &!)��� 5� *�!"�� �**#'��#* �� #� �'"� !�-�*!� �-%#"&� (��� %�":�"-#* ��� ��� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*���;�I.Q<$�+'%�(#'"���;�IJ4<��!����(�)"��#%%#"�*!&��"��%� !':��;�I..��!��IJJ<�5�)*�!��!����
!"��%� ��)(�)"� ;�#((#� �!� #(B� .00N<M� !�)�� (��� �)C�!�� %"&��*!#'�*!� )*�� #)A-�*!#!'�*� ��� (��::�!�
��'*!�":&"�* ��%#"�"#%%�"!�5������)C�!��!&-�'*���#*��#*!& &��*!��%�"��**�(���!�:#-'('#)@����!"�)+(��
%�9 �'#!"',)�$� �)AA&"#*!� ,)�� (�'*!�":&"�* �� #)� !"��%� �*�!'!)�"#'!� )*� :# !�)"� ��� 8)(*&"#+'('!&�
�--)*� #)@� ��)@� !"�)+(��B� ) )*�� &!)��� *�#� �@%(�"&� ��� -#*'�"�� �-%#"#!'8�� (�'*!�":&"�* ��
&-�!'�**�((�� ��E�����#%%#"�*!&�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"��B��
:'*� ��� %"& '��"� (�� �!#!)!� ��� (�'*!�":&"�* �� �--�� -#",)�)"� ��� 8)(*&"#+'('!&� #)@� !"�)+(���
� �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��$� *�)�� #8�*�� "&#('�&� )*�� &!)��� �@%(�"#!�'"�� �-%#"#*!� (���
%�":�"-#* ���#)@�!"��%���)(�)"��!��-�!'�**�(� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�*�*�#!!�'*!�B�
� 32
�
�/'�� � � *��#��� "�� &+� ���,��� ��� %#4� ������ "�� ���!!(�
�!#&�#������*!��! �&��)�0�&���%((%�� ���� ! �%���� ���
"��(%��� ��� �!#,,�% ��"�� ��)�0!()�� ���(%�% !:"�� ���"��
��!#�&�� ��(!&%������ "�,,��� ��� *%�1#�#��� "��
/#& ��%��&����;�
�
�#� ��"*'�"�� %#"!'�� ��� *�!"�� !"#8#'(� ��� �� !�"#!� #� �*�'�!&� �*� (��@%(�"#!'�*� �-%#"#!'8�� ��� (��::�!�
��'*!�":&"�* ���#*������#�%� !�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(�� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&����
%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"���5�*�!"��8�"�'�*�����!��!�����!"��%��!����!"��%��-�!'�**�(B��
��!!�� &!)��� #� :#'!� (��+C�!� ��� (#� %)+(' #!'�*� �)'8#*!��7� [����*'�"�� �$� �' �#"�� �$� ��*�C'�C'#*� �� �!� #(B�
!"��%�#*���-�!'�*#(�!"��%�'*!�":�"�* ��'*�)*#::� !���"�(#!'8����:�%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*' �#*��
+'%�(#"� �'��"��"�7� �'�!'* !� -#">�"�� �:� 8)(*�"#+'('!9T� ��� P�"(�� /�)"*#(� �:� �'�(�A' #(� ��9 �'#!"9�
.003M.Q7�=�0�\B����-#*)� "'!� :'A)"���*�#**�@�� ��B���)��%"&��*!�*�� '=�����)��)*���9*!�������� ��
!"#8#'(��!���� �!!��,)#!"'�-��%#"!'�B�
�
�5��6����
�#�������� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� �� ���������� �#� ����� �� ������
���,� ��%�� �� �� ������ ��( ��� �� '���� ������� �� 0���������$ =�� ������� �� ��
� ������������ � � ����� ����B �����777C���������� ��������� ������*������� ��
�#�� ���%�"�������(���� � � ����������*�������'���� �������*�����������������
�#������#������ ��������������'���� 0���������*����������� �� ��������������! ��
���� ������������������$
�� �����������#� ����� �� ���������� ������������ ������ ���,� ��%�� B'R����*
=MG?C*�� �������� ������ BL6����*=MG?C�������� � ���� ����� � ���� ���������
��������( �� ������� ��������"�� B=MF?C ��� � ��� �� � ��( ��� �� '���� ������� ��
0���������$ �� '���� 0��������� � � ���<� ��� �#�� ������� � ��������� ��� ������� ��
������ ������� ! �� ���� ��������� �� ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ BL����� �� ��$
>??UC B��$ ����� 77C$ 0� ������ �����* �� ��� ��� ������ �� ��� � ����* �����3��*
� 33
�����"����������$+�� �����2�������4������� ���������� �� ��� �� �������� �
������ �� ���� "�� ����� �����.��$ �� ��� �� � ��� � ������ �� ��� ��"�� ��� "�� ��
������� ����������������������������#��������)�#����(�#������ ������ � ��������
��������� �� ��� �� � ��� ! �� ����� ������ �� ��� �� � ��� ! ������� �� �����
�����������)�����*���������#������� � ��� ������ ������"�������$
��� �����������) ���������������������������������������� ��������
���+��������
�
������� ���� ! �� � ������� �� ��( ���� � ������ �� �� ���� ������* �#����� �#������ �����
�������������������� ���� ��������������� �'R����"����������� �� ����B'���EIIH)
-���������$>??>)����D��D����L��D��D�>??>)���������$>??F)���������$>??H)Q�����
����$>??UC$��� ��������%��"����� ������#�����������������������"���������� �������
�������,� �� ���$
8�#������*����#���� �������� �#���������������#������ �������������� �L6����$��
� ���������������������� ����B�������������$>??F)L�������$>??UC"����� ������"��
�� �� �����!�#������ ��������������������"���������� ������� ��������(���(�������$
-� �������� � ���������"�� ������ �( ��"��� �� ���� ����� �� � �����* ��������� ��
������������������� �������������#�����#���������������L���������"����� �������������
�� ������������� ������������ ���������������� �L6������� ����$
'��#���� ����(������� ������� "���#������#������ �������������"���������� ������� ��
������� �� ������* �� �� ������������ "�� �� ���"���� ��� �� ���������� ���� ! ��
���,� �� ���$������� ���%����������������������������������("���������� "����
�������� �� �������������� �������� ������ �� ������ � ���, �� � ����� �� ������
���,� ��%��"�����,��� ����� �� �������� �������B'������������=���>??A)'������
����$>??FC$�
�
�
�
� �00
��� ����������� ���������������������������������� ����� �������
����������
�
8� ��� �� '���� 0���������* �� ��� �� � ������ ������( ��� �� ���� � 'R���� ������
���������������� �� ���� "�� ���( ������ �� �� ���� � L6���� �� � ����$ ���, ��
� ����� �� ������ ���,� ��%��* �#����������� �� ��� �� � ������* "�� � ������ �� ��
������������������ ����� ������������������#�����������*�����������(�#������ �����*
��� &��� ����� � � ����� ��� ����������� ��������� ������� "�� ����� �� ������ � ���
����� � ������� "�� ���, �� � ����� �� ������ �� ������ B'������� ��� ��=��� >??A)
'����������$>??FC$
8 �#������* �� ����( �#������ ����� �� '���� 0���������* "��������� ������%�� ����"��
�#�� ��� �� �� ������� ����������� �� �� ����� �#���������� ���������* ������ �� ���
��� ������ �L6��������� ������ ����"����� ����������� �$�� ���� ���
"�� �� ������ ����������� �� �#����������� ! ������� �� � ������ ��� � ��� �� �� ����
�#��������������������������#������ ��������,��L6����$
�� ������ ���������� � �� ��� �� '���� 0��������� ��� ����� "�� ��� �� L6����
� �������������� ������ ����"���� ������������������������������� �������������
�#�����������!�������� � ����������� ��� �����������#����(�#������ ��������������
� ����* ��������������#���������� ����� �����$��� ����� ��������� �#�(������
����������� �� ������ ���������( �������������������� ������ B���� ����C�����
������B��������"��C$
��� ������������������������� ���� � ������"������� ����������������������
�� �#����� �#������ ����� ����� ����������"�� ���, �� � ����� �� ������ �� ������
BO���������$>??AC$
�#�������������� �� ���� ��������� ���, �� � ����� �� ������ ���� * ������������� ! ��
����� ����������#��� ������������������!��������� ����������������"�����,��
���� �������* ����� �� �������� "�� �#������ ����� ����������� ��� �� ������� �� ������
���������������������"���������� ������� ����������������� � ���� � ��������$
�
� �0�
"���#���! �$� ��%&���
�#� %�"!'*�* �� ��� (#� �'�!'* !'�*� #!&A�"'�((�� ���� !"�)+(��� � �'E�%�"&*',)��� �!� +'%�(#'"��� ��!� ��%)'��
%()�� ��)*� �'� (�� ��)" �� ��� �&+#!�7� �"!#'*��� �'-�*�'�*�� ('*',)��� �!� %�9�'�%#!��(�A',)��� ��*!�
�--)*��� 5� ��� ��)@� %#!��(�A'��� !#*�'�� ,)�� ��#)!"��� !�*��*!$� 5� (�'*8�"��$� 5� (��� �'::&"�* '�"B� ����
��**&��� '��)������ (#�A&*&!',)��&%'�&-'�(�A',)���!�-�(& )(#'"���*!�%�"-'������#8#* &���-#C�)"���
�#*��(#� �-%"&��*�'�*����(#�8)(*&"#+'('!&�5� �����)@�!"�)+(��$�-#'��(�)"� �*!"'+)!'�*�5�(#�,)��!'�*����
(�)"� �*!'*)'!&�"��!��-����!�B��
���@%(�"#!'�*�����%"� ���)�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(�$�5�(�'*!�":# ���*!"�� �-%�"!�-�*!��!�#*�-#('���
&"&+"#(��$� �*�!'!)�� )*�� #%%"� ��� '* �*!�)"*#+(�� ��� (#� "� ��" ��� �*� %�9 �'#!"'�� +'�(�A',)�B�����
%�"!)"+#!'�*����� ���%"� ���)���*!�&!&�(#"A�-�*!��&-�*!"&����#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�
+'%�(#'"��B��#*�� ��!"#8#'(������ !�"#!$�*�)��#8�*�� ��'�'� �--���+C�!���&!)���(���&:' '!���'*�'+'!'�*$�
)*�� �'-�*�'�*� !"#*�*���A"#%�',)�� �*� %�9 �'#!"'�� #)@� -#*':��!#!'�*�� ('*',)��� %"�+(&-#!',)��$�
!�((��� ,)�� (�'-%)(�'8'!&$� �!� ��)�=!�*�)�� %#"� )*� �9�:�* !'�**�-�*!� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(B� �*�� ����
!"#�) !'�*�����(�'*�'+'!'�*��#*���#��'-�*�'�*� �A*'!'8����!�(��%�&*�-�*�����(�'*!�":&"�* ��,)'�%�)!�
D!"��-��)"&�%#"� (�� !��!���� !"��%���)(�)"��!$� �#*�� ���� #�%� !��&-�!'�**�(�$� %#"� (�� !��!���� !"��%�
�-�!'�**�(B��
�
2���������' '���������� �� �����) �����1�
�
���� �'::&"�*!��� !�&�"'��� #8#* &��� %�)"� �@%(',)�"� (��::�!� !"��%� �*8�"A�*!� �)"� (��@'�!�* �� ��)*��
�-%&!'!'�*��*!"����)@��'-�*�'�*���)�-D-���!'-)()����*!�(��!"#'!�-�*!�"�%�����)"�(#�-'����*�C�)�
��� ��)@� 8�'��� %#"#((�(��� %#"� )*� �9�!�-�� #!!�*!'�**�(� ��� #%# '!&� ('-'!&�� ;�# ����� �33�<B�
���@& )!'�*����(#�!W ����)%%����(�'*�'+'!'�*����(#��'-�*�'�*�*�*�%�"!'*�*!���)��!'-)()��;(#�(� !)"���)�
-�!<�#:'*����"&%�*�"��#)��!'-)()��%�"!'*�*!�;(#��&*�-'*#!'�*���� (#� �)(�)"<B������"*'�"�%"� ���)��
��((' '!�����%()��#-%(���"����)" ���#!!�*!'�**�((���,)��(��%"�-'�"$��!�(�� �?!�#!!�*!'�**�(� �""��%�*��
5�(��::�!���'*!�":&"�* �B����@%"���'�*����(��::�!���'*!�":&"�* ��!&-�'A*���)�:�* !'�**�-�*!��)� �"!�@�
'*A)(#'"�� #*!&"'�)"� ,)'� ��"��**�� �!� '*!�A"�� (��� '*:�"-#!'�*�� �*� %"�8�*#* �� ��� �'::&"�*!�� ��)�=
�9�!�-��� #!!�*!'�**�(�� '-%(',)&�� �#*�� (��� �'::&"�*!��� &!#%��� �)� !"#'!�-�*!� ���� �!'-)('� �!� #8� �
(��,)�(��'(��*!"�!'�*!����� �**� !'�*��:�* !'�**�((���;��!�"��*��!�#(B��333<B��#�-��)"������!�-%�����
"&%�*����#*��(#� �*�'!'�*�'* �*A")�*!���)�!��!����!"��%�'* ()!�(��!�-%�����"&#('�#!'�*�����'8�"����
�%&"#!'�*�� �A*'!'8��$�!�((���,)��(��!"#'!�-�*!���*��"'�($�(�#!!�*!'�*��&(� !'8�$�(#�-&-�'"�����!"#8#'($�
� �0.
(#� �&(� !'�*���� (#� "&%�*����!� (#� "&%�*���-�!"' �� ;��!�"��*��!�#(B��333<B�����!�%�)",)�'� (�� #( )(����
(�'*��@���'*!�":&"�* �$�,)'� �*!"L(�� (�� !�-%������&*�-'*#!'�*���� �!'-)('� �(�"&��*�*��&-#*!',)��$�
��!�*& ���#'"��%�)"�)*��-��)"��%"& '������(�'*!�":&"�* �B�
�#*�� (�� !��!� ��� !"��%� �-�!'�**�($� (��� �!'-)('� *�� ��*!� %#�� ���� *�-�� ��� �)(�)"� -#'�� ���� *�-��
�--)*�� &-�!'�**�((�-�*!� �#"A&�B� ��#((�*A�-�*!� �%& ':',)�� ��� (��::�!� ��'*!�":&"�* �� #8� � ����
-�!����)*��8#(�* ��&-�!'�**�((����**&�� !"#�)'!� (#��'::' )(!&���'*�'+�"����� �!'-)('�,)'� ��*!� "�(#!':��
#)@� %"&� )%#!'�*�� �%& ':',)��� ���� �)C�!�B� (A�-� �!� #(B� ;.00N<� �*!� �)AA&"&� ,)�� [�(��::�!� !"��%�
�-�!'�**�(�\�&!#'!��'�!'* !����(��::�!�!"��%� #"�(����'-�*�'�*���*� �-%&!'!'�*�;(#� �)(�)"����(��* "��
�!�(��-�!�&-�!'�**�(<�*��*!"�!'�**�*!�%#�����"�(#!'�*��&-#*!',)�B��"$�(��@'�!�* ����)*��!�((��"�(#!'�*�
�&-#*!',)��*�'*!�"8'�*!�%#���#*��(#��&:'*'!'�*��"'A'*#(�����(��::�!�!"��%B������!'-)('�)!'('�&���#*�� (��
!"��%� �-�!'�**�(� *& ���'!�*!� +'�*� (�� !"#'!�-�*!� %#"#((�(�� ��� ��)@� '*:�"-#!'�*�� �*� �-%&!'!'�*�
;�&*�-'*#!'�*����(#� �)(�)"��!�(� !)"���)�-�!<��!�"&%�*��*!$��*� ����*�$�#)@� �*�'!'�*��%�"-�!!#*!�
(#� -'��� �*� C�)� ��)*�� '*!�":&"�* �� ;�#(A(�'��� .00Q<B� �*�� #)!"�� "'!',)�� #��&*&�� #)� !��!� ��� !"��%�
�-�!'�**�(��!'%)(��,)��(�#)A-�*!#!'�*�����!�-%�����"&%�*���#)@�-�!��&-�!'�**�(����"#'!�(��"&�)(!#!�
��)*� #((�*A�-�*!� *�*� �%& ':',)�� ��� (#� 8'!����� ��� !"#'!�-�*!� ('&�� 5� (#� *#!)"�� &-�!'�**�((�� ���
(�'*:�"-#!'�*$��!�*�*���)*�� :� #('�#!'�*�#!!�*!'�**�((���&(� !'8���)"�)*�!9%����'*:�"-#!'�*�B� � �!!��
"'!',)�$��*�%�)!��%%���"�(#�-'����*�&8'��* ����)*��::�!���'*!�":&"�* �� ��E������)C�!����)::"#*!����
!"�)+(�� &-�!'�**�(� �*8�"�� ���� �!'-)('� "�(#!':�� 5� (#� %�9 ��%#!��(�A'�� �)� !"�)+(�$� �!� (�#+��* ��
��'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((���#*������A"�)%��� ('*',)����!��)+ ('*',)���;�#(A(�'���.00Q�M�P'(('#-���!�
#(B� �33R<B� �*:'*$� (#� *�)"�'-#A�"'�� #� �&-�*!"&� ,)�� (��� !W ���� ��� !"��%� ��)(�)"� �!� �-�!'�**�(�
��((' '!#'�*!�(���-D-����!") !)"��� &"&+"#(��$��*�%#"!' )('�"�(�� �"!�@� '*A)(#'"��#*!&"'�)"�,)'���'-%����
�--��(���)+�!"#!� �*!"#(����(�'*!�":&"�* ��;��-%!�*��!�#(B�.00J<B�
�
���� ����� ���������� ���������������� �����������+������������ ������������
�
��*!"#'"�-�*!�5�(#�-#C�"'!&�����:�* !'�*�� �A*'!'8���,)'���*!�%()��%�"!)"+&����#*��(#�� �'E�%�"&*'��
,)���#*��(#�-#*'�$�(�'*�'+'!'�*���-+(��#(!&"&�����-#*'�"�� �-%#"#+(���#*��(�����)@�%#!��(�A'��B����
�&:' '!���'*�'+'!'�*��!$�%()���%& ':',)�-�*!$�(�#)A-�*!#!'�*����(��::�!���'*!�":&"�* �� �*�!'!)�*!�#'*�'�
�����'-�*�'�*������*!'�((�������&!#!��-#*'#,)��B� ) )*�� �""&(#!'�*�*�#�&!&�-'����*�&8'��* ���*!"��
(�'*!�":&"�* ���!�(#��9-%!�-#!�(�A'�$�*'��#*��(���%�#����%"��) !'8������� �'E�%�"&*',)�$�*'��#*��(���
%�#���� -#*'#,)��B� ���� �*�)'!��� '-%)(�'8��� �!� (��� �-%�"!�-�*!�� �&�'*�'+&�� ,)'� ���@%"'-�*!�
(#'"�-�*!�#)� �)"����� ���&!#!��%#!��(�A',)�����"#'�*!�%()!L!�(��@%"���'�*��)��&:' '!�����%"� ���)��
��'*�'+'!'�*��#*��(�)"��'-�*�'�*�-�!"' �B��
� �0J
'�(��::�!���'*!�":&"�* ��%�"�'�!��5��'�!#* ������%�#����#'A)G�$���*�'*!�*�'!&���!�#(�"���'A*':' #!'8�-�*!�
"&�)'!�$� �)AA&"#*!� (�'*!�"8�*!'�*� ��� :# !�)"�� ��� !"#'!� �!� ��&!#!B� ����!� #)� �)"�� ���� %�#���� � ���
"&-'��'�*�,)�&-�"A��)*���'::&"�* ���*!"��(���%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"���
#)�!��!����!"��%���)(�)"�7�(��::�!���'*!�":&"�* ����"#'!��-�'*��'*!�*��� ��E�(����� �*���,)�� ��E�(���
%"�-'�"�� ;�"#*A�)��!�#(B�.00RB�����"&�)(!#!�� �*!"#�' !�'"����*!�*&#*-�'*��&!&�"#%%�"!&�� ;��"��)@�
#*���'"#)��.000�M� �#((#��!�#(B�.00N<� M� (�'*:()�* ��%�!�*!'�((����� �9-%!L-��� "&�'�)�(���#*�� �����)@�
!"#8#)@�%�)""#'!� �*!"'+)�"�5��@%(',)�"�(�'-%�"!#* ������%�"!)"+#!'�*���+��"8&��� ��E�(���+'%�(#'"��B�
�#"�#'((�)"�$�'(�#�&!&��&-�*!"&�,)��(#��'-�*�'�*�%�9 ��!',)��%"&��*!���#*�� �"!#'*���:�"-��� ('*',)���
���!"�)+(���+'%�(#'"�����"#'!�#��� '&��5�)*��%()��A"#*���%�"!)"+#!'�*�����:�* !'�*�� �A*'!'8���; (+)��
�!�#(B��33R#<B������9-%!L-���%�9 ��!',)�����"#'�*!���* ��'!)&��(��(�*A���)*� �*!'*))-�#((#*!����(#�
� �'E�%�"&*'�� #)@� !"�)+(��� ��� (��)-�)"$� #8� � )*� A"#�'�*!� ��� �&8&"'!&� ��� (�#!!�'*!�� �A*'!'8�B� �� '�
��)('A*��(#�*& ���'!&���'��*!':'�"�����:�"-��� ('*',)���#)@�%�&*�!9%���%()����-�A�*��B�
�#�-'����*�&8'��* ����)*��%"�%�*�'�*�5� (�'*!�":&"�* �� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�*�*�
#!!�'*!�� ��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� �!� +'%�(#'"��� -�*!"�� ,)�'(� ��#A'!� ��)*� :# !�)"� ��� 8)(*&"#+'('!&�
�--)*� #)@� ��)@� !"�)+(��� ;�#((#� �!� #(B� .00N�M� ���*'�"� �!� #(B� .003<B� � (�'*�!#"� ��#)!"��� :�* !'�*��
�A*'!'8��$� �� �&:' '!� %�)""#'!� D!"�� %()�� %"�*�* &� ��E� (��� #%%#"�*!&�� ��� %#!'�*!�� ��)::"#*!� ���
� �'E�%�"&*'���!�%()��"�+)�!�-�*!�#��� '&�5� �!!��%#!��(�A'��M� �!!���9%�!�����-&"'!��*&#*-�'*�����
%()��#-%(���'*8��!'A#!'�*�B��
������**&���'��)������(#�*�)"�'-#A�"'���*!�%�"-'����'��*!':'�"�(����!") !)"��� &"&+"#(���'-%(',)&���
�#*��(#�-'����*�C�)����(�'*!�":&"�* ��#)�!"��%��#*��(���!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��B�����
&!)����-�*&��� ��E�(���%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'���*!�-�*!"&$����-#*'�"�� �*�'�!#*!�$�)*��
-��':' #!'�*���� (�# !'8#!'�*����� �!") !)"��� '-%(',)&����#*�� (�� �*!"L(�� #!!�*!'�**�(� ;�� ��!� �"!�@�
��"��=(#!&"#(<��*� �-%#"#'��*�5������)C�!��!&-�'*��;�#"!�"��!�#(B��334M�6) �(��!�#(B�.00.M�P�'����!�#(B�
.00JM� P�'��� �!� #(B� .004M� ^"#++�*�#-� �!� #(B� .003M� �*A#"� �!� #(B� .0�0<B� ��� �&:' '!� %�)""#'!� D!"��
%#"!' )('�"�-�*!�%"�*�* &��*�%�#���#'A)G$��!� ��#!!&*)�"�#8� � (#� "&-'��'�*����� �9-%!L-���%��'!':��
;P�'����!�#(B�.00J�M�P�'����!�#(B�.004�M�^"#++�*�#-��!�#(B�.003<B��� >�"��!�#(B� ;.002<��*!�&!)�'&� (���
�""&(#!�� &"&+"#)@���� (�'*!�":&"�* ��#)�!"��%� ��E�����#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�*�*�#!!�'*!��
��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*���7� �*� �-%#"#'��*� 5� ���� �)C�!�� �*!"L(��$� )*�� �'-'*)!'�*� ��# !'8'!&�
&"&+"#(�� #� &!&� '��*!':'&�� #)� *'8�#)� �)� �"!�@� ��"��(#!&"#($� -#'�� %#�� #)� *'8�#)� �)� �� B� �#�
%�"!)"+#!'�*� :�* !'�**�((�� �)� �"!�@� ��"��(#!&"#(� %�)""#'!� �*�!'!)�"� )*� -#",)�)"� ��� !"#'!� ��� (#�
-#(#�'�$�!#*�'��,)��(#��'-'*)!'�*���# !'8'!&��)��� ���"#'!�%()���%& ':',)�-�*!�#��� '&��5�(��@%"���'�*�
%�&*�!9%',)�����(#�-#(#�'�B��
� �0N
�()-+�"A��!� #(B� ;.00J<��*!�%)+('&�)*��&!)���%#"!' )('�"�-�*!� '*!&"���#*!��%�)"� (#� �-%"&��*�'�*�
���� +#���� *�)"#(��� ��� (�'*!�":&"�* �� �#*�� !"�)+(�� +'%�(#'"�B� ���� #)!�)"�� �*!� �*"�A'�!"&� (���
-��':' #!'�*�� ��� (�'*!�*�'!&� �)� �'A*#(� �*� ���� :�* !'�**�((�� #)� �)"�� ��)*� !��!� ��� !"��%� ��E� ����
%#!'�*!��+'%�(#'"���-#*'#,)��$��&%"'-&���!��)!�9-',)��$��*� �-%#"#'��*�#8� ������)C�!���#'*�B����E�
(���+'%�(#'"��$�(#�-'����*�C�)����(�'*!�":&"�* ��&!#'!�#��� '&��5�)*���'-'*)!'�*����(�# !'8'!&����(#�%#"!'��
"��!"#(���)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(�A#) ��B���!!��#*�-#('��&!#'!�%"&��*!���#*��(���!"�'��A"�)%������
%#!'�*!�$��)AA&"#*!�,)�'(���#A'!���)*�-#",)�)"����!"#'!B��*�"�8#* ��$�����-��':' #!'�*���%& ':',)������
(�# !'8'!&��)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(��*!�&!&�-'�����*�&8'��* ���*� :�* !'�*���� (#�%�#���7�-�'*�"��
# !'8#!'�*��)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(��"�'!� ��E�(���-#*'#,)���%#"�"#%%�"!�#)@��)!�9-',)��$��!�%()��
A"#*���# !'8#!'�*��)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(�A#) ��� ��E� (����&%"'-&�B��#*�� (�� !"�)+(��+'%�(#'"�$�
(���#*�-#('����)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#($�,)'���!��)%%��&��@�" �"�)*�"L(�� �*!"#(��#*�� (�'*�'+'!'�*�
��� "&%�*���� %"&=�&(� !'�**&��� �!� (�� �*!"L(�� ���� �-%�"!�-�*!�� -�!'8#!'�**�(�� �!� #::� !':�$�
%�)""#'�*!� "�*�"�� �-%!�� ���� �-%�"!�-�*!�� '-%)(�':�� �!� ��� (#� (#+'('!&� &-�!'�**�((�� ,)'�
#"# !&"'��*!� �!!�� %#!��(�A'�B� ���� "&�)(!#!�� �*!� &!&� �*:'"-&�� %#"� ^"�*�#)�� �!� #(B� ;.00R<� ,)'�
�)AA�"�*!� (��@'�!�* �� ��)*�� �""&(#!'�*� �*!"�� (��� #*�-#('��� :�* !'�**�((��� �)� �"!�@� %"&:"�*!#(�
8�*!"#(� A#) ��� �!� (�'*!�*�'!&� ��� (#� �&%"���'�*B� ��#)!"��� !"#8#)@� "#%%�"!�*!� *&#*-�'*�� (��@'�!�* ��
��#*�-#('��� ��� (�# !'8'!&� �)� �� $� �)� �"!�@� ��"��(#!&"#(� �!� �)� �"!�@� :"�*!#(� '*:&"'�)"� ��E� ����
%#!'�*!��+'%�(#'"����!#+'('�&�$�%"� ��������#*�-#('����+��"8&����#*�� (#�� �'E�%�"&*'��;�")+�"��!�#(B�
.00NM���!���!�#(B�.00R<B�
0����������* �#�������������� �#������ ������� �����'���� ���� ������������� �������
������ ��( ������� ���,� �� ��"�� �� �� ������ ���� �#�( ����� ����� "���������������
���� �#�( ����� � ���� �"�� �� �� ��� �� �� �������* �� "�#����� ���� ��� �����"��
����"�� �#��� � �������� $ ����� �������� ������� ���������� ������%�� �� ������ �
���������������,� �� ��"��"���� ������$�#�( �������������� ���� � ����(���#�����
�#������ ������ �����#����������������������������� ��"��������8*����������������
��� �� � �������� �� �#���������$ -�� �� ������� �� ������* ��� �� �������� �� ����"�� ��
�����( � ��������������� � ��� � �*� ���������������������� �����������������������
������������������� ���������$
�
�
�
� �0Q
���� �� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ���� �������� ���+����������� � �
�����������
�
��)!'('�#!'�*��)�!��!����!"��%��-�!'�**�(� ��E�����%#!'�*!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��#�-�*!"&�)*�
+'#'�� &-�!'�**�(� �*8�"�� (��� -�!�� [�%#"#*�H����\$� Y��!=5=�'"�� "�(#!':�� #)@� '�&��� ��� %�"�& )!'�*B�
��#-%(�)"���� ���+'#'����!� �""&(&��5�(�'*!�*�'!&������9-%!L-���%��'!':�$� ��,)'�,)��!'�**��(�)"�"L(��
�#*�� (���&8�(�%%�-�*!��!1�)� (��-#'*!'�*����� '�&����&('"#*!��� ;��*!#((�#*��^#*�9��323<B��#�*#!)"��
���� +'#'�� %#"#*�H���� �!� (�)"� '-%(' #!'�*� %�9 ��%#!��(�A',)�� �*!� &!&� -'�)@� %"& '�&�� 5� (�#'��� ����
"&�)(!#!����#)!"���%#"#�'A-����@%&"'-�*!#)@$�!�(��,)��(��@%(�"#!'�*����� �*���8'�)�((���;��'(('%���!�#(B�
.000M��"��*� �!� #(B� .00J<� �!� (�'*�'+'!'�*� ��� "�!�)"� ;��"'!E� #*�� �#)�#*� .004<B� ��# !'8#!'�*� �A*'!'8��
�+��"8&�� �*� "&%�*��� 5� (#� %"&��*!#!'�*� ��� �!'-)('� %#"#*�H���� ��"#'!� )*� %�&*�-�*�� %"& � �$�
�)"8�*#*!� 5�)*� �!#������ !"#'!�-�*!� #)!�-#!',)����� (�'*:�"-#!'�*� ;��"'!E� #*�� �#)�#*�.004<B� � ��
%�&*�-�*�� %"&=#!!�*!':$� %�)""#'!� ��#C�)!�"� (��::�!� ��)*� !"�)+(�� �)� C)A�-�*!� �!� �)� "#'��**�-�*!$�
�*�)'�#*!�5�)*�� '*!�"%"&!#!'�*�%#"#*�H������ (�&8&*�-�*!��*� �)"��;��"'!E�#*��P���O#"��.00R<B�
���� +'#'�� %�)""#'�*!� &A#(�-�*!� �""��%�*�"�� 5� (�#!!"'+)!'�*� ��)*�� �'A*':' #!'�*� &-�!'�**�((�� 5� )*�
&8&*�-�*!� *�)!"�� ;��'(('%�� �!� #(B� .000<B� �#� %"&��* �� ��� +'#'�� %#"#*�H���� ��E� ���� %#!'�*!��
� �'E�%�"�*����&('"#*!���!�*�*��&('"#*!���)AA�"��,)�'(�� "�%"&��*!�*!�)*�� �*�'!'�*�*& ���#'"��-#'��
*�*��)::'�#*!��5�(#�%"��) !'�*���'�&����&('"#*!��B���#)!"���!"#8#)@��*!�&A#(�-�*!�-�*!"&�(#�%"&��* ��
��� +'#'�� �*8�"�� ���� �!'-)('� &-�!'�**�(�� *�*�%#"#*�H���$� !&-�'A*#*!� ��� (#� "&# !'8'!&� &-�!'�**�((��
����%#!'�*!��� �'E�%�"�*���,)'���!��)� �%!'+(����'*:()�* �"�(��!"#'!�-�*!� �A*'!':B���(#���!� �*�'�!#*!�
#8� �(#�-'����*�&8'��* �$��#*��*�!"��!"#8#'($���)*�� �""&(#!'�*��*!"��(���+'#'��&-�!'�**�(���!�(����)�=
� �"����������� ������ ��� (#�� �� ;%#"!'�� ����<B��&#*-�'*�$� (�#-%('!)��� ��� (��::�!� ��'*!�":&"�* ��
"��!��%()��'-%�"!#*!���*8�"��(����!'-)('����8#(�* ��%#"#*�H��B��
��!"��&!)���%"&��*!&���*�%#"!'�����&!#'!�(#���)(�$�5�*�!"�� �**#'��#* �$�5�#8�'"�-��)"&�(�'*!�":&"�* ��
&-�!'�**�((�� ��E�����#%%#"�*!&��*�*�#!!�'*!�����%#!'�*!��� �'E�%�"�*��B���#+��* �����+'#'�� ��E�(���
#%%#"�*!&��#'*�'�,)��(���"&�)(!#!������&!)������� �""&(#!'�*���*�%�#���#'A)G� ��E�(����)C�!��#!!�'*!��
*��%�"-�!!�*!�%#����� �* ()"��,)��(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�� �*�!'!)��)*�:# !�)"����8)(*&"#+'('!&�
#)@�!"�)+(���� �'E�%�"&*',)��B��
���*"�A'�!"�-�*!� ���� -��':' #!'�*�� ��# !'8'!&� &"&+"#(�� (�"�� ��� (#� -'��� �*� C�)� ��� (�'*!�":&"�* ��
&-�!'�**�((�� ��E������)C�!����)::"#*!����� �'E�%�"&*'��%�)""#'!�& (#'" '"�(#�*#!)"������-& #*'�-���
��)�=!�*�#*!�(����9-%!L-���%"��) !':�B��%�!�'*��!�#(B�;�333<��*!�#'*�'�-�*!"&�)*��#)A-�*!#!'�*����
(�# !'8'!&� ���� �!") !)"��� -&��('-+',)��� �!� )*�� "&�) !'�*� ��� (�# !'8'!&� �)� �"!�@� ��"��(#!&"#(� �*�
"&%�*���5� (#�%"&��*!#!'�*�����!'-)('�%#"#*�H���� ��E� (����)C�!��%"&��*!#*!������9-%!L-���%��'!':�B�
� �0R
���%#!!�"*���#*�-#('���&!#'!�&A#(�-�*!��+��"8#+(��#8� ������!'-)('�*�)!"��$� �*:�"!#*!�(��9%�!�����
,)�� (��� %#!'�*!�� � �'E�%�"�*��� %�)""#'�*!� #!!"'+)�"� )*�� 8#(�* �� &-�!'�**�((�� 5� ���� &8&*�-�*!��
*�)!"��� ,)'� "�8D!'"#'�*!� #(�"�� )*� #"# !�"�� -�*#K#*!B� ���� '*!�"# !'�*�� %#!��(�A',)��� �*!"�� (���
�!") !)"���'-%(',)&����#*��(��!"#'!�-�*!�����&-�!'�*���!�(�� �*!"L(��#!!�*!'�**�(��*!�&!&�&A#(�-�*!�
"#%%�"!&���%#"��#">��!� #(B� ;.002<�,)'��*!�-�*!"&�,)�� (���%#!'�*!�� � �'E�%�"�*���%"&��*!#'�*!$� %#"�
"#%%�"!� #)@� !&-�'*�$� )*� �&:' '!� ��� �&# !'8#!'�*� ��� (#� %�"!'�*� �)+A&*)#(�� �)� �� � �!� )*��
#)A-�*!#!'�*�"�(#!'8�����(�# !'8#!'�*��)� �"!�@���"��(#!&"#(B�����"&�)(!#!���)AA�"�*!�,)��(���&:' '!����
-��)(#!'�*����(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((��%#"�(���%"� ���)�� �A*'!':�� ��E�(���%#!'�*!��� �'E�%�"�*���
%�)""#'!� D!"�� ('&� 5� )*� �&:' '!� ��� (�'*�'+'!'�*� ��� (#� %�"!'�*� #::� !'8�� �)� �� � (�"�,)�� (#� ��-#*���
#!!�*!'�**�((��#)A-�*!�B��#(A"&�(�'*!&"D!���� ���"&�)(!#!�$�(��� �**#'��#* ��� �* �"*#*!�(���)+�!"#!�
���(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((���#*��(#�� �'E�%�"&*'��"��!�*!�('-'!&��B�
�#*��(#�%#"!'���������� ��!"#8#'($�*�)��#8�*��-�*!"&�,)��(���%#!'�*!����)::"#*!����!"�)+(��+'%�(#'"���*�
%�#��� -#*'#,)�� %"&��*!#'�*!� ���� +'#'�� &-�!'�**�(�� �*8�"�� (��� �!'-)('� ��� !��-��� �&%"���':�� �!�
-#*'#,)��$� Y��!=5=�'"��"�(#!':��5�(#�%�9 ��%#!��(�A'���)�!"�)+(�B����-#*'�"��"�-#",)#+(�$� �!��::�!�
��'*!�":&"�* ��&!#'!��+��"8#+(���*8�"�� (���-�!����� !�*#('!&�*&A#!'8�� �--��%��'!'8�B��� '� �)AA�"��
,)��(���&:' '!���'*�'+'!'�*�����%#!'�*!��-#*'#,)������-#*':��!��,)�((��,)����'!�(#�8#(�* �������!'-)('B�
�#*�� �� �*!�@!�$� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� %�)""#'!� !"#�)'"�� (�'-%# !� ��� (��9%�""&# !'8'!&�
&-�!'�**�((�$� '*�&"�*!��5� (#�-#*'�$� �)"� (���%"� ���)����'*�'+'!'�*� �A*'!'8�� ;��*"9��!�#(B�.00J<B��*�
%�#����&%"���'8���*�"�8#* ��$� (���+'#'��&-�!'�**�(��-'���*�&8'��* ��*�����@�"K#'�*!�,)��*8�"�� (���
-�!�� ��� !�*#('!&� �&%"���'8�� ;�9�*� �!� #(B� �333<B� '� (#� "&# !'8'!&� &-�!'�**�((�� ��!� )*�� �'-�*�'�*�
�)� �%!'+(����D!"��'*�'+&��#)� �)"������%�#�����&%"���'8��$� �"!#'*���:�"-��� ('*',)�������&%"���'�*�
+'%�(#'"��%�)""#'�*!$�5�(�'*8�"��$�D!"�� #"# !&"'�&���%#"�)*���9%�""&# !'8'!&�&-�!'�**�((��;��*"9��!�#(B�
.004+<B��*��-��)"�� ����+'#'�� #)� !"��%� �-�!'�**�(� �#*�� ��� %()�� A"#*��� & �#*!'((�*�� ��� %#!'�*!��
+'%�(#'"��� �*� %�#��� �&%"���'8�� %�)""#'!� �*!"'+)�"� 5� �'�!'*A)�"� ��)@� ��)�=!9%��� ��� �&%"���'�*�$�
�9%�"&# !'8���!��9%�""&# !'8�$�%#"�)*��%"�%�*�'�*��'::&"�*!'�((��5�(�'*!�":&"�* ��&-�!'�**�((�B��
�*� �)!�9-'�$� (#� -'��� �*� &8'��* �� ��)*�� '*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� ;^�""� �!� #(B� .00Q<� �!� ��)*��
�&# !'8#!'�*�"�(#!'8���)� �"!�@�%"&:"�*!#(�8�*!"#(�#)� �)"���)�!��!����!"��%��-�!'�**�(�;�#(�'��!�#(B�
.00Q<�%�)""#'!�!&-�'A*�"����(#�%�"�'�!#* ����)*���9%�""&# !'8'!&�&-�!'�**�((��;��*"9��!�#(B�.002+<B�
��((�= '� C�)�"#'!� )*� "L(�� -#C�)"� �#*�� (#� 8)(*&"#+'('!&� #)@� :# !�)"�� ���*8'"�**�-�*!� �!� #)�
�& (�* ��-�*!�����"� �)!��B��
��� *�-+"�)@� #"A)-�*!�� �)AA�"�*!� ,)�� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� �*�!'!)�� )*� -#",)�)"� ���
8)(*&"#+'('!&��)� !"�)+(��+'%�(#'"�B� �*� !&-�'A*�*!� (�'-%�"!#* ������+'#'�� &-�!'�**�(�� �*��)!�9-'�$�
(�#+��* ����� �""&(#!'�*���*!"��(�'*!�":&"�* ���!�(#��9-%!�-#!�(�A'��!�9-',)���!�(#�-'����*�&8'��* ��
� �04
���+'#'���*8�"�������!'-)('�-#*'#,)��� �--���&%"���':�� ��E�(���#%%#"�*!&�����%"�-'�"���A"&�*�*�
#!!�'*!�����%#!'�*!��+'%�(#'"���;��!('+��!�#(B�.00Q�M����*'�"��!�#(B�.003<B�
�
0� ���������* �#������ ����� ����������� ������� ��������� �� ������� ���,� �� ��"�� ��
�� ������$-�������,� �� ���*�� � ���%��*�� ��"� ������������������ ���� �����
�� �� �.�� ��������* ����� ����� ������� � ������ �� �� ������� �# ���) ��� ��
��������� ������*���������(�����������%����"���#������ ����� ���������������������
���"���������� ������� $
�
���� ���� ������� �����
�
��&!)������(�'*!�":&"�* ���#*������#�%� !�� �A*'!':���!�&-�!'�**�(�$�����('�*��#8� �(#��9-%!�-#!�(�A'��
�!���*�'-%(' #!'�*��#*��(#�8)(*&"#+'('!&�#)@�!"�)+(���� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"���%�)!����:�*��"��)"�
(��� "&�)(!#!�� #)@� !��!�� ��� !"��%� ��)(�)"� �!� �-�!'�**�(� �+!�*)�� ��E� (��� %#!'�*!�� #)� �)"�� �!� 5�
�'�!#* �� ���� %�#���� #'A)G�� #'*�'� ,)�� ��E� (�)"�� #%%#"�*!&�� *�*� #!!�'*!�� ��� %"�-'�"� ��A"&B� ����
!"#8#)@� �*!� %�"-'�� ��� �-%(&!�"� (��� ��**&��� ��� (#� ('!!&"#!)"�� �!� ��'��*!':'�"� ���� #�%� !�� ���
(�'*!�":&"�* �� ,)'� %�"-�!!#'�*!� ��� "#%%"� ��"� �)� +'�*� ��� �'�!'*A)�"� (#� � �'E�%�"&*'�� �!� (�� !"�)+(��
+'%�(#'"�B��#(��)"�)��-�*!$� *�)�� *�#8�*�� %#�� %)� �@%(�"�"� (�'*!�":&"�* �� 5� !"#8�"�� (��*��-+(�� ����
&!#!�� %#!��(�A',)��$� *�!#--�*!� �#*�� (�� !"�)+(�� +'%�(#'"�B���)�� #8�*�� %"'8'(&A'&� (�&!)��� �*� %�#���
-#*'#,)���F�(���&:' '!���'*�'+'!'�*��!�(#��&"&A)(#!'�*�����&-�!'�*����*!�%#"!' )('�"�-�*!�%"�*�* &�$�
-#'�� (�'* ()�'�*� ��� %#!'�*!�� �&%"���':�� �!�-'@!��� #)"#'!� %�)!=D!"�� %�"-'�� ��� %"& '��"� (#� *#!)"�� ����
+'#'�� &-�!'�**�(�$� (��� &!)���� %"&#(#+(��� &!#*!� ('-'!&��B� �*� %#"!' )('�"$� '(� ��"#'!� '*!&"���#*!� ���
