Enseignements du sous-sol

Une documentation de Von Roll Infranet SA, Choindez, en collaborationavec le bureau d’ingénieurs Gebrüder Hunziker AG, Winterthur, et la Société suisse de protection contre la corrosion SGK, Zurich.

ARGUMENTSEN FAVEUR D’UN PACTE DE SOLIDARITÉ

INTER-GÉNÉRATIONS POUR L’ADDUCTION D’EAU POTABLE ET L’ASSAINISSEMENT

DES EAUX USÉES.

2

Temps modernesLes premiers tuyaux en fonte grise sont posés en 1870. Le coulage est alors encore effectué dans des moules

verticaux. Dès le début du XXe siècle, lestuyaux en fonte grise sont fabriqués encentrifugeuses. Lors de la pose, les emboî-tements sont étanchés avec du chanvre etscellés avec du plomb.

On vante alors les conduites d’eau pontées électriquement comme une mise à terre idéale pour le réseau électrique.

Dès 1935, les tuyaux sont raccordés par des emboîtements à vis; les bagues Ryf fontleur apparition en 1955 pour garantir laconductibilité nécessaire. En 1965, les nouveaux tuyaux en fonteductile à emboîtement auto-étanche sontintroduits sur le marché.

ADDUCTION D’EAU POTABLE

ACTIVITÉS EN SOUS-SOLDEPUIS PLUS DE 2000 ANS.

AntiquitéLes Romains parviennent à approvi-sionner leur cité avec 600 000 mètrescubes d’eau potable par jour, soitquelque 600 litres par habitant (alorsque nous calculons aujourd’hui avecenv. 160 litres par habitant).

La première conduite d’eau est poséeen l’an 300 av. J.-C. pour acheminerde l’eau de source sur 17 kilomètrespar un aqueduc souterrain. Quelque250 ans plus tard, la ville de Romedispose de dix grandes conduitesd’adduction d’une longueur totale de plus de 400 kilomètres. Les plusimportantes d’entre elles consistenten des aqueducs aériens maçonnésou en des troncs d’arbres évidés.

ANOD

E

La Ville de Genève réagit la première et interdit la mise à terre des conduitesd’eau en 1974.

La commission chargée des questions de mise à terre de l’Association suissedes électriciens (ASE) étudie le dossier et publie en 1987 des directives pour les installations d’immeubles avec et sans mise à terre sur la conduite d’eau. L’obligation de mise à terre est levée par l’Inspection fédérale des installa-tions à courant fort en 1988.

En 1991, les services des eaux denombreuses grandes villes (parmielles Zurich, Berne, Lucerne, Saint-Gall), décident de renoncer doréna-vant à utiliser les conduites d’eaucomme mise à terre.

Après l’abandon de l’obligation de mise à terre, le système de tuyaux

à protection intégrale ecosys est le meilleur choix dans tous les sols

et pour tous les types d’eau.

Le boom du secteur de la construc-tion dans les années 60 et l’obligationde créer des abris de protection civileentraînent une prolifération massived’acier à béton dans les fondations etles caves. Ces mesures provoquent une augmentation considérable du risque de contact indirect entre les arma-tures du béton et les tuyaux d’eauconducteurs.

Les premiers comptes rendus dedégâts aux conduites d’eau dus auprocessus d’électro-corrosion appa-raissant entre les armatures du béton(cathode) et les conduites d’eau(anode) remontent aux années 70.

CATH

ODE

3

4

TIRER LA LEÇON DU PASSÉ.

Fonte ductileLes tuyaux en fonte ductile, fabri-qués par centrifugation, sont plussolides et plus souples que les tuyauxen fonte grise et leur teneur plusélevée en silicium les rend aussi plusrésistants à la corrosion. Cependant, les tuyaux en fonte duc-tile non protégés ont été posés essen-tiellement dans les nouveaux quar-tiers, où le béton armé est omnipré-

sent. Cette situation accroît le risqued’électro-corrosion, d’autant plus queles conduites d’eau pontées électri-quement ont presque partout été uti-lisées comme mises à terre. De plus,le risque de rupture sensiblementplus faible a parfois incité les poseursà consacrer beaucoup moins d’atten-tion à la qualité de l’enrobage.

