BARKHU: CALL TO PRAYER

Ek §xA Barkhu

Dear One Sh’khinah dpi¦k §yŸ

Holy Name.When I call on the light of my soul,

I come home.

Bow at “Barkhu,” straighten at “Adonai”

Hazan: Barkhu et Adonai Ha-m’vorakh. .KxŸa §n©d dedi z ¤ Ek §xA Bless Hashem, the Blessed One!

Bow at “Barukh,” straighten at “Adonai”

Congregation, then Hazan: .c ¤re mlFr §l KxŸa §O©d dedi KExABarukh Adonai ha-m’vorakh l’olam va-ed.Blessed is Hashem, the Blessed One, for all eternity!

As we bless the Source of Life - so we are blessed. And our blessings give us strength, and make our visions clear.And our blessings bring us peace, and the courage to dare.

[Faith Rogow]

MA’ARIV ARAVIM: THE EVENING BLESSING

KExA K¤l«¤n Epi«¥dŸl ¤ dedi dY ©Barukh atah Adonai Eloheynu Melekh

,mi¦ax£r ai ¦x£r©n Fxa §c¦A x ¤W£ mlFrdHa-olam asher bid'varo ma'ariv aravim,

mi¦Y¦r d¤P©W§n dpEa §z¦aE mi ¦xr §W ©g«¥zFR dn§kg§Ami¦akFM©d z¤ x ¥C©q§nE mi¦P©n§G©d z¤ si¦l£g©nEmFi ` ¥xFA .FpFv §x§M ©ri «¦wxA m¤di¥zFx§n§W¦n§A

xF` i¥p§R¦n K¤W «g§e §j¤W «g i¥p§R¦n xF` l¥lFB dl§i«leoi¥aE mFi oi¥A li ¦C§a©nE dl§i«l `i¦a«¥nE mFi xi¦a£r©nE

.Fn §W zF`a§v dedi dl§i«l

We bless the Source whose word brings on the evening twilight. The gates of time are unlocked in wisdom, andthe seasons are set with understanding; InfiniteWill sets the pathways of the stars in the sky.You create day and night, rolling light from theface of darkness, and darkness from the face oflight. Truly a living presence brings order to thecosmos. We bless the One who brings theevening dusk.

mI©w§e i©g l ¥El hai v'kayam .c¤re mlFr§l Epi«¥lr KFl§n¦i ci¦nYtamid yimlokh aleynu l'olam va-ed. :mi¦ax£r ai ¦x£r©n©d dedi dY © KExA Barukh atah Adonai ha-Ma'ariv aravim.

D 1 MA’ARIV - EVENING SERVICE idpecd`i æedi

AHAVAT OLAM: THE ETERNAL LOVE BLESSING

mlFr z©a£d © Y§a«d¨ L§O©r l¥ x §W¦i zi¥A Ep«zF` mi¦hR §W¦nE mi¦Tªg zF§v¦nE dxFY

Epi«¥dŸl¡ dedi o¥M l©r Y §c«©n¦l Li¤Tªg§A ©gi «¦Up Ep«¥nEw§aE Ep«¥a§kW§A

Li«¤zF§v¦n§aE L«¤zxFz i ¥x§a ¦c§A g©n§U¦p§e.c¤re mlFr§l

Ahavat olam beit Yisrael amkha ahavta, Torah u-mitzvot, hukim u-mishpatim otanulimad’ta. Al kein Adonai Eloheinub’shokh’veinu u-v’kumeinu nasiyah b’hukeykhav’nismah b’divrei Toratekha u-v’mitzvoteykhal’olam va-ed.

Epi«¥ni K ¤x «Ÿ §e Epi¥i©g m¥d i¦M Ki heim hayeinu v’orekh yameynu dl§i«le mnFi d¤B§d¤p m¤daEu-vahem negeh yomam va-laila.

