arbiton 2014

Skirting boards / Sockelleisten / Плинтусы / Listwy przypodłogowe

Underlays / Unterlagen / Изоляция / Podkłady podłogowe

Floor profiles / Fußbodenprofile / Напольные профили / Profile podłogowe

PRODUCT CATALOGUE 2014

Untitled-1 3 2014-01-03 11:02:13

MEET DECORADecora S.A. kennenlernen / Познакомься с компанией Декора / Poznaj Decora S.A.

Decora S.A. is a leading manufacturer and distributor of interior finish and decoration products. The Capital Group comprises 13 entities, including 10 foreign ones. Thanks to the increasing scale of operation, the company can guarantee the highest quality of service and offer products at competitive prices. The company’s product portfolio includes over 5000 products which are distributed to nearly 40 countries all over the world.

In 2005, Decora S.A. debuted successfully on the Warsaw Stock Exchange. The company’s achievements and the high quality of goods have been appreciated many times by national and foreign opinion-making and trade media.

Die Decora AG ist einer der führenden Hersteller und Lieferanten für Produkte zum Innenausbau und zur Innendekoration. Die Kapitalgruppe Decora besteht aus 13 Unternehmen, 10 davon sind ausländische Unternehmen. Da unsere Firma in immer mehr Bereichen tätig ist, können wir Ihnen die höchste Qualität unserer Dienstleistungen und unserer Produkte zu günstigen Preisen garantieren. Unser Angebot umfasst mehr als 5000 Produkte, welche in nahezu 40 Länder geliefert werden.

Im Jahre 2005 ist Decora S.A. erfolgreich zum e sten Mal an die Wertpapierbörse in Warschau gegangen. Unsere Leistungen und die hohe Qualität unserer Produkte sind mehrmals von polnischen und ausländischen meinungsbildenden Medien und Branchenmedien gewürdigt worden.

GB D

Untitled-1 4 2014-01-03 11:02:14

Decora S.A. – это ведущий производитель и дистрибьютор отделочных и интерьерных материалов. В состав компании входит 13 субъектов, в том числе 10 иностранных. Благодаря большому масштабу бизнеса, фирма готова гарантировать самое высокое качество изделий по приемлемым ценам. В предложении Decora S.A. более 5 000 продуктов, которые можно приобрести почти в 40 странах мира. Достижения фирмы, а также качество продуктов были многократно подтверждены различными польскими и международными наградами.

В 2005 году компания Decora успехом дебютировала на Варшавской Фондовой Бирже.

Decora S.A. jest wiodącym producentem i dystrybutorem artykułów przeznaczonych do wykończenia i dekoracji wnętrz. W skład Grupy Kapitałowej wchodzi 13 podmiotów, w tym 10 zagranicznych. Dzięki coraz większej skali działania firma jest w stanie gwarantować najwyższą jakość obsługi produktów w konkurencyjnych cenach. W ofercie spółki znajduje się ponad 5000 produktów. Są one dystrybuowane do niemal 40 krajów świata.

W 2005 roku Decora S.A. z sukcesem zadebiutowała na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Dokonania firmy oraz wysoka jakość produktów zostały wielokrotnie docenione przez ogólnopolskie, jak i zagraniczne media opiniotwórcze i branżowe.

RU PL

www.arbiton.com

Skirting boards / Sockelleisten Плинтусы / Listwy przypodłogowe

Underlays / Unterlagen Изоляция / Podkłady podłogowe

Floor profiles / Fußbodenprofile Напольные профили / Profile podłogowe

VEGA

INTE GRA

MDF 80/60

TABLE OF CONTENTSInhaltsverzeichnis / Содержание / Spis treści

MEET DECORA S.A.Decora S.A. kennenlernen / Познакомься с компанией Декора / Poznaj Decora S.A.

WHY ARBITON SKIRTING BOARDS?Warum Arbiton-Sockelleisten? / Почему именно плинтус Arbiton? / Dlaczego listwy przypodłogowe Arbiton?

DESIGNATION OF PICTOGRAMSSymbolerklärung / Значение пиктограмм / Objaśnienie piktogramów

VEGA SKIRTING BOARDSVEGA-Leisten / Плинтус VEGA / Listwy VEGA

INTEGRA SKIRTING BOARDSINTEGRA-Leisten / Плинтус INTEGRA / Listwy INTEGRA

VITA MDF 80/60/40 SKIRTING BOARDSVITA MDF-Leisten 80/60/40 / Плинтус MDF VITA 80/60/40 / Listwy MDF VITA 80/60/40

MDF 80/60 SKIRTING BOARDSMDF-Leisten 80/60 / Плинтус MDF 80/60 / Listwy MDF 80/60

TSLLW

LM 60

LM 60 SKIRTING BOARDSLM 60-Leisten / Плинтус LM 60 / Listwy LM 60

3

4

8

8

10

14

18

22

26

30

34

VITA 80/60

/40

PAINTIT

PAINT-IT SKIRTING BOARDSAnstrichleisten Paint-it / Плинтус под покраску Paint-it / Listwy do malowania Paint-it

INDO SKIRTING BOARDSINDO-Leisten / Плинтус INDO / Listwy INDP INDO

LM 55 SKIRTING BOARDSLM 55-Leisten / Плинтус LM 55 / Listwy LM 55

38

TSL/LW SKIRTING BOARDS FOR FITTED CARPETSTSL/LW Sockelleisten für Fussbodenbeläge / TSL/LW Планки для покрытий / TSL/LW Listwy do wykładzin

LM 55

RAPID SKIRTING BOARDSRAPID-Leisten / Плинтус RAPID / Listwy RAPID

42

UNIVERSAL PROFILES (LC, LK, LN) /Universalleisten (LC, LK, LN) / Универсальные профили (LC, LK, LN) / Profile uniwersalne (LC, LK, LN)

RAPID44

46

WHY ARBITON FLOOR PROFILES? Warum Arbiton-Fußbodenprofile? / Почему именно пороги Arbiton? / Dlaczego profile podłogowe Arbiton?

LCLKLN

SELECT A PROFILE IN 3 STEPS Profil in 3 Schritten wahlen / Выбери профиль за 3 шага / Wybierz profil w 3 krokach

48

DILATATION PROFILES Ubergangsprofile / Дилатационные профили / Profile dylatacyjne

50

52

LEVELLING PROFILES Ausgleichsprofile / Выравнивающие профили / Profile wyrównujące

58

STAIR AND FINISHING PROFILES Treppen-und Abschlussprofile und Abschlussprofile / Лестничные профили / Profile schodowe i zakończeniowe

62

PROFILES FOR WALL AND FLOOR TILES Profile für Wand-und Bodenfliesen / Профілі для кахельної плитки / Profile do glazury i terakoty

66

BATH-EDGE PROFILE UNDER-TILE Badewannen-Fliesen-Wandanschluss-Profil / Плинтус для ванны под плитку белый / Listwa przywannowa podpłytkowa

67

UNIVERSAL BATH-EDGE BOARDBadewannen-Universal-Wandanschluss-Profil/ Плинтус для ванны универсальный белый / Listwa przywannowa uniwersalna

67

HOW TO CHOOSE THE RIGHT PROFILE? Wie wählen Sie ein entsprechendes Profil? / Как правильно выбрать профиль? / Jak wybrać odpowiedni profil?

77

Skirting boards / Sockelleisten Плинтусы / Listwy przypodłogowe

Underlays / Unterlagen Изоляция / Podkłady podłogowe

Floor profiles / Fußbodenprofile Напольные профили / Profile podłogowe

WHY ARBITON UNDERLAYS? Warum Unterlagen von Arbiton? / Почему изоляция Arbiton? / Dlaczego podkłady podłogowe Arbiton?

80

HOW TO SELECT THE RIGHT UNDERLAY? Wie wahlt man die geeignete Unterlage aus? / Как выбрать соответствующую изоляцию под напольное покрытие? / Jak wybrać odpowiedni podkład?

82

MULTIPROTEC AQUA STOP 86

MULTIPROTEC X3 87

DUO COMFORT 88

MAX 89

OPTIMA AQUA STO P+ 90

SECURA SMART AQUA STO P+ 5MM 91

SECURA SMART AQUA STO P+ 2,2 MM 92

SECURA AQUA STO P+ 93

SECURA SMART 3MM 94

THERMO 95

SECURA 2 MM 96

SECURA 3 MM 97

SECURA 6 MM 98

EKO MAX 99

CORK 2 MM 100

WOOD FIBER 101

VINQUIET 2,2 MM 102

VINQUICK 2,2 MM 103

POLYCOMFORT / POLYCOMFORT COMBI 104

HYDRO FOIL 106

www.arbiton.com

SKIRTING BOARDS / Sockelleisten / Плинтусы / Listwy przypodłogowe

8 www.arbiton.com

GB D

- Natural wood structure- Natürliche Holzstruktur- Натуральная структура

древесины- Struktura naturalnego

drewna

- 4 way system- 4 Montagesysteme- 4 системы монтажа- 4 systemy montrażu

- Natural wood effect- Naturholzeffekt- Эффект натурального

дерева- Efekt naturalnego

drewna

- Modern shape- Moderne Form- Cовременная форма- Nowoczesny kształt

- Made of natural wood - Leisten aus natürlichem

Holz- Изготовленны из

натурального дерева- Naturalne drewno

- Perfect matching- Ideale Fußboden-

anpassung- Идеальное сочетание- Idealne dopasowanie

listwy

- Wide dilatation gap masking

- Abdeckung breiter Randfugen

- Cкрытие неровностей стен и пола

- Maskowanie szerokich dylatacji

- Flexible edges- Elastische Kanten- Mягкие края- Elastyczne krawędzie

NEW!

modern shape

natural woodNaturalwood in /out Perfect

Match

- Easy renovation- Problemlose

Renovierung- Pемонт без проблем- Bezproblemowe

remonty

WHY ARBITON SKIRTING BOARDS?Warum Arbiton-Sockelleisten? / Почему плинтусы Arbiton? / Dlaczego listwy przypodłogowe Arbiton?

RICH COLOUR PALETTEDesigns of Arbiton skirting boards are adjusted to the current market trends on regular basis. Use of the innovative Digital Printing technology, distinguished by high resolution printing is the guarantee of the highest quality of an image and enables ideal matching of the board and the floor. Decora’s technolgists have also developed original printing technology – Wood Effect in HD quality – which thanks to the high level of image details allows reproduction of natural wood section.

BREITE FARBPALETTEDie Muster der Arbiton-Sockelleisten werden permanent an neueste Markttrends angepasst. Unter Verwendung innovativer Digital Printing-Technologie, die sich durch hohe Druckauflösung auszeichnet, wird die höchste Bildqualität erzielt und eine ideale Anpassung der Leiste an den Fußboden ermöglicht. Das Technologie-Team von Decora hat auch eine Autorentechnologie im Bereich des Drucks erarbeitet – Wood Effect in HD-Qualität – die dank einem hohen Maß an Bilddetails eine Abbildung des Querschnitts von natürlichem Holz ermöglicht.

ШИРОКАЯ ГАММА ДЕКОРОВНаша компания регулярно актуализирует декоры напольных плинтусов в соответствии с рыночными тенденциями. Использование инновационной технологии Digital Printing, отличающейся высоким разрешением печати, гарантирует наилучшее качество изображения и идеальное соответствие декора плинтуса структуре и цвету пола. Технологами фирмы Декора разработана также авторская технология печати – Wood Effect в качестве HD, которая благодаря высокой детальности изображения позволяет отобразить срез натурального дерева.

BOGATA PALETA KOLORÓWWzory listew przypodłogowych Arbiton są na bieżąco dostosowywane do najnowszych trendów rynkowych. Wykorzystanie innowacyjnej technologii Digital Printing, charakteryzującej się wysokim poziomem rozdzielczości druku, stanowi gwarancję najwyższej jakości obrazu i umożliwia idealne dopasowanie listwy do podłogi. Kadra technologów Decora opracowała również autorską technologię zadruku – Wood Effect w jakości HD – która, dzięki wysokiemu poziomowi szczegółowości obrazu, pozwala na odwzorowanie przekroju naturalnego drewna.

COMPREHENSIVE OFFERArbiton offers skirting boards with numerous functions and assembly methods, manufactured from various materials ranging from PVC, through MDF to wood, in different sizes and shapes, from classic to modern ones, with wide range of accessories.

ANGEBOTSBREITEArbiton bietet Leisten mit zahlreichen Funktionen und Einbauweisen, die aus unterschiedlichen Materialien wie PVC, MDF oder Holz bestehen, an. Die Leisten werden in unterschiedlichen Abmessungen und Formen, von klassisch bis modern, produziert. Arbiton verfugt auch uber eine reiche grose Auswahl an Accessories.

АССОРТИМЕНТArbiton предлагает напольные плинтусы с различной функциональностью и способом крепления, изготавливаемые из разных материалов от PVC, MDF до натурального дерева, разнообразных размеров и форм, классические и современные, с богатым выбором аксессуаров.

SZEROKOŚĆ OFERTYArbiton oferuje listwy o licznych funkcjach i sposobach montażu, produkowane z różnorodnych materiałów od PVC, przez MDF, do drewna, w różnych wymiarach i kształtach, od klasycznych po nowoczesne oraz bogaty wybór akcesoriów.

PRODUCT AVAILABILITYThe skirting boards are available in the best construction and homeimprovement retailers all over Europe. Application of comprehensive exposition system, with clear communication of values allows Customers to find a product on their own and to recognize its benefits.

PRODUKTVERFÜGBARKEITDie Leisten sind in den besten Baugeschäften und Baumärkten in ganz Polen erhältlich. Die Anwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit klarer Wertkommunikation macht es dem Kunden möglich, das Produkt am Verkaufsort selbständig zu finden und seine Vorteile zu erkennen.

ДОСТУПНОСТЬ ПРОДУКТАПлинтус Arbiton доступен в лучших магазинах и строительных маркетах во всей Европе. Применение комплексной системы экспозиции с ясным способом коммуникации характеристик изделия, позволяет Клиенту самостоятельно найти продукт в торговой точке и понять его преимущества.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUListwy dostępne są w najlepszych sklepach i marketach budowlanych w całej Europie. Zastosowanie kompleksowego systemu ekspozycji, z jasną komunikacją wartości, umożliwia Klientowi samodzielne znalezienie produktu w miejscu sprzedaży i rozpoznanie jego zalet.

QUALITY GUARANTEEMany years of experience and continuous improvement of manufacturing and logistic processes make decora products extremely durable which can be used for many years. The quality is confirmed with many consumer prizes and assembly workers’ recognition.

QUALITÄTSGARANTIEDank der mehrjährigen Erfahrung von Decora SA und der ständigen Weiterentwicklung der Hauptverfahren im Bereich Produktion und Logistik sind diese Produkte äußerst beständig und garantieren eine langjährige Nutzung. Den Qualitätsnachweis stellen zahlreiche Verbraucherpreise und die Anerkennung der Monteuredar.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАМноголетний опыт Decora SA и постоянное совершенствование основных производственно – логистических процессов обеспечивают длительный срок службы наших продуктов. Наше качество подтверждено множеством наград, признаваемых потребителями, а также доверием строительных организаций.

GWARANCJA JAKOŚCIWieloletnie doświadczenie Decora SA i ciągłe doskonalenie głównych procesów produkcyjno-logistycznych sprawia, że produkty te są niezwykle trwałe i umożliwiają wieloletnią eksploatację. Potwierdzeniem jakości są liczne nagrody konsumenckie i uznanie montażystów.

ECOLOGY AND SAFETYProducts made of PVC, PS and MDF are safe for the users, perfectly adhere to the finished surface, are ecologically clean and wood used for manufacturing of VITA it originates from certified forest plantations.

UMWELTSCHUTZ UND SICHERHEITDie Produkte sind für Anwender sicher, liegen an der bearbeiteten Fläche ausgezeichnet an, sind umweltfreundlich – sowohl diejenigen, die aus PVC, PS als auch aus MDF hergestellt wurden. Das Holz für die Produktion der VITA-Leisten stammt aus zertifizierten Waldanbaugebieten.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬпродукты безопасные для пользователей, идеально прилегают к обрабатываемой поверхности, экологически чистые – характеристики изделий, выполненных, как из ПВХ, PS так и MDF. Древесина для изготовления плинтусов VITA происходит из сертифицированных лесных насаждений.

EKOLOGIA I BEZPIECZEŃSTWOProdukty bezpieczne dla użytkowników, doskonale przylegające do wykańczanej powierzchni, czyste ekologicznie – zarówno wykonane z PVC, PS jak i MDF. Drewno do produkcji listew VITA pochodzi z certyfikowanych upraw leśnych.

9ARBITON. FLOOR EXPERT Skirting boards / Sockelleisten / Плинтусы / Listwy przypodłogowe

RU PL

- Increased durability and resistance

- Erhöhte Haltbarkeit und Beständigkeit

- Повышенная долговечность

- Podwyższona trwałość i wytrzymałość

- Easy and quick assembly

- Einfache und schnelle Montage

- Простой и быстрый монтаж

- Prosty i szybki montaż

- Boards for painting- Anstrichleiste- Плинтус под покраску- Listwy do malowania

- Space for cables- Kabelschacht- Hаличие кабель

каналов- Przestrzeń na przewody

- Highest resistance and stability

- Höchste Beständigkeit und Stabilität

- Высокая стабильность- Najwyższa odporność

i stabilność

- Hit resistant- Schlagfestigkeit- Высокая стабильность- Odporność na

uderzenia

- External coating protecting the board

- Äußerer Schutzbelag der Leiste

- Внешний предохраняющий слой плинтуса

- Zewnętrzna powłoka zabezpieczająca listwę

- Easy to clean- Leichte Reinigung- Легко моется- Łatwe w czyszczeniu

- Ecological manufacturing process

- Umw eltfreundliches Produktionsverfahren

- Экологически чистое производство

- Ekologiczny proces produkcji

HQCHigh Quality

Core

5m

in

Paint it

max. 230 V

HDRHigh Deformation

Resistance SurfaceGuard

RICH COLOUR PALETTEDesigns of Arbiton skirting boards are adjusted to the current market trends on regular basis. Use of the innovative Digital Printing technology, distinguished by high resolution printing is the guarantee of the highest quality of an image and enables ideal matching of the board and the floor. Decora’s technolgists have also developed original printing technology – Wood Effect in HD quality – which thanks to the high level of image details allows reproduction of natural wood section.

BREITE FARBPALETTEDie Muster der Arbiton-Sockelleisten werden permanent an neueste Markttrends angepasst. Unter Verwendung innovativer Digital Printing-Technologie, die sich durch hohe Druckauflösung auszeichnet, wird die höchste Bildqualität erzielt und eine ideale Anpassung der Leiste an den Fußboden ermöglicht. Das Technologie-Team von Decora hat auch eine Autorentechnologie im Bereich des Drucks erarbeitet – Wood Effect in HD-Qualität – die dank einem hohen Maß an Bilddetails eine Abbildung des Querschnitts von natürlichem Holz ermöglicht.

ШИРОКАЯ ГАММА ДЕКОРОВНаша компания регулярно актуализирует декоры напольных плинтусов в соответствии с рыночными тенденциями. Использование инновационной технологии Digital Printing, отличающейся высоким разрешением печати, гарантирует наилучшее качество изображения и идеальное соответствие декора плинтуса структуре и цвету пола. Технологами фирмы Декора разработана также авторская технология печати – Wood Effect в качестве HD, которая благодаря высокой детальности изображения позволяет отобразить срез натурального дерева.

BOGATA PALETA KOLORÓWWzory listew przypodłogowych Arbiton są na bieżąco dostosowywane do najnowszych trendów rynkowych. Wykorzystanie innowacyjnej technologii Digital Printing, charakteryzującej się wysokim poziomem rozdzielczości druku, stanowi gwarancję najwyższej jakości obrazu i umożliwia idealne dopasowanie listwy do podłogi. Kadra technologów Decora opracowała również autorską technologię zadruku – Wood Effect w jakości HD – która, dzięki wysokiemu poziomowi szczegółowości obrazu, pozwala na odwzorowanie przekroju naturalnego drewna.

COMPREHENSIVE OFFERArbiton offers skirting boards with numerous functions and assembly methods, manufactured from various materials ranging from PVC, through MDF to wood, in different sizes and shapes, from classic to modern ones, with wide range of accessories.

ANGEBOTSBREITEArbiton bietet Leisten mit zahlreichen Funktionen und Einbauweisen, die aus unterschiedlichen Materialien wie PVC, MDF oder Holz bestehen, an. Die Leisten werden in unterschiedlichen Abmessungen und Formen, von klassisch bis modern, produziert. Arbiton verfugt auch uber eine reiche grose Auswahl an Accessories.

АССОРТИМЕНТArbiton предлагает напольные плинтусы с различной функциональностью и способом крепления, изготавливаемые из разных материалов от PVC, MDF до натурального дерева, разнообразных размеров и форм, классические и современные, с богатым выбором аксессуаров.

SZEROKOŚĆ OFERTYArbiton oferuje listwy o licznych funkcjach i sposobach montażu, produkowane z różnorodnych materiałów od PVC, przez MDF, do drewna, w różnych wymiarach i kształtach, od klasycznych po nowoczesne oraz bogaty wybór akcesoriów.

PRODUCT AVAILABILITYThe skirting boards are available in the best construction and homeimprovement retailers all over Europe. Application of comprehensive exposition system, with clear communication of values allows Customers to find a product on their own and to recognize its benefits.

PRODUKTVERFÜGBARKEITDie Leisten sind in den besten Baugeschäften und Baumärkten in ganz Polen erhältlich. Die Anwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit klarer Wertkommunikation macht es dem Kunden möglich, das Produkt am Verkaufsort selbständig zu finden und seine Vorteile zu erkennen.

ДОСТУПНОСТЬ ПРОДУКТАПлинтус Arbiton доступен в лучших магазинах и строительных маркетах во всей Европе. Применение комплексной системы экспозиции с ясным способом коммуникации характеристик изделия, позволяет Клиенту самостоятельно найти продукт в торговой точке и понять его преимущества.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUListwy dostępne są w najlepszych sklepach i marketach budowlanych w całej Europie. Zastosowanie kompleksowego systemu ekspozycji, z jasną komunikacją wartości, umożliwia Klientowi samodzielne znalezienie produktu w miejscu sprzedaży i rozpoznanie jego zalet.

QUALITY GUARANTEEMany years of experience and continuous improvement of manufacturing and logistic processes make decora products extremely durable which can be used for many years. The quality is confirmed with many consumer prizes and assembly workers’ recognition.

QUALITÄTSGARANTIEDank der mehrjährigen Erfahrung von Decora SA und der ständigen Weiterentwicklung der Hauptverfahren im Bereich Produktion und Logistik sind diese Produkte äußerst beständig und garantieren eine langjährige Nutzung. Den Qualitätsnachweis stellen zahlreiche Verbraucherpreise und die Anerkennung der Monteuredar.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАМноголетний опыт Decora SA и постоянное совершенствование основных производственно – логистических процессов обеспечивают длительный срок службы наших продуктов. Наше качество подтверждено множеством наград, признаваемых потребителями, а также доверием строительных организаций.

GWARANCJA JAKOŚCIWieloletnie doświadczenie Decora SA i ciągłe doskonalenie głównych procesów produkcyjno-logistycznych sprawia, że produkty te są niezwykle trwałe i umożliwiają wieloletnią eksploatację. Potwierdzeniem jakości są liczne nagrody konsumenckie i uznanie montażystów.

ECOLOGY AND SAFETYProducts made of PVC, PS and MDF are safe for the users, perfectly adhere to the finished surface, are ecologically clean and wood used for manufacturing of VITA it originates from certified forest plantations.

UMWELTSCHUTZ UND SICHERHEITDie Produkte sind für Anwender sicher, liegen an der bearbeiteten Fläche ausgezeichnet an, sind umweltfreundlich – sowohl diejenigen, die aus PVC, PS als auch aus MDF hergestellt wurden. Das Holz für die Produktion der VITA-Leisten stammt aus zertifizierten Waldanbaugebieten.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬпродукты безопасные для пользователей, идеально прилегают к обрабатываемой поверхности, экологически чистые – характеристики изделий, выполненных, как из ПВХ, PS так и MDF. Древесина для изготовления плинтусов VITA происходит из сертифицированных лесных насаждений.