�-%#"�"� (�'*!�":&"�* �� &-�!'�**�((�� #)� �)"�� ���� �&%"���'�*�� �9%�""&# !'8��� �!� �9%�"&# !'8��B�
��)��*�#8�*��&A#(�-�*!�%#��%)�"&&8#()�"�(���%�":�"-#* �������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"���
5��'�!#* ������%�#���� #'A)G�B���!!�� #%%"� ��$��#*�� (#,)�((�� (���%#!'�*!�� �*�!'!)�*!� (�)"��%"�%"���
!&-�'*�$���!�-&!����(�A',)�-�*!� '�&#(��%�)"� (�'��*!':' #!'�*���� :# !�)"�� !"#'!��!�&!#!B��&#*-�'*�$�
%()�'�)"�� &!)���� �*!� (#'"�-�*!� �&-�*!"&� (#� %�"�'�!#* �� ��)*�� '*!�":&"�* �� &(�8&�� #)� !"��%� �!�
��#*�-#('��� &"&+"#(�����)�=C# �*!���#)� �)"������%�#��������!#+'('!&� ('*',)��;� �"#!���!�#(B��334�M�
�#"!'*�E= "#*��!�#(B�.00N+�M��()-+�"A��!�#(B�.00J�M��#(�'��!�#(B�.00Q<B��*:'*$��*�%�)!�"�%"� ��"�5�(#�
��"*'�"��%#"!'�����*�!"��&!)������*��%#��#8�'"�'* ()��(���%"�+#*!���*�%#"#((�(�����(�)"��#%%#"�*!&�����
%"�-'�"���A"&B����!9%����&!)����@%(�"#!�'"��C)�!':'�"#'!���D!"�� �*�)'!����-#*'�"��(�*A'!)�'*#(�$��)"�
����A"#*���� ���"!������%#!'�*!��� �'E�%�"�*����!�+'%�(#'"��B��
� �02
��)�#A�� ��)*�� 8�"�'�*� #"!�� ���� !��!�� ��� !"��%$� +'�*� ,)�� %()�� ��*�'+(�� 5� (#� %�9 ��%#!��(�A'�$�
%"&��*!������ ('-'!�����)*�%�'*!����8)��-&!����(�A',)�B���'*!&"D!�����8�"�'�*�� '*:�"-#!'�&���"&�'���
�#*��(#�%"& '�'�*�����-��)"����!�(#�%���'+'('!&���� �)%(#A��5�����-&!��������'-#A�"'��*& ���#'"���5�
(�'*8��!'A#!'�*�����-& #*'�-���*�)"#)@����(�'*!�":&"�* �B�
�#� ,)��!'�*� ��� (�'*:()�* �� ���� !"#'!�-�*!�� -&�' #-�*!�)@$� �*�!#*!�� �#*�� (#� "� ��" ��� �*�
%�9 �'#!"'�$� ��'!$� :'*#(�-�*!$� D!"�� #+�"�&�B� �*� *�� %�)!� �@ ()"�� (�'*!�"8�*!'�*� ��)*� (��::�!� ����
-&�' #-�*!�� %�9 ��!"�%��� �#*�� (��� "&�)(!#!�� �+!�*)�$� +'�*� ,)�� (#� ('!!&"#!)"�� *�� "#%%�"!�� %#��
��'-%# !� ��� ��� !"#'!�-�*!�� �)"� (�� %�&*�-�*�� ��'*!�":&"�* �B� ��%�*�#*!$� *�)�� #8�*�� !W �&$� 5�
�#,)�� &!#%�� ��� *�!"�� !"#8#'($� ��� %"D!�"� #!!�*!'�*� 5� �� :# !�)"� �!� ��� �*!"L(�"� ��*� '-%# !� �*�
��-�A&*&'�#*!� (#� *#!)"�� ���� !"#'!�-�*!�� "�K)�� �!� �*� -��)"#*!� ��*� �::�!� %�!�*!'�(� �)"� (���
%�":�"-#* ��B�
�
� �03
�
�
�
�����������
+"#- E9>$� �B� �B$� �B� �B� /�"�#*$� �!� #(B� ;�32J<B� ``��8�"��`� !"��%� �::� !� '*� !��� %�":�"-#* �� �:�
� �'E�%�"�*' �B`���" �%!���!�>'((��AF;�<7�33=�0RB� ��'*A!�*$� /B� #*�� �B� ��'*A!�*� ;�332<B� `�# '#(� #::� !� "� �A*'!'�*� #*�� '*:�"-#!'�*� %"� ���'*A� '*�
� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"��'��"��"B`� �'E�%�"�����G>;J<7��4�=�2�B�
�'�#$��B$� �B� �(#">$� �!� #(B� ;.002<B� `�# >� �:� '*�'A�!�-#9� %"��' !� '-%#'"��� �� '�'�*�-#>'*A� '*�-#*' �
%#!'�*!�B`��'%�(#"��'��"��E?;4<7�2.3=2J4B�
AA(�!�*$� /B� #*�� �B� �"�O*� ;�333<B� `�%'���' � -�-�"9$� #-*��'#� #*�� !��� �'%%� #-%#(=#*!�"'�"�
!�#(#-' �#@'�B`����#8��"#'*� '�>>7�N.Q=N23B�
>'�>#($��B�B$�/B��B� E�"'*$��!�#(B�;.00J<B�`�"�%�����-)(!'�'-�*�'�*#(��!") !)"���:�-#*'#7�+�9�*��!���
�)%��"' =�9�%��"' ��' ��!�-9B`�/� ::� !��'��"��HG;�=.<7�4=�2B�
(+)�$� �B$� PB� �)+-#**$� �!� #(B� ;�33R#<B� `��*!"#�!�� '*� *�)"�%�9 ��(�A' #(� !��!� %"�:'(�� +�!O��*�
%#!'�*!�� O'!�� :'"�!=�%'����� � �'E�%�"�*'#� #*�� :'"�!=�%'����� #::� !'8�� �'��"��"�B`� !#���9 �'#!"� #*��I@;.<7�24=3JB�
(+)�$��B$�PB��)+-#**$��!�#(B�;�33R+<B�`��)"�%�9 ��(�A' #(�'-%#'"-�*!�'*�:'"�!=�%'�����#*�� �"�*' �
� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�B`��)"� " ����9 �'#!"9��('*���)"�� '�>@F;Q<7�.N3=.QQB�
(�-#*$� B$��B��'C-#*$��!�#(B�;�333<B�`��-�"9��-%#'"-�*!�'*� �'E�%�"�*'#7� ���!#= *#(9�'�B`� -�/�
��9 �'#!"9�EAF;3<7��JQ2=�JRRB�
(�@#*��"$� �B$� �B� ��(�*A$� �!� #(B� ;�32R<B� `�#"#((�(� �"A#*'E#!'�*� �:� :)* !'�*#((9� ��A"�A#!��� '" )'!��
('*>'*A�+#�#(�A#*A('#�#*�� �"!�@B`� **)#(���8'�O��:���)"�� '�* ���IB�
(A�-$��B$��B���#C)!$��!�#(B�;.00N<B�` �"#!'�*#(� (��>�#!�!����-�!'�*#(��!"��%�%��*�-�*�*7�#�A�*�"' �
�(�O��O*$�*�!�#��!"��%��::� !B`�/��@%���9 ��(���*�EGG;J<7�J.J=JJ2B�
(%�"!$��B$� B� ����*+�"A$� �!� #(B� ;.000<B� `�"����9� #*�� (�@' #(� # )"# 9� '*� :(#!� #::� !� � �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����>H7��04=��2B�
(!��)(�"$� �B� �B$��B��#"!E�>'�$� �!� #(B� ;.000<B� ` *����� �!)�9��:� !�-%�"#(� (�+�� �!") !)"��� '*�-�*�O'!��
+'%�(#"��'��"��"��"�� �'E�%�"�*'#B`��'�(���9 �'#!"9�@U7��N4=�R.B�
(!��)(�"$��B��B$�/B���*!)"#$��!�#(B�;.00N<B�`��)"� �A*'!'8��:)* !'�*�'*� ('*' #((9��!#+(��-�*�O'!��+'%�(#"�
���'��"��"��"�� �'E�%�"�*'#�#*��*�"-#(� �*!"�(��)+C� !�B`��'�(���9 �'#!"9�AF;2<7�QR0=QR3B�
-�"' #*���9 �'#!"' � ��� '#!'�*�;�33N<B��'#A*��!' �#*���!#!'�!' #(�-#*)#(��:�-�*!#(��'��"��"�$���=
��B�P#��'*A!�*$��B�B$� -�"' #*���9 �'#!"' � ��� '#!'�*B�
#*���"���'��*$�PB�#*���B��#:*�"�;.000<B�`����%'��-'�(�A9��:��*��!�#*�� �)"����:�� �'E�%�"�*'#B`�
�)"� " ����9 �'#!"9��('*���)"�� '�>A?;R<7�.3.=J0JB� *�"�#��*$� �B� �B$� �B� B� �Y��#"9$� �!� #(B� ;�334<B� `�9%�:"�*!#('!9� '*� � �'E�%�"�*'#7� �'�!"'+)!���
�9�:)* !'�*#(� '" )'!��'*�*�)"�(�%!' =*#'8��%#!'�*!�B`��#* �!�G@I;30R4<7��4J0=�4JNB�
*A�('*'$��B$� B��#EE) �'$��!�#(B�;�32�<B�`�� #(�(��'�*��:�!���"'A�!� '*A)()-7� � #���"�%�"!�'*�#� �'(�B`�/�
��)"�(���)"��)"A���9 �'#!"9�@@7�JQQ=JQ4B�
*A�!$��B$��B��B�!#���*$��!�#(B�;.00.<B�`��"!#('!9��:�%#!'�*!��O'!��-�����'��"��"�7�:�((�O=)%��8�"�JN=
J2�9�#"�B`�/� ::� !��'��"��FU;.=J<7��R4=�2�B�
*A�!$� /B�#*�� B��#--#�;.00.<B��"�8#(�* ���:��'%�(#"��'��"��"�� 7�!"#�'!'�*#(�#*��*�8�(�#%%"�# ���B�
�('*' #(�#%%"�# ����'*��'%�(#"��'��"��"��E��0=�NB�
*!�*�8#$��B$�B��#"-#$��!�#(B�;.00N<B�`���"�(#!'�*��'%�+�!O��*�+"#'*��!") !)"��#*��*�)"� �A*'!'�*�
'*�� �'E�%�"�*'#7�#���(� !'8��"�8'�OB`� �'E�%�"�����H?;.=J<7���4=�NQB� "!�$��B$��B�/#++�*$��!�#(B�;.002<B�`��!#=#*#(9�����:� �A*'!'8��:)* !'�*'*A�'*��)!�9-' �+'%�(#"�%#!'�*!��
#*��!��'"�:'"�!=��A"���"�(#!'8��B`���9 ��(�����GU;R<7�44�=42QB�
�#���(�9$� B�;�33.<B�`P�">'*A�-�-�"9B`� '�* ��>AA7�QQR=QQ3B�
� ��0
�#���(�9$� B��B�;�32R<B�P�">'*A�-�-�"9B���@�6�">$��@:�"���*'8�"�'!9��"���B�
�#(#*E#=�#"!'*�E$��B$��B�#+#"��=�'������$��!�#(B�;.00Q<B�`��"�'�!�*!� �A*'!'8���9�:)* !'�*��'*�+'%�(#"�
�� �'��"��"� #*�� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�7� #� J=9�#"� :�((�O=)%� �!)�9B`� ��9 ��!��"� ��9 ����-�
H@;.<7���J=��3B�
�#" �$��B��B$��B�B��#"!�"$��!�#(B�;�333<B�`�* "�#�����!"��%�:# '('!#!'�*��::� !��'*�� �'E�%�"�*'#�#"��*�!�
�)��!��'* "�#����#)!�-#!' ��%"�#�'*A�# !'8#!'�*B`� �'E�%�"�����GI;�<7�Q�=RNB�
��#"��*$� �B� �B$� ^B��B� ��::-#*$� �!� #(B� ;.00�<B� `��� *�)"�%�9 ��(�A9� #*�� *�)"�#*#!�-9� �:� +'%�(#"�
#::� !'8���'��"��"7�#� "'!' #(�"�8'�OB`��'%�(#"��'��"��G;J<7��0R=�Q0M��'� )��'�*��Q�=�0JB�
�� �#"#$� B$��#-#�'�$� B�B$��!�#(B�;�33N<B�`�*��*�'!'8'!9�!��:)!)"�� �*��,)�* ���:�((�O'*A��#-#A��!���)-#*�%"�:"�*!#(� �"!�@`B���A*'!'�*�A?;�=J<7�4=�QB�
�� �#"#$� B$��B�"#*�($��!�#(B�;�33Q<B�`��)+(���'��� '#!'�*��:� �*�'!'�*'*A�#*���� (#"#!'8��>*�O(��A��
"�(#!'8��!��!���#-9A�#(#�#*���'%%� #-%)��'*��)-#*�B`� '�* ��>FI7����Q=���2B�
�� >�"$� B� �B$� /B� �B� ^�"*�$� �!� #(B� ;.002<B� `�"�:"�*!#(� �9�:)* !'�*� '*� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� �:�
� �'E�%�"�*'#�%#!'�*!���)"'*A�#�!"��%�!#�>B`���)"�%�9 ��%�#"-# �(�A9�GG;��<7�.R�3=.R.QB�
���'�)$��B$��B� �"'$��!�#(B�;.004<B�`�-�!'�*�"� �A*'!'�*�#*��A�*�!' �8)(*�"#+'('!9�!��� �'E�%�"�*'#B`��"�/�
��9 �'#!"9�EIE7��.R=�J0B�
��*#EE'$� �B� ;.00�<B� `�#C�"� ��%"���'8�� �%'������ O'!�� �9%�-#*' � �9-%!�-�� #"�� �--�*� #-�*A�
��%"�������)!%#!'�*!�B`���-%"���9 �'#!"9�@>;.<7��J3=�NJB�
��*!#(($� �B� �B� #*�� B� ^#*�9� ;�323<B� `��*!�*!� �%� ':' � '*:�"-#!'�*� %"� ���'*A� #*�� %�"�� )!�"9���()�'�*�7�#*�'*8��!'A#!'�*�)�'*A�!����-�!'�*#(�!"��%�!��!B`��"�/�������9 ��(�F>B6�@C7�JQQ=
JRNB�
��*!#(($��B��B�#*���B���-%��*�;�330<B�`�-�!'�*#(�!"��%�%�":�"-#* ��#*��!���-#*' ���:�* �B`��"�/�
�('*���9 ��(�>IB6�>C7�.JQ=.J4B�
��""�!!'*'$�PB��B�;.000<B�`)� �%!'+'('!9�(� '�:�"�+'%�(#"��'��"��"7��8�"(#%�O'!��'*��"'!���8)(*�"#+'('!9�
!��� �'E�%�"�*'#B`��'�(���9 �'#!"9�@H;J<7�.NQ=.Q�B�
���*'�"$� �B$� B� ^#(#�C'#*$� �!� #(B� ;.002<B� `a�(� !'*A� -#!�"'#(� !�� ��8�(�%� #*� �-�!'�*#(� !"��%� !��!�
#�#%!���!��� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"��'��"��"�bB`��#*�/���9 �'#!"9�AG;J<7��44=�22B�
���*'�"$� �B$� �B� �' �#"�$� �!� #(B� ;.003<B� `!"��%� #*�� �-�!'�*#(� !"��%� '*!�":�"�* �� '*� )*#::� !���
"�(#!'8��� �:� %#!'�*!�� O'!�� � �'E�%�"�*' � #*�� +'%�(#"� �'��"��"�7� �'�!'* !� -#">�"�� �:�8)(*�"#+'('!9T`�P�"(��/��'�(���9 �'#!"9�E?;N��!�J<7�203=2�2B�
�'">�!!$� �B$� B� 'A-)*����*$� �!� #(B� ;.002<B� `�@� )!'8�� :)* !'�*� #*�� A�*�!' � %"��'�%��'!'�*� !��
� �'E�%�"�*'#==!����#)��(�9�:#-'(9��!)�9B`� -�/�������*�!�����)"�%�9 �'#!"���*�!�E@H;J<7�
.2Q=.3JB�
�C�">()*�$��B��B�#*��^B�^B��#"*'��:�A�"�;�33Q<B�����8�()!'�*��:�'*�'+'!�"9�-� �#*'�-��#*��!��'"�"�(��
'*��)-#*� �A*'!'�*�+��#8'�)"B��*!�":�"�* ��#*��'*�'+'!'�*�'*���A*'!'�*B��B��B���-%�!�"�#*��
�B�/B��"#'*�"�B�#*��'�A�$� #��-' ��"�����N�=�4JB�
�(#'"$��B$� /B���""'�$��!�#(B� ;�333<B�`�'��� '#+(��*�)"#(�"��%�*���� !�� :# '#(��@%"���'�*���:��#�*����#*��
#*A�"B`��"#'*�E>>7�22J=23JB�
�(���$� �B� ;.000<B� ��� '*!�"%(#9� �:� #::� !� #*�� �A*'!'�*7� ��� -��'#!'*A� "�(�� �:� A�*�"#(� >*�O(��A���!") !)"��B��#-+"'�A�B�
�(�)(�"$� �B� ;�3��<B� ��-�*!'#� �"#� �@� �"� !��� A"�)%� �:� � �'E�%�"�*'#�B� ��O� 6�">$� �*!�"*#!'�*#(�
�*'8�"�'!'����"���B�
�()-+�"A$��B��B$��B��B���)*A$��!�#(B�;.00J<B�` �:)* !'�*#(�-#A*�!' �"���*#* ��'-#A'*A��!)�9��:�+'%�(#"�
�'��"��"7� �!#!�=� #*�� !"#'!="�(#!��� �9�:)* !'�*� '*� 8�*!"#(� %"�:"�*!#(� �"!' ��B`� " �� ��*�
��9 �'#!"9�F?;R<7�R0�=R03B�
�()-+�"A$��B��B$��B�!�"*$��!�#(B�;.000<B�`�* "�#����#*!�"'�"� '*A)(#!��#*�� #)�#!��# !'8'!9�'*�+'%�(#"�
-#*'#B`��'�(���9 �'#!"9�@U;��<7��0NQ=�0Q.B�
�()-+�"A$��B��B$��B�!�"*$��!�#(B�;�333<B�`���!"#(�#*���"+'!#(�%"�:"�*!#(� �"!�@��9�:)* !'�*�'*�!���-#*' �
�!#!���:�+'%�(#"��'��"��"B`� -�/���9 �'#!"9�EAF;�.<7��32R=�322B���"#$��B$� B��#�'%$� �!� #(B� ;.002<B� `�@� )!'8�� #*��8�"+#(�O�">'*A�-�-�"9��9�:)* !'�*� '*� :'"�!=��A"���
"�(#!'8����:�%#!'�*!��O'!��+'%�(#"��'��"��"B`���9 �'#!"9�����EFE;J<7�J�2=J.NB�
� ���
��"#$��B$��B�6) �($��!�#(B� ;.003<B�`��A*'!'8���*��%��*�!9%����:�+'%�(#"��'��"��"7�#�-�!#=#*#(9�'���:�
*�)"�%�9 ��(�A' #(� ��:' '!�� '*� �)!�9-' � %#!'�*!�� #*�� !��'"� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��B`� /� ::� !�
�'��"��EEG;�=.<7��=.0B�
��) #"!$� �B$� �B� ��+#"�>$� �!� #(B� ;�333<B� `P�#!� '�� !��� *#!)"�� �:� '* "�#���� !"��%� '*!�":�"�* �� '*�
� �'E�%�"�*'#T`� !#���9 ��(�; -�!<�E?E;�<7�J=.QB�
��)(�*A�"$� /B� �B$� ^B� ,)'((# �$� �!� #(B� ;�323<B� `�)�%'"�*�� #*�� �'#E�%#-7� �-%#"'��*� �:� �)+C� !'8�$�
%�9 ��-�!�"�#*��+'�(�A' #(��::� !�B`���)"�%�9 ��+'�(�A9�>>;.<7�2J=23B�
��E'>#�$��B��B$�B��*'#$��!�#(B�;.00R<B�`�-%#'"����-�!'�*�%"� ���'*A�'*�"�-'!!���%#!'�*!��O'!��+'%�(#"�
�'��"��"B`�/� ::� !��'��"��IE;�<7�QJ=QRB��"#::$��B��B� ;�33J<B�`�*:�"-#!'�*�%"� ���'*A�#*��#!!�*!'�*��9�:)* !'�*�� '*�� �'E�%�"�*'#B`� �'E�%�"�
�)((�EI;.<7�.JJ=.Q3B�
�"#*�$��B�#*��/B�/�((���;�324<B�`�*:�"-#!'�*�%"� ���'*A�'*���%"���'�*�#*��#*@'�!9B`���9 ��(�����EH7�
�NQ=�QJB�
�"�+'�*$� �B$� �B� /B� -'!�$� �!� #(B� ;�33R<B� `��#('!9� -�*'!�"'*A� :#'()"�� '*� � �'E�%�"�*'#7� !��� "�(�� �:�
��(� !'8��#!!�*!'�*B`� �'E�%�"�����>>;.<7��4J=�20B�
�"�'!�"$��B$��B��! �::$��!�#(B�;�33R<B�`���%�*���#*���#+'!)#!'�*��:�!����)-#*�#-9A�#(#��)"'*A�8'�)#(�
%"� ���'*A��:�:# '#(��@%"���'�*B`���)"�*�EH;Q<7�24Q=224B�
�"�-*�"$� /B� �B$� �B� ��"-�!!�*$� �!� #(B� ;.00N<B� `��)"#(� �""�(#!��� �:� !��� (#��' � �(�"� #*�� �-�!'�*#(�
�!"��%� '*�O�-�*�O'!�� #+)��="�(#!��� %��!!"#)-#!' � �!"���� �'��"��"B`� �'�(� ��9 �'#!"9� AA;R<7�R�.=R.0B�
�"'!!�*$�/B��B$� B��B���(�$��!�#(B�;.003<B�`�)* !'�*#(������!)�9��:��%� ':' �#*'-#(�%��+'#�)�'*A�#*��8�*!=
"�(#!����-�!'�*#(� �)*!'*A��!"��%�%#"#�'A-B`���%"���� *@'�!9�>F;3<7�43R=20QB�
�"�#�+�*!$��B�;�3Q2<B���" �%!'�*�#*�� �--)*' #!'�*B���O�6�">$���"A#-�*B�
�"��>�$�/B��B$�J"�$��B�PB�P#*A$��!�#(B�;.00R<B�`�"�('-'*#"9��8'��* ���:��'::�"�*!'#(�"�(#!'�*��+�!O��*�
%"�:"�*!#(� �"!�@� -�!#+�('�-� #*�� �)�!#'*��� #!!�*!'�*� '*� ��%"������ #�)(!�� O'!�� +'%�(#"�
�'��"��"�#*����#(!�9� �*!"�(�B`��'%�(#"��'��"��U;J<7�.N2=.QNB�
�"E)�!�O' E$��B�B$�PB�B���*�"$��!�#(B� ;�334<B�`�����:�#�,)#*!'!#!'8�� !"#'!� !��-#%�#� (� )��#��� '#!���
O'!����8�"'!9��:�%��'!'8���9-%!�-��'*�:#-'('#(�� �'E�%�"�*'#�!�� �"�-���-��R%B`� -�/��)-�
��*�!�FE7�J22=3RB��) �#*#*$��B�PB$��B��B�!"#)��$��!�#(B�;�33N<B�`��)"�%�9 ��(�A' #(�'-%#'"-�*!��'*���:' '!�8��*�*��:' '!�
:�"-���:�� �'E�%�"�*'#B`� " ����*���9 �'#!"9�AE;�0<7�20N=2��B�
�) >*�"$� �B� �B$� B� �B� ��!�"��*$� �!� #(B� ;�33Q<B� `�)* !'�*#(� #*#!�-' #(� �!)�'��� �:� �@%(' '!� #*�� '-%(' '!�
-�-�"9�"�!"'�8#(�!#�>�B`�/���)"�� '�EA;���!��<7��.=.3B�
�)��$� �B$� �B� �))$� �!� #(B� ;.000<B� `��A*'!'8�� #*�� �-�!'�*#(� '*:()�* ��� '*� #*!�"'�"� '*A)(#!�� �"!�@B`�
"�*�����A*'!� '�@7�.�Q=...B�
�)��$� �B$� �B� /B� P�#(�*$� �!� #(B� ;�332<B� `��� �)*!'*A� !"��%7� #*� '*!�":�"�* �� !#�>� �%� '#('E��� :�"�
:)* !'�*#(�*�)"�'-#A'*A==8#('�#!'�*��!)�9�O'!��:)* !'�*#(����B`��)-��"#'*��#%%�F;N<7�.40=
.2.B�
�#�'(($� �B� #*�� /B� �B�� �#)A�� ;�33Q<B� ` �*�8�(���-�*�!"#!'�*��:� �*�#* ���-�-�"9�#��� '#!���O'!���-�!'�*#(�#"�)�#(B`���*� '�)����A*�@;N<7�N�0=N.�B�
�#(��"$� B�/B$� B��B��#O"�* �$��!�#(B�;.00�<B�`��)"�%�9 ��(�A9��:�:�#"�#*��(�#!�'*AB`��#!���8���)"�� '�
>;Q<7�JQ.=JRJB�
�#*('$�B$��B� -'*$��!�#(B�;.00N<B�` ���)+(���'��� '#!'�*�+�!O��*�-�����!#!���#*��%�"��*#('!9�!"#'!��'*�
!���#*!�"'�"� '*A)(#!�B`����#8���)"�� '�EEU;Q<7�234=30NB�
�#**�*$�B��B$��B��B��)!!)*�*$��!�#(B� ;.000<B�`��� '*��"'!#* ���:�*�)"�%�9 ��(�A' #(��9�:)* !'�*� '*�
!O'*���'� �"�#*!�:�"�� �'E�%�"�*'#B`� -�/��)-���*�!�FH;.<7�JR3=J2.B�
�#,)��=�"'E#"$� B$�/B��)!'�""�E=�#(��*#��$��!�#(B�;.003<B�`�)#('!9��:�(':��'*� #"�A'8�"���:�%#!'�*!��O'!��
� �'E�%�"�*'#7�#�('!�"#!)"��"�8'�OB`���#(!���)#(��':���)! �-���H7�2NB�
�#"!�"$��B�B$��B��'*!)*$��!�#(B�;�33Q<B�`�*!�":�"�* ��#*��:# '('!#!'�*��::� !���)"'*A���(� !'8��#!!�*!'�*7�#*��.�Q������!)�9��:�!"��%�!#�>�%�":�"-#* �B`���)"�'-#A��>;N<7�.RN=.4.B�
� ��.
�#"!�"$��B�B$��B��'*!)*$��!�#(B�;�334<B�` *!�"'�"� '*A)(#!��A9")���9�:)* !'�*�#*����(� !'8��#!!�*!'�*�
��:' '!�� '*� � �'E�%�"�*'#7� a�Q�b�.������!)�9��)"'*A� �'*A(�=!"'#(� !"��%� !#�>�%�":�"-#* �B`�
-�/���9 �'#!"9�EA@;�.<7��R40=�R4QB�
�#"!�"$��B�B$�PB���"(�!�'*$��!�#(B�;�332<B�`�)* !'�*#(��9%�:"�*!#('!9�#*��O�">'*A�-�-�"9��9�:)* !'�*�
'*�� �'E�%�"�*'#B`� -�/���9 �'#!"9�EAA;3<7��.2Q=�.24B�
�#"!�"$� �B� B$� �B� �B� ��+�"!��*$� �!� #(B� ;�33J<B� ` +*�"-#(� %"� ���'*A� �:� '""�(�8#*!� '*:�"-#!'�*� '*�
� �'E�%�"�*'#7�!���"�(���:�'((*�����)+!9%�B`���9 �'#!"9�����@U;�<7��4=.RB�
�#8#((#"�$� �B$� B� *��(-�!!'$� �!� #(B� ;.003<B� `��-%)!�"=#'���� *�)"� �A*'!'8�� "�-��'#!'�*� #�� #*�
�*�#* '*A��!"#!�A9�:�"�� �'E�%�"�*'#�"��#+'('!#!'�*B`���9 �'#!"9�����EFI;J<7��3�=�3RB��#8#*#A�$� /B� B$� �B� �#*� �� >$� �!� #(B� ;.00.<B� `�#��= �*!"�(� �!)�9� �:� *�)"� �A*'!'8�� :)* !'�*� '*�
�)!�9-' �%#!'�*!��O'!��+'%�(#"��'��"��"7�#*�#��� '#!'�*�O'!��-#*'#B`��"�/���9 �'#!"9�EU?7�J.0=
J.RB�
��#*$��B�PB$� /B� B� 6'%$� �!�#(B� ;.00N<B� `�'::�"�*!'#(� '-%#'"-�*!��*�-�#�)"����:�#!!�*!'�*� '*�%#!'�*!��
O'!��%#"#*�'��#*��*�*%#"#*�'��� �'E�%�"�*'#B`�/���9 �'#!"�����GU;.<7��NQ=�Q.B�
���*$� �B� 6B$� B�PB�P�*A$��!� #(B� ;.00�<B� `!"��%� '*!�":�"�* ��#*�� :# '('!#!'�*��::� !�� '*� :'"�!=�%'�����
� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�B`� �'E�%�"�����@U;�<7�.3=NNB�
��"'�!�*��*$��B��B$�^B��B�^98'>$��!�#(B� ;.00R<B�`��A*'!'8�� :)* !'�*� '*�)*#::� !���!O'*���'� �"�#*!� :�"�
#::� !'8���'��"��"B`���9 ��(�����GF;2<7����3=��.3B�
��"'�!'#*��*$�B� B�;�33.<B�`�-�!'�*#(��!"����#*���9�O'!*����-�-�"97�#� "'!' #(�"�8'�OB`���9 ��(��)((�EE>;.<7�.2N=J03B�
�(#">$��B�#*���B��B�����O'*�;.00N<B�`!#!�=�#*��!"#'!="�(#!�����:' '!��'*��)�!#'*���#!!�*!'�*�'*�+'%�(#"�
�'��"��"B`��)"� " ����9 �'#!"9��('*���)"�� �>A@7�R�=R2B�
�(#">$� �B$� B� �B� �8�"��*$� �!� #(B� ;.00�<B� ` � *�)"�%�9 ��(�A' #(� '*8��!'A#!'�*� �:� %"�:"�*!#(� �"!�@�
'*8�(8�-�*!�'*�# )!��-#*'#B`� -�/���9 �'#!"9�EAU;�0<7��R0Q=�R��B�
����*$� B�B$� B��B�#%�"�!�'*$��!�#(B�;.004<B�`��)"�%�9 ��(�A9��:�!�����:' '!��9*�"�-�7�*�O��#!#�#*��
-�!#=#*#(9�'���:�:'*�'*A��!���#!�B`� �'E�%�"��)((�GG;Q<7��.0�=�.�.B�
����*$�/B��B$�^B��)*+#"$��!�#(B�;�330<B�`�*�!��� �*!"�(��:�#)!�-#!' �%"� �����7� �%#"#((�(��'�!"'+)!���
%"� ���'*A�# �)*!��:�!���!"��%��::� !B`���9 ��(�A' #(���8'�O�IH7�JJ.=JR�B�
��-%!�*$� �B� /B$� �B� �'*$� �!� #(B� ;.002<B� `�""�"� ��!� !'�*� #*�� %��!�""�"� +��#8'�"� '*� ��%"������)*��"A"#�)#!��B`��-�!'�*�U;�<7�Q2=R4B�
��-%!�*$� �B/B$� �BB� �#*' �� �!� #(B� ;.00J<B� `�#9'*A� #!!�*!'�*� !�� �-�!'�*7� #*� :���� '*8��!'A#!'�*� �:�
�A*'!'8�� #*�� �-�!'�*#(� !"��%� !#�>�B`� ��A*'!'8�$� #::� !'8�� #*�� +��#8'�)"#(�
��)"�� '�* �GM2�=3RB�
��"+�!!#$� �B$� �B� �B� �'�E'*$� �!� #(B� ;�33�<B� `�(� !'8�� #*�� �'8'���� #!!�*!'�*� �)"'*A� 8'�)#(�
�'� "'-'*#!'�*�� �:� ��#%�$� �(�"$� #*�� �%���7� :)* !'�*#(� #*#!�-9� +9� %��'!"�*� �-'��'�*�
!�-�A"#%�9B`�/���)"�� '�EE;2<7�.J2J=.N0.B�
�"#��� >$��B$�B��#8�$��!�#(B�;.00�<B�` ��� '#!'�*��!)�'����:�+'%�(#"��'��"��"B`��'%�(#"��'��"��G;R<7�.2N=
.32B�
�"��%�=�# �""�$��B$� B� �#"#�'��$� �!� #(B� ;.00�<B� `��)"#(�-� �#*'�-���:� #*����*'#� '*� � �'E�%�"�*'#B`�/ � �>UF7�N.4=NJQB�
�"'! �(�9$� �B$� �B���(-��$� �!� #(B� ;.00�<B� `�"#'*� # !'8'!9� �)"'*A� +'�:���+# >� "�(#@#!'�*B� � :)* !'�*#(�
*�)"�'-#A'*A�'*8��!'A#!'�*B`��"#'*�E>@7��00.=�0�.B�
�"�O$� B� /B� ;�330<B� `�-%�"#(� (�+�� #�9--�!"'��� #�� !��� >�9� !�� !��� �!'�(�A9� �:� � �'E�%�"�*'#B`�
�'E�%�"��)((�EF;J<7�NJJ=NNJB�
�Y "A�-+�#)$� B� #*���B� �#*� ��"� �'*��*� ;.00Q<B� `�*:()�* �� �:� �-�!'�*� �*�-�-�"9� :�"� !�-%�"#(�
'*:�"-#!'�*B`��-�!'�*�A;N<7�Q0J=Q04B�
�#(A(�'��$� B� ;.00Q<B� `�)!!'*A� ��-�� :��('*A� '*!�� '!==!��� �* �%!)#(� #*�� �-%'"' #(� "�(#!'�*��'%��
+�!O��*� !��� (#��' � #*�� �-�!'�*#(� !"��%� !#�>�7� �--�*!� �*� (A�-$� ��#C)!$� #*�� ��8�
;.00N<B`�/��@%���9 ��(���*�EG@;N<7�Q2Q=Q3�M��'� )��'�*�Q3.=Q2QB��#-#�'�$� B�;�33Q<B��Y�""�)"������� #"!��B��#"'�$���'(��/# �+B�
�#-#�'�$� B�;�333<B����:��('*A��:�O�#!��#%%�*�7�+��9�#*���-�!'�*�'*�!���-#>'*A��:� �*� '�)�*���B�
��O�6�">$��#" �)"!��"# �B�
� ��J
�#*'�*$� /B� �B$� �B� �'EE�$� �!� #(B� ;�333<B� `�)* !'�*#(� -� �#*'�-�� )*��"(9'*A� '-%#'"��� "� �A*'!'�*�
-�-�"9�#*�� �*� '�)��#O#"�*����'*�%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*'#B`� " ����*���9 �'#!"9�AF;4<7�
RJ3=RNNB�
�#"O'*$��B�;�24.<B�����@%"���'�*��:�!����-�!'�*��'*�-#*�#*��#*'-#(�B���*��*B�
���#�*�$� B$� �B� ���*�"$� �!� #(B� ;�33N<B� `�� #('E#!'�*� �:� #� *�)"#(� �9�!�-� :�"� �""�"� ��!� !'�*� #*��
�-%�*�#!'�*B`���9 ��(� '�A7�J0J=J0QB�
��(#9$�/B�;�3R�<B������&"�A(�-�*!�����(Y�)-�)"B��#"'�$��B�B�B�
��-'(9$��B$��B� !!#(#$��!�#(B�;.0�0<B�`����-�!'�*#(�!"��%�!#�>7� � �-%#"'��*�+�!O��*�� �'E�%�"�*' �
�)+C� !��#*�� �*!"�(�B`��)"���9 �'#!"9�>A;.<7�4Q=43B��'@�*$� B$� �B� ^"#8#"'!'$� �!� #(B� ;.00N<B� `�::� !� �:� �9-%!�-�� �*� �@� )!'8�� :)* !'�*� '*� +'%�(#"� '((*���B`�
��9 ��(�����G@;Q<7�2��=2.�B�
��((:)�$� B$� �B� ��-+#"��$� �!� #(B� ;.00.<B� `�@� )!'8�1#!!�*!'�*#(� �A*'!'8�� :)* !'�*�� '*� � �'E�%�"�*' �
%#!'�*!��#*��!��'"�%#"�*!�7�#�%"�('-'*#"9��!)�9B`� �'E�%�"�����AG;�=.<7�3J=33B�
�"�8�!�$� PB� �B$� /B� �B� �"' �$� �!� #(B� ;�334<B� `)+A�*)#(� %"�:"�*!#(� �"!�@� #+*�"-#('!'��� '*� -����
�'��"��"�B`��#!)"��GUF7�2.N=2.4B�
�)�(�9$� �B$� /B� �Y�"'�*$� �!� #(B� ;.00.<B� `�'�!'*A)'��'*A� ��%"���'�*� :"�-� ��-�*!'#� '*� (#!�"� (':�7� #� %'(�!�
�!)�9��-%(�9'*A�!����-�!'�*#(�!"��%�!#�>B`��*!�/���"'#!"���9 �'#!"9�EH;�<7�N2=QJB�
�#"*�!$�^B$� B�^"'*A$��!�#(B�;�333<B�`�# '#(��@%"���'�*�'*�� �'E�%�"�*'#B`��'�(���9 �'#!"9�@?;R<7�QQR=QQ2B�
��O#"��$� /B$� �B� �B� �#!!'��*$� �!� #(B� ;.00�<B� `�# '#(� #::� !� #*�� #::� !'8�� %"����9� "� �A*'!'�*� '*� :'"�!=�%'������ �'E�%�"�*'#B`� �'E�%�"�����@U;.=J<7�.JQ=.QJB�
�>-#*$��B$�PB��"'���*$��!�#(B�;�34.<B��-�!'�*�'*�!����)-#*�:# �B��(-�:�"�$���"A#-�*��"���B�
�(('�!!$� �B$� ^B� �"'�!�*$� �!� #(B� ;.000<B� `�'��� '#+(�� *�)"#(� "��%�*���� '*� �)-#*� "�O#"�� �9�!�-�B`� /�
��)"�� '�>?7�R�Q3=R�RQB�
�%�!�'*$� /B$� �B� !�"*$� �!� #(B� ;�333<B� `����('-+' � # !'8'!9� #��� '#!���O'!�� %�9 ���'�� '*� � �'E�%�"�*'#B�
9-%!�-=�%� ':' �����!)�'��B`� **���6� #�� '�UHH7�QR.=Q4NB�
�8�"�!!$� /B� #*�� �B� �#C�)*����� ;.000<B� `a��A*'!'8�� '*�'+'!'�*� #*�� %�9 ��%#!��(�A97� !�O#"�� #� (����
�'-%('�!' � �* �%!)#('E#!'�*bB`��* �%�#(��>F;.<7��J=.0B�
��#"$��B$��B��#"%$��!�#(B�;�33R<B�`��A*'!'8��%"� ������'*���()�'�*#(��'��"��"�B`��"�/���9 �'#!"9�EFU;�<7�
R�=R4B���'*+�"A$� B� �B$� B� �':>'*$� �!� #(B� ;�32R<B� `�# '#(� �'� "'-'*#!'�*� #*�� �-�!'�*#(� "� �A*'!'�*� '*�
� �'E�%�"�*'#�#*��#::� !'8���'��"��"�B`� " ����*���9 �'#!"9�@G;J<7�.4R=3B�
��""'�"$� �B� �B$� �B� ���O��)"9$� �!� #(B� ;.00N<B� `��)"� �A*'!'8�� :)* !'�*� '*� )*#::� !��� :'"�!=��A"���
"�(#!'8��� �:� %#!'�*!��O'!�� +'%�(#"� �'��"��"7� #� %"�('-'*#"9� "�%�"!B`� �'%�(#"��'��"��F;N<7� J�3=
J..B�
�'(+�9$� �B� �B$� B� �)(�%�)(�)$� �!� #(B� ;.002<B� `�(� !'8�� #!!�*!'�*� ��:' '!�� "�:(� !� '* "�#���� A�*�!' �8)(*�"#+'('!9�!��� �'E�%�"�*'#B`� �'E�%�"�����E?E;�=J<7��R3=�4QB�
�'"�!$��B� �B$� �B� �B� %'!E�"$� �!� #(B� ;�334#<B� !") !)"��� �('*' #(� �*!�"8'�O� :�"� ��=��� @'�� �� �'��"��"��
�('*' #(���"�'�*B�;���=��<B�P#��'*A!�*$��B�B$� -�"' #*���9 �'#!"' ��"���B�
�'"�!$��B��B$��B��B�%'!E�"$��!�#(B�;�334+<B�!") !)"����('*' #(��*!�"8'�O�:�"���=��� @'�����'��"��"�$���*=
�#!'�*!���"�'�*B�;���=�1��<�P#��'*A!�*$��B�B$� -�"' #*���9 �'#!"' ��"���B�
��#$��B��B$��B����>�$��!�#(B�;�33�<B�`�"� ���'*A��:�!�"�#!="�(#!���'*:�"-#!'�*�'*�"#%��8' !'-�B`�/� +*�"-�
��9 ��(�E??;.<7��QR=�R.B�
��"+��$��B��B$��B� B��#""' >$��!�#(B�;.003<B�`P�">'*A�-�-�"9�'*�� �'E�%�"�*'#7�#�-�!#=#*#(9�'�B`���9 ��(�
����GI;R<7�223=30QB��"#*A�)$�B$��B��#>�'($��!�#(B�;.00R<B�`�"�*!�=!�-%�"#(�:)* !'�*�-#9��'�!'*A)'���+'%�(#"��'��"��"�:"�-�
� �'E�%�"�*'#B`��'%�(#"��'��"��U;�<7�N4=QQB�
�"�* �$� �B� �B$� B� �' �#"��$� �!� #(B� ;�33R<B� `�9%�-#*'#$� #*@'�!9� #*�� !��� �-�!'�*#(� !"��%B`� �"� /� �('*�
��9 ��(�GAB6�@C7�R�4=R.RB�
�"'!�$��B�#*���B��"'!��;�333<B�`�*!�"# !'*A�-'*���=�#�+'�(�A' #(�+#�'�B`� '�* ��>UF7��R3.=�R3QB�
�"'!�$��B��B�;�33Q<B�`��� �A*'!'8��#+*�"-#('!'���)*��"(9'*A�!����9-%!�-#!�(�A9�#*��!����'�#+'('!9��:�
%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*'#B`��*!��('*���9 ��%�#"-# ��E?7�24=32B�
� ��N
�#(��"'�'$� B$� �B� �#8'���*$� �!� #(B� ;.003<B� `��""�(#!��� �:� �A*'!'8�� '-%#'"-�*!� '*� :'"�!� �%'�����
� �'E�%�"�*'#7�!���������!)�9B`� �'E�%�"�����EEA;.=J<7��0N=��NB�
�#((#A��"$��B�#*�� B� B���'+#�;�33R<B�`���#-9A�#(#�#*���-�!'�*B`��)""��%'*���)"�+'�(�F;.<7�..�=
..4B�
�#EE#*'A#$��B$��B��8"9$��!�#(B�;.00�<B���* !'�*��%�" �%!'8����)%&"'�)"��B���)"�� '�* ��� �A*'!'8��B��#�
+'�(�A'�����(Y��%"'!B��B���� >B��#"'�B�
���"A�$��B�B$�B��)AA'*�$��!�#(B� ;�332<B� ` +*�"-#(� :# '#(��-�!'�*� "� �A*'!'�*� '*���%"���'�*7� ��"'#(�
!��!'*A�'*�#*�)(!"#="#%'�= 9 ('*A�%#!'�*!B`����#8����':�>>;.<7��3.=.0NB�
��"���*$� �B� B� #*�� �B� �B� ��(�'*� ;�32R<B� `�('*' #(� -�!����� '*� %�9 �'#!"' � A�*�!' �B� �B� ��+)�!*���� �:�
A�*�!' �-#">�"�'*8��!'A#!'8���!"#!�A'��B`� !#���9 �'#!"� #*��H@;.<7���J=��2B�
��!E$� �B� �B$� �B� ^B� ��#"$� �!� #(B� ;.00J<B� `�# '#(� #::� !� "� �A*'!'�*� ��:' '!�� '*� +'%�(#"� �'��"��"B`� /� �*!�
��)"�%�9 ��(�� �I;N<7�R.J=J.B�
�'(�!$� B��B�;.002<B�`a�����'*�) !'�*�%"� ��)"��7�#� "'!' #(�"�8'�ObB`��* �%�#(��G@;J<7�.JJ=.J3B�
�'(8#""9$��B$��B�#>�'$��!�#(B�;.000<B�`�"�-�"+'�����'*�%#!'�*!��O'!��:)* !'�*#(�%�9 ���'��#*��!��'"�:'"�!=
��A"���"�(#!'8��B`� �'E�%�"�����@E;J<7�N�4=N.3B�
�(#�*$��B��B$��B��B���#"��*$��!�#(B� ;.00N<B�`��� :�#�'+'('!9��:�*�)"�%�9 ��(�A' #(��*��%��*�!9%��� '*�
!�����#" ��:�"�A�*���#��� '#!���O'!��+'%�(#"�#::� !'8���'��"��"B`��'%�(#"��'��"��F;J<7��4�=�2.B�
��(�-#*=�#>' $��B�;�33Q<B� " �'!� !)"���:�!���%"�:"�*!#(� �"!�@�#*��!��� �*!"#(��@� )!'8�B�!") !)"��
#*���)* !'�*���:�!����)-#*��"�:"�*!#(���"!�@B�/B��"#:-#*$�^B���(9�#>�#*���B�#(B���O�6�">$�
��O�6�">� #��-9��:� '�* ���4�=2JB�
��!('+$� �B� �B� #*�� �B� �B�� �#**� ;�32N<B� `��*�!") !� # ���'+'('!9� #*�� ��%"���'�*7� #*� �@#-'*#!'�*� �:� �A*'!'8��#*��#::� !'8��:# !�"�B`�/���"��� ���9 ��(�@H;.<7�N.4=NJ3B�
��!('+$��B��B$�B�^B�"#'(($��!�#(B�;.00Q<B�` !!�*!'�*�#*��-�-�"9�+'#����'*�!����::�%"'*A��:�%#"�*!��O'!��
+'%�(#"��'��"��"7�'*�' #!'�*��:"�-�#�%'(�!��!)�9B`�/���'(����9 ��(���9 �'#!"9�@F;�<7�2N=3JB�
��!!��-#*$� ��� #*�� B� �B� ��)(�� ;.00J<B� `��� �*��%��*�!9%�� �* �%!� '*� %�9 �'#!"97� �!9-�(�A9� #*��
�!"#!�A' �'*!�*!'�*�B`� -�/���9 �'#!"9�EF?;N<7�RJR=RNQB�
��!!��-#*$����#*��/B��'�(���;�34R<B�` � "'!' #(�"�8'�O��:�"� �*!�#��%!'�*$�!O'*$�#*��:#-'(9��!)�'����:�
� �'E�%�"�*'#7�+��#8'�"#(�A�*�!' ��%�"�%� !'8��B`� �'E�%�"��)((�>;J<7�JR0=N0�B�
�"���*$� /B� �B$� �B� ��*�"�$� �!� #(B� ;�32R<B� `�# '#(� �(� !"�-9�A"#%�9� '*� ��%"���'�*B� )+A"�)%�
�'::�"�* ��B`� " ����*���9 �'#!"9�@G;J<7�.R3=.4NB��"��*$� �B� �B� ;�33R<B� `P�#!� #"�� !��� :)* !'�*#(� �*��,)�* ��� �:� *�)"� �A*'!'8�� ��:' '!�� '*�
� �'E�%�"�*'#T`� -�/���9 �'#!"9�EAG;J<7�J.�=JJ0B�
�"��*$� �B� /B$� �B� �B� P'(('#-�$� �!� #(B� ;.00J<B� `�'�)#(� � #*%#!��� !�� !�"�#!="�(#!��� :# ��� '*� ��()����
� �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����EEI;J<7�.4�=.2QB�
�"��*+�"A$� �B� B� #*�� B� �#� )#(=���*�� ;.00R<B� `�-�!'�*� '*� %�9 ��!��"#%97� #� %"# !' �=:"'�*�(9�
"���#" ��"�8'�OB`�/��('*���9 ��(�F>;Q<7�R��=RJ0B�
�"��*�$�/B$��B��--�"8'((�$��!�#(B� ;.00�<B�` *�:���� '*8��!'A#!'�*��:��-�!'�*#(��*A#A�-�*!� '*�-�"#(�
C)�A-�*!B`� '�* ��>IG7�.03Q=.�02B�
�"'::'!��$� B��B$��B��B�/�*��$��!�#(B�;�32R<B�`��%' (�*��%"��) ����::� !���*��)-#*�%�":�"-#* ���'-'(#"�
!��:()"#E�%#-$�(�"-�!#E�%#-�#*��!"'#E�(#-B`��"�/��('*���#"-# �(�>E;R<7�RN4=RQJB��")+�"$� B� B$� /B� ��A�O�>#$� �!� #(B� ;.00.<B� `!"��%�%�":�"-#* �� '*�*�"-#(� �*!"�(� �)+C� !�7� #*� :����
�!)�9B`���)"�'-#A��EF;.<7�JN3=JR0B�
�")+�"$� B� B$� /B� ��A�O�>#$� �!� #(B� ;.00N<B� `�� "�#����# !'8#!'�*��:� !���#*!�"'�"� '*A)(#!�� '*�+'%�(#"�
%#!'�*!�7�#*�:�����!)�9B`�/� ::� !��'��"��U>;.<7��3�=.0�B�
�)"$� �B� �B$� �B� /B� �"O'*$� �!� #(B� ;�33.<B� `�# '#(� �-�!'�*� �'� "'-'*#!'�*7� ��B� ���#8'�"#(� :'*�'*A�� '*�
��%"���'�*B`���9 �'#!"9�����@>;J<7�.N�=Q�B�
�)"$� �B$� �B� � �"#!�$� �!� #(B� ;.00.<B� ` *� ���� �!)�9� �:� :# '#(� �-�!'�*� %"�� ���'*A� '*� %#!'�*!�� O'!��
� �'E�%�"�*'#B`� -�/���9 �'#!"9�EAI7��33.=�333B�
�)"$� �B� �B$� �B� �B� �'-A#�*>#"$� �!� #(B� ;.004#<B� `��)"� �A*'!'8�� �*��%��*�!9%��� '*� #� -)(!'%(�@�
-)(!'A�*�"#!'�*#(�:#-'(9��!)�9��:�� �'E�%�"�*'#B`� -�/���9 �'#!"9�EF@;Q<7�2�J=2�3B�
� ��Q
�)"$� �B� �B$� �B� �B� �#(>'*�$� �!� #(B� ;.004+<B� `��� ��*��"!')-� �*� !��� ��*�!' �� �:� �'E�%�"�*'#7�
*�)"� �A*'!'8���*��%��*�!9%��B`� �'E�%�"��)((�GG;�<7�N3=R2B�
�#+'+$� �B� #*�� �B� ��* �!� ;�322<B� `��"!�� ��� (Y&(#*� 8'!#($� ��� (Y'*!&"D!� �!� ��� (Y#::� !'8'!&� ;�9*�"�-��
#!�9-�"-',)�<�#)� �)"�����(&�'�*��(# )*#'"������� �"%���!"'&�B`���8���)"�(�E@@7�Q.�=QJRB�
�#-'(!�*$��B�;�3R0<B�` �"#!'*A�� #(��:�"���%"���'�*B��B`�/���)"�(���)"��)"A���9 �'#!"9�>G7�QR=R.B�
�#*��$� ^B� �B$� �B� �B� *�"�O��$� �!� #(B� ;�33R<B� ` � +"'�:� #�����-�*!� �:� �@� )!'8�� �*!"�(� �9�:)* !'�*7�
�'� "'-'*#*!�8#('�'!9�#*����-�A�*�'!9��:�%(#**'*A$���!���':!$�#*��:()�* 9�-�#�)"��B`� " ���('*�
��)"�%�9 ��(�EE;J<7��2Q=�3�B�
�#"'"'$� B$� B� ���>��'*�"$� �!� #(B� ;.000<B� `���)(#!'*A� �-�!'�*#(� "��%�*���7� �::� !�� �:� #� *�� �"!' #(�*�!O�">��*�!���('-+' ��9�!�-B`���)"�"�%�"!�EE7�NJ=N2B�
��#!�*$� �B� ^B$� /B� B� �(#��C�$� �!� #(B� ;.00�<B� `!#+'('!9� #*�� �)"��� �:� *�)"�%�9 ��(�A' #(� ��:' '!�� '*�
� �'E�%�"�*'#B`� " ����*���9 �'#!"9�AU;�<7�.N=J.B�
��'*"' ��$� �B�PB� #*�� ^B� ^B� �#>E#*'�� ;�332<B� `��)"� �A*'!'8�� ��:' '!� '*� � �'E�%�"�*'#7� #� ,)#*!'!#!'8��
