ascensorul miniplane

MANUAL PENTRU

"MINIPLANE" PLATFORMA

Technical Manual V1.01, July 05

English / MMiniPlaneEn

Instalare AsamblarePornire- Folosire Mentenanta Service

MANUAL TEHNIC PLATFORMA "MINIPLANE"

V1.01, July 05 Page 2/31 MACMINIPLANEEn

Capitolul 1 PROCEDURA DE SALVARE A PASAGERILOR....................................................................................3 Capitolul 2 INSTALARE SI ASAMBLARE ........................................................................................4 2.1 Sosirea la site ........................................................................................................................4

2.2 Descarcarea materialelor.................................................................................................................5 2.3 Cablu de siguranta...........................................................................................................................5 2.4 Incarcatura si verificare .......................................................................................................6 2.5 Montarea bazei de start ..........................................................................................................7 2.6 Montarea suportilor glisierelor.....................................................................................................8 2.7 Fixarea glisierei cabinei ..........................................................................................................9 2.8 Fixarea jugului de cabina.............................................................................................................. 10 2.9 Montarea cilindrului si asamblarea pistonului......................................................................................... 11 2.10 Asamblarea capului hidraulic si conectarea lui la piston ................................................... 13 2.11 Instalarea si conectarea unitatii hidraulice, panoului de comanda si a pistonului................................... 14 2.12 Instalatia electrica pre-asamblata- ................................................................................................ 15 2.13 Asamblarea cablurilor de tractiune.................................................................................................. 16 2.14 Reglarea actionarii paracazatorului+contact................................................................................................ 20 2.15 Conectarea furtunului de revizie................................................................................................... 21 2.16 Fixarea usilor de palier.............................................................................................................. 21 2.17 Asamblarea cabinei........................................................................................................................ 22 2.18 Instalarea si asamblarea partii electrice ........................................................................... 23 2.19 Pre-asamblarea instalatiei electrice a putului si a cabinei- ................................................................. 23 2.20 Asamblarea opririi mecanice in put ........................................................................................ 23 2.21 Asamblarea pilastrului ....................................................................................................... 25 2.22 Ajustari finale .................................................................................................................. 25 2.23 Echipament si scule ............................................................................................................. 26

Capitolul 3 PORNIRE- ..................................................................................................................... 27

Verificari si teste .................................................................................................................. 27

Capitolul 4 FOLOSIREA PLATFORMA "MINIPLANE" .............................................................. 29 4.1 Informatii pentru detinatori pentru flosinta normala a elevating platform..................................................... 29

Capitolul 5 MENTENANTA ............................................................................................................... 31



Capitolul 1 SALVAREA PASAGERILOR. 1.1. PROCEDURA PENTRU SALVAREA PASAGERILOR DINTR-O PLATFORMA HIDRAULICA 1. Contactati serviciul tehnic. ELEMENTELE DE SIGURANTA trebuie sa ramana intotdeauna PORNITE 2. DECONECTATI INTRERUPATORUL PRINCIPAL AL PLATFORMEI, ACESTA SE AFLA INAUNTRUL PANOULUI DE COMANDA. 3. VERIFICATI POZITIA CABINEI. CALMATI PASAGERII care sunt prinsi inauntru si informatiica vor fi salvati si cabinase va misca. Comunicatile ca nu trebuie sa incerce sa deschida usile sau sa paraseaca cabina pana cand nu li se spune. 4. VERIFICATI CA TOATE USILE DE PALIER SA FIE INCHISE SI BLOCATE. Afisati semnul cu "IESIT DIN UZ" la fiecare iesire. 5. IDENTIFICATI VALVA DE BLOCARE deasupra rezervorului de la statia hidraulica din cutie. 6. APASATI CU FERMITATE BUTONUL ROSU DE PE VALVA DE BLOCARE. Acesta va cauza coborarea cabinei usor.

ATENTIE : Daca cabina a fsot blocata de echipamentul de siguranta, sau daca nu se misca, chemati un tehnician.

7. DATI DRUMUL LA BUTONUL ROSU CAND CABINA AJUNGE LA NIVEL CA SA OPRITI PLATFORMA. LED-ul de nivel localizat in cutia electrica se va aprinde de cate ori cabina va ajunge la un nivel. 8. DEBLOCATI SI DESCHIDETI USILE DE PALIER CU CHEIA DE URGENTA pentru a elibera pasagerii( folosirea acesteiatrebuie facuta doar de personal autorizat si personal instruit in procedura de salvare) 8.1 LOCALIZATI TRIUNGHIUL DE DEBLOCARE PE CADRUL USII. Toate usile au un triunghi de deblocare. La usile MP,

acesta se gaseste pe prag 8.2 INTRODUCETI CHEIA IN TRIUNGHI ca sa actionati mecanismul. INTOARCETI CHEIA IN DIRECTIA CORECTA CA

SA PUTETI DEBLOCA USA.

ATENTIE : Daca cabina nu se afla exact la nivel, aveti grija sa protejati pasagerii cand parasasesc cabina.

9. Dupa ce pasagerii au fost eliberati, verificati ca toate USILE SA FIE INCHISE SI BLOCATE CORECT, lasati TOATE SISTEMELE DE SIGURANTA PORNITE, IN POZITIE INITIALA 10. ANUNTATI SERVICIUL TEHNIC ca platforma trebuie inspectata, inainte ca serviciul sa fie repornit.

ATENTIE : Platforma trebuie sa ramana deconectata de la sursa principala de energie pana cand Serviciu Tehnic ajunge.

1.2. PROCEDURA PENTRU DESCHIDEREA USILOR DE PALIER FOLOSIND CHEIA DE URGENTA.

Cheia de urgenta a usilor de palier trebuie folosita ca sa puteti accesa putul sau cabina in caz de urgenta. Din motive de siguranta, aceasta cheie trebuie sa ramana doar la personalul autorizat si antrenat in cazuri de urgenta.

BUTON DE COBORARE MANUALA



ATENTIE : Unde se deschide usa pentru salvarea pasagerilor sau lucrari, trebuie avuta mare grija sa nu se cada in put. Nu lasati usile de palier deschise doar daca sunt supravegheate.

1. SA AVETI CHEIA DE DEBLOCARE LA INDEMANA 2. DECONECTATI BUTOANELE PLATFORMEI DE RIDICARE DIN PANOUL ELECTRIC 3. LOCALIZATI TRIUNGHIUL DE DEBLOCARE DE PE CADRUL USII. Toate usile au un triunghi de deblocare.