EKOLOGIA I BEZPIECZEŃSTWOProdukty bezpieczne dla użytkowników, doskonale przylegające do wykańczanej powierzchni, czyste ekologicznie – zarówno wykonane z PVC, PS jak i MDF. Drewno do produkcji listew VITA pochodzi z certyfikowanych upraw leśnych.

10 www.arbiton.com

CLASSICS AND MODERNITY /Klassik und moderne / Kлассика и современность / Klasyka i nowoczesność

GB• ECO Friendly – the board is made of materials which are

environmentally friendly: PS and PP• Clean Pro System - wash your floor without any risk -

non-deforming, water resistant board!• PAINT IT – the board which can be covered with paint. Possibility

of full matching of board colours to the walls of the room• 4 Way System – Solid, fast, simple assembly and disassembly,

for any type of wall

D• ECO Friendly – aus umweltfreundlichen Stoffen hergestellt: PS und PP• Clean Pro System – Fußbodenwischen ohne Gefahr – formbeständige

und wasserfeste Leiste!• PAINT IT – beliebig anstreichbar Die Leisten können an die jeweiligen

Wandfarben angepasst werden.• 4 Way System – zuverlassige, schnelle und einfache Montage sowie

Abbau, fur jede Wand geeignet

RU• ECO Friendly – плинтус выполнен из пластмассы,

дружественной для окружающей среды: PS и PP• Clean Pro System - мойте пол без опасений -

водоотталкивающий плинтус, который не деформируется!• PAINT IT – плинтус, который можно красить. Возможность

оптимального подбора цвета плинтусов к стенам помещения • 4 Way System – Надежный, быстрый, простой монтаж

и демонтаж, для каждого типа стен

PL• ECO Friendly – listwa wykonana z tworzyw przyjaznych środowisku:

PS i PP• Clean Pro System – myj podłogę bez ryzyka – nieodkształcając się,

wodoodporna listwa!• PAINT IT – listwa, którą możesz malować. Możliwość pełnego

dopasowania kolorystyki listew do ścian pomieszczenia• 4 Way System – Pewny, szybki, prosty montaż i demontaż,

do każdego typu ściany

EASY INSTALLATION WITH DIFFERENT METHODS Diverse Montagemöglichkeiten / Простой монтаж несколькими способами / Prosty system montażu różnymi metodami

Dowel / Dübel / Дюбеля / Kołki Brackets / Klammern / Скобы / Zszywki

Glue / Leim / Kлей / Klej Tape / Band / Kлеющаяся лента / Taśma klejąca

PATENTED

ALL RIGHTS RESERVED

ALL RIGHTS RESERVED

VEGA

NEWPRODUCT


WIDE RANGE OF SHAPES AND SIZESBreite Palette von Formen und Abmessungen / Широкий ассортимент форм и размеров / Szeroka gama kształtów i wymiarów

SPACIOUS SEPARATE CABLE DUCTS /Umfangreiche, separierte Leitungskanäle /Вместительные, изолированные каналы для проводов / Pojemne, odseparowane kanały na przewody

BOARDS FOR PAINTING /Anstrichleiste / Плинтус под покраску / Listwy do malowania

Paint it

max. 230 V

VEGA

VEGA

12 www.arbiton.com

P0812 EAN

80x20 mm 5905167734575

P1510 EAN

150x20 mm 5905167734698

P0810 EAN

80x20 mm 5905167734551

P1220 EAN

120x20 mm 5905167734674

P0813 EAN

80x20 mm 5905167734582

P1511 EAN

150x20 mm 5905167734704

P0811 EAN

80x20 mm 5905167734568

P1221 EAN

120x20 mm 5905167734681

P0820 EAN

80x20 mm 5905167734599

P0910 EAN

90x20 mm 5905167734605

P0911 EAN

90x20 mm 5905167734612

P1010 EAN

100x20 mm 5905167734629

P1011 EAN

100x20 mm 5905167734636

P1020 EAN

100x20 mm 5905167734643

P1210 EAN

120x20 mm 5905167734650

P1211 EAN

120x20 mm 5905167734667

VEGA

1000 mm


VEGA

USE WATER-BASED, ABRASION RESISTANT PAINT, THIS INCLUDES: ACRYLIC, LATEX AND SILICONE PAINTS (DO NOT USE SOLVENT-BASED PAINT)Es sollten scheuerfeste Farben auf Wasserbasis verwendet werden, darunter: Acryl-, Latex- und Silikon-Farben (keine Farben auf Lösungsmittelbasis verwenden) / Следует использовать краски на водной основе, стойкие к истиранию, например: акриловые, латексные и силиконовые (не использовать краски на базе растворителя) / Należy stosować farby na bazie wodnej, odporne na szorowanie, między innymi: akrylowe, lateksowe i silikonowe (nie stosować farb na bazie rozpuszczalnika)

P0810

2,4 m 24 m

P0811

2,4 m 24 m

P0812

2,4 m 24 m

P0813

2,4 m 24 m

P0820

2,4 m 24 m

P0910

2,4 m 24 m

P0911

2,4 m 24 m

P1010

2,4 m 24 m

P1011

2,4 m 24 m

P1020

2,4 m 24 m

P1210

2,4 m 24 m

P1211

2,4 m 24 m

P1220

2,4 m 24 m

P1221

2,4 m 24 m

P1510

2,4 m 24 m

P1 511

2,4 m 24 m

VEGA

14 www.arbiton.com

GB• ECO Friendly – the board is made of materials which are

environmentally friendly: PS and PP• Wood Effect – the ideal colour and design match, 100% accurate

representation of wooden colors• Wood Structure technology is a structure embossed on the strip,

perfectly imitating the real wood• 4 Way System – solid, fast, simple assembly and disassembly, for

any type of wall

D• ECO Friendly – aus umweltfreundlichen Stoffen hergestellt:

PS und PP• Wood Effect – hervorragende Farben- und Musteranpassung,

100% Holzmuster• Wood Structure – die Holzstruktur imitiert Echtholz• 4 Way System – zuverlässige, schnelle und einfache Montage sowie

Abbau, für jede Wand geeignet

RU• ECO Friendly – плинтус выполнен из пластмассы, дружественной

для окружающей среды: PS и PP• Wood Effect – идеально подобранные цвета и узоры, 100%

напоминающие расцветку древесины• Wood Structure – выполненная на плинтусе структура отлично

имитирует настоящую древесину• 4 Way System – Надежный, быстрый, простой монтаж и демонтаж,

для каждого типа стен

PL• ECO Friendly – listwa wykonana z tworzyw przyjaznych

środowisku: PS i PP• Wood Effect – idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze,

w 100% przeniesiona kolorystyka drewna• Wood Structure – wytłoczona na listwie struktura znakomicie

imitująca prawdziwe drewno• 4 Way System – pewny, szybki, prosty montaż i demontaż,

do każdego typu ściany


Dowel / Dübel / Дюбеля / Kołki

Brackets / Klammern / Скобы / Zszywki


NATURAL WOOD STRUCTURE. 4 WAY SYSTEM /Naturliche Holzstruktur. 4 Montagesysteme / Натуральная структура древесины. 4 системы монтажа / Struktura naturalnego drewna. 4 systemy montażu

PATENTED

ALL RIGHTS RESERVED

ALL RIGHTS RESERVED

INTEGRA

NEWPRODUCT


WOOD STRUCTURE TECHNOLOGY IS A STRUCTURE EMBOSSED ON THE STRIP, PERFECTLY IMITATING THE REAL WOODWood Structure - die Holzstruktur imitiert Echtholz Wood Structure - выполненная на плинтусе структура, отлично имитирующая настоящую древесинуWood Structure - wytłoczona na listwie struktura znakomicie imitująca prawdziwe drewno

WOOD EFFECT - THE IDEAL COLOUR AND DESIGN MATCH, 100% ACCURATE REPRESENTATION OF WOODEN COLORSWood Effect - hervorragende Farben- und Musteranpassung, 100% HolzmusterWood Effect - идеально подобранные цвета и узоры, 100% напоминающая расцветку древесиныWood Effect - idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna

max. 230 V

INTE GRA

INTEGRA

16 www.arbiton.com

INTEGRA

COLOURSFarben / цвета / kolory

01White Weiß БелыйBiały

04Northern AshNordische EscheСеверный ЯсеньJesion Północny

07Alabama OakAlabama EicheДуб АлабамаDąb Alabama

10Calvados OakCalvados EicheДуб КальвадосDąb Calvados

13Monthana OakMonthana EicheДуб МонтанаDąb Monthana

16Light WalnutNuss HellСветлый ОрехOrzech Jasny

02AluminiumAluminiumАлюминийAluminium

05City OakCity-EicheДуб СитиDąb City

08Nevada OakNevada EicheДуб НевадаDąb Nevada

11Persian OakPersische EicheДуб ПерсидскийDąb Perski

14Oregon OakOregon-EicheДуб ОрегонDąb Oregon

17Dark WalnutSchwarznussТемный ОрехOrzech Ciemny

03Snow AshSchneeesche Снежный Ясень Jesion Śnieżny

06Alaska AshAlaska EscheЯсень АляскаJesion Alaska

09Classic OakKlassische EicheДуб КлассическийDąb Klasyczny

12Roma OakRoma EicheДуб РомаDąb Roma

15Old OakAlte Eiche Дуб СтарыйDąb Stary

18Wenge LoftLoft WengeВенге ЛофтWenge Loft

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW! NEW!NEW!

NEW! NEW! NEW!

NEW! NEW!

NEW!

NEW!

19Wenge NaturalWenge NaturВенге НатуралWenge Natural

20Borneo OakBorneo EicheДуб БорнеоDąb Borneo

NEW! NEW!


INTE GRA

INTEGRA

Nr INTEGRA

2,4 m

24 mb

Nr EAN

11 5905167734452

12 5905167734469

13 5905167734476

14 5905167734483

15 5905167734490

16 5905167734506

17 5905167734513

18 5905167734520

19 5905167734537

20 5905167734544

Nr EAN

01 5905167734353

02 5905167734360

03 5905167734377

04 5905167734384

05 5905167734391

06 5905167734407

07 5905167734414

08 5905167734421

09 5905167734438

10 5905167734445

18 www.arbiton.com

SKIRTING BOARDS MDF /Natürliches Holz entdecken! / Открой для себя натуральное дерево! / Odkryj naturalne drewno!

GB• Unparalleled finish aesthetics: noble veneer layer with

protective UV coating• Owing to low resin and knot content, these skirting boardswill

not warp or twist• Easy installation using fixing clips or glue

D• Hochste Asthetik durch eine Schicht aus edlem

Furnier,geschutzt mit UV-Lack• Niedriger Harzgehalt und Knorrigkeit haben zur haben

denVorteil, dass sich die Leisten nicht werfen und nicht biegen• Einfache Montage durch Klammern oder Kleben

RU• Плинтус покрыт шпоном ценных пород дерева,защищенным

UV лаком• Благодаря низкому содержанию смолы

и небольшомуколичеству сучков, плинтус не деформируется• Простой монтаж с помощью крепления или клея

PL• Najwyższa estetyka wykonania: warstwa szlachetnego

forniru,zabezpieczona lakierem UV• Niska żywiczność i sękatość powoduje, że listwy

nie wypaczają się i nie skręcają• Łatwy montaż na klamry lub klej

EASY INSTALLATION AND UNINSTALLATION SYSTEM WITH CLIPSEinfaches Klammer-Einbau- und Rückbausystem / Простая система крепления и демонтажа на клипсы / Prosty system montażu i demontażu na klamry

VITA 80/60/40VITA 80 / 60 / 40


max. 230 V5 m

in

natural woodNaturalwood

PerfectMatch

18 mm

80 mm

20 mm

58 mm

19 mm

38 mm

HIGHEST RESISTANCE AND STABILITYHöchste Beständigkeit und StabilitätВысокая стабильностьNajwyższa odporność i stabilność

EXTERNAL COATING PROTECTING THE BOARD

Äußerer Schutzbelag der LeisteВнешний предохраняющий слой плинтусаZewnętrzna powłoka zabezpieczająca listwę

VITA 80/60

/40

VITA 80/60/40

20 www.arbiton.com

F8023White OakEiche WeißДуб БелыйDąb Biały

F8024White AshWeißescheБелый ЯсеньBiały Jesion

F8002AshEscheЯсеньJesion

F8022Antique Ca OakEiche AntikДуб АнтикDąb Antique Ca

F8015White OakEiche GeweißДуб БеленыйDąb Bielony

F8001OakEicheДубDąb

F8021Natural Oil OakEiche Natural GeöltДуб Natural OilDąb Natural Oil

VITA 60

VITA 80

F8005MerbauMerbauМербауMerbau

F8016Sapelli/MahoganySapelli/MahagoniСапелли/Красное ДеревоSapeli/Mahoń

F8020Green Antic OakEiche Grün AnticДуб Green AnticDąb Green Antic

F8019Tundra OakEiche TundraДуб ТундраDąb Tundra

F8007WengeWengeВенгеWenge

F8018Brown Brushed OakEiche Gebürstet BronzeДуб Коричневый БрашированныйDąb Szczotkowany Brąz

F8017Black Brushed OakEiche Gebürstet SchwarzДуб Черный БрашированныйDąb Szczotkowany Czarny

F6017Black Brushed OakEiche Gebürstet SchwarzДуб Черный БрашированныйDąb Szczotkowany Czarny

F6023White OakEiche WeißДуб БелыйDąb Biały

F6024White AshWeißescheБелый ЯсеньBiały Jesion

F6009MapleAhornКленKlon

F6012BirchBirkeБерёзаBrzoza

F6011Light BambooBambus HellСветлый БамбукBambus Jasny


F6022Antique Ca OakEiche Antique CaДуб АнтикDąb Antique Ca

F6015White OakEiche GeweißДуб БеленыйDąb Bielony


F6003BeechBucheБукBuk

F6010CherryKirschbaumВишняWiśnia

F6013IrokoИрокоIrokoIroko

F6021Natural Oil OakEiche Natural GeöltДуб Natural OilDąb Natural Oil

F6004Bamboo CaramelBambus KaramellБамбук КарамельBambus Karmel

F6008DoussieDoussieДюссиDoussie

F6006JatobaJatobaЯтобаJatoba

F6016Sapelli/MahoganySapelli/MahagoniСапелли/Красное ДеревоSapeli/Mahoń


F6014NutNussbaumОрехOrzech

F6020Green Antic OakEiche Grün AnticДуб Green AnticDąb Green Antic

F6019Tundra OakEiche TundraДуб ТундраDąb Tundra


F6018Brown Brushed OakEiche Gebürstet BronzeДуб Коричневый БрашированныйDąb Szczotkowany Brąz

VITA 80 / 60 / 40


VITA 80/60

/40

Nr EAN

F6001 5907749007480

F6002 5907749007497

F6003 5907749007503

F6004 5907749007510

F6005 5907749007527

F6006 5907749007534

F6007 5907749007541

F6008 5907749007558

F6009 5907749007565

F6010 5907749007572

F6011 5907749007589

F6012 5907749007596

F6013 5907749007602

F6014 5907749007619

F6015 5907749007626

F6016 5907749007671

F6017 5907749024722

F6018 5907749024739

F6019 5907749024746

F6020 5907749024753

F6021 5907749024760

F6022 5907749024777

F6023 5907749024784

F6024 5907749028232

EAN

VITA 40/60

5907749010831

5907584890186

Vita 40 Vita 80 Vita 60

2,4 m 2,4 m - -

19,2 m 24 m 25 pcs 1

- - 1500 pcs 1

Nr EAN

F8001 5907749024883

F8002 5907749024838

F8005 5907749024845

F8007 5907749024890

F8015 5907749028324

F8016 5907749024906

F8017 5907749024791

F8018 5907749024807

F8019 5907749024814

F8020 5907749024821

F8021 5907749024852

F8022 5907749024869

F8023 5907749024876

F8024 5907749028287

Nr EAN

F4001 5907749007381

F4002 5907749007398

F4003 5907749007404

F4004 5907749007411

F4005 5907749007428

F4006 5907749007435

F4007 5907749007442

F4008 5907749007459

F4009 5907749007466

F4010 5907749007473

VITA 80 VITA 60 VITA 40

VITA 40

F4009MapleAhornKленKlon


F4003BeechBucheБукBuk


F4010CherryKirschbaumВишняWiśnia

F4004Bamboo CaramelBambus KaramellБамбук КарамельBambus Karmel

F4008DoussieDoussieДюссиDoussie


F4006JatobaJatobaЯтобаJatoba


VITA 80 / 60 / 40

22 www.arbiton.com

BOARDS MDF VENEERFurnierte Leisten MDF / Плинтус MDF / Listwy okleinowane MDF

GB• Wide range of decors and print with the use of digital printing

technology guarantee perfect matching of the boards and laminated floors

• Foil protecting the veneer against scratching, sun rays, moisture and detergents

• Increased hardness, low embrittlement, high impact resistance, low water absorptiveness

D• Eine breite Palette dekorativer Muster und Aufdrucke in der

Digital Printing-Technologie garantieren eine ausgezeichnete Anpassungder Leisten an die laminierten Fusboden

• Schutzfolie als Risschutz fur Furniere und als Schutz vor Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit und Reinigungsmitteln

• Erhohte Harte, niedrige Bruchigkeit, hohe Schlagbestandigkeit,niedrige Wasseraufnahmefahigkeit

RU• Широкая гамма декоров и их нанесение в технологии digital

printing обеспечивают идеальное сочетание плинтуса с полом• Внешнее покрытие защищает плинтус от появления царапин,

воздействиясолнечных лучей, влажности и моющих средств• Плинтус характеризуется повышенной жесткостью,

низкой ломкостью, высокой ударопрочностью, низким влагопоглощением

PL• Szeroka gama dekorów i zadruk w technologii digital printing

gwarantują doskonałe dopasowanie listew do podłóg laminowanych

• Folia chroniąca okleinę przed zarysowaniem, działaniem promieni słonecznych, wilgocią i detergentami

• Podwyższona twardość, niska kruchliwość, wysoka wytrzymałość na uderzenia, niska chłonność wody


MDF 60 / 80


max. 230 V5 m

in

HDRHigh Deformation

Resistance SurfaceGuard

PerfectMatch

19 mm

58 mm

18 mm

80 mm

MDF 60

MDF 80

HIGHEST RESISTANCE AND STABILITYHöchste Beständigkeit und StabilitätВысокая стабильностьNajwyższa odporność i stabilność

EXTERNAL COATING PROTECTING THE BOARD

Äußerer Schutzbelag der LeisteВнешний предохраняющий слой плинтусаZewnętrzna powłoka zabezpieczająca listwę

MDF 80/60

MDF 60 / 80

24 www.arbiton.com

MDF 60

M6048Minnesota OakEiche MinnesotaДуб MinnesotaDąb Minnesota

M6038Toscana OakEiche ToskanaДуб ТосканскийDąb Toskański

M601205Saxony OakSachsener EicheДуб СаксонияDąb Saksonia

NEW!

M601208Franconia OakFränkische Eiche Дуб ФранконияDąb Frankonia

NEW!

M601522Bremen Oak 2Eiche Bremen 2Дуб Бремен 2Dąb Brema 2

NEW!

M601516Milano OakMailander EicheДуб МиланDąb Milano

NEW!

M601512 Bolzano OakBolzano EicheДуб БольцаноDąb Bolzano

NEW!

M6031WhiteWeißБелыйBiały

M6022Celtic OakKelteneicheДуб КельтскийDąb Celtycki

M6010Polar OakPolareicheДуб ПолярныйDąb Polarny

M6037Pavilion OakEiche PavilionДуб ПавильонDąb Pavilion

M6007Holm OakHolmeicheДуб HolmDąb Holm

M601507Badenia OakBaden EicheДуб БаденDąb Badenia

NEW!

M601511RhinelandNordrheinРейнNadrenia

NEW!

M6017Bavaria OakBayerische EicheДуб БаварскийDąb Bawarski

M6006Vermont OakEiche VermontДуб VermontDąb Vermont

M601201PinePinieЯлицяPinia

NEW!

M601519Venice OakEiche VenedigДуб ВенецияDąb Wenecja

NEW!

M601514Pesaro WalnutPesaro NussbaumОрех ПезароOrzech Pesaro

NEW!

M601509Merbau Merbau Мербау Merbau

NEW!

M601508Hesse OakHessener EicheДуб ГессенDąb Hesja

NEW!

M6016Alabama OakAlabama EicheДуб AlabamaDąb Alabama

M6018JatobaJatobaЯтобаJatoba

M601203Bristol OakEiche BristolДуб БристольDąb Bristol

NEW!

M601215Ardennes TeakArdenen-Teak Тик АрденскийTeak Ardeński

NEW!

M601510 Nuremberg OakNürnberger Eiche Дуб НюрнбергDąb Norymbergia

NEW!

M601517Monza HickoryHikora Monza Хикора МонцаHikora Monza

NEW!

M601202Nottingham OakEiche NottinghamДуб НоттингемDąb Notthingham

NEW!

M601518 Palermo OakEiche PalermoДум ПалермоDąb Palermo

NEW!

M601521Jaspis Ash 2Esche Jaspis 2 Ясень Яшмовый 2Jesion Jaspis 2

NEW!

M601223Quarz AshEsche QuarzЯсень КварцевыйJesion Kwarc

NEW!

M601207Sheffield OakEiche SheffieldДуб ШеффилдDąb Shefield

NEW!

M601378Florida OakEiche FloridaДуб ФлоридаDąb Floryda

NEW!

M601523Tuscany Oak 2Eiche Toskana 2Дуб Тосканский 2Dąb Toskański 2

NEW!

M601638California OakEiche KaliforniaДуб КалифорнияDąb Kalifornia

NEW!

M6013Black OakSchwarzeicheДуб ЧерныйDąb Czarny

M601213Basalt AshEsche BasaltЯсень БазальтовыйJesion Bazaltowy

NEW!

M601639Alasca OakEiche AlaskaДуб AlaskaDąb Alaska

NEW!

M601204Onyx Ash 2Esche Onyx 2Ясень Оникс 2Jesion Onyx 2

NEW!

M601210Normandy OakEiche Normandie Дуб НормандскийDąb Normandzki

NEW!

M601216Amber Ash Bernstein Esche Ясень ЯнтарныйJesion Bursztynowy

NEW!

M601379Nevada OakEiche NevadaДуб НевадаDąb Nevada

NEW!

M601206Leeds OakEiche Leeds Дуб ЛидсDąb Leeds

NEW!

M601513Capri OakEiche CapriДуб КаприDąb Capri

NEW!

M601520Mainz OakMainzer EicheДуб МогунцияDąb Moguncja

NEW!

MDF 60 / 80


Nr EAN

M6006 5907749024968

M6007 5907749024975

M6010 5907749025002

M6013 5907749025033

M6016 5907749025064

M6017 5907749025071

M6018 5907749025088

M6022 5907749025125

M6031 5907749025200

M6037 5905167683033

M6038 5905167683040

M6048 5905167683149

M601201 5905167702482

M601202 5905167702529

M601203 5905167702512

M601204 5905167702925

M601205 5905167704462

M601206 5905167702796

M601207 5905167702505

M601208 5905167702475

M601210 5905167702536

M601213 5905167702574

M601215 5905167702567

Nr EAN

M601216 5905167702543

M601223 5905167702550

M601378 5905167704691

M601379 5905167704738

M601507 5905167704509

M601508 5905167704516

M601509 5905167704523

M601510 5905167704493

M601511 5905167704530

M601512 5905167704578

M601513 5905167704547

M601514 5905167704554

M601516 5905167704585

M601517 5905167704561

M601518 5905167704615

M601519 5905167704592

M601520 5905167704486

M601521 5905167704677

M601522 5905167704479

M601523 5905167704653

M601638 5905167704714

M601639 5905167704752

EAN

MDF 60/80

5907749010831

5907584890186

2,4 m 2,4 m - -

24 m 19,2 m 25 pcs 1

- - 1500 pcs 1

MDF 80/60

Nr EAN

M8017 5907749025255

M8018 5907749025286

M8019 5907749025293

M8026 5907749025378

M8031 5907749025385

M801204 5905167702901

M801210 5905167702581

M801215 5905167702611

M801223 5905167702604

M801379 5905167704745

M801521 5905167704684

M801638 5905167704721

M801213 5905167702628

M801216 5905167702598

M8013 5907749025231

M801378 5905167704707

M801523 5905167704660

M801639 5905167704769

MDF 80

M8031WhiteWeißБелыйBiały

M8017Bavaria OakBayerische EicheДуб БаварскийDąb Bawarski

M801204Onyx Ash 2Esche Onyx 2Ясень Оникс 2Jesion Onyx 2

NEW!

