arte del dormire, arte del vivere - materassi roma · arte del dormire, arte del vivere immaginate...

28

Upload: others

Post on 22-Jul-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 2: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Arte del dormire, arte del vivere

Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poesia. Un’oasi di eleganza

e ricercatezza, un rifugio in cui ciò che rende preziosa la vita può sbocciare e prosperare.

Questo è il mondo di Vispring.

Una notte in uno dei nostri letti è il primo passo di un percorso, lo stimolo per una

serie infinita di possibilità affascinanti. Il giorno seguente è carico di promesse, ricco di

emozioni, pulsante di energia che trasforma i sogni in realtà.

Quando il sonno è sublime, i suoi benefici si propagano fino a riempire ogni momento

della giornata. Giorno e notte diventano una cosa sola, aspetti gemelli di un’unica esistenza

armoniosa. Questa verità ispira tutto ciò che facciamo. Vispring è molto più del letto

perfetto. È un modo per svelare il meglio che è in ognuno di noi.

Page 3: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Vispring - dal 1901

La storia ha inizio con il dono di un uomo alla sua amata.

All’inizio del xx secolo, l’ingegnere inglese James Marshall decise di offrire alla moglie

il dono più prezioso in assoluto: il sonno perfetto.

Marshall immaginò un materasso che fosse al contempo rispettoso della tradizione

e proiettato nel futuro. Realizzato a mano con materiali naturali, conteneva molle

insacchettate singolarmente per il massimo del comfort. La prova del suo amore resiste

ancora oggi, trasformando per sempre il modo in cui dormiamo.

Il letto Vispring di Marshall diventa un’icona. Da oltre un secolo, regna sovrano nelle

cabine private dei transatlantici di lusso, nelle suite degli hotel più eleganti e nelle camere

da letto delle dimore più raffinate, affermandosi come punto di riferimento per gli amanti

del buon gusto. Il sonno perfetto è ancora oggi il dono più prezioso. È la nostra fonte di

ispirazione, proprio come lo è stato in principio.

Page 4: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 5: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Come nessun altro

La prima impressione è quella che conta. L’occhio ammira la finezza del lavoro artigianale,

mentre la mano ne svela la ricercata morbidezza al tatto.

Un letto Vispring è una composizione di maestria meticolosa, creata individualmente a

partire dai materiali più pregiati. È l’espressione concreta di più di un secolo di abilità

artigianale, tramandata pazientemente di generazione in generazione. Allo stesso tempo,

è però anche un trionfo di bellezza in cui estetica e funzionalità raggiungono una rara

simbiosi. Come un purosangue, il suo aspetto ne contraddistingue il pedigree. Ogni

caratteristica è l’espressione di un’eredità unica e ineguagliabile.

Page 6: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 7: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Materiali puri, personalizzati su misura per le vostre esigenze. Sogni solo vostri.

Page 8: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 9: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 10: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 11: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Somiglianza di famiglia

Ciascuna creazione si foggia dei tratti caratteristici della sua stirpe illustre.

I bordi laterali sono cuciti a mano in maniera tradizionale da mastri artigiani utilizzando

aghi a doppia punta e filo di lino. Il rivestimento è realizzato in tela, un tessuto elegante

di spessore e lucentezza insuperabili. I lati sono ventilati attraverso delicati medaglioni

di garza, preservando così la purezza dell’interno con un costante flusso d’aria. La

superficie bombata è plasmata con fiocchi legati a mano e ricamata con un nome, come

un cimelio di famiglia.

Ogni singolo dettaglio contribuisce a creare una nota di raffinatezza unica.

Insieme, raccontano una qualità senza paragoni.

Page 12: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 13: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Eredità artigianale

Sin dai tempi antichi, il fiume Tamar ha formato un confine naturale tra le contee del Devon e della Cornovaglia. La leggenda narra che il Tamar sia una fata trasformata in fiume dall’incantesimo

di un mago. È proprio qui, sulle sponde verdeggianti del suo bacino inferiore, che Vispring crea i letti migliori al mondo.

Page 14: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

L’azienda produce materassi dal 1901, ciascun esemplare realizzato a mano su ordinazione. Fin dal principio, la ricetta di Vispring (un connubio brillante tra maestria tradizionale e competenza industriale) ha stabilito un nuovo standard per il comfort dei letti. Oggi, continua a offrire un’esperienza di riposo insuperata.

Il comfort di Vispring ha inizio nel “nucleo”, l’unità di molle al centro di ogni letto. L’azienda produce tutte le proprie molle, progettandone il design per creare leggere variazioni nella sensazione che ne deriva. Annidate all’interno di sacche cucite in tela di cotone, le molle sono un elemento talmente fondamentale da aver dato a Vispring il proprio nome: in inglese, “spring” significa infatti “molla”.

Page 15: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Produco materassi da 28 anni. Questa esperienza mi ha dato tantissimo. Il lavoro

manuale implica una creatività molto speciale. Non potrei davvero immaginare di

vivere senza.

Nessuno può superare ciò che facciamo: un prodotto realizzato a mano con materiali

eccezionali. Sarebbe impossibile ottenere la stessa qualità da una macchina. Sono molto

fiero di far parte di questa azienda. Dobbiamo tenere vive queste competenze per la

prossima generazione.

Durante i corsi di formazione con i giovani, ricordo sempre loro quanto siano fortunati.

Facendo qualcosa a mano, parte di sé finisce inevitabilmente nel prodotto, creando

un’esperienza davvero preziosa. Creo oggetti che migliorano la vita delle persone, e ciò

mi riempie di orgoglio. Il fatto che qualcuno dorma su un oggetto che ho prodotto io

mi dà davvero una grande soddisfazione.