Un revêtement extérieur en zinc etfibro-ciment ou en matière plastique(polyuréthanne, PUR) assure uneexcellente protection anti-corrosion.Toutefois, des processus électrochi-miques intervenant en milieu cor-rosif provoquent la dégradationprogressive de la couche de zinc sous le ciment («anode réactive») .En revanche, le manteau en PURoffre au tuyau en fonte ductile ecopurune protection anti-corrosion sansfaille tout au long de sa durée de vie.

AcierLes tuyaux en acier possèdent de bonnes caractéristiques mécaniqueset leur conductibilité est excellente,ce qui réduit cependant leur résistan-ce à la corrosion par rapport auxtuyaux en fonte. Sans enveloppe niprotection cathodique anti-corrosion,la durée d’exploitation des tuyaux enacier reste en deçà du seuil raisonna-ble de rentabilité économique.

Le tuyau en fonte ductile à protectionintégrale ecopur constitue l’élémentcentral du système d’adduction ecosys,lequel est complété par les raccords et la robinetterie 5000.

ADDUCTION D’EAU POTABLE

Fonte griseLes tuyaux en fonte grise sont pré-sents surtout dans les vieux quartiersdes villages et des villes. En raison durisque de rupture bien connu qu’ilsprésentent, on les a enrobés dans unecouche de sable homogène. Mais sides ouvrages en béton armé (installa-tions de protection civile, garagessouterrains) ont été bâtis plus tarddans ces quartiers, des courants gal-vaniques peuvent s’y attaquer auxanciens tuyaux en fonte grise etengendrer une électro-corrosion con-duisant tôt ou tard à la rupture de laconduite. Par ailleurs, les pointsendommagés sont difficiles à déceler,car la surface du tuyau se recouvred’une couche de graphite lamellaire(spongiosité) qui donne au tuyau uneapparence tout à fait intacte. Polyéthylène (PE)

Durant de longues années, les tuyauxen PE n’ont pas été autorisés pourl’adduction d’eau potable. Les pre-mières conduites en PE posées enAllemagne dans les années 80 subis-sent à peu près deux fois plus de casde dommages que les tuyaux enfonte. Les tuyaux en polyéthylène moder-nes doivent être soudés avec précau-tion et, selon le type d’utilisation,soit enveloppés soit posés dans un litde sable afin de les protéger des con-traintes mécaniques.

Les trois causes principales d’électro-corrosion:

Mise à terre d’installations d’immeubles sur la conduite d’eau.En raison de la conductibilité de la conduite, des courantspeuvent être entraînés sur de longues distances, de sorte quela conduite peut être corrodée en des endroits inattendus.

Cathodes à proximité (par exemple béton armé).Celles-ci provoquent un flux continu de courants vagabondset de macro-éléments.

Enrobage hétérogène.Différents matériaux d’enrobage (p. ex. du gravier mêlé à del’argile ou des déchets de constructions contenant du plâtre,du bois et du métal) ont une action corrosive sur le tuyau.

Le tuyau à protection intégrale ecopur est insensible aux contraintes électrochimiques.

Et son matériau de base le rend également solide et inébranlable.

Rupture de conduitedue à l’électro-corrosionLes courants galvaniques provo-quent la corrosion progressivedes tuyaux métalliques non pro-tégés. Les tuyaux en fonte griseainsi corrodés peuvent éclater à lasuite de contraintes mécaniques(mouvements de terrains, vibra-tions, chocs de pression) alorsque les tuyaux en fonte ductilesoumis au même traitement por-teront des cratères de corrosionlocalisés.