"�8'�O��:�!����8'��* �B`���)"�%�9 ��(�A9�E>;J<7�N.R=NNQB�
��-�(�9$��B��B�;.00Q<B�`�����8�(�%-�*!��:�#� �A*'!'8��-���(��:�� �'E�%�"�*'#7�%(# '*A�'!�'*� �*!�@!B`�
��)"�� '��'�+��#8���8�>I;R<7�344=322B�
��*'>$� B$� �B� B� �#"!�"$� �!� #(B� ;.00.<B� ` !!�*!'�*#(� �*!"�(� #*�� O�"�� '*�'+'!'�*� '*� � �'E�%�"�*'#B`�
��9 �'#!"9�����EE?;.<7��J4=�N3B�
��*'>$� B�#*���B�#(��;.00N<B�` �'E�%�"�*'#�#*��!����!"��%��::� !B`����#8���A*���)"�� '���8�G;�<7�N.=Q3B�
��*"9$��B$�^B��Y�#'(#"#$��!�#(B�;.004#<B�`�O#"���#�"� �* �%!)#('E#!'�*��:�-'@����!#!��$�+#�����*�#*�
�-�!'�*#(="�# !'8'!9��'-�*�'�*#(�-���(B`�/� ::� !��'��"��E?E;�=J<7�JQ=N�B�
��*"9$��B$�^B��Y�#'(#"#$��!�#(B�;.002#<B�`��*�!") !'�*�#*��8#('�#!'�*��:�#��'-�*�'�*#(�� #(���@%(�"'*A�
-�����'��"��"�7�� �9�;�)(!'�'-�*�'�*#(� �����-�*!��:��9-' �!#!��<B`�������9 �'#!"9�
U7�2.B�
��*"9$� �B$� ^B� �Y�#'(#"#$� �!� #(B� ;.004+<B� `�8'��* �� :�"� !O�� !9%��� �:� +'%�(#"� ��%"���'�*� )�'*A� #�
�'-�*�'�*#(�#%%"�# �B`���9 ��!��"���9 ����-�HF;R<7�J.Q=JJ�B�
��*"9$� �B$� /B� O�*���*$� �!� #(B� ;.00J<B� `�-�!'�*#(� �9%�"="�# !'8'!9� #�� #� :)*�#-�*!#(� -����
�#"# !�"'�!' ��:�-#*' �#*��-'@����!#!��B`��)"���9 �'#!"9�EU;J<7��.N=�.2B���*"9$��B$��B��#*���*��)(>�$��!�#(B�;.002+<B�` ::� !'8��(#+'('!9�#*��#::� !�'*!�*�'!9�#�� �"���'-�*�'�*��
�:�+'%�(#"��'��"��"���)"'*A��)!�9-' �%�"'��B`���9 �'#!"9�����EAI;�=.<7��=RB�
��"8�9$� B� B$� /B� �B� �%�!�'*$� �!� #(B� ;.00N<B� `��)"�%�9 ��(�A9� �:� #�)(!�� O'!�� #!!�*!'�*=
��:' '!1�9%�"# !'8'!9��'��"��"7�#�-�!#=#*#(9!' �"�8'�OB`���)"�%�9 ��(�A9�EU;J<7�N2Q=Q0JB�
�� >$��BB�#*���B��A�!��;�340<B`��"+#(�'*!�":�"�* ��O'!���* ��'*A�'*�#�%�" �%!)#(� (#��':' #!'�*�!#�>B`�
/��@%���9 ��(�UG;.<7.33=J0JB�
��((�$��B$�/B��B����(9$��!�#(B�;�334<B�`����::� !���:�+(� >���8�"�)��"#*��-�%"���*!#!'�*�#*����-#*!' �
"�(#!��*�����:��!'-)()��O�"����*�"��%�*���!��#�-��':'���!"��%�!#�>�#-�*A��� '#(�%��+' �B��
B`���A*'!'8����"#%9�#*������#" ��>E;R<7�R2�=R34B�
���*+�"A$��B$��B�'(+�"�O�'A$��!�#(B�;�333<B�`�'*A)'�!' �!�"�#!�# !'8#!���!����)-#*�#-9A�#(#B`��"� ��#!(� #�� '�� �IF7��0NQR=�0NQ3B�
/#-��$�PB�;�22N<B�`P�#!�'��#*��-�!'�*T`��'*��I7��22=.0QB�
/��*��*$� /B� �B� ;.00Q<B� `�9�:)* !'�*� �:� !��� #*!�"'�"� �'%%� #-%)�7� !��� #)��� �:� :)*�#-�*!#(�
� �'E�%�"�*' ��9-%!�-�T`������9%�!������FA;�<7�QQ=R0B�
/�*��$��B��B$��B��B� ((�*$��!�#(B� ;�32R<B�`�)-#*� �A*'!'8��:)* !'�*�:�((�O'*A�+'*��#('*��;Q0�-A�#*��
�00�-A<�#*��'-'%"#-'*��;4Q�-A<7�"��)(!��O'!��#�*�O�+#!!�"9��*�!��!�B`���9 ��%�#"-# �(�A9�
;��"(<�UI;.<7��32=.0.B�
^#!�#*'�$�/B$�PB��B��# �*�$��!�#(B�;�33.<B�`�('*' #(� �""�(#!����:�#*����*'#�#*��%�" �%!)#(�#+�""#!'�*�'*�
:'"�!=�%'�����%#!'�*!��O'!�� � �'E�%�"�*'#�#*��#::� !'8���'��"��"B`� /� +*�"-���9 ��(�E?E;�<7�
�2N=�3�B�^#9$� B� �B$� B� �'�E+�'*$� �!� #(B� ;�324<B� `��� %��'!'8�� #*�� *�A#!'8�� �9*�"�-�� � #(�� ;� �<� :�"�
� �'E�%�"�*'#B��B`� �'E�%�"��)((�EG;.<7�.R�=.4RB�
� ��R
^��$�^B� B$��B� �B��"��*$� �!� #(B� ;.00J<B� `��� �-�!'�*� %"� ���'*A� #� %"��' !�"� �:� :)* !'�*#(��)! �-�� '*�
� �'E�%�"�*'#T`� �'E�%�"��)((�>I;J<7�N24=N34B�
^�""$� �B$� /B� �!!$� �!� #(B� ;.00Q<B� `�#!!�"*�� �:� #!!�*!'�*#(� ��:' '!�� #*�� �-�!'�*#(� +'#�� '*� +'%�(#"� #*��
-#C�"���%"���'8���'��"��"B`��"�/��('*���9 ��(�@@;�!�J<7�JNJ=JQRB�
^�""$� B� �B� #*�� /B��B���#(�� ;�33J<B� `�-�!'�*�%�" �%!'�*� '*� � �'E�%�"�*'#7� �%� ':' � ��:' '!��"� :)"!��"�
�8'��* ���:�A�*�"#('E���%��"�%�":�"-#* �T`�/� +*�"-���9 ��(�E?>;.<7�J�.=J�2B�
^�!9$� B� B$� �B� �B�P�*��"$� �!� #(B� ;�33N<B� `��*!#(� '((*���� '*� !��� +'�(�A' #(� #*�� #��%!'8�� "�(#!'8��� �:�
� �'E�%�"�*' �#��%!���B���%(' #!'�*��:�!�����%�*�#A�*�!)�9�'*�!���"��!��:���*-#">B`� " ��
��*���9 �'#!"9�AE;R<7�NN.=NQQB�^'-$� /B� /B� #*�� �B� �B� �'#-�*�� ;.00.<B� `��� �!"������ �'%%� #-%)�$� �9*#%!' � %(#�!' '!9� #*�� (��!�
-�-�"'��B`��#!���8���)"�� '�G;R<7�NQJ=NR.B�
^'*��"-#*$� �B� ;�33N<B� ` !!�*!'�*#(� +'#�$� %�"�� )!�"9� ��()�'�*�� #*�� !��� ��(:= �* �%!B`� �"� /� ����
��9 ��(�FHB6�EC7�QJ=RRB�
^'*��"-#*$� �B$� B� �"'* �$� �!� #(B� ;.00J<B� `�(:=�'� "�%#* '��$� #!!�*!'�*#(� +'#�� #*�� %�"�� )!�"9�
��()�'�*�B`��"�/��('*���9 ��(�@>;�!��<7��=�.B�
^(�'*$� �B� B� ;�3RN<B� `�-#*!' � %�O�"� -�#�)"��� !�"�)A�� !��� '*!�":�"�* �� �:� O�"��� O'!�� �(�"�
*#-'*AB`� -�"' #*�/�)"*#(��:���9 ��(�A9�HH7�Q4R=Q22B�
^(�--$�B$��B� �-'�!$��!�#(B�;.00R<B�`�-%#'"���O�">'*A��%����#*���@� )!'8��:)* !'�*��#��:"�*!#(�(�+��
�9�:)* !'�*�� '*� 9�)*A� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� �:� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�B`� �)"� ��'(�� ��(�� ���9 �'#!"9�EA;4<7�N00=N02B�
^��(�"$� �B$�PB� �'(>�"$� �!� #(B� ;.000<B� `�-�!'�*� "� �A*'!'�*� ��:' '!� '*� � �'E�%�"�*'#7� ��� '#!'�*�O'!��
�9-%!�-#!�(�A9�#*�� �A*'!'�*B`��'�(���9 �'#!"9�@U7��.4=�JRB�
^��(�"$��B$�B�)"*�"$��!�#(B�;.00J<B�`�# '#(��-�!'�*�"� �A*'!'�*�'*�� �'E�%�"�*'#7��*!�*�'!9��::� !��#*��
�""�"�%#!!�"*B`� -�/���9 �'#!"9�EF?7��4R2=�44NB�
^�(#��#$� �B� B$� �B� �)�'#($� �!� #(B� ;.00R<B� `�8�*!="�(#!��� %�!�*!'#(�� O��*� '��*!':9'*A� �"� �(�"=*#-'*A�
!�"�#!�*'*A�� ��-#!' ��!'-)('� '*��%'��"�%��+' �#*��*�*=%��+' �'*�'8'�)#(�B`�������9 �'#!"9�
F7�J2B�
^�"*��>9$� /B� ;�3R4<B� �*!�A"#!'8�� # !'8'!9� �:� !��� �"#'*7� *� '*!�"�'� '%('*#"9� #%%"�# �B� ��' #A�$�
�*'8�"�'!9��:���' #A���"���B�^"#++�*�#-$��B$� B���*'A$��!�#(B�;.000<B�`��A*'!'8���9�:)* !'�*��#*��O�'!��-#!!�"�(��'�*��'*�%#!'�*!��
O'!��+'%�(#"��'��"��"�'*�"�-'��'�*B`� !#���9 �'#!"� #*��E?E;N<7�.4N=.20B�
^"#++�*�#-$��B$��B��Y�#(9$��!�#(B�;.003<B�`��'*A�!���!"��%�!#�>�!��'*8��!'A#!��!���*�)"#(� �""�(#!����:�
�9-%!�-� �#*A��'*�� �'E�%�"�*'#B`��"�/���9 �'#!"9�EI@;N<7�J4J=J4NB�
^"#)�$� �B� B� #*�� �B� B� ^��:�� ;.004<B� `��A*'!'�*� #�� #*� �)! �-�� -�#�)"�� '*� � �'E�%�"�*'#B`� �"� /�
��9 �'#!"9�)%%(�A?7��NR=Q�B�
^"#8#"'!'$� �B$�^B� �)(E�$��!�#(B� ;.003<B� `!"��%=!��!� '*!�":�"�* �� '*�+'%�(#"��'��"��"B`��"� /���9 �'#!"9�
EI@;J<7�.2Q=.2RB�
^"�-�*$�PB�B$�B��B��#"#�*�$��!�#(B� ;�332<B�`��)"�%�9 ��(�A' #(� "'�>� '*�' #!�"��:�"�� �'E�%�"�*'#7�#�
%"�('-'*#"9��!)�9��:�:�-#(��"�(#!'8����:�� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"�%"�+#*��B`���9 �'#!"9�����HI;J<7�..4=.N0B�
^"�*�#)�$� �B� �B$� �B� B� �#O"�* �$� �!� #(B� ;.00R<B� `!"��%� %�":�"-#* �� '*� +'%�(#"� �'��"��"7� :)"!��"�
�8'��* ��:�"�#+*�"-#('!'���'*�!���8�*!"#(�%"�:"�*!#(� �"!�@B`��'%�(#"��'��"��U;�<7�.2=J3B�
^"_A�"$� B$��B��-'*�O' E$��!�#(B� ;.00J<B� `!#!��#*��"#'!� �*:()�* ����*��������A)(#!'�*� '*��'%�(#"�
�'��"��"7��(�����(�O��'::�"�* ���O'!��#*� )!���������#((�*A�B`��'�(���9 �'#!"9�A@7��.4N=
�.2JB�
�#)"�*!$� B$� �B� �'(�#=#*A$� �!� #(B� ;.000<B� `�@� )!'8�1#!!�*!'�*#(� %�":�"-#* �� #*�� -�#�)"��� �:�
� �'E�!9%9� '*� %#!'�*!��O'!�� � �'E�%�"�*'#� #*�� '*� !��'"� *�*%�9 ��!' � :'"�!=��A"��� "�(#!'8��B`�
�'E�%�"�����@F;.=J<7�.R3=.2JB�
��+�9�"$��B$��B���(('8'�"$��!�#(B�;�332<B�`��9 �'#!"' �A�*�!' �7���#" ��:�"�%��*�!9%��B`�"�*�����)"�� '�>E;J<7��0.=�0QB�
� ��4
��-+>�$� B��!�B� B�^�!!�"�;.00.<B�`�-%#'"���"� �A*'!'�*��:�:# '#(��-�!'�*�'*�-#*'#B`� -�/���9 �'#!"9�
EAI;.<7�J0.=NB�
��8'*$� �B� #*�� �B� �) ��O*9� ;�33�<B� `��'(������ �+����'8�= �-%)(�'8�� �'��"��"� #*�� '*A)(#!��
�%'(�%�9B`��'�(���9 �'#!"9�G?7��0N3=�0QQB�
��O'�$��B��B$��B��B���8'*��*$��!�#(B�;.00J<B�`��*�-��� #*�-�!#=#*#(9�'���:�� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"��'��"��"$�%#"!���7� �'E�%�"�*'#B`� -�/��)-���*�!�HG;�<7�JN=N2B�
�'��(�$��B��B$�^B�/B��"'�!�*$��!�#(B�;�33.<B�`��"�+"#(�+(����:(�O�#*��-�*!#(�%"� ������'*�� �'E�%�"�*'#B`�/�
��� �����UA;N<7�..N=..4B�
�'��(�$��B��B�#*���B��B���""'�� ;�33�<B�` �'E�%�"�*' ��9*�"�-���#*��:"�*!#(� (�+��%�":�"-#* �B`��"�/�
��9 �'#!"9�EAU7�JN0=JNQB�
�'-$�B��B�#*��/B��B�^'-�;.00Q<B�`��A*'!'8��%"� ���'*A��:��-�!'�*#(� '*:�"-#!'�*�'*���%"���'�*$�%#*' $�
#*����-#!�:�"-��'��"��"B`�/� +*�"-���9 ��(�EE@;�<7�Q0=R�B�
��#�$� �B$� �B� ��'��!!�$� �!� #(B� ;�33R<B� ` *����*'#$� ��%"���'�*� #*�� !��� ��:' '!� �9*�"�-�� �:�
� �'E�%�"�*'#B`� !#���9 �'#!"� #*��I@;R<7�N44=N43B�
��A#*$� �B� �B� ;�320<B� ` !!�*!'�*� #*�� #)!�-#!' '!9� '*� !"��%� #*�� %"'-'*A� !#�>�7� ���"9� #*�� �#!#B`���A*'!'8����9 ��(�A9�E>7�Q.J=QQJB�
�)*��$��B��B$�/B�P'>�!"�-$��!�#(B�;�333<B�`�"�#!!�*!'8��+'#��:�"��-�!'�*#(�'*:�"-#!'�*�'*�%#*' ��'��"��"�
O'!��#A�"#%��+'#B`�/� +*�"-���9 ��(�E?U;.<7�...=.J.B�
�9�*$��B��B$��B�!#"!)%$��!�#(B�;�333<B�`� '#(� �A*'!'�*�#*��!���-#*' ���:�*��7�#!!"'+)!'�*�$���(� !'8��
#!!�*!'�*$�#*����(:=� ��-#�'*�+'%�(#"�#::� !'8���'��"��"B`�/� +*�"-���9 ��(�E?U;.<7�.4J=.2.B�
�Y�#'(#"#$�^B$�/B���-�!��=�#'*#"�$��!�#(B�;.003<B�`�-�!'�*#(��9%�"="�# !'8'!9�'*�*�"-�!�9-' �+'%�(#"�
%#!'�*!�B`��'%�(#"��'��"��EE;�<7�RJ=R3B�
�# ����$��B$� B��#!��O�$��!�#(B�;�32R<B�` !!�*!'�*#(�+'#��'*��-�!'�*#(��'��"��"�B`�/� +*�"-���9 ��(�
IA;�<7��Q=.0B�
�# ����$� �B��B� ;�33�<B� `�#(:� #� �*!)"9� �:� "���#" �� �*� !��� !"��%� �::� !7� #*� '*!�A"#!'8�� "�8'�OB`���9 ��(�A' #(��)((�!'*�E?I;.<7��RJ=.0JB�
�# ����$� �B�B� #*�� ^B� �)*+#"� ;�322<B� `"#'*'*A� #*�� !"��%=('>�� '*!�":�"�* �7� �8'��* �� :�"� #�
�*!'*))-��:�#)!�-#!' '!9B`�/��@%���9 ��(���#"*���-���A*�E@;�<7�.R=JQ�
�#(�'$� �B� B$� /B� �#A�%�)(��$� �!� #(B� ;.00N#<B� `��A*'!'8�� A�*�"#!'�*� �:� #::� !� '*� �9%�-#*'#7� #*� :����
�!)�9B`��'%�(#"��'��"��F;N<7�.4�=.2QB�
�#(�'$� �B� B$� /B� �#A�%�)(��$� �!� #(B� ;.00Q<B� ` *� �-�!'�*#(� !"��%� :)* !'�*#(����� �!)�9� �:� �)!�9-' �
+'%�(#"��'��"��"B`��'%�(#"��'��"��H'� �A7�Q2=R3B�
�#(�'$��B�B$� /B� �#A�%�)(��$��!�#(B� ;.00N+<B�`��A*'!'8��A�*�"#!'�*��:�#::� !� '*�+'%�(#"���%"���'�*7�#*�
:�����!)�9B`��)"�/���)"�� '�EI;J<7�4N�=4QNB�
�#*�#($��B$��B��#*��9$��!�#(B� ;�332<B�`�# '#(��@%"���'�*���:��-�!'�*��#*��� �'E�%�"�*'#7�#�"�8'�OB`� �'E�%�"��)((�>@7�J33=N�.B�
�#">�(#=��"�* $�/B$�B�^#'��"$��!�#(B�;.00R<B�`!"��%�%�":�"-#* ��'*���%"���'8��%#!'�*!�7�#�%"�('-'*#"9�
"�%�"!B`�/� ::� !��'��"��I@;�=J<7�.R�=.R4B�
�#"!'*�E= "#*$� B$��B��'�!#$��!�#(B�;.00N#<B�`��A*'!'8��:)* !'�*�# "����-#*' ��"��9%�-#*' $���%"�����$�
#*���)!�9-' ��!#!���'*�+'%�(#"��'��"��"B`� -�/���9 �'#!"9�EFE;.<7�.R.=.40B�
�#"!'*�E= "#*$� B$� �B� �'�!#$� �!� #(B� ;.00N+<B� `��A*'!'8�� '-%#'"-�*!� '*� �)!�9-' � +'%�(#"� %#!'�*!�7�
'-%(' #!'�*��:�"� ('*' #(�#*��:)* !'�*#(��)! �-�B`��'%�(#"��'��"��F;J<7�..N=.J.B�
�#"!'*�E= "#*$� B$��B��'�!#$��!�#(B�;.004<B�`�)* !'�*#(��)! �-��'*�+'%�(#"��'��"��"7�!���"�(���:� ('*' #(�
#*�� �A*'!'8��:# !�"�B`��'%�(#"��'��"��I;�=.<7��0J=��JB��#9+�"A$� �B� B$� �B� �'�!!'$� �!� #(B� ;�333<B� `�� '%"� #(� ('-+' = �"!' #(� :)* !'�*� #*�� *�A#!'8�� -���7�
��*8�"A'*A����:'*�'*A��'*���%"���'�*�#*��*�"-#(��#�*���B`� -�/���9 �'#!"9�EAF7�R4Q=R2.B�
� �)((� �$�6B$��B��(#"�$��!�#(B�;.00R<B�`��9 ��(�A' #(�%"� ������)*��"(9'*A���()�'�*#(�!�'*>'*A�'*�(#!�=
�*��!�%�9 ���'�7�#�%"�('-'*#"9�'*8��!'A#!'�*B`��*!�/���"'#!"���9 �'#!"9�>E;2<7�4R2=444B�
� �8�9$�/B��B�;.004<B�`��� ��!���:�� �'E�%�"�*'#B`�/��('*���9 �'#!"9�FU'� �E@7�N=4B�
� �#)A�$� /B$� �B��#�'(($� �!�#(B� ;�33R<B� `�*8�(8�-�*!��:� !���#-9A�#(#� '*�-�-�"9� �!�"#A�7� �*!�"# !'�*�
O'!���!��"�+"#'*��9�!�-�B`��"� ��#!(� #�� '�� �IG7��JQ02=�JQ�NB�
� ��2
� �"#!�$�/B$�B� ��(�!$��!�#(B�;�334<B�`��":�"-#* ���*�!��!����*�'!'8��!��'-%#'"����@� )!'8��#+'('!9�'*�
� �'E�%�"�*'#$�-#*'#�#*��O�((� �*!"�(�7�# )!��#*���)+# )!��%�#���B`� �'E�%�"�����>F;.=J<7�
�.4=�J4B�
� �)::'*$� �B� #*���B� ^#!E� ;�323<B� `��� A�*�!' ���:� ��%"���'�*� #*��-#*' =��%"���'8�� �'��"��"B`� �"� /�
��9 �'#!"9�EAA7�.3N=J0NB�
� �)::'*$��B$��B��'C��'C>$��!�#(B� ;.00J<B�`�����"'!#+'('!9��:�+'%�(#"�#::� !'8���'��"��"�#*��!���A�*�!' �
"�(#!'�*��'%�!��)*'%�(#"���%"���'�*B`� " ����*���9 �'#!"9�F?;Q<7�N34=Q0.B�
� ^'**�*$� B$�^B��'! �'�$��!�#(B�;�333<B�`���-�#�)"�-�*!�%"�%�"!'����:�#��"�* ��(#*A)#A��#�#%!#!'�*�
�:�!����#!'�*#(� �)(!���#�'*A���!B��B`��*!�/���!�������9 �'#!"�����U;�<7�.4=J2B�� �#((9$��B� /B$��B� -'"$� �!� #(B� ;�33R<B� `)+('-'*#(� %"� ���'*A��"� !�"�#!� )��� '*�%��!!"#)-#!' � �!"����
�'��"��"T��B`�/� *@'�!9��'��"��E?;.<7���Q=�.2B�
� �#((9$��B�/B$��B��B��'�-#**$��!�#(B�;�330#<B�`�(� !'8��%"� ���'*A��:�!�"�#!� )���'*�%#*' ��'��"��"B`�
���#8�������"�>U;Q<7�N04=N�.B�
� �#((9$��B�/B$�B��B�^#�%'$��!�#(B�;�330+<B�`�(� !'8��%"� ���'*A��:�!�"�#!� )���'*�%��!!"#)-#!' ��!"����
�'��"��"B`�/� +*�"-���9 ��(�II;N<7�J32=N0.B�
� ���(9$� �B� �B$� �B� B� �#)$� �!� #(B� ;.002<B� `��)"�%�9�'�(�A' #(� �8'��* �� �:� �A*'!'8�� '*�'+'!'�*�
#*�-#('���'*�%�"��*��O'!��-#C�"���%"���'8���'��"��"B`��('*���)"�%�9�'�(�EEI;4<7��Q42=�Q23B�
��*�(�O' E$� /B�#*��/B��B��#'*�"� ;�344<B�` ��%!'�*��!)�9��)%%�"!'*A�A�*�!' �!"#*�-'��'�*� '*�-#*' ==
��%"���'8��'((*���B`��#!)"��>FU;QR�2<7�J.4=J.3B������(#-=�#!�(9$��B��B$� B�/B��')('#*�$��!�#(B�;.003<B�`��)"� �A*'!'�*�'*�:'"�!=�%'������ �'E�%�"�*'#7�#�
-�!#=#*#(9!' �"�8'�OB`���)"�%�9 ��(�A9�>G;J<7�J�Q=JJRB�
���"��#�$� B�PB$� /B�� ^'"�9$� �!� #(B� ;.004<B� `�"�A"���'8�� A"#9�-#!!�"� (���� '*� %#!'�*!�� O'!�� +'%�(#"�
�'��"��"B`��'�(���9 �'#!"9�F>;2<7�23N=300B�
��"' �$��B�;�330<B�`��A*'!'8��'*:(�@'+'('!9�#*��%"�=:"�*!#(��9�:)* !'�*�'*�� �'E�%�"�*'#�#*��-#*'#B`��"�
/���9 �'#!"9�EAH7�Q0=QNB�
��"'!E$�B$��B� *�"���*$��!�#(B�;.00�<B�`��)"�%�9 ��(�A' #(� �""�(#!����:�� �'E�%�"�*' ��9*�"�-���'*�
%#!'�*!��!"�#!���O'!��#!9%' #(�*�)"�(�%!' �B`��)"���9 �'#!"9�EF;R<7�JQN=JR�B�
��"'!E$� B$��B�^B� �'� ��"$��!�#(B� ;.002<B� `P�"���-#9�*�!�+���*�)A�h���� '* "�#�����-�!'�*#(�!"��%�
�::� !�'*��+����'8�= �-%)(�'8���'��"��"B`����#8�������"�@F;3<7���0�=��0NB���"'!E$�B�#*�� B��#)�#*�;.004<B�` !!�*!'�*�+'#��:�"�%#"#*�'#="�(�8#*!�8'�)#(��!'-)('�'*�� �'E�%�"�*'#B`�
��A*���)"�%�9 �'#!"9�E>;Q<7�J2�=J30B�
��"'!E$� B� #*�� B� B� P���O#"�� ;.00R<B� ` � A�*�"#('E��� +'#�� #A#'*�!� �'� �*:'"-#!�"9� �8'��* �� '*�
� �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����E@>;.=J<7��Q4=�RQB�
��"!�*$�/B�#*��B�B���#-+�"��;�34J<B�`�(� !'8��#!!�*!'�*�!��O�"���#*�� �(�)"�`B��)#"!�"(9�/�)"*#(�
�:��@%�"'-�*!#(���9 ��(�A9�>A7J24=J34B�
�)(�"!$��B$�/B��#(('*#!$��!�#(B�;.00�<B�`���) ����8�*!="�(#!��� )""�*!���*�'!9�'*�!���#*!�"'�"� '*A)(#!��
�"!�@�'*�� �'E�%�"�*'#B`���)"�'-#A��EG;N<7�Q23=R00B�
�)(�!$��B$�/B��#(�"�$��!�#(B�;.004<B�`)�!#'*���#*����(� !'8��#!!�*!'�*���:' '!��#��8)(*�"#+'('!9�-#">�"��
!��%�9 ���'�B`��)"���9 �'#!"9�>>;J<7��4�=�4RB��)"%�9$��B��B$��B�/B�#�#>'#*$��!�#(B�;�333<B�`�-�!'�*#(�+'#��#*��'*�'+'!�"9� �*!"�(�%"� ������'*�-#*'#�
#*����%"���'�*B`���9 ��(�A' #(����' '*��>I7��J04=�J.�B�
�)""#9$��B�/B��B�#*�� B��B���%�E�;�33R<B����A(�+#(�+)"��*��:��'��#��7�#� �-%"���*�'8��#�����-�*!��:�
-�"!#('!9�#*���'�#+'('!9�:"�-��'��#��$�'*C)"'���#*��"'�>�:# !�"��'*��330�#*��%"�C� !�!��.0.0B�B�
�#-+"'�A�$��#"8#"���*'8�"�'!9��"���B�
�#>#*�$�B$��B�^B��'((��%'�$��!�#(B�;�342<B�` �-���(�:�"��8#()#!'�*��:�#*!'#*@'�!9��")A��O'!��!���)����:�
�@%�"'-�*!#((9�'*�) ����!"���7���-%#"'��*��:�*#+'(�*��#*���'#E�%#-B`��('*���#"-# �(���"�
>G;�<7�QN=R.B�
�#�"#((#�$� �B$� B� >'**�"$� �!� #(B� ;�33N<B� `�"�!�*�-#A*�!' � "���*#* �� �%� !"�� �%9� ;'����<� �:� !���
�'%%� #-%#(�:�"-#!'�*�'*�� �'E�%�"�*'#7� �%'(�!��!)�9B`��"�/���9 �'#!"9�EFA7�N2�=N2QB���#(�$� /B� ;�322<B� ��:�*�'8�� :)* !'�*� �:� -#*' � �%'�����B� ��()�'�*#(� +�('�:�B� B� B� �(!-#**�� #*�� �B�
�#��"B���O�6�">��J2=�QRB�
� ��3
���"#$��B$�B���#>"#+#"!'$��!�#(B�;.00R<B�`��-%#"'��*��:� �A*'!'8��:)* !'�*��+�!O��*�:'"�!=�#*��-)(!'=
�%'�����+'%�(#"�#::� !'8���'��"��"�B`�/� ::� !��'��"��IG;�=J<7��2Q=�3.B�
�>#-$� �B$� B� �#*A(�'�=��"9$� �!� #(B� ;�334<B� `a (�@'!�9-'#� '*� *�A#!'8�� �9-%!�-� #*�� *�*=*�A#!'8��
�9-%!�-�� �'E�%�"�*'#bB`��* �%�#(��>G;Q<7�JQ2=JRJB�
�)� �!�"(�'*$�^B��B$��B��B� �#"*�O$��!�#(B�;.00.<B�`����!") !)"���:�� �'E�!9%97�"�(#!'�*��'%��+�!O��*�
*�)"� �A*'!'8��#*��%�"��*#('!9��'��"��"�:�#!)"���'*�"�(#!'8����:�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��'*�!���
��� ��#-'(9�!)�9B`� �'E�%�"�����A@;�=.<7��.�=�J0B�
�Y����"!9$�/B$��B�B���((�$��!�#(B�;.00�#<B�`��%"���*!#!'�*��:�%(�#�#*!�#*��#8�"�'8��!#�!��'*�!����)-#*�
+"#'*B`�/���)"�%�9�'�(�UA7��J�Q=�J.�B���Y����"!9$�/B$��B�^"'*A�(+# �$��!�#(B�;.00�+<B�` +�!"# !�"�O#"��#*��%)*'��-�*!�"�%"���*!#!'�*��'*�!���
�)-#*��"+'!�:"�*!#(� �"!�@B`��#!���)"�� �@7�3Q=�0.B�
��($� �B$� B� �' �#�('�$� �!� #(B� ;.000<B� `�::� !� �:� �"�*' � %�9 ���� '#(� �!"���� #*�� (�*A=!�"-� �"!'��(�
!"�#!-�*!��*��'%%� #-%)�=-��'#!���-�-�"9�#*���'%%� #-%#(�8�()-�7�#�%'(�!=�!)�9�'*�!"���
��"�O�B`���9 ��*�)"��*�� "'*�(�A9�>A;N<7�JQ4=JRJB�
�� �*�"$� ^B$� B� ^���(9*$� �!� #(B� ;.00�<B� `��:' '!�� '*� 8'�)#(� �A*'!'�*� #*�� #!!�*!'�*� :�((�O'*A� +'(#!�"#(�
#*!�"'�"� '*A)(�!�-9B`���)"�%�9 ��(�A'#�GI7�.�3=.J3B�
�#"��$�/B��B$��B�/B��#"��$��!�#(B�;�330<B�`���#*!�"'�"� '*A)(#!�� �"!�@�-��'#!���%"� ���'*A���(� !'�*�'*�
!���!"��%�#!!�*!'�*#(� �*:(' !�%#"#�'A-B`��"� ��#!(� #�� '���� �UH;�<7�.QR=.Q3B�
�#">$��B��B$��B�/B��#">$��!�#(B�;.002<B�`�9�:)* !'�*#(�-��)(#!'�*��:��-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*�!���-��'#(�%"�:"�*!#(� �"!�@�'*�%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*'#B`���)"�� '���!!�@@?;.<7���3=�.NB�
�#)*�8'$��B$� �B��B� �)*��$��!�#(B� ;.00.<B� ` !!�*!'�*#(�#*��-�-�"9�+'#�� :�"��-�!'�*#(� '*:�"-#!'�*� '*�
"'-��8' !'-��O'!��# )!��%��!!"#)-#!' ��!"�����'��"��"�;��<B`�/� *@'�!9��'��"��EF;R<7�R4Q=
R3.B�
�#)�$� B$��B���!"'���$� �!� #(B� ;�33J<B� `��(���:� !��� �)-#*� #*!�"'�"� '*A)(#!�� �"!�@� '*� !��� �*!"�(� �:�
� )(�-�!�"$� -#*)#($� #*�� �%�� �� "��%�*���7� #� %��'!"�*� �-'��'�*� !�-�A"#%�9� �!)�9B`� /�
��)"�%�9�'�(�H?;.<7�NQJ=NR3B�
�#9>�($��B�B�;.00J<B�`�':���8�*!��#*��#::� !'8���'��"��"�B`� !#���9 �'#!"� #*��)%%(;N�2<7�R�=RRB�
��**$��B��B$��B��B���-+�$��!�#(B�;.000<B�`�-�!'�*�"� �A*'!'�*�'*�� �'E�%�"�*'#7�:)"!��"�'*8��!'A#!'�*��:�
A�*�"#('E���8�"�)���%� ':' ���:' '!�-���(�B`�/� +*�"-���9 ��(�E?I;J<7�Q�.=Q�RB���**$��B��B$��B� B���%�$��!�#(B�;�33N<B�`� '#(�#*@'�!9�'*�� �'E�%�"�*'#B`� �'E�%�"�����EE;J<7�.44=.2NB�
��"(�!�'*$�PB��B$��B�B��#"!�"$��!�#(B�;�332<B�`���!"��%�!#�>�#*��#!!�*!'�*���:' '!��'*�� �'E�%�"�*'#7�#�
"'!' #(� �8#()#!'�*� �:� #"�� #*�� �'*A(�=!"'#(� !"��%� -�!����(�A'��B`� ��)"�%�9 ��(�A9� E>;J<7�
N�N=N.QB�
��"�#�$� B��B��!� /B���('89� ;�33J<B� `�'::�"�* ���+�!O��*���%"������#*��*�*��%"������ '*�'8'�)#(�� '*�
!���"� �A*'!'�*��:�#*��"��%�*���!��:# '#(��-�!'�*#(� )��B`�/� +*�"-���9 ��(�E?>;J<7�JQ2=R2B�
��!�"��*$�B��B$��B�B���@$��!�#(B�;�330<B�` !'8#!'�*��:��@!"#�!"'#!��#*��:"�*!#(� �"!' #(�#"�#��+9�8'�)#(�
O�"���#*��O�"�=('>���!'-)('B`� '�* ��>@I;N34.<7��0N�=�0NNB�
��!�"��*$� �B� B$� �B� >)�(#"�>'$� �!� #(B� ;�333<B� ` *� :���� �!)�9� �:� !"��%� O�"�= �(�"� '*!�":�"�* �7�
�8'��* ��:�"� '*A)(#!���)+"�A'�*���)+��"8'*A�-)(!'%(���'�!"'+)!���#!!�*!'�*#(��9�!�-�B`��'�(�
��9 �'#!"9�@A;�0<7��.J4=�.Q2B�
���(%�$��B� B� ;.00R<B� `�-�!'�*�#*�� �A*'!'�*7� '*�'A�!�� :"�-��!)�'����:� !����)-#*�#-9A�#(#B`� **)�
��8���9 ��(�AH7�.4=QJB�
��'(('%�$��B��B$�PB��B��"�8�!�$��!�#(B�;.00J<B�`��)"�+'�(�A9��:��-�!'�*�%�" �%!'�*���7� �-%(' #!'�*��:�"�
-#C�"�%�9 �'#!"' ��'��"��"�B`��'�(���9 �'#!"9�A@;Q<7�Q�Q=Q.2B���'(('%�$��B� �B$� �B����:�"�$� �!� #(B� ;.00�<B� `'-�� �)"���� �:� (�:!� #*�� "'A�!� #-9A�#(#"� "��%�*���� !��
:�#":)(�:# '#(��@%"���'�*�B`��)-��"#'*��#%%�E>7��3J=.0.B�
��'(('%�$� �B� �B$� �B� �*'�"$� �!� #(B� ;.000<B� `��" �%!'�*� �:� !�"�#!� '*� � �'E�%�"�*' �� O'!�� %�"�� )!�"9�
��()�'�*�7�#*�'*8��!'A#!'�*�)�'*A�8'�)#(�� #*�%#!��B`���9 ��(�����G?;�<7��Q4=�R4B�
��'(('%�$��B��B$� B�PB�6�)*A$��!�#(B�;�334<B�` ��%� ':' �*�)"#(��)+�!"#!��:�"�%�" �'8'*A�:# '#(��@%"���'�*��
�:��'�A)�!B`��#!)"��GUI;RRQ0<7�N3Q=N32B�
� �.0
���*�"$� �B�B� #*�� B�B� ��!�"��*B� ;�330<B� `��� #!!�*!'�*� �9�!�-� �:� !��� �)-#*� +"#'*B� `� **)� ��8�
��)"�� '�EG7.Q=N.�
���*�"$� �B�B� #*�� �B�B�B� *9��"� ;�34Q<B� ` !!�*!'�*� #*�� �A*'!'8�� �*!"�(B`� �*� �B� �B� �(��� ;��B<$�
�*:�"-#!'�*� %"� ���'*A� #*�� �A*'!'�*7� ��� ��9�(#� �9-%��')-� ;%%B� QQ2Q<B� �'((��#(�$� �/7�
�"(+#)-B�
��!#��$�/B��B$��B��B�P'((�)"$��!�#(B�;.00�<B�`���:#-'('#(�#AA"�A#!'�*��:�%�9 ��!' ��9-%!�-��'*�+'%�(#"�
�'��"��"�%��'A"���B`� -�/���9 �'#!"9�EAU;2<7��.Q2=�.RNB�
�)"��*$�B��B� ;�332<B�`�(:# !�"9� '��*!':' #!'�*�#*��!"��%�'*!�":�"�* �� �*8�"A�� '*�� �'E�%�"�*'#B`�/�
��9 �'#!"9���)"�� '�>G;J<7��RJ=�4�B��)"#'��'$�B�#*��B��"#*A�)�;.00.<B�`��)"�%�9 ��(�A9��:�+'%�(#"��'��"��"7�#�"�8'�OB`�/� ::� !��'��"��
H>7�.03=..RB�
�)"#'��'$�B�#*��B��"#*A�)�;.00.<B�`��)"�%�9 ��(�A9��:�+'%�(#"��'��"��"7�#�"�8'�OB`�/� ::� !��'��"��
H>;J<7�.03=..RB�
�#��$�B�;�3QR<B���9 ��#*#(9�'���:�+��#8'�"B���O�6�">$��")*��!"#!!�*B�
�#'*8'((�$� �B$� �B� �)* #*$� �!� #(B� ;�334<B� `�#'*� #::� !� �* ����� '*� �)-#*� #*!�"'�"� '*A)(#!�� +)!� *�!�
��-#!���*��"9� �"!�@B`� '�* ��>HH7�3R2=34�B�
�#) �$� B� �B$��B� B� /�*'>�$� �!� #(B� ;�33N<B� `��A'�*#(� �"�+"#(� +(���� :(�O�-�#�)"��� �)"'*A� �9-%!�-�
%"�8� #!'�*� '*� �+����'8�= �-%)(�'8�� �'��"��"� )�'*A� �@9A�*� �Q=(#+�(��� #"+�*� �'�@'��� #*��
%��'!"�*��-'��'�*�!�-�A"#%�9B`� " ����*���9 �'#!"9�AE;�<7�R.=40B��#) �$� B� �B$� �B� �B� #8#A�$� �!� #(B� ;�33Q<B� ` � %��'!"�*� �-'��'�*� !�-�A"#%�' � �!)�9� �:� �'-%(�� %��+' �
�9-%!�-�%"�8� #!'�*B`� " ����*���9 �'#!"9�A>;�<7�.0=.2B�
�#) �$�B��B$��B� B�8#*���"�^�(>$��!�#(B�;�33R<B�` ��9-%!�-�%"�8� #!'�*��!)�9��:�%��!!"#)-#!' ��!"����
�'��"��"� )�'*A� %��'!"�*� �-'��'�*� !�-�A"#%�9� #*�� � "'%!=�"'8�*� '-#A�"9B`� " �� ��*�
��9 �'#!"9�AG;Q<7�J20=J24B�
��'-#*$� �B$� �B� �B� �#*�$� �!� #(B� ;�334<B� `��)"�#*#!�-' #(� �""�(#!��� �:� �@!�"*#((9� #*�� '*!�"*#((9�
A�*�"#!����)-#*��-�!'�*B`� -�/���9 �'#!"9�EA@7�3�2=3.QB�
�' >�(�$� ^B$� ^B� ��O#"�$� �!� #(B� ;�34R<B� �('*' #(� �(�+#(� �-%"���'�*�B� ������ �����-�*!� �#*)#(� :�"�
��9 ��%�#"-# �(�A9$� "�8B� ��B� B� P#��'*A!�*$� ��$� �BB� ��8�"*-�*!� �"'*!'*A� �::' �M� ���P�
�)+(' #!'�*B���+'*��*$� �B� /B$� /B� �B� ��-%��*$� �!� #(B� ;.00R<B� ` � -�!#=#*#(9�'�� �:� �A*'!'8�� ��:' '!�� '*� �)!�9-' �
%#!'�*!��O'!��+'%�(#"��'��"��"B`�/� ::� !��'��"��IG;�=J<7��0Q=��QB�
�� #$� �B$� �B� �')A'#"'�$� �!� #(B� ;.003<B� `�)#('!9� �:� (':�� #*�� %�9 ��%#!��(�A9� �)"'*A� !��� �)"��� �:�
� �'E�%�"�*'#B`���-%"���9 �'#!"9�A?;R<7�QN.=QN2B�
���8�(�$� �B� �B$� B� �B� �'"�>9$� �!� #(B� ;�3QR<B� ` � �*!'*)�)�� %�":�"-#* �� !��!� �:� +"#'*� �#-#A�B`� /B�
��*�)(!B���9 ��(B�>?7�JNJ=JQ0B�
��!�$��B��B$��B�B�^�8�*$��!�#(B�;.00R<B�`�)* !'�*#(�-#A*�!' �"���*#* ��'-#A'*A��:��@� )!'8�� �*!"�(�
'*�+'%�(#"��'��"��"B`���)"�"�%�"!�EH;��<7��02Q=�023B�
�)+'*�O$��B��B��!��B��B����!�;�33.<B�`�-%#'"���"� �A*'!'�*��:�#::� !�'*�:# '#(��@%"���'�*�'*���%"������
%#!'�*!�B`��'�(���9 �'#!"9�GE;3<7�3N4=QJB�
�)+'*�E!�'*$�/B�B$��B��(�! ��"$��!�#(B�;.00�<B�`�� '�'�*=-#>'*A�'*�-#*'#7� �����!)�9B`��"#'*�E>@7�.QQ0=
.QRJB�
�9+#>�O�>'$� /B� ^B� ;.002<B� `����� A�*�7� :)* !'�*#(� �#(RR��!� %�(9-�"%�'�-� '*�-���� �'��"��"�� #*��
� �'E�%�"�*'#B`���#"-# �A�*�-' ��I;��<7��Q23=�Q3JB�
�9+#>�O�>'$�/B�^B�#*�� B���">�O�>#�;.00.<B�`�9��-�8�-�*!�#*��*�)"�%�9 ��(�A' #(��!)�'���'*�:'"�!=��A"���"�(#!'8����:�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�B`� �'E�%�"�����A@;�=.<7��0Q=��0B�
#(�$� �B$� �B� �B� ��+�"!��*$� �!� #(B� ;�334<B� `��� �::� !�� �:� #*!'%�9 ��!' � -��' #!'�*� �*� ��,)�*!'#(�
'*�'+'!�"9�%"� �����B`�/� +*�"-���9 ��(�E?F;N<7�RJ3=RNJB�
#@$�^B�PB$�B��B�!"#>�O�>'$��!�#(B�;�33Q<B�` !!�*!'�*�#*��:�"-#(�!��)A�!��'��"��"�'*�-'@���#*��%)"��
-#*'#B`��'�(���9 �'#!"9�GH7�N.0=N.JB�
#@$� ^B� PB$� B� �B� !"#>�O�>'$� �!� #(B� ;�333<B� `�"�*!��)+ �"!' #(� *�)"�#*#!�-9� #*�� !��� �*!'*)�)��
%�":�"-#* ��!��!�'*�-#*'#B`� -�/���9 �'#!"9�EAF;�<7��J3=�N�B�
� �.�
��'+�$� ^B� �B$� �B��B� �#8�"$� �!� #(B� ;�3R4<B� `��(�)"� #��� '#!'�*� 8#()��� #*�� "��%�*��� '*!�":�"�* ���*�
8#"'#*!���:�!���!"��%�!��!B`� !#���9 ��(�A' #�>F7�.2R=.3QB�
�*�'��"$� �B$� �B� P�'��$� �!� #(B� ;�332<B� `�'::�"�*!'#(� #-9A�#(#� # !'8#!'�*� '*� � �'E�%�"�*'#� �)"'*A�
�#�*���B`� �'E�%�"�����G@7��JJ=�N.B�
�*�'��"$�PB�#*���B��B��'::"'*�;�344<B�`��*!"�((���#*��#)!�-#!' ��)-#*�'*:�"-#!'�*�%"� ���'*A=�B�
��!� !'�*$���#" �$�#*��#!!�*!'�*B`���9 ��(�A' #(���8'�O�U@7��=RRB�
�"�'+�"$� �B$� /B� ��!�-�'�"$� �!� #(B� ;�33Q<B� `��-%#"#!'8�� #�����-�*!� �:� �# #�' � �9�� -�8�-�*!�$�
%�9 ��-�!�"� #*�� �A*'!'8�� %�":�"-#* �� '*� � �'E�%�"�*' �$� !��'"� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� #*��
�*!"�(��)+C� !�B`� !#���9 �'#!"� #*��IE;J<7��3Q=.0�B� �"�!(�*��B/B$� �B�B� �#� �((#� �!� #(B� ;.004<B� `��)"�%�9 ��(�A' #(� :)* !'�*'*A� '*� +'%�(#"� �'��"��"� #*��
� �'E�%�"�*'#B`��'�(���9 �'#!"9�F>;.<7��43=2RB�
�)+�"!$� �B� PB� #*�� B� �B� � ��'(� ;.00Q<B� `��)"�%�9 ��(�A' #(� '-%#'"-�*!� #*�� '!�� *�)"�(�A' #(�
�""�(#!���'*�#�)(!��::�%"'*A�O'!����'A�!�*���"'�>�:�"�� �'E�%�"�*'#�#*��#::� !'8��%�9 ���'�B`�
-�/���9 �'#!"9�EF>;N<7�4Q2=4RRB�
�)(E�$� B� �B$� �B� ����>�"$� �!� #(B� ;.00R<B� `P�#!� '�� :#-'('#(� #+�)!� :#-'('#(� +'%�(#"� �'��"��"T�
����-+(#* ��#-�*A�"�(#!'8���# "����#�+"�#���%� !")-��:�%��*�!9%' � �#"# !�"'�!' �B`� " ��
��*���9 �'#!"9�FG;�.<7��JR2=�J4RB�
�)"��::$��B$� B�E�>�$��!�#(B�;.00J<B�`�#-'('#(�#AA"�A#!'�*��:���()�'�*#(�%"�*�*����'*�� �'E�%�"�*'#�
#*��+'%�(#"�%��'A"���B`� -�/���9 �'#!"9�EF?;4<7��J�J=�J�3B� �!!$� B$� B� PB� 6�)*A$� �!� #(B� ;�334<B� `�-%#'"��� #)�'!�"9� "� �A*'!'�*� �:� :�#"� #*�� #*A�"� :�((�O'*A�
+'(#!�"#(�#-9A�#(#�(��'�*�B`��#!)"��GUA;RR�J<7�.QN=.Q4B�
�A#($� �B� �B$��B� ��-#"$� �!� #(B� ;�33Q<B� ` � %"'-'*A�-�!����(�A9� :�"� �!)�9'*A� ��(:="�%"���*!#!'�*� '*�
-#C�"���%"���'8���'��"��"B`�/� +*�"-���9 ��(�E?@;�<7�.0Q=.�JB�
�A)"#��$��B$�B��B���!�"#=P#�(�'A�$��!�#(B�;.00J<B�`��*�-��� #*�-�!#=#*#(9�'���:�� �'E�%�"�*'#�#*��
+'%�(#"��'��"��"$�%#"!����7��'%�(#"��'��"��"B`� -�/��)-���*�!�HG;�<7�N3=R.B�
�'�-#*$��B�/B$� B�/B��')('#*�$��!�#(B�;.00R<B�`��)"�%�9 ��(�A' #(�:)* !'�*'*A�'*�#��(�� �*!��#*��9�)*A�
#�)(!��#!�A�*�!' �"'�>�:�"�� �'E�%�"�*'#�#*��#::� !'8��%�9 �����7�"��)(!��:"�-�!����#"8#"��#*��
�'((�'��� ��(�� �*!��'A���'�>�!)�'��B`� �'E�%�"��)((�G>;J<7�Q04=Q.NB�
��*!�*$��B��B$��B��' >�9$��!�#(B�;.00�<B�` �"�8'�O��:�����:'*�'*A��'*�� �'E�%�"�*'#B`� �'E�%�"�����@I7��=Q.B�
�'$� /B$� �B� B���"���*$��!�#(B� ;.002#<B� `��*�!' �#��� '#!'�*��O'!�� � �'E�%�"�*'#7�-�!#=#*#(9�����:��.�
#*�'�#!��A�*��B`� �'E�%�"�����E?@;�=J<7�3R=�04B�
�'$� /B$� /B� B� �#�*�"$� �!� #(B� ;.002+<B� ` ((�(' � #��� '#!'�*� �:� �4.1�J0�O'!�� � �'E�%�"�*'#� #*�� +'%�(#"�
�'��"��"7�#� �-%"���*�'8��-�!#=#*#(9�'�B`� �'E�%�"�����IU;�=J<7�23=34B�
�'A�-)*�$�6B$��B� +�$��!�#(B�;.0�0<B�`�::� !���:��-�!'�*�#*��"�O#"��-�!'8#!'�*��*�*�)"#(� �""�(#!���
�:��%'���' �-�-�"9��* ��'*A7� �����!)�9B`���)"�� '�* ������#" �B�FH;�<7�4.=3B�
�'*$��B$��B���)A��"!9$��!�#(B�;.000<B�` !'8#!'�*��:�#*!�"'�"�%#"#('-+' ��!") !)"����)"'*A�A)'(!="�(#!���
� "'%!=�"'8�*�'-#A�"9B`��'�(���9 �'#!"9�@U7�NJ=Q0B�
'(8�"!$��B$�B���(%(#*,)�$��!�#(B�;.00N<B�` )!�*�-' �"��%�*�'*A�!��#8�"�'8��O�"���O'!��)!� �*� '�)��8#(�* ���'� "'-'*#!'�*B`��*!�/���9 ��%�9�'�(�AG;.<7��JQ=�NQB�
'!�>��"*$� �B� �B$� B� (�-#*$� �!� #(B� ;.00N<B� `��A*'!'8�� ��:' '!�� '*� "�(#!'8��� �:� %#!'�*!�� O'!��
� �'E�%�"�*'#7�#�-�!#=#*#(9�'�B`� �'E�%�"�����HE;.=J<7�.2Q=.3QB�
*'!E$��B��B$� B�PB��# ��*#(�$�J"�$��!�#(B�;.00R<B�`��A*'!'8����:' '!��'*�)*#::� !���:'"�!=��A"���"�(#!'8���
�:� � �'E�%�"�*'#� %#!'�*!�7� #�-�!#=#*#(9!' � "�8'�O� �:� %)!#!'8�� �*��%��*�!9%��B`� �'E�%�"�
�)((�G>;�<7��43=�3NB�
�+ E#>$� B$� B� ��*'A$� �!� #(B� ;.00J<B� `�"�*�)* ��� �A*'!'8�� ��:' '!�� :�((�O'*A� #*� '*!"#8�*�)�� �=
!"9%!�%�#*� �#((�*A�� '*� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� �:� +'%�(#"� %#!'�*!�� �-%#"��� !�� ��#(!�9�
�*!"�(�B`���)"�%�9 ��%�#"-# �(�A9�>U;N<7�4��=4�3B�
%� !�"$� �B� �B$� /B� �B� �� >*�(�$� �!� #(B� ;.00J<B� `�(� !'8�� #!!�*!'�*#(� +'#�� "�(#!��� !�� !��� *�!' �#+'('!9�#�%� !��:�#*@'�!9��9-%!�-��'*�A�*�"#('E����� '#(�%��+'#B`�/� *@'�!9��'��"��EH;Q<7�Q�4=QJ�B�
!#!'�!' #(��# >#A��:�"�� '#(� '�* ���;�<�:�"�P'*��O�$�"B�;�333<B�B���' #A�$����* B�
� �..