M801210Normandy OakEiche Normandie Дуб НормандскийDąb Normandzki

NEW!

M801216 Amber Ash Bernstein Esche Ясень ЯнтарныйJesion Bursztynowy

NEW!

M801521Jaspis Ash 2Esche Jaspis 2Ясень Яшмовый 2Jesion Jaspis 2

NEW!

M801378 Floryda OakEiche FlorydaДуб AlaskaDąb Floryda

NEW!

M8018JatobaJatobaЯтобаJatoba

M8019Thermo AshThermo-EscheЯсень TermoJesion Termo

M801223Quarz AshEsche QuarzЯсень КварцевыйJesion Kwarc

NEW!

M801379Nevada OakEiche NevadaДуб НевадаDąb Nevada

NEW!

M801523 Tuscany Oak 2Eiche Toskana 2Дуб Тосканский 2Dąb Toskański 2

NEW! NEW!

M8026French WalnutFranzosische NussФранцузский ОрехOrzech Francuski

M801638California OakEiche KaliforniaДуб КалифорнияDąb Kalifornia

M8013Black OakSchwarzeicheДуб ЧерныйDąb Czarny

M801215Ardennes TeakArdenen Teak Тик АрденскийTeak Ardeński

NEW!

M801213 Basalt AshEsche BasaltЯсень БазальтовыйJesion Bazaltowy

NEW!

M801639 Alasca OakEiche AlaskaДуб AlaskaDąb Alaska

NEW!

MDF 60 / 80

MDF 80 MDF 60

26 www.arbiton.com

PAINT-IT SKIRTING BOARDS. ADJUST THE COLOUR TO THE MOOD. /Anstrichleisten Paint-it. Passen Sie die Farbe der Leisten der Stimmung an. / Плинтус под покраску Paint-it. Подбери цвет под настроение. / Listwy do malowania Paint-it. Dobierz kolor do nastroju.

GB• PAINT IT – the board which can be covered with paint.

Possibility of full matching of board colours to the walls of the room

• Higher density of the base material (PS) ensures increased hardness, low bronquedad, high impact strength, low water absorption

• EASY INSTALLATION - Steel, stainless steel, spring clamps ensure optimum adhesion strips to the wall

D• PAINT IT – beliebig anstreichbar Die Leisten können an die jeweiligen

Wandfarben angepasst werden• Dank der groseren Dichte des Basismaterials (MDF) weisen die

Produkte eine bessere Bestandigkeit, niedrige Bruchigkeit, hohe Stosbestandigkeit sowie eine niedrige Wasseraufnahmefahigkeit auf

• EASY INSTALLATION- Rostbestandige, federnde Stahlklammer gewahrleisten ein optimales Anliegen der Leisten an die Wand

RU• PAINT IT – плинтус, который можно красить. Возможность

оптимального подбора цвета плинтусов к стенам помещения • Благодаря повышенной плотности базового материала (MDF)

отличается повышенной твердостью, низкой хрупкостью, высокой стойкостью к ударам, низкой абсорбцией воды

• EASY INSTALLATION - Стальные, нержавеющее, пружинистые скобы обеспечивают оптимальное прилегание плинтусов к стене

PL• PAINT IT – listwa którą możesz malować. Możliwość pełnego

dopasowania kolorystyki listew do ścian pomieszczenia• Dzięki większej gęstości materiału bazowego (MDF) podwyższona

twardość, niska kruchliwość, wysoka wytrzymałość na uderzenia, niska chłonność wody

• EASY INSTALLATION Stalowe, nierdzewne, sprężynujące klamry zapewniają optymalne przyleganie listew do ściany

EASY INSTALLATION, PROCESSING AND FINISHINGEinfacher Einbau, Verarbeitung und Zurichtung / Простой монтаж, обработка и отделка / Łatwy montaż, obróbka i wykończenie

PAINT-IT


PAINT-IT SKIRTING BOARDS Anstrichleisten Paint-it / Плинтус под покраску Paint-it / Listwy do malowania Paint-it

GB

D

RU

PL

USE WATER-BASED, ABRASION RESISTANT PAINT, THIS INCLUDES: ACRYLIC, LATEX AND SILICONE PAINTS (DO NOT USE SOLVENT-BASED PAINT)Es sollten scheuerfeste Farben auf Wasserbasis verwendet werden, darunter: Acryl-, Latex- und Silikon-Farben (keine Farben auf Lösungsmittelbasis verwenden) /

Следует использовать краски на водной основе, стойкие к истиранию, например: акриловые, латексные и силиконовые (не использовать краски на базе растворителя) /

Należy stosować farby na bazie wodnej, odporne na szorowanie, między innymi: akrylowe, lateksowe i silikonowe (nie stosować farb na bazie rozpuszczalnika)

PAINTIT

PAINT-IT

Paint it

max. 230 V5 m

in

15

28 www.arbiton.com

MP0601 EAN

60 x 15 mm 5905167674338

MP0801 EAN

80 x 15 mm 5905167674345

MP0802 EAN

80 x 15 mm 5905167674352

MP0901 EAN

90 x 15 mm 5905167674369

MP1001 EAN

100 x 15 mm 5905167674376

MP1002 EAN

100 x 15 mm 5905167674383

MP1003 EAN

100 x 15 mm 5905167674390

MP1004 EAN

100 x 15 mm 5905167674406

MP1005 EAN

100 x 15 mm 5905167674413

MP1101 EAN

110 x 15 mm 5905167674420

WIDE RANGE OF SHAPE AND SIZESBreite Palette von Formen und AbmessungenШирокий ассортимент форм и размеровSzeroka gama kształtów i wymiarów

PAINT-IT


-

25 pcs

1500 pcs

NEW IMPROVED MOUNTINGNeue verbesserte Befestigung / Новое улучшенное крепление

Nowe ulepszone mocowanie

NEW!

EAN

5905167674437MP0601

2,42 m 24,2 m

MP0801

2,42 m 24,2 m

MP0802

2,42 m 24,2 m

MP0901

2,42 m 24,2 m

MP1001

2,42 m 24,2 m

MP1002

2,42 m 24,2 m

MP1003

2,42 m 24,2 m

MP1004

2,42 m 24,2 m

MP1005

2,42 m 24,2 m

MP1101

2,42 m 24,2 m

PAINTIT

PAINT-IT

30 www.arbiton.com

GB• Wood Effect – the ideal colour and design match, 100% accurate

representation of wooden colors• Wood Structure technology is a structure embossed on the strip,

perfectly imitating the real wood• 4 Way System – solid, fast, simple assembly and disassembly,

for any type of wall• Longer fixing ends for accessories and longer wall mounts keep

the strip and the accessories in place

D• Wood Effect – hervorragende Farben- und Musteranpassung,

100% Holzmuster• Wood Structure – die Holzstruktur imitiert Echtholz • 4 Way System – zuverlässige, schnelle und einfache Montage sowie

Abbau, für jede Wand geeignet• Längere Befestigungsstücke für das Zubehör sowie Montage der

Endstücke in der Wand beugen dem Ablösen der Leisten und des Zubehörs vor

RU• Wood Effect – идеально подобранные цвета и узоры, 100%

напоминающие расцветку древесины• Wood Structure – выполненная на плинтусе структура отлично

имитирует настоящую древесину• 4 Way System – Надежный, быстрый, простой монтаж и демонтаж,

для каждого типа стен• Более длинные окончания креплений аксессуаров и монтаж

окончаний к стене предохраняют плинтус и аксессуары от отпадания

PL• Wood Effect – idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze,

w 100% przeniesiona kolorystyka drewna• Wood Structure – wytłoczona na listwie struktura znakomicie

imitująca prawdziwe drewno• 4 Way System – pewny, szybki, prosty montaż i demontaż,

do każdego typu ściany• Dłuższe końcówki mocowań akcesoriów i montaż zakończeń

do ściany, chronią listwę i akcesoria przed odpadaniem


Dowel / Dübel / Дюбеля / Kołki

Brackets / Klammern / Скобы / Zszywki


WOOD STRUCTURE, WOOD EFFECT /Holzstruktur. Holzmuster / Структура древесины. Расцветкa древесины / Struktura drewna. Kolorystyka drewna.

PATENTED

ALL RIGHTS RESERVED

ALL RIGHTS RESERVED

INDO

NEWPRODUCT


WOOD STRUCTURE TECHNOLOGY IS A STRUCTURE EMBOSSED ON THE STRIP, PERFECTLY IMITATING THE REAL WOODWood Structure - die Holzstruktur imitiert Echtholz Wood Structure - выполненная на плинтусе структура, отлично имитирующая настоящую древесинуWood Structure - wytłoczona na listwie struktura znakomicie imitująca prawdziwe drewno

WOOD EFFECT - THE IDEAL COLOUR AND DESIGN MATCH, 100% ACCURATE REPRESENTATION OF WOODEN COLORSWood Effect - hervorragende Farben- und Musteranpassung, 100% HolzmusterWood Effect - идеально подобранные цвета и узоры, 100% напоминающая расцветку древесиныWood Effect - idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna

WOOD STRUCTURE, WOOD EFFECT /Holzstruktur. Holzmuster / Структура древесины. Расцветкa древесины / Struktura drewna. Kolorystyka drewna.

max. 230 V5 m

in

26 mm

70 mm

LONGER FIXING ENDS FOR ACCESSORIES AND LONGER WALL MOUNTS KEEP THE STRIP AND THE ACCESSORIES IN PLACELängere Befestigungsstücke für das Zubehör sowie Montage der Endstücke in der Wand beugen dem Ablösen der Leisten und des Zubehörs vorБолее длинные окончания креплений аксессуаров и монтаж окончаний к стене предохраняют плинтус и аксессуары от отпаданияDłuższe końcówki mocowań akcesoriów i montaż zakończeń do ściany chronią listwę i akcesoria przed odpadaniem

INDO

INDO

32 www.arbiton.com


INDO

01White Gloss Weiß Glanz Белый Блеск Biały Połysk

04Oak LingburgLingburg EicheДуб ЛингбургDąb Lingburg

07Liberty OakEiche LibertyДуб ЛибертыDąb Liberty

10Oak BourbonEiche BourbonДуб БурбонDąb Burbon

13Walnut RubraWallnuss RotОрех РубраOrzech Rubra

16Oak CaucasianKaukasische EicheДуб КавказскийDąb Kaukaski

02North AshNordische EscheСеверный ЯсеньJesion Północny

05Oak WindstonWindston EicheДуб УинстонDąb Windston

08Retro OakRetro EicheДуб РетроDąb Retro

11Holm OakFelseneicheДуб CкальныйDąb Skalny

14Wenge AfricaWenge AfrikaВенге AfricaWenge Africa


03Oak Loft Loft Eiche Дуб Лофт Dąb Loft

06Oak LaplantEiche LaplantДуб ЛаплантDąb Laplant

09Manorial OakEiche HöfischДуб ИзысканныйDąb Dworski

12Dark OakEiche DunkelДуб ТeмныйDąb Ciemny

15Oak EleganceEiche Elegance Дуб Элегантный Dąb Elegance

18Black GlossSchwarz GlanzЧерный БлескCzarny Połysk

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

ACCESSORIESAccessoires / Аксессуары / Akcesoria


colourFarbeцветkolor

R L L R

2,5 m/ 25 m

30 PSC/ 720 PCS

30 PSC/ 360 PCS

30 PSC/ 360 PCS

30 PSC/ 720 PCS

30 PSC/ 720 PCS

2 PSC/ 20 PACK

2 PSC/ 20 PACK

2 PSC/ 20 PACK

1L+1R/ 20L+20R

EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN

01 5905167725719 5905167726518 5905167726679 5905167726839 5905167727157 5905167726990 5905167725870 5905167726037 5905167726198 5905167726358

02 5905167725726 5905167726525 5905167726686 5905167726846 5905167727164 5905167727003 5905167725887 5905167726044 5905167726204 5905167726365

03 5905167725733 5905167726532 5905167726693 5905167726853 5905167727171 5905167727010 5905167725894 5905167726051 5905167726211 5905167726372

04 5905167725740 5905167726549 5905167726709 5905167726860 5905167727188 5905167727027 5905167725900 5905167726068 5905167726228 5905167726389

05 5905167725757 5905167726556 5905167726716 5905167726877 5905167727195 5905167727034 5905167725917 5905167726075 5905167726235 5905167726396

06 5905167725764 5905167726563 5905167726723 5905167726884 5905167727201 5905167727041 5905167725924 5905167726082 5905167726242 5905167726402

07 5905167725771 5905167726570 5905167726730 5905167726891 5905167727218 5905167727058 5905167725931 5905167726099 5905167726259 5905167726419

08 5905167725788 5905167726587 5905167726747 5905167726907 5905167727225 5905167727065 5905167725948 5905167726105 5905167726266 5905167726426

09 5905167725795 5905167726594 5905167726754 5905167726914 5905167727232 5905167727072 5905167725955 5905167726112 5905167726273 5905167726433

10 5905167725801 5905167726600 5905167726761 5905167726921 5905167727249 5905167727089 5905167725962 5905167726129 5905167726280 5905167726440

11 5905167725818 5905167726617 5905167726778 5905167726938 5905167727256 5905167727096 5905167725979 5905167726136 5905167726297 5905167726457

12 5905167725825 5905167726624 5905167726785 5905167726945 5905167727263 5905167727102 5905167725986 5905167726143 5905167726303 5905167726464

13 5905167725832 5905167726631 5905167726792 5905167726952 5905167727270 5905167727119 5905167725993 5905167726150 5905167726310 5905167726471

14 5905167725849 5905167726648 5905167726808 5905167726969 5905167727287 5905167727126 5905167726006 5905167726167 5905167726327 5905167726488

15 5905167725856 5905167726655 5905167726815 5905167726976 5905167727294 5905167727133 5905167726013 5905167726174 5905167726334 5905167726495

16 5905167725863 5905167726662 5905167726822 5905167726983 5905167727300 5905167727140 5905167726020 5905167726181 5905167726341 5905167726501

17 5905167729281 5905167729700 5905167729724 5905167729748 5905167729762 5905167729786 5905167729809 5905167729823 5905167729847 5905167729861

18 5905167729304 5905167729717 5905167729731 5905167729755 5905167729779 5905167729793 5905167729816 5905167729830 5905167729854 5905167729878

5905167731444 1 PSC 10 PSC

5905167729267 1 PSC 24 PSC

INDO

INDO

34 www.arbiton.com

PAINTING AND WALLPAPERING WITHOUT UNSCREWING THE BOARDS /Anstreichen und Tapezieren, ohne die Leisten abzuschrauben / Ремонт стены без демонтажа плинтуса / Malowanie i tapetowanie bez odkręcania listew

GB• Wood Effect – the ideal colour and design match,

100% accurate representation of wooden colors• ONE CLICK - Invisible connection between the upper

and lower section• Painting and wallpapering without the need to dismantle

the skirting board• Fast and easy assembly directly to the wall and disassembly

D• Wood Effect – hervorragende Farben-

und Musteranpassung, 100% Holzmuster• ONE CLICK - Unsichtbare Verbindung des oberen

und unteren Elements • Streichen und Tapezieren ohne die Leiste von der Wand

abzuschrauben• Schnelle und einfache Montage direkt an der Wand sowie

einfacher Abbau!

RU• Wood Effect – идеально подобранные цвета и узоры,

100% напоминающие расцветку древесины• ONE CLICK - Незаметное соединение нижнего и верхнего

элемента • Ремонт стены без демонтажа плинтуса• Быстрый и простой монтаж непосредственно к стене,

а также демонтаж

PL• Wood Effect – idealne dopasowanie kolorystyczne

i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna• One click - niewidoczne łączenie górnego i dolnego elementu• Malowanie i tapetowanie bez odkręcania listwy od ściany• Szybki i prosty montaż bezpośrednio do ściany oraz demontaż


LM 60


20,5 mm

60 mm

max. 230 V5 m

in

PAINTING AND WALLPAPERING WITHOUT UNSCREWING THE BOARDSAnstreichen und Tapezieren, ohne die Leisten abzuschrauben Ремонт стены без демонтажа плинтуса Malowanie i tapetowanie bez odkręcania listew

SPACIOUS SEPARATE CABLE DUCTSUmfangreiche, separierte LeitungskanäleВместительные, изолированные каналы для проводов Pojemne, odseparowane kanały na przewody

WOOD EFFECT - THE IDEAL COLOUR AND DESIGN MATCH, 100% ACCURATE REPRESENTATION OF WOODEN COLORSWood Effect - hervorragende Farben - und Musteranpassung, 100% HolzmusterWood Effect - идеально подобранные цвета и узоры, 100% напоминающая расцветку древесиныWood Effect - idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna

LM 60

LM 60

36 www.arbiton.com

LM 60



16Antique OakEiche AntikДуб АнтичныйDąb Antyczny

12White OakEiche HellСветлый ДубDąb Jasny


20Savoyen OakEiche SavoyenДуб SavoyenDąb Savoyen

21PecanPekanПеканPekan

24Highland OakBergeicheДуб ГорныйDąb Górski


07Hickory VirginiaHickory VirginiaХикора VirginiaHikora Virginia

09Oak Full PlankEiche LandhausdieleДyб ДoскаDąb Deska

46Belfast OakEiche BelfastДуб BelfastDąb Belfast

49Liverpool OakEiche LiverpoolДуб LiverpoolDąb Liverpool

51Grey AcaciaGraue AkazieСерая АкацияAkacja Szara

99Kendari OakEiche KendariДуб КендариDąb Kendari

61Century OakHundertjahrige EicheДуб СтолетнийDąb Stuletni

NEW!

88Belfort OakEiche BelfortДуб БелфортDąb Belfort


98Toledo OakEiche ToledoДуб ТоледоDąb Toledo

97Lagos OakEiche LagosДуб ЛагосDąb Lagos

NEW!NEW!

14Dark WalnutNussbaum DunkelОрех ТемныйOrzech Ciemny

52Ardennes OakArdenen-EicheДуб АрденскийDąb Ardeński

96Manila OakEiche ManilaДуб МанилаDąb Manila

NEW!

19WengeWengeВенгеWenge

56Baltimore WalnutNuss BaltimoreОрех BaltimoreOrzech Baltimore

100Borgo OakEiche BorgoДуб БоргоDąb Borgo

76Lapacho NegroLapacho NegroЛапачо НегроLapacho Negro

NEW!

74Rustic OakEiche RustikalДуб РустикальныйDąb Rustic

65Canyon OakEiche CanyonДуб КаньонDąb Canyon

72Bourbon OakEiche BourbonДуб БурбонDąb Burbon

02MahoganyMahagoniКрасное ДеревоMahoń

63Tosca OakEiche ToscaДуб ToscaDąb Tosca

67Classic Light OakEiche Hell KlassikДуб Классический СветлыйDąb Klasyczny Jasny

69SycamoreSycamore AhornЯворJawor

86Laplant OakEiche LaplantДуб ЛаплантDąb Laplant

70White OakEiche GeweistДуб БеленыйDąb Bielony

95Nevada OakEiche NevadaДуб НевадаDąb Nevada

NEW!

77Sand OakSandeicheДуб ПесочныйDąb Piaskowy

23AshEscheЯсеньJesion

44Golden OakGoldeicheДуб ЗолотойDąb Złoty

57North BirchNord-BirkeСеверная БерезаBrzoza Północna

58Rural OakLandeicheДуб ДеревенскийDąb Wiejski



R L L R

2,5 m/ 50 m

20 PSC/ 720 PCS

30 PSC/ 360 PCS

30 PSC/360 PCS

30 PSC/ 720 PCS

30 PSC/ 720 PCS

2 PSC/25 PACK

2 PSC/25 PACK

2 PSC/25 PACK

1L+1R/25L+25R


02 5906735694314 5906735694734 5906735695151 5906735695571 5906735695991 5906735696417 5907749040920 5907749041354 5907749041781 5907749042214

07 5906735694369 5906735694789 5906735695205 5906735695625 5906735696042 5906735696462 5907749040975 5907749041408 5907749041835 5907749042269

09 5906735694383 5906735694802 5906735695229 5906735695649 5906735696066 5906735696486 5907749040999 5907749041422 5907749041859 5907749042283

12 5906735694413 5906735694833 5906735695250 5906735695670 5906735696097 5906735696516 5907749041019 5907749041446 5907749041873 5907749042306

13 5906735694420 5906735694840 5906735695267 5906735695687 5906735696103 5906735696523 5907749041026 5907749041453 5907749041880 5907749042313

14 5906735694437 5906735694857 5906735695274 5906735695694 5906735696110 5906735696530 5907749041033 5907749041460 5907749041897 5907749042320

16 5906735694451 5906735694871 5906735695298 5906735695717 5906735696134 5906735696554 5907749041057 5907749041484 5907749041910 5907749042344

19 5906735694482 5906735694901 5906735695328 5906735695748 5906735696165 5906735696585 5907749041071 5907749041507 5907749041934 5907749042351

20 5906735694499 5906735694918 5906735695335 5906735695755 5906735696172 5906735696592 5907749041088 5907749041514 5907749041941 5907749042368

21 5906735694505 5906735694925 5906735695342 5906735695762 5906735696189 5906735696608 5907749041095 5907749041521 5907749041958 5907749042375

22 5907749001884 5907749001907 5907749001969 5907749002003 5907749002041 5907749002027 5907749041101 5907749041538 5907749041965 5907749042382

23 5907749001891 5907749001914 5907749001976 5907749002010 5907749002058 5907749002034 5907749041118 5907749041545 5907749041972 5907749042399

24 5907749012064 5907749012095 5907749012125 5907749012149 5907749012163 5907749012187 5907749041125 5907749041552 5907749041989 5907749042405

39 5907749020014 5907749020502 5907749020489 5907749020496 5907749020526 5907749020519 5907749041217 5907749041644 5907749042085 5907749042504

44 5907749020083 5907749020403 5907749020380 5907749020397 5907749020427 5907749020410 5907749041248 5907749041675 5907749042115 5907749042535

46 5907749020106 5907749020601 5907749020588 5907749020595 5907749020625 5907749020618 5907749041255 5907749041682 5907749042122 5907749042542

49 5907749020144 5907749021103 5907749021080 5907749021097 5907749021127 5907749021110 5907749041279 5907749041705 5907749042146 5907749042566

51 5907749020304 5907749021004 5907749020984 5907749020991 5907749021028 5907749021011 5907749041293 5907749041729 5907749042160 5907749042580

52 5907749020311 5907749021158 5907749021134 5907749021141 5907749021172 5907749021165 5907749041309 5907749041736 5907749042177 5907749042597

56 5907749020182 5907749028508 5907749028515 5907749028522 5907749028546 5907749028539 5907749041330 5907749041767 5907749042191 5907749042610

57 5905167662939 5905167661550 5905167661772 5905167661994 5905167662434 5905167662212 5905167655894 5905167656112 5905167656334 5905167656556

58 5905167662946 5905167661567 5905167661789 5905167662007 5905167662441 5905167662229 5905167655900 5905167656129 5905167656341 5905167656563

61 5905167662694 5905167661529 5905167661741 5905167661963 ‘5905167662403 5905167662182 ‘5905167655863 5905167656082 5905167656303 5905167656525

63 5905167663349 5905167661475 5905167661697 5905167661918 5905167662359 5905167662137 5905167655818 5905167656037 5905167656259 5905167656471

65 5905167662656 5905167661543 5905167661765 5905167661987 5905167662427 5905167662205 5905167655887 5905167656105 5905167656327 5905167656549

67 5905167663332 5905167661482 5905167661703 5905167661925 5905167662366 5905167662144 5905167655825 5905167656044 5905167656266 5905167656488

69 5905167662670 5905167661604 5905167661826 5905167662045 5905167662489 5905167662267 5905167655948 5905167656167 5905167656389 5905167656600

70 5905167663226 5905167661611 5905167661833 5905167662052 5905167662496 5905167662274 5905167655955 5905167656174 5905167656396 5905167656617