WITH EVERLASTING LOVE You love us!Teach us the way, the correct pathInstruct us with your love.So as we lie down and rise upWe will speak of the LearningAnd rejoice in the precepts.They are our life.They are the length of our days.We will meditate on them day and night.May we always know the certainty of this LoveWe bless the Love that sustains all life.

xi¦qY l © L §za£d© §e V’ahavat’kha al tasir .mi¦nlFr§l EP«¤O¦n mi-menu l’olamim. dedi dY © KExA Barukh ata Adonai i©g lM a¥dF` Oheiv kol hai :l ¥ x §U¦i FO©r z ¤ a¥dF` Oheiv et amo Yisrael.

Please never withdraw Your love fromus.

You are blessed, the One Who loves allthat is alive, Who loves those whoStrive-with-Divinty.

THE SH’MA Intone slowly, with deep attention and intention, covering eyes with right hand.

©n §Wr g ¤ dedi ,Epi«¥dŸl ¡ dedi ,l ¥ x §U¦ic.Sh’ma Yisrael Adonai Eloheynu Adonai Ehad.

Listen, O Israel, our Divinity is Being Itself- the Oneness of Being and Becoming![Deuteronomy 6:4]

(In a whisper on Rosh HaShanah - out loud on Yom Kippur:)

.c¤re mlFr§l FzEk§l©n cFa§M m¥W KExABarukh shem k'vod malkhuto l’olam va-ed.

Blessed is the name of Its radiant domain, for all eternity.[Babylonian Talmud Pesahim 66a]

idpecd`i æedi MA’ARIV - EVENING SERVICE D 2

½Y§a©d ´ §e¬L§a«a§lÎlk§A Li®¤dŸl¡ dedi z­¥ Eºid§e :L «¤cŸ §n Îlk§aE ­L §W§t©pÎlk§aE

mF ­I©d ²L§E©v§n i¦kŸp« x ¤W£ d¤N À¥ d mi ¦xa §C©dm®A ­Y §x©A ¦c§e Li ½¤pa§l m´Y§p©P¦W§e :L«¤aa§lÎl©r

K ¤x ½¤C©a L §Y§k¤l§aE ÆL ¤zi¥a§A ³L §Y§a¦W§AzF ­ §l m¬Y §x©W§wE :L«¤nEw§aE ­L§A§kW§a «E:Li«¤pi¥r oi¬¥A zŸ ­thŸ «h§l E¬id§e L®¤ciÎl©r

:Li «¤xr §W¦aE L­¤zi¥A zF¬fªf§nÎl©r m²Y§a©z§kE

V’ahavta et Adonai Eloheykhab’khol l’vavkha u-v’khol

nafsh’kha, u-v’khol m’odekha.V’hayu ha-d’varim ha’eyleh asher

Anokhi m’tzvav’kha hayom all’vavekha. V’shitantam l’vaneykha

v’dibarta bam b’shivt’khab’veitekha u-v’lekht’kha va-derekh

u-v’shokh’b’kha u-v’kumekha.U-k’shartam l’ot al yadekha v’hayu

l’totafot bein eineykha.U-kh’tavtam al mezuzot beitekha

u-vi’sh’areykha.Love God with all your heart, all your soul, all your strength. Take these words to heart, and teachthem to your children. Speak of them when you are sitting in your house and when you travel on

your journeys, when you lie down, and when you arise. Let them be a sign a sign on your arm, and asign to guide the focus of your eyes. Write them on the doorposts of your house,

and upon your gates. [Deuteronomy 6:5-9]

Chanting quietly to oneself:,Fc§ar§lE m¤ki¥dŸl¡ dedi z¤ da£d© §l ,mFI©d m¤k§z¤ d¤E©v§n i¦kŸp¨ x¤W£ ,i©zŸe§v¦n l¤ Er§n§W¦Y ©r «ŸnW m¦ did§e.L «¤xd§v¦i§e L §WŸxi¦z§e L«¤pb §c Y§t©q¨ §e ,WFw§l©nE d ¤xFi ,FY¦r§A m¤k§v §x© x©h§n i¦Y©zp§e .m¤k§W§t©p lk§aE m¤k§a©a§l lk§A