!"#>�O�>'$� B��B$� �B��B� �(�"$� �!� #(B� ;.00.<B� `��()-�!"' ����� �!)�'��� �:�-���� �'��"��"�7� ��� !��9�
�'�!'*A)'���)*'%�(#"�#*��+'%�(#"��'��"��"T`��'%�(#"��'��"��@;.<7�20=22B�
!"#>�O�>'$�B��B$��B��B���(+�((�$��!�#(B�;.00Q<B�`���:)* !'�*#(�*�)"�#*#!�-9��:�+'%�(#"��'��"��"7�#�
"�8'�O��:�*�)"�'-#A'*A�:'*�'*A�B`���(���9 �'#!"9�E?;�<7��0Q=��RB�
!"#>�O�>'$� B� �B$� �B� �B� ��(��((�$� �!� #(B� ;�333<B� `�"#'*� -#A*�!' � "���*#* �� '-#A'*A� �:� �!") !)"#(�
#+*�"-#('!'���'*�+'%�(#"��'��"��"B`� " ����*���9 �'#!"9�AF;J<7�.QN=.R0B�
!"#>�O�>'$�B��B$��B��B���(��((�$��!�#(B�;.00.<B�`��*!"' )(#"�#*��%�"'8�*!"' )(#"��!") !)"#(�8�()-���'*�
:'"�!=�8�"�)��-)(!'%(�=�%'�����+'%�(#"��'��"��"B`� -�/���9 �'#!"9�EAI;��<7��2N�=�2N4B�
!"��%$� /B� �B� ;�3JQ<B� `!)�'��� �:� '*!�":�"�* �� '*� ��"'#(� 8�"+#(� "�# !'�*�� � `� /�)"*#(� �:� �@%�"'-�*!#(���9 ��(�A9�EU7�RNJ=RR.B�
)�"$�/B� B�;�334<B�`�@� )!'8��:)* !'�*'*A���:' '!��'*��9%�!��!' #((9�%�9 ���'�=%"�*�� �((�A���!)��*!�B`�
�'E�%�"�����>H;�<7�.3=JQB�
8��*$� /B$� /B� �9�!�"= #�$� �!� #(B� ;.003<B� ` !!�*!'�*#(� +'#�� #*�� �9-%!�-�� �:� %��!!"#)-#!' � �!"����
�'��"��"��*��9�#"�#:!�"�+)"*�'*C)"9B`�/���"8���*!��'��EIH;��<7�2Q0=2QQB�
O#**$� B� �B$� �B� �B� /#*' #>$� �!� #(B� ;.00�<B� `!") !)"�� �:� -#*'#7� ��%"���'8�$� '""'!#+(�$� #*�� %�9 ��!' �
()�!�"�� O'!�� �'::�"�*!� "�!"��%� !'8�(9=#�������� �)"��� %#!!�"*�� �:� '((*���� '*� "#*��-'E���
('*' #(�!"'#(�%#"!' '%#*!�B`�/� ::� !��'��"��FH;�=J<7��.J=�J.B�
E�>�$� B$� �B� �)"��::$� �!� #(B� ;.00R<B� `�#-'('#(� "���-+(#* �� :�"� �@� )!'8�� :)* !'�*�� '*� :#-'('��� �:�
� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"�%#!'�*!�B`���9 �'#!"9�����E@@;.=J<7��J�=�J2B�#*$��B�6B$�/B��B��#((' �!!$��!�#(B�;.004<B�`�9�:)* !'�*#(�#*�� �-%�*�#!�"9�%"�:"�*!#(� �"!' #(��9�!�-�$�
A�*���#*��!���%#!��A�*��'���:�� �'E�%�"�*'#B`���"�+���"!�@�EH'� �E7�'�4�=�2�B�
#9(�"$� /B� ;.004<B� `��"'!#+'('!9� �:�P'� �*�'*� �#"�� �"!'*A� ��!� ;P�<� #*�� !"��%� ��(�"=P�"�� ��!�
%�":�"-#* �� '*� *�"-#(� '*�'8'�)#(�7� '-%(' #!'�*�� :�"� !��� ��#" �� :�"� �*��%��*�!9%��B`� O'*�
�����)-���*�!�E?;R<7�2.3=2JNB�
#9(�"$� B$� �B� �'+�"E�*$� �!� #(B� ;.00.<B� ` � :�* !'�*#(� #*#!�-' � �!)�9� �:� �-�!'�*� '*� � �'E�%�"�*'#B`�
�'E�%�"�����A7��Q3=�4.B�
#9(�"$� B� �B$� B� ^�"*+()-$� �!� #(B� ;�33N<B� `��#*A��� '*� -��'#(� �"!' #(� +(���� :(�O� O'!�� #� �!'-)()�=
"��%�*��� �-%#!'+'('!9�!#�>B`���)"�%�9 ��(�A'#�G>;.<7�.N3=.QQB�
��-#�$�/B$��B��#�)@$��!�#(B� ;�334<B�`a��:' '!� '*���(� !'8��#!!�*!'�*�#*�� '!���8�()!'�*� '*���%"���'�*bB`��* �%�#(��>G;.<7��02=��.B�
'%%�"$� B� �B$� �B� P�#8�"$� �!� #(B� ;�33�<B� `�*�'+'!�"9� -� �#*'�-�� �:� #!!�*!'�*� '*� '��*!':' #!'�*� #*��
(� #('E#!'�*� !#�>�7� !'-�� �)"���#*���'�")%!'�*B`� /� �@%���9 ��(� ��#"*���-���A*�EH;N<7� R2�=
R3.B�
�""��$� �B� /B$� �B� �B� ��)�"�#)$� �!� #(B� ;.004<B� `��)"�%�9 ��(�A' #(� :)* !'�*'*A� '*� �)!�9-' � +'%�(#"�
�'��"��"7�#�-�!#=#*#(9�'�B`� !#���9 �'#!"� #*��)%%(;NJN<7��4=.RB�
"' �#"�$� �B$� /B� �B��#"!'*�!$� �!� #(B� ;�33Q<B� `'-�� �)"��� �:� %"�:"�*!#(� (�+�� �9�:)* !'�*� '*� ��8�"�(9�
��%"������'*=%#!'�*!�7�#�(�*A'!)�'*#(�*�)"�%�9 ��(�A' #(��!)�9B`���9 ��(�����>A;�<7�43=2QB�
))('�=��*"'>���*$� B$� /B��#)>>#$��!�#(B� ;.00.<B�`��"'!#+'('!9�#*��*)-+�"��:�,)#*!'!#!'8�� !"#'!� (� '��:�
*�)"� �A*'!'8��:)* !'�*��'*�:#-'('���O'!��� �'E�%�"�*'#B`� -�/�������*�!�EE@;Q<7�N2J=N30B��*A#"$��B$��B��B����!�"$��!�#(B� ;.0�0<B�`��(�"�!"��%�#*��*�A#!'8��%"'-'*A� '*�� �'E�%�"�*'#7�#*� :����
�!)�9B`���9 �'#!"9�����EUE;�<7�.N=.3B�
�*�>'$� ^B$� B� ^#�)A#$� �!� #(B� ;�333<B� ` !!�*!'�*#(� %"� ���'*A� �:� �-�!'�*#(� '*:�"-#!'�*� '*� �+����'8�=
�-%)(�'8���'��"��"B`���9 �'#!"9��('*���)"�� '�AG;R<7�RJQ=RN.B�
�#((��$��B$�/B�8#*���$��!�#(B�;.000<B�`�* "�#����-�"+'��"'�>�:�"�� �'E�%�"�*'#�'*�:#-'('����:�'*=%#!'�*!��
O'!��+'%�(#"�'((*���B`� �'E�%�"�����@>7�2J=30B�
8#*���*���)8�($��B� B$��B�/B���(!-#*$��!�#(B�;.00Q<B�`�'��"��"=�%� ':' �*�)"�#*#!�-' #(� �""�(#!����:�
#!!�*!'�*#(� +'#�� '*� �+����'8�= �-%)(�'8�� �'��"��"$� %#*' � �'��"��"$� #*�� �9%� ��*�"'#�'�B`�
" �'8����:�A�*�"#(�%�9 �'#!"9�F>;2<7�3..=3JJB�
�#*���"��'*��*$��B$�B��"��#"!$��!�#(B�;�33N<B�` A�="�(#!����'::�"�* ���'*�)%�#!'*A�O�">'*A�-�-�"9B`��"�/���9 ��(�UAB6�EC7��NQ=�Q.B�
��(('A#*$� �B� �B� #*�� �B� �B� ��O=��-#�� ;�333<B� `�@� )!'8�� :)* !'�*� '*� � �'E�%�"�*'#B`� �-'*� �('*�
��)"�%�9 �'#!"9�@;�<7�.N=JJB�
� �.J
��*!)"#$� /B$� �B� B� ��((�-#**$� �!� #(B� ;.003<B� `9-%!�-�� #��-��'#!�"�� �:� !��� "�(#!'�*��'%� +�!O��*�
*�)"� �A*'!'�*� #*�� :)* !'�*#(� �)! �-�� '*� � �'E�%�"�*'#7� #� -�!#=#*#(9�'�B`� �'E�%�"� ����
EEG;.=J<7��23=�33B�
��"��)@$� �B� #*�� �B� �'"#)�� ;.000<B� `��)"�%�9 ��(�A' #(� :)* !'�*� '*� �)+C� !�� O'!�� %�9 ��!' � #*��
#::� !'8�� �'��"��"�B� ��(#!'�*��'%� !�� �'#A*��!' � #!�A�"9� #*�� �)"#!'�*� �:� '((*���B`� �)"�
��9 �'#!"9�EA;N<7.JR=NJB��
��A!$� �B� B$� �B��B� �'* �$� �!� #(B� ;�33.<B� `�)* !'�*#(� ��!�"�A�*�'!9� '*� '*A)(#!�� �"!�@7� !��� #*!�"'�"�
�@� )!'8��#*��%��!�"'�"��8#()#!'8��"�A'�*�B`���"�+���"!�@�>;R<7�NJQ=NNJB�
P#%*�"$� B� #*���B��B�^")�� ;�3R0<B� `�::� !���:� (9��"A' � # '���'�!�9(#-'��$� #*���'::�"�* ���+�!O��*�*�"-#(��#*��� �'E�%�"�*' ���*�!���!"��%���(�"=P�"����!B`�/���)"�%�9 �'#!"�>7�4R=2�B�
P#!!�$��B��B$��B��B�� ^�**#$��!�#(B�;�32R<B�`��(�)"�*#-'*A��:�%��+'#="�(#!���O�"��B`��"�/���9 ��(�HHB
6�EC7�34=�02B�
P�'*+�"A�"$� �B� �B$� ^B� �B� ��"-#*$� �!� #(B� ;�32R<B� `��9�'�(�A' � �9�:)* !'�*� �:� ��"��(#!�"#(� %"�:"�*!#(�
�"!�@�'*�� �'E�%�"�*'#B��B���A'�*#(� �"�+"#(�+(����:(�O��8'��* �B`� " ����*���9 �'#!"9�@G;.<7�
��N=�.NB�
P�'��$��B��B$�B���(#�E�O�>'$��!�#(B�;.00J<B�`�"#'*�# !'8#!'�*�%#!!�"*���)"'*A�#���(� !'8��#!!�*!'�*�!��!=
#�:)* !'�*#(������!)�9�'*���#(!�9�8�()*!��"��#*��%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����
E>G;�<7��=�QB�
P�'��$��B��B$��B�'���*!�%:$��!�#(B�;.004<B�`�"#'*�# !'8#!'�*�%#!!�"*���)"'*A�#���(� !'8��#!!�*!'�*�!��!==#� :)* !'�*#(� ���� �!)�9� '*� ��#(!�9� 8�()*!��"�� #*�� )*-��' #!��� %#!'�*!�� �)"'*A� #*� # )!��
�%'������:�� �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����EA@;�<7�J�=N0B�
P�#(�*$��B�/B$��B��)��$��!�#(B�;�332<B�`����-�!'�*#(� �)*!'*A�!"��%�%#"#�'A-7�#�:)* !'�*#(�-#A*�!' �
"���*#* ��'-#A'*A�%"�+���:�!���#*!�"'�"� '*A)(#!��#::� !'8���'8'�'�*B`��'�(���9 �'#!"9�@@;�.<7�
�.�3=�..2B�
P'(('#-�$�/B��B�#*��^B��"�#�+�*!�;�32R<B�`�'�!"# !'�*�+9��-�!'�*#(��!'-)('7�)����:�#�!"��%�!#�>�O'!��
�)' '���#!!�-%!�"�B`��"�/��('*���9 ��(�>AB6�>C7��0�=��0B�
P'(('#-�$�/B��B$� B��#!��O�$��!�#(B�;�33R<B�`����-�!'�*#(�!"��%�!#�>�#*��%�9 ��%#!��(�A9B`���9 ��(�
�)((�E>?;�<7�J=.NB�
6�)*A$��B��B$�/B�B��'AA�$��!�#(B�;�342<B�` �"#!'*A�� #(��:�"�-#*'#7�"�('#+'('!9$�8#('�'!9�#*����*�'!'8'!9B�B`��"�/���9 �'#!"9�EGG7�N.3=NJQB�
6) �($��B$��B��#*!�('�$��!�#(B�;.00.<B�` *!�"'�"� '*A)(#!��# !'8#!'�*��)"'*A�!"��%�!#�>�%�":�"-#* �7�#�
���!������ �"�A'�!"#!'�*��!)�9��:� '*�'8'�)#(�%#!'�*!��O'!�� � �'E�%�"�*'#B`� -�/���9 �'#!"9�
EAI;.<7�.Q�=.QNB�
6)"A�()*=���$��B� B$�B� B��")+�"$��!�#(B�;.000<B�`:�����)"'*A�#::� !��'� "'-'*#!'�*�'*�+'%�(#"�#::� !'8��
�'��"��"B`��'%�(#"��'��"��>;J��!�.<7�.J4=.N2B�
�# >�$��B�#*���B��#���"�;�334<B�`��A*'!'8��A�"�*!�(�A9�#*��#!!�*!'�*#(�'*�'+'!'�*7�#�"�%(9�!���)">��#*��
� ��O�B`�/���"�*!�(�����9 ��(� '�� � '�A>;R<7��.4N=.2JB�
�#(�$� �B� #*�� /B� �#"��� ;�334<B� `�-�!'�*$� �(:# !'�*$� #*�� !��� �)-#*� #-9A�#(#7� -9A�#(#� # !'8#!'�*�
�)"'*A�#8�"�'8���(:# !�"9��!'-)(#!'�*B`��"� ��#!(� '�� �I@7�N��3=N�.NB��#((#$�B$��B�/�9 �$��!�#(B�;.00N<B�`�@� )!'8���9�:)* !'�*��#��%�!�*!'#(�-#">�"���:�:#-'('#(�8)(*�"#+'('!9�
!��+'%�(#"��'��"��"�#*��� �'E�%�"�*'#B`���9 �'#!"9�����E>E;J<7�.04=.�4B�
�#*�(('$� /B$� B� ��' ��*+�"A$� �!� #(B� ;.0�0<B� `%� ':' � #*�� A�*�"#('E��� *�)"�%�9 ��(�A' #(� ��:' '!�7� #�
�-%#"'��*��:�%#!'�*!��O'!��8#"'�)��:'"�!=�%'�����%�9 ���'��%"���*!#!'�*�B`� -�/���9 �'#!"9�
EFH;�<7�42=2QB�
�)+'�!#$�/B�^B$��B��)A)�(�!$��!�#(B�;.00�<B�`��A*'!'8��:)* !'�*�'*��)!�9-' �+'%�(#"����'��"��"B`���9 �'#!"9�
����E?>;�<7�3=.0B�
�
�
Recherche originale
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test deStroop émotionnel adapté aux troublesschizophréniques et bipolaires
Nathalie Besnier, MD1; Arthur Kaladjian, MD
1; Pascale Mazzola-Pomietto, PhD
2;
Marc Adida, MD1; Eric Fakra, MD
1; Régine Jeanningros, PhD
2; Jean-Michel Azorin, MD
3
Mots clés : biais émotionnel, inhibition cognitive, interférence, schizophrénie paranoïde,test de Stroop émotionnel, trouble bipolaire
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 177
Objectif : Le test de Stroop émotionnel évalue l’influence de la valence émotionnelle des
stimuli sur les processus d’inhibition cognitive. Chez les sujets souffrant de troubles
psychiatriques, l’interférence à ce test est augmentée lorsque la valence fait référence à leur
psychopathologie spécifique. L’objectif de cette étude est d’élaborer une version du test de
Stroop émotionnel adaptée à la schizophrénie paranoïde et au trouble bipolaire.
Méthode : La valence émotionnelle et la fréquence d’emploi par les patients de 200 mots
relatifs à la psychopathologie des troubles schizophréniques et bipolaires ont été soumises
à l’évaluation de 25 cliniciens, puis à une analyse en composantes principales avec une
classification ascendante hiérarchique.
Résultats : Les mots se répartissent selon deux dimensions factorielles, l’émotionnalité et
la tonalité, en quatre classes de valences différentes : mots dépressifs, paranoïdes,
maniaques et neutres. La fréquence lexicale des mots retenus pour construire le test ne
diffère pas.
Conclusions : La validation statistique de la valence émotionnelle des mots permet la
construction d’un test de Stroop émotionnel adapté à l’exploration des biais émotionnels
dans la schizophrénie paranoïde et le trouble bipolaire.
Rev can psychiatrie 2008;53(3):177–188
L’énoncé précisant la source de financement ou le soutien obtenu est à la fin du texte,
avant la bibliographie.
Implications cliniques
· Outil de recherche valide en langue française sur l’interférence émotionnelle dans la
schizophrénie paranoVde et le trouble bipolaire.
· Exploration des mécanismes communs et spécifiques aux 2 pathologies.
· Aide potentielle au diagnostic précoce.
Limites
· Sélection de mots validée en langue française, non applicable B des populations nonfrancophones.
· Certains mots du test possPdent des valences proches dans les dimensions paranoVde etmaniaque.
· Le test doit Ltre validé expérimentalement sur des populations cliniques et de sujets sains.
Les réponses émotionnelles aux sollicitations de
l’environnement exercent, B l’état normal, une influence
B valeur adaptative1 sur les processus cognitifs.
Chez les sujets souffrant de troubles émotionnels, ces
réponses, inadaptées B l’intensité ou au contenu des stimuli,
peuvent perturber l’exécution de tâches cognitives
pertinentes, notamment par la consommation des ressources
attentionnelles normalement allouées B ces tâches. Ce
phénomPne traduit un déficit d’inhibition des informations
non pertinentes, mais particuliPrement saillantes pour le sujet.
Ces biais émotionnels ont été largement étudiés dans des pop-
ulations cliniques et subcliniques B l’aide du test de Stroop
émotionnel.
Il s’agit d’une version émotionnelle du test de Stroop
couleur.2 La consigne de ce test d’inhibition cognitive est de
nommer la couleur des stimuli. Classiquement, ces stimuli
sont des non-mots (condition contrôle), ou des noms de
couleur écrits d’une couleur différente. Dans cette derniPre
condition, dite d’interférence, les deux dimensions (le mot et
la couleur) sont en compétition. Le temps de dénomination de
la couleur est alors plus important que dans la condition
contrôle. Cet « effet Stroop » traduit l’interférence de la lec-
ture automatique du mot sur la dénomination de la couleur.
Il a été montré par la suite que n’importe quel mot produit de
l’interférence. Si ce mot est de valence émotionnelle forte, on
parle de test de Stroop émotionnel.3 En comparant les temps
de réponse obtenus avec des mots neutres, ce test permet
d’explorer les biais attentionnels envers les informations
émotionnelles.
Le tableau 1 résume les principales études4–20 ayant mis en
évidence cet effet d’interférence dans les troubles affectifs et
psychotiques B l’aide d’un test de Stroop émotionnel.
L’existence d’un biais attentionnel lié B une interférence
émotionnelle n’a cependant pas toujours un effet perturbateur
sur la réalisation d’une tâche cognitive; en effet, l’attention
sélective B l’égard de stimuli émotionnels peut parfois
favoriser la performance B des tâches dont l’exécution réussie
suppose justement lamise en jeu d’une telle attention. Cela est
particuliPrement vrai chez les patients souffrant de troubles
émotionnels qui présentent des seuils de perception auditive
ou visuelle abaissés pour des stimuli relatifs B leurs préoccu-
pations.3
Ce type d’interférence est bienmis en évidence dans les tâches
de décision lexicale qui prennent en compte le temps mis par
les sujets pour reconnaître les différentes classes de mots
présentés.21 Dans certaines études, il a pu Ltre ainsi montré
que lorsque les mots présentés sont relatifs aux préoccupa-
tions des sujets, ils sont reconnus plus vite que dans le cas con-
traire.22–24
Néanmoins les résultats des paradigmes de décision lexicale
ne semblent pas homogPnes, un effet inverse de
ralentissement ayant été souvent observé en liaison avec
l’existence d’un biais attentionnel.25,26
L’interprétation des résultats obtenus dans les tâches de
décision lexicale doit en fait tenir compte B la fois de la charge
émotionnelle des mots stimuli, de la difficulté des tâches
cognitives proposées et de la fréquence d’occurrence desmots
dans le lexique propre du sujet (fréquence lexicale propre) qui
équivaut B leur familiarité pour lui.
Sur le plan pratique, cela montre que pour une tâche donnée
d’évaluation du biais lexical attentionnel, la charge
émotionnelle (ou valence affective) et la familiarité des mots
pour le sujet doivent pouvoir Ltre contrôlées. Cette derniPre
notion ne recouvre pas, cependant, la fréquence d’occurrence
des mots stimuli dans le langage commun, ou fréquence
lexicale générale, dont la construction de telles tâches devra
par conséquent tenir compte également.
A ce propos, l’abondante littérature sur le test de Stroop
émotionnel a mis en évidence plusieurs facteurs déterminants
dans le choix des stimuli en cours d’élaboration. Ainsi,
l’appartenance des stimuli B une catégorie sémantique relative
aux préoccupations des participants est le principal facteur de
l’interférence. Cette notion recouvre B la fois la valence
émotionnelle et la fréquence lexicale propre. Par ailleurs, la
tonalité semble un paramPtre d’importance; selon certains
travaux, l’interférence serait plus marquée avec les stimuli
négatifs.10 En outre, la fréquence et la longueur des stimuli
sont généralement contrôlées.3
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008178
Recherche originale
Abréviations
ACP analyse en composantes principales
CAH classification ascendante hiérarchique
F fréquence lexicale propre
FV produit de la fréquence par la valence
FV Dep produit de la fréquence par la valence émotionnelledépressive
FV Man produit de la fréquence par la valence émotionnellemaniaque
FV Neut produit de la fréquence par la neutralité ou « valenceneutre »
FV Para produit de la fréquence par la valence émotionnelleparanoïde
V Dep valence émotionnelle dépressive
V Man valence émotionnelle maniaque
V Neut neutralité ou « valence neutre »
V Para valence émotionnelle paranoïde
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test de Stroop émotionnel adapté aux troubles schizophréniques et bipolaires
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 179
Tableau 1 Etudes ayant exploré l’effet d’interférence au test de Stroop emotionnel dans les troubles affectifs etpsychotiques
Étude Méthode Mots Participants
Groupe(s) montrant uneinterférence envers des motscibles vs témoins
Taille de l’effetd’interférence, ms
Troubles dépressifs
Gotlib et McCann4 Tachistoscope Dépressifs
Maniaques
Neutres
Déprimés (15)
Nondéprimés (15)
Déprimés (mots dépressifs) 23
Williams et Nulty5 Carte Négatifs
Neutres
Non-mots
Déprimés (19)
Nondéprimés (19)
Déprimés (mots négatifs) 60
Gotlib et Cane6 Tachistoscope Dépressifs
Maniaques
Neutres
Déprimés (34), avant etaprès hospitalisation
Nondéprimés (14)
Déprimés (mots dépressifs),avant traitement
57
Segal et Vella7 Tachistoscope Négatifs
Positifs
· auto-descriptifs· non-auto-descriptifs
Neutres
Déprimés (18)
Nondéprimés (14)
Déprimés : motsautodescriptifs
· vs neutres· vs non auto-descriptifs
116101
Klieger et Cordner8 Diapositives Négatifs
Neutres
Couleur
Non-mots
Déprimés (21)
Nondéprimés (14)
Déprimés (mots négatifs) 34
Hill et Knowles9 Carte Négatifs
· généraux· spécifiques
Positifs
Couleur
Non-mots
Déprimés (12)
Nondéprimés (12)
Pas d’interaction entre legroupe et la valence des motsstimuli
—
Segal et coll10 Informatisée Mots cibles:
· négatifs· positifs
Phrases amorces
Auto-descriptifs etnon-auto-descriptifs
Déprimés (58)
Nondéprimés (44)
Déprimés (motsauto-descriptifs avec amorcesauto-descriptives)
34
Dudley et coll11 Carte Dépressifs
Maniaques
Neutres
Non-mots
Déprimés (12)
Maladie d’Alzheimer(12)
Témoins (12)
Déprimés (mots dépressifs) 94
suite au verso
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008180
Recherche originale
Tableau 1 (suite)
Étude Méthode Mots Participants Groupe(s) Taille, ms
Troubles bipolaires
Bentall etThompson12
Carte Dépressifs
Maniaques
Neutres
Non-mots
Hypomanie (14)
Hypomanie modérée (14)
Témoins (14)
Hypomanie (motsdépressifs)
173,3
French et coll13 Carte Dépressifs
Maniaques
Neutres
Non-mots
Hypomanie (8)
Hypomanie modérée (8)
Témoins (8)
Hypomanie (motsdépressifs)
111
Lyon et coll14 Carte Dépressifs
Maniaques
Neutres
Non-mots
Bipolaires déprimés (15)
Bipolaires maniaques (15)
Témoins (15)
Déprimés (mots dépressifs)
Maniaques (motsdépressifs)
289
298
Kerr et coll15 Carte Dépressifs
Maniaques
Neutres
Bipolaires déprimés (13)
Bipolaires maniaques (14)
Bipolaires euthymiques (15)
Unipolaires (17)
Témoins (18)
Pas d’interaction entre legroupe et la valence desmots stimuli
—
Gotlib et coll16 Carte Neutres
Dépressifs
Anxiété physique
Anxiété sociale
Maniaques (euphorie)Maniaques (irritables)
Enfants sains de parentsbipolaires (16)
Enfants sains contrôlessujets (10)
Enfants de bipolaires :· mots anxiété sociale· mots maniaques irritables
21,8515,9
Troubles psychotiques
Bentall et Kaney17 Carte Dépressifs
Paranoïdes
Neutres
Non-mots
Délire de persécution (16,dont 9 schizophrènes)
Déprimés (15)
Témoins (16)
Délirants (mots paranoïdes) 163
Kinderman18 Carte Non-mots
Positifs
Négatifs
Neutres
Délire de persécution (16,dont 13 schizophrènes)
Déprimés (16)
Témoins (16)
Délirants :· mots positifs· mots négatifs
Déprimés (mots négatifs)
70153,8
92,6
Fear et coll19 Carte Dépressifs
Anxieux
Paranoïdes
Neutres
Non-mots
Délire de persécution (29)
Témoins (20)
Délirants (mots paranoïdes) 89
Kinderman et coll20 Carte Menace de sonautonomie
Isolement
Auto-critique
Critique par autruiInconfort physique
Neutres
Délire de persécution (13dont 8 schizophrènes)
Dépressifs (11)
Témoins (13)
Délirants (ensemble desmots)
89
Dans la plupart des études, les tests de Stroop émotionnels
sont constitués de mots de valence émotionnelle spécifique,
de mots émotionnels contrôles (de valence non spécifique) etde mots contrôles émotionnellement neutres.
Ces mots sont généralement issus d’une liste établie a prioripar les expérimentateurs selon leur valence émotion-nelle.12,17,19 Cette liste initiale est parfois issue d’étudesantérieures20 ou de questionnaires cliniques,18,27,28 ou elle estsélectionnée par des cliniciens spécialisés.28 Les mots neutressont souvent choisis de maniPre B apparier les motsémotionnels en fréquence et en longueur.4,18,20
L’évaluation de la valence des mots initiaux par des jugesindépendants, bien qu’absente dans plusieurs travaux,19,28
constitue par la suite une étape fondamentale de la construc-tion du test. Les méthodes employées diffPrent selon lesétudes : cotation par des sujets sains,14,17,20 des étudiants,16
des cliniciens confirmés,29 ou des patients.4,7,10,27 Lesexpérimentateurs sélectionnent ensuite les stimuli quiconstitueront le test en tenant compte de la concordance desévaluations entre les différents juges, et de l’appariement desmots en fréquence et en longueur.
Le but de ce travail est d’élaborer une version du test de Stroopémotionnel en langue française applicable B l’étude des biaisémotionnels dans la schizophrénie paranoVde et le troublebipolaire.
Méthode
Constitution et classification a priori d’une liste initiale de
mots
Trois des auteurs de ce travail (NB, EF, JMA) ont établi uneliste initiale de 200 mots, répartis a priori en 4 classes devalence émotionnelle différente : la classe 1, constituée de 50mots de valence « dépressive »; la classe 2, de 50 mots devalence « paranoVde »; la classe 3, de 50 mots de valence«maniaque »; et la classe 4, de 50 mots contrôles de « valenceneutre ». Les mots sont composés de 3, 6, 7 ou 9 lettres demaniPre B contrôler, lors de la passation du test, l’effet de lalongueur des mots.17
Les auteurs de la liste initiale s’étaient donné pour consigne deranger, au sein d’une mLme classe, des mots choisis enfonction de ce qu’ils estimaient Ltre leur capacité B susciter ounon des réponses émotionnelles chez des patients relevantd’unemLmecatégorie diagnostique.Une telle estimationde lavalence ou du pouvoir inducteur des mots suppose, de la partde ceux qui en ont eu la charge, une compétence dans ledomaine des pathologies concernées. Celle-ci pouvait Ltrelégitimement attribuée aux auteurs de la liste initiale en raisonde leurs champs spécifiques d’intérLt, de leur connaissanceclinique et psychopathologique des affections bipolaires et
schizophréniques, et de leur familiarité avec les listes de motsdéjB établies dans le domaine.
Validation de la classification initiale des mots
Évaluation de la valence émotionnelle et de la fréquencelexicale propre. Dans une premiPre étape, nous avons soumisces mots B l’évaluation de 25 psychiatres ayant au moins10 années d’expérience clinique. Ces mots leur ont étéprésentés par ordre alphabétique sous forme de questionnaire,sans mention de leur classe de valence émotionnelle. Laconsigne reçue était de coter, pour chaquemot, sur une échellede type Likert de 0 B 5 : V Dep; V Para; V Man; V Neut; et lafréquence d’emploi du mot par les patients, ou familiarité oufréquence lexicale propre (F).
La valence émotionnelle des mots devait Ltre estimée enfonction des mLmes critPres que ceux utilisés par les auteursde la liste initiale. La fréquence d’emploi était, elle, appréciéerelativement B la catégorie diagnostique correspondant B
chacune des 4 valences, la catégorie neutre renvoyant B unepopulation indemne de trouble dépressif, paranoVde oumaniaque.
La familiarité des mots a une influence sur les performancesau Stroop émotionnel3; nous avons donc calculé, pour chaquemot, les produits de la fréquence lexicale propre par lesvalences dépressive, paranoVde, maniaque et neutre. Encalculant la moyenne de ces 4 produits sur les 25 question-naires, nous avons obtenu 4 variables quantitativescaractérisant la capacité des mots B faire référence aux états :FV Dep, FV Para, FV Man et FV Neut.
Analyse des données. Les méthodes d’analyse des donnéespermettent de synthétiser des données trop nombreuses pourLtre appréhendées directement, en extrayant leurs tendancesles plus marquantes (oppositions ou regroupements). Parmices méthodes, l’ACP évalue la ressemblance entre desindividus en comparant leurs valeurs pour un ensemble devariables quantitatives caractéristiques.30 Cette technique sefonde sur une représentation graphique des données : lesindividus sont représentés par un nuage de points qui serépartissent dans l’espace selon l’influence simultanée desvariables quantitatives; ces variables correspondent donc B
des vecteurs qui déterminent les directions selon lesquelles serépartissent les points.
Pour synthétiser ces données multidimensionnelles, l’ACPdéfinit de nouvelles variables, appelées composantesprincipales ou facteurs, qui résument l’influence des variablesquantitatives initiales sur la dispersion des individus. Cesfacteurs sont représentés graphiquement par des axesfactor iels . Les données (vecteurs-var iables etpoints-individus) sont projetées sur un plan défini par les axesfactoriels, qui restitue le maximum de l’inertie originelle dunuage. La contribution relative d’un individu B la construction
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test de Stroop émotionnel adapté aux troubles schizophréniques et bipolaires
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 181
d’un axe factoriel est un indicateur de la capacité du facteur Bexpliquer la dispersion de cet individu.
La projection des vecteurs-variables sur le plan factoriel, ougraphique des variables, permet d’interpréter la maniPre dontles facteurs résument l’information contenue dans les vari-ables quantitatives.
La projection du nuage des points-individus, ou graphique desindividus, montre leur répartition selon les 2 axes factoriels.On obtient alors une typologie de ces individus : 2 points decoordonnées proches sur le plan représentent 2 individusayant des caractéristiques semblables.
Dans notre cas, l’objectif de l’ACP était d’évaluer laressemblance entre les 200mots de la liste initiale (considérés,dans l’analyse, comme les sujets B traiter) en comparant leursvaleurs pour les 4 variables quantitatives FV Dep, FV Para,FVMan et FVNeut. Pour cela, nous avons décrit la répartitionde cesmots sur un plan défini par des axes factoriels résumantl’influence de ces variables.
Classification automatique des données.A partir des résultatsde l’ACP, une CAH31 est appliquée. Cette technique compareles coordonnées des mots sur les axes factoriels, et regroupede maniPre automatique les mots qui se ressemblent pourconstituer des classes homogPnes et distinctes les unes desautres.
Dans notre cas, le but de la CAH était de compléter lesrésultats de l’ACP afin d’obtenir une répartition des 200 motsen plusieurs classes de valence émotionnelle différente, puis,de comparer cette classification avec la classification initiale.
Concordance des classifications. Les 2 classifications,initiale et automatique, répartissent lesmots selon la nature deleur valence émotionnelle dominante; elles définissent ainsides catégories qualitatives. En conséquence, leur concor-dance a été appréciée par le calcul d’un coefficient kappa nonpondéré.32
Sélection des mots
Pour la construction du test, nous avons choisi de sélectionner4 mots de chaque catégorie émotionnelle, ce qui permettrad’utiliser les 4 couleurs les plus usuelles (rouge, bleu, vert,jaune).
Ces mots ont été retenus en fonction de leur contribution auxaxes factoriels, de leurs valences émotionnelles, et de leurconcordance avec les 2 types de classification, l’objectif étantde sélectionner les mots ayant une valence émotionnellemaximaledans une catégorie, tout en ayant de faibles valencesdans les autres.
En outre, cette sélection est contrainte par la longueur desmots. Elle comprend ainsi un mot de 3 lettres, un de 6 lettres,un de 7 lettres, et un de 9 lettres dans chaque catégorie.
Vérification de la fréquence lexicale générale
Finalement, nous avons comparé a posteriori la moyenne desfréquences d’emploi dans la langue française, ou fréquencelexicale générale, des 4 catégories de mots sélectionnés B
l’aide d’un test non paramétrique de Kruskall-Wallis. Cettefréquence est issue de la base de données électroniqueLexique 233 et du dictionnaire de fréquence des mots de JeanBaudot.34
Les analyses ont été conduites B l’aide du logiciel StatisticalPackage for the Social Sciences.35
Résultats
Construction des axes factoriels
Les 2 premiers axes factoriels résument 70 % de l’inertietotale du nuage.
Un cent quatremots contribuent B 90%de l’axe 1, et 87mots B90 % de l’axe 2.
Interprétation des facteurs
Synthèse des variables (figure 1a).Le graphique des variablesmontre la projection sur le plan factoriel des 4 vecteursreprésentant les 4 variables quantitatives FV Dep, FV Para,FV Man et FV Neut.
Selon le 1er axe factoriel, la variable FV Neut est opposée auxvariables FV Dep, FV Para et FV Man : ce premier facteurpeut s’interpréter commeun facteur « émotionnalité », qui dis-tingue les informations neutres des informationsémotionnelles.
Selon le 2e axe, les variables FV Dep et FV Man sontopposées : ce 2e facteur peut s’interpréter comme un facteur« tonalité » qui distingue les informations de tonalité négativeet positive. La variable FV Para est peu représentée par ce2e facteur.
Typologie des mots (figure 1b). Le graphique des individusmontre la projection des 200 points représentant les 200 motssur le plan factoriel. En confrontant les coordonnées des motssur les 2 axes factoriels aux valeurs moyennes des 4 variablesquantitatives, on peut caractériser leur distribution selon leurvalence émotionnelle.
Selon le 1er axe factoriel, les mots de coordonnées positivesont une forte valence neutre; leur dispersion est déterminéepar la variable FV Neut. Les mots de coordonnées négativesont une forte valence émotionnelle.
Selon le 2e axe factoriel, lesmots de coordonnées positives ontune forte valence maniaque; leur dispersion est déterminéepar la variable FV Man. Les mots de coordonnées négativesont une forte valence dépressive; leur dispersion estdéterminée par la variable FV Dep. En revanche, les motscontribuant peu B ce second facteur sont caractérisés par uneforte valence paranoVde.
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008182
Recherche originale
Classification ascendante hiérarchique
LaCAHaeffectué une partition automatiquedes données en 4classes : une 1re classe (1*) composée de mots dépressifs (n =44), une 2e classe (2*) qui correspond B un ensemble de motsparanoVdes (n = 54), une 3e classe (3*) comprenant une grandemajorité de mots maniaques (n = 47), et une 4e classe (4*) quiregroupe l’essentiel des mots neutres (n = 55).
Concordance des classifications (tableau 2)
L’association entre les classifications initiale et automatique
des mots est significative (k = 0,833; P < 0,001).
Sélection des mots (tableau 3)
Les mots retenus pour le test contribuent fortement B la con-struction des axes factoriels. Ils sont classés de maniPreconcordante dans les 2 classifications :
· « bas », « triste », « déprimé » et « abandonné » dans laclasse dépressive;
· « fou », « envahi », « hostile » et « mensonges » dans laclasse paranoVde;
· « gai », « joyeux », « content » et « agitation » dans laclasse maniaque;
· « car », « chaise », « tartine » et « chaussure » dans laclasse neutre.
Comparaison de la fréquence lexicale générale des mots
sélectionnés
La comparaison des fréquences lexicales moyennes des motsde chaque catégorie ne présente pas de différence significa-tive entre les catégories (tableau 4).
Construction du test
Le test de Stroop émotionnel que nous avons élaboré se com-pose de 4 cartes. En fonction de la valence émotionnelle desmots les constituant, on distingue une carte « neutre », devalence émotionnelle neutre, et 3 cartes « émotionnelles » :« dépressive », « paranoVde », « maniaque ».