1

23

5

6

Le système de tuyaux à protection intégrale ecosys constitue un investissement avisé

dans la fiabilité de l’approvisionnement en eau.Pour les 100 prochaines années au moins.

UN REGARD CRITIQUE SUR50000 KILOMÈTRES.

ADDUCTION D’EAU POTABLE

Les quelque 100 ans de durée d’ex-ploitation de nombreuses conduitesen fonte grise arriveront prochaine-ment à leur terme, de même que les40 à 50 ans d’espérance de vie denombreux tuyaux en fonte ductilenon protégés. Les services des eaux devront donc bientôt faire face à un impor-tant besoin de renouvellement.

Néanmoins, tous n’ont pas encorepleinement réalisé que le montantdes rénovations réellement néces-saires atteindra environ le double des sommes prévues. Il pourrait donc y avoir bien des surprisesdésagréables.

En revanche, ceux qui auront suprofiter d’une bonne occasion pourrénover les vieilles conduites un peuplus tôt que prévu, et ce de surcroîten misant sur le bon tuyau, n’ont pasde soucis à se faire et pourront enoutre remettre aux générations futu-res un réseau fiable et durable.

Réseaux suisses d’adduction d’eau potableLongueur totale (1995): 50000 km

Parts des réseaux Taux de renouvellement Parts des réseaux Variation1995 2001 annuel, jusqu’en 2011 2011 par rapport à 2001

Matériau SSIGE 95 Estimation prévu nécessaire Estimation

Fonte grise 43,5% 37% 1% 2% 27 % – 10%Fonte ductile 38% 34% 0,5 – 1% 2% 25,5% – 8,5%Fonte ductileprotection intégrale 2,5% 8% 0% 0% 22% + 14 %Acierprotection cathodique 5,1% 5,1% 0% 0% 5,1% 0%Eternit 6,9 % 3,9% 0,5% 1% 2,4 % – 1,5%Plastique nouvelle génération 6,2% 11% 0% 0% 18 % + 7%

Source d’informations et de données: SGK, SSIGE, WVZ, GWB

Le système de tuyaux à protection intégrale ecosys remplit toutes les conditions

permettant d’assurer à long terme la qualité et la durabilité de l’approvisionnement.

CINQ CRITÈRESDE CHOIX D’UN SYSTÈME.

1. La qualité de l’eau potable est essentielleL’eau potable est un aliment de base. Le système doit donc êtreabsolument irréprochable au niveau du goût et de l’hygiène. Un sondage représentatif effectué par Demoscope sur mandat de la SSIGE a révélé que près des deux tiers des Suisses consom-ment régulièrement l’eau du réseau, une personne sur deux enboit même quotidiennement. Six Suisses sur sept sont satisfaitsvoire très satisfaits de la qualité de l’eau potable.

2. La durabilité – affaire de prévoyanceQuelque 6% de l’eau potable européenne provient de Suisse. Ce fait a valu à notre pays le titre de «château d’eau de l’Europe».Mais, même ici, l’eau de source ne suffit plus depuis longtemps àcouvrir les besoins de la population en eau potable.Une gestion de l’eau progressiste doit donc anticiper les risques deperte ou de contamination d’eau potable et tenter de les empêchergrâce à des mesures préventives orientées sur le long terme.

3. Sécurité à long terme plutôt que calcul à court terme A première vue, il peut sembler avantageux pour le décompted’un projet communal que le prix des tuyaux soit aussi bas quepossible. Mais c’est ignorer la valeur que peut revêtir un inves-tissement assuré à long terme et de surcroît plus économique auniveau des frais de pose et d’exploitation. En réalité, chaquedécision d’investissement prise par les autorités compétentesconstitue un pacte de solidarité inter-générations avec les consommateurs d’eau potable et les contribuables de demain.