72 5905167663264 5905167661635 5905167661857 5905167662076 5905167662519 5905167662298 5905167655979 5905167656198 5905167656419 5905167656631

74 5905167663295 5905167661659 5905167661871 5905167662090 5905167662533 5905167662311 5905167655993 5905167656211 5905167656433 5905167656655

76 5905167663318 5905167661673 5905167661895 5905167662113 5905167662557 5905167662335 5905167656013 5905167656235 5905167656457 5905167656679

77 5905167662953 5905167661574 5905167661796 5905167662014 5905167662458 5905167662236 5905167655917 5905167656136 5905167656358 5905167656570

86 5907749049282 5907749049343 5907749049404 5907749049466 5907749049527 5907749049589 5905167670361 5907749049701 5907749049763 5907749049824

88 5907749049305 5907749049367 5907749049428 5907749049480 5907749049541 5907749049602 5907749049664 5907749049725 5907749049787 5907749049848

95 5905167709504 5905167709801 5905167709863 5905167709924 5905167709986 5905167710043 5905167709566 5905167709627 5905167709689 5905167709740

96 5905167709511 5905167709818 5905167709870 5905167709931 5905167709993 5905167710050 5905167709573 5905167709634 5905167709696 5905167709757

97 5905167709528 5905167709825 5905167709887 5905167709948 5905167710005 5905167710067 5905167709580 5905167709641 5905167709702 5905167709764

98 5905167709535 5905167709832 5905167709894 5905167709955 5905167710012 5905167710074 5905167709597 5905167709658 5905167709719 5905167709771

99 5905167709542 5905167709849 5905167709900 5905167709962 5905167710029 5905167710081 5905167709603 5905167709665 5905167709726 5905167709788

100 5905167709559 5905167709856 5905167709917 5905167709979 5905167710036 5905167710098 5905167709610 5905167709672 5905167709733 5905167709795

5906735698503 1 PSC 10 PSC

LM 60

LM 60

38 www.arbiton.com

LM 55

GB• Wood Effect – the ideal colour and design match,

100% accuraterepresentation of wooden colors• Fast and easy assembly directly to the wall and disassembly • Large covering surface – 26 mm

D• Wood Effect – hervorragende Farben-

und Musteranpassung,100% Holzmuster• schnelle und einfache Montage direkt an der Wand sowie

einfacher Abbau!• Grose Deckflache – 26 mm

RU• Wood Effect – идеально подобранные цвета и узоры,

100% напоминающие расцветку древесины• Быстрый и простой монтаж непосредственно к стене,

а также демонтаж• Широкая кроющая поверхность – 26 мм

PL• Wood Effect – idealne dopasowanie kolorystyczne

i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna• Szybki i prosty montaż bezpośrednio do ściany oraz demontaż• Maskowanie szerokich dylatacji – 26 mm

QUICK INSTALLATION DIRECTLY ON THE WALLSchnelle Montage direkt an die Wand / Быстрый монтаж непосредственно к стене / Szybki montaż bezpośrednio do ściany

LEVELLING SYSTEM /System zur Nivellierung von Unebenheiten / Система нивелирования неровностей / System niwelowania nierówności /


LM 55

LM 55

max. 230 V5 m

in

LARGE COVERING SURFACE – 26 mmGroße Deckfläche – 26 mm Широкая кроющая поверхность – 26 мм Maskowanie szerokich dylatacji – 26 mm

SPACIOUS SEPARATE CABLE DUCTSUmfangreiche, separierte LeitungskanäleВместительные, изолированные каналы для проводов Pojemne, odseparowane kanały na przewody

WOOD EFFECT - THE IDEAL COLOUR AND DESIGN MATCH, 100% ACCURATE REPRESENTATION OF WOODEN COLORSWood Effect - hervorragende Farben - und Musteranpassung, 100% HolzmusterWood Effect - идеально подобранные цвета и узоры, 100% напоминающая расцветку древесиныWood Effect -idealne dopasowanie kolorystyczne i wzornicze, w 100% przeniesiona kolorystyka drewna

26 mm

55 mm

40 www.arbiton.com

LM 55

03Honey BeechBuche HonigБук МедoвыйBuk Miodowy

04Bavaria OakBayerische EicheДуб БаварскийDąb Bawarski

07Hickory VirginiaHickory VirginiaХикора VirginiaHikora Virginia

08WalnutWalnussГрецкий ОрехOrzech Włoski

10MapleAhornКленKlon

13Wild CherryWilde KirscheДикая ВишняWiśnia Dzika

14BadiBadiБадиBadi

15Dark WalnutNussbaum DunkelОрех ТемныйOrzech Ciemny


18AlderErleОльхаOlcha


28PecanPekanПеканPekan

31Michigan OakMichigan EicheДуб MichiganDąb Michigan

34Alaska OakAlaska EicheДуб AlaskaDąb Alaska

39Noble OakEiche ExclusivДуб БлагородныйDąb Szlachetny

43HickoryHickory Хикора Hikora

44Samba LightSamba Lichtсамба LightSamba Light

45Grey AcaciaGraue AkazieСерая АкацияAkacja Szara

46Virginia OakEiche VirginiaДуб VirginiaDąb Virginia

47Liverpool OakEiche LiverpoolДуб LiverpoolDąb Liverpool

48Golden OakGoldeicheДуб ЗолотойDąb Złoty

49Belfast OakEiche BelfastДуб BelfastDąb Belfast

88Belfort OakEiche BelfortДуб BelfortDąb Belfort

86Laplant OakEiche LaplantДуб LaplantDąb Laplant


05Natural OakNatürliche EicheДуб НатуральныйDąb Naturalny

09Oak Full PlankEiche LandhausdieleДyб ДoскаDąb Deska

19WengeWengeВенгеWenge

20Savoyen OakEiche SavoyenДуб SavoyenDąb Savoyen


23AshEscheЯсеньJesion

58Rural OakLandeicheДуб ДеревенскийDąb Wiejski

63Tosca OakEiche ToscaДуб ToscaDąb Tosca

64Richmond OakEiche RichmondДуб РичмондDąb Richmont

65Canyon OakEiche CanyonДуб КаньонDąb Canyon

66Red OakRoteicheДуб КрасныйDąb Czerwony

67Classic Light OakEiche Hell KlassikДуб Классический СветлыйDąb Klasyczny Jasny

82Classic OakEichel KlassikДуб Классический Dąb Klasyczny

83Romantic OakEiche RomanticДуб RomanticDąb Romantic

85North OakNordeicheДуб СеверныйDąb Północny





R L L R

2,5 m/ 50 m

1 PSC/ 10 PCS

30 PSC/ 360 PCS

30 PSC/ 360 PCS

30 PCS/ 720 PCS

30 PSC/ 720 PCS

2 PSC/25 PACK

2 PSC/25 PACK

2 PSC/25 PACK

1L+1R/ 25L+25R


02 5906735647600 5906735648201 5906735647808 5906735648003 5906735648409 5906735648607 5907749039276 5907749039672 5907749040081 5907749040494

03 5906735647617 5906735648218 5906735647815 5906735648010 5906735648416 5906735648614 5907749039283 5907749039689 5907749040098 5907749040500

04 5906735647624 5906735648225 5906735647822 5906735648027 5906735648423 5906735648621 5907749039290 5907749039696 5907749040104 5907749040517

05 5906735647631 5906735648232 5906735647839 5906735648034 5906735648430 5906735648638 5907749039306 5907749039702 5907749040111 5907749040524

07 5906735647655 5906735648256 5906735647853 5906735648058 5906735648454 5906735648652 5907749039320 5907749039726 5907749040135 5907749040548

08 5906735647662 5906735648263 5906735647860 5906735648065 5906735648461 5906735648669 5907749039337 5907749039733 5907749040142 5907749040555

09 5906735647679 5906735648270 5906735647877 5906735648072 5906735648478 5906735648676 5907749039344 5907749039740 5907749040159 5907749040562

10 5906735647686 5906735648287 5906735647884 5906735648089 5906735648485 5906735648683 5907749039351 5907749039757 5907749040166 5907749040579

13 5906735647716 5906735648317 5906735647914 5906735648119 5906735648515 5906735648713 5907749039368 5907749039764 5907749040173 5907749040586

14 5906735647723 5906735648324 5906735647921 5906735648126 5906735648522 5906735648720 5907749039375 5907749039771 5907749040180 5907749040593

15 5906735647730 5906735648331 5906735647938 5906735648133 5906735648539 5906735648737 5907749039382 5907749039788 5907749040197 5907749040609

16 5906735647747 5906735648348 5906735647945 5906735648140 5906735648546 5906735648744 5907749039399 5907749039795 5907749040203 5907749040616

18 5906735647761 5906735648362 5906735647969 5906735648164 5906735648560 5906735648768 5907749039405 5907749039801 5907749040210 5907749040623

19 5906735647778 5906735648379 5906735647976 5906735648171 5906735648577 5906735648775 5907749039412 5907749039818 5907749040227 5907749040630

20 5906735647785 5906735648386 5906735647983 5906735648188 5906735648584 5906735648782 5907749039429 5907749039825 5907749040234 5907749040647

22 5907749001167 5907749001372 5907749001235 5907749001303 5907749001440 5907749001518 5907749039436 5907749039832 5907749040241 5907749040654

23 5907749001174 5907749001389 5907749001242 5907749001310 5907749001457 5907749001525 5907749039443 5907749039849 5907749040258 5907749040661

26 5907749001204 5907749001419 5907749001273 5907749001341 5907749001488 5907749001556 5907749039467 5907749039863 5907749040272 5907749040685

28 5907749001228 5907749001433 5907749001297 5907749001365 5907749001501 5907749001570 5907749039481 5907749039887 5907749040296 5907749040708

31 5907749014686 5907749016444 5907749016178 5907749016413 5907749016437 5907749016420 5907749039504 5907749039917 5907749040326 5907749040739

34 5907749014716 5907749015942 5907749015867 5907749015874 5907749015898 5907749015881 5907749039511 5907749039924 5907749040333 5907749040746

39 5907749014761 5907749015959 5907749015904 5907749015911 5907749015935 5907749015928 5907749039542 5907749039955 5907749040364 5907749040777

43 5907749014808 5907749017427 5907749017403 5907749017410 5907749017441 5907749017434 5907749039573 5907749039986 5907749040395 5907749040807

44 5907749020229 5907749028409 5907749028416 5907749028423 5907749028447 5907749028430 5907749039580 5907749039993 5907749040401 5907749040814

45 5907749020236 5907749031522 5907749031539 5907749031546 5907749031560 5907749031553 5907749039597 5907749040005 5907749040418 5907749040821

46 5907749014839 5907749017946 5907749017922 5907749017939 5907749017960 5907749017953 5907749039603 5907749040012 5907749040425 5907749040838

47 5907749014853 5907749034738 5907749034714 5907749034721 5907749034752 5907749034745 5907749039658 5907749040067 5907749040470 5907749040883

48 5907749020243 5907749028355 5907749028362 5907749028379 5907749028393 5907749028386 5907749039610 5907749040029 5907749040432 5907749040845

49 5907749020250 5907749031577 5907749031584 5907749031591 5907749031614 5907749031607 5907749039627 5907749040036 5907749040449 5907749040852

58 5905167662748 5905167660485 5905167660683 5905167660881 5905167661284 5905167661086 5905167655023 5905167655221 5905167655429 5905167655627

63 5905167662922 5905167660669 5905167660867 5905167661062 5905167661468 5905167661260 5905167655207 5905167655405 5905167655603 5905167655801

64 5905167662830 5905167660577 5905167660775 5905167660973 5905167661376 5905167661178 5905167655115 5905167655313 5905167655511 5905167655719

65 5905167662762 5905167660508 5905167660706 5905167660904 5905167661307 5905167661109 5905167655047 5905167655245 5905167655443 5905167655641

66 5905167662755 5905167660492 5905167660690 5905167660898 5905167661291 5905167661093 5905167655030 5905167655238 5905167655436 5905167655634

67 5905167662885 5905167660621 5905167660829 5905167661024 5905167661420 5905167661222 5905167655160 5905167655368 5905167655566 5905167655764

82 5905167662878 5905167660614 5905167660812 5905167661017 5905167661413 5905167661215 5905167655153 5905167655351 5905167655559 5905167655757

83 5905167662915 5905167660652 5905167660850 5905167661055 5905167661451 5905167661253 5905167655191 5905167655399 5905167655597 5905167655795

85 5907749049329 5907749049381 5907749049442 5907749049503 5907749049565 5907749049626 5907749049688 5907749049749 5907749049800 5907749049862

86 5905167670293 5905167670316 5905167670323 5905167670330 5905167670347 5905167670354 5905167670361 5905167670378 5905167670385 5905167670392

88 5907749049312 5907749049374 5907749049435 5907749049497 5907749049558 5907749049619 5907749049671 5907749049732 5907749049794 5907749049855

5906735649598 1 PSC 10 PSC

LM 55

LM 55

42 www.arbiton.com

GB• Easy and fast assembly of the flooring with self-adhesive tape• A decorative canopy available in several colours, allows to

match the strip to any type of flooring - soft strip

D• Einfaches und schnelles Verlegen des Bodens mithilfe

vonselbstklebendem Band• Deko-Schirm in diversen Farben ermoglicht eine

harmonievolle Anpassung der Leiste an jeden Boden

RU• Простой и быстрый монтаж напольного покрытия

на самоклеящуюся ленту• Декоративный козырек нескольких цветов, дающий

возможность подобрать плинтус к каждому типу напольного покрытия

PL• Łatwy i szybki montaż wykładziny na taśmę samoprzylepną• Ozdobny daszek w kilkunastu kolorach pozwalający

na dopasowanie listwy do każdego typu wykładziny


SKIRTING BOARDS FOR FITTED CARPETS /Sockelleisten für Fussbodenbeläge / Вместо Планки для покрытий / Listwy do wykładzin

TSL / LW

LWTSL

10 mm14 mm

55 mm

50 mm

5 m

in


TSL / LW




TSL LW

R L L R

2,5 m/50 m

2,5 m/50 m

50 PSC/600 PCS

50 PSC/600 PCS

50 PSC/1200 PCS

50 PSC/1200 PCS

2 PSC/50 PACK

2 PSC/50 PACK

4L+4R/ 25L+25R

EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN

1 5907584895006 5907584895402 5907584895037 5907584895044 5907584895020 5907584895013 5907749043624 5907749043785 5907749043945

2 5907584897932 5907584895945 5907584897963 5907584897970 5907584895075 5907584897949 5907749043631 5907749043792 5907749043952

8 5907584897833 5907584897994 5907584897864 5907584897871 5907584895129 5907584897840 5907749043648 5907749043808 5907749043969

11 5907584897888 5907584895938 5907584897918 5907584897925 5907584895174 5907584897895 5907749043655 5907749043815 5907749043976

14 5907584895259 5907584895464 5907584895280 5907584895297 5907584897956 5907584895266 5907749043662 5907749043822 5907749043983

15 5907584895488 5907584897987 5907584897819 5907584897826 5907584897857 5907584895495 5907749043679 5907749043839 5907749043990

18 5907584895204 5907584895440 5907584895235 5907584895242 5907584897901 5907584895211 5907749043686 5907749043846 5907749044003

19 5907584895105 5907584895426 5907584895136 5907584895143 5907584895273 5907584895112 5907749043693 5907749043853 5907749044010

20 5907584895150 5907584895433 5907584895181 5907584895198 5907584897802 5907584895167 5907749043709 5907749043860 5907749044027

21 5907584895051 5907584895419 5907584895082 5907584895099 5907584895228 5907584895068 5907749043716 5907749043877 5907749044034

22 5907584895303 5907584895457 5907584895334 5907584895341 5907584895327 5907584895310 5907749043723 5907749043884 5907749044041

23 5907584895358 5907584895471 5907584895389 5907584895396 5907584895372 5907584895365 5907749043730 5907749043891 5907749044058

24 5906735692976 - 5906735692983 5906735693003 5906735693027 5906735693041 5907749043747 5907749043907 5907749044065

25 5906735693065 - 5906735693072 5906735693096 5906735693119 5906735693133 5907749043754 5907749043914 5907749044072

26 5906735693157 - 5906735693164 5906735693188 5906735693201 5906735693225 5907749043761 5907749043921 5907749044089

27 5906735693249 - 5906735693256 5906735693270 5906735693294 5906735693317 5907749043778 5907749043938 5907749044096

23 -TSL/LWNavy BlueMarineblauТeмно-СинийGranatowy

20 -TSL/LWBrownBraunКopичневыйBrązowy

19 -TSL/LWBlackSchwarzЧереныйCzarny

02 -TSL/LWBeechBucheБукBuk

15 -TSL/LWNutNußbaumОрехoвыйOrzech

18 -TSL/LWGreenGrünЗеленыйZielony

27 - TSLGraphiteGraphitГрафитGrafit

08 -TSL/LWWhite OakEiche HellСветлый ДубDąb Jasny

14 -TSL/LWBlueBlauГолубойNiebieski

24 - TSLBeigeBeigeБежевыйBeż

21 -TSL/LWLight GreyHellgrauСepый ЯсеньJasno Szary

26 - TSLLight BrownHelles BraunСветло-КаричневыйJasny Brąz

25 - TSLLight BeigeHelles BeigeСветло-БежевыйJasny Beż

22 -TSL/LWRubyRubinРубиновыйRubinowy

01 -TSL/LWWhiteWeißБелыйBiały

11 -TSL/LWGrey AshEsche GrauСерый ЯсеньJesion Szary

TSLLW

44 www.arbiton.com

RAPID

GB• The board is to be used with all types of flooring• Easy and fast assembly of the flooring with

self-adhesive tape

D• Leiste, für jeden Bodentyp geeignet• Einfaches und schnelles Verlegen mithilfe vonselbstklebendem

Band

RU• Плинтус предназначены для всех видов напольных

покрытий• Простой и быстрый монтаж на самоклеящуюся ленту

PL• Przeznaczone do każdego rodzaju podłóg• Łatwy i szybki montaż na taśmę samoprzylepną


WALL SELF-ADHESIVE SKIRTING BOARD /Selbstklebende Fußbodenleiste / напольный плинтус самоклеящийся пристенный / Listwa przypodłogowa przyścienna samoprzylepna

5 m

in


RAPID


1 PSC/5 m

EAN

01 5905167503379

02 5905167503270

03 5905167503119

04 5905167503225

05 5905167503263

06 5905167503133

07 5905167503652

08 5905167503751

09 5905167503096

10 5905167503706

11 5905167503508

12 5905167503287


1 PSC/15 m

EAN

01 5905167502372

02 5905167502273

03 5905167502112

04 5905167502228

05 5905167502266

06 5905167502136

07 5905167502655

08 5905167502754

09 5905167502099

10 5905167502709

11 5905167502501

12 5905167502280


09Light GreyHellgrauСepый ЯсеньJasno Szary

06Dark WoodDunkelholzТемная ДревесинаCiemne Drewno

07WhiteWeißБелыйBiały

08BeigeBeigeБежевыйBeż

10BlueBlauГолубойNiebieski

11GreenGrünЗеленыйZielony

04BeechBucheБукBuk


05CherryKirscheЧерешняCzereśnia

12Dark BrownDunkelbraunТемно-коричневыйCiemny Brąz



RAPID

46 www.arbiton.com

UNIVERSAL PROFILES (LC, LK, LN) /Universalleisten (LC, LK, LN) / Универсальные профили (LC, LK, LN) / Profile uniwersalne (LC, LK, LN)

LC, LN, LK

11Grey AshEsche GrauСерый ЯсеньJesion Szary



04White BeechBuche HellСветлый БукBuk Jasny

02BeechBucheБукBuk


00BlackSchwarzЧереныйCzarny



LC12 x12 mm

2,5 m/50 mEAN

00 590758487101701 590758487102402 590758487105504 590758487104808 590758487106211 ‘5907584871031


LN20x20 mm

2,5 m/50 mEAN

00 590758487110901 590758487111602 590758487114704 590758487113008 590758487115411 5907584871123


LK20 x20 mm

LK30 x30 mm

LK40 x40 mm

2,75 m/55 m

2,75 m/55 m

2,75 m/55 m

EAN EAN EAN00 5907584871208 5907584871307 590758487140601 5907584871215 5907584871314 590758487141302 5907584871246 5907584871345 590758487144407 5907584871222 5907584871321 590758487142008 5907584871239 5907584871338 590758487143711 5907584871253 5906735622485 590758487145112 5906735622478 5907584871352 5906735622492

20 mm30 mm

40 mm

20 m

m30

mm

40 m

m

20 m

m

20 mm

12 m

m

12 mm

LK - ANGLE BARS WITH BOTH SIDES PRINTED /LK - Winkelprofil - doppelseitig bedruckt / LK - двуxcтopoнниe угловыe профили / LK - kątownik dwustronnie zadrukowany

LN - CORNER PROFILE /LN - Eckprofil / LN - угловой профиль / LN - profil narożny

LC - QUARTER ROUND PROFILE /LC - Viertelwelle / LC - профильная рeйкa / LC - ćwierćwałek

47ARBITON. FLOOR EXPERT Floor profiles / Fußbodenprofile / напольные профили / Profile podłogowewww.arbiton.com

FLOOR PROFILES & PROFILES FOR WALL AND FLOOR TILES / Fußbodenprofile & Profile für Wand- und Bodenfliesen / напольные профили и профили

для кафельной плитки / Profile podłogowe oraz profile do glazury i terakoty

48 www.arbiton.com

COMPLETE SYSTEMProfiles in different shapes and sizes, depending on their function, allow quick finishing of any type of joint of floor surface or stairs with simultaneous improvement of interior’s aesthetics. Available assembly variants facilitate and speed up finishing works.

KOMPLETTSYSTEMProfile mit unterschiedlichen Formen und Abmessungen, die abhängig vom Verwendungszweck, eine schnelle Verarbeitung der Verbindungen zwischen Fußbodenflächen oder Treppen ermöglichen. Gleichzeitig wird die Innenraumästhetik verbessert. Verfügbare Einbauvarianten vereinfachen und beschleunigen die Ausbauarbeiten.

КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМАПрофили различных форм и размеров в зависимости от выполняемой функции позволяют произвести быструю отделку стыков напольных покрытий и лестниц, одновременно повышая эстетику помещения. Доступные варианты монтажа облегчают и ускоряют отделочные работы.

KOMPLETNY SYSTEMProfile o zróżnicowanych kształtach i wymiarach, w zależności od pełnionej funkcji, pozwalają szybko wykończyć każdy rodzaj połączenia powierzchni podłogi lub schodów, przy jednoczesnej poprawie estetyki wnętrza. Dostępne warianty montażu ułatwiają i przyspieszają prace wykończeniowe.

WELL-MATCHED COLOURSThe most often sought colours, wood-like and metalized, well matching the colours and textures of wooden, laminated floors as well as carpets and tiles, consistent with the floors and skirting boards offered by Arbiton.

GUT ANGEPASSTE FARBGEBUNGWir verfügen über alle gängigen Farbtöne, Holzstrukturen und Metallfarben die zur Oberfläche ihrer Holzfußböden, Laminat fußböden, Bodenbelägen und Lasuren passen, insbesondere zu unseren Arbiton-Fußböden und Arbiton-Sockelleisten.

ХОРОШО ПОДОБРАННАЯ ЦВЕТОВАЯ ГАММАВ предложении доступны самые популярные цвета, ламинированные под дерево или анодированные, которые сочетаются с цветом и структурой паркета, ламината, линолеума и плитки, подходят также к напольным покрытиям и плинтусам Arbiton.

DOBRZE DOBRANA KOLORYSTYKANajbardziej poszukiwane kolory, drewnopodobne i metalizowane, komponujące się z kolorystyką oraz fakturą podłóg drewnianych, laminowanych, wykładzin i glazury, spójne z ofertą podłóg i listew przypodłogowych Arbiton.

QUALITY ASSURANCEThe quality honoured with many consumer prizes and recognised by assembly workers resulting from many years of experience of Decora S.A. and continuous improvement of the main manufacturing and logistic processes. A product which ensures many years of use, extremely durable, with increased wear resistance, which results from e.g.: the optimal thickness of the profiles, selection of veneers, anodizing of the entire surface, including drillings.

