art after philosophy

Upload: metaohm

Post on 02-Jun-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    1/7

    r

    N

    C

    'z

    t

    's

    l

    au

    q0

    suVq

    :

    8

    5

    ,d

    q

    '

    a

    J

    s

    e

    -

    s

    J

    d

    e

    u

    e

    '

    J

    nue

    Iod

    e

    Lu

    s

    u

    e

    s

    J

    t

    q

    sa

    &3

    Id

    E

    u

    ,qJ

    q3

    's

    ,

    E

    q

    _

    u

    s

    JJ

    p

    P&.

    d

    u

    E

    E

    e

    's

    I

    .

    u

    q

    r

    o

    u

    E

    I

    JJ

    -

    p

    &p

    iL

    (

    d

    l

    q85

    s

    n

    4

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    2/7

    When objects

    are

    presented

    within

    the

    conterf

    of art

    (;rnd

    until

    r'cccntly

    objects

    alr,r':rys

    have

    been

    used)

    they

    are

    as eligible for aesthetic consicleration

    as

    are

    any objects

    in

    the rvorld,

    :rnd an

    aesthetic consideration of an

    object

    existing in

    tire

    reah'n

    of

    art

    neans that thc

    ob-

    j('(t'\

    c\i:tclrcc or futtcriorrirrg in rn .u-t

    ('ontext

    ii

    irrelcvrnt

    to

    the

    .restheti,

    judq.'rr,

    rrr.

    The relation

    of aesthetics to

    art

    is not

    unlike

    that

    of

    aesthetics

    to architecture.

    in

    that

    architecture

    has

    a

    very

    specttic _function

    ancl

    how

    'good

    its

    design

    is

    is

    prirnarily related to

    hor,v

    well

    it

    performs its

    function.

    Thus,

    judgements

    on

    r,vhat it

    looks

    like

    correspoud

    to

    taste,

    and

    wc

    c:ln

    see

    that throughor-rt history different exarnples

    of architecture

    rre

    pr..rised

    rt

    dillerent

    times depending

    on the

    aesthetics of

    particular

    epochs. Aesthetic

    thinking h:rs

    cven gone so far

    as to

    nrake

    exalnples

    of

    architecture not related

    to

    art

    at all, rvorks of:rrt

    irt

    thcrttsclve'

    (c.g.

    tlrc pl rrrrrid.

    oI Egyptl.

    Aesthetic

    considerations

    are

    indeed

    dlways

    exftaneous to an object's function or

    reason

    to

    [..

    Unlcrs

    oF coursc.

    Llre

    objcct'r

    rcJson

    to bc i. :rricrl;

    .re\tl)ctic.

    An

    t'rarrrplc oi.r

    purely

    aesthetic

    object is

    a

    decorative

    object,

    for

    decoration's prirn:rry

    function

    is

    to

    aclcl

    sorrething

    to

    so as

    to

    nrake

    nrore

    attractive;

    adorn; om:rment,

    ancl this

    relates directly

    to

    taste. And

    this

    leads

    us

    directly to

    Formalist

    art and criticisnr. Fornralist

    art

    (painting

    rncl

    sculpture) is the

    vanguard of decoration, and,

    strictly

    speaking,

    one cor-lld

    reasonabll,

    :rsst-r't

    that its

    rrt

    condition

    is

    so

    rninimal

    that

    for

    all functional

    plrrposes

    it

    is

    not

    .rrt

    rt

    -r11,

    bur

    pure

    exercises

    in

    aesthetics.

    Above

    all

    things

    Clernent

    Greenberg is

    the

    critic

    of

    taste. Be-

    hind ever1, one of his

    decisions

    there

    is

    an aesthetic

    judgernent,

    rvith those

    judgcuLents

    re-

    flecting

    his t:rste.

    And

    r'vhat

    does his taste reflect?

    The

    per iod

    hc

    grel- up iri as a critic,

    the

    period

    real

    for hirn:

    the flfties.

    Giverr his theories

    (if

    they have

    any

    logic to them

    rt

    all)

    horv

    else

    can one account

    for

    his disinterest in Frank

    Stella,

    Aci

    Reinhar:dt, and others ap-

    plicable

    to his

    historical

    schenre?

    Is it

    because he

    is

    ...

    basically unsyrrpathetic on per-

    sonally

    experiential

    gror-rnds ?