mi¦dŸl¡ m¤Y §c©a£r©e m¤Y §x©q§e ,m¤k§a©a§l d¤Y§t¦i o¤R m¤kl Ex§nX¦d .Y§r«aU§e Y§l©k¨ §e ,L«¤Y§n¤d§a¦l L §cU§A a¤U«¥r i¦Y©zp§eo¥Y¦z Ÿl dnc£ d§e ,xhn d¤i§d¦i Ÿl§e m¦i«©nX©d z¤ x©vr§e ,m¤kA dedi s© dxg§e .m¤dl m¤zi¦e£g©Y§W¦d§e mi ¦x¥g£

m¤k§a©a§l l©r d¤N«¥ i ©xa §C z¤ m¤Y§n©U§e .m¤kl o¥zŸp dedi x¤W£ daŸH©d u ¤x« d l©r¥n dx¥d§n m¤Y §c©a£©e ,DlEa§i z¤x¥A ©c§l m¤ki¥p§A z¤ mzŸ m¤Y §c©O¦l§e .m¤ki¥pi¥r oi¥A zŸthFh§l Eid§e ,m¤k §c¤i l©r zF`§l mzŸ m¤Y §x©W§wE ,m¤k§W§t©p l©r§e

o©r«©n§l .Li «¤xr §W¦aE L«¤zi¥A zFfEf §n l©r mY§a©z§kE .L«¤nEw§aE ,L§A§kW§aE ,K ¤x «¤C©a L §Y§k¤l§aE ,L«¤zi¥a§A L §Y§a¦W§A ,mA.u ¤x« d l©r m¦i«©nX©d i¥ni¦M ,m¤dl z¥zl m¤ki¥zŸa£ ©l dedi r©A §W¦p x¤W£ dnc£ d l©r m¤ki¥p§a i¥ni¦e m¤ki¥n§i EA §x¦i

How good it will be when you truly listen and hear My Voice today-Loving YHVH your God and acting with Godly sincerity-

You will see that your needs are met at the right time.You will reap what you plant; you will eat and be content.

Take care and watch yourself- don’t become possessed by your impulses;Don’t make gods of them, or you will appear separate from Me.

May these words of Mine rest upon your heart and soulBind them as a sign on your hand and let them be t’fillin between your eyes.

Teach them to your children, reciting them when you sit at home, when you walk on your way,when you lie down and when you arise,

and inscribe them on your doorposts and on your gates.Then your days and your children’s days will be as the Divine promise given to your ancestors - days of heaven on earth. [Deuteronomy 11:13-21]

D 3 MA’ARIV - EVENING SERVICE idpecd`i æedi

m¤di ¥c§b¦a i¥t§p©M l©r z¦vi¦v m¤dl EUr§e ,m¤d¥l£ Y §x©n¨ §e l¥ x §U¦i i¥p§A l¤ x¥A ©C .xŸn`¥N d¤WŸn l¤ dedi x¤n`«ŸI©elM z¤ m¤Y §x©k§fE FzŸ m¤zi¦ §xE ,z¦vi¦v§l m¤kl did§e .z¤l«¥k§Y li¦z§R spM©d z¦vi¦v l©r Ep §zp§e ,mzŸxŸc§l

o©r«©n§l .m¤di ¥x£g©  mi¦pŸf m¤Y© x¤W£ ,m¤ki¥pi¥r i ¥x£g© §e m¤k§a©a§l i ¥x£g©  ExE «zz Ÿl§e ,mzŸ m¤zi¦U£r©e ,dedi zŸe§v¦nm¤k§z¤ i ¦z «¥vFd x¤W£ ,m¤ki¥dŸl¡ dedi i¦p£ .m¤ki¥dŸl`¥l mi¦WŸc§w m¤zi¦i§d¦e ,izŸe§v¦n lM z¤ m¤zi¦U£r©e Ex§M§f¦Y

.m¤ki¥dŸl¡ dedi i¦p£ ,mi¦dŸl`¥l m¤kl zFi§d¦l ,m¦i «©x§v¦n u ¤x«¤ ¥nThe Divine spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel and tell them to make for

themselves tzitzit on the corners of the garments throughout their generations; place a thread of blueon the tzitzit of each corner. And it shall be tzitzit for you, that you may see it and not follow after

your heart and your eyes by which you stray; so that you may remember to serve Me and be holy toyour God. I am Hashem, who brought you out of Egypt to be a God to you-

I am YHVH your Elohim. [Numbers 15:37-4]

Adonai Eloheykhem Emet m¤ki¥dŸl ¡ dedi.z ¤n ¡ I am YHVH, your God -- Truth.