QUALITÄTSGARANTIEDen Qualitätsnachweis stellen zahlreiche Verbraucherpreise und die Anerkennung der Monteure dar. Dank der mehrjährigen Erfahrung von Decora S.A. und der ständigen Weiterentwicklung der Hauptverfahren im Bereich Produktion und Logistik sind diese Produkte äußerst beständig und garantieren eine langjährige Nutzung.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАКачество, подтвержденное многими сертификатами и доверием наших постоянных клиентов, гарантируется также опытом компании Decora S.A. Наши пороги характеризуются высокой износостойкостью, достигнутой за счет оптимальной толщиныпрофиля, выбором наилучшей пленки, анодированием всей поверхности, включая отверстия.

GWARANCJA JAKOŚCIJakość, uhonorowana wieloma nagrodami konsumenckimi oraz doceniana przez montażystów, wynikająca z wieloletniego doświadczenia Decora S.A. i ciągłego doskonalenia głównych procesów produkcyjno-logistycznych. Produkt zapewniający wieloletnią eksploatację, niezwykle trwały, o podwyższonej odporności na ścieranie, na co wpływa m.in.: optymalna grubość profili, selekcja oklein, anodowanie całej powierzchni, łącznie z nawierceniami.

PRODUCT AVAILABILITYThe boards are available in the best construction and home improvement retailers all over Europe. Application of comprehensive exposition system, with clear communication of values allows Customers to find product on their own and to recognize its benefits.

PRODUKTVERFÜGBARKEITDie Profile sind in den besten Baugeschäften und Baumärkten erhältlich. Die Anwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit klarer Wertkommunikation macht es dem Kunden möglich, das Produkt am Verkaufsort selbständig zu finden und seine Vorteile zu erkennen.

ДОСТУПНОСТЬ ПРОДУКТАНаши пороги продаются во многих магазинах в Западной Европе. С нами сотрудничают специалисты по ремонтным работам.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUProfile obecne w najlepszych sklepach i marketach budowlanych w całej Europie dzięki efektywnej dystrybucji, wspartej kompleksowym systemem ekspozycji, z jasną komunikacją wartości – Klient może samodzielnie znaleźć produkt w miejscu sprzedaży i rozpoznać jego zalety.

ECOLOGY AND SAFETYEcological products, safe for the users, no sharp edges, well adhering to the finished surface.

ÖKOLOGIE UND SICHERHEITDie Produkte sind für den Anwender sicher, haben keine scharfen Kanten, liegen an der bearbeiteten Fläche ausgezeichnet an, und sind umweltfreundlich.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬНаша продукция экологична, безопасна для потребителей. У порогов нет острых краев, и они хорошо прилегают к полу.

EKOLOGIA I BEZPIECZEńSTWOProdukty ekologiczne, bezpieczne dla użytkowników, bez ostrych krawędzi, dobrze przylegające do wykańczanej powierzchni.

WHY ARBITON FLOOR PROFILES?Warum Arbiton-Fußbodenprofile? / Почему именно пороги Arbiton? / Dlaczego profile podłogowe Arbiton?

GB D

49ARBITON. FLOOR EXPERT Floor profiles / Fußbodenprofile / напольные профили / Profile podłogowe

COMPLETE SYSTEMProfiles in different shapes and sizes, depending on their function, allow quick finishing of any type of joint of floor surface or stairs with simultaneous improvement of interior’s aesthetics. Available assembly variants facilitate and speed up finishing works.

KOMPLETTSYSTEMProfile mit unterschiedlichen Formen und Abmessungen, die abhängig vom Verwendungszweck, eine schnelle Verarbeitung der Verbindungen zwischen Fußbodenflächen oder Treppen ermöglichen. Gleichzeitig wird die Innenraumästhetik verbessert. Verfügbare Einbauvarianten vereinfachen und beschleunigen die Ausbauarbeiten.

КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМАПрофили различных форм и размеров в зависимости от выполняемой функции позволяют произвести быструю отделку стыков напольных покрытий и лестниц, одновременно повышая эстетику помещения. Доступные варианты монтажа облегчают и ускоряют отделочные работы.

KOMPLETNY SYSTEMProfile o zróżnicowanych kształtach i wymiarach, w zależności od pełnionej funkcji, pozwalają szybko wykończyć każdy rodzaj połączenia powierzchni podłogi lub schodów, przy jednoczesnej poprawie estetyki wnętrza. Dostępne warianty montażu ułatwiają i przyspieszają prace wykończeniowe.

WELL-MATCHED COLOURSThe most often sought colours, wood-like and metalized, well matching the colours and textures of wooden, laminated floors as well as carpets and tiles, consistent with the floors and skirting boards offered by Arbiton.

GUT ANGEPASSTE FARBGEBUNGWir verfügen über alle gängigen Farbtöne, Holzstrukturen und Metallfarben die zur Oberfläche ihrer Holzfußböden, Laminat fußböden, Bodenbelägen und Lasuren passen, insbesondere zu unseren Arbiton-Fußböden und Arbiton-Sockelleisten.

ХОРОШО ПОДОБРАННАЯ ЦВЕТОВАЯ ГАММАВ предложении доступны самые популярные цвета, ламинированные под дерево или анодированные, которые сочетаются с цветом и структурой паркета, ламината, линолеума и плитки, подходят также к напольным покрытиям и плинтусам Arbiton.

DOBRZE DOBRANA KOLORYSTYKANajbardziej poszukiwane kolory, drewnopodobne i metalizowane, komponujące się z kolorystyką oraz fakturą podłóg drewnianych, laminowanych, wykładzin i glazury, spójne z ofertą podłóg i listew przypodłogowych Arbiton.

QUALITY ASSURANCEThe quality honoured with many consumer prizes and recognised by assembly workers resulting from many years of experience of Decora S.A. and continuous improvement of the main manufacturing and logistic processes. A product which ensures many years of use, extremely durable, with increased wear resistance, which results from e.g.: the optimal thickness of the profiles, selection of veneers, anodizing of the entire surface, including drillings.

QUALITÄTSGARANTIEDen Qualitätsnachweis stellen zahlreiche Verbraucherpreise und die Anerkennung der Monteure dar. Dank der mehrjährigen Erfahrung von Decora S.A. und der ständigen Weiterentwicklung der Hauptverfahren im Bereich Produktion und Logistik sind diese Produkte äußerst beständig und garantieren eine langjährige Nutzung.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАКачество, подтвержденное многими сертификатами и доверием наших постоянных клиентов, гарантируется также опытом компании Decora S.A. Наши пороги характеризуются высокой износостойкостью, достигнутой за счет оптимальной толщиныпрофиля, выбором наилучшей пленки, анодированием всей поверхности, включая отверстия.

GWARANCJA JAKOŚCIJakość, uhonorowana wieloma nagrodami konsumenckimi oraz doceniana przez montażystów, wynikająca z wieloletniego doświadczenia Decora S.A. i ciągłego doskonalenia głównych procesów produkcyjno-logistycznych. Produkt zapewniający wieloletnią eksploatację, niezwykle trwały, o podwyższonej odporności na ścieranie, na co wpływa m.in.: optymalna grubość profili, selekcja oklein, anodowanie całej powierzchni, łącznie z nawierceniami.

PRODUCT AVAILABILITYThe boards are available in the best construction and home improvement retailers all over Europe. Application of comprehensive exposition system, with clear communication of values allows Customers to find product on their own and to recognize its benefits.

PRODUKTVERFÜGBARKEITDie Profile sind in den besten Baugeschäften und Baumärkten erhältlich. Die Anwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit klarer Wertkommunikation macht es dem Kunden möglich, das Produkt am Verkaufsort selbständig zu finden und seine Vorteile zu erkennen.

ДОСТУПНОСТЬ ПРОДУКТАНаши пороги продаются во многих магазинах в Западной Европе. С нами сотрудничают специалисты по ремонтным работам.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUProfile obecne w najlepszych sklepach i marketach budowlanych w całej Europie dzięki efektywnej dystrybucji, wspartej kompleksowym systemem ekspozycji, z jasną komunikacją wartości – Klient może samodzielnie znaleźć produkt w miejscu sprzedaży i rozpoznać jego zalety.

ECOLOGY AND SAFETYEcological products, safe for the users, no sharp edges, well adhering to the finished surface.

ÖKOLOGIE UND SICHERHEITDie Produkte sind für den Anwender sicher, haben keine scharfen Kanten, liegen an der bearbeiteten Fläche ausgezeichnet an, und sind umweltfreundlich.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬНаша продукция экологична, безопасна для потребителей. У порогов нет острых краев, и они хорошо прилегают к полу.

EKOLOGIA I BEZPIECZEńSTWOProdukty ekologiczne, bezpieczne dla użytkowników, bez ostrych krawędzi, dobrze przylegające do wykańczanej powierzchni.

RU PL

50 www.arbiton.com

SELEcT A PROFILE IN 3 STEPSPROFIL IN 3 ScHRITTEN WäHLEN / Выбери профиль за 3 шага / WYBIERz PROFIL W 3 kROkAcH

STEP 1: SELECT APPLICATIONSCHRITT 1: ANWENDUNG WÄHLEN / ШАГ 1: ОПРЕДЕЛИ НЕОБХОДИМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ / KROK 1: WYBIERZ ZASTOSOWANIE

DILATATION PROFILES / ÜBERGANGSPROFILE / ДИЛАТАЦИОННЫЕ ПРОФИЛИ / PROFILE DYLATACYJNEFastening surfaces without level differences / Oberflächenverbindung, Niveauausgleich / Cоединение одноуровневых поверхностей / Łączenie powierzchni bez różnicy poziomów

LEVELLING PROFILES / AUSGLEICHSPROFILE / ВЫРАВНИВАЮЩИЕ ПРОФИЛИ / PROFILE WYRÓWNUJĄCEFastening surfaces with level differences / Oberflächenverbindung mit Niveauausgleich / Cоединение разноуровневых поверхностей / Łączenie powierzchni z różnicą poziomów

STAIR AND FINISHING PROFILES / TREPPENPROFILE UND ABSCHLUSSPROFILE / ЛЕСТНИЧНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ ПРОФИЛИ / PROFILE SCHODOWE I WYKOŃCZENIOWEStair edge finishing & floors / Abschluss der Treppenkante & Fußböden / Oтделка лестничных ступеней / Wykończenie krawędzi schodów i podłogi


STEP 2: SELECT COLOUR FOR FLOORS, FURNITURE OR FITTINGS IN THE ROOMSCHRITT 2: FARBE WÄHLEN FüR FUSSBöDEN, MöBEL ODER BESCHLÄGE IM RAUM / ШАГ 2: ПОДБЕРИ ЦВЕТ к ПОЛу, к МЕБЕЛИ ИЛИ фуРНИТуРЕ / KROK 2: DOBIERZ KOLOR DO PODŁóG, MEBLI LUB OKUć W POMIESZCZENIU

STEP 3: SELECT ASSEMBLYSCHRITT 3: MONTAGE WÄHLEN / ШАГ 3: ВЫБЕРИ СПОСОБ МОНТАЖА / KROK 3: WYBIERZ MONTAŻ

Profile with wood-like veneer - veneers matching laminated floors, wear resistance corresponding to AC3 class / Profil mit Holz imitierendem Furnier – Furniere sind an Laminatböden angepasst, Verschleißfestigkeit entspricht Klasse AC3 / Профиль ламинированный под дерево – цвета подобраны под ламинированные полы, износостойкость отвечающая классу АC3 / Profil z okleiną drewnopodobną - okleiny dopasowane do podłóg laminowanych, wytrzymałość na ścieranie odpowiadająca klasie AC3

Profile with anodized surface - increased scratch resistance, uniform matt surface / Profil mit eloxierter Oberfläche - erhöhte Rißfestigkeit, einheitliche Mattoberfl äche / Aнодированный профиль – повышенная стойкость к царапинам, ровная матовая поверхность / Profil z powierzchnią anodowaną - podwyższona odporność na zarysowanie, jednolita matowa powierzchnia

Profile with anodized brushed surface - increased wear resistance, visible texture / Profil mit eloxierter, gebürsteter Oberfläche – erhöhte Verschleißfestigkeit, sichtbare Struktur / Профиль с анодированной брашированной поверхностью – повышенная износостойкость, оригинальная структура / Profil z powierzchnią anodowaną, szczotkowaną - podwyższona odporność na ścieranie, widoczna struktura

Profile made of solid brass - classic look, uniform polished, shining surface, many years durability guaranteed / Profil aus massivem Messing – klassische Optik, einheitliche, polierte, glänzende Oberfl äche, mehrjährige Beständigkeit garantiert / Профиль из латуни – классический дизайн, ровная полированная блестящая поверхность, гарантия многолетней эксплуатации / Profil wykonany z litego mosiądzu - klasyczny wygląd, jednolita polerowana, lśniąca powierzchnia, gwarancja wieloletniej trwałości

BRASS

WOOD

BRUSHED

ANODIZED

SuPER SOLID - assembly with the use of a dowel hidden in the drilled profile (the screw faces the fixed surface, anodized drilling) / Montage mittels Dübel und Schraube. Schraubenkopf wird im angebohrtem Profl versenkt (die Schraube liegt an der zu montierenden Oberfl äche an, Bohrfl äche eloxiert) / Наружный крепеж с утопленной шляпкой крепежного винта / Montaż na kołek ukrywany w nawierconym profilu (śruba licuje z montowaną powierzchnią, nawiercenie anodowane)

ELEgANcE - assembly with the use of a dowel sunk in a special through or glue strips running along the edge of a profile, invisible and aesthetic fixing method / Montage mittels von der Unterseite in spezielle Rinne eingelassenem Dübel, oder mittels speziellen, entlang der Profilkante angeordneten Klebestreifen, unsichtbare und ästhetische Befestigung / Bнутренний скрытый крепеж. Также на профиль нанесены полоски клея, гарантирующие невидимое и эстетичное крепление / Montaż na kołek wpuszczony od spodu w specjalną rynnę lub na paski kleju rozprowadzone wzdłuż krawędzi profilu, niewidoczne i estetyczne mocowanie

PERFEcT SYSTEm - professional DIN rail improving profile’s adherence to the base, a combination of durability and elegance – invisible fixing / Professionelle Einbauschiene, die das Anliegen des Profils an den Untergrund erhöht, Kombination von Beständigkeit und Eleganz – unsichtbare Befestigung / Профессиональная монтажная вкладка, силивающая прилегание профиля к основанию, комбинация долговечности и элегантности – невидимое крепление / Profesjonalna szyna montażowa zwiększająca przyleganie profilu do podłoża, połączenie trwałości i elegancji – niewidoczne mocowania

SELEcT A PROFILE IN 3 STEPSPROFIL IN 3 ScHRITTEN WäHLEN / Выбери профиль за 3 шага / WYBIERz PROFIL W 3 kROkAcH

STEP 1: SELECT APPLICATIONSCHRITT 1: ANWENDUNG WÄHLEN / ШАГ 1: ОПРЕДЕЛИ НЕОБХОДИМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ / KROK 1: WYBIERZ ZASTOSOWANIE

52 www.arbiton.com

Silicone gasket – prevents sand from getting between theprofile and the floor, and protects the floor against creakingSilikondichtung – schützt vor dem Durchdringen von Sandund Feuchtigkeit zwischen Profil und Fußboden – schützt vorKnarrgeräuschenCиликоновый уплотнитель – предохраняет от попаданияпеска между профилем и полом, что обеспечиваетотсутствие скрипа при эксплуатацииUszczelka silikonowa – zabezpiecza przed dostawaniem siępiasku i wilgoci między profil a podłogę, chroniprzed skrzypieniem

GB

D

RU

PL

Veneer with wood structure with increased wear resistance(additional external layer)Furnier mit Holzstruktur mit erhöhter Verschleißfestigkeit(zusätzliche Außenschicht)Пленка со структурой дерева с усиленной устойчивостьюк истиранию (дополнительный внешний слой)Okleina ze strukturą drewna o zwiększonej wytrzymałościna ścieranie (dodatkowa warstwa zewnętrzna)

Quick assembly dowel hidden under the profile, profile thickness ensures durable shape over the useful lifeSchnellmontage-Dübel, unter dem Profil versteckt, Profildicke sichert Formbeständigkeit während der Nutzungszeitкрепежный винт скрыт по профилем. Толщина профиля гарантирует длительный эффектKołek szybkiego montażu ukryty pod profilem, grubość profilu zapewnia trwałość kształtu w okresie użytkowania

GB

D

RU

PL

GB

D

RU

PL

DILATATION PROFILES Übergangsprofile / Дилатационные профили / Profile dylatacyjne


BRASSWOOD BRUSHED ANODIZED

W1White OakWeißeicheБелый ДубDąb Biały

W4BeechBucheБукBuk

W7Red ChestnutRotkastanieКрасный КаштанKasztan Czewony

W10Smoked OakRäuchereicheДуб ПаленыйDąb Palony

W2Cappuccino OakEiche CappuccinoДуб CappuccinoDąb Cappuccino

W5Noble OakEdeleicheДуб БлагородныйDąb Szlachetny

W8Antique OakEiche AntikДуб АнтичныйDąb Antyczny

W11American WalnutAmerikanische NussОрех АмериканскийOrzech amerykański

W3Silver OakSilbereicheДуб СеребряныйDąb Srebrny

W6Board OakEichebrettДуб ДоскаDąb Deska

W9Golden WalnutGoldnussЗолотой ОрехOrzech Złoty

W12Lapacho NegroLapacho NegroЛапачо НегроLapacho Negro

A1Anode SilverAnode SilberАнодированное СереброAnoda Srebro

A2Anode GoldAnode GoldАнодированное ЗолотоAnoda Złoto

A3Anode TitaniumAnode TitaniumАнодированный ТитанAnoda Tytan

AB1Anode Brushed SilverAnode Gebürstetes SilberАнодированное Брашированное СереброAnoda Szczotkowane Srebro

AB2Anode Brushed GoldAnode Gebürstetes GoldАнодированное Брашированное ЗолотоAnoda Szczotkowane Złoto

AB3Anode Brushed TitaniumAnode Gebürstetes TitaniumАнодированный Брашированный ТитанAnoda Szczotkowany Tytan

B1BrassMessingЛатуньMosiądz

54 www.arbiton.com

BRASS30

38

28ANODIZED

PR1 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 m 2,7 mA1 5906735610994 5906735611021 5906735611052A2 5906735611007 5906735611038 5906735611069A3 5905167686485 5905167686492 5905167686508

4 psc 6 psc 6 psc

ANODIZED



4 psc 6 psc 6 psc

ANODIZED



4 psc 6 psc 6 psc

MPR1 BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,93 m 1,66 mB1 5905167023006 5905167123003

4 psc 6 psc

BRASS45

MPR2 BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 m

B1 5905167029008 5905167129005

4 psc 6 psc


WOOD

28ANODIZED

PR3K ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 m 2,7 mA1 5906735611267 5906735611298 5906735625905A2 5906735611274 5906735611304 5906735625950A3 5905167689455 5905167689462 5905167689479W1 5905167675212 5905167675298 5905167675373W2 5905167675205 5905167675281 5905167675366W3 5905167675229 5905167675304 5905167675380W4 5905167110263 5905167110362 5906735625851W5 5905167675182 5905167675267 5905167675342 W6 5905167684566 5905167684597 5905167684627W7 5905167675236 5905167675311 5905167675397W8 5905167684559 5905167684580 5905167684610W9 5906735624236 5906735624243 5906735624250

W10 5905167675243 5905167675328 5905167675403W11 5905167684542 5905167684573 5905167684603W12 5905167675175 5905167675250 5905167675335

4 psc 6 psc 6 psc

WOODANODIZED

PR6K ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 m 2,7 mA1 5906735630985 5906735614640 5906735624632A2 5906735630992 5906735614657 5906735624649A3 5905167689486 5905167689493 5905167689509W1 5905167675458 5905167675533 5905167675618W2 5905167675441 5905167675526 5905167675601W3 5905167675465 5905167675540 5905167675625W4 5906735606065 5906735614688 5906735624670W5 5905167675427 5905167675502 5905167675588W6 5905167684658 5905167684689 5905167684719W7 5905167675472 5905167675557 5905167675632W8 5905167684641 5905167684672 5905167684702W9 5906735606119 5906735614794 5906735624748

W10 5905167675489 5905167675564 5905167675649W11 5905167684634 5905167684665 5905167684696W12 5905167675410 5905167675496 5905167675571

4 psc 6 psc 6 psc

56 www.arbiton.com

BRUSHED WOOD30 ANODIZED

SM1 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM


W10 5905167674765 5905167674840 5905167674925W11 5907749024326 5907749024340 5907749024364W12 5905167674697 5905167674772 5905167674857AB1 5905167698433 5905167698464 -AB2 5905167698426 5905167698457 -AB3 5905167698419 5905167698440 -

4 psc 6 psc 6 psc

BRUSHED WOOD35 ANODIZED



W10 5905167675960 5905167676042 5905167676127W11 5907749024500 5907749024524 5907749024548W12 5905167675892 5905167675977 5905167676059

4 psc 6 psc 6 psc

BRASS30

MSM1 BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ


B1 5905167012000 5905167112007

4 psc 6 psc


BRASS

MFL1 BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 2,5 m

B1 5905167837528

5 psc

FL1 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

WOOD

BRUSHED 34min.

max.

7,911

34min.

max.

7,911

34min.

max.

7,911

34min.

max.

7,911

SY3 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

BRUSHED

SY8 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM


W1 5905167677056W2 5905167677049W3 5905167677063W4 5905167353363W5 5905167677025W6 5905167685266W7 5905167677070W8 5905167685259W9 5905167353424

W10 5905167677087W11 5905167685273W12 5905167677018

10 psc


AB1 5905167677094 5905167677124AB2 5905167677100 5905167677131AB3 5905167677117 5905167677148

4 psc 6 psc


AB1 5905167677278 5905167677308AB2 5905167677285 5905167677315AB3 5905167677292 5905167677322

4 psc 6 psc

58 www.arbiton.com

Assembly clip absorbs pressure and silences unpleasant sounds, quick “click” type assembly, highly aesthetic (invisible fixing)Montageclips dämpfen den Druck und unangenehme Geräusche, schnelle „click” - Montage, hohe Ästhetik (Befestigung unsichtbar)Монтажная клипса амортизирует давление и приглушает звуки, быстрый монтаж типа “click”, высокая эстетика (невидимое крепление)Klips montażowy - amortyzuje nacisk i wygłusza nieprzyjemne odgłosy, szybki montaż typu „click”, wysoka estetyka (mocowanie niewidoczne)

GB

GB

D

D

RU

RU

PL

PL

Anodized surface with increased scratch resistance, brushed structure

Eloxierte Oberfl äche mit erhöhter Rißfestigkeit, gebürstete Struktur

Анодированная поверхность с повышенной стойкостью к царапинам, брашированная структураPowierzchnia anodowana o podwyższonej odporności na zarysowanie, struktura szczotkowana

LEvELLINg PROFILES Ausgleichsprofile / Выравнивающие профили / Profile wyrównujące


BRASSWOOD BRUSHED ANODIZED
















AB1Anode Brushed SilverAnode Gebürstetes SilberАнодированное Брашированное СереброAnoda Szczotkowane Srebro

AB2Anode Brushed GoldAnode Gebürstetes GoldАнодированное Брашированное ЗолотоAnoda Szczotkowane Złoto

AB3Anode Brushed TitaniumAnode Gebürstetes TitaniumАнодированный Брашированный ТитанAnoda Szczotkowany Tytan


60 www.arbiton.com

48

14

max.

ANODIZED


BRUSHED WOOD41

13

max.ANODIZED


28

3

ANODIZED



4 psc 6 psc 6 psc


4 psc 6 psc 6 psc

BRASS28

3

MPR3BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ


4 psc 6 psc


W10 5905167675007 5905167675083 5905167675168W11 5907749024388 5907749024401 5907749024425W12 5905167674932 5905167675014 5905167675090AB1 5905167698495 5905167698525 -AB2 5905167698488 5905167698518 -AB3 5905167698471 5905167698501 -

4 psc 6 psc 6 psc



W10 5905167675724 5905167675809 5905167675885W11 5907749024449 5907749024463 5907749024487W12 5905167675656 5905167675731 5905167675816

4 psc 6 psc 6 psc

WOOD47

17m

ax.