    Or,

    in

    other

    words,

    their rvork

    doesn't sr-rit his taste?

    But in

    the

    philosophic

    tabula rasd

    of art,

    if

    someone

    calls

    it

    art,

    as

    Don

    Judd

    has

    said,

    it's

    art.

    Given this, formalist painting

    and sculpture

    activitv

    can

    be

    granted

    an

    art

    con-

    dition,

    but only bv

    virtr:e

    of

    its

    presentation

    in ternrs

    of

    its ert idcr

    (c.g.

    a

    rectangr-rlarly-

    shaped

    canvas

    stretched over rvooden

    supports and stained with

    such and such colors, tLs-

    ing

    such and such fornrs,

    givrnq

    such

    rnd

    such

    l

    visr-ral

    experience, etc.).

    Lookine

    at

    contemporary art

    in

    this

    light,

    one reaiizes the

    minimal

    creative

    ellort taken

    on

    the

    part

    of

    formalist

    artists

    specifrcall,v,

    and all

    painters :rnc1

    sculptors

    (rvorking

    :rs such toclay) generrll1'.

    This

    brings

    us

    to

    the realization

    that formalist

    art and

    criticism

    accept f,s

    a definition of

    art

    one rvhich

    exists

    solely

    on morphological

    grounds. While a vast quantity

    of similarlv

    looking

    objects or irnases

    (or

    visually related

    objects

    or

    irnages) nlay

    seenr

    to

    be related

    (or

    connected) bec:ruse of a

    sirnilarity of visual/experiential

    readines,

    one cannot claim fronr

    this ar-r artistic

    or

    conceptual relationship.

    It is obvious then

    that

    fornralist

    criticisrn's reliance on

    nrorphology

    leads

    necessarily

    r,vith

    a

    bias torvard

    tl-re

    rnorphology

    of

    traditional art.

    And in

    this sense such

    criticisru

    is

    not

    rc

    lated

    to

    a

    scientific

    nethod

    or

    a1ly

    sort of en'rpiricism

    (as

    Michael Friecl,

    rvith his detriled

    clescriptions of paintings ancl

    other

    'icholarlv

    pirraphernalia

    lvould

    rvant

    us to believe).

    Formalist

    criticism

    is

    no more than

    an

    analysis of the

    physical

    attributes

    of

    particular

    ob-

    jects

    r,vhich happen

    to

    exist in

    a

    morphological

    context. tsut this

    doesn't

    add any

    kriou,l-

    642

    I

    ANCUACE

    AND

    CONCEPTS

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    3/7

    LN

    N

    .

    ^

    .

    d

    Pe

    oe

    ou

    -

    e

    l

    -E

    a

    n

    3

    1

    sp

    q

    e

    's

    .u

    J

    s

    t

    u

    r

    u

    p

    ie

    l

    J

    E

    u

    J

    p

    o

    d

    e

    o

    J

    r

    u

    n

    ,

    dd

    le

    t

    V,

    e

    -

    ,

    6

    u

    -

    o

    jo

    LK

    P

    e

    oS

    e

    e

    e

    -

    lo

    l

    o

    1

    q

    q

    u

    A

    -

    o

    e

    ,

    e

    n

    n

    3

    -

    o

    a

    J

    e

    lo

    (s

    n

    u

    q

    n

    J

    q

    a

    u

    q

    uo

    1

    -N

    dn

    lw

    u

    E

    J

    u

    '

    J

    Sp1

    lu

    JJuJ

    Jq

    a

    P

    [

    &

    ,

    p

    de

    1

    J

    u

    sq

    -

    d

    d

    m

    J

    oo

    e

    P

    I

    o

    eE

    q

    1

    .

    nu

    J

    -

    S

    e

    J

    n

    d

    -u

    J

    4

    S

    e

    Su

    p

    Sd

    n

    -u

    d

    JJ

    o

    S

    o

    J

    e

    J

    E

    _

    p

    I

    n

    J

    o

    ,4

    D

    n

    oO

    U

    J

    qe

    J

    ,

    e

    U

    U

    o

    d

    J

    u

    J

    uea

    e

    s

    1o

    u

    u

    J

    e

    E

    a

    tn

    J

    p

    o

    p

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    4/7

    aesthetics,

    as

    we

    have

    polnted

    out,

    are

    conceptutlly

    irreievant

    to

    art.

