architecture lightframe – modulare gewebedecken · 2012-11-05 · die bedruckbarkeit des materi...

ArchitectureLightframe

Licht und Klang sind zwei der wichtigsten Phänomene aller Kulturen. Sie beeinflussen unser Wohlbefinden in hohem Mass, ganz gleich, ob wir arbeiten oder uns entspannen wollen.

FBC Center Frankfurt, Deutschland

3

(Titelbild: Flughafen Zürich, Schweiz)

SEFAR LIGHTFRAME® ist ein modu-lares Rahmensystem für textile,lichtdurchlässige Decken- undWand elemente. Die detaillose Rahmengestaltung, bespannt mit SEFAR® ArchitectureHigh tech gewebe, erzeugt attraktiveKunst- und Tageslichteffekte sowieraumakus tische Qualitäts verbesserun-gen. Schmalste Fugenlinien und ein elliptisch geformtes Profil stehen fürpraktisch schattenfreie Licht flächen.

SEFAR LIGHTFRAME®

Neue GewebegenerationIn der modernen Architektur wer denzunehmend Hightechgewebe einge-setzt. Zusammen mit Lichts pezialistenund Polymerexperten ist es Sefar ge-lungen, eine neue Gewebegenerationzu entwickeln. Spezielle Veredlungs-und Be schichtungstechniken bewirkeneine hohe UV-Beständigkeit. Es fin detkeine Vergilbung statt und die Gewebesind äußerst robust und langlebig.Sämtliche Gewebe des SEFAR®

Architecture Sortiments sind schwerentflammbar (B1 nach DIN 4102, B-s1, d0 nach DIN EN 13501-1),schwach qualmend und nicht brennendabtropfend.

Wertvoller AusgleichEin interessanter «Zusatznutzen»: Da sich Licht- und Klangatmosphä resteuern lassen, können Defizite andererFaktoren – zum Beispiel mangelhaftefunktionale oder kli matische Bedingun-gen – ausgegli chen werden.

Stadtpavillon, St.Gallen, Schweiz

Rund ums Auto,Frankfurt, Deutschland

4

KonstruktionDas Lightframe-System entspricht demmodularen Bauprinzip. Es be steht auseinzelnen, in Form und Grösse variablenRahmenelemen ten, welche sowohlfreitragend, mit geeigneter Unterkon-struktion oder als einzelne Elementemontiert werden können. Um die ver-schie denen Anwendungsmöglichkeitendes Systems zu gewährleisten, ver wen-det Sefar verschiedene Profilty pen, die sich hinsichtlich Profilquer schnitt, Montageprinzip, Fugenbrei te und Revisionierbarkeit unter scheiden.

Auf die in Form und Grösse varia blenRahmen wird das, je nach An wen-dungsbereich variierende Ge webe,mittels Keder, faltenfrei auf gespannt.Zur Optimierung der lichttechnischenund akustischen Eigenschaften der Elemente, kann auf der Rahmenrück-seite wahlweise eine transluzente oderopake ETFE- Folie oder eine zweite LageSefar-Gewebe montiert werden. Diese ver hindert zudem das Eindringen vonSchmutz und Insekten.

Das System im Überblick

Grösse und FormDie Grösse der einzelnen Module istfrei wählbar, da alle Elemente nach Ihren Vorgaben konfektionie rt werden.Maximal bis 6000 mm Länge und3200 mm Breite, abhängig von derverfügbaren Gewebebreite, dem Profil-typ sowie dem Baustel lenzugang.Sondergrössen sind auf Anfrage möglich.

Die verschiedenen Profiltypen er mögli-chen es, die einzelnen Licht decken -module in nahezu allen geo metrischenFormen herzustel len. Von der herkömmlichen Recht eck-oder Quadratplatte, über dreie ckigeFormen, bis zu kreisför migen Elemen-ten. Somit sind der Gestaltung IhrerDeckenfläche kei ne Grenzen gesetzt.

Vielfältige AnwendungenAbhängig von der Wahl des Gewe bessowie des Profiltyps erschliesst sich fürdas Lightframe-System von lichtdurch-lässigen Decken- und Wandelementenim Innen- und Au ßenbereich überAkustikdecken bis zu freispannendenUnterdecken ein breites Feld innovati-ver Anwendun gen.Zusätzliche attraktive Eigenschaft istdie Bedruckbarkeit des Materi als.

Mögliche Anwendungsformender Rahmenelemente

5

Einbaudetails

Modulgrössen individuell nach Vorgabe.Standardgrösse ca. 2500 x 1500 mm. Max. bis 6000 mm Länge und 3200 mm Breite, abhängig von der Gewebebreite und vom Baustellenzugang.

ETFE-Folie

Aluminiumprofil-rahmen

6–8 mm

4 mm

2 mm

Fluorpolymergewebe

Gipsplatte

AluminiumprofilrahmenVerbindung zwischen zwei Lichtmembranelementen mit Zahnradbolzentechnik

Technikschiene150 x 80 x 2,5 mmVariante«niveaubündig»Montage mit Zahn-radbolzentechnik

Technikschiene150 x 80 x 2,5 mmVariante«zurückversetzt»Montage mit Innensechskant-schraube sichtbar

Sprinkler,Brandmelder,Lautsprecher

SEFAR LIGHTFRAME®

Modulares BauprinzipDie schlanke Konstruktion wurde ent-wickelt, um Lösungen zu ermöglichen,die höchste bauliche Anforderungenerfüllen.