ANODIZED



W10 5905167676202 5905167676288 5905167676363W11 5905167684863 5905167684894 5905167684924W12 5905167676134 5905167676219 5905167676295

4 psc 4 psc 4 psc

WOOD

8,8

12ANODIZED

PA2 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

BRASS41

13

max.

MSM2BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

BRUSHED 36

6,211

,9

min.

max.

36

6,211

,9

min.

max.

SY2ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 mAB1 5905167677155 5905167677186AB2 5905167677162 5905167677193AB3 5905167677179 5905167677209

4 psc 6 psc


4 psc 6 psc

62 www.arbiton.com

Assembly with the use of a dowel with the screw head hidden in the drilled profile (the screw faces the fixed surface, anodized drilling)Montage mittels Dübel und Schraube. Schraubenkopf wird im angebohrtem Profil versenkt (die Schraube liegt an der zu montierenden Oberfläche an, Bohrfläche eloxiert) – stabile und beständige ProfilbefestigungМонтаж с помощью крепежного винта, скрытого в профиле с отверстием гарантирует стабильное и надежное крепление профиляMontaż na kołek z wkrętem ukrytym w nawierconym profilu (śruba licuje z montowaną powierzchnią, nawiercenie anodowane) – stabilne i trwałe mocowanie profilu

GB

GB

D

D

RU

RU

PL

PL

Anodized surface with increased scratch resistance, bevelling of edges and grooving to increase safety of useEloxierte Oberfläche mit erhöhter Rißfestigkeit, angefaste Kanten und Riff elung erhöhen die NutzungssicherheitАнодированная поверхность с повышенной стойкостью к царапинам, фаска на краях и рифленая поверхность повышают безопасность эксплуатацииPowierzchnia anodowana o podwyższonej odporności na zarysowania, fazowanie krawędzi oraz ryflowanie zwiększające bezpieczeństwo użytkowania

STAIR AND FINISHINg PROFILES Treppen- und Abschlussprofile / Лестничные и отделочные профили / Profile schodowe i zakończeniowe


STAIR AND FINISHINg PROFILES Treppen- und Abschlussprofile / Лестничные и отделочные профили / Profile schodowe i zakończeniowe

BRASS


WOOD ANODIZED
















64 www.arbiton.com

10

25 ANODIZED

PS1 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 0,9 m 1,8 m 2,7 m

A1 5906735612882 5906735612912 5906735626353A2 5906735612899 5906735612929 5906735626377A3 5905167686164 5905167686171 5905167686188

4 psc 6 psc 6 psc

20

25 ANODIZED



A1 5906735612943 5906735612974 5906735626384A2 5906735612950 5906735612981 5906735626407A3 5905167686195 5905167686201 5905167686218

4 psc 6 psc 6 psc

30

30 ANODIZED


27

40 ANODIZED



A1 5906735613001 5906735613032 5906735626414A2 5906735613018 5906735613049 5906735626438A3 5905167686225 5905167686232 5905167686249

4 psc 6 psc 6 psc


A1 5906735613063 5906735613094 5906735626445A2 5906735613070 5906735613100 5906735626469A3 5905167686256 5905167686263 5905167686270

4 psc 6 psc 6 psc


BRASS36

18

MPS1 BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

30

46 ANODIZED


11 ANODIZED

PH1 ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

WOOD

PS1K ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM


W1 5905167720912 5905167720974W2 5905167696248 5905167696286W3 5905167720929 5905167720981W4 5905167326268 5905167326367W5 5905167696217 5905167696255W6 5905167720936 5905167720998W7 5905167720943 5905167721001W8 5905167720950 5905167721018W9 5906735625509 5906735625646

W10 5905167720967 5905167721025W11 5905167696224 5905167696262W12 5905167696231 5905167696279

4 psc 6 psc


A1 5906735613186 5906735613209 5906735626506A2 5906735613193 5906735613216 5906735626544A3 5905167686287 5905167686294 5905167686300

6 psc 3 psc 3 psc

Colour / Farbe / Цвет / Kolor 1 m 1,5 m

A1 5905167027011 5907749017632A2 5905167027028 5907749017663A3 5905167686430 5905167686447

4 psc 6 psc


B1 5905167015001

4 psc

66 www.arbiton.com

PROFILES FOR WALL AND FLOOR TILES Profile für Wand- und Bodenfliesen / Профили для кафельной плитки / Profile do glazury i terakoty

B1Natural BrassNatürlichen MessingЛатуньMosiądz Naturalny

B2Natural Polished BrassNatürlichen Messing PoliertПолированная ЛатуньMosiądz Polerowany Naturalny

ALUMINUMAluminium / Алюминий / Aluminium

BRASS Messing / Латунь / Mosiądz

A2Natural Polished AluminumNatürlichen Aluminium PoliertПолированный АлюминийAluminium Polerowane Naturalne

A1Natural AluminumNatürlichen AluminiumНатуральный АлюминийAluminium Naturalne

A4Natural Aluminum + Black CoverNatürlichen Aluminium + Schwarzen Finish Алюминий С Черной ОтделкойAluminium Naturalne + Czarna Nakładka

A3Silver Anodized AluminumSilber Eloxiertes AluminiumАлюминий Анодированный СеребряныйAluminium Anodowane Srebrne

A5Natural Aluminum + Light Brown CoverNatürlichen Aluminium + Hellbraun Finish Алюминий Со Светло Коричневой ОтделкойAluminium Naturalne + Jasnobrązowa Nakładka

A6Natural Aluminum + Grey CoverNatürlichen Aluminium + Grau Finish Алюминий С Серой ОтделкойAluminium Naturalne + Szara Nakładka

g1GoldGoldЗолотоZłoto

67ARBITON. FLOOR EXPERT Profiles for wall and floor tiles / Profile für Wand- und Bodenfliesen Профілі для кахельної плитки / Profile do glazury i terakoty

BRASS Messing / Латунь / Mosiądz

29Light BrownHellbraunСветло Коричневый Brąz Jasny


36ChocolateSchokoladenbraunШоколадныйCzekolada

57GoldGoldЖелтыйZłoty

50MangoMangogelbМангоMango

70Blue MarbleMarmorhimmelblauГолубой МраморMarmurek Błękitny

43Willow GreenBlassgrünАквамаринSeledynowy

33PistachioPistaziengrün ФисташковыйPistacja

26Dark BeigeDunkelbeigeТемно Бежевый Beż Ciemny

40Green PastelPastellgrünПастельный ЗеленыйZielony Pastel

65Blue MarbleMarmorblauГолубой МраморMarmurek Niebieski

74Brick MarbleMarmorziegelrotКирпичный МраморMarmurek Ceglasty

54Beige MarbleMarmorbeigeБежевый МраморMarmurek Beżowy

47LavenderLavendelЛавандовый Lawendowy

35Blue-GrayBlaugrauСеро-Голубой Szaro-Niebieski

28CrocusLilaКрокусKrokus

42BrickZiegelrotКирпичныйCeglasty

69Light Pink MarbleMarmorhellrosaСветло Розовый МраморMarmurek Różowy Jasny

78Brown Marble Marmorbraun Коричневый МраморMarmurek Brązowy

56White MarbleMarmorweißБелый Мрамор Marmurek Biały

49Pink MarbleMarmorrosaРозовый МраморMarmurek Różowy

31Light CaramelHellkaramellСветло КарамельныйKarmel Jasny

24IvoryElfen BeinСлоновая Кость Kość Słoniowa

38Pastel PinkPastellrosaПастельный Розовый Różowy Pastel

59Green MarbleMarmorgrünЗеленый МраморMarmurek Zielony

52PeachPfirsichПерсиковыйBrzoskwinia

72Yellow MarbleMarmorgelbЖелтый Мрамор Marmurek Żółty

45CoralKorallкоралловыйKoral

32Pastel YellowPastellgelbПастельный Желтый Żółty Pastel

25CaramelKaramellКарамельный Karmel

39Navy BlueMarineblauТемно Синий Granatowy

60Ash MarbleMarmoraschgrauПепельный МраморMarmurek Popielaty

73Mint MarbleMarmorpfefferminzgrünМятный МраморMarmurek Miętowy

53Black MarbleMarmorschwarzЧерный Мрамор Marmurek Czarny

46BlueHimmelblau ГолубойBłękitny

34Moderate Gray MittelgrauСерый Szary Średni

27Light GrayHellgrauСветло Серый Szary Jasny

41Dark GrayDunkelgrauТемно СерыйSzary Ciemny

66Red MarbleMarmorrotКрасный Мрамор Marmurek Czerwony

75Azure Marble MarmorazurblauЛазурный Мрамор Marmurek Lazurowy

55Cream MarbleMarmorcremeКремовый МраморMarmurek Kremowy

48Gray MarbleMarmorgrauСерый Мрамор Marmurek Szary

30OliveOlivgrünОливковый Oliwka

23Light BeigeHellbeigeСветло Бежевый Beż Jasny

37CinnamonZimtbraunКорица Cynamon

58SilverSilberСеребряныйSrebrny

51PinkRosaРозовыйRóżowy

71Cream-White MarbleMarmorcremeweißКремово Белый МраморMarmurek Kremowo-Biały

44MagnoliaMagnoliaМагнолияMagnolia

PVC COLORSPVC Farben / Цвета ПВХ / Kolory PVC

68 www.arbiton.com

8 mm10 mm

12,5 mmL1A, L2A, L3A ALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe

ВысотаWysokość

ColourFarbeЦвет Kolor

1 m 2 m 2,5 m 3 m

L1A 8 mmA1 5905167433003 5905167433300 5905167433409 5905167433508A3 5905167433010 - 5905167433416 -

L2A 10 mmA1 5905167228005 5905167228302 5905167228401 5905167228500A3 5905167228012 - 5905167228418 -

L3A 12,5 mmA1 5905167432006 - 5905167432402 -A3 5905167432013 - 5905167432419 -

1 1 1 1

10 10 10 10

L1M, L2M, L3M, L4M BRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

L1M 8 mm B1 5905167820322 5905167920329 5906735641707L2M 10 mm B1 5905167821329 5905167921326 5906735641714L3M 12,5 mm B1 5905167822326 5905167922323 5906735641721L4M 22 mm B1 5905167832325 - 5905167932322

1 1 1

10 10 10

8 mm10 mm

12,5 mm22 mm

LF1A, LF2A, LF3AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2,5 m

LF1A 8 mm A1 5905167350089 5905167350485LF2A 10 mm A1 5905167350096 5905167350492LF3A 12,5 mm A1 5905167350102 5905167350300

1 1

10 10

8 mm10 mm

12,5 mm


LF1M, LF2M, LF3MBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5

LF1M 8 mm B1 5905167835326 5905167935323 5905167835425LF2M 10 mm B1 5905167829325 5905167929322 5905167829424LF3M 12,5 mm B1 5905167830321 5905167930328 5905167830420

1 1 1

10 10 10

8 mm10 mm

12,5 mm

Z1A, Z2AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m 3 m

Z1A 8 mmA1 5906735641639 - 5906735641646 -A3 - - 5906735641653 -

Z2A 10 mm

A1 5905167361009 5905167361306 ‘5905167361405 5905167361504A3 5905167361016 - 5905167361412 -A2 - - 5905167360439 -G1 - - 5905167360446 -

1 1 1 1

10 10 10 10

8 mm

12 mm

10 mm

ZMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

ZM 10 mm B1 5906735641790 5906735641806 5906735641813

1 1 1

10 10 10

8 mm

12 mm

10 mm

70 www.arbiton.com

B1AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2,5 m

B1A 10 mm A1 5905167350010 59051673504161 1

10 10

10 mm

10 mm

B1MBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m

B1M 10 mm B1 5905167834329 59051679343261 1

10 10

10 mm

10 mm

D1A, D2A, D3AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2,5 m

D1A 13 mmA1 5905167350546 5905167350645A2 5905167350041 5905167350447

D2A 26 mmA1 5905167350553 5905167350652A2 5905167350058 5905167350454

D3A 23 mm A1 5905167350065 59051673504611 1

10 10

13 mm23 mm26 mm

D1M, D2M, D3MBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

D1M 13 mm B1 5905167825525 5905167925522 5906735641752B2 5905167825327 5905167925324 5906735641745

D2M 26 mm B1 5905167826522 5905167926529 -B2 5905167826324 5905167926321 5906735641769

D3M 23 mm B1 5905167827321 5905167927328 -1 1 1

10 10 10

13 mm23 mm26 mm


DFAALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



2,5 m

DFA 16 mm A1 59051673503311

10

16 mm

10 mm

DFMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



2,5 m

DFM 16 mm B2 59051678374291

10

16 mm

10 mm

UAALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2,5 m

UA 2 mm/10 mm

A1 5905167338001 5905167338407A3 5905167338018 5905167338414

1 1

10 10

2/10 mm4/10 mm

14 mm

UMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m

UM 4 mm/10 mm B1 5905167823323 59051679233201 1

10 10

2/10 mm4/10 mm

14 mm

72 www.arbiton.com

ZNMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

ZNM 10 mm B1 5905167824320 5906735641738 59051679243271 1 1

10 10 10

10 mm

OAALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM


1 m 2,5 m

OA A1 5905167350003 59051673504091 1

10 10

22 mm18 mm

B2AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m 3 m

B2A 10 mm A1 5905167350027 5906735641660 5905167350423 59067356416771 1 1 1

10 10 10 10

10 mm

18,5 mm

14 mm

WAALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2,5 m

WA 9 mm A1 5905167350072 5905167350478A2 - 5905167370438

1 1

10 10

9 mm

WMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

WM 9 mm B1 5905167828328 5905167928325 59067356417761 1 1

10 10 10

9 mm


B2MBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m

B2M 10 mm B1 5905167833322 59051679333291 1

10 10

10 mm

18,5 mm

14 mm

S1AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m 3 m

S1A 10 mm A1 5905167350126 5906735641684 5905167350324 59067356416911 1 1 1

10 10 10 10

10 mm

10 mm

S2AALUMINUM / ALUMINIUM / АЛюМИНИй / ALUMINIUM

HeightHöhe



2,5 m

S2A 8 mmA4 5905167516423A5 5905167516430A6 5905167516461

1

10

8 mm

24 mm

SMBRASS / MESSING / ЛАТуНь / MOSIąDZ

HeightHöhe



1 m 2 m 2,5 m

SM 10 mm B1 5905167838327 5905167938324 59067356418201 1 1

10 10 10

10 mm

10 mm

74 www.arbiton.com

7/8 mm9/10 mm12 mm

PVC PROFILES FOR CERAMIC TILESPVC PROFILE FüR KERAMIKFLIESEN ПРОфіЛі ПВХ ДЛя кАХЕЛю PROFILE PVC DO GLAZURY


WEW 7/8 F WEW 9/10 F WEW 12,5 F

22 5905167605011 5905167615010 590673563740323 5905167605066 5905167615065 590673563738024 5905167605059 5905167615058 590673563744125 5905167605080 5905167615089 590673563742726 5905167605073 5905167615072 -27 5905167605028 5905167615027 590673563790828 5905167605158 5905167615157 -29 5905167605097 5905167615096 -30 5905167605134 5905167615133 -31 5905167605103 5905167615102 -32 5905167605110 5905167615119 -33 5905167605189 5905167615188 -34 5905167605035 5905167615034 -35 5905167605257 5905167615256 -36 5905167605172 5905167615171 -37 5905167605141 5905167615140 -38 5905167605127 5905167615126 -39 5905167605196 5905167615195 -40 5905167605219 5905167615218 -41 5905167605042 5905167615041 -42 5905167605226 5905167615225 -43 5905167605202 5905167615201 -44 5905167605240 5905167615249 -45 5905167605233 5905167615232 -46 5905167605165 5905167615164 -47 5906735630800 5906735631586 -48 5906735630817 5906735631593 -49 5906735630824 - -50 5906735630831 5906735631616 -51 5906735630848 5906735631623 -52 5906735630855 5906735631630 -53 5906735630862 5906735631647 -54 5905167606094 5905167616093 -55 5905167606223 - -56 5905167606070 5905167616079 -57 5905167606018 5905167616017 -58 5905167606025 5905167616024 -59 5905167606032 5905167616031 -60 5905167606216 5905167616215 -65 5906735637663 5906735637687 -66 5906735637588 5906735637601 -69 5906735637311 5906735637335 -70 5906735637465 5906735637489 -71 5906735637236 - -72 5906735637748 5906735637762 -73 5906735637274 5906735637298 -74 5906735637540 5906735637564 -75 5906735637625 5906735637649 -78 5906735637502 5906735637526 -

1 1 1

10 10 10


7/8 mm9/10 mm12,5 mm


ZEW 7/8 F ZEW 9/10 F ZEW 12,5 F

22 5905167607015 5905167617014 590673563741023 5905167607060 5905167617069 590673563739724 5905167607053 5905167617052 590673563745825 5905167607084 5905167617083 590673563743426 5905167607077 5905167617076 -27 5905167607022 5905167617021 590673563791528 5905167607152 5905167617151 -29 5905167607091 5905167617090 -30 5905167607138 5905167617137 -31 5905167607107 5905167617106 -32 5905167607114 5905167617113 -33 5905167607183 5905167617182 -34 5905167607039 5905167617038 -35 5905167607251 5905167617250 -36 5905167607176 5905167617175 -37 5905167607145 5905167617144 -38 5905167607121 5905167617120 -39 5905167607190 5905167617199 -40 5905167607213 5905167617212 -41 5905167607046 5905167617045 -42 5905167607220 5905167617229 -43 5905167607206 5905167617205 -44 5905167607244 5905167617243 -45 5905167607237 5905167617236 -46 5905167607169 5905167617168 -47 5906735631197 5906735631975 -48 5906735631203 5906735631982 -49 5906735631210 5906735631999 -50 5906735631227 5906735632002 -51 5906735631234 5906735632019 -52 5906735631241 5906735632026 -53 5906735631258 5906735632033 -54 5905167608098 5905167618097 -55 5905167608227 5905167618226 -56 5905167608074 5905167618073 -57 5905167608012 5905167618011 -58 5905167608029 5905167618028 -59 5905167608036 5905167618035 -60 5905167608210 5905167618219 -65 5906735637670 5906735637694 -66 5906735637595 5906735637618 -69 5906735637328 5906735637342 -70 5906735637472 5906735637496 -71 5906735637243 5906735637267 -72 5906735637755 5906735637779 -73 5906735637281 5906735637304 -74 5906735637557 5906735637571 -75 5906735637632 5906735637656 -78 5906735637519 5906735637533 -

1 1 1

10 10 10

PVC PROFILES FOR CERAMIC TILES

PVC PROFILE FüR KERAMIKFLIESEN ПРОфіЛі ПВХ ДЛя кАХЕЛю PROFILE PVC DO GLAZURY

76 www.arbiton.com

25 mm

22 mm

BATH-EDGE PROFILE UNDER-TILEBADEWANNEN-FLIESEN-WANDANSCHLUSS-PROFILПЛИНТуС ДЛя ВАННЫ ПОД ПЛИТку БЕЛЫй LISTWA PRZYWANNOWA PODPŁYTKOWA


WP1 WP2

22 5905167300800 59067356390941 1

10 10

30 mm

22 mm

UNIVERSAL BATH-EDGE BOARDBADEWANNEN-UNIVERSAL-WANDANSCHLUSS-PROFILПЛИНТуС ДЛя ВАННЫ уНИВЕРСАЛьНЫй БЕЛЫй LISTWA PRZYWANNOWA UNIWERSALNA


WU1 WUK1 WU2 WUK2

22 5905167300701 5906735639117 5906735639100 59067356391241 1 1 1

10 10 10 10

HOW TO cHOOSE THE RIgHT PROFILE?Wie wählen Sie ein entsprechendes Profil? / Как правильно выбрать профиль? / Jak wybrać odpowiedni profil?

WOOD ANODIZED BRUSHED BRASS

PR1 — • — — • — —PR3 — • — — • — —PR6 — • — — • — —

mPR1 — — — • • — —mPR2 — — — • • — —PR3k • • — — — — / • —PR6k • • — — — — / • —Sm1 • • • — — • / — —Sm4 • • — — — • / — —

mSm1 — — — • — • / — —mFL1 — — — • — — — / •FL1 • — — — — — — / •SY3 — — • — — — • / —SY8 — — • — — — • / —PR4 — • — — • — —PR5 — • — — • — —

mPR3 — — — • • — —Sm2 • • • — — • / — —Sm3 • • — — — • / — —

mSm2 — — — • — • / — —SY2 — — • — — — • / —PA2 • • — — — — —PS1 — • — — • — —PS2 — • — — • — —PS3 — • — — • — —PS4 — • — — • — —

mPS1 — — — • • —PS6 — • — — — • —PH1 — • — — — • / — —

PS1k • — — — — — / • —

77ARBITON. FLOOR EXPERT Profiles for wall and floor tiles / Profile für Wand-und Bodenfliesen Профілі для кахельної плитки / Profile do glazury i terakoty

78 www.arbiton.com

79ARBITON. FLOOR EXPERT Underlays / Unterlagen / Изоляции / Podkłady podłogowewww.arbiton.com

UNDERLAYS / Unterlagen / Изоляции / Podkłady podłogowe

LARGEST SELECTION OF PRODUCTSDialogue with the Customer and innovation in creating new product solutions have resulted in the largest product range on the market. Both the individual consumer as well as the contractor, having a number of years of experience, will find in a underlay offer manufactured by Arbiton a product which will meet their requirements.

DAS UMFANGREICHSTE ANGEBOTDer Dialog mit dem Kunden und die innovative Entwicklung neuer Produktlösungen ergeben das umfangreichste Angebot am Markt. Sowohl der Privatkunde als auch der Handwerker findet im Unterlagenangebot von Arbiton genau das Produkt, welches seinen Vorstellungen entspricht.

НАША ОФЕРТАДиалог с Клиентом, а также инновационный подход в создании новых производственных решений дали в результате самую богатую оферту изоляции на рынке. В оферте изоляции марки Arbiton как индивидуальный потребитель, так и исполнитель с многолетним опытом, найдет для себя изделие, отвечающее его требованиям.

NAJSZERSZA OFERTADialog z Klientem oraz innowacyjność w podejściu do kreowania nowych rozwiązań produktowych zaowocowały najbogatszą ofertą na rynku. Zarówno indywidualny konsument, jak i wykonawca z wieloletnim doświadczeniem znajdzie pod marką Arbiton podkład spełniający jego wymagania.

FUNCTIONALITYThe variety of features, technical parameters, methods of packaging, and installation. Well-selected and installed underlays prolong lifespan of the flooring and increase comfort of its usability. Impact sound and vibration caused by foot fall noise is reduced. Warm and comfortable flooring does not swell or deform and no cracks are formed.

FUNKTIONALITÄTVielfältigkeit der Funktionen, technischer Parameter, Verpackungsarten und Montage. Gut angepasste und verlegte Unterlagen verlängern die Lebensdauer des Oberbodens und erhöhen den Komfort seiner Nutzung. Der Untergrund ist leise, warm, verformt sich nicht und es treten keine Risse auf.

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬРазнообразие функций, технических параметров, способов упаковки и монтажа. Правильно подобранные и положенные изоляции продливают срок эксплуатации пола и делают ее более комфортной. Пол становится бесшумным, теплым, не деформируется и не появляются в нем трещины.

FUNKCJONALNOŚĆRóżnorodność funkcji, parametrów technicznych, sposobów pakowania oraz montażu. Dobrze dobrane i położone podkłady przedłużają żywotność podłogi, zwiększając komfort jej użytkowania. Podłoga nie deformuje się i nie powstają w niej szczeliny.