4. La disponibilité prend toujours plus d’importanceChaque «rupture de tuyau» cause des désagréments extrêmes aux habitants concernés de même qu’aux entreprises du secteurtouché. Plus la mise en réseau de notre environnement s’inten-sifie, plus nous dépendons de la fiabilité et de la disponibilité per-manente des systèmes d’infrastructures.

5. La tendance veut des systèmes rapides et simplesUn système de tuyaux intégralement protégé, modulaire, incluant tous les éléments nécessaires et livrable du stock permetde planifier avec efficacité et de mettre en œuvre rapidement dessolutions optimales.

7

8

LE SYSTÈME À PROTECTION INTÉGRALE ECOSYS ENCAISSE BIEN

Correctement enrobé, le tuyau à protection intégrale ecopur

est à l’aise dans tous les sols.En ville comme à la campagne.

ADDUCTION D’EAU POTABLE

(En raison de cette robustesse, lePUR est également utilisé pour isolerles soudures des tuyaux en acier deconduites forcées enterrées.)

Revêtu de PUR à l’intérieur et àl’extérieur, le tuyau à protection inté-grale ecopur peut être utilisé danstous les sols et pour toutes les quali-tés d’eau potable.

(soit 1 millimètre en 25 ans), car les conduites ecopur ne sont pasconductibles et chacun des tuyauxconstitue une «île galvanique».

La stabilité mécanique, chimique etthermique du PUR est particulière-ment élevée grâce à la structure tridi-mensionnelle de la macromolécule duduroplaste.

Fonte ductile soupleAlors que la fonte grise contient du graphite dit lamellaire, celui-ci se présente sous forme sphéroïdaledans la fonte ductile. Cette caracté-ristique confère au tuyau en fonteductile une solidité mécanique plusélevée, une meilleure résistance à larupture et à la traction et davantaged’élasticité.

Polyuréthanne (PUR) robusteRevêtus de PUR à l’intérieur et àl’extérieur, les tuyaux ecopur bénéfi-cient d’une protection exceptionnelle. L’adhérence du PUR sur la fonteductile est régulièrement contrôlée et confirmée sur les lieux de produc-tion par les tests du Laboratoirefédéral d’essai des matériaux et derecherche (EMPA).

Le revêtement intérieur en PURgarantit un débit optimal; la paroiintérieure est en effet hydraulique-ment lisse (rugosité de surface: 0,01millimètre). Par ailleurs, le PUR estexempt de solvant, il est donc écolo-giquement neutre et parfaitementhygiénique, ceci d’autant plus que lasurface lisse des parois empêche laformation d’incrustations.

Le manteau extérieur en PUR assureune résistance extrême aux contrain-tes galvaniques et mécaniques. Destests de chocs assénés à des tuyauxecopur enrobés dans du gravier oudes matériaux de recyclage à grosgrains n’ont pu entraîner que deségratignures de la couche de PURd’une profondeur maximale de 0,1millimètre.

Même lors de pression plus élevée, les caractéristiques thermodurcissa-bles du PUR évitent la formation de coulage.

Et si malgré tout la couche de PURvient à subir un endommagementpartiel, la fonte ductile ne se corrodequ’à raison de 0,04 millimètre par an

Dans le cadre d’une planification d’investissementsur le long terme, le prix d’achat des tuyaux n’estque l’un des aspects – et même le moins importantde tous, comme le montre un examen attentif desdonnées pratiques.

Légèrement plus cher à l’achat, le système à pro-tection intégrale ecosys permet de réaliser de telleséconomies sur les frais de chantier qu’il bénéficed’un avantage évident dès que l’on considère lescoûts globaux.

Et ce calcul ne tient pas encore compte des différences sensibles des durées d’exploitation:grâce à sa longévité, ecosys est en effet particuliè-rement avantageux au niveau des frais d’exploita-tion et d’entretien de même qu’à celui du budgetd’investissement à long terme.