XXX = sehr gutXX = gutX = befriedigend

Vergleich Profiltyp A Profiltyp B Profiltyp C

schmales Profil XXX XX X

Abklappbarkeit/Revision XX XXX XXX

schmales Fugenbild XXX X X

Rahmengrösse XX XX XXX

einzelne Rahmen aneinander montierbar XXX X X

Eigengewicht XXX XX X

6

SEFAR LIGHTFRAME®

Profiltyp A

Profiltyp ATechnische Vorteile– die im Leichtmetallrahmen

«versteckte» Spann- und Montage-technik

– extrem schmales Profil für minimalsten Lichtverlust

– das halbelliptische Profil, das auch bei Hintergrundbeleuchtung kaum Schatten erzeugt

– die schmalen Fugen zwischen den Feldern (ca. 2 mm)

– einfach und fugenlos montier- und ebenso einfach demontierbar

– Modulformen: Quadrat, Rechteck, Dreieck, Sechseck, Rund

– faltenfrei vorgespanntes, glattes Membrangewebe

– auch ohne Querstreben hohe Outdoor-Stabilität

Montage und InstandhaltungDank des geringen Gewichts und dereinfachen Tragkonstruktion lassensich die Rahmenelemente leicht undvon Hand zusammenfügen.Es kommt lediglich eine einfache Trag- konstruktion, ähnlich wie bei einer abgehängten Decke, zum Einsatz. Die Elemente werden miteinander,durch sogenannte Lockschrauben, welche auch für die nötige Vorspan-nung im Gewebe sorgen, verschraubt.Bei Wartungsarbeiten erfolgt die Demontage in umgekehrter Reihen-folge.

FBC CenterFrankfurt, Deutschland

7

Profiltyp B und C

Profiltyp BTechnische Vorteile– biegesteife Einzelmodule, d.h. keine

zusätzliche Vorspannung bei derMontage nötig

– halbelliptisches Profil, das auch beiHintergrundbeleuchtung kaum Schatten erzeugt

– Koppelung mehrerer Elemente möglich

– Modulformen: Quadrat, Rechteck, Dreieck, Rund

– jedes Modul ist ohne spezielles Werkzeug demontierbar

– faltenfrei, fertig gespanntesMembrangewebe


Montage und InstandhaltungDank der biegesteifen Rahmen -konstruktion der Einzelmodule musskeine zusätzliche Vorspannung beider Montage aufgebracht werden.Die Elemente werden in eine geeignete,sichtbare oder verdeckte Unter -konstruktion von Hand eingehängt.Bei Wartungsarbeiten kann jedesElement einzeln abgeklappt werden.Hierfür ist kein spezielles Werkzeugnötig, da alle Module mit Schubriegelnkonfektioniert werden.

Profiltyp CTechnische Vorteile– biegesteife Einzelmodule, d.h. keine

zusätzliche Vorspannung bei derMontage nötig

– Koppelung mehrerer Elemente möglich

– Modulformen: Quadrat, Rechteck, Dreieck, Rund

– jedes Modul ist ohne spezielles Werkzeug demontierbar

– faltenfrei, fertig gespanntesMembrangewebe


(Montage und Instandhaltung sieheProfiltyp B)

Museum Folkwang, Essen, Deutschland

Museum Folkwang, Essen, Deutschland

8

Raumakustische Gewebe

Bautrend und gute AkustikTextiles Bauen hat viele Vorteile. Nebender Leichtigkeit und den äs thetischenVorzügen wird es heute auch den zunehmenden Anforde rungen nachlichttechnischen und akustisch wirk -samen Materialien und Schallösungengerecht. Neben den bekannten harten Bau -stoffen wie Beton, Glas oder Metall erinnern die SEFAR® Architecture Gewebe eher an organische, wei cheund leichte Materialien. Diese Anmutungsqualität führt zuüberra schenden und innovativen Kreatio nen. Neben der Raumtemperie-rung ist die Raumakustik massgeblichfür Arbeitsatmosphäre und Effizienzam Arbeitsplatz verantwortlich. Eine gute raumakustische Lösung istimmer auf den Verwendungs zweckdes Raumes abgestimmt. Mit SEFAR®

Architecture Geweben beeinflussen Siegezielt die Raumakustik. Unter schied-liche Gewebetypen eröffnen neue Möglichkeiten.

Was ist Schall?Schall sind mechanische Schwin gungenvon Teilchen in festen, flüs sigen odergasförmigen Körpern, die sich wellen-förmig ausbreiten. Diese mechanischenSchwingun gen sind nicht nur hörbar,sondern teilweise auch sicht- und spür-bar. In der Luft bewirken diese Schwin- gungen sich wellenartig ausbreiten deVerdichtungen und Verdünnun gen derLuftmoleküle. Diese Ver dichtungenund Verdünnungen in der Luft überla-gern sich mit dem atmosphärischenLuftdruck. Die Luftdruckschwankungenwerden als Schalldruck bezeichnet.

Die im Bauwesen relevanten Ei gen-schaften des Schalls sind Ton höhe undseine Lautstärke. Wie oben ausgeführt,ist Schall eine Schwingung. Die Anzahldieser Schwingungen pro Zeiteinheitheisst Frequenz. Die Masseinheit istHertz (Hz), wobei 1 Hz eine Schwingungpro Sekunde ist. Viele Schwingun genpro Sekunde bedeuten hohe Frequenzund hohe Töne. Wenige Schwingungenpro Sekunde be deuten niedrige Frequenz und tiefe Töne. Ist dieSchwingung regelmä ssig, spricht man von einem Ton (Si nuston). Ist die Schwingung unre gelmässig,spricht man von einem Geräusch.

SchallabsorptionDamit ist die Verringerung des Schalls innerhalb eines Raumes gemeint. Merk-mal: Schallerzeuger und Schallempfängerbefinden sich in einem Raum. Zwischen-de ckensysteme wie das Lightframe- System dienen der Schallabsorpti on, alsoder Verringerung der Laut stärke inner-halb eines Raumes. Das Absorptionsver-halten einer Decke wird beeinflusst von:– Art und Material der Schallabsorptions-

fläche– Strömungswiderstand– Dicke/Masse der Schallabsorptionsfläche– freier Querschnitt/Perforation des

Gewebes – Beschaffenheit des Deckenhohlraums

Bei der Schallabsorption wird me chani-sche (Schall) Energie in Wär me (-energie)umgewandelt. Diese Umwandlung erfolgt im Wesentli chen durch Reibungs-vorgänge im Absorptionsmaterial. Das Mass für die Schallabsorption ist derSchall absorptionsgrad. Dieser gibt dasVerhältnis zwischen einfallender und absorbierter Schallenergie wie der. Er liegtzwischen 0 (komplett reflektierend) und1 (alles absorbie rend). Absorber wirkenauf unter schiedliche Weise, wobei einphysi kalischer Zusammenhang zwi schenden Materialeigenschaften, dem mecha-nischen Aufbau und dem Absoptions-grad über die Fre quenz besteht.