QUALITY ASSURANCEProfessional experience of Decora S.A. experts, as well as continuous improvement of key processes of production and logistics make the products extremely durable. They have the highest rate of deformation resistance on the market and they make long-term usability possible. Fixed parameters of the products are supported by tests conducted by independent laboratories. Incombustibility Certificates (PZH, AT) provide complete safety of application, including the investment market. The quality has been confirmed by numerous awards and recognition of flooring fitters

QUALITÄTSGARANTIEDie Erfahrung der Experten von Decora S.A. und die ständige Perfektionierung der wichtigsten Produktions- und Logistikprozesse sorgen dafür, dass die angebotenen Produkte außergewöhnlich beständig sind, den höchsten Widerstandsindex gegen Verformungen auf dem Markt besitzen und eine langjährige Nutzung ermöglichen. Die festen Produktparameter werden durch Untersuchungen in unabhängigen Labors bestätigt. Das Zertifikat über Nichtbrennbarkeit, (PZH - Staatliche Hygieneanstalt und AT - Technische Analyse) garantiert eine vollständige Anwendungssicherheit, auch auf dem Investitionsmarkt. Zahlreiche Händlerpreise und die Anerkennung der Monteure bestätigen unsere Qualität.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАОпыты экспертов Decora S.A. и постоянное усовершенствование главных производственно-логистических процессов приводят к тому, что изделия становятся очень прочными, имеют самый высокий на рынке показатель устойчивости к повреждениям и влияют на многолетнию эксплуатацию. Исследования в независимых лабораторих подтверждают неизменные параметры изделий. Полную безопасность применения, в том числе на инвестиционном рынке, гарантируют сертификаты невозгораемости PZH, AT. Многочисленные награды потребителей и признание специалистов по монтажу являются подтверждением качества.

GWARANCJA JAKOŚCIDoświadczenie ekspertów Decora S.A. i ciągłe doskonalenie głównych procesów produkcyjno-logistycznych sprawia, że oferowane produkty są niezwykle trwałe, posiadają najwyższy na rynku wskaźnik odporności na odkształcenia i umożliwiają wieloletnią eksploatację. Stałe, parametry produktów poparte są badaniami w niezależnych laboratoriach. Certyfikaty niepalności, PZH, AT umożliwiają ofertowanie na rynku inwestycyjnym. Potwierdzeniem jakości są liczne nagrody konsumenckie i uznanie montażystów.

AVAILABILITY OF THE PRODUCTUnderlays are available in the best shops and DIY stores across Europe. The use of a comprehensive system of product exhibition and clear communication of its values allows the Customers to find the product themselves in a store and recognize its advantages.

VERFÜGBARKEIT DES PRODUKTSDie Unterlagen sind im Fachhandel und den Baumärkten in ganz Europa verfügbar. Die Verwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit einer klaren Vermittlung der Werte ermöglicht es dem Kunden, selbstständig am POS das Produkt zu finden und seine Vorzüge zu erkennen.

ГДОСТУПНОСТЬ ИЗДЕЛИЯИзоляции под напольные покрытия доступны в найлучших магазинах и строительных супермаркетах во всей Европе. Применение комплексной системы экспозиции с ясным описанием свойств, дает возможность Клиентам самостоятельно найти изделие на месте продажи и сориентироваться в его преимуществах.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUPodkłady podłogowe dostępne są w najlepszych sklepach i marketach budowalnych w całej Europie. Zastosowanie kompleksowego systemu ekspozycji z jasną komunikacją wartości, umożliwia Klientowi samodzielne znalezienie produktu w miejscu sprzedaży i rozpoznanie jego zalet.

ECOLOGY AND SAFETYThe production process, which is based on the latest developments in the field of extrusion and carefully selected components, provides products completely safe for the users. Arbiton underlays are certified by TUV as the only one in Poland and one of the few in Europe.

ÖKOLOGIE UND SICHERHEITDer Produktionsprozess, der sich im Bereich der Extrusion auf moderne Lösungen und sorgfältig ausgewählten Komponenten stützt, stellt die Produkte zur Verfügung, die für die Anwender vollständig sicher sind. Arbiton-Unterlagen verfügen - als einzige in Polen und bis auf wenige in Europa - über das TÜV-Zertifikat.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬПроизводственный процесс опирающийся на новейших решениях в области экструзии, а также тщательная подборка компонентов дают в результате полностью безопасные для потребителей изделия. Изоляции Arbiton – единственные изоляции в Польше и одни из немногочисленных изоляции в Европе, имеющие сертификат TUV.

EKOLOGIA I BEZPIECZEŃSTWOProces produkcyjny oparty o najnowsze rozwiązania w dziedzinie ekstruzji oraz starannie dobrane komponenty przekładają się na produkty w pełni bezpieczne dla użytkowników. Podkłady Arbiton jako jedyne w Polsce i jedne z nielicznych w Europie posiadają certyfikat TUV.

GB D

80 www.arbiton.com

WHY ARBITON UNDERLAYS?Warum Unterlagen von Arbiton? / Почему изоляции Arbiton? / Dlaczego podkłady podłogowe Arbiton?

LARGEST SELECTION OF PRODUCTSDialogue with the Customer and innovation in creating new product solutions have resulted in the largest product range on the market. Both the individual consumer as well as the contractor, having a number of years of experience, will find in a underlay offer manufactured by Arbiton a product which will meet their requirements.

DAS UMFANGREICHSTE ANGEBOTDer Dialog mit dem Kunden und die innovative Entwicklung neuer Produktlösungen ergeben das umfangreichste Angebot am Markt. Sowohl der Privatkunde als auch der Handwerker findet im Unterlagenangebot von Arbiton genau das Produkt, welches seinen Vorstellungen entspricht.

НАША ОФЕРТАДиалог с Клиентом, а также инновационный подход в создании новых производственных решений дали в результате самую богатую оферту изоляции на рынке. В оферте изоляции марки Arbiton как индивидуальный потребитель, так и исполнитель с многолетним опытом, найдет для себя изделие, отвечающее его требованиям.

NAJSZERSZA OFERTADialog z Klientem oraz innowacyjność w podejściu do kreowania nowych rozwiązań produktowych zaowocowały najbogatszą ofertą na rynku. Zarówno indywidualny konsument, jak i wykonawca z wieloletnim doświadczeniem znajdzie pod marką Arbiton podkład spełniający jego wymagania.

FUNCTIONALITYThe variety of features, technical parameters, methods of packaging, and installation. Well-selected and installed underlays prolong lifespan of the flooring and increase comfort of its usability. Impact sound and vibration caused by foot fall noise is reduced. Warm and comfortable flooring does not swell or deform and no cracks are formed.

FUNKTIONALITÄTVielfältigkeit der Funktionen, technischer Parameter, Verpackungsarten und Montage. Gut angepasste und verlegte Unterlagen verlängern die Lebensdauer des Oberbodens und erhöhen den Komfort seiner Nutzung. Der Untergrund ist leise, warm, verformt sich nicht und es treten keine Risse auf.

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬРазнообразие функций, технических параметров, способов упаковки и монтажа. Правильно подобранные и положенные изоляции продливают срок эксплуатации пола и делают ее более комфортной. Пол становится бесшумным, теплым, не деформируется и не появляются в нем трещины.

FUNKCJONALNOŚĆRóżnorodność funkcji, parametrów technicznych, sposobów pakowania oraz montażu. Dobrze dobrane i położone podkłady przedłużają żywotność podłogi, zwiększając komfort jej użytkowania. Podłoga nie deformuje się i nie powstają w niej szczeliny.

QUALITY ASSURANCEProfessional experience of Decora S.A. experts, as well as continuous improvement of key processes of production and logistics make the products extremely durable. They have the highest rate of deformation resistance on the market and they make long-term usability possible. Fixed parameters of the products are supported by tests conducted by independent laboratories. Incombustibility Certificates (PZH, AT) provide complete safety of application, including the investment market. The quality has been confirmed by numerous awards and recognition of flooring fitters

QUALITÄTSGARANTIEDie Erfahrung der Experten von Decora S.A. und die ständige Perfektionierung der wichtigsten Produktions- und Logistikprozesse sorgen dafür, dass die angebotenen Produkte außergewöhnlich beständig sind, den höchsten Widerstandsindex gegen Verformungen auf dem Markt besitzen und eine langjährige Nutzung ermöglichen. Die festen Produktparameter werden durch Untersuchungen in unabhängigen Labors bestätigt. Das Zertifikat über Nichtbrennbarkeit, (PZH - Staatliche Hygieneanstalt und AT - Technische Analyse) garantiert eine vollständige Anwendungssicherheit, auch auf dem Investitionsmarkt. Zahlreiche Händlerpreise und die Anerkennung der Monteure bestätigen unsere Qualität.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВАОпыты экспертов Decora S.A. и постоянное усовершенствование главных производственно-логистических процессов приводят к тому, что изделия становятся очень прочными, имеют самый высокий на рынке показатель устойчивости к повреждениям и влияют на многолетнию эксплуатацию. Исследования в независимых лабораторих подтверждают неизменные параметры изделий. Полную безопасность применения, в том числе на инвестиционном рынке, гарантируют сертификаты невозгораемости PZH, AT. Многочисленные награды потребителей и признание специалистов по монтажу являются подтверждением качества.

GWARANCJA JAKOŚCIDoświadczenie ekspertów Decora S.A. i ciągłe doskonalenie głównych procesów produkcyjno-logistycznych sprawia, że oferowane produkty są niezwykle trwałe, posiadają najwyższy na rynku wskaźnik odporności na odkształcenia i umożliwiają wieloletnią eksploatację. Stałe, parametry produktów poparte są badaniami w niezależnych laboratoriach. Certyfikaty niepalności, PZH, AT umożliwiają ofertowanie na rynku inwestycyjnym. Potwierdzeniem jakości są liczne nagrody konsumenckie i uznanie montażystów.

AVAILABILITY OF THE PRODUCTUnderlays are available in the best shops and DIY stores across Europe. The use of a comprehensive system of product exhibition and clear communication of its values allows the Customers to find the product themselves in a store and recognize its advantages.

VERFÜGBARKEIT DES PRODUKTSDie Unterlagen sind im Fachhandel und den Baumärkten in ganz Europa verfügbar. Die Verwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit einer klaren Vermittlung der Werte ermöglicht es dem Kunden, selbstständig am POS das Produkt zu finden und seine Vorzüge zu erkennen.

ГДОСТУПНОСТЬ ИЗДЕЛИЯИзоляции под напольные покрытия доступны в найлучших магазинах и строительных супермаркетах во всей Европе. Применение комплексной системы экспозиции с ясным описанием свойств, дает возможность Клиентам самостоятельно найти изделие на месте продажи и сориентироваться в его преимуществах.

DOSTĘPNOŚĆ PRODUKTUPodkłady podłogowe dostępne są w najlepszych sklepach i marketach budowalnych w całej Europie. Zastosowanie kompleksowego systemu ekspozycji z jasną komunikacją wartości, umożliwia Klientowi samodzielne znalezienie produktu w miejscu sprzedaży i rozpoznanie jego zalet.

ECOLOGY AND SAFETYThe production process, which is based on the latest developments in the field of extrusion and carefully selected components, provides products completely safe for the users. Arbiton underlays are certified by TUV as the only one in Poland and one of the few in Europe.

ÖKOLOGIE UND SICHERHEITDer Produktionsprozess, der sich im Bereich der Extrusion auf moderne Lösungen und sorgfältig ausgewählten Komponenten stützt, stellt die Produkte zur Verfügung, die für die Anwender vollständig sicher sind. Arbiton-Unterlagen verfügen - als einzige in Polen und bis auf wenige in Europa - über das TÜV-Zertifikat.

ЭКОЛОГИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬПроизводственный процесс опирающийся на новейших решениях в области экструзии, а также тщательная подборка компонентов дают в результате полностью безопасные для потребителей изделия. Изоляции Arbiton – единственные изоляции в Польше и одни из немногочисленных изоляции в Европе, имеющие сертификат TUV.

EKOLOGIA I BEZPIECZEŃSTWOProces produkcyjny oparty o najnowsze rozwiązania w dziedzinie ekstruzji oraz starannie dobrane komponenty przekładają się na produkty w pełni bezpieczne dla użytkowników. Podkłady Arbiton jako jedyne w Polsce i jedne z nielicznych w Europie posiadają certyfikat TUV.

RU PL

81ARBITON. FLOOR EXPERT Underlays / Unterlagen / Изоляции / Podkłady podłogowe

STEP 1. EXPLORE THE ROLE OF UNDERLAYProfessional underlays guarantee:• prolonging lifespan of the flooring (the flooring will retain

a uniform and level surface, as well as its beauty)• increasing comfort (the flooring is warm and foot fall noise

is reduced)

SCHRITT 1. AUFGABE DER UNTERLAGE HERAUSFINDENProfessionelle Bodenunterlagen garantieren• eine Verlängerung der Lebensdauer des Bodens (der Boden

behält jahrelang sein schönes Aussehen und seine einheitliche, ebene Oberfläche)

• eine Erhöhung des Nutzkomforts (der Boden ist warm und leise)

1 ШАГ. УЗНАЙТЕ КАКУЮ РОЛЬ ИГРАЕТ ИЗОЛЯЦИЯПрофессиональные изоляции гарантируют:• продолжительную прочность пола (в течение многих

лет пол остается красивым с однородной, ровной поверхностью)

• комфорт применения (напольное покрытие будет бесшумным и теплым)

KROK 1. POZNAJ ROLĘ PODKŁADUProfesjonalne podkłady podłogowe gwarantują:• przedłużenie trwałości podłogi (podłoga na lata zachowa

piękno i jednolitą, równą powierzchnię)• zwiększenie komfortu użytkowania (podłoga będzie

ciepła i cicha)

STEP 2. SPECIFY YOUR NEEDS

Think about what you require from the flooring, what is important to you:• do you need to reduce the foot fall noise?

Note the parameters of the background noise suppression and flooring soundproofing.

• do you want to level out the surface and increase the flooring durability?The flooring should be laid on a solid surface - well-selected flooring system combines the properties of levelling out the surface and load resistance, so that the impacts are distributed evenly across the entire laminated floor and the locks are not damaged. Pay attention to such important parameter of the underlay as appropriate density.

• do you want to install the flooring above the room where there is a high level of moisture?The flooring absorbs the moisture and it cannot be avoided, hence to protect the floor from its negative effects it is necessary to apply an appropriate vapour insulation barrier.

• do you use underfloor heating?The largest selection of underlays on the market ensures the maintenance of the required parameters of thermal insulation and provides warmth, using traditional underfloor heating system.

• do you want to efficiently install the selected insulation of the flooring?Integrated underlay of SMART type, in the form of a row of connected plates of standard size panels, greatly improves and facilitates the installation.

Each of the Customers – an individual consumer, handyman or professional flooring fitter – will find a underlay adapted to their needs.

SCHRITT 2. BESTIMMEN SIE IHRE ANFORDERUNGENÜberlegen Sie, was Sie im wesentlichen von einem Boden erwarten:• brauchen Sie eine Schallverbesserung des Bodens?

Achten Sie auf die Parameter der Dämpfung der Umgebungsgeräusche und die Dämpfung des Bodens.

• wollen Sie Unebenheiten des Bodens ausgleichen und die Lebensdauer des Bodens erhöhen?Der Boden muss auf einer stabilen Oberfläche liegen – ein gut angepasster Boden vereinigt Ausgleichseigenschaften der Oberfläche und Widerstandsfähigkeit gegen Belastung, wodurch sich Spannungen gleichmäßig über den gesamten Laminatboden verteilen und die Übergänge nicht beschädigt werden. Es ist hierbei die entsprechende Dichte zu berücksichtigen, die einen wesentlichen Parameter darstellt.

• wollen Sie den Boden auf einem feuchten Untergrund verlegen?Zum Schutz vor aufsteigender Feuchtigkeit ist eine dampfisolierende Feuchtigkeitssperre unumgänglich.

• verwenden Sie eine Fußbodenheizung?Das umfangreichste Angebot an Unterlagen auf dem Markt sichert die Einhaltung der geforderten Parameter bezüglich der Wärmedämmung und garantiert die Wärme des Bodens bei traditioneller Heizung und Fußbodenheizung.

• möchten Sie die ausgewählte Unterlage leistungsfähig und problemlos verlegen?Die reihenförmig verbundenen Platten mit Paneel-Standardmaßen des Typs SMART erleichtern und beschleunigen die Montage bedeutend.

Jeder Kunde – Privatkunde, Heimwerker und professioneller Monteur – findet die an seine Ansprüche angepasste Unterlage.

2 ШАГ. ОПРЕДЕЛИТЕ СВОИ ПОТРЕБНОСТИПодумайте и решите: чего Вы ожидаете от пола, что для Вас важно:

• хотите сделать пол более тихим?Обратите внимание на параметры шумоизоляции в окружении и звукоизоляцию пола.

• хотите выравнять основание пола и повысить его прочность?Пол должен находиться на стабильной поверхности – правильно подобранная изоляция совмещает в себе свойства выравнивания поверхности и устойчивости к нагрузке, благодаря чему нагрузка равномерно расскладывается по всему ламинированному полу. Здесь нужно обратить внимание на важный параметр основы, а именно – соответствующую плотность.

• хотите положить пол над помещением с повышенным уровнем влаги?От влажности на полу нельзя избежать, поэтому, для защиты пола от ее отрицательного воздействия, следует пррименить соответствующий пароизоляционный барьер.

• применяете напольное отопление?Самая широкая оферта изоляций на рынке отвечает требуемым параметрам термоизоляции и обеспечит тепло пола как при традиционной, так и при напольной системе отопления.

• хотите исправно выполнить монтаж выбранной изоляции пола?Интегрированные изоляции типа SMART в виде ряда соединенных плит размером стандартной панели, значительным образом облегчают и ускоряют монтаж.

Каждый Клиент - буть то индивидуальный потребитель, профессиональный монтажник или любитель - найдет изоляцию отвечающую его требованиям.

KROK 2. OKREŚL SWOJE POTRZEBY

Zastanów się, czego wymagasz od podłogi, co jest dla Ciebie istotne:• potrzebujesz wyciszenia podłogi?

Zwróć uwagę na parametry tłumienia dźwięków w dół (pomieszczenia poniżej podłogi) i w górę – redukcji odgłosów związanych z eksploatacją podłogi.

• chcesz wyrównać podłoże i zwiększyć trwałość podłogi?Podłoga powinna leżeć na stabilnej powierzchni – dobrze dobrany podkład powinien łączyć właściwości wyrównywania powierzchni i wytrzymałości na obciążenia, dzięki czemu naprężenia rozkładają się równomiernie w całej podłodze laminowanej, a zamki nie ulegają uszkodzeniu. Należy tutaj zwrócić uwagę na ważny parametr podkładu jakim jest odpowiednia gęstość.

• chcesz położyć podłogę nad wilgotnym pomieszczeniem?Wilgoci w posadzce nie sposób uniknąć, stąd dla zabezpieczenia podłogi przed jej negatywnym oddziaływaniem, niezbędna jest właściwa bariera paroizolacyjna.

• stosujesz ogrzewanie podłogowe?Najszersza oferta podkładów na rynku zapewnia utrzymanie wymaganych parametrów izolacji termicznej i zapewni ciepło podłogi przy tradycyjnym i podłogowym systemie ogrzewania.

• chcesz sprawnie wykonać montaż wybranej izolacji podłogi?Zintegrowane podkłady typu SMART w formie szeregu połączonych płyt o wymiarach standardowych paneli, znacznie ułatwiają i przyśpieszają montaż.

Każdy z Klientów – indywidualny konsument, majsterkowicz i profesjonalny montażysta – znajdzie podkład dostosowany do swoich potrzeb.

STEP 3. SELECT THE CORRECT UNDERLAYMake yourself familiar with the Arbiton information materials available in stores and on products. Rely on the recommenda-tion of our experts and choose ready-made solution for your floor.

SCHRITT 3. WÄHLEN SIE DIE ENTSPRECHENDE UNTERLAGE AUSLernen Sie das Arbiton-Informationsmaterial kennen, das an POS und auf den Produkten verfügbar ist. Lassen Sie sich von unseren Experten beraten und wählen Sie eine gebrauchsfertige Lösung für Ihren Boden.

3 ШАГ. ВЫБЕРИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИЗОЛЯЦИЮОзнакомьтесь с информацией о товарах Arbiton, доступной на месте продажи, а также на изделиях. Прислушайтесь к рекомендациям наших специалистов и выберите готовое решение для своего пола.

KROK 3. WYBIERZ ODPOWIEDNI PODKŁADZapoznaj się z materiałami informacyjnymi Arbiton dostępnymi w miejscu sprzedaży oraz na produktach. Zdaj się na rekomendację naszych specjalistów i wybierz gotowe rozwiązanie dla Twojej podłogi.

HOW TO SELECT THE RIGHT UNDERLAY?Wie wählt man die richtige Unterlage aus? / Как выбрать соответствующую изоляцию? / Jak wybrać właściwy podkład?

GB D

82 www.arbiton.com

STEP 1. EXPLORE THE ROLE OF UNDERLAYProfessional underlays guarantee:• prolonging lifespan of the flooring (the flooring will retain

a uniform and level surface, as well as its beauty)• increasing comfort (the flooring is warm and foot fall noise

is reduced)

SCHRITT 1. AUFGABE DER UNTERLAGE HERAUSFINDENProfessionelle Bodenunterlagen garantieren• eine Verlängerung der Lebensdauer des Bodens (der Boden

behält jahrelang sein schönes Aussehen und seine einheitliche, ebene Oberfläche)

• eine Erhöhung des Nutzkomforts (der Boden ist warm und leise)

1 ШАГ. УЗНАЙТЕ КАКУЮ РОЛЬ ИГРАЕТ ИЗОЛЯЦИЯПрофессиональные изоляции гарантируют:• продолжительную прочность пола (в течение многих

лет пол остается красивым с однородной, ровной поверхностью)

• комфорт применения (напольное покрытие будет бесшумным и теплым)

KROK 1. POZNAJ ROLĘ PODKŁADUProfesjonalne podkłady podłogowe gwarantują:• przedłużenie trwałości podłogi (podłoga na lata zachowa

piękno i jednolitą, równą powierzchnię)• zwiększenie komfortu użytkowania (podłoga będzie

ciepła i cicha)

STEP 2. SPECIFY YOUR NEEDS

Think about what you require from the flooring, what is important to you:• do you need to reduce the foot fall noise?

Note the parameters of the background noise suppression and flooring soundproofing.

• do you want to level out the surface and increase the flooring durability?The flooring should be laid on a solid surface - well-selected flooring system combines the properties of levelling out the surface and load resistance, so that the impacts are distributed evenly across the entire laminated floor and the locks are not damaged. Pay attention to such important parameter of the underlay as appropriate density.

• do you want to install the flooring above the room where there is a high level of moisture?The flooring absorbs the moisture and it cannot be avoided, hence to protect the floor from its negative effects it is necessary to apply an appropriate vapour insulation barrier.

• do you use underfloor heating?The largest selection of underlays on the market ensures the maintenance of the required parameters of thermal insulation and provides warmth, using traditional underfloor heating system.

• do you want to efficiently install the selected insulation of the flooring?Integrated underlay of SMART type, in the form of a row of connected plates of standard size panels, greatly improves and facilitates the installation.

Each of the Customers – an individual consumer, handyman or professional flooring fitter – will find a underlay adapted to their needs.

SCHRITT 2. BESTIMMEN SIE IHRE ANFORDERUNGENÜberlegen Sie, was Sie im wesentlichen von einem Boden erwarten:• brauchen Sie eine Schallverbesserung des Bodens?

Achten Sie auf die Parameter der Dämpfung der Umgebungsgeräusche und die Dämpfung des Bodens.

• wollen Sie Unebenheiten des Bodens ausgleichen und die Lebensdauer des Bodens erhöhen?Der Boden muss auf einer stabilen Oberfläche liegen – ein gut angepasster Boden vereinigt Ausgleichseigenschaften der Oberfläche und Widerstandsfähigkeit gegen Belastung, wodurch sich Spannungen gleichmäßig über den gesamten Laminatboden verteilen und die Übergänge nicht beschädigt werden. Es ist hierbei die entsprechende Dichte zu berücksichtigen, die einen wesentlichen Parameter darstellt.

• wollen Sie den Boden auf einem feuchten Untergrund verlegen?Zum Schutz vor aufsteigender Feuchtigkeit ist eine dampfisolierende Feuchtigkeitssperre unumgänglich.

• verwenden Sie eine Fußbodenheizung?Das umfangreichste Angebot an Unterlagen auf dem Markt sichert die Einhaltung der geforderten Parameter bezüglich der Wärmedämmung und garantiert die Wärme des Bodens bei traditioneller Heizung und Fußbodenheizung.

• möchten Sie die ausgewählte Unterlage leistungsfähig und problemlos verlegen?Die reihenförmig verbundenen Platten mit Paneel-Standardmaßen des Typs SMART erleichtern und beschleunigen die Montage bedeutend.