La usile MP, este pe pragul usii. 4. INTRODUCETI CHEIA IN TRIUNGHI PENTRU A ACTIVA MECANISMUL.INTOARCETI CHEIA IN DIRECTIA CORECTA

PENTRU A DEBLOCA USA. 5. DESCHIDETI USA IN ACELASI TIMP.

Capitolul 2 INSTALARE SI ASAMBLARE

Introducere. Manual de asamblare si instalare pentru ascenosare MP MINIPLANE, asigurand standardele de siguranta ale Machine Directive 98/37/EC. Acest manual de asamblare va va ghida cu pasi succesivi in procesul de instalare si asamblare a platformei de ridicare.

Acest proces este bazat pe metode si tehnici propuse de MP pentru o instalare sigura si rapida. 2.1 SOSIREA LA SANTIER- Intotdeauna la sANTIER, trebuie sa purtati casca de protectie. mai trebuie sa purtati cizme cu placute de protectie,impotriva obiectelor ascutite.

USA

Cheie deblocare Deblocare de urgenta

Vedere asupra triunghiului

de salvare

TOATE DETALIILE PRIVIND SIGURANTA SUNT,IN GENERAL,CONDITII. TREBUIE SA PUNETI ACEST MANUAL IMPREUNA CU UNUL DE NORME DE SIGURANTA.



Putul trebuie curatat si inlaturate obstacolele, deschizaturile protejate impotriva obiectelor si al oamenilor. Trebuie sa fie construit conform specificatiilor din plan. Aveti grija ca putul sa includa spatiul necesar superior, carlige pentru asamblare si ridicare materialelor, instalate in prealabil de catre constructor. Fiti siguri ca aveti alimentare cu energie electrica pe o singura faza si destul spatiu de depozitare a materialelor cat mai aproape de put. 2.2 DESCARCAREA MATERIALELOR Cand descarcati materiale care canteresc mai mult de 25kg, folosind utilaje aflate la site (moto-stivuitoare, lize, -macarale,etc.). Folositi o protectie pentru spate de fiecare data cand ridicati obiecte grele, ca sa va protejati deleziuni la spate.

Materialele trebuiesc descarcate la site de unu sau mai multi operatori de la compania de instalare, asistati de reprezentanti de la site. Tineti minte cum sa distribuiti si stocati materialele:

1. Materialele trebuie sa fie cat mai aproape de put. 2. Trebuie stocate in locuri unde nu ajunge apa, nu cade pietris si la distanta de utilaje care creeaza praf.

3. Nu trebuie stocate in locuri unde exista pasaje si stocarea nu trebuie sa puna in primejdie pe nimeni. 4. Persoana care receptioneaza materialele trebuie sa compare ce primeste cu foaia de transport, numarand

si verificand cele mai importante componente, cum ar fi:

Jugul de cabina si traversa cu roata- Centralina si pistonul Numarul, tipul si partea usilor Numarul si tipul glisierelor cabinei. Numarul si diametrul cablurilor de tractiune Numarul clemelor de fixare cabluri Numarul, tipul ghidajelor de cabina si traversa cu roata Glisierelesunt asigurate in 3 puncte pentru a evita deformarea. Daca sunt

lasate pe podele finisate trebuie sa puneti un material de protectie (carton,plastic,etc.), evitand patarea podelei cu unsoare.

Cand introduceti sinele de ghidaj si pistonul in put, protejati partea din fata si partea din spate a colturilor de sus ale putului.

Usile trebuiesc lasate intr-un loc protejat unde nu exista riscul de a cadea sau a fi lovite. Cand este posibil, vor fi distribuite la fiecare etaj cu ajutorul unei macarale.

Centralina trebuie descarcata la locul de instalare (urmand fiecare instalare)

Daca din anumite cauze materile sunt stocate afara (situatie care trebuie evitata cu

orice cost) aveti grija sa le acoperiti cu material plastic pentru a evita udarea acestora.Nu le lasati direct pe pamant, ridicatile pe paleti, caramizi,etc. Nu va bazati pe plasticul

cu care acestea sunt ambalate din fabrica. Cabina nu trebuie lasata niciodata afara,

2.3 CABLU DE SIGURANTA

Prima operatiune care trebuie indeplinita inauntrul putului, este instalarea cablului de siguranta, pregatit sa tina greutatea a 2 persoane si carlige pe fiecare deschizatura a putului.Trebuie neaparat sa aveti si un ham. Aceste operatiuni trebuiesc indeplinite in timp ce sunteti ancorati de un punct fix din site.

apa si umiditatea o poate distruge.



2.4 DISPUNEREA SI VERIFICAREA PUTULUI

PRECAUTII Protejativa de obiecte care pot cadea in interiorul putului

Protejativa cand gauriti, sudati, taiati si strangeti piese. Folositi o scara ca sa ajungeti

ATENTIE Tineti cont sa aveti planul de dispunere si vederea frontala a instalarii cu dvs.

2.4.1 VEDEREA DISPUNERII PUTULUI Primul pas in asamblarea platformei MINIPLANE, verificati latimea si adancimea putului, camera masinii, traseul,etc. indicate pe planul de dispunere a putului A1. 2.4.1 VEDEREA FRONTALA A DISPUNERII PUTULUI (DIMENSIUNI VERTICALE) Verificati si marcati dimensiunile verticale tinand cont de planul de instalare. Aceasta operatiune evita orice eroare de instalarea glisierei cand exista diferente intre putul real si cel afisat in plan. In acest punct, marcati pozitia glisierei de ghidaj a cabinei, cursa totala pozitia fundaturii si a spatiului de siguranta superior Incepeti masuratorile de la ultimul nivel, verificati etaj cu etaj in ordine descrescatoare pana cand ajungeti la ultima statie, acordand mare atentie sa nu existe interferente intre legaturi si suporti, corectand usor pozitia acestora.

ATENTIE: Distanta dintre suporti trebuie sa fie mai mica sua egala cu 1500mm.