Scha

lldru

ck

Zeit

Direktschall

frühe Reflexionen

Nachhall Transluszentes Lichtgewebe

mit/ohne transluszente

ETFE-Folie

Nicht transparente Wand/Decke(z.B. Beton, Gipskarton)

Kunstlicht zwischen Wand/Decke

DirektschallDirekt eintreffender Schall am Hörort, ohne Schall reflexion

ReflexionRückwurf des Schalles

NachhallFolge wiederholter Schallreflexionen, indirekter Schall

mit/ohne transluszente

ETFE-Folie

Transluszentes Lichtgewebe

Transparente Decke/transparentes Dach(z.B. Glas)

Kunstlicht zwischen Decke/Dach

Schall

Schall

Tageslicht

9

Schallreflexion

IA-80-CLgewebte Porenstruktur

IA-85-OPperforierte Porenstruktur

Schallreflexion/NachhallzeitNicht absorbierter Schall wird re flek-tiert, das heisst zurückgeworfen. Dabeigelten vergleichbare Geset ze wie imphysikalischen Bereich der Optik. DieseSchallreflexion in Räumen wird als Hallbzw. Nach hall bezeichnet. Der Nachhallist ein wesentliches Merkmal in Hin- sicht auf die akustische Qualität ei nesRaumes. Er entscheidet unter anderemüber die Sprachverständ lichkeit undträgt somit erheblichen Anteil ammenschlichen Wohlbefin den.

Die Nachhallzeit bezeichnet den Zeit-raum, in welchem sich eine akustischeAnregung um 60 dB ver mindert hat.Die Messung erfolgt dabei bei verschie-denen Frequen zen. Für unterschiedlicheÖrtlich keiten ergeben sich auch ganzun terschiedliche Anforderungen bzw.Empfehlungen für die Nachhallzeit.

Akustik-TestSEFAR® Architecture Gewebe wurdenin einem zertifizierten Prüfinstitut einer Testreihe nach EN ISO 354 zur Bestimmung der Schallabsorption unterzogen.

1.00

0.90

0.80

0.70

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10

0.00

100 125 180 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz

Vergleich verschiedener Gewebetypen als doppellagiges SystemDistanz Gewebe–Folie: 80 mmDistanz Folie–Hallraumboden: 220 mm

Frequenz

IL-80-OP/Folie/Hallraumboden

IA-85-OP/Folie/Hallraumboden

IA-80-CL/Folie/Hallraumboden

Sch

alla

bso

rpti

on

sgra

d A

lph

a

Ein- und zweilagige Konfigura tionenDer darin ermittelte Schallabsorptions-grad beschreibt das Verhältnis vonnicht reflektierter zu auftreffenderSchallenergie. Die Gewebe wurden ein- und zweilagigsowie mit zusätzlichem Dämmmaterialvermessen. Im relevanten Frequenz -bereich von 200 bis 2500 Hertz ergabensich Spitzenwerte von über 0.9. Beurteilt man die SEFAR® ArchitectureGewebe nach Absorberklassen, so erreichen sie eine Klassifizierung inhoch bis höchst absorbierend.

Die einzelnen Ergebnisse sind zusammengefasst in der technischenInformation Akustik/Licht.

Eindeutiges TestergebnisAkustisch optimierte, lichttechni scheGewebe – d.h. perforierte oder offen-porige Gewebekonstruk tionen – sindzur akustischen Ver besserung geeig-net. Als Lichtde cke, Lichtwand oderRaumteiler sorgen sie für blendfreiesLicht mit hohem Streulichtanteil undreduzie ren aktiv den Hall. Das heisst: Sie wirken nachweislichschalldämp fend. Lichttransmission undSchall dämpfung sind somit kein Wider spruch mehr (Messwerte: siehePlanungsmatrix Seite 20).

10

Lichttechnische Gewebe

LichtLicht ruft Stimmungen und Emotionenhervor und beeinflusst den Bio rhyth-mus des Menschen, der 80% der Umweltinformationen über das Augeaufnimmt. Licht ist dabei im Allgemei-nen der für den Menschen sichtbareBereich der elektromagnetischenStrahlung.

Licht, das eine Membran durchdringt,wird durch mehrere Faktoren beein-flusst. Die Parameter Reflexion undAbsorption einer Membran beeinflussenden Grad des Lichtdurchtritts (Transmission ASTM D 1003) durch ein Medium.

Die menschliche Wahrnehmung kann ausserdem zwei weitere visuelle Phänomene unterscheiden, nämlichdie Trübung (Haze/Opacity) und dieBildschärfe (Clarity).

Bei der Trübung (Haze/Opacity) wirddas Licht, das durch ein Medium tritt,gleichmässig in alle Richtungen ge-streut. Dies bewirkt eine Verminderungdes Kontrastes und ein milchig trübesErscheinungsbild.

Beim Effekt der Bildschärfe (Clarity)wird das Licht, das durch ein Mediumtritt, nur innerhalb eines kleinen Winkels gestreut. Dadurch werdenKonturen verzerrt und erscheinen weniger scharf.

Die optische Spektroskopie befasst sichauch mit der wellenlängenabhängigenTransmission bzw. Reflexion (EN 410250–2500 nm).

Die Sefar-Gewebe weisen sich spezielldadurch aus, dass sie über die unter-schiedlichen Wellenlängen hinweg,(besonders im sichtbaren Bereich), keine massgeblichen Schwankungenaufweisen.