GE’ULA: THE REDEMPTION BLESSING -TRUTH

z¤n ¡z Ÿf lM dpEn¡¤e Emet v’ emunah kol zot. .All of This is Truth and Faith!

,m¤di¥l©r El§A¦w oFvx§A FzEk§l©nEU-malkhuto b’ratzon kiblu aleyhem, dxi¦W Epr L§l l¥ x §U¦i i¥p§aE d¤Wn Moshe u-v’nei Yisrael l’kha anu shirah :mNªk Ex§n¨ §e ,dA ©x dg§n¦W§A b’simhah rabah v’ amru khulam.

When the Israelites saw the miracle of their liberation, they accepted the leadership of the One who brought them out of their distress.

Moses and the people responded with great joy, together singing:

,dedi m¦l ¥ A dk «Ÿnk i¦nMi khamokha ba’eilim Adonai, ,W ¤c «ŸT©A xC § ¤p dk «ŸnM i¦n Mi kamokha ne’dar ba-kodesh, :`¤l«¤t d ¥U «Ÿr ,zŸN¦d§z `xFp Nora t’hilot, Oseih fele.

"Who is like You among the powers O God, Who is like You, transcendent in holiness, awesome in splendor, working wonders!"

mi ©r «¥wFA ,Li«¤pa E`x L §zEk§l©n Malkhut’kha ra'u vaneykha, bokei’a yam

lifnei Moshe, zeh Eli anu v’amru Ex§n¨ §e Epr i¦l¥ d¤f ,d¤Wn i¥p§t¦l :.c¤re mlFr§l KŸl §n¦i dedi Adonai yimlokh l’olam va-ed.

,aŸw£r©i z¤ dedi dct i¦M :x©n¡¤p§e V’ne’mar: ki fadah Adonai et Ya’akov .EP«¤O¦n wfg c©I¦n Fl¨ §bE u-g’alo mi yad hazak mimenu. .l ¥ x §U¦i l © B dedi dY © KExA Barukh Ata Adonai Ga’al Yisrael.

We experienced your power as the sea split before Moses. "This is our God!", we exclaimed, "theUnity of all time and space!" This is why it is said: "For certain, the Source of Miracles can

liberate the downtrodden, rescuing them from all oppression." Blessed are You YHVH , Redeemerof Israel.

idpecd`i æedi MA’ARIV - EVENING SERVICE D 4

HASHKIVEINU: BLESSING FOR PROTECTION AND PEACE

Hashkiveinu Adonai Eloheinu l’shalom, l’shalom, v’ha’amideinu Malkeinu l’hakim tovim u-l'shalom, u-l'shalom. Ufros aleynu sukkat sh’lomekha.

V’takneinu b’eitza tova mi-l’faneihka. V’hoshieinu, hoshieinu, hoshieinu m’heira l’ma’an sh’mekha!

Ep«¥ai¦M §W©©d ,mFlW§l Epi«¥dŸl¡ dediEp «¥ci¦n£r©d§eEp«¥p§T©z§e L«¤nFl §W z©Mªq Epi«¥lr UFx§tE mi¦i©g§l Ep«¥M§l©no¥bd§e L«¤n §W o©r«©n§l Ep«¥ri¦WFd§e Li«¤pt§N¦n daFh dv¥r§AoFbi§e arx§e a ¤x«¤g§e x¤a «¤c a¥iF` Epi«¥lr¥n x¥qd§e Ep «¥c©r©A