DIAGRAMA LATIMII SI ADANCIMII PUTULUI

LATIMEA PUTULUIAD

AN

CIM

EA P

UTU

LUI

MANUAL TEHNIC MINI PLANE Elevating Platform


2.5 MONTAREA BAZEI DE START Un pas prioritar in instalarea glisierelor ale cabinei, pozitionati baza sinelor de ghidaj si nivelati fundatura. Baza este reglata fara prinderea ei de pamant,glisierelorj trebuiesc asigurate

VEZI MANUALUL DE INSTALARE CARE PROVINE CU COMPONENTELE PUTULUI

IMPORTANT. BAZA DE START

TREBUIE SA FIE DREAPTA

LINIA B (perpendiculara pe linia A)

a= dimensiunea minima a dispunerii

PERETELE DE BAZA (USA PREZENTA)LINIA A



2.6 FIXAREA SUPORTILOR GLISIEREI Dimensiunile indicate in planul frontal, se fixeaza suportii sinelor de ghidaj de la ultimul etaj in jos. Verificati inclinarea corecta a suportilor pe plan vertical si orizontal.

ASAMBLARE STANDARD CN-MINIPLANE:

Dupa ce suportul a fost prins de perete la nivel, fixati bratarile de ancorare a suportului glisierei a CN-MINIPLANE,-fara a le strange pentru a prinde glisiera mai usor. Acest proces trebuie urmat pentru fiecare suport. Numarul suportilor de securizare a sinei de ghidaj a cabinei, este indicat in caracteristicile generale ale platformei de ridicare, in planului (A1).

ASAMBLARE STRUCTURATA A CN-MINIPLANE

Inaltimea montarii fiecarui suport este indicata in planul frontal de instalare.

Distanta dintre suporti nu trebuie NICIODATA mai mare de 1500mm.

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU COMPONENTELE PUTULUI

NIVEL

VEZI PLAN A1



2.7 FIXAREA GLISIEREI CABINEI 2.7.1 Fixarea glisierei cabinei Lungimile diferite ale glisierei trebuie prinse in ordinea indicata in referinta planului frontal A1. In prealabil curatati glisierele cu degresant ca sa inlaturati definitiv ceara de pe partea de alunecare. Ca sa introduceti glisiera cabinei in put, folositi coarda, care o introduceti prin una dintre gaurile

de sus glisierei. Sinele de ghidaj sunt imbinate folosind o placa de conectare cu suruburile corespunzatoare.

GLISIERA CABINEI La sfarsit, verificati toate conectarile, inlaturand orice protectie de pe sina de ghidaj folosind o pila de metal.

Vezi planul de DISPUNERE si VIZUALIZAREA FRONTALA

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU VOMPONENTELE PUTULUI HUECO

ASAMBLATI DOAR PRIMUL INTERVAL AL GLISIEREI .

STRUCTURA MP CN-MINIPLANESTANDARD CN-MINIPLANE



2.8 FIXAREA JUGULUI DE CABINA Aceasta etapa a instalarii estea indeplinita in fundatura si toate componentele sunt securizate folosind scule fixe, avand mare grija cand se fixeaza omega-shaped car mooring (partea 1) potrivit adancimii cabinei.

Secventa de asamblare la site - este indicata jos:

1. Introduceti jugul de cabina in prima regiune a glisierelor, sustinand baza cabinei. 2. Fixati "omega-shaped car morings"(partea 1) pe barile de sustinere- 3. Verificati ajustarile corecte a dispozitivului actionare paracazator (partea 2)

Toti pasii procesului de asamblare sunt indicati "pas cu pas" in MANUALUL DE ASAMBLARE A JUGULUI DE CABINA. Dupa introducerea jugului in prima regiune a glisierelor si sustinand-o pe baza cabinei, prindeti glisierelecu suportii corespunzatori. Jugul trebuie pus pe senzorul de greutate, pe planul frontal folosind un scripete.

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU JUGUL DE CABINA



2.9 MONTAREA CILINDRULUI SI ASAMBLAREA PISTONULUI

-Odata ce jugul de cabina este pozitionat, fixati "cilindrul" (partea 1) de "baza cabinei"(partea2), dupa cum este afisat. Centrati-l si aliniati-l pe glisiere, verificati daca este paralel in ambele directii pe toata lungimea si securizati-l folosind flansa superioara.

Inainte de instalarea pistonului: - Controlati instalarea efectiva a miscarii folosind datele din proiect si cursa pistonului (verificati cursa cu pistonul inchis).Verificati caracteristicile pistonului cu datele din proiect. - Verificati conditia externa a pistonului. Verificati ca nu exista nici o urma de crestatura pe cilindru, vopseaua este in buna conditie, suruburile din capete sunt stranse iar partile de metal nu prezinta urme de rugina. - Verificati ca suruburile montate sunt la locul lor si sunt stranse. N.B.: Din moment ce pistonul este asamblat, demontati capul acestuia si verificati conditia sigiilor. Schimbati unde este necesar.

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU PISTONUL


VEDERE MARITA A MONTARII CILINDRULUI SI BAZEI DE START

IMPORTANTCILINDRUL TREBUIE SA FIE DREPT

NIVEL

MONTAREA CILINDRULUI

SINA DE GHIDAJ



Dupa instalarea suportului de cilindru,fixati pistonul pe el (vezi figura "C"), securizati-l de suportii glisiereicorespunzatoare (vezi figura "D"). Odata ce pistonul a fost pozitionat si securizat, fixati baza de start de grup folosind imbinari metalice. Din moment ce pistonul a fost instalat: - Curatati intreaga suprafata exterioara a pistonului. - Asigurati containarul de recuperare a uleiului. - Verificati daca tirantul este acoperit cu un strat subtire de ulei. - Verificati daca suprafata tirantului este distrusa (inlaturati orice zgarieturi cu o foie fina de smirghel,slefuiti intr-un unghi de 45 fata de tirant). - Montati tubul si spatiul de recuperare ulei, verificand sa nu existe bretele superioare pe containerul de recuperare.

PISTON

IMPORTANTPISTONUL TREBUIE SAFIE DREPT

SUPORTULPISTONULUI



2.10 ASAMBLAREA TRAVERSEI CU ROATA SI CONECTAREA LA PISTON Pentru a fixa traversa cu roata (part 1) corect de "piston" (part2), intai trebuie introdus traversa cu roata in sinele de ghidaj ale cabinei, unde permite, prin reglarea suportilor de apasare. Cand acestea au fost facute, conectati traversasi pistonul cu suruburile furnizate. Fixati traversa de piston dupa cum este indicat in figura:

(*) Dimensiune minima 100. Vezi planul de instalare A1.