Reflexion

Lichttransmission

AbsorptionGesamtlichteinfall

Textile Architektur im Innenbereich,mit der neuen Gewebegenerationumgesetzt, ermöglicht neue gestalteri-sche und funktionelle Inhalte.Konstruktionen mit Beleuchtungund Hinterleuchtung, Lichtszenen-steuerung mit programmierbarenLichtstimmungen bis hin zur Farb -temperatursteuerung mit dynamischemSzenenablauf sind möglich.PVDF als sehr lichtdurchlässigesFluorpolymer, in lichttechnischenGeweben eingesetzt, ermöglichtNatur- und Kunstlicht hoch diffusohne Farbverschiebung zu streuen.

Die spektrale Transmission undReflexion wird von keinem alternativenProdukt erreicht. Dieses Alleinstellungs-merkmal ermöglicht Architekten, Designern und Lichtplanern, einenneuen Lichtstandard zu setzen (z.B. Lösungen für höchste lichttechni-sche Ansprüche, angewendet in Museen, Lobbys, Showrooms, Bürosoder öffentlichen Gebäuden).

Diffuses Licht

SEFAR® Architecture Gewebe erzielenLichttransmissionsraten von ≥ 85%.Das transmittierte Licht weist einen hohen Anteil diffusen Lichtes, auchStreulicht genannt, auf. Dieses erzeugt eine gleichmässige Ausleuch-tung und schwächt Kontraste, vor allem in Schattenzonen, deutlich ab.Die Gewebe erwecken den Anscheineiner Lichtquelle, wirken jedoch alsLichtdiffuser, sei es mittels Tageslichtoder künstlicher Beleuchtung. Je nach Gewebewahl kann der textileCharakter verstärkt oder zurück ge-nommen werden.

Lichttechnische MessungDie herausragenden lichttechnischenEigenschaften der SEFAR® ArchitectureGewebe wurden durch Fachplaner anhand einer realistischen Beispiel -situation erfasst. Zu den Randbedingungen zählen dieRaummasse von 10 m Länge, 5 m Breite und 3 m Höhe sowie derLightframe-Lampenabstand mit 0,4 m.Als Leuchtmittel wurden FL-Röhren ohne Reflektoren mit 1,5 m bzw. 1,2 mLänge gewählt. Alle Angaben der mittleren Beleuch-tungsstärke des Raumes beziehen sichauf ein Bezugsniveau von 0,85 m.Die Rohdecke im Versuchsraum wurdemit 70% Reflexion angenommen.Demzufolge wird ein Teil des vomScreen reflektierten Lichts von der Rohdecke erneut reflektiert und dringtzu einem gewissen Teil durch dasLightframe-System. D.h. die Angabenzur mittleren Beleuchtungsstärke werden in der Praxis sogar noch übertroffen (siehe Planungsmatrix Seite 20).

GlasGlas hat eine schwache licht-streuende Ober-fläche. Das Streulicht beträgt < 2%

GewebeDas Gewebe hat die Eigenschaft, das Licht einer Lichtquelle flächenhaft zu streuen. Eine hinterleuchtete Gewebedecke erscheint dadurch als scheinbar leuchtende Fläche. Das was der Mensch als Helligkeit wahrnimmtnennt man Leuchtdichte.Die Strahlen einer Lichtquelle, die auf das Gewebe treffen, werden reflektiert, gestreutund gebeugt oder gebrochen.

11

gerichtetes Licht durch FL-Röhren

SEFAR® ArchitectureGewebe/Systems

3000

mm

5000

mm

2600

mm

10000 mm

725 1200 1250 1200 1250 1200 1250 1200 725

500 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 500

10000 mmGrundriss (FL-Röhren 1200/1500 mm)

833

833

833

833

833

UK-Lichtdecke +2600 mm

Bezugsebene +850 mm

OKFF: 0 mm

70% Reflexion an Rohdecke

Beispiel einer möglichen Anordnung

Einbausituation 1

ProjektTypisch Unique: Eine Decke die abhebt!In der seit Juni 2008 neu gestaltetenLadenpassage zum Terminal 1 undParkhauslifte 1 wird mit dem SEFARLIGHTFRAME®-Deckensystem ein leuchtendes Zeichen gesetzt. DieLeucht decke strahlt mit unregelmässigangesteuerter Intensität und hebt dadurch ab. Dieses Projekt ist das erstegrössere Sefar Lichtfeld in der Schweizund auch die erste Gewebedecke amFlughafen.

Konzept/DesignDer Flughafen und das Fliegen alsSinnbild von grenzenloser Freiheitdiente als Inspiration für eine Licht -decke, welche an die Weite des Himmels denken lässt. Florin Baeriswyl und sein Team von dai haben diese Leuchtdecke unter Berücksichtigung der strengen Bedingungen für den Einsatz im öffentlichen Bereich entwickelt. Die leicht transparente Gesamt -konstruktion gibt den abfliegendenund ankommenden Passagieren dasGefühl eines «Open Sky» und das sich unregelmässig abwechselnde Kalt- und Warmlicht schafft eine angenehm natürliche Stimmung. Die faszinierendelichttechnische Wirkung und die akustische Dämpfung werden durchdas SEFAR® Architecture Gewebe IA-80-CL unterstützt.

KonstruktionDie technisch perfekte Umsetzung mit SEFAR LIGHTFRAME® ist eine gelungene Lösung. Dieses modulareSystem ist mit seinem patentierten detaillosen Rahmendesign ein attrakti-ves Element für Kunst und Tageslicht-effekte und für raumakustische Qualitätsverbesserungen.

Flughafen Zürich, Schweiz

12

125

5990 7985

5 1870

5 5Decke bauseits

7985 7985620 637 642

1083

0

alle Masse in mm

Schutzfolie

Stahlblech-profil

Gewebe: SEFAR®

Architecture IA-80-CLProfiltyp A

Bürohochhaus FBC, Frankfurt, Deutschland

Einbausituation 2

ProjektDer Vorschlag der Architekten Just undBurgeff, Vorplatz und Foyer des FBCmit einer kontinuierlichen Lichtdeckezu gestalten, überzeugte die DeutscheGesellschaft für Immobilienfonds mbH(DEGI). Nach zweijähriger Planungs-und Bauzeit wurde das Projekt fertig-gestellt. Das Hochhaus selbst realisierteim Jahr 1980 der Architekt Richard Heil(Frankfurt a. M.).