Li«¤tp§M l¥v§aE Ep «¥x£g© ¥nE Epi ««¥pt§l¦n ohU x¥qd§el¥ i¦M .dY« Ep«¥li¦S©nE Ep «¥x§nFW l¥ i¦M .Ep «¥xi¦Y§q©Y

Ep«¥ FaE Ep«¥z`¥v xFn§WE .dY« mEg ©x§e oEP©g K¤l«¤n.mlFr c©r§e dY©r¥n mFlW§lE mi¦i©g§l

Lay us down tonight in peace and awaken us to full life. Spread theshelter of Your peace over us, andenlighten us from the burdens of hatred,war, sickness, famine, and sadness. Carry us in the shadow of Your wingsand watch over us. Guard our going outand our returning, in life and in peace,tonight and always.

Ufros aleynu sukkat shlomekha. .L«¤nFl §W z©Mªq Epi«¥lr UŸx§tE Spread the shelter of Shalom over us.

mFlW z©Mªq U ¥xFR©d dedi dY © KExABarukh atah Adonai ha-Poreis sukkat shalom l ¥ x §U¦i FO©r lM l©r§e Epi«¥lr aleynu v’al kol amo Yisra’eil :m¦i«lWEx§i l©r§e l¥a¥z i¥ayFi lM l©r§e v’al kol yoshvei teiveil v’al Y’rushlayim.

O Blessed One, spread the sukkah of your peace over us, over all Israel, over all who dwell on earth, and over Jerusalem.

FOR SHABBAT: V’SHAMRU [Exodus 31:16-17] mlFr zi ¦x§A mzŸxŸc§l zA©X©d z¤ zFU£r©l ,zA©X©d z¤ l¥ x §U¦i i¥p§a Ex§nW§e

,mlFr§l `i¦d zF` l¥ x §U¦i i¥p§A oi¥aE i¦pi¥A.W©tP¦i©e z©aW i¦ri¦a §X©d mFI©aE ,u ¤x« d z¤§e m¦i«©nX©d z¤ dedi dUr mi¦ni z¤W«¥W i¦M

V’shamru v’nei Yisrael et ha-Shabbat, la’a’sot et ha-Shabbat l’dorotam b’rit olam. Beyni u-vien b’nei Yisrael ot hi l’olam.

Ki sheishet yamim asah Adonai et ha-shamayim v’et ha-aretz. U-va yom ha-sh’vi’i shavat va-yinafash.And the Children of Israel will keep Shabbat, making Shabbat an eternal covenant between Me and the

Children of Israel [Shabbat] will be an eternal sign, because in six days the Holy One made the heavens andthe earth and on the seventh day God abstained from work and was en-souled.

ON ROSH HASHANAH

.aŸw£r©i i¥dŸl`¥l hR §W¦n ,`Ed l¥ x §U¦i§l wŸg i¦M .Ep«¥B©g mFi§l d¤q¤M©A ,xtFW W ¤c «Ÿg©a Er§w¦YTik’u vahodesh shofar, ba-keseh l’yom hageinu. Ki hok l’Yisrael hu, mishpat l’Elohei Ya’akov.

Blow the shofar when the moon is hidden, at the beginning of the month; for that is the time of our holiday. It is the law for Israel, that this be a day of sacred judgment.

ON YOM KIPPUR

:Ex«d§h¦Y dedi i¥p§t¦l m¤ki¥z ŸH©g lŸM¦n m¤k§z¤ x¥d©h§l m¤ki¥l£r x¥R©k§i d¤G©d mFi©a i¦MKi vayom hazeh y’khapeir aleykhem l’taheir etkhem mi-kol hatoteykhem lifnei Adonai tit-haru.

On this day, I will make at-one-ment with you, to transform all your shortcomings- before the Infinite you will be cleansed.