REGLABIL

REGLABIL NIVEL

SUPORTCILINDRU



2.11 INSTALAREA SI CONECTAREA UNITATII HIDRAULICE, PANOULUI DE COMANDA SI A PISTONULUI: OPERATIUNI PRIORITARE IN INSTALAREA UNITATII HIDRAULICE: - Verificati componentele complete ale statiei. - Curatati cu grija si uscati rezervorul inainte de umplerea cu ulei. - Curatati statia, folosind ulei nou,curat. - Verificati alimentarea cu energie (voltajul aproximativ in terminalele motorului trebuie sa fi in toleranta cu limitele specificate de producatorul motorului). - Verificati protectia motorului (SM110) si contactul temperaturii uleiului (70C) Sunt conectati si functioneaza inainte de pornirea motorului. - Verificati eficacitatea impamantarii. - Este recomandat sa montati statia doar cand linia de energie este disponibila. Cand aceasta nu este disponibila, evitati activarea manuala a contactorilor motorului, in timpul alinierii suportilor si/sau pozitionare contactorilor. In toate situatiile, asteptati minim 10 minute inainte de pornrea motorului si doua ocazii consecutive. INSTALAREA STATIEI: - Pozitionati rezervorul pe suporti de cauciuc. - Conectati conducta de ulei, asigurand curatenie si urmand instructiunile de montaj. - Slabiti surubul din capul pistonului (atentie : surubul nu trebuie desfacut de tot. Decat slabiti cu 3-4 rotiri).

- Curatati statia cu cantitatea necesara de ulei. - Inchideti robinetul principal si deschideti robinetul de eliminare de pe manometru. - Chemati platforma sus. ATENTIE!!! Daca motorul functioneaza in directia opusa, pompa va face foarte mult zgomot si poate fi distrusa.

Opriti imediat alimentarea cu energie a motorului si inversati cele 2 faze. A- direct pe terminalii motorului in cazul pornirii-directeB- la borna de intrare la panoul de comanda in cazul in care pornire stea-triunghi. - Deschideti robinetul principal si inchideti robinetul de eliminare de pe manometru.- Porniti statia la viteza de nivelare pana cand uleiul iese prin surubul din capul pistonului, dupa care strangeti-l. - Inchideti pistonul din nou si repetati operatiunea dupa ce a-ti lasat platforma de ridicare in repaus timp de cateva ore. - Chemati platforma in sus din etaj in etaj si verificati daca uleiul ramane sub minim: Motorul trebuie sa ramana acoperit cu ulei si pistonul trebuie sa fie extins complet. Reumpleti daca este necesar. - Chemati platforma in jos etaj cu etaj si verificati daca uleiul ramane sub nivelul maxim.(cu 150mm sub valva de nivel), chiar si cand pistonul este complet inchis. Instalati statia hidraulica si panoul de comanda comform dispunerii pe planul A1.

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU UNITATEA HIDRAULICA

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU PISTONUL

MANUAL TEHNIC MINI PLANE Elevating Platform


La sfarsitul operatiunii de instalare a unitatii hidraulice si a componentelor ei, umpleti instalatia cu ulei (unitatea hidraulica si pistonul). [Inlaturati capacul, verificati ca pe rezervor sa nu existe praf si impuritati; adaugati uleiul, evitand formarea de bule;nivelul uleiului trebuie sa fie de cel putin 10cm.sub suprafata motorului cu cilindrul deschis la maxim]

2.12 UNITATEA ELECTRICA PREFABRICATA Deconectati butoanele generale de instalare. Protejativa de orice descarcare electrica folosind scule cu izolatie de minim 1000V. Salopeta de lucru nu trebuie sa fie facuta din material care are in componenta plastic.(Bumbacul este recomandat). * Placuta de conectare trebuie instalata pe laterala panoului

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU INSTALATIA ELECTRICA PREFABRICATA



2.13 ASAMBLAREA CABLURILOR DE SUSPENSIE In cazul platformelor de ridicare cu tractiune indirecta, cablurile trebuie securizate de cadrul de ridicare a cablurilor, trecand prin urechile de ridicare si securizate de piedestalul cilindrului. Cablul corespunzator trebuie fixat si securizat, iar excesul care ramane ve fi modificat cu alta ocazie.

Trageti cablurile pe rand unul cate unul in directia in care au fost trase, pentru a evita incurcarea, indoind-ul putin cate putin.

Urmatoarele figuri arata modelul in care cablurile sunt securizate cu teci. In prima imagine este aratat cum cablurile sunt trecute prin teci.-

N.B.: Inainte de securizarea cablurilor de suportul cilindrului, verificati traseul

Figurile anterioare arata modul de securizare a cablului. - Prindeti doua cleme de prindere pe fiecare din ele.Dupa ce cablurile au fost securizate, este recomandat sa prindeti capatul cablului cu banda de izolare. Cablurile sunt furnizate in mosoare sau role. Diametrul mic, flexibil si scurt sunt furnizate in mosoare, pentru ca acelea sunt mai usor de manevrat. Cele compacte si lungi sunt impachetate pe role. Sunt diferite moduri de a desface un cablu, trebuie avuta mare atentie pentru a evita infasurarea. infasurarea poate cauza stricaciuni iremediabile.(Fig A). Desi ele se intaresc inainte de montare, acele puncte nu sunt excesiv de rezistente din cauza deformarii, (Fig B).

No. Name

1

2


Daca un sistem de securizare este instalat, VEZI MANUALUL DE ASAMBLARE AL SISTEMULUI DE SIGURANTA

scurt pe plan.

BANDA DE IZOLARE

CLEMA DE PRINDERE

ANGRENARE

ARC PRINDERE

CABLU

MANUAL TEHNIC PLATFORMA MINIPLANE


Cand cablul este furnizat pe un mosor, plasati mosorul in pozitie unde poate fi intors usor pe un ax sustinut de 2 suporti. (Fig. C) daca cablul vine pe rola , permiteti acestuia sa ruleze fara intreruperi. (Fig. D) In cazul in care aveti role grele si foarte lungi, care sunt greu de manevrat, pozitionati rola pe un suport de -shaped mosor si rotitil. (Fig. E)

Cand cablurile sunt indoite si rasucite necorespunzator asa cum arata in Figura F si G, cablurile vor deveni drastic invartite vor deveni deformate permanent. In ultimul rand, cablurile vor deveni "tensionate" si vor reactiona anormal,dupa ce vor fi montate pe suport si pe parcursul deplasarii.