Konzept/GestaltungJust und Burgeff konzipierten das horizontale Lichtsegel als Erkennungs-zeichen des FBC. Es überspannt denEingang mit dem gläsernen Café-Pavillon und setzt sich im Foyer alsLichtdecke fort. Der gläserne Café-Pavillon vis-à-viszum Foyer fasst den Platz räumlich und gliedert ihn in zwei Bereiche: vorne den Vorplatz zur Mainzer Land-strasse und hinten einen ruhigen, distanzierteren Platzraum.

KonstruktionSie ermöglicht ein Spiel mit dem Licht.Tagsüber zeichnet dieses durch unter-schiedlichen Sonnenstand und wechselnde Lichtintensität ein Schat-tenmuster auf die Unterseite des Vor-dachsegels. Bei Dunkelheit wird dasDach von innen beleuchtet und erhelltden Vorplatz. Im Foyer beschränktensich die Architekten auf wenige, hoch-wertige Materialien wie Glas, gebürsteter Edelstahl und die translu-zente Membran der Lichtdecke.

13

120

Gewebe: SEFAR®Architecture IL-80-OP

Gekantetes Stahlblechprofil

Schutzfolie ETFE

80

Grundriss

Profiltyp A

Schnitt

Einbausituation 3Wandanschluss

ProjektDas Bankgebäude fügt sich in dieStruktur der Grenzstrasse in St.Margrethen ein und orientiert sichan deren Strukturen und Bebauungen. Das Ge bäude versucht, das Kunden-konzept zu spiegeln: Je der Kunde ist willkommen und wird offen undfreund lich empfangen.

Konzept/DesignIm Zentrum des Gebäudes öffnet sicheine zweigeschossige Halle mit verglas-ter Dachflä che. Diese lichtdurchfluteteMitte soll auch die Schalterhalle mit Tageslicht, das durch Glasbausteinedringt, erhellen. Die Schalterhalle präsentiert sich mit Basaltboden, Elsbeerverkleidung und Putzdecke inedler To nalität. Um die Untersicht derGlasbausteine unsichtbar abzudecken,wurde ein lichtdurchlässiges und akus tisch wirksames, gewobenes Material gesucht und – dank SEFARLIGHTFRAME® – gefunden. Das Light-frame-System erfüllt alle diese Anfor-derungen. Der Hohlraum zwischen denGlasbausteinen und der Lightframe-Decke wurde mit dimm baren FL-Leuchten versehen, um die Lichtmengein der Schalterhal le unabhängig vomTageslicht steuern zu können. Die Lichtdecke lässt die Schalterhallehöher und grösser erscheinen und wirdals homogene Fläche wahrgenommen.Dank der doppelten Bespannung wirken weder die einzelnen Leuchten,noch die darüber liegenden Glasbau-steine störend. Gleichzeitig reduziertdiese Be spannung den Schallpegel undträgt zu einer angenehmen Raum -akustik bei.

KonstruktionFür eine Lichtdecke ist die Randausbil-dung und Befesti gung zentral. Auf Grund seiner Grö sse wurde dasLightframe-Modul vor Ort bespannt.Dank des intelli genten Spannrahmens konnte es ohne Schattenbildung anden Rän dern an ein zuvor befestigtes,um laufendes Vierkantrohr, montiertwerden.

Raiffeisenbank St.Margrethen, Schweiz

14

Akustik-Lichtdecke

Gewebe: SEFAR®Architecture IA-80-CL


Vierkantrohr, umlaufend

Kompriband

PutzIsolierung

Mauerwerk

5531

3026

Profiltyp A

11

alle Masse in mm

80

Einbausituation 4Teilflächige, ebenbündige Akustik-Lichtdecke

ProjektDie ZF Friedrichshafen AG realisierteein neues Entwicklungszentrum fürNutzfahrzeugtechno logien im Werk 2am Standort Friedrichshafen. Die zeit-gemässe, unverwechselbare Erschei-nung im Stadtbild von Friedrichshafensetzt ein Zeichen, das auch für dieWerte der Marke ZF steht: Weltoffenheit, Verlässlichkeit, Identitätund Fortschritt. Aussen wie innenzeichnet sich das Gebäude durchTransparenz aus.

Konzept/DesignDas Bürokonzept umfasst optimale Arbeitsplätze in den natürlich belichteten Fassadenzo nen, informelleBegegnungs- und Besprechungsmög- lichkeiten sowie kurze Wege. Ziel istes, den Teamgeist sowie den persönli-chen – auch zufälligen – Austauschvon Wissen zu fördern. Zentrale Gemeinschaftseinrich tungengliedern die Bürofläche in sozial über-schaubare und akustisch beherrschbareZonen. Glaswände zwi schen Räumenund Erschliessungszonen werten diein nen liegenden Flächen auf, triste Flurewerden vermie den. Den Innenzonenzugeordnet sind die Lounges. Diesehaben im Rahmen des Bürokonzeptesbesonde re Bedeutung. Nachdem Tageslicht nur reduziert und indirektvorhanden ist, fällt der Lichtdecke dieAufgabe zu, als Lichtquelle und überdie Lichtstimmung eine at traktive Aufenthaltszone zu schaffen. Nebender anre genden Optik sorgt das SEFAR® Architecture Gewebe auch inakustischer Hinsicht für eine hohe Auf-enthalts qualität. Dass Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter die Lounges als Kommunikationszone rege nutzen, bestä tigt ihre hohe Akzeptanz.

KonstruktionDie Decke ist in einer abgehängtenGipskarton-Lochplattendecke eben-bündig als Lichtfeld integriert. Ihre Unterteilung in vier quadratische Felderführt zu einer optisch massstäblichenGliederung der Deckenfläche und ermöglicht gleichzeitig guten Zu gangzu Wartungszwecken. Die dimmbareLichtsteuerung gestattet eine flexibleAnpassung der Hellig keit.