D 5 MA’ARIV - EVENING SERVICE idpecd`i æedi

HATZI KADDISH [Congregational responses in bold]

Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba, Amein. .`A ©x D¥n§W W ©C©w§z¦i§e l ©C©B §z¦i .o¥n ¨ b’alma di v’ra khirutei, v’yamlikh malkhutei, ,D¥zEk§l©n Ki¦l§n©i§e ,D¥zEr §x¦k `x§a i ¦C `n§lr§A

b’hayeikhon u-v’yomeikhon u-v’hayei d’khol lk §c i¥I©g§aE oFki¥nFi§aE oFki¥I©g§A beit Yisrael, ba’agala u-vizman kariv. V’imru: :Ex§n¦ §e ,ai ¦xw o©n§f¦aE `lb£r©A ,l¥ x §U¦i zi¥A

Amein. Y’hei sh’mei raba m’vorakh .K ©xa §n `A ©x D¥n §W `¥d§i .o¥n ¨ l’olam u’l’almei almaya. `I©n§lr i¥n§lr§lE m©lr§l

Yitbarakh v’yishtabah v’yitpa’ar x© R §z¦i§e g©A©Y§W¦i§e K ©xA §z¦i v’yitromam v’yitnasei v’yithadar v’yitaleh d¤N©r §z¦i§e xC©d§z¦i§e `¥V©p §z¦i§e m©nFx§z¦i§e v’yit’halal sh’mei d’Kudsha Brikh hu. `W §cªw §C D¥n§W lN©d§z¦i .`Ed Ki ¦x§A

L’eila u-l’eila mi-kol lM¦n `N«¥r§lE `N«¥r§l birkhata v’shirata tush’b’hata v’nehemata, ,`zn¡g¤p§e `zg§A §W ªY `zxi¦W§e `zk §x¦A

da’amiran b’alma. V’imru: Amein. Ex§n¦ §e ,`n§lr§A oxi¦n£ ©C .o¥n ¨ May the Great Name grow exalted and sanctified - Amen - in the world created as the expression of the

Divine. May Divine Reality be revealed in your lifetimes and in your days, and in the lifetimes of the Houseof Israel swiftly and soon, and say: Amen. May the Great Name be blessed forever and ever.

Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised and lauded is the Name of the Blessed Holy One beyond all blessing and song, praise and consolation

that are uttered in the world, and say: Amen.

DAVENING CONTINUES WITH SILENT AMIDAH - TRADITIONAL WORDS IN SECTION K AND CONTINUES BELOW WITH OSEH SHALOM

mFlW d ¤UŸr ,einFx§n¦A OSEH SHALOM shalom bi-m’ro’mav Epi«¥lr mFlW d¤U£r©i `Ed Hu ya’a’seh shalom aleynu ,l¥ x §U¦i lM l©r§e v’al kol Yisra’eil ,l`¥rn §U¦i lM l©r§e v’al kol Yishma’eil .mlFrd lM l©r§e V’al kol ha-olam.

May the One Who Creates Harmony in the cosmos above, create peace within and among us, for all Israel, for all Ishmael, and for all the world.

LO LANU [Psalm 115:1]

Epl Ÿl i ©C©W Epl Ÿl Lo lanu, Shadai lo lanu cFaM o¥Y L§n¦W§l i¦M ki l’shimkha tein kavod :L¤Y¦n£ l©r L §C§q©g l©ral hasdekha al amitekha.

Not for our sake, Shaddai, not for us,rather, for Your name’s sake, revealYour kindness and truth.

idpecd`i æedi MA’ARIV - EVENING SERVICE D 6

GALEI [from High Holy Day Musaf service]

Epi«¥lr L §zEk§l©n cFa§M d¥N©BGalei k’vod malkhut’kha aleynu.Reveal the glory of Your Sovereignty to us; show us Your Shekhinah’s Presence.

RAHAMANA D’ANEY

.`pi«¥p£r i¥I¦p£r©l i¥pr §c `pn£g ©x Rahamana d’aney la-a’niyei aneyna. .`pi«¥p£r `A¦l i ¥xi¦a§z¦l i¥pr §c `pn£g ©xRahamana d’aney li-t’virei liba aneyna.

The Compassionate One who cares for the poor will answer us; The Compassionate One who cares for the broken- hearted will answer us.