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test de Stroop émotionnel adapté aux troubles schizophréniques et bipolaires
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 183
Figure 1a Influence des variables quantitatives sur la distribution des mots dans l’ACP
Le graphique des variables est construit par projection des vecteurs-variables sur le plan factoriel. Il représente lestendances directionnelles déterminées par les variables quantitatives (FV) et dirigeant la dispersion des donnéesdans l’espace.
La position des vecteurs-variables permet d’interpréter le premier facteur comme un facteur « émotionalité », et lesecond facteur comme un facteur « tonalité ».
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008184
Recherche originale
Tableau 2 Nombre de mots catégorisés par les classifications initiale et automatique
CAH
Liste initiale
Classe 1*mots dépressifs
n (%)
Classe 2*mots paranoïdes
n (%)
Classe 3*mots maniaques
n (%)
Classe 4*mots neutres
n (%) Total
Classe 1 40 (80) 8 (16) 2 (4) 50
Classe 2 4 (8) 41 (82) 1 (2) 4 (8) 50
Classe 3 3 (6) 46 (92) 1 (2) 50
Classe 4 2 (4) 48 (96) 50
Total 44 54 47 55 200
*voir le texte concernant CAH
k = 0,833, P < 0,001 (non pondéré)
Figure 1b Typologie des mots selon l’ACP
Le graphique des individus (mots) est construit par projection des points-individus sur le plan factoriel.
Les mots se dispersent sur le plan selon 2 axes factoriels, émotionalité et tonalité, qui résument les tendances directionnelles déterminées par les variablesquantitatives initiales.
Les mots de coordonnées positives sur le premier axe factoriel ont tendance à posséder une valence neutre, alors que ceux de coordonnées négatives sontémotionnels.
Les mots émotionnels de coordonnées positives sur le second axe ont tendance à avoir une forte valence maniaque ; ceux de coordonnées négatives, uneforte valence dépressive ; ceux qui contribuent peu au second facteur, une forte valence paranoïde.
A titre d’exemple, un mot de chaque classe automatique, désigné par son numéro d’individu, est indiqué sur la figure.
Chaque carte se compose de 50 stimuli, correspondant B larépétition des 4 mots sélectionnés. L’ordre d’apparition desmots a été établi au hasard, selon les rPgles suivantes :· un mot donné ne peut apparaître plus de deux fois
d’affilée;
· chaque mot apparaît au moins douze fois au sein d’unecarte.
La consigne donnée est de nommer la couleur des mots d’unecarte, de gauche B droite, une ligne aprPs l’autre, ens’abstenant de lire les mots. Le participant doit effectuer latâche le plus vite possible, sans s’arrLter aprPs le signal dedépart donné par l’expérimentateur.
L’ordre de passat ion obéi t B une technique decontre-balancement pour éviter tout effet d’apprentissage.
Les variables mesurées sont les temps de réaction (ou tempsde dénomination de la couleur des 50 stimuli de chaque carte)et les index d’interférence (ou temps de réaction B une carted’intérLt retranché du tempsde réaction B une carte contrôle).
DiscussionL’absence d’études antérieures en langue française utilisantun tes t de Stroop émotionnel dans les troublesschizophréniques et bipolaires a conduit, dans un 1er temps, 3des auteurs de ce travail B déterminer une liste initiale de mots
répartis en 4 classes qui, selon leur expérience clinique, soitreflPtent les pathologies étudiées, c’est-B-dire les dimensionsdépressive, paranoVde et maniaque, soit n’évoquent aucunecatégorie d’émotion.
Pour valider cette présélection, nous avons sollicité25 psychiatres expérimentés pour qu’ils évaluent, d’aprPs leurexpérience clinique, les valences émotionnelles dépressive,paranoVde, maniaque, neutre, et la fréquence qu’aurait chaquemot pour des patients.
Le choix de notre population d’évaluateurs s’explique par lanécessité d’obtenir des mots émotionnellement saillants pourles patients souffrant des pathologies étudiées. En outre,certains mots classiquement considérés comme neutrespeuvent, chez des sujets émotionnellement perturbés,posséder une valence émotionnelle non nulle.3C’est pourquoila cotation de la valence émotionnelle et de la neutralité a étéconfiée B des professionnels ayant une bonne connaissance deces pathologies.
Nous n’avons pas fait appel B des patients pour cette évalua-tion; cela reviendrait B leur demander de caractériserexplicitement des stimuli comme étant émotionnels ouperturbants. Une telle évaluation serait exposée B des biais deréponse liés au déni ou B un défaut de discernement.
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test de Stroop émotionnel adapté aux troubles schizophréniques et bipolaires
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 185
Tableau 3 Liste des 16 mots sélectionnés pour la constitution du test à la suite de l’ACP et de la CAH
FV
Mot FV Dep FV Para FV Man FV NeutCoordonnéessur l’axe 1
Coordonnéessur l’axe 2
CAHClasse
Bas 14,89 2,71 2,29 6,58 -0,54 -1,64 1*
Triste 17,27 5,34 2,24 2,02 -1,89 -1,83 1*
Déprimé 18,02 6,58 2,79 3,65 -2,01 -1,86 1*
Abandonné 13,59 4,29 1,46 3,82 -1,04 -1,58 1*
Fou 7,92 12,58 11,91 2,28 -2,89 1,09 2*
Envahi 4,46 8,00 4,22 2,55 -1,20 0,05 2*
Hostile 4,48 8,18 5,78 1,90 -1,42 0,36 2*
Mensonges 5,03 8,05 6,09 4,76 -1,07 0,29 2*
Gai 1,30 2,60 16,48 3,13 -0,52 2,75 3*
Joyeux 1,42 2,16 14,41 2,79 -0,37 2,35 3*
Content 2,34 2,93 15,82 5,70 -0,29 2,44 3*
Agitation 5,60 10,27 16,22 2,08 -2,51 2,20 3*
Car 0,17 0,09 0,09 14,37 2,58 -0,48 4*
Chaise 0,74 0,09 0,26 17,50 2,95 -0,58 4*
Tartine 0,00 0,00 0,00 13,46 2,50 -0,45 4*
Chaussure 0,17 0,22 0,35 17,66 3,00 -0,50 4*
*voir le texte concernant CAH
Enfin, des juges issus de la population générale n’auraient pasla mLme connaissance que les praticiens des conceptssusceptibles de déclencher une expérience émotionnelle chezdes patients schizophrPnes ou bipolaires.
Par ailleurs, plus un mot est fréquent dans le langage du sujet,plus il exercera un effet d’interférence sur la tâche pertinente,c’est-B-dire nommer la couleur. Or, il est établi que lafréquence d’un mot relatif aux préoccupations spécifiques desujets émotionnellement perturbés peut Ltre supérieure B lafréquence de ce mot dans la population générale.3 Uneconsigne donnée aux évaluateurs était donc d’apprécier lafréquence d’emploi du mot par les patients, nous permettantainsi de pondérer chaque paramètre de valence émotionnellepar cette valeur de fréquence. Par ailleurs, une vérification aposteriori de la fréquence moyenne des groupes de motssélectionnés pour le test permet de faire en sorte que leparamPtre fréquence ne puisse expliquer les différences deperformances au test de Stroop émotionnel.
Les données obtenues B partir de l’expérience clinique de 3des auteurs, puis des 25 évaluateurs ont été analysées selonune technique originale pour l’élaboration d’un test de Stroopémotionnel.
L’ACP a permis une bonne distinction des mots neutres etémotionnels d’une part, et des mots dépressifs, paranoVdes etmaniaques d’autre part.
Concordante avec les résultats de l’ACP, la CAH a réparti les200 mots en 4 classes selon leur valence émotionnelledominante.
Enfin, le calcul du coefficient kappa a montré une concor-dance élevée entre les 2 classifications. Le choix d’un kappanon pondéré tient B la nature qualitative et non ordinale descatégories définies par les 2 classifications.
Cependant, en dépit d’un kappa élevé, la concordance entre laclassification a priori, subjective, des auteurs, et la classifica-tion a posteriori, automatique, n’est pas parfaite. La prise encompte explicite de la fréquence d’emploi dans la classifica-tion automatique, mais non pas dans la classification initiale,contribue largement B l’explication des différences observées.Celles-ci tiennent aussi B l’ambiguVté de certains mots; ainsipar exemple, le mot « bol », initialement rangé dans les motsmaniaques (car entendu au sens figuré), est rangé dans lesmots neutres par la CAH ; lemot «mue » classé au départ dansles mots paranoVdes (en référence B l’automatisme
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008186
Recherche originale
Tableau 4 Fréquences lexicales (par million d’occurrences) des mots sélectionnés dans lesdifférentes catégories sémantiques en fonction du nombre de lettres
Catégorie
Taille Dépressifs Paranoïdes Maniaques Neutres
3 lettres
F (lexique 2)
F (Baudot)
Bas
257,73
274,00
Fou
65,37
109,00
Gai
13,22
29,00
Car
411,21
665,00
6 lettres
F (lexique 2)
F (Baudot)
Triste
52,28
6,00
Envahi
7,87
46,00
Joyeux
16,18
38,00
Chaise
47,82
58,00
7 lettres
F (lexique 2)
F (Baudot)
Déprimé
0,96
1,00
Hostile
11,47
17,00
Content
30,49
46,00
Tartine
4,49
1,00
9 lettres
F (lexique 2)
F (Baudot)
Abandonné
22,97
19,00
Mensonges
8,98
36,00
Agitation
16,15
25,00
Chaussure
4,94
35,00
F (lexique 2) (DS)
F (Baudot) (DS)
83,48 (118,05)
75,00 (132,89)
23,42 (28,00)
52,00 (39,86)
19,01 (7,78)
34,50 (9,40)
117,11(197,11)
189,75 (317,70)
Il n’existe pas de différence significative entre les fréquences lexicales moyennes de chaque catégorie sémantique(lexique 2 : c
2 = 0,574, NS; Baudot : c2 = 1,449, NS).
DS = déviation standard
psychomoteur) est compté au rang des mots neutres dans laCAH.
Pour ces raisons, notre sélection desmots a tenu compte, outreleur longueur, de critPres se fondant B la fois sur l’évaluationclinique et l’analyse statistique : contribution aux axesfactoriels, valence émotionnelle moyenne forte dans unecatégorie et faible dans les autres, appartenance B la mLmecatégorie émotionnelle dans les 2 classifications.
Une autre limite de notre étude est que certains des motssélectionnés ont des valences fortes dans les catégoriesparanoVde etmaniaque : c’est le cas desmots « fou » et « agita-tion » (tableau 3).
Compte tenu de l’ensemble des contraintes imposées B lasélection, la méthode employée garantit néanmoins qu’enfonction de la liste initiale, chacun des mots retenus constituele meilleur choix possible pour élaborer le test.
A partir des mots sélectionnés, nous avons construit un test enversion carte. Moins précise dans le recueil des donnéesqu’une version informatisée, la version carte est néanmoinsplus maniable, et plus sensible pour mettre en évidence unphénomPne d’interférence chez les patients souffrant deschizophrénie, notamment.36
La longueur des mots et le nombre de stimuli par carte suiventla procédure de Bentall et Kaney.17
Seulement 4 mots ont été sélectionnés dans chaque catégorieémotionnelle; cependant, cet effectif s’est déjB révélésuffisant pour obtenir un effet d’interférence.37
L’utilisation du test que nous avons élaboré est, par essence,limitée aux populations francophones. La question peutnéanmoins se poser de savoir si cette utilisation ne se restreintpas aux francophones de France ou d’Europe. Rien ne permeten effet d’affirmer que lesmots pertinents, les cotations par lespsychiatres et donc les recoupements par ACP et CAHseraient les mLmes pour des populations francophonesd’Amérique ou d’Afrique. Contre cet argument, plaidentcependant le fait que ces mots aient des fréquences lexicalesgénérales moyennes comparables dans les bases de donnéeseuropéenne33 et canadienne34 et le fait que le test ait étéélaboré dans une région de France ayant un taux élevé de pop-ulations francophones immigrées d’Afrique,38 avec lesquellestraitent réguliPrement les psychiatres auteurs de la liste initialeainsi que les psychiatres juges.Une étude empirique compara-tive sur des populations francophones européennes,américaines et africaines serait B mLme d’apporter deséléments de réponse supplémentaires B cette question.
De façon générale, on pourrait craindre l’existence d’unecertaine circularité dans le raisonnement qui conduit B l’utili-sation de tels tests censés démontrer l’existence de biaisattentionnels dans les troubles mentaux. On considPre, par
exemple, que les patients dépressifs présentent un biais detraitement d’informations de nature dépressive, on leur faitpasser un test axé sur ce biais (présentation de motsdépressifs), on observe qu’ils réagissent différemment dessujets témoins, ce qui démontre le biais (les patients traitentdifféremment lesmots dépressifs). Toutefois, le test de Stroopéchappe en grande partie B ces critiques dans la mesure oj lamise en évidence du biais, qu’il soit cognitif (Stroop couleur)ou émotionnel (Stroop émotionnel), a pu Ltre corrélée B lamise en jeu de régions distinctes au sein du systPme nerveuxcentral, et notamment du systPme limbique (cingulaireantérieur). Cela a pu Ltre démontré chez des sujets sains,39 desmalades souffrant de troubles affectifs40 et des patientsschizophrPnes41,42 en utilisant des stimuli appropriés.L’anomalie observée au test de Stroop peut alors servird’indice d’une anomalie précise au sein d’un réseau cérébral,cette derniPre validant en quelque sorte la portée de lapremiPre. Il en résulte une utilisation plus rationnelle du testde Stroop émotionnel (éventuellement couplé B un test deStroop couleur) au sein des pathologies concernées.
Notre test pourrait ainsi contribuer B éclaircir la question de larupture ou de la continuité entre pathologies bipolaire etschizophrénique, B la fois dans une perspective théorique(spécificité des perturbations observées) et pratique (diagnos-tic différentiel).
Son utilisation chez des patients en phase aiguë, en rémissionet chez des apparentés sains de premier degré devraitégalement permettre de préciser la place et la signification desanomalies observées dans l’histoire évolutive des troubles etla genPse des symptômes.
L’étape intermédiaire indispensable consiste cependant enune étude de validation empirique comparant les effetsd’interférence pour chaque type de contenu sémantique dansdes populations bipolaires, schizophréniques et normales.Celle-ci fera l’objet d’un prochain travail.
Source de financement
Pas de source de financement.
Bibliographie
1. Bar-On R, Tranel D, Denburg NL, et coll. Exploring the neurological substrateof emotional and social intelligence. Brain. 2003;126(8):1790 –1800.
2. Stroop JR. Studies of interference in serial verbal reactions. J Exp Psychol.1935(6);18:643–662.
3. Williams JMG, Mathews A, MacLeod C. The emotional Stroop task andpsychopathology. Psychol Bull. 1996;120(1):3–24.
4. Gotlib IH, McCann CD. Construct accessibility and depression: an examinationof cognitive and affective factors. J Pers Soc Psychol. 1984;47(2):427–439.
5. Williams JMG, Nulty DD. Construct accessibility, depression and the emotionalStroop task: transient emotion or stable structure? Pers Individ Dif.1986;7(4):485–491.
6. Gotlib IH, Cane DB. Construct accessibility and clinical depression:a longitudinal investigation. J Abnorm Psychol. 1987;96(3):199–204.
7. Segal ZV, Vella DD. Self-schema in major depression: replication and extensionof a priming methodology. Cognit Ther Res. 1990;14(2):161–176.
Sélection du matériel pour l’élaboration d’un test de Stroop émotionnel adapté aux troubles schizophréniques et bipolaires
The Canadian Journal of Psychiatry, Vol 53, No 3, March 2008 W 187
8. Klieger DM, Cordner MD. The Stroop task as measure of construct accessibilityin depression. Pers Individ Dif. 1990;11(1):19–27.
9. Hill AB, Knowles TH. Depression and the emotional Stroop effect. Pers IndividDif. 1991:12(5):481–485.
10. Segal ZV, Truchon C, Horowitz LM, et coll. A priming methodology forstudying self-representation in major depressive disorder. J Abnorm Psychol.1995;104(1):205–213.
11. Dudley R, O’Brien J, Barnett N, et coll. Distinguishing depression fromdementia in later life: a pilot study employing the Emotional Stroop Task. Int JGer Psychiatry. 2002;17(1):48–53.
12. Bentall RP, Thompson M. Emotional Stroop performance and the manicdefence. Br J Clin Psychol. 1990;29(2):235–237.
13. French CC, Richards A, Scholfield EJ. Hypomania, anxiety and the emotionalStroop. Br J Clin Psychol. 1996;35(4):617–626.
14. Lyon HM, Startup M, Bentall RP. Social cognition and the manic defense:attributions, selective attention, and self-schema in bipolar affective disorder.J Abnorm Psychol. 1999;108(2):273–282.
15. Kerr N, Scott J, Phillips ML. Pattern of attentional deficits and emotional bias inbipolar and major depressive disorder. Br J Clin Psychol. 2005;44(3):343–356.
16. Gotlib IH, Traill SK, Montoya RL, et coll. Attention and memory biases in theoffspring of parents with bipolar disorder: indications from a pilot study. J ChildPsychol Psychiatry. 2005;46(1):84–93.
17. Bentall RP, Kaney S. Content specific information processing and persecutorydelusions: an investigation using the emotional Stroop test. Br J Med Psychol.1989;62(4):355–364.
18. Kinderman P. Attentional bias, persecutory delusions and the self-concept. Br JMed Psychol. 1994;67(1):53–66.
19. Fear C, Sharp H, Healy D. Cognitive processes in delusional disorders. Br JPsychiatry. 1996;168(1):61–67.
20. Kinderman P, Prince S, Waller G, et coll. Self-discrepancies, attentional bias andpersecutory delusions. Br J Clin Psychol. 2003;42(1):1–12.
21. Stip E, Beauregard M. La dépression est-elle une maladie de la cognition? AnnMed Psychol. 1998;156(8):505–516.
22. Daston PG. Perception of homosexual words in paranoid schizophrenia. PerceptMot Skills. 1956;6(1):45–55.
23. Daston PG. Perception of idiosyncratically familiar words. Percept Motor Skills.1957;7(1):3–6.
24. AVt Bentaleb MD, Stip E, Beauregard M. Traitement cognitif du contenu verbalhalluciné : tâche de décision lexicale. L’évolution psychiatrique.2003;68(3):371–380.
25. Bradford H, Challis RV, Krane L. Mood induction and the priming of semanticmemory in a lexical decision task: asymmetric effects of relation and depression.Bull Psychon Soc. 1988;28(4):309–312.
26. Stip E, Lecours AR. Fonctionnement neuropsychologique du déprimé : épreuvede décision lexicale dans la dépression majeure. L’Encéphale.1992;18(5):575–583.
27. Kampman M, Keijsers G, Verbraak M, et coll. The emotional Stroop:a comparison of panic disorder patients, obsessive–compulsive patients, andnormal controls, in two experiments. J Anxiety Disord. 2002;16(4):425–441.
28. Payne KA, Binik YM, Amsel R, et coll. When sex hurts, anxiety and fear orientattention towards pain. Eur J Pain. 2005;9(4):427–436.
29. Moritz S, Jacobsen D, Kloss M, et coll. Examination of emotional Stroopinterference in obsessive–compulsive disorder. Behav Res Ther.2004;42(6):671–682.
30. Lebart L, Morineau A, Piron M. Statistique exploratoire multidimensionnelle.Paris (FR): Dunod; 1995.
31. Diday E, Bochi S, Brossier G, et coll. Optimisation en classification automatiquetome 1. Rocquencourt (FR): INRIA; 1979.
32. Jakobsson U, Westergren A. Statistical methods for assessing agreement forordinal data. Scand J Caring Sci. 2005;19(4):427–431.
33. New B, Pallier C, Brysbaert M, et coll. Lexique 2: a new French lexicaldatabase. Behav Res Methods Instrum Comput. 2004;36(3):516–524.
34. Baudot J. Fréquence d’utilisation des mots en français écrit contemporain.Montréal (QC): Presses de l’Université de Montréal; 1992.
35. Statistical Package for Social Sciences (SPSS) for Windows, rel. 10.0.0. Chicago(IL): SPSS Inc; 1999.
36. Henik A, Salo R. Schizophrenia and the Stroop effect. Behav Cogn NeurosciRev. 2004;3(1):42–59.
37. Serra-Mestres J, Ring H. Vulnerability to emotionally negative stimuli inParkinson’s disease: an investigation using the emotional Stroop task.Neuropsychiatry Neuropsychol Behav Neurol. 1999;12(1):52–57.
38. Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE).Les immigrés en France, édition 2005. Paris (FR): INSEE; 2005.
39. Bush G, Luu P, Posner MI. Cognitive and emotional influences in anteriorcingulate cortex. Trends in Cognitive Neurosciences. 2000;4(6):215–222.
40. George MS, Ketter TA, Parekh PI, et coll. Blunted left cingulate activation inmood disorder subjects during a response interference task (the Stroop).J Neuropsychiatr Clin Neurosci. 1997;9(1):55–63.
41. Carter CS, Mintun M, Nichols T, et coll. Anterior cingulate gyrus dysfunctionand selective attention deficits in schizophrenia:[15O]H2O PET study duringsingle-trial Stroop task performance. Am J Psychiatry. 1997;154(12):1670–1675.
42. Nordahl T, Carter CS, Salo RE, et coll. Anterior cingulate metabolism correlateswith Stroop errors in paranoid schizophrenia patients.Neuropsychopharmacology. 2001;25(1):139–148.
Manuscrit reçu en aoft 2006, révisé, et accepté en juin 2007.1Docteur en Médecine, Service du Pr Azorin, SHU de Psychiatrie Adultes,Hôpital Sainte Marguerite, Marseille, France.2Docteur en Sciences, Chargée de Recherche, Institut des NeurosciencesCognitives de la Méditerranée, UMR 6193-CNRS, Université de laMéditerranée, Marseille, France.3Docteur en Médecine, Professeur des Recherche, SHU de PsychiatrieAdultes, Hôpital Sainte Marguerite, Marseille, France.Adresse de correspondance : Dre N Besnier, SHU de Psychiatrie Adultes,Hôpital Sainte Marguerite; 270, avenue de Sainte Marguerite, 13009Marseille, France; [email protected]
W La Revue canadienne de psychiatrie, vol 53, no 3, mars 2008188
Recherche originale
Abstract : Selecting material to develop an emotional Stroop test adapted to
schizophrenia and bipolar disorders
Objective: The emotional Stroop test evaluates the influence of the emotional valence of stimuli oncognitive inhibition processes. In subjects with psychiatric disorders, interference increases in thistest when valence refers to their specific psychopathology. This study aims to develop a version ofthe emotional Stroop test adapted to paranoid schizophrenia and bipolar disorder.
Method: The emotional valence and the number of times patients used 200 words related toschizophrenia and bipolar disorder psychopathology were assessed by 25 clinicians; then a principalcomponent analysis was performed with an ascending hierarchical classification.
Results: Words are distributed according to 2 factorial dimensions, emotionality and tonality, into 4valence classifications: depressive, paranoid, manic, and neutral words. There were no differencesin the lexical frequency of the words chosen to develop the test.
Conclusions: The statistical validation of the emotional valence of words allows for thedevelopment of an emotional Stroop test adapted to exploring emotional bias in paranoidschizophrenia and bipolar disorder.
� �JR
�
�
%�<�������������������������������������������
�
�
�
������������
CARTE A�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
XXX� XXX� XXX� XXX� XXX�
� �J4
CARTE B
BLEU JAUNE VERT ROUGE BLEU
VERT JAUNE ROUGE BLEU JAUNE
VERT ROUGE VERT JAUNE BLEU
BLEU ROUGE JAUNE VERT BLEU
VERT ROUGE JAUNE JAUNE VERT
ROUGE BLEU BLEU JAUNE VERT
ROUGE JAUNE BLEU ROUGE VERT
BLEU VERT ROUGE JAUNE JAUNE
BLEU ROUGE VERT JAUNE ROUGE
VERT BLEU ROUGE VERT BLEU ��
�����7�����������
� �J2
CARTE C
CHAISE CHAUSSURE CAR TARTINE CAR
CHAUSSURE CAR CHAUSSURE CHAUSSURE TARTINE
CAR CAR CHAISE TARTINE CHAISE
CHAISE TARTINE CAR CHAUSSURE CHAISE
CAR CHAUSSURE CHAISE TARTINE CAR
TARTINE TARTINE CHAUSSURE CHAISE CAR
CAR TARTINE CHAISE CHAUSSURE CHAISE
CHAISE TARTINE CHAUSSURE CHAISE CAR
CHAUSSURE CHAISE CHAUSSURE TARTINE TARTINE
CAR CAR CHAUSSURE CHAUSSURE TARTINE ��
�
�
�����������
� �J3
CARTE D
MENSONGES FOU MENSONGES ENVAHI MENSONGES
MENSONGES HOSTILE HOSTILE ENVAHI FOU
HOSTILE FOU MENSONGES HOSTILE MENSONGES
FOU MENSONGES ENVAHI FOU ENVAHI
HOSTILE ENVAHI HOSTILE FOU ENVAHI
HOSTILE FOU MENSONGES HOSTILE ENVAHI
MENSONGES ENVAHI FOU MENSONGES HOSTILE
MENSONGES ENVAHI ENVAHI HOSTILE FOU
HOSTILE HOSTILE FOU MENSONGES MENSONGES
FOU ENVAHI FOU ENVAHI FOU ��
�
�
����� �����3��
� �N0
CARTE E
TRISTE BAS ABANDONNE DEPRIME TRISTE
BAS TRISTE ABANDONNE BAS DEPRIME
TRISTE DEPRIME TRISTE ABANDONNE BAS
ABANDONNE TRISTE BAS ABANDONNE BAS
DEPRIME DEPRIME ABANDONNE DEPRIME TRISTE
DEPRIME ABANDONNE TRISTE BAS TRISTE
DEPRIME TRISTE TRISTE DEPRIME ABANDONNE
DEPRIME BAS TRISTE ABANDONNE DEPRIME
BAS ABANDONNE ABANDONNE TRISTE BAS
DEPRIME ABANDONNE ABANDONNE BAS BAS ��
�
�
������ �����
� �N�
CARTE F
JOYEUX JOYEUX AGITATION GAI AGITATION
JOYEUX AGITATION GAI GAI JOYEUX
JOYEUX CONTENT GAI AGITATION CONTENT
AGITATION AGITATION GAI AGITATION AGITATION
CONTENT GAI CONTENT JOYEUX JOYEUX
CONTENT CONTENT GAI CONTENT AGITATION
CONTENT GAI CONTENT JOYEUX JOYEUX
CONTENT CONTENT GAI AGITATION CONTENT
AGITATION GAI GAI JOYEUX CONTENT
AGITATION GAI JOYEUX AGITATION JOYEUX ��
�
�
�
����������"��
� �N.
�
%�<������
�
�'::�"�*!'#(� "��%�*���� !�� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� '*� %#"#*�'��
� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"�-#*'#�
�
�#!�#('�� ���*'�"$���$� "!�)"� ^#(#�C'#*$���$� �#� #(���#EE�(#=��-'�!!�$� ���$�
�#" � �'�#$���$��"' ��#>"#$���$��&A'*��/�#**'*A"��$����$�/�#*=�' ��(� E�"'*$�
���
�
�L(���*'8�"�'!#'"�������9 �'#!"'�� �)(!��$�����#'*!���#"A)�"'!��M�.40$�#8�*)�����#'*!���#"A)�"'!�$�
�J003��#"��'((�$��"#* �B�
�
��"!�!'!(�7��-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*�� �'E�%�"�*'#�#*��-#*'#�
�
8������������ ������������ ������"����
-�=�������L�����
6.����6���������8������8������6����"���T. ����(�����������T. ����'�����
�����������>H?����'����������������EG??I�8�'07��0�Q�8=�0
N��$ZGGB?C@IEH@@?U>[Q�($ZGGB?C@IEH@AAHU[
�����+��*'�"i*#!�#('�j9#���B:"
�
�
��������� ,�"���� �������2� ����!�"�����2� )������2� �����"��������2� ����"�������2�
$�����������2�)�������������"�&��
�
� �NJ
�
8������
�
,��������3�!)�'����*��-�!'�*#(�+'#����!�O#"���!�"�#!="�(#!����!'-)('�'*�� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"�
�'��"��"��#8��%"�8'���$����:#"$�'* �*�'�!�*!�"��)(!�B����#'-��:�!���%"���*!��!)�9�O#��!��'*8��!'A#!��
�-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*�# )!��� �'E�%�"�*' �#*��-#*' �%#!'�*!��#*��'!�� ('*' #(� �""�(#!���+9�)�'*A�#�
#"�� 8�"�'�*� �:� !��� �-�!'�*#(� !"��%� #�>� ;�<� ���'A*��� O'!�� *�)!"#($� %#"#*�'�$� ��%"���'8�� #*��
-#*' �O�"��B�
�
��"����� ���������3� �'"!9� %#"#*�'�� � �'E�%�"�*'#� %#!'�*!�$� J0�-#*' � %#!'�*!�� #*�� R0� ��#(!�9�
�*!"�(��O�"�� �-%#"����*�!����B����%�*���!'-���;�<�O�"�� �((� !���:�"��# �� #"�B��*!�":�"�* ��
'*�' ���O�"�� #( )(#!���+9� �)+!"# !'*A� !����� :�"� !���*�)!"#(� #"�� :"�-�!����� :�"� !�����%"���'8�$�
%#"#*�'��#*��-#*' � #"��B��
�
-����3� �'E�%�"�*' � #*�� -#*' � %#!'�*!� A"�)%�� ���O��� '* "�#���� '*!�":�"�* �� �::� !� O��*� !���
�-�!'�*#(�8#(�* ��O#�� "�(#!'*A� !�� !����'��"��"=�%� ':' �%�9 ��%#!��(�A9B� �*�#��'!'�*$� !���%#"#*�'��
'*!�":�"�* �� '*��@� �""�(#!��� O'!�� %��'!'8�� �9-%!�-�� '*� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�B� �9� �*!"#�!$� *��
�""�(#!'�*�O#���8'��* ���+�!O��*�'*!�":�"�* ��'*�' ���#*��-�����9-%!�-��'*�!���-#*' �A"�)%B�
�
���������7� -�*A� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�$� %#"#*�'�� '*!�":�"�* �� -'A�!� +�� #� �!#!�="�(#!���
�-�!'�*#(�#+*�"-#('!9�#��� '#!���O'!��%�"�� )!�"9���()�'�*�B� �*�-#*'#$�O���)AA��!�!�#!��-�!'�*#(�
+'#���� !�O#"��� ��%"���'8�� #�� O�((� #��-#*' � '*:�"-#!'�*�-'A�!� +�� !"#'!� :�#!)"��� �:� !��� �-�!'�*#(�
�9%�""�# !'8'!9�'*8�(8���'*�!���8)(*�"#+'('!9�!��+'%�(#"��'��"��"B�
�
� �NN
E$ 7�����������
�
�8�"� !��� %#�!� �� #���$� �@!�*�'8�� "���#" �� )�'*A� !��� �-�!'�*#(� !"��%� #�>� ;�<� �#�� (��� !�� !���
'��*!':' #!'�*��:� #!!�*!'�*#(�+'#���� !�O#"��� !�"�#!="�(#!��� �!'-)('$� #�� #�-#C�"� �A*'!'8��-� �#*'�-�
'*8�(8��� '*� !��� �-�"A�* �� #*�� -#'*!�*#* �� �:� �-�!'�*#(� �'��"��"�B� �*� !��� �$� %#"!' '%#*!�� #"��
"�,)'"��� !�� *#-�$� #�� :#�!� #�� %���'+(�$� !��� %"'*!��� �(�)"� �:� +�!�� *�)!"#(� #*�� �-�!'�*#(� O�"��M�
�-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��� )"��O��*� '!� !#>��� (�*A�"�!�� �(�)"=*#-���-�!'�*#(��!'-)('�#�� �-%#"���
O'!��*�)!"#(� �!'-)('$� 'B�B� #!!�*!'�*�+�'*A�#)!�-#!' #((9��"#O*� !�� !���-�#*'*A�O��*� !���O�"��� #"��
�-�!'�*#((9�"�(�8#*!�!��!���%�"��*�a�bB�
!)�'��� )�'*A� !��� �� '*� %#!'�*!�� �)::�"'*A� :"�-�#*@'�!9� �'��"��"�� �#8�� �*�'�!�*!(9� ��-�*�!"#!���
'* "�#�����-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��:�"�!���O�"���!�#!�O�"��"�(#!���!��!��'"��%� ':' �%�9 ��%#!��(�A9�
a�=JbB� �*� ��%"���'�*$� '!� �#�� +��*� "�%�"!��� !�#!� %#!'�*!�� ���O��� �(�O�"� �(�)"=*#-'*A� :�"� !���
*�A#!'8���-�!'�*#(�O�"���!�#*�:�"�!���*�)!"#(��*���aN=�JbB��!�'��'*!�"��!'*A�!��-�*!'�*�!�#!�� ���(9�
�!� #(� a�Nb� :#'(��� !�� "�%�"!� �) �� #*� �-�!'�*#(� +'#�� '*� !��'"� ��%"������ �#-%(�M� *�8�"!��(���$� !��9�
"�%�"!���8#(�* �="�(#!����(� !"�%�9�'�(�A' #(�#+*�"-#('!'����)AA��!'*A�!�#!�!��'"��#-%(���'E��O#��!���
�-#((�!���8'��* ���'::�"�* ���'*�+��#8'�)"#(�%�":�"-#* ��B�
)"%"'�'*A(9$� :�O� �!)�'��� �@%(�"��� �-�!'�*#(� +'#���� '*� +'%�(#"� �'��"��"$� #(!��)A�� �-�!'�*#(� #*��
�A*'!'8��#+*�"-#('!'����#8��+��*�O'��(9�"�%�"!���'*�!����'��#���a�Q$��RbB��
�*�#��)+ ('*' #(��#-%(���:��!)��*!��O'!���'A���9%�-#*' �!"#'!$���*!#((�#*����-%��*�a�4b����O���#*�
#!!�*!'�*#(� +'#�� !�O#"��� ��%"���'8��O�"��� !�#!�O#��*�!�-��'#!��� +9� ��%"���'8�� �9-%!�-#!�(�A9M�
!���#)!��"���)AA��!���!�#!�!�'��'*!�":�"�* �� #)����+9���%"���'8��O�"���"�:(� !���#�-#*' ���:�* ��
-� �#*'�-�#A#'*�!���%"���'�*B��*�#�(#!�"��!)�9�)�'*A�!����#-��O�"��-#!�"'#(�a�2b$�'!�O#���8'��* ���
!�#!�+�!��-#*' �#*����%"������+'%�(#"�%#!'�*!��O�"��:#�!�"�#!� �(�)"=*#-'*A���%"���'8��#*��-#*' �
O�"��� !�#*� *�)!"#(� O�"��$� +)!� �*(9� ��%"���'8�� O�"��� #)���� �'A*':' #*!� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �B�
�*!�"��!'*A(9$� #!!�*!'�*#(� +'#���� !�O#"���-#*' ='""'!#+(��O�"���O�"�� (#!�"� ��-�*�!"#!��� '*� +'%�(#"�
%#!'�*!��� �::�%"'*AM� !�'�� �%�#>�� '*� :#8�)"� �:� :)"!��"� �@%(�"#!'�*� �:� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� !�O#"���
-#*'#="�(#!���O�"��-#!�"'#(�'*�!���+'%�(#"��%� !")-�a�3bB��9� �*!"#�!$�^�""��!�#(�a.0b�O�"��*�!�#+(��
!����-�*�!"#!���-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� '*��'!��"�# )!���"��)!�9-' �+'%�(#"�%#!'�*!�B���O�8�"$� !���
#)!��"�� ��� "'+��� A�*�"#(� �(�O*���� '*� �# �� %�9 �'#!"' � A"�)%$� O�' �� -'A�!� +�� �*�'��"��� #�� #�
('-'!#!'�*� '*� !��� '*!�"%"�!#!'�*� �:� !��� +�!O��*=A"�)%�� �'::�"�* ��� �*� !��� �-�!'�*#(� #"��M� !�'��
)*��"('*���!���*����!�� �*!"�(�!���*�)!"#(�"��%�*���!'-��a.�bB��
� �NQ
�-�!'�*#(�#+*�"-#('!'����#8��#(���+��*���-�*�!"#!���'*�%#"#*�'��� �'E�%�"�*'#�a..b���#"'*A� ('*' #(�
#*�� *�)"�%�9 ��(�A' #(� :�#!)"��� O'!�� +'%�(#"� �'��"��"� a.J=.QbB� �*� #*� �#"(9� �� �!)�9$� ��*!#((� #*��
^#*�9�a.Rb���-�*�!"#!���#*�'* "�#����#!!�*!'�*#(�+'#��!�O#"���[�%#"#*�'��\�O�"���'*�#��-#((��#-%(��
�:�%�9 ��!' �%#!'�*!���)::�"'*A� :"�-�%�"�� )!�"9���()�'�*�B���9� :)"!��"�"�%�"!���!�#!� !��"��O#��#�
�""�(#!'�*�+�!O��*�!���-#A*'!)����:�'* "�#���#*��!���'*!�*�'!9��:�!�����()�'�*#(�'��#!'�*�B����'*A�
!��� �#-�� �$� ��#"� �!� #(� a.4b� �*:'"-��� !����� :'*�'*A�� �*� #� (#"A�"� �#-%(���:� ��()����%#!'�*!�B� �*�
#*�!��"� �� �!)�9$� '!�O#�� :�)*�� !�#!� '!� !��>� (�*A�"� !��%#!'�*!��O'!��%#"#*�'����()�'�*�� !�� �(�)"=
*#-�� +�!�� *�A#!'8�� #*�� %��'!'8�� �-�!'�*#(� O�"��� !�#*� �*!"�(� �)+C� !�� a.2b$� O�' �� ���-�� !��
��-�*�!"#!��!�#!��-�!'�*#((9=8#(�* ����!'-)('��#8��#*�'-%# !��*�!��� �A*'!'8��%"� ������'*8�(8���'*�
%�9 ���'�M���O�8�"$� '!����)(��+��*�!���!�#!�'*�!�'���!)�9$�!������-%(�9���O#��*�!����'A*���O'!��
%#"#*�'��O�"��B��'��'��O�9$�!���#)!��"��O�"��*�!�#+(��!��#������O��!��"�!����8'��* ����-�!'�*#(�
'*!�":�"�* ��O#���%� ':' �!���'��#��="�(#!����-�!'�*#(�O�"��B���9���-�*�!"#!���!�'��'*�#�(#!�"��!)�9�
'*�O�' ��!��9����'A*���#� !��!� �*!#'*'*A�!�"�#!�*'*A��!'-)('� a.3bB��'*#((9$�#� "� �*!��!)�9� �-%#"���
%�":�"-#* ����:�#�� �'E�%�"�*' �A"�)%�O'!��!������:���#(!�9��)+C� !���)"'*A�#*������'A*���O'!��
*�)!"#($� *�A#!'8�� #*�� %��'!'8�� O�"��� aJ0bB� ���%'!�� !��� �8�"#((� �(�O*���� �:� %#!'�*!�$� *�� +�!O��*=
A"�)%� �'::�"�* ��� '*� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� O�"�� �+��"8��B� ��!�� A"�)%�� O�"�� �(�O�"� #!� �(�)"�
*#-'*A� %��'!'8�� #*�� *�A#!'8�� O�"��� #�� �-%#"��� O'!�� *�)!"#(� O�"��B� ��O�8�"$� '!� ���)(�� +��
-�*!'�*���!�#!�!����!'-)('�O�"��'* �"%�"#!���'*�#� �-%)!�"'E���"#!��"�!�#*�'*�#� #"��8�"�'�*��:�!���
!��!$� O�' �� -'A�!� #!� (�#�!� %#"!(9� �@%(#'*� !��� (# >� �:� +�!O��*=A"�)%� �'::�"�* ��� '*� �-�!'�*#(�
'*!�":�"�* �B� �*����$� �!)�'��� �-%#"'*A� !����� !O�� !9%��� �:� �� 8�"�'�*�� "�%�"!��� !�#!� !��� #"��
8�"�'�*����O���#�A"�#!�"���*�'!'8'!9�!��!���%"���* ���:�%�9 ��%#!��(�A9�aJ�=JJbB��
�
�*� �)--#"9$� �#!#� �*� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� '*� �'!��"� � �'E�%�"�*' � �"� +'%�(#"� �'��"��"�� "�-#'*�
�%#"���#*��!��"��'��#�(# >��:� �*��*�)��#��!��O��!��"�!������'��"��"��#"��#��� '#!���O'!��#*�'* "�#���
'*��-�!'�*#(�'*!�":�"�* �B���"��8�"$�!��� ('*' #(� �""�(#!����:�!�'��'* "�#���*����!��+�� (#"':'��B��*(9�
�*���!)�9�%�":�"-���'*�� �'E�%�"�*'#$����O���!�#!�!���'*!�":�"�* ��:"�-�%#"#*�'��O�"��� �""�(#!���
O'!�� %��'!'8�� �9-%!�-�B� �*� +'%�(#"� �'��"��"� *�� ('*' #(� �""�(#!��� �#8�� +��*� "�%�"!��� ��� :#"B�
��8�"!��(���$�!���:# !�!�#!�#!!�*!'�*#(�+'#����'*�)*#::� !���:'"�!=��A"���"�(#!'8����:�+'%�(#"�%#!'�*!��
�#8�� "� �*!(9� +��*� �'� �8�"��� a�3b� �)AA��!�� !�#!� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��-'A�!� +�� #� !"#'!="�(#!���
:# !�"�'*�+'%�(#"��'��"��"�;'B�B$�'*��%�*��*!��:� )""�*!��9-%!�-#!�(�A9<B�
�'*#((9$� '!� '�� �)"%"'�'*A� !�#!� *�� �!)�9� �#�$� !�� �#!�$� �'"� !(9� �-%#"��� !��� %�":�"-#* ��� �:�
� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"�%#!'�*!��#!�!����B��
�
� �NR
��� %"���*!� �!)�9� %"'-#"'(9� #'-��� !�� �-%#"�� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� +�!O��*� %#!'�*!�� �)::�"'*A�
:"�-�# )!��%#"#*�'��� �'E�%�"�*'#�#*��:"�-�+'%�(#"�-#*'#$�!O��%#!��(�A' #(��!#!��� �#"# !�"'E���+9�
��8�"�(9� '-%#'"��� '*�'+'!�"9�#*���-�!'�*#(�%"� ������ aJN�]�JRbB��#!'�*!��O�"��#(��� �-%#"���O'!��
��#(!�9��)+C� !�$� ����*�!����"8��#�� �*!"�(�B��
�
�*�!���+#�'���:�%"�8'�)����:'*�'*A�$�O��%"��' !���!�#!��# ��A"�)%��:�%#!'�*!��O�)(�����O�A(�+#((9�
%��"�"�%�":�"-#* ���!�#*�!������:�!��� �*!"�(�B�P��#(����@%� !���� �'E�%�"�*' �#*��-#*' �%#!'�*!��
!�� ���O� '* "�#���� '*!�":�"�* �� �::� !� O��*� !��'"� �-�!'�*#(� 8#(�* �� O#�� "�(#!��� !�� !��� �'��"��"=
�%� ':' �%�9 ��%#!��(�A9B�
�)"��� �*�#"9��+C� !'8��O#��!���@#-'*��!��� ('*' #(� �""�(#!����:��-�!'�*#(�!"��%� '*!�":�"�* �� '*�
�# �� ('*' #(� A"�)%B� P�� %"��' !��� !�#!� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� O�)(�� +�� �""�(#!��� !�� %�9 ��!' �
�9-%!�-��'*�� �'E�%�"�*'#�O��"�#��*��#��� '#!'�*�O�)(��+��:�)*��O'!��-�����9-%!�-��'*�-#*'#B�
� �N4
>$������
�
>$E6������ ���
�
�
�'"!9� %#!'�*!��O'!�� # )!�� %#"#*�'�� � �'E�%�"�*'#$� J0� %#!'�*!��O'!�� +'%�(#"�-#*'#� #*�� R0� ��#(!�9�
�)+C� !��O�"��'* ()����'*�!�'���!)�9B�
�#!'�*!��O�"��"� ")'!���:"�-� )""�*!�"�A'�!�"���:�'*�'8'�)#(��O����#��+��*�#�-'!!���#��'*=%#!'�*!��'*�
!��� ��%#"!-�*!� �:� ��9 �'#!"9� �:� #'*!���#"A)�"'!�� ���%'!#(� '*� �#"��'((�$� �"#* �B� ((� -�!� ��=���
"'!�"'#� :�"� %#"#*�'�� � �'E�%�"�*'#$� # )!�� �%'����$� �"� +'%�(#"� �'��"��"$� -#*' � �%'����� aJ4b$� #��
�*:'"-��� +9� !��� !") !)"��� �('*' #(� �*!�"8'�O� :�"� ��=��� @'�� �� �'��"��"�� ;���<$� �('*' #(� ��"�'�*�
aJ2bB� � �-%(�!��-��' #(��@#-'*#!'�*�'* ()�'*A�-��' #(��'�!�"9$�%�9�' #(��@#-'*#!'�*�#*��(#+�"#!�"9�
!��!�� ;�#�-#!�(�A' #(� #*�� +'� ��-' #(� #*#(9���$� )"'*�� !�@' �(�A9� � "��*<� O#�� %�":�"-��B� �#!'�*!��
O�"�� �@ ()���� ':� !��9� -�!� "'!�"'#� :�"� )""�*!� �)+�!#* �� #+)��1��%�*��* �$� �-�"+'�'!9� O'!��
��%"���'8���"�#*@'�!9��'��"��"���"� �"�*' �-��' #(�'((*���B��#!'�*!��O'!��� �'E�#::� !'8���'��"��"�O�"��
�@ ()���$�#��O�"��-#*' �%#!'�*!��O'!��%�9 ��!' ��9-%!�-�B� ((�!���+'%�(#"�%#!'�*!���*"�((���'*�!�'��
�!)�9� �#�� !�� +�� !"�#!��� O'!�� #*� #*!'%�9 ��!' � #�� #*!'-#*' � #*�1�"� -���=�!#+'('E�"$� '*� �"��"� !��
��-�A�*'E��!���%�!�*!'#(��::� !��:�%�9 ��!"�%' ��")A���*��-�!'�*#(� '*!�":�"�* �B��)�$�*��+'%�(#"�
%#!'�*!� O#�� "� �'8'*A� ('!�')-� �"� #*!' �*8)(�#*!B� �*(9� +�*E��'#E�%'*��� �)(�� +�� )���� :�"� !��'"�
#*@'�(9!' ��"��9%*�!' �%"�%�"!'��B�
'@!9���#(!�9��)+C� !����"8���#�� �*!"�(�B���9�O�"���@ ()����':�!��9�-�!� "'!�"'#�:�"�#*9� )""�*!��"�
%#�!�%�9 �'#!"' � �*�'!'�*�#��#��������!�"�)A��!������$���*=�#!'�*!���"�'�*�aJ3bB��)"!��"$�*�*���:�
!��-��#��#�:'"�!=��A"���:#-'(9��'�!�"9��:� @'�����'��"��"�B�
((��'#A*�����O�"��-#���+9��*���:�!��� ('*' '#*��;��<�O���O#��!"#'*���!��)���!�������'*�# �"�#* ��
O'!��!����������"����)'���aN0bB�
((�%#"!' '%#*!��O�"��#A����2�!��RQ$�#*��O�"��*#!'8���"�* �=�%�#>�"�B�
��8�(� �:� '*!�(('A�* �� O#�� #�������� # �"�'*A� !�� !��� *)-+�"� �:� 9�#"�� �%�*!� '*� ��) #!'�*� #*�� !���
�"�* ���#!'�*#(� �)(!���#�'*A���!�;:� �<$�#�8#('�#!���-�#�)"���:�%"�-�"+'�����'*�*#!'8���"�* �=
�%�#>�"��aN�bB�
� �N2
�('*' #(�#�����-�*!�� #(���:�"�%#!'�*!�A"�)%��'* ()����!������'!'8��#*����A#!'8��9*�"�-�� #(��:�"�
� �'E�%�"�*'#�;� �<�aN.b$�O�' ��O#��� �"���# �"�'*A�!��!���:'8�=:# !�"�-���(��:�8#*���"��##A��!�#(�
aNJb$�!���6�)*A��#*'#��#!'*A� #(��;6��<�aNNb�#*��!����#-'(!�*���%"���'�*��#!'*A� #(��;���<$��4=
'!�-�8�"�'�*�aNQbB���"��8�"$�#���!#!��#*@'�!9�-#9�'*:()�* �� �(�)"=*#-'*A�(#!�* '���#!�!����-�!'�*#(�
!"��%�#�>�aNRb$�'!��(�8�(�O#����!'-#!���+9�#��'*A�!���� �"���#!�!���c%�9 �' =#*@'�!9d�#*��c��-#!' �
#*@'�!9d�'!�-���:�!�������aN4bB�
��� A(�+#(� ��8�"'!9� �:� �'��#��� O#�� ��!'-#!��� '*� +�!�� ('*' #(� A"�)%�� O'!�� !��� �('*' #(� �(�+#(�
�-%"���'�*��� #(��aN2b�#*��+9� #( )(#!'*A�!���*)-+�"��:����%'!#('�#!'�*��%�"�9�#"��:��'��#��B��#!'*A�
� #(���O�"��:)(:'((���+9�!"#'*���%�9�' '#*��;��$� ^$�� <B�
�
�'�� "���#" �� �!)�9�O#��#%%"�8���+9� !��� (� #(� �!�' �� �--'!!��B� ((� %#"!' '%#*!��%"�8'����O"'!!�*�
'*:�"-��� �*��*!�+�:�"��%#"!' '%#!'�*B�
�
�
>$>0��������'���� N�D
�
� � ����������
�
����-�!'�*#(�O�"���!'-)('�O�"����-#*!' #((9�"�(#!���!���# ���'��#�����%�9 ��%#!��(�A9�#*��O�"��
-#! ����O'!��"��%� !�!��(�*A!��#*��(�@' #(�:"�,)�* 9�# "����!����'::�"�*!��-�!'�*#(� #!�A�"'���aN3bB�
��9�O�"����(� !���+�:�"��#*�$�+9�)�'*A�#��!#!'�!' #(�%"� ��)"��'*�#�%'(�!��!)�9$�'*��"��"�!��+�(�*A�!��
:�)"��-�!'�*#(� #!�A�"'��7�*�)!"#($�%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' �aQ0bB��
��)"� O�"��� O�"�� ��(� !��� '*� �# �� �-�!'�*#(� #!�A�"97� ��� a+)�b0� ����� a �#'"b0� ������� a!�#�!b0�
�������a����b�:�"�!���*�)!"#(M�����a-#�b0�������a'*8#���b0��������a���!'(�b0���������a('��b� :�"�
!��� %#"#*�'�M� �� a��O*b0� ������ a�#�b0� �4"���4� a��%"�����b0� ������4� a#+#*��*��b� :�"� !���
��%"���'8�M����a-�""9b0�5����+�a�#%%9b0���������a ���":)(b0���������a#A'!#!'�*b�:�"�!���-#*' B��!�-#9�
+��*�!' ���!�#!�!��9� �*!#'*���J$�R$�4��"�3�(�!!�"��!�� �*!"�(�!���O�"��(�*A!���::� !B���"��O�"��*��
+�!O��*= #!�A�"9��'::�"�* ��:�"�!���-�#*�O�"��:"�,)�* 9�# �"�'*A�!��!����"�* ���#!#+#�����@',)��
� �N3
.�aQ�b�;^")�>#((=P#(('��!��!7�χ.I0BQ4N$�%I0B30.<�#*��!���#)��!���:"�,)�* 9��' !'�*#"9�aQ.b�;χ.I�BNN3$�
%I0BR3N<B�
�
� � ������������
�
���O�"��-#!�"'#(�O#�� '* �"%�"#!��� '*!��#� #"��8�"�'�*$�O�' ��%"�8���!�����O�#��'A��"���*�'!'8'!9�
!�#*� �-%)!�"'E���8�"�'�*��aJ�=JJbB�
�'8�� N� #"��� �*!#'*'*A��# ��Q0��!'-)('�O�"��%"�%#"��7�#�!"#'*'*A� #"��O'!��*�*=O�"��-#!�"'#(�;'B�B�
��"'��� �:� ��<� #*�� N� �@%�"'-�*!#(� #"��7� #� *�)!"#($� #� %#"#*�'�$� #� ��%"���'8�� #*�� #�-#*' B� �*� �# ��
�@%�"'-�*!#(� #"��O�"���O�"��+�!��"#*��-(9�"�%�#!���#*��"#*��-(9�#��'A*���!��+��%"'*!���'*��*��
�:�N�'*>� �(�)"��]�"��$�A"��*$�+()�$��"�9�((�OB��
�
� � ������������
�
�#"!' '%#*!�� O�"�� '*�!") !��� !�� *#-�� !��� �(�)"�� �:� !��� �!'-)('� �:� �# �� �:� !��� Q� !"��%� #"��� #��
,)' >(9�#*��# )"#!�(9�#��%���'+(�B���(�)"�*#-'*A�#*��"�#�'*A�#+'('!'���O�"��%"�8'�)�(9� �� >���+9�
)�'*A�#�%"# !' �� #"�B��
���*�*=O�"�� #"��O#��%"���*!���:'"�!M�%#"!' '%#*!��O�"��!��*����O*�!���N��@%�"'-�*!#(� #"���'*�#�
�)*!�"+#(#* ����"��"B�
��"��# �� #"�$�O��"� �"����O'!��#��!�%O#! ��!���!'-��!#>�*�!�� �(�)"�*#-��!����!'-)('� ;"��%�*���
!'-�$��<�#��O�((�#��!���*)-+�"��:��""�"�B�
�#�����*�%"'�"�:'*�'*A����� "'+'*A�#�A�*�"#(��(�O*���� '*�"��%�*���!'-��� '*�%#!'�*!��#-%(���a��$��2$�
.0$� .R=.2$� J0b$�O�� �� '���� !�#!� O��O�)(�� *�!� �*(9� "� �"�� !��� �� +)!� #(��� #( )(#!�� '*!�":�"�* ��
'*�' ��B����'*!�":�"�* ��'*�' ���#((�O�#�-�"���%� ':' �#�����-�*!��:�!����::� !��:��-�!'�*#(�8#(�* ��
�*� '*�'+'!�"9� %"� ������ +9� -'*'-'E'*A� !��� �::� !� �:� !��� A�*�"#(� �(�O*���B� ��9� O�"�� #( )(#!���
:�((�O'*A�#�O'��(9��-%(�9���%"� ��)"��O�' �� �*�'�!��'*��)+!"# !'*A�:"�-�!�����*������!�� �(�)"�
*#-���# ���:�!����@%�"'-�*!#(� #"���;%#"#*�'�$���%"���'8���"�-#*' <�!�����*������!�� �(�)"�*#-��
!���*�)!"#(� #"�B� �)�$� !���*�)!"#(� #"�� ��"8���#��+#��('*�� �*�'!'�*B� (!��)A�� �!#!'�!' #(� #*#(9����
O�"��%�":�"-����*�!�����(��'*!�":�"�* ��'*�' ���#���@%"������%�"� #"�$�O��#(����@%"������!��-�%�"�
� �Q0
'!�-�!��#((�O�#� �-%#"'��*�O'!��%"�8'�)���!)�'���)�'*A��'*A(�=!"'#(����'A*�B���O�"��#(����@%"������
%�"�'!�-B�
>$G'���������������
�
��!O��*=A"�)%� �-%#"'��*��:� �*!'*)�)����-�A"#%�' �8#"'#+(���-��!'*A�#��)-%!'�*��:�*�"-#('!9�
#��#��������+9�!���^�(-�A�"�8=-'"*�8�!��!�O�"��%�":�"-���+9�)�'*A��*�=O#9�#*#(9�����:�8#"'#* ��
; ��� <�:�((�O���+9��)>�9����"�������!��!��'*� #����:��'A*':' #*!��'::�"�* �B���� ('*' #(�8#"'#+(���
'*�!���!O��%#!'�*!�A"�)%��O�"���@#-'*���+9�)�'*A�!)��*!����=!��!��:�"�!�����-��!'*A�#��)-%!'�*��:�
*�"-#('!9�#*��+9���#**=P�'!*�9�!��!��:�"�!�����*�!�-��!'*A�!�'��#��)-%!'�*�;'B�B�!�������� �"��#*��
!��� *)-+�"� �:� ���%'!#('�#!'�*�� %�"� 9�#"� �:� �'��#��<B� ��!O��*=A"�)%� �-%#"'��*�� �:� #!�A�"' #(�
��-�A"#%�' �#*�� ('*' #(�8#"'#+(���O�"��#��������)�'*A���'=�,)#"��;χ.<�!��!��:�"�'*��%�*��* �B��
��!O��*=A"�)%��'::�"�* ���'*���#*��'*!�":�"�* ��'*�' ���O�"��#*#(9E���+9�)�'*A�"�%�#!��=-�#�)"���
#*#(9�����:� �8#"'#* ��; ���� <�O'!��A"�)%�#��!���+�!O��*=�)+C� !��:# !�"�#*���-�!'�*#(� �*�'!'�*�
#�� !��� O'!�'*=�)+C� !�� :# !�"B� �'8�*� !��� A�*�"#(� �(�O*���� '*� !��� %#!'�*!� A"�)%�$� (�A=!"#*�:�"-���
8#()���O�"��#*#(9����"#!��"�!�#*�!����"'A'*#(�"#O��#!#�aQJbB��*� #����:��'A*':' #*!�-#'*��::� !��#*�1�"�
'*!�"# !'�*�$�"�������#*#(9����O�"��%�":�"-��7�O��)����)>�9������!��#�������'::�"�* ���+�!O��*�
!O��A"�)%�M�O���-%(�9���%#'"O'���!=!��!��!��#������O'!�'*=A"�)%���'::�"�* ��B���*:�""�*'� �""� !'�*��
O�"��#%%('���!�� �*!"�(�:�"�-)(!'%(��!��!'*AB�
��!O��*=A"�)%��'::�"�* ���'*�!���#8�"#A��*)-+�"��:��""�"��O�"��#��������+9�)�'*A�#�*�*=%#"#-�!"' �
^")�>#((=P#(('�� !��!B� ��� %"���* ���:� *�A#!'8�� "�(#!'�*��'%�� +�!O��*� !��� *)-+�"� �:� �""�"�� #*����
!�#!� O�)(�� '*�' #!�� !�#!� %#!'�*!�� )���� #� �%���=# )"# 9� !"#��=�::� O#�� #�������� +9� #( )(#!'*A�
%�#"-#*��� ��::' '�*!�B�
����::� !��:�#*!'%�9 ��!' ��#*��+�*E��'#E�%'*����*���#*�� '*!�":�"�* �� '*�' ��� '*�!���!O��%#!'�*!�
A"�)%�� O#�� -�#�)"��� +9� �*�) !'*A� #�-)(!'8#"'#!�� #*#(9�'�� �:� 8#"'#* �� ;� ��� <� !�#!� '* ()����
#( )(#!'�*��:�P'(>�������� ��::' '�*!B��
�'*#((9$� !��� -#A*'!)��� �:� !��� "�(#!'�*��'%�� +�!O��*� '*!�":�"�* �� '*�' ��� #*�� !��� � �"��� !�� !���
�%� ':' � � #(��� O#�� %�":�"-��� '*� �# �� %#!'�*!� A"�)%� O'!�� ��*:�""�*'= �""� !��� ��#"��*���
�""�(#!'�*�B� �"�'*A�!���)"��9%�!�����$� �""�(#!'�*��+�!O��*�'*!�":�"�* ��'*�' ���#*��!���� �"���
�*� !��� � �� O�"�� #�������� '*� !��� � �'E�%�"�*' � A"�)%� �*(9$� O�'(�� �""�(#!'�*�� +�!O��*� !�����
'*�' ���#*��!���� �"����*�� #(���#�����'*A�-�����9-%!�-��;����#*��6��<�O�"��%�":�"-���'*�!���
-#*' �A"�)%��*(9B��
� �Q�
�
((� #*#(9���� O�"�� %�":�"-��� O'!�� !��� !#!'�!' #(� �# >#A�� :�"� � '#(� '�* ��� '� ��� ����1�����($�
8�"�'�*��0B��aQNbB�
�
�
�
� �Q.