ZF Cafe, Friedrichshafen, Deutschland

15

ModulareAkustik-Lichtdecke

Gipskartondecke

gekanteter Stahlblechwinkel

~30

80



Profiltyp AGipsdecke

Einbausituation 5Teilflächiges, abgesenktes Akustik-Lichtsegel

16

ProjektBei der Revitalisierung des Hauptsitzesder Deutschen Gesellschaft für Immobilienfonds mbH DEGI (im Frankfurter Westend) wurden die über-alter ten Büroflächen von Just.Burgeff.Architekten auf den neusten Stand derTechnik gebracht und ein hochmo der-nes Bürokonzept umgesetzt. Dank eines modifizier ten Brandschutz-konzeptes konnte auf die ursprünglichnotwendigen Rettungsfluren verzichtetund eine offene Grundrissgestaltungverwirklicht werden.

Konzept/DesignEin wesentlicher Aspekt der Planungvon Just Burgeff Architekten lag in derintelligenten Nutzung des offenenGrundrisses. Der Mittelbereich, konzi-piert als informeller Ort der Begegnungund des Austausches für die Mitarbei-ter, wird durch Lichtfelder zoniert. Die Lichtdecke aus dem akustisch wirk-samen SEFAR® Architecture Gewebelöst gleichzeitig die hohen Anforderun-gen an die Raumakustik ein, die in die ser Kommunikationszone bestehen.Die dimmbare Lichtsteuerung sorgt füreine angemessene Helligkeit und einenangenehmen Aufenthalt.

KonstruktionDie Lichtdecke, als Lightframe in dieabgehängte Gipskartondecke inte-griert, ermöglicht durch die optimierteRahmen konstruktion eine schatten-freie, gleichmäßige Ausleuchtung derLicht felder. Die einzelnen Module sindin einen umlaufenden, gegenüber derGipskartondecke 100 mm abgesenk-ten Stahlblechrahmen integriert. Die Lichtquelle ist unter dem Gewebenicht erkennbar. Die filigranen Ränderdes Lightframe wirken rhythmisch gliedernd, dank ihrer Schlankheit jedoch zu keiner Zeit optisch trennend.

DEGI, Frankfurt, Deutschland

Gewebe: SEFAR®Architecture IL-80-OP

Folie: ETFE/opak


Decke

FL-Leuchten

100

Kühldecke, Metallrechteckplatten

Gipskartondecke

Modulare Akustik-Lichtdecke19301335

590

590

14730

Profiltyp A

3alle Masse in mm

17

Einbausituation 6Einzelmodulleuchte

ProjektDas Erscheinungsbild dieses Neubauswiderspiegelt die verschiedenen Nutzungen bei der Gestaltung eineseinheitlichen Ganzen.Das Servicezentrum präsentiert sichinsbesondere mit einer lichtdurchflute-ten Empfangshalle, welche die Kundender Kfz-Zulassungsstelle durchschrei-ten, um danach die Dienstleistungen«Rund ums Auto» in Anspruch zu nehmen.

Konzept/DesignDas Raumkonzept des Zentrums siehteine überwiegend offene, helle undkundenfreundliche Architektur vor.Sondernutzungen wie Eingangshalle,Kantine und Teamräume werden ausder kubischen Grundstruktur des Bau-körpers herausmodelliert und transpa-rent dargestellt. Die Eingangshalle wird über die front-seitige Glasfassade mit Naturlicht undüber eine architektonisch abwechs-lungsreiche Materialität der Decken-struktur mit Kunstlicht versorgt. Die diffuse Ausleuchtung des erstenEingangbereiches mit textilen Licht -modulen ist mit kreisförmigen, punktuell platzierten Beleuchtungs-spots kombiniert.

KonstruktionIn die anthrazitfarbige Streckmetallgit-ter-Decke sind 16 quadratische SEFARLIGHTFRAME® Module mit 2 x 2 mLänge eingesetzt. Mit photometrischen Sefar Hightechgeweben bespannt, ermöglichen die Lightframes einen von anderen Materialien unerreichtenLichtstandard. Die patentierte modu-lare Rahmenlösung wirft keinen Schatten. Sie fügt sich praktisch fugen-los in die Deckenstruktur ein. Die zweilagige Bespannung unterstütztdie Akustikabsorption der mehrheitlichschallhart ausgeführten Architektur.Die einzelnen Elemente sind für denLeuchtenwechsel auf einfachste Weisedemontierbar.

Servicezentrum «Rund ums Auto», Frankfurt, Deutschland

Lichtdeckenelement Metalldecke

Gewindestange

Alu-Winkelrahmen

10 Schubriegel

80


Folie: ETFE/opak

Metalldecke

Profiltyp A

Einbausituation 7Abgehängtes Akustik-Lichtdeckensegel

18

ProjektIn unmittelbarer Nachbarschaft derMuseen und des St.Galler Stadtthea-ters steht der denkmalgeschützteStadtpark-Pavillon mit Baujahr 1812.Während des Sommers stellt ihn dieStadt dem Frauenverein für kulturelleVeranstaltungen zur Verfügung. Dieakustischen Verhältnisse sind allerdings– bedingt durch die harten Oberflä-chen – für ein qualitativ befriedigendes Hör- und Spracherlebnis ungünstig.Das städtische Bauamt verlangt eineakustisch und optisch bessere Lösung.

Konzept/DesignDas Architekturbüro Ch. Keller Designaus St.Gallen hat auf zwei wesentlicheAspekte Rücksicht zu nehmen: auf dieeinmalige Raum atmosphäre und aufdie Architektur des Klassizismus. Bauliche Massnahmen müssen dahertechnisch funktionelle wie auch ästhe-tische Anforderungen erfüllen. Der Lösungsansatz ergab sich aus denbesonderen Fähigkeiten der Licht- undAkustik-Gewebe. Verbunden mit dermodularen Lightframe-Bauweise sindsie lichtdurchlässig und schallabsorbie-rend.