    Thtts,

    any

    physic:il

    thing

    crn

    becorne

    olt.iet

    d,drt,

    tl'rat

    is to

    say,

    carl

    be

    considcred

    tasteful,

    aesthetically

    pleasing'

    etc'

    But

    this

    has

    no bearrnEi

    on

    the

    objc'ct's

    application

    to

    an

    rlt

    context;

    that

    is'

    its

    f'rrrctionin'g

    in

    an

    art

    corltext.

    (E.g.

    if a

    collector

    takes

    a

    painting,

    attaches

    1egs,

    and

    uses

    it as

    a

    dininc-

    t:rble

    it's:rrr

    act

    unrclated

    to

    art

    or

    the artist

    becaltse,

    (ls

    drt,

    thf,trvasn't

    thc

    ;ttt'tst's

    irttention')

    And

    rvhat

    holds

    trr-re

    for

    Duchamp's

    work

    applies

    as

    r'vel1

    to

    most

    of

    the art

    after

    hinr'

    In

    other

    \vorcls,

    the

    value

    of

    cubism

    is

    its

    idea

    itr

    thc

    re:rlm

    of

    art,

    not

    the

    physical

    or

    vi-

    sual

    qualities

    seen

    in

    a

    spccific

    painting,

    of

    the

    p.llticularization

    of

    certain

    colors

    or

    shapes'

    For

    thesc

    colors

    al}d

    shapes

    are

    the

    art's

    language,

    lrot

    its

    merning

    conccptually

    :rs art

    To

    look

    r-rpon

    a cubist

    .itraster:rvork

    now

    ts

    art

    is

    nollsensical,

    conccptually

    speaking,

    :rs

    far

    as

    art

    is

    concerned.

    (That

    visual

    infomration

    rvhich

    \,vas

    unique

    in

    cubisrn's

    hnguage

    has

    nolv

    bee'

    generally

    absorbed

    and

    has

    a

    lot

    to

    do

    with

    tl'rc

    rvay

    in

    rvhich

    one

    deals

    r'vith

    painting

    ,,lingr,ristically.,'

    {E.g

    rvhat

    a

    cubist

    painting

    meant

    expcrirnentally

    and

    col1ceptuall1'

    to'

    , y,

    cl..tr,rd

    Stein,

    is

    beyond

    our

    spe

    cuiation

    because

    thc

    same

    painting

    then

    nteant

    sonle-

    thing

    clifferent

    than

    it does

    nor.r,'.})

    The

    value norv

    of

    an

    original

    cubist

    painting

    rs

    not

    unlike,

    1n

    nost

    fespects,

    an

    origirral

    nlanuscrlpt

    by

    Lord

    B1'rorr,

    or

    The

    Spirit

    o/

    St.

    Lortls

    as

    it

    is

    seen

    i1

    the

    Smithsonial

    llstitution.

    (lncleed,

    nrLlseums

    fill

    the verv

    same

    function

    as

    the

    Smithsonian

    Institr-rtion-u,hY

    else

    wor-rld

    theJeu

    dc

    Pawne

    wing

    of

    thc

    Lor'rvrc

    cxhibit

    c6zanne,s

    ancl

    Van

    Gogh's

    palettes

    as

    prouclly

    as

    thc'v

    clo

    their

    palntings?)

    Actual

    rvorks

    of

    art

    are

    little

    more

    th:rn

    historical

    curiosities.

    As

    lar

    as

    r;r/

    is

    concerned

    van

    Gogh's

    paint-

    ings

    aren't

    worrh

    any

    morc

    than

    l-ris

    palette

    is.

    They

    are

    both

    collector',s

    items

    Art

    ,,lives

    thr-ough

    influencing

    other

    art,

    not

    by

    existing

    as

    the

    physicai

    residue

    of

    an

    artist,s

    ideas.

    The

    reason

    why

    different

    artists

    fl-om

    the

    past

    are

    bror'rght alive

    again

    is

    be-

    cause

    soille

    aspecrt

    of

    their

    work

    becomes

    'irsable

    b1'

    living

    artists

    That

    there

    is

    no

    truth

    as

    to

    rvhat

    .rrt

    is

    seenls

    quite

    unr:ealized'

    what

    is the

    fiurctron

    of

    art,

    or

    the

    nature

    of

    art?