Terminatiile cu arc vor fi montate pe suportul cilindrului si cele cu arc si saibe pe jugul de cabina.

ASAMBLARE PE JUGUL DE CABINAASAMBLARE PE SUPORTUL CILINDRULUI

CU 2 CABLURI STANDARD

VEDEREA DE SUS A POZITIONARII AMORTIZORULUI MANERULUI DE FRANGHIE

ASAMBLARE

BAZA DE SUSTINERE

SUPORT CABINA



Cand se asambleaza de dedesubt, va pozitionati in camera superioara unde cablul de tractiune este trecut prin santurile scripetului. Dupa acea mergeti in fundatura si securizati capatul suspendat cu un arc si o saiba de distantierul jugul de cabina si cele cu arc de montura clilindrului. Cand cablurile sunt securizate, strangeti suruburile si blocati piulitele, prindeti clemele de siguranta si securizati excesul de la capete cu banda de izolare. Depinzand de caracteristicie de instalare, platforma lift este furnizata cu 2 sau 4 cabluri.

EX. 2 CABLURI(STANDARD)

VEDERE DE SUS A ASAMBLARII CU 2 CABLURICADRU DE TRAGERE A CABLULUI+SCRIPETE+SCRIPETE CARCASA CILINDRU

SCRIPETE "A"

SCRIPETE (B)CANAL "1"

CANAL (2)

CADRU SCRIPETE (1)

SCRIPETE CARCASA CILINDRU

CANAL 2 SCRIPETE "A"

VEDERE DE SUS A ASAMBLARII CU 4 CABLURICADRU DE TRAGERE A CABLULUI+SCRIPETE+SCRIPETE CARCASA CILINDRU

SCRIPETE "A"

SCRIPETE "B"

CADRU SCRIPETE (1) SCRIPETE "B"

POZITIA CAPETELOR TERMINALE

CADRU TRACTIUNECADRU TRACTIUNE CILINDRU



2.14 REGLAREA SISTEMULUI ACTIONARE PARACAZATOR + CONTACT REGLAREA SISTEMULUI ACTIONARE PARACAZATOR:

1. Verificati daca placuta se invarte corect. 2. Pozitionati cursa sistemului cand cutia de blocare este reglata. 3. Verificati daca ambii conrods se misca sincronizat 4 . Miscati sistemul manual pana in pozitia initiala (POS. 0) permite angajarea (POS.1). t (POS. 1).

N.B.: NICIODATA SA NU PORNITI PLATFORMA LIFT FARA SA FI INSTALAT SISTEMUL DE

SIGURANTA.

VEDERE PARTIALA "A" (ASAMBLAREA CONTACTULUI) VEDERA IN ASAMBLU A CUTIEI DE BLOCARE SI A SINEI DE GHIDAJ



2.15 CONECTAREA CABLULUI DE REVIZIE

Daca toate conectarile necesare au fost facute, verificati sectiunea inrudita cu instalarea pistonului,cutiei si a statiei in cazul unei reverificari. 2.16 MONTAREA USILOR DE PALIER In primul rand se monteaza podeaua cabinei urmand instructiunile indicate in manualul de instalare a cabinei,urmand instructiunile furnizate in planul de instalare.

ASAMBLAREA PODELEI CABINEI

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU COMPONENTELE PUTULUI

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU INSTALATIA ELECTRICA PREFABRICATA

INCEPETI INSTALARE



Dupa ce podeaua cabinei a fost instalata, activati platforma lift in versiunea de revizie,, asigurandu-va ca nimeni nu foloseste franghia de siguranta in timpul miscarii, aceasta daca nu este un obstacol in put si toate deschiderile sunt bine protejate. Incepeti asamblarea cu usa de la ultimul etaj. Apoi continuati de sus in joscu etajele ramase, astfel evitati interferenta cu usile montate anterior. In timpul asamblarii, acordati mare atentie sa urmati asamblarii manuale a usilor de palier si sa verificati ca toate usile sa fie instalate corect, sa fie la nivel si blocate corect.

2.17 ASAMBLAREA CABINEI Cabina platformei lift este asamblata pe jugul de cabina la etajul inferior folosind instructiunile din manualul corespunzator si dupa aceea se fixeaza restul cabinei.

Plasati urmatorul semn intr-un loc perfect vizibil pe plafonul cabinei:

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU CABINA

Blocarea usii la nivelul inferior trebuie sa fie dubla.

ETAJ

ETAJ INFERIOR

.

1 CONTACT BLOCARE

CONTACT BLOCARE DUBLU

NU ACCESATI PLAFONUL



2.18 INSTALAREA SI ASAMBLAREA PARTII ELECTRICE

N.B.: In timpul asamblarii diferitelor componente si accesorii a partii electrice, respectati sectiunea din regulament"ASAMBLAREA SECTIUNII SI A SINEI DE GHIDAJ A PUTULUI" stabilita in "INSTALATIA ELECTRICA PRE-FABRICATA".

2.19 INSTALATIA PRE-FABRICATA A PUTULUI SI A CABINEI Acest pas implica instalarea electrica a platformei lift, conectand toate componentele. Pentru acest stagiu din asamblare, urmati instructiunile oferite in manualul oferit cu instalatia electrica pre-fabricata si -in manualele tuturor componentelor implicate. 2.20 ASAMBLAREA BAREI DE SIGURANTA Bara mecanica de siguranta trebuie montata la distanta indicata in planul A1 al cabinei. In primul rand securizati placutele la sine folosind clemele de fier M12. Reglatile ca sa faca contact cand "mana de blocare" intra in clema de inchidere.

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU INSTALATIA ELECTRICA PRE-FABRICATA A CABINEI

VEZI MANUALUL DE INSTALARE FURNIZAT CU INSTALATIA ELECTRICA PRE-FABRICATA



Aceasta parte este instalata doar cand camera inferioara este mai mica de 750mm. Planul caracteristicilor generale al platformei lift (A1) indica pozitia unde vor fi instalate. Aceasta parte este necesara pentru mentenanta opririi mecanicesau pentru curatare si trebuie

fixata cand se intra in oprirea mecanica.