KonstruktionDas Lichtsegel aus 4 Modulen sollmöglichst fugenfrei und mit unsicht -baren Seilaufhängungen im Raum«schweben». Der abgehängte und vonder Wand zurückgesetzte umlaufendeRahmen mit nur 80 mm Höhe gibt dertextilen Lichtfläche eine reduzierte Er-scheinung. Er lässt die Decke, wie auseinem Modul gefertigt, schweben. DerZwischenraum der Lightframe-Moduleist zur verstärkten Akustikabsorptionmit lichtdurchlässiger Glasdämmunggefüllt. Die Licht- und Konturwirkungdieser Fasern bewirkt hinter dem Akustikgewebe einen ästhetischen Design-Effekt.

Stadtpavillon, St.Gallen, Schweiz




Modulares Akustik-Lichtdeckensegel

Profiltyp A

FL-Leuchten

19

Einbausituation 8

ProjektMit seinen Sammlungen der Malereiund Skulptur (19. Jh.), der klassischenModerne, der Kunst nach 1945 undder Fotografie hat sich das FolkwangMuseum zu einer der renommiertestendeutschen Kunststätten entwickelt.Durch den Neubau von David Chipper-field (Eröffnung 2010) will das Museumneben seinen Ausstellungsaktivitätenauch durch die Architekturspracheund die Orientierung des neuen Ge-bäudes auf sich aufmerksam machen.

Konzept/DesignBesondere Bedeutung kam den Licht-verhältnissen zu, da auf die Gegenwartnatürlichen Lichts Wert gelegt wurde.Die Hofumgänge sind davon erfüllt,und in den Ausstellungsräumenverändert es sich mit dem Tageslaufüber sorgsam geplante Lichtdeckenund Seitenfenster.Das Trennwandkonzept und der Innen-ausbau gaben den Ausschlag für dasSEFAR LIGHTFRAME®. Für die Licht -decke wiesen nur ausgewählte PVDFGewebe die geforderte hohefunktionale und ästhetische Wertigkeitauf (gewebe- und lichttechnischeSpezifikationen, Schallabsorption).

KonstruktionDas neuartige Deckensystem löst diehohen Anforderungen für Ausstellun-gen mit Kunst- und Tageslicht. Gleich-zeitig berücksichtigt es alle weiterenAspekte: Die Lichtverteilung ist gleich-mässig, das System leicht revisionierbar,und es zeichnet sich durch schmale Fugenlinien, die günstige Beeinflussungvon Raumakustik und -klima sowie dieAufnahme sämtlicher Installationen aus.Für die Licht-Akustik-Membrandeckeerhielt die Schmid GmbH vomArchitektur-Magazin DETAIL den Unternehmenspreis in der Kategorie«Product».

NMFE, Essen, Deutschland

Drehpunkt


Folie: ETFE/transparent

Profiltyp C

selbsttragende Unter -konstruktion aus Stahlrohr

Modulare Akustik-Lichtdecke

Um ein kontrolliertes und gleich -mässiges Absenken der Module zu ermöglichen, können diese mitGasdruckdämpfern ausgestattetwerden.

Planungsmatrix SEFAR LIGHTFRAME®

20

IL-80-OP PVDF 100 250 >500 160 X X X – – – – – – – – – – – – –

IA-85-OP PVDF 100 250 – 160 X X X X 0,60 0,60 0,58 0,50 0,55 0,58 0,65 0,75 0,74 0,75 0,75 0,75

IA-80-CL PVDF unbe- 440 – 270/340 X X X X 0,70 0,75 0,70 0,55 0,65 0,66 0,80 0,80 0,81 0,90 0,90 0,88schichtet

Prod

uktb

ezei

chnu

ngPr

oduk

tbez

eich

nung

Mat

eria

l Gew

ebe

Mat

eria

lbes

chic

htun

g in

%(F

luor

poly

mer

Mis

chun

g)

Fläc

heng

ewic

ht in

g/m

2

Was

sers

äule

in m

m

Gew

ebeb

reite

in c

m

DIN

410

2-1

(B1)

/allg

. bau

aufs

icht

l. Pr

üfun

g

DIN

EN

135

01-1

(B-s

1, d

0)

UL

723/

AST

M E

84/N

FPA

701

EN IS

O 3

54

Lich

ttra

nsm

issi

onsg

rad

in %

(G

eweb

e)

Refle

xion

sgra

d in

% (

Gew

ebe)

Lich

ttra

nsm

issi

onsg

rad

in %

(Fo

lie o

pak

)

Lich

ttra

nsm

issi

onsg

rad

in %

(Fo

lie t

ran

slu

szen

t)

Lich

ttra

nsm

issi

onsg

rad

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

akin

%

Lich

ttra

nsm

issi

onsg

rad

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tr

ansl

usz

ent/

Gew

ebe

in %

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

ak

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tra

nsl

usz

ent

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

ak

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tra

nsl

usz

ent

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

ak

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tra

nsl

usz

ent

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

ak

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tra

nsl

usz

ent

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

op

ak

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d F

olie

tra

nsl

usz

ent

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d G

eweb

e

Gew

ebe

(Abs

tand

Gew

ebe

zu R

ohde

cke:

300

mm

)

Gew

ebe

un

d E

TFE-

Folie

(10

0 µ

m)

(Abs

tand

Fol

ie z

u Ro

hdec

ke: 2

20 m

mA

bsta

nd G

eweb

e zu

Fol

ie: 8

0 m

m)

Gew

ebe,

ETF

E-Fo

lie (

100

µm

)u

nd

Ste

inw

olle

(Abs

tand

Fol

ie z

u St

einw

olle

: 180

mm

Abs

tand

Gew

ebe

zu F

olie

: 80

mm

)

Gew

ebe

un

d G

eweb

e(A

bsta

nd G

eweb

e [r

ücks

eitig

] zu

Rohd

ecke

: 220

mm

Abs

tand

Gew

ebe

zu G

eweb

e: 8

0 m

m)