G$�����
�
G$E-������ ���������������������������������� ��
���)(!���:��!#!'�!' #(�#*#(9�����*���-�A"#%�' #(�#*�� ('*' #(�#�����-�*!��#"��%"���*!���'*�!#+(���B��
��"� !�����-�A"#%�' � �#"# !�"'�!' �$�#� �'A*':' #*!�+�!O��*=A"�)%��'::�"�* ��O#���8'��* ��� :�"� !���
��(��:� ��� �"��O'!��� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�����O'*A�#�(�O�"�� �"��!�#*� �*!"�(�B��'���'::�"�* ��(���
)��!�� �*�'��"�!���:� ��� �"��#��#� �8#"'#!���:�*�*�'*!�"��!�'*�!���#*#(9�����:�!#�>�%�":�"-#* ��B�
P'!�� "�A#"�� !�� !��� ('*' #(� 8#"'#+(��$� !��� � �'E�%�"�*' �%#!'�*!� A"�)%$� "�(#!'8�� !�� !���-#*' � A"�)%$�
�#�� #� �'A��"� � �� !�!#(� � �"�� #�� O�((� #�� �'A��"� �)+� �"��� �*� !��� *�A#!'8�$� �'��"A#*'�#!'�*� #*��
�-�!'�*#(� �'�!"���� � �� :# !�"�B� �� �@%� !��$� !��� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!� A"�)%� #(��� �#�� #� (�O�"�
� �"���*�!���6��B��9� �*!"#�!$�'!�%"���*!���#��'A��"������ �"�B��
�
G$>�� ������������0��������'���� N�D
�
���-�#*�"#O���8#()����@%"������%�"� #"��#*��%�"�'!�-�#!�!�����#"��%"���*!���'*�!#+(��.B��'A)"����
���O��-�#*�"��%�*���!'-����:�!����'::�"�*!�%#"!' '%#*!�A"�)%��:�"�!����'::�"�*!��� #"��B��
���)(!�����O���!�#!�+�!��� �'E�%�"�*' �#*��-#*' �%#!'�*!��O�"���(�O�"�!�#*� �*!"�(��O�#!�8�"�!���
�*�'!'�*� �*�'��"��$�����)+��,)�*!�#*#(9����O�"��%�":�"-����*���(�A=!"#*�:�"-���8#()��B�
� "�%�#!��=-�#�)"�� ���� � ;A"�)%7� � �'E�%�"�*'#$�-#*'#$� �*!"�($� +9� �-�!'�*#(� �*�'!'�*7� *�*=
O�"�$�*�)!"#($�%#"#*�'�$���%"���'8�$�-#*' $� �8#"9'*A�:�"�:� �<����O���#��'A*':' #*!�-#'*��::� !�:�"�
A"�)%� ;�;.$��R<I.0B0JN$� %g0B00�<� #*�� �-�!'�*#(� �*�'!'�*� ;�;N$��J<I.B4NR$� %g0B0Q<� #�� O�((� #�� #�
�'A*':' #*!�'*!�"# !'�*�+�!O��*�!�����!O��:# !�"��;�;2$..2<I�0B333$�%g0B00�<B�
P�#!�8�"� !��� �-�!'�*#(� �*�'!'�*� �*�'��"��$� !��� �*!"�(� A"�)%� O#�� :#�!�"� !�#*� �'!��"� !���
� �'E�%�"�*' ��"�!���-#*' �%#!'�*!��A"�)%�;#((�%g0B00�<B��
�# �� A"�)%� O#�� :#�!�"� �*� !��� *�*=O�"�� �*�'!'�*� !�#*� �*� #*9� �:� !��� �@%�"'-�*!#(� �*�'!'�*��
;�-�!'�*#(��"�*�)!"#(M�#((�%g0B00�<B���"��8�"$�!���"��%�*���!'-����:�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%�'*�!���
� �QJ
%#"#*�'�� �*�'!'�*�O�"���'A��"�!�#*��*��'!��"�!���*�)!"#(��"�!���-#*' ��*��;#((�%g0B00Q<B�����-#*' �
A"�)%��#��'* "�#����"��%�*���!'-���'*�!�����%"���'8�� �*�'!'�*�"�(#!'8��!���'!��"�!���*�)!"#(��"�!���
%#"#*�'�� �*�'!'�*� ;#((� %g0B00�<B� �*� #��'!'�*� !�'�� %#!'�*!� A"�)%� #(��� �8'��* ��� '* "�#���� "��%�*���
!'-���'*�!���-#*' � �*�'!'�*��:�!�����#�� �-%#"���O'!���'!��"�!���*�)!"#(��"�!���%#"#*�'���*��;#((�
%g0B00Q<B��
��� �'A*':' #*!� �'::�"�* �� +�!O��*� "��%�*��� !'-��� �*� !��� *�)!"#($� %#"#*�'�$� ��%"���'8�� #*��-#*' �
#"���O#���+��"8���'*�!��� �*!"�(�A"�)%B��
�
G$G7����������������������0��������'���� N�D
�
���-�#*�"#O�'*!�":�"�* ��'*�' ����@%"������%�"� #"��#*��%�"�'!�-�#!�!�����#"��%"���*!���'*�!#+(��
.B� ��%�#!��=-�#�)"��� ���� � ;A"�)%7� � �'E�%�"�*'#$� -#*'#$� �*!"�($� +9� �-�!'�*#(� �*�'!'�*7�
%#"#*�'�$� ��%"���'8�$� -#*' $� �8#"9'*A� :�"� :� �<� O�"�� %�":�"-��� �*� (�A=!"#*�:�"-��� 8#()��B�
���)(!�� ���O��� #� �'A*':' #*!� -#'*� �::� !� :�"� A"�)%� ;�;.$��R<I4BJJ.$� %g0B00Q<� #*�� #� �'A*':' #*!�
'*!�"# !'�*�A"�)%�+9��-�!'�*#(� �*�'!'�*�;�;N$.J.<IQB024$�%g0B00Q<�;:'A)"��.<B�
�'E�%�"�*' � %#!'�*!�� �#�� �'A��"� %#"#*�'�� '*!�":�"�* �� '*��@� !�#*� �*!"�(�� ;%g0B00Q<� O��"�#��
-#*' � %#!'�*!�� ���O��� A"�#!�"� ��%"���'8�� #*��-#*' � '*!�":�"�* �� '*�' ��� !�#*� �'!��"� �*!"�(�� �"�
� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��;#((�%g0B0�0<B�
��*�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%$�!���'*!�":�"�* ��O#��A"�#!�"�:�"�!���%#"#*�'�� �*�'!'�*�!�#*��'!��"�!���
��%"���'8�� �"� !��� -#*' � �*�'!'�*� ;#((� %g0B0�<B� �*� !��� �*!"#"9$� !��� -#*' � %#!'�*!�� ���O��� !���
(�O��!� '*!�":�"�* �� '*��@��*�!���%#"#*�'�� �*�'!'�*�;#((�%g0B0�<B�����'A*':' #*!��'::�"�* ��+�!O��*�
%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' �'*!�":�"�* ��'*�' ���O#���+��"8���'*�!��� �*!"�(�A"�)%B��
�
G$@=������������
�
��"��O#��*��*�A#!'8��"�(#!'�*��'%�+�!O��*�!���*)-+�"��:��""�"��#*��!���"��%�*���!'-���!��!����B��
��*���:�!���A"�)%��-#���-'�!#>��#!�!���*�*=O�"�� #"�B�
� �QN
�� #)��� !��� #8�"#A�� *)-+�"�� �:� �""�"�� O�"�� �-#(($� !��9� O�"�� �)--��� # "���� �@%�"'-�*!#(�
�*�'!'�*�B����)(!�����O���#��'A*':' #*!�+�!O��*=A"�)%���'::�"�* ��;χ.;.<I.0B0RQ$�%g0B00�<�O'!��!���
�*!"�(�A"�)%�-#>'*A�:�O�"��""�"���!�#*���# ���:��!���%#!'�*!�A"�)%�B�
�
G$A0�����������������
�
��"��O#��*���'A*':' #*!��::� !��:�+�*E��'#E�%'*����*��'!��"�"��%�*���!'-���;�;Q$N3<I�B42N$�%I0B�JN<�
�"� '*!�":�"�* �� '*�' ��� ;�;J$Q�<I�$�22$� %I0BJ.N<B� �*� #��'!'�*� !��� ���#A�� �:� #*!'%�9 ��!' �� �'�� *�!�
'*:()�* �� �'!��"� "��%�*��� !'-��� ;�;Q$N3<I�BJ0R$� %I0B.44<� �"� '*!�":�"�* �� '*�' ��� ;�;J$Q�<I�BRNQ$�
%I0B�3�<B�
�
G$F�����������
�
��#"��*��� ρ� ��::' '�*!�� #*�� %� 8#()��� #"�� %"���*!��� '*� !#+(�� JB� �*� !��� � �'E�%�"�*' � A"�)%$� !���
%#"#*�'�� '*!�":�"�* �� '*��@� O#�� %��'!'8�(9� �""�(#!��� !�� !��� %��'!'8�� �)+� �"�� �:� !��� � ��
;ρI0BRJ.$�%I0B0.�<B���"��8�"$��# ���:�!����-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*��@�O#��%��'!'8�(9� �""�(#!���!��
!��� �-�!'�*#(� �'�!"���� �)+� �"�� ;#((� ρk0BR0J$� #((� %g0B0J<B��� �""�(#!'�*� O#�� �8'��* ��� +�!O��*�
'*!�":�"�* �� '*�' ��� #*�� !��� 6��� #*�� ���� � �"��� '*� !��� -#*' � A"�)%B
@$-������
�
�'��'��!���:'"�!��!)�9�!�� �-%#"���-�!'�*#(�'*!�":�"�* ��'*�%#"#*�'��� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"�-#*'#�
�)"'*A�!���'-%(�-�*!#!'�*��:�#*������'A*���O'!��*�)!"#($�%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' �O�"��B��
�)"� -#'*� :'*�'*A� O#�� #� �'A*':' #*!� '* "�#���� '*!�":�"�* �� �::� !� '*� �# �� %#!'�*!� A"�)%� O��*� !���
�-�!'�*#(� 8#(�* �� O#�� "�(#!'*A� !�� !��� �'��"��"=�%� ':' � %�9 ��%#!��(�A9B� ��!O��*=A"�)%��
�-%#"'��*�� �*:'"-��� !�'�� :'*�'*A� +9� ���O'*A� !��� A"�#!��!� %#"#*�'�� '*!�":�"�* �� '*��@� '*� !���
� �'E�%�"�*' �A"�)%�#*��!���A"�#!��!���%"���'8��#*��-#*' �'*!�":�"�* ��'*�' ���'*�!���-#*' �A"�)%B�
�����:'*�'*A��-'A�!�+��"�(#!���!��!����-�!'�*#(�!"��%��::� !�a�bB��
(A�-��!� #(� aQQb� �#8�� #"A)��� !�#!� !�'�� %��*�-�*�*�O#�� *�!� #� !"��%� �::� !� +)!� #� !�"�#!="�(#!���
A�*�"' ��(�O��O*$��*�!���+#�'�$�#-�*A��!��"�$��:�#���"'����:��@%�"'-�*!#(��#!#B���O�8�"$�!�'��8'�O�
�#��+��*� �#((�*A��7��#(A(�'����!�#(�aQRb��)AA��!���!�#!�!��� �*!"�(� �*�'!'�*�'*�!����!)�'����:� (A�-�
�!� #(� aQQb�O#�� *�!� ���'A*��� !�� ��-�*�!"#!�� !�#!� !��� �::� !�� �+!#'*���O�"�� )*�,)'8� #((9� !�"�#!=
"�(#!���#*��*�!�#"'�'*A�:"�-��!��"�:# !�"���) ��#��!����-�!'�*#(���(:="�(�8#* ���:�!����!'-)('B�
*�!��"�%�!�*!'#(��@%(#*#!'�*�:�"�!����-�!'�*#(�!"��%�'*!�":�"�* ���::� !��+��"8���'*�� �'E�%�"�*' �
#*�� -#*' � %#!'�*!�� �)(�� +�� #*� '-%#'"��� "��%�*��� !�� !��� �*:(' !� �*�'!'�*� +�!O��*� ��-#*!' �
'*:�"-#!'�*�#*�� �(�)"=*#-'*A$�#�� ���O*� '*� !��� (#��' �!"��%� !#�>M� !�'��O#�� :)"!��"� �)%%�"!���+9�
!����@'�!�* ���:� �--�*�*�)"#(��)+�!"#!���aQ4bB��
) �� #*� �-�!'�*#(� !"��%� �::� !� O#�� *�!� :�)*�� '*� �*!"�(�B� �� (A�-� �!� #(� �)AA��!��� aQQb$� !���
�-�!'�*#(� !"��%� �::� !� �)(�� +�� �%� ':' � !�� %#!'�*!� %�%)(#!'�*�$� �@%(#'*'*A� !��� %"���"8���
%�":�"-#* ���#!�!������+��"8���'*���#(!�9��)+C� !��#*����-���)+ ('*' #(��#-%(��B�
�
��� %"���*!� :'*�'*A� �:� #*� �-�!'�*#(� +'#�� !�O#"��� %#"#*�'�� O�"��� '*� !��� � �'E�%�"�*' � A"�)%� '��
�*�'�!�*!� O'!�� !����� �:� %"'�"� �!)�'��� O�' �� "�%�"!��� #� �%� ':' � �*�#* �-�*!� �:� '*!�":�"�* ��
!�O#"��� O�"��� "�(#!��� !�� %#"#*�'�� '��#!'�*�� '*� � �'E�%�"�*' � #*�� *�*=� �'E�%�"�*' � ��()����
%#!'�*!�� a.R=.4bB���O�8�"$� !����'#A*��'���:� !���%#!'�*!�� "� ")'!��� '*� !������!)�'��� "�,)'"��� :)"!��"�
�'� )��'�*B� �)"� %)"%����O#�� !�� �-%#"�� �-�!'�*#(� +'#���� '*� � �'E�%�"�*' � #*�� +'%�(#"� �'��"��"�$�
O��"�#��!���.�#+�8��-�*!'�*����!)�'���l�*��O#��!���() '�#!��!���'*8�(8�-�*!��:�#!!�*!'�*#(�+'#����
!�O#"�����()�'�*="�(�8#*!�-#!�"'#(� '*�!���-#'*!�*#* ���:���()�'�*#(�+�('�:�M� '*����$�!���:'"�!��!)�9�
����� !�� #������ �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� '*� #*� ��!�"�A�*��)�� �#-%(�� �:� � �'E�%�"�*' � #*�� *�*=
� �QR
� �'E�%�"�*' ���()����%#!'�*!��a.Rb�#*��!����!��"��!)�9��*"�((���*�*=� �'E�%�"�*' ���()����%#!'�*!��
�*(9�a.4bB��*��-'A�!��)AA��!�!�#!��-�!'�*#(�+'#����!�O#"���%#"#*�'���!'-)('�O�)(��"#!��"�+���!#!��
!�#*� !"#'!="�(#!��� #+*�"-#('!'��B� ��* )""'*A�O'!�� !�'�� �9%�!���'�$�O�� :�)*�� #� �""�(#!'�*� +�!O��*�
%#"#*�'�� '*!�":�"�* �� '*�' ��� #*�� !���%��'!'8�� �9-%!�-��#��-�#�)"���+9� !��� � �"���*� !���� ��
%��'!'8���)+� #(�$�'*�#��'!'�*���*!#((�#*��^#*�9�a.Rb�"�%�"!���#� �""�(#!'�*�+�!O��*�%#"#*�'��'*�' ���
#*�� !��� � �"�� �*� !����#A' � ���#!'�*� #(�B� �9� �*!"#�!$� #*� #!!�*!'�*#(� +'#�� :�"� %#"#*�'#="�(�8#*!�
%' !)"��� O#�� ��-�*�!"#!��� '*� +�!�� ��()���� #*�� *�*=��()���� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�� �)"'*A� !���
'*�'+'!'�*��:�"�!)"*��)AA��!'*A�!�#!��9%�"8'A'(#* ��!�O#"���!�"�#!�*'*A��!'-)('�'��*�!�#��!#!�="�(#!���
:# !�"� aQ2bB���O�8�"$� "� �*!� �#!#� :"�-��)"� (#+�"#!�"9� �'�� *�!� ��-�*�!"#!�� #*9� �-�!'�*#(� +'#�� '*�
)*#::� !���:'"�!=��A"���"�(#!'8����:�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�$�O�' �� '�� �*�'�!�*!�O'!��!����!#!�=:# !�"�
�9%�!���'��aQ3bB�
�!�'��*�!�O�"!�9�!��-�*!'�*�!�#!�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��'*�!���%"���*!��!)�9��'��*�!����O�'* "�#����
��%"���'8��#*��-#*' �'*!�":�"�* ��'*�' ���#�� �-%#"���O'!�� �*!"�(�$�O�'(��+'#����!�O#"���*�A#!'8��
a.2$� R0b� #*�� %��'!'8�� a.2b� �!'-)('� �#8�� +��*� "�%�"!��� '*� %�9 ��!' � �)+C� !�B� �� ��%"���'�*� -'A�!�
%#"!(9�('*>�%��'!'8��%�9 ��!' ��9-%!�-��#*��'*!�":�"�* ��!�O#"�����%"���'�*="�(#!���O�"���aR0b$�!���
#+��* �� �:� ('*' #((9� �'A*':' #*!� ��%"���'�*� '*� �)"� � �'E�%�"�*' � �#-%(�� �)(�� �@%(#'*� !�'�� "��)(!B�
�*����$� '*�!���%"���*!��!)�9$�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%��'��*�!�:)(:'((� !�����=��� "'!�"'#�:�"�#�-#C�"�
��%"���'8���%'����B� �)"!��"-�"�$����%'!�� !��9�O�"���'A��"� !�#*� '*� !���-#*' � A"�)%$����� � �"���
O�"��+�(�O�!���)�)#(� )!=�::� 8#()�� :�"���%"���'�*� aR�bB� *�!��"� :# !�"� !�#!�-#9� �*!"'+)!�� !�� !���
#+��* �� �:� �-�!'�*#(� +'#�� !�O#"��� -#*' � #*�� ��%"���'8�� O�"��� �-��� :"�-� !��� *#!)"�� �:� !���
*�A#!'8��#*��%��'!'8���!'-)('�)���B�P�� �����!�"�#!�*'*A��!'-)('��%� ':' #((9�"�(#!���!��%�"�� )!�"9�
��()�'�*�$�-#*'#�#*����%"���'�*�+9�"�,)'"'*A�!��� ('*' #(��@%�"'�* ���:�.Q�!"#'*���%�9 �'#!"'�!��aQ0b�
O��"�#���!��"��)����*�*��'��#��=�%� ':' �*�A#!'8�(9�#*��%��'!'8�(9=8#(�* ����!'-)('B��)�$�'!�'��('>�(9�
!�#!� %"'�"� �!)�'��� �*(9� '*8��!'A#!��� !��� '-%# !� �:� �-�!'�*#(� %"� ���'*A� �*� '*�'+'!'�*� '*� %�9 ��!' �
%#!'�*!�� a.2$� R0bB� �� �)%%�"!� !�'�� *�!'�*$� ��-'(9� �!� #(� aJ0b� ��� "'+��� #*� �-�!'�*#(� +'#�� !�O#"���
*�A#!'8�� #*��%��'!'8��O�"�� �!'-)('� '*� � �'E�%�"�*' �%#!'�*!�$� +)!� #(��� "�%�"!���#� �'-'(#"� :'*�'*A� '*�
��#(!�9� �*!"�(�B��!�#%%�#"��)*('>�(9�!�#!$�#���)AA��!���+9�!���(#!!�"�#)!��"�$�#�%"���"8����-�!'�*#(�
%"� ���'*A�'*�� �'E�%�"�*'#�-'A�!��@%(#'*�!�'��"��)(!$�A'8�*�!���(#"A��#-�)*!��:��#!#�!�#!��8'��* ���
%#!��(�A' #(� '*!�"# !'�*� �:� �-�!'�*#(� #*�� �A*'!'8�� %"� ������ aJQ$� R.=RNbB� ��*�'�!�*!(9$� O�� :�)*��
!�#!�#((� '*!�":�"�* ��'*�' ���'*�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%�O�"�� �""�(#!���O'!��!����-�!'�*#(��'�!"����
:# !�"��:�!���� �B�
�*� �)--#"9$�O�� '��*!':'��� '*� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�� #� �%� ':' � �-�!'�*#(� +'#�� !�O#"��� !�"�#!�*'*A�
O�"�� �!'-)('� "�(#!��� !�� %#"#*�'�� #*��O�����-#A*'!)���O#�� �""�(#!��� !�� !��� %��'!'8�� �9-%!�-�B�
�'���!#!�="�(#!���#+*�"-#('!9� �)(��+��'*8�(8���'*�!���-#'*!�*#* ���:�%�"�� )!�"9���()�'�*�B��
� �Q4
�
��*�'�!�*!�O'!���)"��9%�!���'�$�O�� :�)*���)!�#���%"���'8��+'#�� '*�-#*' �%#!'�*!�M��) ��#�+'#��O#��
%"�8'�)�(9� "�%�"!��� #*�� "�(#!��� !�� !��� %�9 ��%#!��(�A' #(� �9%�!���'�� �!#!'*A� !�#!� -#*' �
�9-%!�-#!�(�A9� "�:(� !�� #� �)�!#'*��� ��:�* �� #A#'*�!� ��%"���'�*� a�4=�2bB� ��*8�"��(9$� #� (�#"�
'*!�":�"�* ���::� !��:�-#*' ="�(#!���'!�-���*� �(�)"=*#-'*A��#��*�!�+��*�%"�8'�)�(9�"�%�"!��B��9�*�
�!�#(�a�2b����O���!�#!�-#*' �%#!'�*!��O�"���(�O�"�#!� �(�)"=*#-'*A�-#*' �O�"���!�#*�*�)!"#(�O�"��$�
#*�� !�#!� !��� -#*' � '*!�":�"�* �� O#�� A"�#!�"� !�#*� '*� �*!"�(� �)+C� !�M� *�8�"!��(���$� !��'"� "��)(!��
:#'(��� !�� "�# �� �'A*':' #* �$� %���'+(9� +� #)��� �:� #� �-#((� �#-%(�� �'E�B� *� �-�!'�*#(� +'#�� !�O#"���
-#*'#="�(#!���O�"��-#!�"'#(�O#��*�!��8'��* ��� '*� !����!)�9�+9���*!#((�#*����-%��*��'!��"� a�4bM�
��O�8�"$� !��9� #�������� �� %�":�"-#* ��� '*� #� �)+ ('*' #(� �#-%(�� �:� %#"!' '%#*!�� O��� �#�� *�!�
"� �'8���#�:�"-#(���=����'#A*��'���:�+'%�(#"����'��"��"M����%'!��#�%�9 ��(�A' #(� �*!'*)'!9�'*!��!���
��= #((���+'%�(#"��%� !")-$�+'%�(#"�#*���9%�-#*' ��)+C� !��-#9��'::�"�O'!��"��%� !�!��!��� �A*'!'8��
'-%#'"-�*!� !�#!� �#�� +��*� �*�'�!�*!(9� ��-�*�!"#!��� '*� +'%�(#"� �'��"��"$� O�' �$� '*� !)"*$� -#9�
'*:()�* ����%�":�"-#* ���a�QbB�^�""��!�#(�a.0b� �)(��*�!�"�%�"!�#*9��'A*':' #*!�A"�)%�+9��-�!'�*#(�
�*�'!'�*� '*!�"# !'�*B���O�8�"$� !��9�"�%�"!���#*� '* "�#����"��%�*���!'-��:�"� !���*�)!"#(� #"��+)!�
�'�� *�!� !#>�� '*!�� # �)*!� !�'�� '* "�#��� '*� !��'"� +�!O��*=A"�)%� �-%#"'��*�� #�� '!� #*� +�� ��*�� +9�
#�����'*A�!���'*!�":�"�* ��'*��@B�
�!� ���)(��+��*�!��� !�#!� !�����O��)�����#��#��'::�"�*!����'A*� :"�-�O�#!��#��+��*��-%(�9��� '*�
%"'�"� �!)�'��B� ��� %"� ��)"�� �-%(�9��� !�� ��(� !� O�"�� �!'-)('� ;O�"�� (#��':' #!'�*� %�":�"-��� +9�
%#"!' '%#*!�� :"�-� !��� A�*�"#(� %�%)(#!'�*<� �'::�"��� :"�-� !��� -�!���� O�� ����� !�� ���'A*� �)"� ��
;O�"�� (#��':' #!'�*� +#���� �*� !��� �%� ':' � �-�!'�*#(� �* �"*�� �+��"8��� '*� %#"#*�'�� � �'E�%�"�*'#�
#*��+'%�(#"��'��"��"<�aQ0bM�#*��� �*�!") !���O'!��!���:�"-�"�%"� ��)"��'��('>�(9�!��+��(������*�'!'8��
O��*�#%%('���!�� ('*' #(�%�%)(#!'�*���)::�"'*A�:"�-�%�9 ��!' ��"�-�����'��"��"�B��)"!��"-�"�$�%"'�"�
O�">�� �'�� *�!� !#>�� O�"��� l(�*A!�� '*!�� # �)*!$� O��*� �*!"�(('*A� �) �� %#"#-�!�"�� '�� ����*!'#(� !��
#������!����-�!'�*#(� '*!�":�"�* ���::� !�a�$�N3bB��'*#((9$�#(!��)A��%"'�"��!)�'��� �*!"�((���!���O�"��
:"�,)�* 9� :�#!)"�$�*�*���:� !��-�!��>� '*!��# �)*!� !��� :#-'('#"'!9� ;'B�B� !���O�"��� )""�* �� '*� !���
%#!'�*!��� %"�%�"� (�@' #(� >*�O(��A�<� O�' �� -#9� '-%# !� !"��%� "��%�*��� !'-��� "�A#"�(���� �:� !���
�%� ':' ��-�!'�*#(�'*!�":�"�* �B�
�)�$�#�-#C�"�"��)(!��:�!���%"���*!�"���#" ��'��!�����-�*�!"#!'�*��:�#*��-�!'�*#(�+'#��!�O#"���+�!��
��%"���'8��#*��-#*' �O�"���!'-)('�'*�-#*' �%#!'�*!�B��
�*� #��'!'�*$� '*!�":�"�* �� '*�' ��� �'�� *�!� �""�(#!�� O'!�� � �"��� �*� *�'!��"� !��� ��%"���'8�� *�"� !���
-#*' ��9-%!�-�� #(��B��'�� :'*�'*A� '�� '*� ('*��O'!���!��"��!)�'��� a�4=�2bB� �!� �)AA��!�� !�#!��-�!'�*#(�
+'#����'*�# )!��%�#�����:�+'%�(#"��'��"��"�#"��*�!�"�(#!���!��!���'*!�*�'!9��:�!����9-%!�-#!�(�A9�+)!�
� �Q2
# !)#((9� "�:(� !�#� !"#'!�#+*�"-#('!9B�P'!��#� "�%�"!��:��'-'(#"�%�":�"-#* ��� '*�-#*' $���%"������#*��
�)!�9-' � +'%�(#"� %#!'�*!�$� ^�""� �!� #(� a.0b� %"�8'���� �8'��* �� :�"� !�'�� �9%�!���'�B� �*� #� :)* !'�*#(�
-#A*�!' � "���*#* �� �!)�9� �:� !��� �$� '!� O#�� ���O*� !�#!� �)!�9-' � +'%�(#"� %#!'�*!�$� �-%#"��� !��
��#(!�9� �*!"�(�$� �#�� "��) ��� 8�*!"#(� %"�:"�*!#(� �"!�@� # !'8#!'�*$� ���%'!�� *�"-#(� +��#8'�)"#(�
%�":�"-#* ���aRQbB���'*#((9$��-�!'�*#(�+'#����!�O#"���-#*' �a�3b�#*����%"���'8��aQ3b�!"��%��!'-)('�
O�"�� #(��� "�%�"!��� '*� )*#::� !��� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� �:� +'%�(#"� %#!'�*!�$� �)AA��!'*A� !�#!�
'*!�":�"�* ��!�O#"����'��#��="�(#!����!'-)('�-'A�!�+��#*��*��%��*�!9%��:�"�+'%�(#"��'��"��"B���* �$�
!������-�!'�*#(�+'#���� �)(��+��%#"!��:�!����-�!'�*#(��9%�""�# !'8'!9�'*8�(8���'*�!���8)(*�"#+'('!9�!��
+'%�(#"��'��"��"�aRRbB�
�
(!��)A��*�!� "'!' #(�:�"�!���#�����-�*!��:��-�!'�*#(�'*!�":�"�* �$�!���#*#(9�'���:���-'A�!��*('A�!�*�
!��� �-�!'�*#(� !"��%�%��*�-�*�*� #*�� #((�O� '*!�"��!'*A�-�!����(�A' #(� �--�*!�B� �� '*� ��8�"#(�
%"'�"� �!)�'��� a�$� ��$� �4$� .R$� .2$� J0b$� !��� *�*=O�"�� #"��O#�� %�":�"-��� !��� :#�!��!� '*� �# �� A"�)%�
O��"�#�� �(�)"=*#-'*A�*�)!"#(�#*���-�!'�*#(� #"���"��)(!���'*�(�*A�"�"��%�*���!'-��B��'���)AA��!��
!�#!� !��%"� ����!����!'-)('� '*� !����@%�"'-�*!#(� �*�'!'�*��)+C� !��*������!�� '*�'+'!� !��� '*!�":�"'*A�
��-#*!' �'*:�"-#!'�*�aQQbB��
�!� '��*�!�O�"!�9�!�#!$�%"���*!'*A�!���*�*=O�"�� #"��:'"�!�-'A�!��#8�� '*:()�* ���!���O'!�'*=�)+C� !��
�'::�"�* ��M���O�8�"$�# �"�'*A�!��!���%"# !' ���::� !�aR4b$�"��%�*���!'-����*� #"���!�#!��#8��+��*�
%"���*!���:'"�!�#"��)�)#((9�(�*A�"B��)�$��)"�:'*�'*A��:����"!�"�(#!�* '���'*�!���*�*=O�"�� �-%#"���!��
!���O�"�� �*�'!'�*��)%%�"!��!���'*!�":�"�* ���::� !��:���-#*!' ="�(#!����!'-)('��*� �(�)"�*#-'*A�'*�
�)"��#-%(�B��
*#(9���� �:� "��%�*��� !'-��� ���O��� !�#!� � �'E�%�"�*' � #*��-#*' � %#!'�*!�� O�"�� �(�O�"� #!� �(�)"�
*#-'*A� +�!�� *�*=8�"+#(� #*�� ��-#*!' ="�(#!��� �!'-)('� !�#*� �*!"�(� �)+C� !�B� �'�� *�*=�%� ':' �
�(�O��O*�'�� �*�'�!�*!�O'!��-��!�%"�8'�)���!)�'���a��$��2$�.0$�.R=.2$�J0$�R2bB��!�'��('>�(9�!��"�:(� !�!���
'-%#'"��� �%���� �:� %"� ���'*A� !�#!� �#�� +��*� O'��(9� "�%�"!��� '*� +�!�� � �'E�%�"�*' � #*�� +'%�(#"�
�'��"��"�� aR3bB� �*� #��'!'�*$� !��� :# !� !�#!� %#!'�*!�� �8'��* ��� !��� (�O��!� # )"# 9� '�� #*�!��"�
��-�*�!"#!'�*��:�!��� �A*'!'8����:' '!��#��� '#!���O'!��!����� ('*' #(�%�%)(#!'�*�B�
����'::�"�* ��+�!O��*�A"�)%��'*�!���*�*=O�"��#*��*�)!"#(�-�#�)"���#(��� #((��:�"��%� '#(� �--�*!�
'*#�-) �� '!�-)�!�+�� �*�'��"���#� ('-'!'*A� :# !�"� :�"�+�!O��*=A"�)%� �-%#"'��*���:� �(�)"=*#-'*A�
(#!�* '���#��"�A#"���!����-�!'�*#(� #"��B��� '" )-8�*!�!�'���+�!# (�$�O��:'"�!��!#*�#"�'E�����#*��
'*!�":�"�* �� '*�' ��� O'!�� (�A#"'!�-' � !"#*�:�"-#!'�*�� #*�� )���� !����� (�A=!"#*�:�"-��� 8#()��� :�"�
�)+��,)�*!� ���� $�O�' �����O����'A*':' #*!�'*!�"# !'�*��+�!O��*�A"�)%�#*���-�!'�*#(� �*�'!'�*B�
� �Q3
P�� :)"!��"� :� )�����)"��'� )��'�*��*�%#"#*�'�$� ��%"���'8�� #*��-#*' � '*!�":�"�* �� '*�' ��� :�"� !���
'*!�"%"�!#!'�*� �:� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �B��'8�*� !�#!� !��'"� #( )(#!'�*� "�,)'"��� !��� �*!"�((���
�%�����:�%"� ���'*A�#��� '#!���O'!��*�)!"#(��!'-)('�a.�$�.4b$�!�����'*�' ���-#9�+���@%� !���
!��'*�) ��#� �-%#"#+(��-�#�)"���:�'*!�":�"�* ��:"�-�!����-�!'�*#(�O�"��B�
�
�-���!��"�('-'!#!'�*��!��!�'���!)�9�-)�!�+��# >*�O(��A��B��
�'"�!$� !��� :� ��� �"���'::�"���+�!O��*�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!��#*�� �*!"�(� �)+C� !�$�#� :'*�'*A� !�#!�
�#��+��*�"�%�"!���'*�%"�8'�)��"���#" ��a40=4JbB�) ��#�+�!O��*=A"�)%��'::�"�* ��-'A�!�"�%"���*!�#�
-#C�"� �*:�)*�'*A�:# !�"��'* ��%�":�"-#* ���*�!���:� ���#��+��*����O*�!�� �""�(#!��O'!��A�*�"#(�
'*!�(('A�* ��a4NbB���O�8�"$�"� �*!�:'*�'*A��%"�8'���� �*!"#�' !�"9�"��)(!�B��'">�!!��!�#(�a4.b� �-%#"���
!��� %�":�"-#* ��� �:� � �'E�%�"�*' � %#!'�*!�$� )*#::� !��� :'"�!=��A"��� "�(#!'8��� #*�� ��#(!�9� �*!"�(��
O�'(�� %�":�"-'*A� ��8�"#(� *�)"�%�9 ��(�A' #(� !#�>�� #*�� ���O��� !�#!� -��!� �:� !��� +�!O��*=A"�)%�
�'::�"�* ���O�"���'A*':' #*!�O'!���"�O'!��)!�� ��'*�!���-���(B��)"!��"-�"�$��#*���"����"��!�#(�a4Jb�
�'��*�!���-�*�!"#!��#*9��::� !��:�%"�-�"+'������*��-�!'�*#(�"�A)(#!'�*�#*���-�!'�*#(��@%�"'�* ��
'*�� �'E�%�"�*' �%#!'�*!�B����%'!��!�����:'*�'*A�$�!���+�!O��*=A"�)%��'::�"�* ��'*�:� ��� �"��"#'����
#�-�!����(�A' #(� '��)�� )*��"('*'*A� !��� *���� !�� �*!"�(� '!�� %�!�*!'#(� �::� !� �*� *�)"�%�9 ��(�A' #(�
%�":�"-#* �B���"�:�"�$�O��:# !�"���!���:� ��� �"��'*�!��� �-%#"'��*�7�O��*�:� ��O#��'* ()����
#��#� �8#"'#!�$�"��)(!�����O����'A*':' #*!�+�!O��*=A"�)%��'::�"�* ����*�-�#�)"����:�'*!�":�"�* �B�
�*� #��'!'�*$� O�� )���� #*� �� #"�� 8�"�'�*$� O�' �� '-%('��� #� -#*)#(� "� �"�'*A� �:� %�":�"-#* ��B�
��8�"!��(���$�!��9�O�"��#((� �((� !���+9�!����#-��'*8��!'A#!�"�;��<�!��"��) ��'*!�"="#!�"�8#"'#+'('!9B�
�*�#��'!'�*$�'*�!�'��!9%���:�8�"�'�*�$��#!#��*��""�"��-)�!�+��'*!�"%"�!��� #)!'�)�(9$��'* ��#*��::�"!:)(�
#!!�-%!� !�� %�":�"-� O'!�� #� -#@'-#(� # )"# 9� �)(�� '* "�#��� "��%�*��� !'-��B� ��O�8�"$� *��
�""�(#!'�*��+�!O��*� "��%�*��� !'-���#*�� !���*)-+�"��:� �""�"��O�"���+��"8��B� �)�$� '!� '�� )*('>�(9�
!�#!� #� �%���=# )"# 9� !"#��=�::� �!"#!�A9� O#�� )���B� �'*#((9$� �*�� ���)(�� >��%� '*� -'*�� !�#!� #"��
8�"�'�*��#"��-�"����*�'!'8��!��!���%"���* ���:�%�9 ��%#!��(�A9�!�#*� �-%)!�"'E���8�"�'�*��+� #)���
!��� :�"-�"�"�,)'"���+�!��+�!O��*='!�-��#*��O'!�'*='!�-�� '*!�":�"�* ��O��"�#�� !��� (#!!�"� '*8�(8���
�*(9�!���O'!�'*='!�-��'*!�":�"�* ��aJ�=JJbB��
�*� �)"� �!)�9$� !��� *�*=O�"�� #"�� O#�� #(O#9�� %"���*!��� :'"�!B� �'�� -'A�!� �#8�� '*:()�* ��� !���
%"� ���'*A� �%���� �*� !��� �)+��,)�*!� #"��M� ��O�8�"$� *�'!��"� !��� +�!O��*=A"�)%� *�"� !��� O'!�'*=
A"�)%� �'::�"�* ��� �+��"8��� -)�!� �#8�� +��*� #::� !��� +9� !�'�� %"� ��)"�$� �'* �� �# �� A"�)%� O#��
#�-'*'�!�"��� !��� *�*=O�"�� #"�� :'"�!� #*�� !��� %"���*!#!'�*� �:� !��� �@%�"'-�*!#(� #"��� O#��
�)*!�"+#(#* ��B��
� �R0
�*��-#C�"� ('-'!#!'�*� '*��� �!)�'��� '�� !��� '*:()�* ���:� !��� (�@' #(� �#"# !�"'�!' ���:� !���O�"��� !�#!�
'*�) �� '*!�":�"�* �� aN3bB� �*� �)"� �$� !��� :�)"� �-�!'�*#(� #!�A�"'��� O�"�� �-%#"#+(�� '*� !�"-�� �:�
(�*A!��#*��:"�,)�* 9B��'��O#���*���:�!��� ����*� "'!�"'#�:�"�!���O�"����(� !'�*�aQ0bB��*:�"!)*#!�(9$�
!����� "'!�"'#��'��*�!� '* ()����!��"� (�@' #(� �#"# !�"'�!' �$�*#-�(9� �* "�!�*����#*��!���O�"�� (#��B�
����� �#"# !�"'�!' ��O�"��*�!�-#! ����# "�����-�!'�*#(� #!�A�"'��B��)�$�!��9����)(��+��"�%�"!���
#��#�('-'!#!'�*B�
�*�� #*� �*�'��"�!�#!���-���:�!���O�"���)����'*��)"���-'A�!��#8��+��*�"�(�8#*!�!���# ���:�!���
!O��%#!'�*!�A"�)%�$��) ��#��!���O�"��c���d�a-#�bB��)�$�"�,)'"'*A�!�#!�%#!'�*!��#%%"#'���!���8#(�* ��
#*�� #"�)�#(� �:� !��� O�"��� O�)(�� �#8�� +��*� )��:)(� !�� �*:'"-� !��� �%� ':' '!9� �:� !��'"� �-�!'�*#(�
�'A*':' #* �B���O�8�"$� '!� ���)(��+�� "�-'*���� !�#!� !���O�"��� ��(� !����#8��+��*� ���O*� !���#8��#�
�'A���'� "'-'*#!'*A�%�O�"�+�!O��*�!���!O���'��"��"�B��
�'*#((9$� �")A�-��' #!'�*� '�� #*� '-%�"!#*!� ('-'!#!'�*� !�� +�� !#>�*� '*!�� # �)*!� '*� ('*' #(� �!)�'��B� ��
'" )-8�*!� !�'�� �+�!# (�$� O�� �*(9� '* ()���� +'%�(#"� %#"!' '%#*!�� O��� "� �'8��� #*!'%�9 ��!' �� #��
#*!'-#*' � #*�1�"� -���=�!#+'('E'*A� �")A�� !�� ��-�A�*'E�� !��� -��' #!'�*� !9%�� '*� +�!�� A"�)%�B�
�!��"O'��$�O���'��*�!��+��"8��#��'A*':' #*!��::� !��:�#*!'%�9 ��!' ���"�+�*E��'#E�%'*����*�"��%�*���
!'-����"�'*!�":�"�* ��'*�' ��B��)�$�'!�'��)*('>�(9�!�#!�!���+�!O��*=A"�)%��'::�"�* ���O���+��"8���'*�
!��� )""�*!��!)�9��!�--���:"�-�#*��::� !��:�-��' #!'�*B�
�
�*� �)--#"9$� !��� %"���*!� �!)�9� ���O��� !�#!� �-�!'�*#(� '*!�":�"�* �� �'::�"��� +�!O��*� %#"#*�'��
� �'E�%�"�*'#�#*��+'%�(#"�-#*'#B��*�!����� ('*' #(�A"�)%�$�'*!�":�"�* ��'*�' ���O�"���'A��"�O��*�!���
�-�!'�*#(�8#(�* ��O#��"�(#!'*A�!��!����'��"��"=�%� ':' �%�9 ��%#!��(�A9B��
�9�)�'*A�#�(�*A'!)�'*#(�#%%"�# �$�:)!)"���!)�'���-'A�!��*('A�!�*�!���"�(���:��-�!'�*#(�+'#����'*�!���
��8�(�%-�*!�#*�1�"� !���-#'*!�*#* ���:���()�'�*��#*��!�9-' ��9-%!�-#!�(�A9B� �*�#��'!'�*$� !�����
%�":�"-��� '*�+'%�(#"��'��"��"� ���)(�� (#"':9� !���*#!)"���:� !����-�!'�*#(� '*!�":�"�* ��+9� '* ()�'*A�
��%"������%#!'�*!�B��
8�D�����������
&�����������"����������"�������������*�
� �R�
���������
�
�B P'(('#-�� /��$��#!��O�� $� �# ����� �B� ��� �-�!'�*#(� !"��%� !#�>� #*�� %�9 ��%#!��(�A9B�
��9 ��(��)((��33RM�.0;�<7J=.NB�
.B �"'!!�*�/�$���(�� �$��� >�"�+# ����!�#(B��)* !'�*#(������!)�9��:��%� ':' �#*'-#(�%��+'#�)�'*A�
#*��8�*!="�(#!����-�!'�*#(� �)*!'*A��!"��%�%#"#�'A-B����%"���'�*�#*��#*@'�!9B��*�%"���B�
JB �'-� �$� ^'-� /�B ��A*'!'8�� %"� ���'*A� �:� �-�!'�*#(� '*:�"-#!'�*� '*� ��%"���'�*$� %#*' $� #*��
��-#!�:�"-��'��"��"B�/� +*�"-���9 ��(�.00QM��N;�<7Q0=R�B�
NB ��!('+� ��$�� �#**���7� ��*�!") !� # ���'+'('!9� #*�� ��%"���'�*7� #*� �@#-'*#!'�*� �:� �A*'!'8��
#*��#::� !'8��:# !�"�B�/���"��� ���9 ��(��32NMN4;.<7�N.4=J3B�
QB P'(('#-��/��$��)(!9���B���*�!") !�# ���'+'('!9$���%"���'�*�#*��!����-�!'�*#(�!"��%�!#�>7�
!"#*�'�*!��-�!'�*��"��!#+(���!") !)"�T���"���*�'8'���':��32RM4;N<7�N2Q=N3�B��
RB ��!('+� ��$� �#*�� ��B� ��*�!") !� # ���'+'('!9� #*�� ('*' #(� ��%"���'�*7� #� (�*A'!)�'*#(�
'*8��!'A#!'�*B�/� +*�"-���9 ��(��324M3R;J<7�33=.0NB�
4B �A#(���$���((#���B��(:=� ��-#�'*�-#C�"���%"���'�*7�"�%(' #!'�*�#*���@!�*�'�*��:�#�%"'-'*A�
-�!����(�A9B���A*'!���"������330M�N;.<7�R�=�4RB�
2B ^('�A�"���$���"�*�"���B����!"��%�!#�>�#��-�#�)"���:� �*�!") !�# ���'+'('!9�'*���%"���'�*B�
��"���*�'8'���':��330M���;�<7��3=.4B��
3B �A#(� ��$� ��-#"� �$� ") ��*� �$� �)'"A)'�� �$� ��"�O'!E� ��B� � %"'-'*A� -�!����(�A9� :�"�
�!)�9'*A� ��(:="�%"���*!#!'�*� '*� -#C�"� ��%"���'8�� �'��"��"B� /� +*�"-� ��9 ��(�
�33QM�0N;�<7.0Q=.�JB�
�0B ��-#��/$��#�)@��$��8�"�!!�/$��#*! ��8��$�P'(�(m ��"��B���:' '!�'*���(� !'8��#!!�*!'�*�#*��'!��
�8�()!'�*�'*���%"���'�*B��* �%�#(���334M.J;.<7�02=�.B�
��B �)�(�9� �$� ���"'�*� /$� �#"*�!!� �$� � �) >'*� �$� �"'!!�*� �B� �'�!'*A)'��'*A� ��%"���'�*� :"�-�
��-�*!'#� '*� (#!�"� (':��7� #� %'(�!� �!)�9� �-%(�9'*A� !��� �-�!'�*#(� !"��%� #�>B� �*!� /� ��"'#!"�
��9 �'#!"9�.00.M�4;�<7N2=QJB��
�.B �#">�(#=��"�* � /$� ^#'��"� $� �'��(�"� �$� P�'�+"��� �$� �)*�!� �B� !"��%� %�":�"-#* �� '*�
��%"���'8��%#!'�*!�7�#�%"�('-'*#"9�"�%�"!B�/� ::� !��'��"��.00RM3N;�=J<7.R�=4B�
�JB ��-%!�*� �/$� �'*� �$� �#"A#�� �� �!� #(B� �""�"� ��!� !'�*� #*�� %��!�""�"� +��#8'�"� '*� ��%"������
)*��"A"#�)#!��B��-�!'�*�.002���+M2;�<7Q2=R4B�
�NB � � ���(9� ��$� �#)� � $� ��"'�!�*��*� �^� �!� #(B� ��)"�%�9�'�(�A' #(� �8'��* �� �:� �A*'!'8��
'*�'+'!'�*� #*�-#('��� '*� %�"��*�� O'!�� -#C�"� ��%"���'8�� �'��"��"B� �('*� ��)"�%�9�'�(
.002M��3;4<7�Q42=23B�
� �R.