…ET SE RÉVÈLE PLUS ÉCONOMIQUE À COURT ET LONG TERMES.

Le système de tuyaux à protection intégrale ecosys coûte certes un peu plus cher à l’achat

mais il permet d’épargner de lourds frais de pose et, à long terme,de réduire le volume des investissements nécessaires.

Charges d’investissement par mètre de conduite*

Construction conduite ducpur en fonte ductile ecosys à protection intégrale Différence de coûtsFacteurs de coûts Enrobage gravier à béton Enrobage matériaux d’excavation protection intégraleIngénierieProjet, direction des travaux Fr. 63.– env. 9% Fr. 63.– env. 9% 0Tuyaux + raccordsnet, y c. transport Fr. 87.– env. 12% Fr. 110.– env. 16% + 26,5%ChantierFouille, enrobage,remplissage, revêtement Fr. 560.– env. 80% Fr. 510.– env. 75% – 9%Charges totales Fr. 710.– Fr. 683.– – 3,8%

Durée d’exploitation 40 à 80 ans > 100 ans

* Valeur moyenne pour une conduite de DN 200, longueur 650 m, sur le territoire communal.Sans raccordements d’immeubles ni hydrantes.Source d’informations et de données: SGK, WVZ, GWB, CTI

9

10

Temps modernesLa terrible épidémie de choléra quifrappe Londres en 1830 donne lesignal: les grandes villes sont désor-mais dotées de réseaux de canalisa-tion permettant d’évacuer les eauxusées et ainsi de protéger la santé des habitants; 1840 à Londres, 1842 à Hambourg, 1860 à Paris, 1866 àFrancfort, 1873 à Berlin.

Par la suite, des ingénieurs spécialisésdans les travaux publics et le sanitairedéveloppent les premiers éléments deplanification des systèmes de canali-sation. Au début, les canaux sontencore fabriqués à l’aide de briqueset de tuiles, lesquelles sont rempla-cées plus tard par des tuyaux en grèset en béton.

Vers la fin du XIXe siècle, la questionde la protection des eaux est soule-vée ça et là et les premières stationsd’épuration des eaux usées apparais-sent en Europe, comme en 1887 àFrancfort.

Bien que de nombreuses communesoptent d’abord pour un système debennes afin d’assurer l’évacuation desmatières fécales, le tout-à-l’égout enconduites à écoulement libre s’imposetoujours davantage.

ON A LONGTEMPS CHERCHÉ À ÉVITER D’AFFRONTER LE PROBLÈME.

AntiquitéDes fouilles effectuées en Iraq, enEgypte et sur le sous-continentindien ont révélé la présence de cana-lisations de drainage jusqu’en l’an3800 av. J.-C.

Le tuyau de canalisation geopurconstitue la réponse optimale

aux exigences d’un assainissement sûr.

Au XXe siècle, pendant l’après-guerre, la protection des eaux devientun thème plus prioritaire. Mais desraccords de tuyaux de canalisationsont encore isolés à l’aide de lanièresgoudronnées, d’argile ou de bétonjusque dans les années 50.

Il faut en effet attendre les années 80 pour que les dangers de contami-nation des eaux souterraines par descanalisations non étanches devien-nent un réel sujet de discussion.

ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES

GrèsLes tuyaux en céramique sontrésistants mais pas insensibles auxchocs. En raison de leur poids élevé,ils ne peuvent être posés qu’à l’aidede lourds engins. L’intégration ulté-rieure d’embranchements est pro-blématique.

Béton spécialLes tuyaux en béton offrent unetrès bonne stabilité. Mais ils peu-vent prendre l’eau et leur étanchéitéest limitée. Ces lourds tuyauxnécessitent des engins de pose spé-ciaux et un enrobage en béton.

Matière plastiqueHigh Density Polyethylen (HDPE)Les tuyaux en HDPE sont légersmais ils ne conservent pas leur soli-dité dans toutes les conditions. Ilspeuvent être déformés sous l’effetde la chaleur. La pose ultérieured’embranchements est délicate.