    If

    \ve

    continue

    our

    analogy

    ot

    tne

    forms

    art

    takes

    as

    being

    art's

    language

    one

    can

    realize

    then

    that

    a

    \r'ork

    of art

    is a

    kincl

    of

    propositiort

    presented

    within

    the

    context

    of

    art

    as

    a

    comlllent

    on

    art'

    -works

    of

    arr

    are

    al.)alytic

    propositions.

    That

    is,

    if

    vicu'cd

    within

    their

    context-as

    art-

    they

    provide

    no

    inforrnation

    \vhat-so-ever

    about

    any

    nl:ltter

    of

    fact

    A

    Nork

    of

    rrt

    is r

    t:ru-

    tology

    in

    tl-rat

    it

    is

    a

    presentation

    of

    the

    artist's

    intention,

    that

    is,

    he

    is sayine

    that

    a

    partic-

    ular

    rvork

    of

    art

    l.s

    art,

    \vl]ich

    means,

    ts

    t

    deinitiott

    of

    art.

    Thus,

    tliat

    it is

    art

    ls

    trLle

    a

    prtorL

    (u,l]ich

    is

    rvhat

    Judd

    means

    when

    1-re

    states

    thf,t

    if

    someoue

    cal1s

    it

    art,

    it's

    art )'

    Indeed,

    it

    is

    nearly

    inrpossible

    to

    discttss

    art

    in

    general

    terms

    rvithout

    talking

    in

    tautolo-

    gics-filr ro attempt

    ,,,

    ir rp

    art

    bv

    a'y

    other

    handle is

    to

    merely

    focus

    on

    f,nother

    as

    pect

    oI

    quality

    of

    tl'.

    p,opo,ition

    rvlriclr

    is

    usually

    irrelcvant

    to

    the

    :rrt

    lvork,s

    .,aft

    condi-

    tion.

    one

    beelns

    to

    realize

    that

    art's

    art

    condition

    is

    a cotrceptual

    state'

    That

    the

    language

    forrtrs

    r.vhich

    the

    artlst

    tiarnes

    his

    propositions

    in

    arc

    often

    private

    codes

    or

    ianguages

    ts

    an

    ilevit:rble

    outcone

    of

    art's

    freedonl

    from

    1 orphological

    constrictious;

    and

    it

    follor'vs

    fi-onr

    this

    tbat

    o'e

    has

    to

    be

    familiar

    rvith

    contenporary

    21rt

    to

    :rppreciate

    it and

    understand

    it.

    Likervise

    one

    understands

    why

    t[e

    n-ran

    on

    the

    street

    is intolerant to

    lrtistic

    art

    and

    al-

    rvays

    der-nands

    art

    in a

    traclitional

    language'

    (And

    one

    unclerstands

    rvhy

    formalist

    art

    seils

    like

    hot

    cakes. )

    only

    in

    painting

    and

    sculpture

    dicl

    the

    artists

    al1

    spcak

    the

    saure

    language'

    d44

    LANGUAGE

    AND

    CONCEPf'S

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    5/7

    W

    s

    SN

    N

    a

    nc

    Lno

    "1

    ,

    n

    p

    J

    o

    q

    J

    J

    1

    u

    "J

    r

    E

    uo

    n

    s

    u

    su

    3

    q

    1

    s

    u

    uo

    I

    'o

    J

    n

    n

    p

    p

    o

    o

    a

    -

    p

    o

    oo

    uo

    u

    S

    d

    1

    s

    e

    s

    so

    o

    p

    1

    P

    o

    ro

    n

    uu

    s

    N

    o

    eu

    sA

    u

    ro

    l

    o

    lSo

    u

    ne

    n

    u

    "

    o

    q

    u

    un

    Pn

    'uono

    -

    V

    n

    s

    u

    'Lo

    u

    ;

    u

    u

    ,qo

    e

    J

    n

    e

    sN

    -

    'u

    p

    e

    oN

    us

    8

    p

    '>o

    u

    e

    n

    n

    ;

    >u3

    u

    3

    u

    n

    S

    o

    e

    :eu

    d

    ,

    d

    &

    reu

    d

    S

    o

    A

    '

    s

    i

    q

    s

    &

    n

    "

    o

    O

    u

    e

    s

    g

    o

    L

    p

    eo

    'uee

    o

    u

    n

    t

    u

    "

    lLon

    E

    E

    e

    '

    1

    o

    _qU

    I

    1

    J

    E

    i

    s

    u

    S

    u

    J

    o

    'u

    J

    Fuu

    p

    n

    ]nJ3d

    roqo3quo

    p

    qq

    u

    e

    s

    3

    _deOP

    3

    e

    l

    ,

    u

    o

    s

    J

    u

    pudenueo

    '

    3

    .