MOD DE ASAMBLARE

Cand operatiunea de instalare a pasarelei a fost incheiata, puneti bratul de blocare in pozitia initiala.

Asezati urmatorul semn intr-u loc perfect vizibil incepand de la etajul inferior

FIXARE

ATENTIENU EXISTA SPATIU

DE SIGURANTA1.Apasati dispozitivul STOP2. Puneti bara de blocare pe

suportii ei intre glisiere.



2.21 ASAMBLAREA PILASTRULUI Aceasta parte este instalata doar atunci cand adancimea fundaturii este mai mare de 195mm. Planul caracteristicilor generale al platformei lift (A1) indica pozitia unde va fi instalat. Este atasat de fundatura de 2 M10x90 placute de expansiune metalice dupa cum este indicat in diagrama:

(*) Dimensine minima, verificati in planul A1.. 2.22 AJUSTARI FINALE Ca un ultim pas in procesul de asamblare a platformei lift MINIPLANE, revizuiti componentele de siguranta.

SUPORT CABINA

RAMA



2.23 ECHIPAMENT SI SCULE Aceste echipamente si scule la care ne referim sunt lucrurile pe care trebuie sa le aveti la indemana in momentul asamblarii Troliu electric sau manual cu o capacitate minima de 200Kg. Boloboc pentru sinele de ghidaj ale cabinei. O tastatura cu mufa. Cablu de tractiune Rola da sarma sau guta cu plumbii corespunzatori Trusa scule Linie de plumb de 300g Doua scari de aluminiu O linie de trasare Un echer reglabil. O nivela cu bula. Ciocan de piatra. O dalta lata. One 2 m flexometer. Bormasina cu rotopercutor. Bormasina normala. O mandrina cu adaptor. Polizor Aparat de sudura Discuri de taiere. Doua chei reglabile(una mare si una mica). Un set de chei 6_7 la 27_29. Un set de imbusuri de la 2 la 12 . O cheie cu cricket. O cheie triunghiulara. Un set de clesti universali. Un patent Un cleste cu botul stramb o pereche de foarfeci izolate. O surubelnita mica cu capul drept O surubelnita medie cu capul drept- O surubelnita mare cu capul drept O surubelnita in cruce. O surubelnita Stecker. Un bomfaier. Doua lame de metal. O pila rotunda. Pila plata. Patru clesti ajustabili- O clema de prindere. Un voltmetru. A coned putty knife. Doua perii (una mica si una mare). Spirale vidia. Diametru 6,8,10,12,18. Spiral lung, diameter 12 x 165. Spiral de metal, diametru 2.25,3,5,7,9,11,13. Lampa cu protectie Canistra de ulei Cleme tija. Prelungitor cu mai multe prize. A set of thickness gauges. Acesta este materialul de baza. Operatorii pot folosi cate scule doresc atat timp cat se potrivesc criteriului de instalare, obtain tot parcursul lucrarii.si sunt implementate corect in munca lor. Pentru a evita pierderea de timp, prelungitoarele, banda izolatoare, suruburile, terminale, etc. ar trebuie carate pe toata durata instalarii.assembly. Concluzie Acesta este sfarsitul ghidului succesiv de instalare si asamblarea a platformei lift MINIPLANE.

Fiecare sectiune poate fi gasita detaliata in manualul specific al diferitelor componente.



Capitolul 3 PORNIRE IMPORTANT Inainte de pornirea unitatii, verificati instalarea corecta a : Usilor de palier. Limitatoarelor si capetelor de linie. Cablurile si ancorarile. Unitatea hidraulica si asamblarea pistonului. Cablarea in cabina, panoul de comanda si putul.

CONSULTATI MANUALUL SPECIFIC AL FIECAREI COMPONENTE

Verificati si testati inainte de pornire: a) Mecanismele de blocare. Intai verificati ca usile de palier sunt in linie cu cabina. Nu trebuie sa existe frecare intre usi si cadrul acestora.

verificati daca roata de blocare si incuietorile sunt reglate Verificati ca usa se blocheaza, cabina trebuie sa se miste in momentul inchiderii usii. Incercati sa miscati usa in lateral,

aceasta miscare ar trebui sa fie imposibila. Trebuie decat sa se poate misca cabina cand usa este inchisa, dupa cum arata in figura.

b) Circuitul electric 1. PROTECTIA ELECTRICA.

Verificati sa nu existe conectari false,iar toate conectarile sa fie stranse,verificand urmatoarele: Intrerupator diferential: Acestea includ o sensibilitate de declansare (300 mA. Max power si 30 mA pentru fulgere) si o intensitate egala cu sau mai mare decat a intrerupatorului magneto-thermal. Trebuie deconectati manual si facut testul. Intrerupatorul magneto-thermal : Ar trebui sa aiba intensitate cel putin dubla fata de fiecare parte care o protejeaza in conditii normale. Curentul trebuie intotdeuna ajunga intai la intrerupatorul magneto-thermal, dupa care la intrerupatorul diferential-si in final la instalatie.

Aceste verificari vor fi indeplinite in circuitul electric. 2. PONOUL DE COMANDA Verificati sa existe o siguranta si releu de inversie si sa functioneze cand trebuie.

Verificati toate conexiunile firelor la ambele intrari si iesiri; verificati toate conectarile la electricitate sunt prinse si stranse, verificand ca nici o lita a cablului sa fie inafara mufei.

Verificati setarile corecte la toti contactii, cei care corespund cu sabotul de contact si contactii auxiliari, verificand ca sunt bine prinsi la locul lor. Unde este necesa, desfaceti protectia contactilor ca sa ii puteti curata de praf si impuritati. Verificati ca impamantarea este bine prinsa de panou si usa (unde se alica) sa fie impamantata.

3. CABINA, EXTERIOARE SI TIMPUL MAXIM DE DEPLASARE

Verificati ca consola cabinei trece peste preferintele conolei exterioare de butoane, cu o diferenta de cel putin 2 secunde. Unde nu exista acest caz, reglati timpul cabinei si cel exterior, asigurandu-va ca timpul de asteptare nu este prea mare. Tmpul cabinei 2 secunde, cel exterio 4 sau 5 secunde. Timpul de deplasare maxim trebuie reglat in asa fel incat sa fie mai mic decat timpul de deplasare dintre 2 etaje consecutive, intotdeauna sub circumstante nefavorabile.