DAnny HAnnIS

Danny Hannis si è unito a Vispring nel 1981. Dopo aver lavorato presso la piattaforma di

carico, Danny ha deciso di imparare il mestiere del tappezziere di materassi.

Oggi, è un mastro artigiano e un istruttore presso il nuovo Centro di Formazione

e Sviluppo di Vispring.

La trasformazione in materasso ha inizio nella cosiddetta “cassetta di nidificazione”: un telaio in legno in cui le molle insacchettate vengono disposte a nido d’ape. L’attenta disposizione a nido d’ape, eseguita a mano, fa sì che ogni molla funzioni in modo indipendente, offrendo così il supporto perfetto a ogni centimetro del vostro corpo. Essa consente inoltre a Vispring di fornire letti di qualsiasi forma e dimensione.

La cucitura laterale garantisce invece la longevità del materasso. A differenza della versione puramente decorativa disponibile altrove, l’autentica cucitura laterale di Vispring fissa il bordo all’unità di molle, consolidando la forma e la resistenza del materasso. Chi effettua cuciture laterali con competenza lavora a occhio, assicurandosi pazientemente che i punti abbiano una tensione uniforme e un profilo regolare: per gli intenditori, questo lavoro offre un’indicazione della qualità complessiva di un materasso.

Page 16: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

È quindi il momento di passare all’ingrediente più emblematico tra tutti: ciò che Vispring, con un eufemismo, chiama la “costruzione”. La costruzione consiste nientemeno che nell’ingegnosa selezione, combinazione e incorporazione delle fibre naturali più pregiate, avvolgendo il nucleo interno con un sontuoso cuscino esterno. Diverse miscele offrono una ricca varietà di sensazioni, consentendo all’azienda di creare un materasso diverso per tutti i gusti.

Vispring sceglie con passione meticolosa le proprie imbot-titure. Esse vengono selezionate in base alla loro resi-lienza, ovvero la capacità di una fibra di tornare alla sua forma originale dopo la compressione. I crini di cavallo sudamericani e austriaci sono prediletti per la loro speci-fica curvatura ed elasticità, mentre la lana ricavata dalle razze di pecore più robuste offre morbidezza e resilienza. Unite a seta, mohair, cachemire, alpaca e bambù, costi-tuiscono una gamma di materie raffinate senza paragoni.

Page 17: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Si tratta di un oggetto unico, in cui maestria tradizionale e materiali della massima qualità si uniscono per raggiungere l’apice del lusso.

È proprio la maestria su misura a contraddistinguere Vispring.

Le imbottiture devono ora essere racchiuse tra il tessuto esterno e il bordo, un’operazione che richiede abilità e destrezza. L’artigiano raccoglie gli orli a mano e li inse-risce in una macchina tessile che avanza tirando verso l’interno solamente la giusta quantità di materiale, in modo da lasciare intatta la forma del pannello superiore: una sola mossa falsa e il materasso ne esce deformato. Il tufting eseguito a mano consente di tenere in posizione le imbottiture, creando al contempo il caratteristico effetto bombato in superficie.

Il materasso è completo. Così come ogni prodotto che lascia il laboratorio dell’azienda, è stato personalizzato con cura per soddisfare le esigenze specifiche del cliente. Si tratta di un oggetto unico, in cui maestria tradizio-nale e materiali della massima qualità si uniscono per raggiungere l’apice del lusso. È proprio la maestria su misura a contraddistinguere Vispring: l’eredità di un’era in cui l’eccellenza era la norma. nel resto del mondo i tempi sono cambiati, ma sulle rive del Tamar i valori sono rimasti invariati.

Page 18: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Un dono della natura, raffinato dalla mano dell’uomo.

Page 19: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 20: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Verso l’essenza

Pile di lana di pecora, dalle selvagge northern Isles della Scozia. Cachemire, con la sua

eco di raffinatezza orientale. Crine di cavallo, forte come uno stallone purosangue. Lino

e tela di cotone, mohair e fibre di cocco. Per dare vita al sonno, attingiamo a materiali

da sogno.

Alla vigogna che pascola selvaggia sulle alte pasture delle Ande. Alle antiche e nebbiose

foreste di bambù della Cina. Alle sete che adornavano un tempo i palazzi dei maragià.

nutriti dagli elementi, distillati dalle stagioni, sono i doni di una natura generosa e

benevola. Duraturi, puri e squisitamente morbidi, preservano il delicato equilibrio del

mondo in cui viviamo. Tuttavia, essi portano con sé anche qualcosa di ancora più prezioso,

l’essenza di tutto ciò che è veramente unico.

Autenticità.

Page 21: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 22: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 23: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 24: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza

Viaggio interiore

Le creazioni della natura sono tutte eccezionali. Sono frammenti di eternità,

unici e insostituibili. La loro autenticità incarna l’essenza stessa del lusso: la rarità

di un istante irripetibile. Siamo convinti che la vita sia una ricerca di tale essenza.

È vivendo ogni istante che si ottengono le ricompense più appaganti. Il sonno è l’esperienza che

rende possibile tutte le altre esperienze. Prendendosi cura del sonno, il vostro letto Vispring

vi conduce in un viaggio di scoperta, verso una qualità della vita mai conosciuta prima.

Page 25: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 26: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 27: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza
Page 28: Arte del dormire, arte del vivere - Materassi Roma · Arte del dormire, arte del vivere Immaginate un luogo all’insegna del comfort, della pace e della poes ia. Un’oasi di eleganza