    :

    ;

    e

    's

    uo

    '

    a

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    6/7

    think

    of

    it

    as

    art? If

    he doesn't

    take

    the responsibility

    of it

    being

    art, who

    c:rnj

    or

    shor-rlcl?

    His

    rvork certainly

    appe:lrs

    to

    be

    err-rpirically

    verifirble:

    lead

    can

    do

    arrd

    be used

    lor

    manv

    physical

    activities.

    In

    itself

    this

    does

    anything

    but

    lead

    us

    into

    a

    dialogue

    about

    the narure

    of

    art.

    In

    a sense

    then

    he

    is a prin-ritive.

    He has no

    idea

    about

    art. Hor,v

    is it

    then

    that

    rve

    knorv

    about

    his

    activiq '?

    Because

    he

    has

    told

    us

    it

    is

    art by

    his:rctions

    o-fter Itis

    activitv

    has

    taken place.

    That

    is,

    by

    the

    fact he

    is with

    several galieries,

    pLlts

    the physical

    r:esidue

    of

    his

    activity

    in

    museums (and

    sells thenr

    to

    art

    collectors-but

    as we have

    pointed

    out,

    coi-

    lectors

    are

    irreievant

    to

    the

    condition

    of art

    of a

    work). Tl-rat

    he

    denies his

    r,vork is

    art

    but

    plays

    the artist is

    more

    than

    just

    a paradox.

    Serra

    secretly

    feels

    that

    arthood

    is

    arrived

    at empirically.

    -What

    onc finds

    all

    thror-rghor-rt the rvritings

    of

    Ad Reinhardt

    is this

    very similar

    thesis

    of

    art-as-art,

    and

    that

    'irt

    is

    always dead,

    and

    a

    'living'

    art is

    a

    deception.

    Reinhardt

    had

    a

    very

    clear idea

    about

    the

    nature

    of

    art,

    and l'ris

    importance

    is

    fal

    fronr

    L.eing rccognizcd.

    Forurs

    of

    art that

    can

    be

    considered

    synthetic

    propositions

    are verifiable

    by the

    rvorld,

    that

    is

    to

    say, to understand

    these

    propositions

    one

    nlllst

    leave

    the tautological-like

    Il-arne-

    work

    of

    art

    and

    consider

    outside

    information.

    But

    to consider

    it

    as

    art

    1t

    is

    ne.essrrv

    to

    igllore

    this

    same

    outside

    information,

    because

    outside

    information

    (experiential

    c1-ialities,

    to

    note)

    has

    its

    own intrinsic

    worth. And

    to

    comprehend

    this r,vorth

    one

    does

    not

    need

    a

    state

    of irt

    condition.

    From

    this it is

    easy to realize

    that

    art's

    viabiliq,

    is

    not

    connected

    to

    the presentation

    of

    visr-ral

    (or

    other) kinds

    of

    experience.

    That

    this

    nray

    have

    bc-en

    one

    of

    art's extraneous

    flrnc-

    tiotts

    in

    the

    prececiing

    centuries

    is

    not

    unlikely.

    After

    all, rlan

    in

    even

    the nineteenth-

    centllrv

    lived

    in

    a fairly standardizecl

    visr-ral

    environment.

    That

    js,

    it

    was ordinarilv

    predictable:

    as

    to what

    he r'vould

    be

    conring

    into

    cont:rct

    rvith

    clav after

    da,v.

    His

    visual

    environrnent

    in

    the

    part

    of

    the

    world

    in

    rvhich

    he livc'd

    was fairly

    consistent.

    In

    our

    tirne

    rve have

    an ex-

    perientially

    drastically

    richer

    environnlent.