Polyvinylchlorid (PVC)Les tuyaux en PVC sont légers etsolides. Soumis à de fortes contrain-tes mécaniques, ils ont tendance àformer des éclats. Le PVC est sensi-ble aux rayonnements UV et n’estpas neutre au niveau écologique.

Polypropylen (PP)Légers et solides, les tuyaux en PPsont également rapides à poser. Mais le matériau est sensible auxrayonnements UV et ne peut pas être utilisé pour réaliser des con-duites sous pression.

Fonte ductileLes tuyaux en fonte ductile fabriqués par centrifugation sont mécanique-ment solides et souples, car le graphitey est présent dans la fonte sous formesphéroïdale. Ils supportent d’importantes pressions,de sorte qu’il n’est pas nécessaire de lesbétonner. Grâce à leur haute teneur en silicium, les tuyaux en fonte ductile résistentassez bien également à la corrosion. En sol agressif, les tuyaux en fonteductile geopur peuvent être protégéscontre la corrosion par une gaine deprotection en matière plastique.

Le tuyau en fonte ductile geopurs’impose à tous les niveaux:

technique, économique et écologique.

EXCELLENTS PRONOSTICS POUR LE TUYAU EN FONTE DUCTILE.

11

Sources des informations et des données:Etude du bureau d’ingénieurs Gebrüder Hunziker AG

12

Au cours des 30 dernières années, les communes suisses ont investi quelque 40 milliards de francs en conduites de canalisationet en stations d’épuration. Le seul maintien de ce système de trai-tement des eaux usées exigerait des investissements d’env. deuxmilliards par an – sans compter les travaux d’amélioration rendusnécessaires par les exigences devenues entre-temps plus sévères.Mais seul 0,8 à 1,4 milliard de francs sont aujourd’hui réellementinvestis à ce titre.

Une enquête approfondie menée par la Ville de Berne a révélé que 10 à 15% des conduites de canalisation devraient être assai-nies. En Allemagne, le besoin de rénovation (pour un réseaupublic près de dix fois plus grand qu’en Suisse) a même été estimé à 22%.

Un écart considérable apparaît ainsi dans notre pays entre l’effortd’assainissement nécessaire et les travaux effectivement planifiés.Les inconvénients qui en découleront seront supportés en majeurepartie par les générations à venir.

Indépendamment de la durée de vie des matériaux constitutifs des tuyaux, certains dommages apparaissent parce que les condi-tions du milieu ont évolué depuis la construction des conduites(par exemple l’accroissement des contraintes dues au trafic routieret l’intensification des constructions): fissures dans les tuyaux encéramique, fluage à froid des tuyaux en matière plastique, raccordsnon étanches des tuyaux en béton, cratères de corrosion sur lestuyaux en fonte ductile mal enrobés.

40 000 KILOMÈTRESSOUS HAUTE SURVEILLANCE.

Le tuyau en fonte ductile geopur est le bon choix dès qu’il s’agit d’assurer

les investissements à long terme.

ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES

Réseaux suisse de canalisation

Situation actuelle Renouvellement des conduitesMatériau env. planifié nécessaireBéton 24800 km 62% 150 km 0,6% 310 km 1,2%Grès 11200 km 28% 70 km 0,6% 110 km 1%Plastique 2800 km 7% 30 km 1,1% 55 km 2%Fibro-ciment 1200 km 3% 8 km 0,7% 20 km 1,5%Total 40000 km 100% 258 km 0,6% 495 km 1,2%

Part actuelle de la fonte: < 1%

Source des informations et des données:Etude du bureau d’ingénieurs Gebrüder Hunziker AG

Le tuyau en fonte ductile geopurremplit les principales exigences posées à

des canalisations sûres et économiques.