SHALOM ALEIKHEM - WELCOMING THE SHABBAT ANGELS

,z ¥xX©d i¥k£ §l©n ,m¤ki¥l£r mFlW Shalom aleykhem, malakhei ha-shareit,.`Ed KExA WFcT©d ,mi¦kl§O©d i¥k§l©n K¤l«¤O¦n ,oFi§l¤r i¥k£ §l©n

malakhei elyon, mi-Melekh mal'khei ha-m’lakhim, ha-Kadosh Barukh Hu.Welcome to you, ministering angels, messengers of the Most High, the Holy Blessed One!

,mFlX©d i¥k£ §l©n ,mFlW§l m¤k£ FABo’akhem l'shalom, malakhei ha-shalom,.`Ed KExA WFcT©d ,mi¦kl§O©d i¥k§l©n K¤l«¤O¦n ,oFi§l¤r i¥k£ §l©n

malakhei elyon, mi-Melekh mal'khei ha-m’lakhim, ha-Kadosh Barukh Hu.Come in peace, angels of peace, messengers of the Most High, the Holy Blessed One!

,mFlX©d i¥k£ §l©n ,mFlW§l i¦pE «k §xABar’khuni l'shalom, malakhei ha-shalom,.`Ed KExA WFcT©d ,mi¦kl§O©d i¥k§l©n K¤l«¤O¦n ,oFi§l¤r i¥k£ §l©n

malakhei elyon, mi-Melekh mal'khei ha-m’lakhim, ha-Kadosh Barukh Hu.Bless me, angels of peace, messengers of the Most High, the Holy Blessed One!

,mFlX©d i¥k£ §l©n ,mFlW§l m¤k§z`¥vTzeit’khem l'shalom, malakhei ha-shalom,.`Ed KExA WFcT©d ,mi¦kl§O©d i¥k§l©n K¤l«¤O¦n ,oFi§l¤r i¥k£ §l©n

malakhei elyon, mi-Melekh mal'khei ha-m’lakhim, ha-Kadosh Barukh Hu.Go in peace, angels of peace, messengers of the Most High, the Holy Blessed One!

shuvkhem.... return!!] [m¤k§aEW

KIDDUSH FOR ROSH HASHANAHOn Shabbat : mFI©A mi¦dŸl¡ l©k§i©e m¨ a§v lk§e u ¤x« d§e m¦i«©nX©d ENªk§i©e .i ¦X¦X©d mFi x¤wŸ «a i¦d§i©e a ¤x«¤r i¦d§i©e

mFi z¤ mi¦dŸl¡ K ¤x«a§i©e .dUr x¤W£ FY§k`©l§n lM¦n i¦ri¦a §X©d mFI©A zŸA §W¦I©e :dUr x¤W£ FY§k`©l§n i¦ri¦a §X©d.zFU£r©l mi¦dŸl¡ `xA x¤W£ FY§k`©l§n lM¦n z©aW Fa i¦M ,FzŸ W ¥C©w§i©e i¦ri¦a §X©d

And it was evening and morning, the sixth day. And the heavens and the earth and all of theircreatures were completed. On the seventh day Elohim’s work was done and so Elohim stopped

doing and rested. Elohim blessed the seventh day and sanctified it since on that day Elohim ceased doing the work of creation.

D 7 MA’ARIV - EVENING SERVICE idpecd`i æedi

KIDDUSH FOR ROSH HASHANAH (CONTINUED) [Chant shaded words on Shabbat]

i ©x¥a©g i ¦x§a©qWith your permission, friends Savri, haveirai

.o¤t«B©d i ¦x§R ` ¥xFA ,mlFrd K¤l«¤n Epi«¥dŸl¡ dedi dY© KExA Barukh Atah Adonai Eloheynu Melekh ha’olam, borei pri ha-gafen.