Mittlere Beleuchtungsstärke (in lx) auf Bezugsniveau 0,85 m

FL-Röhre1,2m/28W

FL-Röhre1,5m/35W

FL-Röhre1,5m/49W

FL-Röhre1,2m/54W

FL-Röhre1,5m/80W

Gewebespezifikationen Prüfzeugnisse Raumakustik

Lichttechnik

Lich

tran

smis

sion

sgra

d K

ombi

natio

n G

eweb

e u

nd

Gew

ebe

in %

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d G

eweb

e

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d G

eweb

e

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d G

eweb

e

Kom

bina

tion

Gew

ebe

un

d G

eweb

e

IL-80-OP 80 19 – > 90 – > 72 – – 327 – – 414 – – 538 – – 557 – – 639 –

IA-85-OP 85 14 – > 90 – >73 – – 331 – – 420 – – 545 – – 565 – – 648 –

IA-80-CL 80 19 45 > 90 >36 >72 – 163 327 – 207 414 – 269 538 – 279 557 – 319 639 –

w

w

w w wNRC SAA NRC SAA NRC SAA NRC SAA

Mittlere Beleuchtungsstärke bei beidseitiger Bespannung mit Gewebe IA-80-CL 64 – – 291 – – 368 – – 478 – – 495 – – 568

= bewerteter Schallabsorptionsgrad (DIN EN ISO 11654)NRC = Noise Reduction Coefficient (ASTM C423)SAA = Sound Absorption Average (ASTM C423)

21

SEFAR LIGHTFRAME®

Modulares Bausystem für textile Lichtdecken und Wände

System/Rahmenprofile Gewebe

Konstruktion Profile 3 unterschiedliche Profile erhältlich Bespannbar mit Gewebetypen:

Alle ohne Querverstrebungen IL-80-OP

Module mit Profiltyp B und C biegesteif IA-85-OP

Modulbespannung Dauerhaft faltenfreie Bespannung der Module IA-80-CL

Modulmontage Verschiedenste Einbausituationen möglich

Modulares Bauprinzip

Module einfach zu montieren bzw. demontieren;

Vormontage, Bespannung und Montage erfolgtdurch Fachbetrieb/Lizenznehmer

Mit Unterkonstruktion oder als einzelne Elementemontierbar

Revisionierbar

Minimalste Fugenbildung zwischen den Modulen

Masse Breite Grösse der Module frei wählbar; max. Breite Abhängig vom Gewebetyp in Breiten 1.60 m, 3200 mm und max. Länge 6000 mm realisierbar 2.70 m und 3.40 m verfügbar

Geometrien Alle herkömmlichen Geometrien (rechteckig,dreieckig, kreisförmig etc.) realisierbar

Material Grundmaterial Aluminium eloxiert PVDF (Polyvinylidenfluorid)

Beschichtung Lackierung möglich Teilweise mit Fluorpolymerbeschichtung

Pulverbeschichtung

Haptik Metall/Alu Textil

Physiologie n.a. Geruchsneutral

Frei von Weichmachern, RoHS

Anschmutzverhalten n.a. Chemisch inert – schmutzt wenig an

Reinigung entsp. Reinigungsvorschrift möglich

Kein Schmutzeintrag durch Folienbespannung (opake Kein Schmutzeintrag durch Folienbespannung oder transluszente ETFE Folie) auf Modulrückseite auf Modulrückseite

Gewicht Geringes Modulgewicht Geringes Flächengewicht

Beständigkeit Material Nicht korrodierend Farbecht und nicht vergilbend

Lebensdauer unbeschränkt >25 Jahre UV- und witterungsbeständig > 25 Jahre

Chemie Nicht korrodierend Hohe Beständigkeit gegen Säuren und Laugen

Optik Schatten Je nach eingsetztem System, auch bei Hintergrund- Weniger Schattenbildung wegen Lichtstreuungbeleuchtung, kaum Schattenbildung

Tages- und Kunstlicht n.a. Sehr hohe Lichttransmission (≥ 85%)

Diffuse Lichtstreuung

Spektrale Transmission: kaum Farbverschiebungen im sichtbaren Bereich

Farbe Aluminium Grundmaterial transluszent, von clear bis opak

Digital bedruckbar

Akustik Schallabsorption Akustisch wirksame Module in den gängigsten Akustisch wirksame Gewebe auf SchallabsorptionEinbausituationen akustisch geprüft und Strömungswiderstand geprüft

Reduktion der Nachhallzeit tiefer und mittlererFrequenzbereiche

Feuer Brandverhalten Komplettes System auf Brandverhalten geprüft Materialien wurden nach allen gängigen Bau-normen geprüft (schwerentflammbar, schwachqualmend und nicht abtropfend)

Allg. Prüfzeugnis vorhanden:DIN 4102-B1EN 13501-1 B-s1 d0ASTM E84 Klasse ANFPA 701

Emissionen Erfüllt die Anforderungen der AgBBZertifikat: unbedenklich aus wohnhygienischenGesichtspunkten

22

Haus der Kunst, Urnäsch, Schweiz

Museum Folkwang Essen, Deutschland

Funktionstaugliche und konzeptionell wie gestalterisch interessante Lösungen für Aussen- und Innenräume sind dasErgebnis sorgfältiger Abstimmung zwischen Architekten,Kunden, Fachplanern und Sefar-Spezialisten. Sie berücksich-tigen die jeweiligen Gegebenheiten vor Ort. Und sie sind optimal auf ihre Anwendungsqualität ausgerichtet.

DEGI, Frankfurt, Deutschland

23

buob

unds

chie

ss.c

h

Sefar AGArchitectureHinterbissaustrasse 129410 HeidenSchweiz

Tel. Direktwahl +41 (0)71 898 56 18Tel. Allgemein +41 (0)71 898 51 04Fax +41 (0)71 898 58 [email protected]

Lightframe Patent Nr. 10 2007 001 376 Greiner & Gutmann GbR, Deutschland

SEFAR LIGHTFRAME® Vertrieb über Lizenznehmer

architecture lightframe – modulare gewebedecken · 2012-11-05 · die bedruckbarkeit des materi...

Documents