QUATRE CRITÈRESPOUR SÉLECTIONNER LE TUYAU ADÉQUAT.

1. Sécurité pour les eauxLes courants des eaux souterraines et les lacs du Plateau suissedoivent à l’avenir être intégrés plus étroitement dans l’approvi-sionnement en eau potable. C’est pourquoi il est toujours plus important de garantir unassainissement des eaux usées sûr, qui ne contamine pas les eauxsouterraines et ne menace pas les lacs dans leur fonction deréservoirs d’eau potable.

2. Maintien de la valeur à long termePour les tuyaux de canalisation posés aujourd’hui, il s’agit moins de simplement considérer leur durée d’exploitation théorique que de déterminer si cette durée de vie peut bel et bien être atteinte.En effet, la pose de nouvelles conduites de toutes sortes et latransformation des routes de même que la forte intensification du trafic routier et l’augmentation du poids des véhicules et desmarchandises transportées créent des pressions souterraines et des mouvements de terrains auxquels les tuyaux de canalisationdoivent être en mesure de résister. Il faut ainsi planifier à long terme les charges de construction etd’entretien des canalisations afin que les générations futurespuissent profiter des mesures de prévoyance prises aujourd’hui.

3. Coûts de construction et d’entretien réduitsLe prix du tuyau n’est pas la seule donnée déterminante dans laplanification des investissements. Dans un calcul global honnête, les frais de chantier et d’enrobagenécessaires de même que la fiabilité du matériau tout au long dela durée d’exploitation jouent un rôle beaucoup plus important.

4. Haute disponibilité du systèmeCompte tenu du besoin considérable de renouvellement etd’extension des canalisations suisses, les tuyaux et les compo-sants du système de canalisation doivent être disponibles aisé-ment et toujours livrables à court terme.

13

14

Polyuréthanne (PUR) durableGrâce à sa surface lisse, le revêtement intérieur enPUR inoffensif pour l’environnement empêche lacorrosion intérieure et la formation de dépôts touten facilitant le rinçage de la conduite.

Le PUR est stable aux niveaux mécanique, chimique et thermique grâce à la structure macro-moléculaire tridimensionnelle du duroplaste. Il résiste ainsi sans difficulté aux fluides anorga-niques, salins et à fermentation acide de mêmequ’à tous les fluides acides ou basiques de pH 1 à pH 14. La matière synthétique adhère ferme-ment à la fonte ductile, comme le prouvent lestests rigoureux du Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (EMPA) effectuésrégulièrement dans les ateliers du producteur.

Le tuyau de canalisation en fonte ductile geopur à revêtement intérieur en PUR peut être intégrédans toutes les conduites de canalisation. Il doitêtre enrobé de manière homogène, mais ne néces-site aucun ouvrage en béton. En milieu hétérogè-ne, il peut être revêtu ponctuellement d’une gainede protection contre les éléments corrosifs.

ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES

LE TUYAU EN FONTE DUCTILE GEOPUR EST FIABLE ET PERFORMANT.

Le tuyau en fonte ductile geopur offre une réelle alternative

aux autres types de tuyaux.

Fonte ductile robusteLe tuyau en fonte ductile offre une grande résistancemécanique. Il résiste à la rupture et à la traction etsupporte également de fortes pressions.

Comparaison technique Fonte ductile Grès Béton spécial Plastique (HDPE)Stabilité mécanique très bien bien très bien limitéPrécision de pose très bien limitée bien limitéEtanchéité très bien très bien bien très bienCaractéristiques de raccordement très bien bien bien bienégalement ultérieurPose en sols instables très bien limité limité très bienComportement hydraulique très bien bien limité très bienProtection anti-corrosion bien (avec gaine) très bien très bien très bien

Source des informations et des données: Etude du bureau d’ingénieurs Gebrüder Hunziker AG

La durée d’exploitation d’un tuyau de canalisation atteint 50 à 80 ans.Mais cette valeur moyenne ne décrit qu’imparfaitement la situation réelle.Nous savons en effet que le matériau utilisé et sa durée de vie théorique nesont pas les seuls facteurs à considérer.