�QB ��+'*��*��/$���-%��*�/$��#((#A��"��$����O#-'��$�6�)*A� �$���""'�"���$����"����B� �-�!#=
#*#(9�'�� �:� �A*'!'8�� ��:' '!�� '*� �)!�9-' � %#!'�*!�� O'!�� +'%�(#"� �'��"��"B� /� ::� !� �'��"��
.00RM3J;�=J<7�0Q=�QB�
�RB �"��*��/$� �#�'((� ��$��#(�'� �B� ��� �A*'!'8�� #*�� *�)"�%�9�'�(�A' #(� +#�'�� �:� �-�!'�*�
�9�"�A)(#!'�*�'*�+'%�(#"��'��"��"B�/� ::� !��'��"��.004M�0J;�=J<7.3=N.B�
�4B ��*!#((� ��$� ��-%��*��B��-�!'�*#(� !"��%�%�":�"-#* �� #*�� !���-#*' � ��:�* �B� �"� /� �('*�
��9 ��(��330M.3;.<7.JQ=.J4B�
�2B �9�*� ��$� !#"!)%� �$� ��*!#((� ��B� � '#(� �A*'!'�*� #*�� !��� -#*' � ��:�*��7� #!!"'+)!'�*�$�
��(� !'8�� #!!�*!'�*$� #*�� ��(:=� ��-#� '*� +'%�(#"� #::� !'8�� �'��"��"B� /� +*�"-� ��9 ��(�
�333M�02;.<7.4J=.2.B�
�3B ��!('+� ��$�"#'((�^$���*!�9#���$�/��"-#**�/$���#*A�^B� !!�*!'�*�#*��-�-�"9�+'#���� '*�!���
�::�%"'*A� �:� %#"�*!�� O'!�� +'%�(#"� �'��"��"7� '*�' #!'�*�� :"�-� #� %'(�!� �!)�9B� /�)"*#(� �:� ��'(��
��9 ��(�A9�#*����9 �'#!"9�.00QMNR;�<�72N]3JB�
.0B ^�""��$� �!!�/$���'(('%����B��#!!�"*��:�#!!�*!'�*#(���:' '!��#*���-�!'�*#(�+'#��'*�+'%�(#"�#*��
-#C�"���%"���'8���'��"��"B��"�/��('*���9 ��(�.00QMNN;J<7JNJ=JQRB�
.�B P'(('#-�� /��$� �"�#�+�*!� ^B� �'�!"# !'�*� +9� �-�!'�*#(� �!'-)('7� ���� �:� #� !"��%� !#�>� O'!��
�)' '���#!!�-%!�"�B��"�/��('*���9 ��(��32RM.Q;.<7�0�=��0B�
..B ����*� $��'*�"�^B��-�!'�*#(��@%�"'�* �� '*��#!'�*!��P'!�� �'E�%�"�*'#���8'�'!��7���!#=
#*#(9�'���:��#+�"#!�"9�!)�'��B� �'E�%�"��)((M��*�%"���B�
.JB ��'(('%�� ��$� �"�8�!�� P�$� �#) �� �$� �#*�� �B� ��)"�+'�(�A9� �:� �-�!'�*� %�" �%!'�*� ��7�
�-%(' #!'�*��:�"�-#C�"�%�9 �'#!"' ��'��"��"�B��'�(���9 �'#!"9�.00JMQN;Q<7�Q�Q=.2B�
.NB �E�+�"��$�/#�A�"�/$���"*���$���*E#(�E��$���:!)��B���)"�%�9 ��(�A' #(��9-%!�-��'-�*�'�*��
'*�+'%�(#"��'��"��"�#*��� �'E�%�"�*'#B��'%�(#"��'��"��.0047�37�4�]3.B�
.QB ^"#++�*�#-��$� "!���$�8#*����/��!�#(B���A*'!'8��:)* !'�*'*A�'*�%#!'�*!��O'!��� �'E�%�"�*'#�#*��
+'%�(#"��'��"��"7�#�,)#*!'!#!'8��"�8'�OB� �'E�%�"����.00Q��� ��QM20;.=J<7�J4=N3B�
.RB ��*!#((���$�^#*�9�B���*!�*!��%� ':' � '*:�"-#!'�*�%"� ���'*A�#*��%�"�� )!�"9���()�'�*�7�#*�
'*8��!'A#!'�*�)�'*A�!����-�!'�*#(�!"��%�!��!B��"�/�������9 ��(��323MR.;N<7JQQ=JRNB�
.4B ��#"� �$� �#"%� �$� ��#(9� �B� ��A*'!'8�� %"� ������ '*� ��()�'�*#(� �'��"��"�B� �"� /� ��9 �'#!"9�
�33RM�R2;�<7R�=R4B�
.2B ^'*��"-#*� �B� !!�*!'�*#(� +'#�$� %�"�� )!�"9� ��()�'�*�� #*�� !��� ��(:= �* �%!B� �"� /� ����
��9 ��(�A9��33NMR4;�<7QJ=RRB�
.3B ^'*��"-#*��$��"'* ��$�P#((�"����!� �((B��(:=�'� "�%#* '��$�#!!�*!'�*#(�+'#��#*��%�"�� )!�"9�
��()�'�*�B��"�/��('*���9 ��(�.00JMN.;�<7�=�.B�
� �RJ
J0B ��-'(9� �$� !!#(#� �$� ��)(�"'*� �$� �E�"*� >'� �$��&*#"�� /�$� �#-9� $� �)+�'�� �$� �'+#)!� �B� ���
�-�!'�*#(� !"��%� !#�>7� � �-%#"'��*� +�!O��*� � �'E�%�"�*' � �)+C� !�� #*�� �*!"�(�B� �)"�
��9 �'#!"9M��*�%"���B�
J�B ��) #"!� �� $��+#"�>� �$� �)�"8�� �$� �#*'�*� /�B� P�#!� '�� !��� *#!)"�� �:� '* "�#���� !"��%�
'*!�":�"�* ��'*�� �'E�%�"�*'#T� !#���9 ��(�A' #$��333�M��0��7�J=.QB�
J.B ���((�� �$� ���(9� /�$� ��'-+�"A� ��B� ��� �::� !�� �:� +(� >��� 8�"�)�� "#*��-� %"���*!#!'�*� #*��
��-#*!' �"�(#!��*�����:��!'-)()��O�"����*�"��%�*���!��#�-��':'���!"��%�!#�>�#-�*A��� '#(�
%��+' �B���A*'!'8����"#%9�#*������#" ���334M.�;R<7R2�=R34B�
JJB � �#((9� �/$� -'"��$� �'%>���/B� )+('-'*#(� %"� ���'*A� �"� !�"�#!� )��� '*� %��!!"#)-#!' � �!"����
�'��"��"T�/� *@'�!9��'��"���33RM�0;.<7��Q=�.2B�
JNB � �"#!��/$� ��(�!�$�P�(�#-�/$��(#'"� B���":�"-#* ���*�!��!����*�'!'8��!��'-%#'"����@� )!'8��
#+'('!9�'*�� �'E�%�"�*'#$�-#*'#�#*��O�((� �*!"�(�7�# )!��#*���)+# )!��%�#���B���
�'E�%�"������334M.R;.=J<7��.4=J4B��
JQB ��O#"���/$��#!!'��*���$�/# >��*��/$�P#(����/B��# '#(�#::� !�#*��#::� !'8��%"����9�"� �A*'!'�*�
'*�:'"�!=�%'������ �'E�%�"�*'#B� �'E�%�"�����.00�MN2;.=J<7�.JQ=QJB�
JRB ��-+>�� $� ^�!!�"� B� �-%#'"��� "� �A*'!'�*� �:� :# '#(� �-�!'�*� '*� -#*'#B� -� /� ��9 �'#!"9�
.00.�M�Q3;.<7�J0.=NB�
J4B -�"' #*� ��9 �'#!"' � ��� '#!'�*B� �'#A*��!' � #*�� �!#!'�!' #(� -#*)#(� �:� -�*!#(� �'��"��"�$�
��=��B�P#��'*A!�*$��B�7� -�"' #*���9 �'#!"' � ��� '#!'�*M��33NB��
J2B �'"�!���$�%'!E�"���$��'++�*��$�P'(('#-��/�PB�!") !)"����('*' #(��*!�"8'�O�:�"���=��� @'����
�'��"��"���('*' #(���"�'�*B�;���=��<B�P#��'*A!�*$���7� -�"' #*���9 �'#!"' ��"���$��334B�
J3B �'"�!���$�%'!E�"���$��'++�*��$�P'(('#-��/�PB�!") !)"����('*' #(��*!�"8'�O�:�"���=��� @'����
�'��"��"�$� ��*=�#!'�*!� ��"�'�*B� ;���=�1��<� P#��'*A!�*$� ��7� -�"' #*� ��9 �'#!"' � �"���$�
�334B�
N0B �'"�!� ��$� %'!E�"� ��$� �'++�*� �$� P'(('#-�� /�PB� ���"��� �)'��� :�"� !��� !") !)"��� �('*' #(�
�*!�"8'�O�:�"���=��� @'�����'��"��"�B�P#��'*A!�*$���7� -�"' #*���9 �'#!"' ��"���$��334B�
N�B �# ^'**�*� $� �'! �'�� ^$� �)(('A#*� �B� ��� -�#�)"�-�*!� %"�%�"!'��� �:� #� �"�* �� (#*A)#A��
#�#%!#!'�*��:�!����#!'�*#(� �)(!���#�'*A���!B��*!�/���!�������9 �'#!"������333M2;�<7.4=J2B�
N.B ^#9� �$� �'�E+�'*� $� �%(�"� � B� ��� %��'!'8�� #*�� *�A#!'8�� �9*�"�-�� � #(�� ;� �<� :�"�
� �'E�%�"�*'#B� �'E�%�"��)((��324M��J;.<7�.R�=4RB�
NJB 8#*���"��##A��$���::-#*�$���-'C��*��$��'C-#*��$�����##*��$�8#*���'C�(����!�#(B����:'8�=
:# !�"�-���(��:�!������'!'8��#*����A#!'8��9*�"�-�� #(����7� �!�*=:�(�� "���=8#('�#!'�*��:�#�
"�8'����-���(B� �'E�%�"�����.00RM2Q7.20=4B�
� �RN
NNB 6�)*A���$� �'AA�� /$� �'�A(�"� ��$���9�"�� B� � "#!'*A� � #(�� :�"�-#*'#7� "�('#+'('!9$� 8#('�'!9� #*��
��*�'!'8'!9B��"�/���9 �'#!"9��342�M�JJ7�N.3=JQB�
NQB �#-'(!�*��B� �"#!'*A�� #(��:�"���%"���'�*B�/���)"�(���)"��)"A���9 �'#!"9��3R0M.J7�QR=R.B�
NRB �"�* ����$��' �#"��� $� ��(:'�(���/B��9%�-#*'#$�#*@'�!9�#*��!����-�!'�*#(�!"��%B��"�/��('*�
��9 ��(��33RMJQ;N<7R�4=R.RB�
N4B �#* ��"'� �$� �' #"�'� $� �#�,)'*'��$��#�!#*�� �$� �'�*�'��B� ��9 ��%#!��(�A' #(� �'-�*�'�*�� �:�
��%"���'�*7� #� :# !�"� �!)�9� �:� !��� �4='!�-� �#-'(!�*� ��%"���'�*� "#!'*A� � #(�� '*� )*'%�(#"�
��%"�������)!%#!'�*!�B�/�)"*#(��:� ::� !'8���'��"��"��.00.MR2;�<7�N�]N4B�
N2B �' >�(�� ^$� ��O#"�� ^$� �)9� PB� �('*' #(� �(�+#(� �-%"���'�*�B� ������ �����-�*!� �#*)#(� :�"�
��9 ��%�#"-# �(�A9$� "�8B� ��B� P#��'*A!�*$� ��7� �BB� ��8�"*-�*!� �"'*!'*A� �::' �M� ���P�
�)+(' #!'�*7�.�2=...M�34RB�
N3B �#"��*��/$���" �"�^ $��#(�!#�� B� ��@' #(� �#"# !�"'�!' ���:�O�"���)���� '*��-�!'�*#(�!"��%�
�@%�"'-�*!�B��-�!'�*�.00RM�R;�<7R.=4.B�
Q0B ���*'�"� �$� ^#(#�C'#*� $��#EE�(#=��-'�!!�� �$� �'�#��$� �#>"#� �$� /�#**'*A"��� �$� E�"'*� /�B�
&(� !'�*��)�-#!&"'�(�%�)"�(�&(#+�"#!'�*���)*�!��!����!"��%��-�!'�**�(�#�#%!&�#)@�!"�)+(���
� �'E�%�"&*',)����!�+'%�(#'"��B��#���8)���#*#�'�**�������9 �'#!"'��.002MQJ;J<�7�44=�22B�
Q�B ��O��$��#(('�"��B� �*�O�:"�* ��(�@' #(��#!#+#��B���#**&��%�9 ��(�A',)��.00�M�0�7NN4=NR.B�
Q.B �#)��!� /B� �"&,)�* �� ��)!'('�#!'�*� ����-�!�� �*� :"#*K#'�� & "'!� �*!�-%�"#'*B���*!"&#(� ;��<7�
�"���������(��*'8�"�'!&������*!"&#(M��33.B�
QJB �(#*�� /�$� (!-#*� ��B� ��� )��� �:� !"#*�:�"-#!'�*�� O��*� �-%#"'*A� !O�� -�#*�B� ��/�
�33RMJ�.;40J3<7��QJB�
QNB !#!'�!' #(��# >#A��:�"�� '#(� '�* ���;�<�:�"�P'*��O�$�"�(B��0B�B���' #A�7����* BM��333B�
QQB (A�-��$� ��8� $� ��#C)!� �B� � "#!'�*#(� (��>�#!� !����-�!'�*#(� !"��%�%��*�-�*�*7� #� A�*�"' �
�(�O��O*$�*�!�#�!"��%��::� !B�/��@%���9 ��(�.00NM�JJ;J<7J.J=J2B�
QRB �#(A(�'��� B� �)!!'*A� ��-�� :��('*A� '*!�� '!� ]� ��� �* �%!)#(� #*�� �-%'"' #(� "�(#!'�*��'%��
+�!O��*� !��� (#��' � #*�� !��� �-�!'�*#(� !"��%� !#�>�7� ��--�*!� �*� (A�-$� ��#C)!� #*�� ��8�
;.00N<B�/��@%���9 ��(�.00QM�JN;N<7Q2Q=Q3�B�
Q4B ��-%!�*� �/$� �#*' �� �$� ���#*!9� $� �'(�#-� �$� ��""'*A!�*� /$� �'((�"� � � �!� #(B� �#9'*A�
#!!�*!'�*� !�� �-�!'�*7� *� :���� '*8��!'A#!'�*� �:� �A*'!'8�� #*�� �-�!'�*#(� !"��%� !#�>�B�
��A*'!'8�$�#::� !'8��#*��+��#8'�)"#(���)"�� '�* ��.00JMJ72�=3RB�
Q2B ��"'!E� $� �#)�#*� B� !!�*!'�*� +'#�� :�"� %#"#*�'#="�(�8#*!� 8'�)#(� �!'-)('� '*� � �'E�%�"�*'#B�
��A*'!'8����)"�%�9 �'#!"9�.004M�.;Q<7J2�=J30B�
Q3B ���*'�"� �$� �' �#"�� �$� ��*�C'�C'#*� �$� ^#(#�C'#*� $��#EE�(#=��-'�!!�� �$� �'�#��$� E�"'*� /�B�
!"��%� #*�� �-�!'�*#(� !"��%� '*!�":�"�* �� '*� )*#::� !��� "�(#!'8��� �:� %#!'�*!�� O'!��
� �RQ
� �'E�%�"�*' �#*��+'%�(#"��'��"��"�7��'�!'* !�-#">�"���:�8)(*�"#+'('!9T�P�"(��/��'�(���9 �'#!"9�
.003M.Q7�=�0B�
R0B ���#*!9� $���((�"�P$�^�8�*��$��'���"�/�$���""'*A!�*�/�$��'((�"�� B�%� ':' '!9��:��-�!'�*=
"�(#!��� �::� !���*� #!!�*!'�*#(� %"� ���'*A� '*� � �'E�!9%9B� �'E�%�"� ����.002M�0J;�=J<7�.3=
J4B�
R�B ^'"('� $� �#('�>#*� �B� � �-%#"#!'8�� �!)�9� �:� ��"!"#('*�� 8�"�)�� '-'%"#-'*�� '*� %��!=
%�9 ��!' ���%"���'8���'��"��"��:�� �'E�%�"�*'#B� �'E�%�"������332MJJ;�=.<7�0J=��B�
R.B �"��*� �/$� P'(('#-�� ��$� �#8'���*� �B� �'�)#(� � #*%#!��� !�� !�"�#!="�(#!��� :# ��� '*�
��()����� �'E�%�"�*'#B���9 �'#!"9�����#" ����3M.4�=.2QB�
RJB ����*� $��'�*�O��$��'*E���/$��� ��"!9���B� !!"'+)!'�*�+'#����'*�� �'E�%�"�*'#7�
"�(#!'�*��'%��!�� ('*' #(�#*��:)* !'�*#(�'-%#'"-�*!�B���9 ��%#!��(�A9�.003MN.;�<7N0=
NRB�
RNB �#)(9� ^$� �':�"!�� �6$� ^�((�"-#**� $� �# >��� �$� �(��!� �$� �#�� �/� �!� #(B� ��"�+"#(�
�9�:)* !'�*���:��-�!'�*= �A*'!'�*�'*!�"# !'�*��'*�#��(�� �*!=�*��!�� �'E�%�"�*'#B�/� -� #��
��'(�� ��(�� ���9 �'#!"9�.002MN4;��<7�.33=�J�0B�
RQB �#(�'��$� �#A�%�)(��� /$� # ���8��$� �8#*�8�>'��$� �*'�"��B� *��-�!'�*#(� !"��%� :)* !'�*#(�
�����!)�9��:��)!�9-' �+'%�(#"��'��"��"B��'%�(��'��"��.00QM�4�;)%%(BQ<7Q2=R3B�
RRB ��+#'(#"#� ^$����-�!��=�#'*#"�� /$� O�*���*� /$��#!�'�)� �$� ��+�9�"��$���*"9� �B� �-�!'�*#(�
�9%�"="�# !'8'!9�'*�*�"-�!�9-' �+'%�(#"�%#!'�*!�B��'%�(��'��"��.003M��;�<7RJ=R3B�
R4B �# ����� ��B� �#(:� #� �*!)"9� �:� "���#" �� �*� !��� !"��%� �::� !7� #*� '*!�A"#!'8�� "�8'�OB�
��9 ��(�A' #(��)((�!'*��33�M�03;.<7��RJ=.0JB�
R2B � �)((� �� 6$� �(#"�� �$� ��O#"�� �$� ��!�"�� �B� ��9 ��(�A' #(� %"� ������ )*��"(9'*A� ��()�'�*#(�
!�'*>'*A�'*�(#!�=�*��!�%�9 ���'�7�#�%"�('-'*#"9�'*8��!'A#!'�*B��*!�/���"���9 �'#!"9�.00RM.�74R2=
44B�
R3B �"��*� ��B� ��A*'!'8�� '-%#'"-�*!� #*�� :)* !'�*#(� �)! �-�� '*� � �'E�%�"�*'#� #*�� +'%�(#"�
�'��"��"B�/��('*���9 �'#!"9�.00RM�R4�)%%(�37J=2B�
40B ^"#++�*�#-��$����#(9��$���"(�9� � ��!�#(B���'*A� !���!"��%�#�>� !�� '*8��!'A#!�� !���
*�)"#(� �""�(#!��� �:� �9-%!�-� �#*A�� '*� � �'E�%�"�*'#B� �"� /� ��9 �'#!"9�
.003M�3N;N<7J4J=NB�
4�B �'(8#""9��$�#>�'��$��)���((� B��"�-�"+'�����'*�%#!'�*!��O'!��:)* !'�*#(�%�9 ���'��#*��
!��'"�:'"�!=��A"���"�(#!'8��B� �'E�%�"�����.000MN�;J<7N�4=.3B�
� �RR
4.B �'">�!!� �$� 'A-)*����*� $� �#"-#� � �!� #(B� �@� )!'8�� :)* !'�*� #*�� A�*�!' �
%"��'�%��'!'�*� !�� � �'E�%�"�*'#� ]� !��� �#)��(�9� �#-'(9� !)�9B� -� /� ���� ��*� ��
��)"�%�9 �'#!"���*�!�.002M�N4;J<7.2Q=3JB�
4JB �#*���"����"��$�8#*�!�P�)!��$� (�-#*� B��-�!'�*�"�A)(#!'�*��!"#!�A'��� '*�%#!'�*!��
O'!��� �'E�%�"�*'#B���9 �'#!"9�����.003M�40;.=J<7�02=�JB�
4NB � ^'**�*� $��)(('A#*��B� ������!'-#!'�*��:�%"�-�"+'�� '*!�(('A�* �� (�8�(�� '*��"�* ��
�%�#>�"�B����* &%�#(��.00QMJ�;�%!�<7J�=NJB�
� �R4
N����E�-������ ���������������������������������� ���
SZ group
(N=30)
Bip. M group
(N=30)
Control group
(N=60) Statistics Significance
Gender M (%) 63.3 40 48.3 χ2=3.400 0.183
Age (years) 33.50 (7.69) 37.37 (10.89) 38.53 (11.44) F=2.328 0.102
Education (years) 12.47 (2.22) 13.43 (2.93) 13.58 (2.73) F=1.829 0.165
fNART 19.87
(5.73) 22.83 (4.50) 24.30 (3.14) F=10.967 <0.001*
PANSS total 71.60 (14.98) 54.68 (9.14) “ t=5.308 <0.001
PANSS NEG factor 23.15 (10.80) 7.44 (2.94) “ t=5.095 <0.001
PANSS POS factor 16.08 (7.08) 14.75 (4.93) “ t=0.572 0.573
PANSS DIS factor 25.85 (8.12) 20.06 (3.87) “ t=2.359 0.031
PANSS EXC factor 15.00 (4.67) 17.63 (4.91) “ t=-1.470 0.153
PANSS EMO factor 16.54 (5.97) 11.94 (5.36) “ t=2.161 0.041
YMRS 4.87 (4.61) 20.10 (3.67) “ t=-14.026 <0.001
HDRS 7.57 (4.50) 5.07 (3.35) “ t=2.440 0.018
HDRS-anxiety 3.17 (2.48) 3.70 (2.68) “ t=-0.800 0.427
Hosp. per year 0.37 (0.24) 0.33 (0.33) “ z=-1.375 0.169
CGI 4.87 (0.94) 4.80 (0.80) “ z=-0.048 0.962
BZD (%) 43.3 60 “ χ2=1.669 0.196
AP (CPZ eq) 397.33 (223.44) 454.05 (406.65) “ t=-0.664 0.509
#+(�� �� %"���*!�� A"�)%� -�#*�� #*�� �!#*�#"�� ��8'#!'�*�� :�"� ��-�A"#%�' � #*�� ('*' #(� �#"# !�"'�!' �B� ��"� �*!'*)�)��
8#"'#+(��$��#!#�#"���@%"������#��-�#*�n��B���!O��*=A"�)%� �-%#"'��*���*�!�����-�A"#%�' �8#"'#+(���O�"��%�":�"-���+9�
)�'*A�#��*�=O#9�#*#(9�'���:�8#"'#* ��; ��� <� �-%(�!���+9�)>�9������"�������!��!'*A�'*� #����:��'A*':' #*!��'::�"�* �B�
��-%#"'��*���:� ('*' #(�8#"'#+(���"�(#!���!��!���.�%#!'�*!�A"�)%��O�"��#��������+9�!)��*!����=!��!���@ �%!�:�"�!�������#*��
!��� *)-+�"� �:� ���%'!#('�#!'�*� %�"� 9�#"� �:� �'��#��� O��"�� �#**� P�'!*�9� !��!�� O�"�� )���B� ��'=�,)#"�� ;χ.<� !��!�� :�"�
'*��%�*��* ��O�"��)����'*� �-%#"'*A� #!�A�"' #(�8#"'#+(��B�
��7� �'E�%�"�*'#M��'%B���7��'%�(#"��#*'#M��7��#(�M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
:� �7��"�* ���#!'�*#(� �)(!���#�'*A���!$�:"�* ��8�"�'�*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���%B�%�"�9�#"��7�*)-+�"��:����%'!#('�#!'�*��%�"�9�#"��:��'��#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �7����'!'8��#*����A#!'8��9*�"�-� #(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7�*�A#!'8��:# !�"��:�!���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����:# !�"7�%��'!'8��:# !�"��:�!���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����:# !�"7��'��"A#*'E#!'�*�:# !�"��:�!���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7��@ '!�-�*!�:# !�"��:�!���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7��-�!'�*#(��'�!"����:# !�"��:�!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��7�6�)*A��#*'#��#!'*A� #(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7��#-'(!�*���%"���'�*��#!'*A� #(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7��('*' #(��(�+#(��-%"���'�*�� #(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7���*E��'#E�%'*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��7� *!'%�9 ��!' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����,7� �(�"%"�-#E'*���,)'8#(�*!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
e7��'A*':' #*!(9��'::�"�*!'#!'*A���8�� �*!"�(��
� �R2
N����>��� ���������������������������������,� ������*�� �������������������
������ �����������������'���� N�D
�
������
� ����� ���������
!"�#$�
%�� �&�������
!"�#$�
��������������
!"'#$�
"#'*'*A�;��<� JNB2�����;��B0N<� J�BQQ���;2B�2<� .RB�N����;JBR.<�
��)!"#(� N.B�0����;�.B�0<� J3B2R����;��B22<� J0B4N����;NB43<�
�#"#*�'�� NRBJ4����;�NB2N<� N0B24����;�.BJ3<� J�B0N����;QB�4<�
��%"���'8�� N.BJ0����;�.BJ0<� N2B.N�����;�2B2�<� J�B0Q����;NB4N<�
(������
�����
�#*' � N�BN0����;�.B.Q<� NNBNQ����;�NB0N<� J0BNJ����;NBQJ<�
�#"#*�'�� NB.4����;4B4J<� �B0�����;QB�3<� 0B.3�����;.B4.<�
��%"���'8�� 0B�3����;RBNJ<� 2BJ2�����;�0B23<� 0BJ�����;JB00<�
6����������
������BC
����B'-C
)����*�������
)������
�#*' � =0B40����;4B40<� NBQ3�����;4B4J<� =0BJ�����;.B2�<�
"#'*'*A�;��<� R3RB�N���;..0B42<� RJ�B�����;�RJBQ3<� Q..B42���;4.BJ2<�
��)!"#(� 2N.B02���;.N.B�.<� 434B.N����;.J4BQJ<� R�NB2Q���;3QBRN<�
�#"#*�'�� 3.4BNJ���;.3RB4J<� 2�4BN�����;.N4B2�<� R.0B4J���;�0JBQ0<�
��%"���'8�� 2NQB3J���;.NRB03<� 3RNB2J����;J4RB.R<� R.�B0N���;3NB4Q<�
(������
�����
�#*' � 2.2B0����;.NNB3R<� 223B04����;.20B22<� R02BR.����;30BR2<�
�#"#*�'�� 2QBJN���;�QNBR2<� .0B�4����;�0JB4J<� QB22�����;QNBJR<�
��%"���'8�� JB2Q���;�.2BR0<� �R4BQ3���;.�4B44<� RB�3�����;R0B0.<�
6����������
������B�C
����B'-C
)����*�������
)������
�#*' � =�NB04��;�QNB0R<� 3�B2J����;�QNBR0<� =RB.J����;QRB.�<�
�
�#!#�"�%"���*!�-�#*��#*���!#*�#"����8'#!'�*�B�
�'8�*�!���A�*�"#(��(�O*����'*�+�!��%#!'�*!�A"�)%�$���#*��'*!�":�"�* ��#*#(9����O�"��%�":�"-����*�(�A=
!"#*�:�"-���8#()���"#!��"�!�#*�"#O����#!#B��
�*!�":�"�* ��'*�' ����#8��+��*� #( )(#!���+9��)+!"# !'*A�"��%�*���!'-���:�"�!���*�)!"#(�O�"���:"�-�"��%�*���
!'-���:�"�!���%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' ="�(#!���O�"����*�!����-�!'�*#(�!"��%�#�>B��
� �R3
�
Q�����E������� ���������������������B\C*�������* �������*�� �����������������
�����0'N�����,� ������*�� ������������������� ������ ���
�
Mean response times at the EST
Stroop card
Manic
Depressive
Paranoid
Neutral
Training
Mean
resp
osn
e t
imes
(s)
50
40
30
20
GROUP
schizophrenia
mania
control
�
�
�
�
�'E�%�"�*' � #*�� -#*' � %#!'�*!�� O�"�� �(�O�"� !�#*� �*!"�(�� O�#!�8�"� !��� �-�!'�*#(� !"��%� �*�'!'�*�
�*�'��"��B� �# �� A"�)%� O#�� :#�!�"� �*� !��� *�*=O�"�� �*�'!'�*� !�#*� �*� #*9� �:� !��� �@%�"'-�*!#(� �*�'!'�*��
;�-�!'�*#(��"�*�)!"#(M�#((�%g0B00�<B���"��8�"$�!���"��%�*���!'-����:�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%�'*�!���%#"#*�'��
�*�'!'�*� O�"�� �'A��"� !�#*� �*� �'!��"� !��� *�)!"#(� �"� !��� -#*' � �*�� ;#((� %g0B00Q<B� � ��� -#*' � A"�)%� �#��
'* "�#����"��%�*���!'-��� '*� !�����%"���'8�� �*�'!'�*�"�(#!'8��!���'!��"� !���*�)!"#(��"� !���%#"#*�'�� �*�'!'�*�
;#((�%g0B00�<B��*�#��'!'�*�!�'��%#!'�*!�A"�)%�#(����8'��* ���'* "�#����"��%�*���!'-���'*�!���-#*' � �*�'!'�*��:�
!�����#�� �-%#"���O'!���'!��"�!���*�)!"#(��"�!���%#"#*�'���*��;#((�%g0B00Q<B��
����'A*':' #*!��'::�"�* ��+�!O��*� "��%�*��� !'-����*� !���*�)!"#($�%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' � #"���O#��
�+��"8���'*�!��� �*!"�(�A"�)%B��
�
� �40
�
�
�
Q�����>��� ������������������������������B8=��K8C���������������������������
�������������������������������� ���������������������
ANCOVA Group X Emotional condition
on interference indices
EMOTIONAL CONDITION
manicdepressiveparanoid
Inte
rfere
nce i
nd
ices
(s)
10
8
6
4
2
0
-2
GROUP
schizophrenia
mania
control
�
�
��%�#!��=-�#�)"�� ���� � ;A"�)%7� � �'E�%�"�*'#$� -#*'#$� �*!"�(� +9� �-�!'�*#(� �*�'!'�*7� %#"#*�'�$�
��%"���'8�$� -#*' $� �8#"9'*A� :�"� :� �<� �*� '*!�":�"�* �� '*�' ��� ���O��� #� �'A*':' #*!� '*!�"# !'�*� �"�)%� ��
�#(�* �7��;N$�.J.<I�QB024$�%g0B00Q<B�
�'E�%�"�*' �%#!'�*!���#���'A��"�%#"#*�'��'*!�":�"�* ��'*��@�!�#*� �*!"�(��;%g0B00Q<�O��"�#��-#*' �%#!'�*!��
���O���A"�#!�"���%"���'8��#*��-#*' � '*!�":�"�* �� '*�' ��� !�#*��'!��"� �*!"�(���"� � �'E�%�"�*' �%#!'�*!�� ;#((�
%g0B0�0<B�
��*�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%$�!���'*!�":�"�* ��O#��A"�#!�"�:�"�!���%#"#*�'�� �*�'!'�*�!�#*��'!��"�!�����%"���'8��
�"� !���-#*' � �*�� ;#((� %g0B0�<B� �*� !��� �*!"#"9$� !���-#*' � %#!'�*!�� ���O��� !��� (�O��!� '*!�":�"�* �� �*� !���
%#"#*�'�� �*�'!'�*�;#((�%g0B0�<B�����'A*':' #*!��'::�"�* ��+�!O��*�%#"#*�'�$���%"���'8��#*��-#*' �'*!�":�"�* ��
'*�' ���O#���+��"8���'*�!��� �*!"�(�A"�)%B�
� �4�
�
N���� G� 6����� �����������# ����������� ������� ������������ ������ ��� ���� �� ��������
������������������������ ����
�*!�":�"�* ��'*�' ���
6������� -� ����� �����
'R���� B=MG?C � � �
68=''
N����
0B�R�������������
;0BJ3R<�
0B002�
;0B3R4<�
0B04Q����������
;0BR3N<�
68=''=0O
�������
0B��0����
;0B4.�<�
0B0.R�
;0B3JJ<�
=0B003�������
;0B344<�
68=''6�'
�������
0BRJ.������������
B?$?>EC�
0BN0J�
;0B�4.<�
0B�20����������
;0BQQQ<�
68=''-7'
������
0BNQQ����������
;0B��2<�
0BJQ0�
;0B.N�<�
0B�03���������
;0B4..<�
68=''0\�
�������
0BQ�R���������
;0B04�<�
0BQN3�
;0B0Q.<�
0B02�.��������
;0B43�<�
68=''0��
�������
0B4.������������
B?$??AC�
0B4R3�
B?$??>C�
0BR0J���������
B?$?>IC�
L� $�����
B=MG?C� � �
S��'=0$.J3���
;0$.0J<�
=0$�2R�
;0$J.Q<�
=0$JJ���������
;0$04N<�
T-�'=0$�.0����
;0$Q.R<�
=0$0�Q���
;0$3J2<�
=0$0J0�������
;0$244<�
�
�#!#�"�%"���*!���#"��*��� ��::' '�*!��#*��%�8#()��B�
�*�!���� �'E�%�"�*' �A"�)%$� �""�(#!'�*��O�"��%�":�"-���+�!O��*� '*!�":�"�* �� '*�' ���#*�� !���� ��� �"��B� �*�!���
-#*' �A"�)%$� �""�(#!'�*��O�"��%�":�"-���+�!O��*�'*!�":�"�* ��'*�' ���#*��!���6���#*��!�������� �"��B��
'A*':' #*!�%�8#()���#"��'*�' #!���'*�+�(�� �#"# !�"�B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7� �'E�%�"�*'#M��'%B���7��'%�(#"��#*'#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���%B�%�"�9�#"��7�*)-+�"��:����%'!#('�#!'�*��%�"�9�#"��:��'��#�������������������������������������������������������������������������������������������
� ��!�!#(7�!�!#(�� �"���:�!���� ��� #(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7�*�A#!'8��:# !�"��:�!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����:# !�"7�%��'!'8��:# !�"��:�!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����:# !�"7��'��"A#*'E#!'�*�:# !�"��:�!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7��@ '!�-�*!�:# !�"��:�!���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������:# !�"7��-�!'�*#(��'�!"����:# !�"��:�!���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��7�6�)*A��#*'#��#!'*A� #(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���7��#-'(!�*���%"���'�*��#!'*A� #(��
�
ORIGINAL INVESTIGATION
Stroop and emotional Stroop interference in unaffected relatives
of patients with schizophrenic and bipolar disorders: Distinct
markers of vulnerability?