4. PORNIREA ELEMENTELOR DE SIGURANTA A CABINEI Verificati contactul de siguranta din elementul de siguranta sa opreasca operatiunea. 5. REVIZIE SI OPERATIUNI CU TASTATURA

Verificati ca butoanele functioneaza in directia corecta marcata pe fiecare, ca platforma lift opreste si tastatura exterioara a cabinei este anulata cand intrerupatorul de revizie este in pozititie.

Verificati ca platforma lift sa se opreasca cand butonul de stop este apasat. 6. FUNCTIONAREA INTRERUPATOARELOR FINE CURSA

Verificati ca oprirea de desfasurare opreste platforma lift cand aceasta ajunge la capat.

7. BUTON OPRIRE IN PUT/BUTON OPRIRE PE PLAFON Verificati sa existe un buton de intrerupere a oricarei operatiuni.

8. URGENTA.

Verificati nivelul de lumina, in conditii normale, si cand curentul s-a oprit, este suficient. Lumina de urgenta trebuie sa aiba destula energie ca sa ramana aprinsa timp de 1 ora.



9. VERIFICATI PRECIZIA DE OPRIRE SI BRUSCAREA

Vezi ca platforma lift sa opreasca si la cobarare si la urcare jumatate incarcata,la o diferenta maxima de nivel de 3 cm.

10. BUTONUL DE CHEMARE (Exterior si cabina).

Verificati ca platforma lift functioneaza cand acestea sunt apasate si ca numerele corespund cu etajele. Verificati ca indicatoarele luminoase functioneaza in ordine( ocupat, deschiderea usilor,etc.).

11. GREUTATEA DE INCARCARE SI INDICATORUL, VERIFICATI FUNCTIONAREA

Verificati ca ledul indicatorului functioneaza cand se depaseste greutatea permisa in cabina, platforma lift se opreste, iar indicatoarele luminoase si sonore functioneaza.

12. CELULA PHOTOELECTRICA Verificati sa functioneze in lumina unui obstacol..

13. IMPAMANTAREA Verificati ca toate usile sunt conectate la impamantarea liftului.

c ) Partea suspensiei si fixarile ei

Verificati ca diametrul(cu o masura) si tipul cablului este cel corespunzator. Verificati starea perfecta de reparatie a inelelor de cablu, suruburi, piulite si cleme de siguranta la terminale si in cabina.

d) Masurarea curentului sau a puterii si a vitezei

Ca sa puteti verifica viteza operationala a platformei lift, incarcati platforma cu jumatate din greutatea permisa, si verificati ca viteza operationala este in linie cu viteza afisata pe tahometru. Verificati intensitatea de pornire si de operatiune folosind un ampermetru carlig,verificand corespondeta cu -caracteristicile motorului. Aceste masuratori trebuiesc indeplinite in trei faze.

e) Instalatia electrica

1. Masurati rezistenta izolatiei la diferite circuite. Folosind ohm-metru verificati daca rezistenta izolatiei este depasita.

Capacitate nominal (V) Voltajul de test (DC) V Rezistenta izolatiei

SEL 250 ? 0.25

? 500 500 ? 0.5

> 500 1000 ? 1 Rezistenta izolatiei trebuie masurata intre pamant si fiecare conductor activ.

Deconectati partile electronice ca sa le masurati.

2. Mai verificati si continuitatea (conexiunea dintre terminalii impamantarii) al terminalilor impamantarii in camera masinii si cei ai motorului, panoului, glisierei, cabinei si orice parte care poate furniza curent,accidental.

f ) Elementele de siguranta ale cabinei Verificati ca elementele de siguranta sunt instalate si reglate corespunzator. Verificati ca rolele sau patinele nu se freaca de glisiere si trebuie sa existe o anumita distanta intre ele si glisiere ca sa poata functiona corespunzator.

Testul de coborare: Cu cabina incarcata la un procent de 125%, distribuita uniform pe toata suprafata cabinei, slabind cablurile. Platforma lift ar trebui sa mearga la viteza stabilita. Asigurati-va ca cabina opreste indreptul usilor de cabina pentru a putea fi descarcate, acesta facand mai sigura descarcarea lor.

Testul de urcare: La fel ca la coborare, cu cabina goala si cu platforma lift deplasandu-se la viteza nominala. Dupa test,verificati sa nu existe stricaciuni . Inlocuiti orice elemnt de franare (role,placute) cand trebuie. O inspectie vizuala este suficienta.

g) SISTEMUL DE SALVARE.

Faceti o simulare de salvare(vezi Capitolul 1)



CAPITOLUL 4 FOLOSIREA PLATROFMEI LIFT MINIPLANE 4.1 Informatii de folosire pentru detinatori, in conditi normale 4.1.1 Mentenanta Proprietarul platformei lift, ca persoana responsabila de folosirea ei si pentru pastrarea in conditii de siguranta,trebuie sa contracteze o companie calificata care indeplineste standardul EN 13015 pentru a semna un contract Proprietarul este responsabil pentru afisarea numelui si numerului de telefon a companiei service si este intotdeauna vizibil si permanent embosat pe instalatie.

Orice regula nationala aplicabila,trebuie sa corespunda, si orice cerinte despre mentenanta. Cand un utilizator gaseste o anomalie in functionarea platformei sau o situatie periculoasa,proprietarul trebuiesa previna folosirea instalatiei, sa anunte compania de service si sa puna semne la toate usile de palier ca liftul nu functioneaza. Proprietarul trebuie sa anunte compania de service:

Dupa orice operatiune de salvare facuta cu autoritatia lui sau de catre peronalul antrenat. Dupa fiecare modificare a instalatiei, folosirea ei si/sau a antrenarii. Inainte ca instalatia sa fie pusa in functiune dupa o lunga perioada de nefunctionare, cerand o revizie generala. Inainte de orice inspectie facuta de altii decat cei de la compania de service. Inainte de a pune instalatia in repaus pentru o lunga perioada de timp.

Compania de service este scutita de eventulae riscuri in urmatoarele situatii. Proprietarul este responsabil pentruurmatoarelor situatii de risc:

Daca compania de service este schimbata Daca folosinta cladirii sau a instalatiei este schimbata Dupa o importanta modificare a cladirii. Se aplica, cand intr-un accident intra si instalatia

proprietarul trebuie sa anunte compania de service despre:

Caile de acces ca vor fi folosite si iesirile de urgenta. Unde sunt tinute cheile de acces din zonele restrictionate. Unde este necesar, sa existe personal care sa insoteasca echipa de serveice. Unde este necesar, echipamentul de protectie al personalului sa fie folosit,si unde este tinut.