    One

    can

    flv all

    over

    the

    earth in

    a

    rnatter

    of

    hours

    and

    days, rrot

    months.

    We have

    the cinema,

    and

    color television,

    as

    lvell

    as the rnal-

    made

    spectacle

    of

    the

    lights

    of Las

    Vegas

    or the

    skyscrapers

    of

    Nerv York

    City.

    The rvhole

    world

    is

    there

    to

    be

    seeu,

    and

    the rvhole

    r,vorld can rvatch man

    rvalk

    on

    the rnoon

    lrom

    their

    living

    rooms.

    Certainlv

    art

    or

    objects

    of paintine

    and

    sculpture

    cannot

    be expected

    to compete

    experientially

    with

    this?

    The

    notion

    of

    'use

    is

    relevant

    to

    art

    and its

    language.

    Recently

    the

    box or cube

    forn-r

    h:is

    beeu

    used

    a great

    deal lvithin

    the

    context

    of art.

    (Take

    for

    instance

    its

    use

    by

    Judd,

    Morris,

    LcWitt,

    Bladen,

    Smith,

    8e11, and

    McCracken-not

    to rnention

    the

    quantiry

    of

    boxes

    and

    cubes

    that

    came

    after.)

    T1're dillerence

    betrveen

    all

    the various

    uses

    of the

    box or

    cube

    form

    is directly

    related

    to the

    differences

    in

    the

    intentions

    of

    the

    artists.

    Further,

    as

    is par-

    ticularly

    seen

    in

    Judd's

    rvork,

    the

    use

    of

    the

    box or

    cube

    forrn

    illustrates

    very

    weil our

    ear-

    lier

    claim

    that

    arr object

    is

    only art

    r,vhen

    placed

    in

    the context

    of

    art.

    A

    fer,v

    examples

    rvill point

    this

    out.

    One could

    say

    that

    if one

    of

    Judd's

    box

    forms

    u,as

    seen

    filled

    rvith

    debris,

    seen placed

    in

    an industrial

    setting,

    or

    even

    merely

    seen

    sitting

    on

    a street

    corner,

    it

    -'vould

    not

    be identified

    rvith art.

    It follorvs

    then

    that

    understanding

    and

    consideration

    of it as

    an art

    work

    is necessarlt

    a

    priori to

    viewing

    it

    in

    order

    to

    ,,.see',

    it

    as

    a

    rvork

    of

    art.

    Advance

    information

    about

    the

    concept

    of art

    and

    about

    an

    2rrtist's

    concepts

    U+6

    LANGUAGE

    AND

    CONCEPTS

  • 8/11/2019 Art After Philosophy

    7/7

    LN

    '

    n

    41

    ,

    uEw

    o

    ,

    r1

    u

    S

    [

    ue

    J

    -

    au

    J

    q

    lEn

    n

    -

    d

    J

    u

    d

    (

    uu

    A

    NO

    .

    J

    lo

    u

    u

    L

    s

    P

    ^

    -

    ,d

    q

    3

    e

    8

    s

    d

    q

    o

    U

    I

    q

    pdqu

    3

    3

    'a

    &

    o

    o

    u

    .n

    e

    ou

    e

    1p

    e

    J

    L

    s

    u

    suuFq

    JB

    o

    ^

    u

    U

    lqq

    S

    o

    q

    -

    I

    &o

    n

    q

    Se

    r

    o

    e

    o

    I

    u?e

    A

    o

    -

    ^

    lo

    I

    sdu

    o

    I

    s

    F

    lo

    ^1

    '

    c

    J

    B

    I

    U

    sE

    p

    q

    F

    u

    ,

    o

    f

    3

    e

    I

    ;

    a

    ,

    J

    a

    qe

    J

    o

    -

    T1

    '

    e

    ,

    qaq

    e

    'oq

    ,

    o

    -

    E

    J

    E

    s

    IB

    so

    e

    I

    J

    d

    pu

    J

    1

    u

    q

    q

    so

    ,

    .

    &qd

    q

    o

    q

    ,J

    u

    qp

    Su

    n

    p

    3

    So

    J

    ee

    -

    u

    ,le

    J

    qq

    rd

    o

    o

    'u

    1

    u

    o

    q

    Jo

    u

    p

    u

    e

    -

    J

    e

    n

    Id

    r

    J

    u

    J