NATHALIE BESNIER1, FLORIANE RICHARD1, XAVIER ZENDJIDJIAN1,
ARTHUR KALADJIAN1, PASCALE MAZZOLA-POMIETTO2, MARC ADIDA1 &
JEAN-MICHEL AZORIN1
1Pole de Psychiatrie, Hopital Sainte Marguerite, Marseille, France, and
2Institut des Neurosciences Cognitives de la
Mediterranee, Universite de la Mediterranee, Marseille, France
Abstract
Reduced inhibition has been demonstrated in both schizophrenic and bipolar patients through the findings of increasedinterference on the Stroop Colour-Word Task (SCWT) and increased emotional interference on specific versions of theEmotional Stroop Task (EST). Despite previous findings of enhanced interference in unaffected relatives of schizophrenicand bipolar patients, it remains unclear whether interference might be a candidate endophenotype to both disorders.Moreover, data regarding emotional interference in unaffected relatives are critically lacking. In the present study, we aimedto compare unaffected relatives of patients with schizophrenia (SZ-rel, N�30) and bipolar disorder (BD-rel, N�30) withnormal controls (N�60) when performing the SCWTand an EST designed with neutral, depressive, paranoid and manicwords. SZ-rel exhibited greater interference effect on both the SCWTand the ESTas compared to either BD-rel or normalcontrols. BD-rel, and by contrast to SZ-rel and controls, showed increased emotional interference effect on the EST thatwas specifically associated to the disease-related words. The findings support the hypothesis of different markers ofvulnerability to schizophrenic and bipolar disorders; impairment in cognitive inhibition could characterize high-riskindividuals for schizophrenia whereas an emotional bias towards mood-related information could be a trait marker ofbipolar disease.
Key words: Attention, bipolar affective disorder, genetics, neuropsychological tests, schizophrenia
Introduction
Family and genetic studies have brought a major
contribution to the controversial field of the nosolo-
gical distinctness of schizophrenic and bipolar dis-
orders (Erlenmeyer-Kimling et al. 1997; Berettini
2000; Potash et al. 2001; Mortensen et al. 2003; Park
et al. 2004; Green et al. 2005; Detera-Wadleigh and
McMahon 2006). However, no single gene has
clearly been shown to increase the risk for these
disorders, likely because of their clinical heterogene-
ity. To circumvent this obstacle, the use of inter-
mediate phenotypes more closely related to
susceptibility alleles appears as an interesting strat-
egy. Endophenotypes are disease-associated traits
including abnormal cognitive, anatomical, physiolo-
gical or biological measures. Useful criteria for the
identification of endophenotypes in the field of
psychiatric diseases have been suggested: association
with illness, heritability, state-independence, cose-
gregation with illness within families and presence in
unaffected relatives at a higher rate than in the
general population (Gottesman and Gould 2003).
To date, an extended literature suggests that
abnormalities in executive functioning might be
candidate endophenotypes for both schizophrenia
and bipolar disorder: deficits in these cognitive
domains have been identified not only in stable
schizophrenic and euthymic bipolar patients
(Heinrichs and Zakzanis 1998; Heaton et al. 2001;
Brazo et al. 2005; Krabbendam et al. 2005; Robinson
et al. 2006; Torres et al. 2007) but also in their
unaffected relatives (Sitskoorn et al. 2004; Szoke et al.
Correspondence: Dr Nathalie Besnier, Pole de Psychiatrie Adultes, Hopital Sainte Marguerite, 270 bd de Sainte Marguerite, 13009
Marseille, France. Tel: �33 4 9174 4082. Fax: �33 4 9174 5578. E-mail: [email protected]
The World Journal of Biological Psychiatry, 2009; 10(4): 809�818
(Received 27 November 2008; accepted 14 June 2009)
ISSN 1562-2975 print/ISSN 1814-1412 online # 2009 Informa UK Ltd. (Informa Healthcare, Taylor & Francis AS)
DOI: 10.3109/15622970903131589
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
2005; Snitz et al. 2006; Arts et al. 2008; Bora et al.
2009). Interestingly, a number of studies also de-
scribed that there was a gradient in the magnitude of
the deficits observed, with schizophrenic patients
having greater impairment, by contrast to bipolar
patients who themselves weremore impaired than the
unaffected relatives (Zalla et al. 2004; Burdick et al.
2006; Golimbet et al. 2006; Szoke et al. 2006;
Schretlen et al. 2007; Birkett et al. 2008; Nam et al.
2008). This gradient seemed also to be preserved
within the unaffected relatives, with relatives of
bipolar patients exhibiting lower deficits than those
of schizophrenic patients (Kremen et al. 1998; Keri
et al. 2001; Schubert and McNeil 2005; Seidman
et al. 2006).
The Stroop Color-Word Task (SCWT) is a well-
established assessment of inhibitory processes and
particularly of the interference effect that occurs in
naming the print colour of a word when the word is
itself the name of another colour (MacLeod 1991).
Several findings support the notion that perfor-
mance on this task might be used as an endopheno-
type marker for schizophrenic and bipolar disorders.
In patients suffering from either schizophrenia or
bipolar disorder there is an increased state-indepen-
dent interference effect as compared with healthy
controls (Henik and Salo 2004; Martınez-Aran et al.
2004). Furthermore, some studies reported an
increased interference effect in unaffected relatives
of both schizophrenic (Suhr 1997; Dollfus et al.
2002; Rybakowski and Borkowska 2002; Klemm
et al. 2006; Mulet et al. 2007; Filbey et al. 2008) and
bipolar patients (Christensen et al. 2006; Bora et al.
2008). However, other studies provided contradic-
tory results (Schreiber et al. 1995; Kremen et al.
1998; Laurent et al. 2000; Sobczak et al. 2003;
Ferrier et al. 2004; Ma et al. 2007). Thus, there is a
need to clarify whether an increased interference
effect at the SCWT characterizes both relatives of
schizophrenic and bipolar probands. Furthermore, it
should be noted that to the best of our knowledge,
only one study (Zalla et al. 2004) compared both
groups of relatives at the SCWT, reporting similarly
increased interference effect by contrast to healthy
controls.
There has been increasing interest in the use of the
Emotional Stroop Task (EST) to assess the ability to
inhibit emotionally laden stimuli in both psychiatric
disorders and healthy populations (Williams et al.
1996). In this task, participants are exposed to
emotional and neutral words printed in different
colours and instructed to name the colours of these
words as fast as possible. A widely reported finding is
that patients suffering from emotional disorders
exhibit greater interference for threatening words
directly connected to their disorder-related concerns
than for other emotional or neutral words. This
interference effect is classically interpreted as reflect-
ing an emotional bias, i.e. attention being automa-
tically drawn to the verbal meaning of words that are
emotionally relevant to the person, so that less
attentional resources are available for the colour
naming task, which results in a prolonged colour-
naming latency (Williams et al. 1996). This finding
has been confirmed in schizophrenic and non-
schizophrenic deluded patients who showed a spe-
cific increased interference effect with ‘‘paranoid’’
words referring to persecutory delusions (Bentall
and Kaney 1989; Fear et al. 1996). It has also been
reported that bipolar patients in either a manic or
depressed state displayed greater colour-naming
interference for depression-related words (Lyon
et al. 1999). More recently, it has been shown that
unaffected offspring of bipolar patients have signifi-
cantly longer colour-naming latencies on manic-
irritable and socially threatening words than children
of healthy control parents (Gotlib et al. 2005). No
study has, to our knowledge, attempted to explore
the emotional interference in unaffected relatives of
schizophrenic patients, but the presence of altered
emotional discrimination in these individuals pleads
for the examination of emotional Stroop interference
as a candidate phenotypic marker (Bediou et al.
2007; Gur et al. 2007).
In the present study we aimed to compare Stroop
and emotional Stroop interference between unaf-
fected first-degree relatives of schizophrenia and
bipolar patients and normal controls. Prior findings
allowed us to predict that both groups of relatives
would display greater interference effect on the
SCWT than the control group.
We also hypothesized that the nature of the
emotional biases on the EST would differ between
groups with each group of relatives expressing
greater interference effect when the emotional va-
lence of the words referred to the disorder-related
concerns.
The presence of abnormal performances in un-
affected relatives of schizophrenia and bipolar pa-
tients would contribute to identify Stroop and
Emotional Stroop interference as candidate endo-
phenotypic markers.
Methods
Participants
Unaffected first-degree relatives of patients suffering
from schizophrenia and bipolar disorder were
recruited in this study.
Schizophrenic and bipolar probands were first
contacted in inpatients and outpatients units
810 N. Besnier et al.
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
within the Department of Psychiatry of the Sainte
Marguerite Hospital in Marseilles, France. Patients
received complete information about the aims and
the procedure of the study. All were interviewed by an
experienced psychiatrist with the Structural Clinical
Interview for DSM-IV, Patient Edition (First et al.
1996), in order to confirm the diagnosis. Probands
had to suffer from schizophrenia or bipolar disorder,
type I, according to DSM-IV criteria (American
Psychiatric Association 1994). Patients with schi-
zoaffective disorder were not eligible. Finally, they
provided written consent for their relatives to be
contacted.
First-degree relatives of schizophrenia patients
(SZ-rel) and of bipolar patients (BD-rel) were asked
to participate in the study.
Additionally, age- and gender-matched normal
controls were recruited with local announcement in
community.
All participants were screened to rule out the
presence of any schizophrenic or mood disorder,
including personality disorders from schizophrenia
spectrum (i.e. schizoid, schizotypal and paranoid
disorders).
To be included, all participants were required to
be native French speakers. They had to qualify for
no current or past schizophrenic or mood disorder.
General exclusion criteria comprised history of
head trauma or any neurological disease, dyslexia
and colour discriminating disability.
They completed the National Adult Reading Test
as measure of current intellectual functioning
(Mackinnon and Mulligan 2005).
All subjects gave written informed consent to
participate in the study, which was approved by the
local ethics committee and was conducted in agree-
ment with the Declaration of Helsinki.
Stroop tasks
Design. The task was structured on A4 format card
consisting of blocked presentations of a single type
of words. This format has been shown to be more
sensitive to the presence of psychopathology than
the computerized one which involves a randomized
presentation of single words (McNally et al. 1996;
Holle et al. 1997).
Each card showed 50 stimuli printed in random
order in red, blue, green or yellow. Participants
were required to name the colours of the 50 words.
The experimenter used a stopwatch to time how
long it took the subject to colour-name the entire
card.
Stimuli for the control card (‘‘colour card’’) of the
SCWT consisted of non-words ‘‘XXX’’. Those for
the incongruent card were colour-words (‘‘blue’’,
‘‘red’’, ‘‘green’’ or ‘‘yellow’’) printed in an incon-
gruent ink colour.
Stimuli for the EST consisted of four sets of four
words. The words were selected according to the
procedure described in an earlier work (Besnier
et al. 2008): four ‘‘neutral’’ words (car [bus], chaise
[chair], tartine [toast], chaussure [shoe]) which had
no emotional significance; four ‘‘depressive’’ words
(bas [down], triste [sad], deprime [depressed], aban-
donne [abandoned]) which referred to depressive
affect; four ‘‘paranoid’’ words (fou [mad], envahi
[invaded], hostile [hostile], mensonges [lies]) relevant
to persecutory delusions; four ‘‘manic’’ words (gai
[merry], joyeux [happy], content [cheerful], agitation
[agitation]) which referred to manic psychopathol-
ogy. The words were matched for length and
frequency in the French language.
Dependent variables. Colour naming latencies at the
SCWTand the EST represent the time taken by the
participants to name the colours of the 50 stimuli of
each card.
However, as interference represents, by defini-
tion, the difference between a measure at baseline
and a measure during a conflict condition, addi-
tional dependent variables were calculated by sub-
tracting colour naming latencies in a card of
interest from those in a control card. Thus, ‘‘inter-
ference indices’’ at the SCWT were computed by
subtracting the mean latencies in the colour card
from those in the incongruent card whereas ‘‘inter-
ference indices’’ at the EST were computed by
subtracting the mean latencies in the neutral card
from those in the depressive, paranoid and manic
cards.
Interference indices at SCWT and EST are
thought to reflect measures of cognitive and emo-
tional interference, respectively.
The number of errors was recorded for each card.
Procedure
All examinations were carried out in the Department
of Psychiatry of the Sainte Marguerite Hospital in
Marseilles.
A pre-test card was primarily showed to check
colour vision, reading ability and understanding of
the instructions.
To control for order effect, half of the participants
started with the SCWT, and the other half, with the
EST. Within the SCWT, all participants were first
administered the colour card, then the incongruent
card. Within the EST, a counterbalanced order was
used.
Stroop tests in schizophrenia and bipolar relatives 811
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
Data analyses
All statistical analyses were performed using
SPSS.10.0 (1999).
Unless otherwise indicated, the minimum level of
significance for all of the statistical tests was set at a
two-tailed alpha level of 0.05.
Between-groups differences on demographic vari-
ables were assessed using analysis of variance (AN-
OVAs) and chi-squared tests.
Stroop data were tested for conformity to a normal
distribution by using the Kolmogorov- Smirnov test.
Only numbers of errors failed to meet the assumption
of normality.
As the effects of group and card condition on
Stroop performance are not independent, we per-
formed repeated measures ANOVAs with card con-
dition (SCWT: colour and incongruent; EST:
neutral, depressive, paranoid and manic) as the
within-subject factor and group (SZ-rel, BD-rel and
controls) as the between-subject factor.When spheri-
city was violated, within-subject degrees of freedom
were corrected using Greenhouse Geisser or Huynh�
Feldt corrections as appropriate (Girden 1992).
In case of significant interactions, one way
ANOVAs and repeated measures ANOVAs per
group were performed to investigate the simple
effects of group and card condition on Stroop
performances. Post-hoc analyses were performed
by using Tukey’s honestly significant difference and
pairwise t-tests. To take account of multiple com-
parisons, Bonferroni’s corrections were applied.
Between-groups comparisons in the number of
errors were assessed by the Kruskall�Wallis test.
Finally, Spearman’s correlations were used to
analyze relationships between errors and response
times, in order to examine the possibility of a speed-
accuracy trade-off.
Results
Participants
The SZ-rel group was composed of 30 unaffected
relatives (23 parents, 7 siblings) of schizophrenic
patients. The BD-rel group was composed of 30
unaffected relatives (17 parents, 13 siblings) of
bipolar I patients. Sixty healthy controls were also
included; all of them had a negative family history
for any mood or psychotic disorder. There were no
significant between-groups differences in age, gen-
der and NART score (Table I).
Colour-naming latencies and interference indices
at the SCWT
Mean colour-naming latencies and interference in-
dices at the SCWT are shown in Table II. Colour-
naming latencies were analysed using repeated
measure ANOVA with card condition (colour,
incongruent) as within-subject factor and group
(SZ-rel, BD-rel, controls) as between-subject factor.
Results showed a significant main effect for card
condition (F(1,117)�334.790, PB0.001), group
(F(2,117)�21.386, PB0.001) and a significant
interaction group�card condition (F(2,117)�
22.268, PB0.001). Post-hoc analyses indicated
that SZ-rel were significantly slower than controls
for all conditions, and significantly slower than BD-
rel on the incongruent condition (PB0.001). All
participants performed significantly faster on the
colour card than on the incongruent card.
Colour interference indices were significantly
longer in SZ-rel than in BD-rel and controls (PB
0.001).
Colour-naming latencies and interference indices
at the EST
Mean colour-naming latencies and interference in-
dices at the EST for the three groups are presented
in Table III.
Analyses of colour-naming latencies with card
condition (neutral, depressive, paranoid, manic) as
within-subject factor and group (SZ-rel, BD-rel,
controls) as between-subject factor revealed a sig-
nificant main effect for group (F(2,117)�13.888,
PB0.001); post-hoc analyses indicated that SZ-rel
were slower in their colour naming latencies as a
Table I. Gender repartition, mean age and NART scores for SZ-rel, BD-rel and controls. No significant between-groups differences were
observed.
Characteristic SZ-rel (N�30) BD-rel (N�30) Controls (N�60) Statistic
Gender (Male/Female) 14/16 13/17 24/36 x2�0.375, NS
Age (years)
Mean (SD) 46.97 (10.43) 41.83 (13.75) 41.18 (11.83) F�2.444, NS
NART score
Mean (SD) 26.53 (3.75) 26.63 (2.71) 25.15 (3.56) F�2.642, NS
SZ-rel, unaffected relatives of schizophrenic patients; BD-rel, unaffected relatives of bipolar patients; SD, standard deviation; NS,
non-significant.
812 N. Besnier et al.
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
whole than BD-rel (PB0.01) and controls (PB
0.001) that did not differ from each other.
Results also showed a significant interaction
group�card condition (F(6,117)�2.590, PB
0.05). Between-groups differences were assessed on
each card condition separately: responses on neutral,
paranoid and manic cards were slower in SZ-rel than
BD-rel and controls; otherwise, responses on the
depressive card were faster in controls than in either
SZ-rel and BD-rel (PB0.001 and PB0.05 respec-
tively) that did not differ from each other.
To further explore the interaction, we performed
repeated measures ANOVAs with card condition as
the within-subject factor in each group separately.
Results showed a simple main effect of card condi-
tion in BD-rel; pairwise t-tests adjusted by Bonfer-
roni corrections revealed that BD-rel were slower at
naming depressive words than neutral (t(29)�
3.667, PB0.005), paranoid (t(29)�3.580, PB
0.005) and manic words (t(29)�3.748, PB0.005).
There was no significant effect of card condition in
SZ-rel and controls.
Analyses of interference indices indicated no
significant main effect of group nor card condition,
but a significant interaction group�card condition
(F(4,117)�2.783, PB0.05). Between-groups dif-
ferences were assessed for each interference index
separately; results showed a significant effect of
group for the depressive interference index that
was explained by a longer depressive interference
index in BD-rel than in SZ-rel (PB0.001) and
controls (PB0.05).
Repeated-measures ANOVAs performed in each
group separately revealed a significant effect of
condition in BD-rel group; pairwise t-tests adjusted
by Bonferroni corrections confirmed that BD-rel
had longer depressive interference index than para-
noid (t(29)�3.580, PB0.005) and manic (t(29)�
3.748, PB0.005) indices. There was no significant
effect of condition in SZ-rel or controls. Mean
interferences indices are represented in Figure 1.
Number of errors
Non parametric analyses of the number of errors
showed a significant between-groups difference on
the incongruent card of the SCWT (x2(2)�8.417,
PB0.05) with the SZ-rel committing the highest
number of errors (3.5093.92 vs. BD-rel: 2.909
2.01 and controls: 1.7091.83). There was also a
significant between-groups difference on the manic
card of the EST (x2(2)�9.653, PB0.01) with the
BD-rel committing the highest number of errors
(0.8091.13 vs. SZ-rel: 0.2090.48 and controls:
0.2390.56).
There were no significant negative correlations
between reaction time and the number of errors for
each type of card in any of the groups.
Table II. Mean colour naming latencies and interference indices in SZ-rel, BD-rel and controls on the SCWT. Results of between-groups
ANOVAs are reported. Z-rel were significantly slower than controls on both conditions, and significantly slower than BD-rel on the
incongruent condition. All participants performed significantly faster at the colour card than the incongruent card. Colour interference
indices were significantly longer in SZ-rel than in BD-rel and controls.
Card condition SZ-rel N�30 BD-rel N�30 Controls N�60 F P
Colour naming latencies (s) Mean (SD) Colour 30.17 (4.64) 28.09 (4.69) 26.15 (3.50) 9.738 B0.001
Incongruent 79.93 (34.00) 51.42 (10.84) 50.30 (15.36) 22.185 B0.001
Interference indices (s) Mean (SD) 49.76 (30.95) 23.33 (8.02) 24.14 (13.02) 22.268 B0.001
SZ-rel, unaffected relatives of schizophrenic patients; BD-rel, unaffected relatives of bipolar patients; SD, standard deviation.
Table III. The mean values for colour naming latencies and interference indices in SZ-rel, BD-rel and controls on the EST. Results of
between-groups ANOVAs are reported. SZ-rel were slower than BD-rel and controls to respond on neutral, paranoid and manic words; on
the depressive card, SZ-rel and BD-rel were both slower than controls. BD-rel displayed longer depressive interference indices than SZ-rel
and controls.
Measure (s) Valence condition SZ-rel N�30 BP-rel N�30 Controls N�60 F P
Colour-naming latencies Neutral 37.67 (8.15) 31.33 (5.99) 29.88 (3.97) 18.657 B0.001
Depressive 36.49 (7.23) 34.34 (7.24) 30,41 (4.46) 11.413 B0.001
Paranoid 37.87 (14.55) 31.50 (5.95) 30.33 (4.82) 8.074 B0.005
Manic 36.75 (8.38) 31.65 (6.19) 29.94 (4.57) 12.492 B0.001
Interference indices Depressive �1.17 (4.74) 3.01 (4.49) 0.53 (2.65) 9.440 B0.001
Paranoid 0.21 (11.45) 0.17 (2.48) 0.45 (2.46) 0.028 NS
Manic �0.91 (5.02) 0.32 (2.79) 0.45 (2.46) 1.125 NS
SZ-rel, unaffected relatives of schizophrenic patients; BD-rel, unaffected relatives of bipolar patients; SD, standard deviation.
Stroop tests in schizophrenia and bipolar relatives 813
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
Discussion
In the current study, we aimed to determine if
Stroop and emotional Stroop interference could be
candidate endophenotypic markers for schizophre-
nic and bipolar disorders. Unaffected SZ-rel, BD-rel
and normal controls performed card versions of the
SCWT and the EST which required participants to
name the colour of neutral, depressive, paranoid and
manic words (Besnier et al. 2008).
As was predicted, SZ-rel showed greater inter-
ference effect on the SCWT than normal controls.
Given that the Stroop interference index is widely
viewed as a reliable measure of inhibitory processes
(MacLeod 1991; Henik and Salo 2004; Rubia et al.
2007; Haldane et al. 2008; McNeely et al. 2008),
our results suggest that a deficit in inhibitory
processes could be a vulnerability trait marker for
schizophrenia. These results are in agreement with
those of prior studies which have examined per-
formance of unaffected SZ-rel on the SCWT
(Suhr 1997; Dollfus et al. 2002; Rybakowski and
Borkowska 2002; Klemm et al. 2006; Mulet et al.
2007; Filbey et al. 2008) as well as on other
inhibition tasks (Groom et al. 2008). The greater
number of errors at the incongruent card in SZ-rel
seems also consistent with our hypothesis. In addi-
tion, this higher rate of error is unlikely associated
with a speed-accuracy trade-off as we observed no
correlation between errors and response times.
By contrast to what we observed in SZ-rel, our
findings did not support the hypothesis of an
alteration of Stroop interference in BD-rel, as we
found no differences between BD-rel and normal
controls with regard to response times, interference
index and accuracy at the SCWT. Discrepancies
between these results and those reported in part of
the literature might be related to methodological
differences. An increased interference effect had
been reported by Christensen et al. (2006) in
unaffected twins of bipolar patients; clearly, the
inclusion of twins who share with probands more
genetic and environmental factors of vulnerability,
increases the power to identify cognitive abnormal-
ities by enhancing the liability to illness. In another
study, Bora et al. (2008) recruited 34 first-degree
relatives of bipolar patients, who showed impaired
performances in the incongruent condition of the
SCWTas compared with normal controls. The high
proportion of relatives of probands with psychotic
symptoms included in that study may be responsible
for the results (Martınez-Aran et al. 2008; Simonsen
et al. 2009); however, a history of psychotic
symptoms in patients has also been associated
with less likelihood of cognitive alterations in rela-
tives (Jabben et al. 2009). Therefore, discrepancies
among studies could be related to a family history
of psychosis, even though the influence of the
latter on inhibitory processes deserves further
investigation.
In the same way, the present study did not strictly
replicate the results of Zalla et al. (2004) who
showed poor Stroop performances in relatives of
both schizophrenic and bipolar patients. One possi-
ble reason may be that samples in our study were
older. Several studies suggest that cognitive and
functional impairments are more pronounced with
age in schizophrenic than in bipolar patients (Depp
et al. 2007; Gupta et al. 2007). Thus, the recruit-
ment of older participants in our study could
contribute to the relative impairment of SZ-rel as
compared with BD-rel. Moreover, the youngest the
relatives are, the more important are the risks to
develop later the full-blown syndrome and to cur-
rently exhibit cognitive deficits related to prodromal
manifestations (Ma et al. 2007). As a consequence,
the relatives included in our study are less likely to
show cognitive impairments than younger partici-
pants who are closer to the age range at risk of
developing the illness. Longitudinal studies are
needed to limit the impact of these confounding
factors.
However, although no definite conclusion can be
inferred from negative findings, it should be noted
that consistent with our findings, a number of other
studies did not reveal significant differences between
Interference indices at the EST
GROUP
SZ-relBD-relControls
Mea
n (
s)
4
3
2
1
0
-1
-2
Depressive index
Paranoid index
Manic index
***
Figure 1. Mean interference indices in SZ-rel, BD-rel and
controls on the Emotional Stroop Task. Interference indices at
the EST were computed by subtracting the mean latencies in the
neutral card from those in the depressive, paranoid and manic
cards. BD-rel displayed longer depressive interference indices than
SZ-rel and controls. EST, Emotional Stroop Task; SZ-rel,
unaffected relatives of schizophrenic patients; BD-rel, unaffected
relatives of bipolar patients. ***PB0.001.
814 N. Besnier et al.
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
the performance of bipolar patients’ relatives and
controls (Kremen et al. 1998; Sobczak et al. 2003;
Ferrier et al. 2004) on the SCWT. Small sample size
can be a common limitation to these negative
studies, and further research including larger sam-
ples is required to better identify impairments in
inhibitory processes among family members of
bipolar patients. Finally, we employed in the current
study a rather conservative correction (Bonferroni)
and may have missed existing differences. Never-
theless, in our study both samples of relatives had
equal sizes, and the statistic power was sufficient to
detect difference in SZ-rel but not in BD-rel.
Therefore, even though we cannot exclude the
possibility that cognitive interference may constitute
a marker of familial vulnerability in bipolar disease,
our findings suggest that this marker would be more
robustly associated with schizophrenic disorders
than it would be with bipolar disorders. In line
with this, previous studies have reported a greater
impairment in executive functioning in unaffected
relatives of schizophrenic patients than in relatives of
bipolar patients (Kremen et al. 1998; Gilvarry et al.
2001; Keri et al. 2001; Schubert et al. 2005;
Seidman et al. 2006).
In the current study, we evidenced that the colour-
naming latencies of SZ-rel at the EST were globally
slower than those of BD-rel and controls that did not
differ from each other. This finding confirms the
conclusions that we presented above for the SCWT,
namely that an increased susceptibility to cognitive
disturbances may characterize SZ-rel to a greater
extent than BD-rel.
However, it should be noted that by exploring the
interaction between group and card condition, we
evidenced that colour-naming latencies in the BD-
rel group were significantly increased when the
emotional valence of the word stimuli referred
specifically to depressive symptoms. In accordance
with our initial supposition, these results reveal that
depression-related emotional information in BD-rel
interferes with colour naming. They also suggest that
the use of emotionally-laden word stimuli is neces-
sary to reveal the vulnerability to interference in
BD-rel.
Moreover, BD-rel showed greater depressive in-
terference indices than both controls and SZ-rel,
confirming our hypothesis of between-groups differ-
ences in emotional biases. Interference indices at the
EST are indirect measures of the influence of
emotional processing on inhibition (Williams et al.
1996). In BD-rel, attention may be automatically
drawn to emotionally salient verbal material that
would be treated in priority, with less attentional
resources devoted to colour-name the word.
Furthermore, there was a significant effect of card
condition in BD-rel who specifically showed
disturbed colour-naming latencies and interference
indices at the depressive card, consistently with our
expectations. Several studies to date have provided
evidence of Stroop interference for depressive words
in manic, hypomanic and depressed individuals
(Bentall and Thompson 1990; French et al. 1996;
Lyon et al. 1999), suggesting that emotional bias
towards depressive-related information may repre-
sent a trait marker of vulnerability to bipolar
disorder. Additionally, the number of errors in the
manic card was higher in BD-rel than in SZ-rel and
controls. Like in the SCWT, response times and the
number of errors were not negatively correlated;
therefore, lesser accuracy in colour-naming may
account for increased interference to manic-related
word stimuli. The increased interference effect to
both depressive and manic words further identify
disorder-specific emotional bias as a potential en-
dophenotypic marker in bipolar disease. The present
findings are conceptually consistent with a previous
research that demonstrated interference towards
manic-irritable and socially threatening words in
healthy offspring of bipolar parents (Gotlib et al.
2005).
Our expectation that both group of relatives would
show a greater interference effect when the emo-
tional valence of the words referred to disorder-
related concerns was only confirmed in BD-rel, but
not in the SZ-rel group.
The comparison of performances between SZ-rel
and BD-rel groups requires more comments.
Although the mean colour-naming latencies of the
four Emotional Stroop cards taken as a whole were
greater in SZ-rel, it should be noted that each of
these two groups displayed similar response times at
the depressive card. Furthermore, it is particularly
noteworthy that BD-rel showed the greatest depres-
sive interference indices. These findings support the
notion of different vulnerability to schizophrenic and
bipolar disorders. Cognitive deficits may be more
pronounced in unaffected relatives of schizophrenia
patients, whereas emotional abnormalities may be
more specific to the vulnerability to bipolar disorder.
The non-inclusion of probands is a methodologi-
cal choice that could be considered as a critical
limitation to our study. The current results cannot
provide evidence for a familial transmission of
increased interference effect in schizophrenic and
bipolar disorders, one of the criteria useful for the
identification of endophenotypes in psychiatric dis-
eases. However, the main objective of our study was
to compare unaffected relatives of schizophrenia and
bipolar patients with normal controls while perform-
ing the SCWT and the EST, in order to determine
whether Stroop and emotional Stroop interference
Stroop tests in schizophrenia and bipolar relatives 815
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
could be suitable markers of vulnerability. The
extent to which interference effect is increased in
schizophrenia and bipolar patients would have
probably limited the possibility to detect a difference
between unaffected relatives and normal controls if
all had been included in the same study.
This is the first study to explore Stroop and
emotional Stroop interference in unaffected relatives
of schizophrenic and bipolar patients. SZ-rel showed
impaired accuracy on the incongruent card of the
SCWT as well as increased colour-naming latencies
and interference indices in both SCWT and EST,
which could be explained by a deficit in cognitive
inhibition. In the BD-rel group, an increased inter-
ference effect for depression-related words and an
impaired accuracy in colour-naming mania-related
words were demonstrated, providing evidence for a
deficit to inhibit emotionally-laden stimuli that are
related to bipolar disorder. Due to a primary deficit
in executive functioning, SZ-rel may be able to
perform an interference task, but at the expense of
either the speed or the accuracy of the responses. A
roughly comparable pattern can be observed in BD-
rel, which may be better explained by a dysregula-
tion in emotional processing: the negative emotions
(depressive words) impair the speed of the responses
whereas the positive ones (manic words) reduce their
accuracy.
This research clearly identified different potential
markers of vulnerability to schizophrenic and bipolar
disorders: impairment in cognitive inhibition could
characterize high-risk individuals for schizophrenia
while an emotional bias towards mood-related
information could be a trait marker of bipolar
disease. Both Stroop and emotional Stroop inter-
ference might be suitable endophenotypic markers in
schizophrenic and bipolar disorders, which is to be
confirmed in future research using SCWT and EST
in patients and larger samples of their unaffected
relatives.
Acknowledgements
None.
Statement of interest
No conflict of interest.
References
American Psychiatric Association. 1994. Diagnostic and statistical
manual of mental disorders, DSM-IV. Washington, DC:
American Psychiatric Association.
Arts B, Jabben N, Krabbendam L, van Os J. 2008. Meta-analyses
of cognitive functioning in euthymic bipolar patients and their
first-degree relatives. Psychol Med 38(6):771�785.
Bediou B, Asri F, Brunelin J, Krolak-Salmon P, D’Amato T,
Saoud M, et al. 2007. Emotion recognition and genetic
vulnerability to schizophrenia. Br J Psychiatry 191:126�130.
Bentall RP, Kaney S. 1989. Content specific information proces-
sing and persecutory delusions: an investigation using the
emotional Stroop test. Br J Med Psychol 62(4):355�364.
Berettini WH. 2000. Susceptibility loci for bipolar disorder:
overlap with inherited vulnerability to schizophrenia. Biol
Psychiatry 47(3):245�251.
Besnier N, Kaladjian A, Mazzola-Pomietto P, Adida M, Fakra E,
Jeanningros R, et al. 2008. Selection du materiel pour
l’elaboration d’un test de Stroop Emotionnel adapte aux
troubles schizophreniques et bipolaires. Can J Psychiatry
53(3):177�188.
Birkett P, Sigmundsson T, Sharma T, Toulopoulou T, Griffiths
TD, Reveley A, et al. 2008. Executive function and genetic
predisposition to schizophrenia � the Maudsley family study.
Am J Med Genet B Neuropsychiatr Genet 147(3):285�293.
Bora E, Vahip S, Akdeniz F, Ilerisoy H, Aldemir E, Alkan M.
2008. Executive and verbal working memory dysfunction in
first-degree relatives of patients with bipolar disorder. Psychia-
try Res 161:318�324.
Bora E, Yucel M, Pantelis C. 2009. Cognitive endophenotypes of
bipolar disorder: a meta-analysis of neuropsychological deficits
in euthymic patients and their first-degree relatives. J Affect
Disord 113:1�20.
Brazo P, Delamillieure P, Morello R, Halbecq I, Marie RM,
Dollfus S. 2005. Impairments of executive/attentional func-
tions in schizophrenia with primary and secondary negative
symptoms. Psychiatry Res 133(1):45�55.
Burdick KE, Goldberg JF, Harrow M, Faull RN, Malhotra AK.
2006. Neurocognition as a stable endophenotype in bipolar
disorder and schizophrenia. J Nerv Ment Dis 194:255�260.
Christensen MV, Kyvik KO, Kessing LV. 2006. Cognitive function
in unaffected twins discordant for affective disorder. Psychol
Med 36(8):1119�129.
Depp CA, Moore DJ, Sitzer D, Palmer BW, Eyler LT, Roesch S,
et al. 2007. Neurocognitive impairment in middle-aged and
older adults with bipolar disorder: comparison to schizophrenia
and normal comparison subjects. J Affect Disord 101(1�
3):201�209.
Detera-Wadleigh SD, McMahon FJ. 2006. G72/G30 in schizo-
phrenia and bipolar disorder: review and meta-analysis. Biol
Psychiatry 60(2):106�114.
Dollfus S, Lombardo C, Benali K, Halbecq I, Abadie P, Marie
RM, Brazo P. 2002. Executive/attentional cognitive functions
in schizophrenic patients and their parents: a preliminary study.
Schizophr Res 53:93�99.
Erlenmeyer-Kimling L, Adamo UH, Rock D, Roberts SA, Basset
AS, Squires-Wheelers E, et al. 1997. The New York High-Risk
Project: prevalence and comorbidity of axis I disorders in
offspring of schizophrenic parents at 25-year follow-up. Arch
Gen Psychiatry 54(12):1096�1102.
Fear C, Sharp H, Healy D. 1996. Cognitive processes in
delusional disorders. Br J Psychiatry 168(1):61�67.
Ferrier IN, Chowdhury R, Thompson JM, Watson S, Young AH.
2004. Neurocognitive function in unaffected first-degree rela-
tives of patients with bipolar disorder: a preliminary report.
Bipolar Disord 6(4):319�322.
Filbey FM, Toulopoulou T, Morris RG, McDonald C, Bramon E,
Walshe M, et al. 2008. Selective attention deficits reflect
increased genetic vulnerability to schizophrenia. Schizophr
Res 101(1�3):169�175.
First MB, Spitzer RL, Gibbon M, et al. 1996. Structured Clinical
Interview for DSM-IV, Patient edition (SCID-P, Version 2.0).
New York: State Psychiatric Institute.
816 N. Besnier et al.
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
French CC, Richards A, Scholfield EJ. 1996. Hypomania, anxiety
and the emotional stroop. Br J Clin Psychol 35(4):617�626.
Gilvarry CM, Russell A, Hemsley D, Murray RM. 2001.
Neuropsychological performance and spectrum personality
traits in the relatives of patients with schizophrenia and affective
psychosis. Psychiatry Res 101(2):89�100.
Girden ER. 1992. ANOVA: Repeated Measures. In: Sage Uni-
versity ‘‘Paper Series on Quantitative Application in the social
sciences. Newbury Park, CA: Sage. pp 7�84.
Golimbet V, Gritsenko I, Alfimova M, Lebedeva I, Lezheiko T,
Abramova L, et al. 2006. Association study of COMT gene
Val158Met polymorphism with auditory P300 and perfor-
mance on neurocognitive tests in patients with schizophrenia
and their relatives. World J Biol Psychiatry 7:238�245.
Gotlib IH, Traill SK, Montoya RL, Joormann J, Chang K. 2005.
Attention and memory biases in the offspring of parents with
bipolar disorder: indications from a pilot study. J Child Psychol
Psychiatry 46(1):84�93.
Gottesman II, Gould TD. 2003. The endophenotype concept in
psychiatry: etymology and strategic intentions. Am J Psychiatry
160(4):636�645.
Green EK, Raybould R, Macgregor S, Gordon-Smith K, Heron J,
Hyde S, et al. 2005. Operation of the schizophrenia suscept-
ibility gene, neuregulin 1, across traditional diagnostic bound-
aries to increase risk for bipolar disorder. Arch Gen Psychiatry
62(6):642�648.
Groom MJ, Jackson GM, Calton TG, Andrews HK, Bates AT,
Liddle PF, et al. 2008. Cognitive deficits in early-onset
schizophrenia spectrum patients and their non-psychotic sib-
lings: A comparison with ADHD. Schizophr Res 99:85�95.
Gupta S, Steinmeyer CH, Lockwood K, Lentz B, Schultz K.
2007. Comparison of older patients with bipolar disorder and
schizophrenia/schizoaffective disorder. Am J Geriatr Psychiatry
15(7):627�633.
Gur RE, Nimgaonkar VL, Almasy L, Calkins ME, Ragland JD,
Pogue-Geile MF, et al. 2007. Neurocognitive endophenotypes
in a multiplex multigenerational family study of schizophrenia.
Am J Psychiatry 164(5):813�819.
Haldane M, Cunningham G, Androutsos C, Frangou S. 2008.
Structural brain correlates of response inhibition in Bipolar
Disorder I. J Psychopharmacol 22(2):138�143.
Heaton RK, Gladsjo JA, Palmer BW, Kuck J, Marcotte TD, Jeste
DV. 2001. Stability and course of neuropsychological deficits in
schizophrenia. Arch Gen Psychiatry 58:24�31.
Heinrichs RW, Zakzanis KK. 1998. Neurocognitive deficit in
schizophrenia: a quantitative review of the evidence. Neurop-
sychology 12:425�445.
Henik A, Salo R. 2004. Schizophrenia and the Stroop Effect.
Behav Cogn Neurosci Rev 3(1):42�59.
Holle C, Neely JH, Heimberg RG. 1997. The effects of blocked
versus random presentation and semantic relatedness of
stimulus words on response to a modified Stroop task among
social phobics. Cogn Ther Res 21(6):681�697.
Jabben N, Arts B, Krabbendam L, van Os J. 2009. Investigating
the association between neurocognition and psychosis in
bipolar disorder: further evidence for the overlap with schizo-
phrenia. Bipolar Disord 11:166�177.
Keri S, Kelemen O, Benedek G, Janka Z. 2001. Different trait
markers for schizophrenia and bipolar disorder: a neurocogni-
tive approach. Psychol Med 31(5):915�922.
Klemm S, Schmidt B, Knappe S, Blanz B. 2006. Impaired
working speed and executive functions as frontal lobe dysfunc-
tions in young first-degree relatives of schizophrenic patients.
Eur Child Adolesc Psychiatry 15(7):400�408.
Krabbendam L, Arts B, Van Os J, Aleman A. 2005. Cognitive
functioning in patients with schizophrenia and bipolar disorder:
a quantitative review. Schizophr Res 80:137�149.
Kremen WS, Faraone SV, Seidman LJ, Pepple JR, Tsuang MT.
1998. Neuropsychological risk indicators for schizophrenia: a
preliminary study of female relatives of schizophrenic and
bipolar probands. Psychiatry Res 79(3):227�240.
Laurent A, Biloa-Tang M, Bougerol T, Duly D, Anchisi AM,
Bosson JL, et al. 2000. Executive/ attentional performance and
measures of schizotypy in patients with schizophrenia and in
their nonpsychotic first-degree relatives. Schizophr Res
46:269�283.
Lyon HM, Startup M, Bentall RP. 1999. Social cognition and the
manic defense: attributions, selective attention, and self-
schema in bipolar affective disorder. J Abnorm Psychol
108(2):273�282.
Ma X, Wang Q, Sham PC, Liu X, Rabe-Hesketh S, Sun X, et al.
2007. Neurocognitive deficits in first-episode schizophrenic
patients and their first-degree relatives. Am J Med Genet B
Neuropsychiatr Genet 144B(4):407�416.
Mackinnon A, Mulligan R. 2005. The estimation of premorbid
intelligence levels in French speakers. Encephale 31(1):31�43.
MacLeod CM. 1991. Half a century of research on the Stroop
effect: an integrative review. Psychol Bull 109(2):163�203.
Martınez-Aran A, Vieta E, Reinares M, Colom F, Torrent C,
Sanchez-Moreno J, et al. 2004. Cognitive function across
manic or hypomanic, depressed, and euthymic states in bipolar
disorder. Am J Psychiatry 161(2):262�270.
Martınez-Aran A, Torrent C, Tabares-Seisdedos R, Salamero M,
Daban C, Balanza-Martinez V, et al. 2008. Neurocognitive
impairment in bipolar patients with and without history of
psychosis. J Clin Psychiatry 69:233�239.
McNally RJ, Amir N, Lipke HJ. 1996. Subliminal processing or
threat cues in posttraumatic stress disorder? J Anxiety Disord
10(2):115�128.
McNeely HE, Lau MA, Christensen BK, Alain C. 2008.
Neurophysiological evidence of cognitive inhibition anomalies
in persons with major depressive disorder. Clin Neurophysiol
119(7):1578�1589.
Mortensen PB, Pedersen CB, Melbye M, Mors O, Ewald H.
2003. Individual and familial risk factors for bipolar affective
disorders in Denmark. Arch Gen Psychiatry 60(12):1209�
1215.
Mulet B, Valero J, Gutierrez-Zotes A, Montserrat C, Cortes MJ,
Jariod M, et al. 2007. Sustained and selective attention deficits
as vulnerability markers to psychosis. Eur Psychiatry
22(3):171�176.
Nam HJ, Kim N, Park T, Oh S, Jeon HO, Yoon SC, et al. 2008.
Cognitive profiles of healthy siblings of schizophrenia patients:
Application of the cognitive domains of the MATRICS con-
sensus battery. World J Biol Psychiatry 16:1�9.
Park N, Juo SH, Cheng R, Liu J, Loth JE, Lilliston B, et al. 2004.
Linkage analysis of psychosis in bipolar pedigrees suggests
novel putative loci for bipolar disorder and shared susceptibility
with schizophrenia. Mol Psychiatry 9(12):1091�1099.
Potash JB, Willour VL, Chiu YF, Simpson SG, MacKinnon DF,
Pearlson GD, et al. 2001. The familial aggregation of psychotic
symptoms in bipolar disorder pedigrees. Am J Psychiatry
158(8):1258�1264.
Robinson LJ, Thompson J, Gallagher P, Goswami U, Young AH,
Ferrier IN, et al. 2006. A meta-analysis of cognitive deficits in
euthymic patients with bipolar disorder. J Affect Disord 93(1�
3):105�115.
Rubia K, Smith A, Taylor E. 2007. Performance of children with
attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) on a test
battery of impulsiveness. Child Neuropsychol 13(3):276�304.
Rybakowski JK, Borkowska A. 2002. Eye movement and neu-
ropsychological studies in first-degree relatives of schizophrenic
patients. Schizophr Res. 54(1�2):105�110.
Stroop tests in schizophrenia and bipolar relatives 817
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.
Schreiber H, Rothmeier J, Becker W, Jurgens R, Born J, Stolz-
Born G, et al. 1995. Comparative assessment of saccadic eye
movements, psychomotor and cognitive performance in schizo-
phrenics, their first-degree relatives and control subjects. Acta
Psychiatr Scand. 91(3):195�201.
Schretlen DJ, Cascella NG, Meyer SM, Kingery LR, Testa SM,
Munro CA, et al. 2007. Neuropsychological functioning in bipolar
disorder and schizophrenia. Biol Psychiatry 62(2):179�186.
Schubert EW, McNeil TF. 2005. Neuropsychological impairment
and its neurological correlates in adult offspring with heigh-
tened risk for schizophrenia and affective psychosis. Am J
Psychiatry 162(4):758�766.
Seidman LJ, Giuliano AJ, Smith CW, Stone WS, Glatt SJ, Meyer
E, et al. 2006. Neuropsychological functioning in adolescents
and young adults at genetic risk for schizophrenia and affective
psychoses: results from the Harvard and Hillside Adolescent
High Risk Studies. Schizophr Bull 32(3):507�524.
Simonsen C, Sundeb K, Vaskinn A, Birkenaes AB, Engh JA,
Faerden A, et al. 2009. Neurocognitive dysfunction in bipolar
and schizophrenic spectrum disorders: the role of history of
psychosis. Schizophr Bull 35(Suppl 1):297.
Sitskoorn MM, Aleman A, Ebisch SJ, Appels MC, Kahn RS, et al.
2004. Cognitive deficits in relatives of patients with schizo-
phrenia: a meta-analysis. Schizophr Res 71:285�295.
Snitz BE, Macdonald AW 3rd, Carter CS. 2006. Cognitive
deficits in unaffected first-degree relatives of schizophrenia
patients: a meta-analytic review of putative endophenotypes.
Schizophr Bull 32:179�194.
Sobczak S, Honig A, Schmitt JA, Riedel WJ. 2003. Pronounced
cognitive deficits following an intravenous L-tryptophan chal-
lenge in first-degree relatives of bipolar patients compared to
healthy controls. Neuropsychopharmacology 28(4):711�719.
SPSS for Windows, rel. 10.0.0. 1999. Chicago, IL: SPSS Inc.
Suhr JA. 1997. Executive functioning deficits in hypothetically
psychosis-prone college students. Schizophr Res 27(1):29�35.
Szoke A, Schuroff F, Golmard JL, Alter C, Roy I, Meary A, et al.
2006. Familial resemblance of executive functions in families of
schizophrenic and bipolar patients. Psychiatry Res 14:131�138.
Szoke A, Schurhoff F, Mathieu F, Meary A, Ionescu S, Leboyer
M. 2005. Tests of executive functions in first-degree relatives of
schizophrenic patients: a meta-analysis. Psychol Med 35:
771�782.
Torres IJ, Boudreau VG, Yatham LN. 2007. Neuropsychological
functioning in euthymic bipolar disorder: a meta-analysis. Acta
Psychiatr Scand Suppl 434:17�26.
Williams JM, Mathews A, MacLeod C. 1996. The emotional
Stroop task and psychopathology. Psychol Bull 120(1):3�24.
Zalla T, Joyce C, Szoke A, Schuroff F, Pillon B, Komano O, et al.
2004. Executive dysfunctions as potential markers of familial
vulnerability to bipolar disorder and schizophrenia. Psychiatry
Res 121(3):207�217.
818 N. Besnier et al.
Worl
d J
Bio
l P
sych
iatr
y D
ow
nlo
aded
fro
m i
nfo
rmah
ealt
hca
re.c
om
by J
ane
Web
b
For
per
sonal
use
only
.