Ca si munca de mentenanta a companiei de service, proprietarul trebuie sa: - Sa verifice regulat, dupa cateva operatii de coborare si urcare, ca nu exista schimbari

in acestea si nu exista echipament stricat.

- verificati ca urmatoarele piese functioneaza corect:

Usile de palier si sina inferioara Acuratetea opririi Orice indicator de acces Consolele de palier Cutia comanda cabina Lumina cabinei Semnele de siguranta si simbolurile

4.1.2 Pastrarea documentatiei Utilizatorii platformei lift trebuie sa cunoasca cum aceasta functioneaza. Aceste instructiuni trebuie pastrate unde pot fi consultate in orice situatie. Instructiunile detaliate in cazul unei opriri neplanificate sau de urgenta, si mai important, manualul de salvare manuala sau automata si cheia de deblocare pentru usile de palier trebuie puse in camera masinii sau inauntrul cladirii. 4.1.3 Evenimente care cer prezenta personalului autorizat Prezenta personalului autorizat este ceruta pentru salvarea personalului si pentru folosirea cheii de urgenta. Operatiunile mentionate mai sus trebuiesc indeplinite doar de personal antrenat pentru astfel de situatii.

de mentenanta.



Ambele chei de Urgenta, cheile de acces in camera masinii si de la camera troliului trebuie sa fie disponibile in cladire si trebuie sa fie folosite doar de personal autorizat. Compania de Sevice va va informa despre situatiile in care personalul antrenat poate salva pasagerii. Accesul pe plafonul cabinei este interzis. Accesarea barei de oprire: -Apasa butonul de stop -Puneti bara de blocare in suportii dintre sinele de ghidaj Iesirea de pe bara: -Inlaturati bara de blocare -Resetati butonul de oprire. -Resetati cheia din panoul de control.. Operatia de intretinere din put, trebuie indeplinita dinauntrul cabinei. Pentru asta trebuie urmati pasii urmatori:

1.Inlaturati panoul cabinei de deasupra cutiei comanda a cabinei (folosind scula speciala care o are echipa de mentenanta) 2.Conectati tastatura de service (vezi manual instalatiei electrice pre-fabricata)- 3.Unde trebuie, inlaturati orice panou. 4.Odata ce nece sarul a fost indeplinit, prindeti panourile lasand panoul peste tastatura cabinei pana la sfarsit 5.Deconectati tastatura de service, prindeti panoul si miscati cabina la etajul urmator folosind consola cabinei. 4.1.4 Descarcarea si incarcarea in siguranta Tineti minte sa aveti in atentie cand urcati si coborati din lift, verificand ca nici un lucru, geanta sau pachet sa ramana prins. Dimensiunea si greutatea incarcaturii nu trebuie sa depaseasca greutatea permisa. Numarul de pasageri nu trebuie sa-l depaseasca pe cel indicat in cabina.

4.1.5 Accesele Evitati blocarea accesului in fata usii

Accesul sigur in cladire si in instalatie de catre echipa de service trebuie sa fie posibil oricand, ei trebuie informati de orice schimbare sau pericol in aria sau calea de operare. 4.1.6 Puturi deschise Luati masuri de siguranta suplimentare cand se instaleaza platforma lift, intr-un put deschis sau partial deschis, verificand sa nu existe obiecte care pot cadea inauntrul platformei sau al putului si nici un element nu este introdus inauntru care poate interfera cu miscarea platformei lift. 4.1.7 Curatirea Cand se curata platforma lift, usile de palier sua usile de cabina, aveti grija ca nici un produs, (lichid, solid) este varsat inauntrul putului. Nu aplicati produse sau tehnici care pot distruge aspectul cabinei Curatarea putului trebuie indeplinita de echipa de service (personal autorizat, vezi punctul 4.1.3)



Capitolul 5 MENTENANTA (vezi punctul 4.1.1. din Manualul de Folosire) Mentenanata regulata trebuie facuta conform instructiunilor, in combinatie manualul specific

componenta si lucrul trebuie facut sistematic si preventiv.furnizat cu fiecare

Aceste instructiuni trebuiesc modernizate daca se schimba modul de instalare.

Compania de service trebuie sa-si stabileasca riscurile in fiecare loc de lucru si pentru operatiunile de mentenanta, aceste instructiuni si informatii sunt furnizate de proprietar, cand instalarea este in curs de desfasurarea.

Timpul de oprire al liftului in timpul menetenantei trebuie minimizat urmand o procedura potrivita situatiei. Acest de tip de munca planuita trebuie adaptata in orice situatie (greseli de instalare, vandalism, uzura,etc.)

Compania de service este responsabila pentru asigurarea pregatirii personalului. Personalul trebuie sa aiba echipamentul si sculele necesare. Cand se stabileste o regularitate a mentenantei, care este specificata in regulile tarii in cauza,varsta si conditia instalatiei, folosinta, timpii de oprire, clasa de incarcare si tipul cladirii,etc. trebuie luate in calcul.

. Compania de service trebuie sa aiba o linie de urgenta permanenta pentru salvarea pasagerilor. Cand o situatie periculoasa este detectata in instalatie, care nu poate fi rezolvata imediat,echipa de service trebuie sa puna cabina in revizie si sa ia legatura cu proprietarul spunandu-i ca liftu trebuie sa ramana in aceasta stare pana se repara.

Compania de service trebuie informata despre orice inspectie sau lucrare care se face fara autorizatia ei, de proprietar in zone care sunt rezervare pentru compania de mentenanta.

Proprietarul trebuie informatcu suficient timp in avans de orice imbunatatire a instalatiei. Operatiunea de salvare trebuie organizata angajatii care sunt numiti de catre proprietar cu salvarea pasagerilor trebuie sa fie antrenati,acesta intrand in responsabilitatile lui.

www.macpuarsa.es

HEAD QUATER

Pabelln MP

Leonardo Da Vinci, 15 Isla de la Cartuja 41092 Sevilla

Tel. +34.95.4630562 Fax +34.95.4657955

e-mail: [email protected]

ascensorul miniplane

Documents