A fountain of Blessing are You, Holy One, Source of Creation, Who creates fruit of the vine.,oFWl lM m¦r Ep«n§nFx§e mr lM m¦r Ep«A x©g«A x¤W£ ,mlFrd K¤l«¤n Epi«¥dŸl¡ dedi dY© KExA

da£d© §A Epi«¥dŸl¡ dedi Ep«l o¤Y¦Y©e .eizF§v¦n§A Ep«W §C¦w§e[E dgEp §n¦l zFzA©W],dg§n¦U§l mi ¦c£rFn mFi z¤ ,oFUU§l mi¦P©n§fE mi¦B©g[mFi z¤§e d¤G©d zA©W©d] drEx §Y oFx§k¦f mFi ,d¤G©d oFxM¦G©d [da£d© §A]

z¤n¡ L §xa §cE mi¦O©rd lM m¦r Y §W «©C¦w Ep«zF`§e ,Y §x«©ga Ep«a i¦M :m¦i «x§v¦n z© i¦vi¦l x¤k«¥f ,W ¤cŸ «w `x§w¦n W ¥C©w§n i§i dY© KExA .c©rl mI©w§e[§e zA©X©d].oFxM¦G©d mFi§e l¥ x §U¦i

Barukh Atah Adonai Eloheinu melekh ha-olam asher bahar banu im kol am, v’rom’manu imkol lashon, v’kidshanu b’mitzvotav. Va-ti’ten lanu Adonai Eloheynu b’ahavah [Shabbatotli-m’nuhah u-] mo’adim l’simhah, hagim u’z’manim l’sason. Et yom [ha-Shabbat hazeh v’etyom] ha-zikaron hazeh, zikhron t’ru’ah [b’ahavah] mikra kodesh, zekher li-tziyat mitzraim. Ki vanu vaharta v’otanu kidashta im kol ha-amim u-d’varkha emet v’kayam la-ad. Barukh Ata Adonai, M’kadeish [ha-Shabbat v’] Yisra’eil Yom ha-Zikaron.

Blessed are You, Holy one, Source of Creation Who takes pleasure in us with love, elevating us with theother peoples, and calling us to holiness with Your mitzvot. You, with love, gave us [Sabbaths for rest and]

holy joyous gatherings, special seasons and times of happiness, [this day of Shabbat and] this Day ofRemembrance, the day of the shofar blast, [with love] a holy convocation, reminding us of our escape from

mitzrayim, the place of Constriction. For with loving desire You have chosen us among all the peoples,making us holy, and Your word is True and Everlasting. You are a Fountain of Blessings

Infinite One Who Sanctifies [Shabbat and] the Day of Remembrance.

SHEHEHEYANU

,Epi«¥dŸl¡ dedi ,dY© KExAEp«n§I¦w§e Ep«i¡g¤d¤W ,mlFrd K¤l«¤n.d¤G©d o©n§G©l Ep«ri¦B¦d§e

Barukh Ata Adonai, EloheynuMelekh Ha-olam,

she’he’heyanu, v’kiymanu,v’higiy’anu la-z’man ha-zeh.

Blessed are You, O Holy One, allpervading Spirit of the Universe,

Who has given us life andsustained us and brought us

to this moment.

ON EATING OF APPLES DIPPED IN HONEY

.u¥rd i ¦x§R ` ¥xFA ,mlFrd K¤l¤n Epi¥dŸl¡ dedi dY© KExABarukh Atah Adonai Eloheynu Melekh ha’olam, Borei pri ha'eitz.

Blessed are you Source of renewing vitality, Creator of the fruit of trees. ,Epi«¥zFO¦ §e Epi«¥zFa£ i¥dŸl`¥e Epi«¥dŸl¡ dedi ,Li«¤pt§N¦n oFvx i¦d§i

.dwEz§nE daFh dpW Epi«¥lr W ¥C©g§Y¤WY’hi ratzon milfaneikha, Adonai Eloheynu veilohei avoteinu v’imoteinu,

she-t’hadeish aleynu shanah tovah u-m’tukah.May Your will manifest, Divinity of our fathers and mothers,

as renewal of our year for goodness and sweetness.

idpecd`i æedi MA’ARIV - EVENING SERVICE D 8