Plusieurs des systèmes de tuyaux traditionnels présentent des faiblesses coûteuses au niveau de la pose et de l’exploitation: fragilité en cas de chocs,nécessité de procéder à un enrobage complexe, taux de dommages accru enprésence de pressions élevées ou changeantes, lourdeur des tâches de pose de raccordements et d’embranchements supplémentaires.

Le bilan comparatif de l’utilisation du tuyau en fonte ductile geopur, légère-ment plus cher à l’achat, permet de mettre en lumière ses avantages évidentstant à court qu’à long terme: pose économique, haute résistance mécanique,comportement stable et sans problème durant l’exploitation.

En raison de leur rentabilité, les tuyaux en fonte ductile rencontrent ainsitoujours davantage de succès auprès des planificateurs, des ingénieurs destravaux publics et des services des eaux.

Le tuyau en fonte ductile geopur s’inscrit parfaitement dans la tendance actuelle vers une priorité accrue accordée

à la fiabilité de l’assainissement des eaux usées.

TOUJOURS PLUS D’UTILISATEURS MISENT SUR LES AVANTAGES À COURT ET LONG TERMES

DU TUYAU EN FONTE DUCTILE GEOPUR.

Charges d’investissement par mètre de conduite *)

Tuyau en fonte ductile Grès Béton spécial Plastique (HDPE)Construction conduite Enrobage gravier II Enrobage béton + gravier II Enrobage béton + gravier II Enrobage béton

IngénierieProjet, direction des travaux Fr. 130.– 9% Fr. 130.– 9% Fr 130.– 9% Fr. 130.– 8%Tuyaux + raccordsnet, y c. transport Fr. 340.– 24% Fr. 370.– 24% Fr. 280.– 19% Fr. 420.– 27%ChantierFouille, enrobage,remplissage, revêtement Fr. 940.– 67% Fr. 1020.– 67% Fr. 1050.– 72% Fr. 1000.– 65%Charges totales Fr. 1410.– Fr. 1520.– Fr. 1460.– Fr. 1550.–

* Valeur moyenne pour une conduite de tuyaux de DN 500, profondeur 3,5 m, longueur 100 m, en milieu urbain,sans raccordement d’immeubles

Exploitation Tuyau en fonte ductile Grès Béton spécial Plastique (HDPE)Nettoyage de la canalisation très bien très bien bien très bienConditions de raccordementlors de rénovations très bien très bien très bien limité

Source des informations et des données: Etude du bureau d’ingénieurs Gebrüder Hunziker AG

15

060.

02.0

04f

Von Roll Infranet SACH-2830 Choindez

Téléphone +41 32 4361111Fax +41 32 436 13 57www.vonroll-infratec.che-mail: infranet@vonroll.ch

La société Von Roll Infranet SA réunit les entreprises Von Roll Tuyauxpression SA (Choindez) et Von RollRobinetterie SA (Oensingen) afin demettre au point des solutions intégréesconvaincantes pour les réseaux d’eaupotable et d’eaux usées.

Von Roll Infranet SA est une entreprise du groupe Von Roll Infratec, l’un des trois secteurs du Von Roll Group.

La nouvelle société Von Roll Infranet SAentend poursuivre d’ambitieux objectifsgrâce à son travail de pionnier dans ledéveloppement de systèmes de tuyauxpression et notamment du tuyau à pro-tection intégrale, à sa longue expériencedu terrain et à sa gamme complète deprestations de services – ceci en misantrésolument sur un partenariat interdisci-plinaire avec ses clients.

VON ROLL INFRANET SA:PARTENAIRE DE COOPÉRATION POUR

LA GESTION DES RÉSEAUX D’EAU.