Jeder Kunde – Privatkunde, Heimwerker und professioneller Monteur – findet die an seine Ansprüche angepasste Unterlage.

2 ШАГ. ОПРЕДЕЛИТЕ СВОИ ПОТРЕБНОСТИПодумайте и решите: чего Вы ожидаете от пола, что для Вас важно:

• хотите сделать пол более тихим?Обратите внимание на параметры шумоизоляции в окружении и звукоизоляцию пола.

• хотите выравнять основание пола и повысить его прочность?Пол должен находиться на стабильной поверхности – правильно подобранная изоляция совмещает в себе свойства выравнивания поверхности и устойчивости к нагрузке, благодаря чему нагрузка равномерно расскладывается по всему ламинированному полу. Здесь нужно обратить внимание на важный параметр основы, а именно – соответствующую плотность.

• хотите положить пол над помещением с повышенным уровнем влаги?От влажности на полу нельзя избежать, поэтому, для защиты пола от ее отрицательного воздействия, следует пррименить соответствующий пароизоляционный барьер.

• применяете напольное отопление?Самая широкая оферта изоляций на рынке отвечает требуемым параметрам термоизоляции и обеспечит тепло пола как при традиционной, так и при напольной системе отопления.

• хотите исправно выполнить монтаж выбранной изоляции пола?Интегрированные изоляции типа SMART в виде ряда соединенных плит размером стандартной панели, значительным образом облегчают и ускоряют монтаж.

Каждый Клиент - буть то индивидуальный потребитель, профессиональный монтажник или любитель - найдет изоляцию отвечающую его требованиям.

KROK 2. OKREŚL SWOJE POTRZEBY

Zastanów się, czego wymagasz od podłogi, co jest dla Ciebie istotne:• potrzebujesz wyciszenia podłogi?

Zwróć uwagę na parametry tłumienia dźwięków w dół (pomieszczenia poniżej podłogi) i w górę – redukcji odgłosów związanych z eksploatacją podłogi.

• chcesz wyrównać podłoże i zwiększyć trwałość podłogi?Podłoga powinna leżeć na stabilnej powierzchni – dobrze dobrany podkład powinien łączyć właściwości wyrównywania powierzchni i wytrzymałości na obciążenia, dzięki czemu naprężenia rozkładają się równomiernie w całej podłodze laminowanej, a zamki nie ulegają uszkodzeniu. Należy tutaj zwrócić uwagę na ważny parametr podkładu jakim jest odpowiednia gęstość.

• chcesz położyć podłogę nad wilgotnym pomieszczeniem?Wilgoci w posadzce nie sposób uniknąć, stąd dla zabezpieczenia podłogi przed jej negatywnym oddziaływaniem, niezbędna jest właściwa bariera paroizolacyjna.

• stosujesz ogrzewanie podłogowe?Najszersza oferta podkładów na rynku zapewnia utrzymanie wymaganych parametrów izolacji termicznej i zapewni ciepło podłogi przy tradycyjnym i podłogowym systemie ogrzewania.

• chcesz sprawnie wykonać montaż wybranej izolacji podłogi?Zintegrowane podkłady typu SMART w formie szeregu połączonych płyt o wymiarach standardowych paneli, znacznie ułatwiają i przyśpieszają montaż.

Każdy z Klientów – indywidualny konsument, majsterkowicz i profesjonalny montażysta – znajdzie podkład dostosowany do swoich potrzeb.

STEP 3. SELECT THE CORRECT UNDERLAYMake yourself familiar with the Arbiton information materials available in stores and on products. Rely on the recommenda-tion of our experts and choose ready-made solution for your floor.

SCHRITT 3. WÄHLEN SIE DIE ENTSPRECHENDE UNTERLAGE AUSLernen Sie das Arbiton-Informationsmaterial kennen, das an POS und auf den Produkten verfügbar ist. Lassen Sie sich von unseren Experten beraten und wählen Sie eine gebrauchsfertige Lösung für Ihren Boden.

3 ШАГ. ВЫБЕРИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИЗОЛЯЦИЮОзнакомьтесь с информацией о товарах Arbiton, доступной на месте продажи, а также на изделиях. Прислушайтесь к рекомендациям наших специалистов и выберите готовое решение для своего пола.

KROK 3. WYBIERZ ODPOWIEDNI PODKŁADZapoznaj się z materiałami informacyjnymi Arbiton dostępnymi w miejscu sprzedaży oraz na produktach. Zdaj się na rekomendację naszych specjalistów i wybierz gotowe rozwiązanie dla Twojej podłogi.

RU PL


Com

fort

/ K

omfo

rt /

Ком

фор

т / K

omfo

rt

MUTING DOWN (ACOUSTIC INSULATION - dB)- this parameter describes the ability of the subfloor to absorb background sounds. Each 10 dB difference is perceived by the human ear as a double change in the intensity of sound. The higher the value, the less sound passes through the floor into the room below.

TRITTSCHALLDÄMMUNG (AKUSTISCHE ISOLIERUNG IN ANLIEGENDE RÄUME – dB)- Wert, der die Fähigkeit der Unterlage zur Absorbierung von Umgebungsgeräuschen beschreibt. Jeder Unterschied von 10 dB wird vom menschlichen Ohr als doppelte Veränderung in der Lärmbelastung wahrgenommen. Je höher der Wert, desto weniger Geräusche dringen durch den Boden zu darunterliegende Räume.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ ВНИЗ (ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ – дБ)- параметр, определяющий способность изоляции поглощать звуки из окружения. Каждые 10 дБ воспринимаются человеческим ухом как двукратное изменение силы звука. Чем выше параметр, тем меньше звуков проникает через пол в помещение расположенного ниже.

WYCISZENIE W DÓŁ (IZOLACJA AKUSTYCZNA – dB)– pochłanianie dźwięków słyszalnych w pomieszczeniu poniżej tego, w którym znajduje się podłoga. Zmiana natężenia hałasu o 10 dB jest odbierana przez ucho ludzkie jako dwukrotne zmniejszenie głośności dźwięku. Im wyższy parametr, tym bardziej wycisza odgłosy w pomieszczeniu poniżej.

MUTING UP (IMPROVED SOUND -%)- the parameter, which affects the comfort of floor usability the most; the underlays with a high acoustic improvement ratio reduce the unpleasant sounds heard in the same room that are related to the daily usability of the floor (e.g. effect of impact noise on floor panels, or foot fall noise).

GEHSCHALLDÄMMUNG (VERBESSERTE AKUSTIK IM RAUM – %)– Wert, der hauptsächlich den komfort der Nutzung des Bodens beeinflusst; Böden mit hohem akustischen Verbesserungsfaktor reduzieren unangenehme, mit dem täglichen Gebrauch des Bodens verbundene Geräusche (z. B. aneinanderschlagende Paneele, Schritte), die im gleichen Raum hörbar sind.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ ВВЕРХ (АКУСТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА- %)– параметр, который наиболее влияет на комфорт применения пола; изоляции с высокими параметрами акустического улучшения редуцируют слышимость неприятных звуков в данном помещении, связанных с ежедневной эксплуатацией пола (напр. эффект стучащих панелей, шагов).

WYCISZENIE W GÓRĘ (POPRAWA AKUSTYCZNA - %)– parametr, który w największym stopniu wpływa na komfort użytkowania podłogi; podkłady o wysokim współczynniku poprawy akustycznej redukują nieprzyjemne dźwięki słyszalne w tym samym pomieszczeniu, związane z codzienną eksploatacją podłogi (np. efekt stukających paneli, kroków).

THERMAL INSULATION (m2 K/W)- it forms a thermal insulation barrier between the floor and flooring, reducing the heat loss from the room (the effect of cold floors), which in extreme cases may be as high as 20% in the overall heat balance. The higher the value of the parameter of the subfloor, the better the thermal insulation.

WÄRMEISOLIERUNG (m2·K/W)- beschreibt eine Wärmeisolierungssperre zwischen dem Fußboden und dem Boden, wobei die Wärmeverluste der Räume begrenzt werden (Auswirkung eines kalten Bodens), die in Extremfällen bis zu 20% der gesamten Wärmebilanz ausmachen können. Je höher der Parameterwert im Untergrund, desto besser ist die Wärmeisolierung.

ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ (м2·K/Вт)- создает теплоизоляционный барьер между основанием и изоляцией, ограничивая потери тепла из помещения (эффект холодного пола), которые в экстремальных случаях могут достигать более 20% в общем тепловом балансе. Чем выше показатель параметров в изоляциях, тем лучше термоизоляция.

IZOLACJA TERMICZNA (m2·K/W)– tworzy barierę pomiędzy zimną posadzką, a podłogą, redukując ucieczkę ciepła z pomieszczenia, obniżając koszty eksploatacji mieszkania (straty ciepła z budynku do gruntu wynoszą do 20% w ogólnym bilansie cieplnym). Najlepsze efekty izolacji przed zimnem posadzki dają wyższe parametry.

USAGE OVER THE UNDERFLOOR HEATING (SCALE FROM 1 TO 5)- the subfloor marked with this symbol has been designed to minimize the thermal resistance of the entire floor, which should not exceed 0.15 m2·K/W. The lower thermal resistance, the greater effectiveness of the underfloor heating – heat can freely penetrate from the underfloor heating into a surface of the floor and further into the room.

AUF EINER FUSSBODENHEIZUNG (MASSTAB 1 ZU 5)- Ein mit diesem Symbol versehene Unterlage wurde so konzipiert, dass sie den Wärmewiderstand des gesamten Bodens minimiert, der 0,15 m2·K/W nicht übersteigen darf. Je geringer der Wärmewiderstand ist, desto höher die Wirksamkeit der Fußbodenheizung – die Wärme kann frei von der Fußbodenheizung an die Oberfläche des Oberbodens und weiter in die Räume gelangen.

НАД НАПОЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ (ПО ШКАЛЕ ОТ 1 ДО 5)- Изоляция с таким символом запроектирована таким образом, чтобы минимализировать сопротивление тепла по всему полу, которое не должно превышать 0,15 м2·K/Вт. Чем ниже сопротивление тепла, тем более эффективно напольное отопление – тепло может свободно проникать от напольного отопления к поверхности пола и далее в помещение.

NAD OGRZEWANIE PODŁOGOWE (SKALA 1 DO 5)– skonstruowane tak, aby spełniając podstawowe funkcje podkładu minimalizować opór cieplny całej podłogi, który nie powinien przekraczać 0,15 m2·K/W. Im niższy opór cieplny, tym większa skuteczność ogrzewania podłogowego – ciepło może swobodnie przenikać z ogrzewania podłogowego na powierzchnię podłogi i dalej do pomieszczenia.

Dur

abili

ty /

Lebe

nsda

uer

/ Про

чнос

ть /

Trw

ałoś

ć

PROTECTION AGAINST MOISTURE (SD)- the underlay with an integrated barrier moisture barrier, preventing penetration of moisture from the surface to the floor. This type of barrier definitely increases the product durability and it is required by manufacturers of flooring to maintain the warranty; however, its integration with the underlay significantly reduces the installation time by eliminating the need to use a vapour film barrier.

SCHUTZ VOR FEUCHTIGKEIT (SD)- Unterlagen mit integrierter Dampfsperre verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit vom Untergrund in den Oberboden. Diese Art von Sperre erhöht die Lebensdauer beträchtlich und wird von den Boden-Herstellern zur Erhaltung der Garantie gefordert. Diese Unterlagen verkürzen die Montagezeit, da sie die Verwendung einer zusätzlichen Dampfbremsfolie überflüssig machen.

ЗАЩИТА ОТ ВЛАЖНОСТИ (SD)- изоляция с интегрированным пароизоляционным слоем предотвращает проникновение влаги из основания в напольное покрытие. Слой данного типа значительно влияет на прочность пола и является обязательным элементом гарантии производителей, а также значительно сокращает время монтажа - нет надобности использовать пароизоляционную пленку.

OCHRONA PRZED WILGOCIĄ (SD)– podkład izolujący podłogę od podłoża, zapobiega przenikaniu wilgoci do podłogi m.in. z wylewek, piwnic, lub pralni; tego typu bariera znacząco podnosi trwałość podłogi, wymagana jest często dla uzyskania gwarancji na podłogę. Wraz ze wzrostem wartości postępuje odporność podkładu na wilgoć.

LOAD RESISTANCE (t/m2)- this parameter identifies the possibility of using the underlay in areas where there is a high level of usability and great local impacts. This provides the subfloor with an ability to carry loads and prevents the deformation from occurring. The deformation causes slackening of locks and eventually cracks and irregularities can be formed in places when edges of the panels are in contact.

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN BELASTUNG (t/m2)- beschreibt die Druckstabilität der Unterlage bei stark frequentierten Räumen und bei hohen punktuellen Belastungen. Diese Fähigkeit der Unterlage bedeutet, Belastungen und gefährliche Verformungen des Bodens zu übertragen, welche bei den Übergängen mit der Zeit zu Spalten und Unebenheiten an den Randkontaktstellen der Paneele führt.

УСТОЙЧИВОСТЬ К НАГРУЗКАМ (т/м2)- параметр, который определяет возможность применения изоляции в местах повышенного движения и при значительных нагрузках. Обозначает способность изоляции переносить нагрузку без деформации и без возникновения трещин и щелей в местах стыковки панелей.

ODPORNOŚĆ NA OBCIĄŻENIA (t/m2)– współczynnik decydujący o przedłużeniu żywotności podłogi; podkłady o niewystarczającej odporności tracą swoje właściwości i powodują przeniesienie sił na łączenia paneli, co powoduje powstanie w tych miejscach szczelin, nierówności, lub odstawania krawędzi paneli. Im większa wartość parametru, tym większa trwałość podkładu, a tym samym podłogi.

LEVELLING OF THE SURFACE (mm)- it allows you to level out small, local flooring inequalities, which occur after having made the screed, or they are related to removal of the existing floor covering. Compensating small irregularities by the underlay increases the acoustic qualities of the floor and increases its even adhesion to the surface. Higher values provide a better levelling of the surface irregularities.

AUSGLEICH DES UNTERGRUNDS (mm)– ermöglicht den Ausgleich von kleinen, lokalen Bodenunebenheiten, die nach Auftragen des Estrichs entstanden sind oder mit dem Entfernen des bisherigen Bodenbelags zusammenhängen. Der Ausgleich kleiner Unebenheiten durch die Unterlage erhöht die akustischen Eigenschaften des verwendeten Oberbodens und verbessert das Anliegen auf den Untergrund. Höhere Werte sichern einen besseren Ausgleich von Unebenheiten des Bodens.

ВЫРАВНИВАНИЕ ОСНОВАНИЯ (мм)– дает возможность выравнивания незначительных неровностей оснований под пол или возникших при устранении прежнего напольного покрытия. Устранение мелких неровностей при помощи изоляции улучшает акустические свойства пола и улучшает его равномерное прилегание к основанию. Вышеперечисленные свойства значительным образом влияют на способность изоляции выравнивать неровности основания напольного покрытия.

WYRÓWNYWANIE PODŁOŻA (mm)– umożliwia wyrównanie drobnych nierówności posadzek, powstałych po wykonaniu wylewki, lub związanych z usunięciem dotychczasowego pokrycia podłogowego. Wypełnienie drobnych nierówności przez podkład podnosi walory akustyczne użytkowanej podłogi i zwiększa jej równomierne przyleganie do podłoża. Wyższe wartości zapewniają lepsze wyrównanie nierówności podłoża.

GB D

84 www.arbiton.com

Com

fort

/ K

omfo

rt /

Ком

фор

т / K

omfo

rt

MUTING DOWN (ACOUSTIC INSULATION - dB)- this parameter describes the ability of the subfloor to absorb background sounds. Each 10 dB difference is perceived by the human ear as a double change in the intensity of sound. The higher the value, the less sound passes through the floor into the room below.

TRITTSCHALLDÄMMUNG (AKUSTISCHE ISOLIERUNG IN ANLIEGENDE RÄUME – dB)- Wert, der die Fähigkeit der Unterlage zur Absorbierung von Umgebungsgeräuschen beschreibt. Jeder Unterschied von 10 dB wird vom menschlichen Ohr als doppelte Veränderung in der Lärmbelastung wahrgenommen. Je höher der Wert, desto weniger Geräusche dringen durch den Boden zu darunterliegende Räume.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ ВНИЗ (ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ – дБ)- параметр, определяющий способность изоляции поглощать звуки из окружения. Каждые 10 дБ воспринимаются человеческим ухом как двукратное изменение силы звука. Чем выше параметр, тем меньше звуков проникает через пол в помещение расположенного ниже.

WYCISZENIE W DÓŁ (IZOLACJA AKUSTYCZNA – dB)– pochłanianie dźwięków słyszalnych w pomieszczeniu poniżej tego, w którym znajduje się podłoga. Zmiana natężenia hałasu o 10 dB jest odbierana przez ucho ludzkie jako dwukrotne zmniejszenie głośności dźwięku. Im wyższy parametr, tym bardziej wycisza odgłosy w pomieszczeniu poniżej.

MUTING UP (IMPROVED SOUND -%)- the parameter, which affects the comfort of floor usability the most; the underlays with a high acoustic improvement ratio reduce the unpleasant sounds heard in the same room that are related to the daily usability of the floor (e.g. effect of impact noise on floor panels, or foot fall noise).

GEHSCHALLDÄMMUNG (VERBESSERTE AKUSTIK IM RAUM – %)– Wert, der hauptsächlich den komfort der Nutzung des Bodens beeinflusst; Böden mit hohem akustischen Verbesserungsfaktor reduzieren unangenehme, mit dem täglichen Gebrauch des Bodens verbundene Geräusche (z. B. aneinanderschlagende Paneele, Schritte), die im gleichen Raum hörbar sind.

ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ ВВЕРХ (АКУСТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА- %)– параметр, который наиболее влияет на комфорт применения пола; изоляции с высокими параметрами акустического улучшения редуцируют слышимость неприятных звуков в данном помещении, связанных с ежедневной эксплуатацией пола (напр. эффект стучащих панелей, шагов).

WYCISZENIE W GÓRĘ (POPRAWA AKUSTYCZNA - %)– parametr, który w największym stopniu wpływa na komfort użytkowania podłogi; podkłady o wysokim współczynniku poprawy akustycznej redukują nieprzyjemne dźwięki słyszalne w tym samym pomieszczeniu, związane z codzienną eksploatacją podłogi (np. efekt stukających paneli, kroków).

THERMAL INSULATION (m2 K/W)- it forms a thermal insulation barrier between the floor and flooring, reducing the heat loss from the room (the effect of cold floors), which in extreme cases may be as high as 20% in the overall heat balance. The higher the value of the parameter of the subfloor, the better the thermal insulation.

WÄRMEISOLIERUNG (m2·K/W)- beschreibt eine Wärmeisolierungssperre zwischen dem Fußboden und dem Boden, wobei die Wärmeverluste der Räume begrenzt werden (Auswirkung eines kalten Bodens), die in Extremfällen bis zu 20% der gesamten Wärmebilanz ausmachen können. Je höher der Parameterwert im Untergrund, desto besser ist die Wärmeisolierung.

ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ (м2·K/Вт)- создает теплоизоляционный барьер между основанием и изоляцией, ограничивая потери тепла из помещения (эффект холодного пола), которые в экстремальных случаях могут достигать более 20% в общем тепловом балансе. Чем выше показатель параметров в изоляциях, тем лучше термоизоляция.

IZOLACJA TERMICZNA (m2·K/W)– tworzy barierę pomiędzy zimną posadzką, a podłogą, redukując ucieczkę ciepła z pomieszczenia, obniżając koszty eksploatacji mieszkania (straty ciepła z budynku do gruntu wynoszą do 20% w ogólnym bilansie cieplnym). Najlepsze efekty izolacji przed zimnem posadzki dają wyższe parametry.

USAGE OVER THE UNDERFLOOR HEATING (SCALE FROM 1 TO 5)- the subfloor marked with this symbol has been designed to minimize the thermal resistance of the entire floor, which should not exceed 0.15 m2·K/W. The lower thermal resistance, the greater effectiveness of the underfloor heating – heat can freely penetrate from the underfloor heating into a surface of the floor and further into the room.

AUF EINER FUSSBODENHEIZUNG (MASSTAB 1 ZU 5)- Ein mit diesem Symbol versehene Unterlage wurde so konzipiert, dass sie den Wärmewiderstand des gesamten Bodens minimiert, der 0,15 m2·K/W nicht übersteigen darf. Je geringer der Wärmewiderstand ist, desto höher die Wirksamkeit der Fußbodenheizung – die Wärme kann frei von der Fußbodenheizung an die Oberfläche des Oberbodens und weiter in die Räume gelangen.

НАД НАПОЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ (ПО ШКАЛЕ ОТ 1 ДО 5)- Изоляция с таким символом запроектирована таким образом, чтобы минимализировать сопротивление тепла по всему полу, которое не должно превышать 0,15 м2·K/Вт. Чем ниже сопротивление тепла, тем более эффективно напольное отопление – тепло может свободно проникать от напольного отопления к поверхности пола и далее в помещение.

NAD OGRZEWANIE PODŁOGOWE (SKALA 1 DO 5)– skonstruowane tak, aby spełniając podstawowe funkcje podkładu minimalizować opór cieplny całej podłogi, który nie powinien przekraczać 0,15 m2·K/W. Im niższy opór cieplny, tym większa skuteczność ogrzewania podłogowego – ciepło może swobodnie przenikać z ogrzewania podłogowego na powierzchnię podłogi i dalej do pomieszczenia.

Dur

abili

ty /

Lebe

nsda

uer

/ Про

чнос

ть /

Trw

ałoś

ć

PROTECTION AGAINST MOISTURE (SD)- the underlay with an integrated barrier moisture barrier, preventing penetration of moisture from the surface to the floor. This type of barrier definitely increases the product durability and it is required by manufacturers of flooring to maintain the warranty; however, its integration with the underlay significantly reduces the installation time by eliminating the need to use a vapour film barrier.

SCHUTZ VOR FEUCHTIGKEIT (SD)- Unterlagen mit integrierter Dampfsperre verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit vom Untergrund in den Oberboden. Diese Art von Sperre erhöht die Lebensdauer beträchtlich und wird von den Boden-Herstellern zur Erhaltung der Garantie gefordert. Diese Unterlagen verkürzen die Montagezeit, da sie die Verwendung einer zusätzlichen Dampfbremsfolie überflüssig machen.

ЗАЩИТА ОТ ВЛАЖНОСТИ (SD)- изоляция с интегрированным пароизоляционным слоем предотвращает проникновение влаги из основания в напольное покрытие. Слой данного типа значительно влияет на прочность пола и является обязательным элементом гарантии производителей, а также значительно сокращает время монтажа - нет надобности использовать пароизоляционную пленку.

OCHRONA PRZED WILGOCIĄ (SD)– podkład izolujący podłogę od podłoża, zapobiega przenikaniu wilgoci do podłogi m.in. z wylewek, piwnic, lub pralni; tego typu bariera znacząco podnosi trwałość podłogi, wymagana jest często dla uzyskania gwarancji na podłogę. Wraz ze wzrostem wartości postępuje odporność podkładu na wilgoć.

LOAD RESISTANCE (t/m2)- this parameter identifies the possibility of using the underlay in areas where there is a high level of usability and great local impacts. This provides the subfloor with an ability to carry loads and prevents the deformation from occurring. The deformation causes slackening of locks and eventually cracks and irregularities can be formed in places when edges of the panels are in contact.

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN BELASTUNG (t/m2)- beschreibt die Druckstabilität der Unterlage bei stark frequentierten Räumen und bei hohen punktuellen Belastungen. Diese Fähigkeit der Unterlage bedeutet, Belastungen und gefährliche Verformungen des Bodens zu übertragen, welche bei den Übergängen mit der Zeit zu Spalten und Unebenheiten an den Randkontaktstellen der Paneele führt.

УСТОЙЧИВОСТЬ К НАГРУЗКАМ (т/м2)- параметр, который определяет возможность применения изоляции в местах повышенного движения и при значительных нагрузках. Обозначает способность изоляции переносить нагрузку без деформации и без возникновения трещин и щелей в местах стыковки панелей.

ODPORNOŚĆ NA OBCIĄŻENIA (t/m2)– współczynnik decydujący o przedłużeniu żywotności podłogi; podkłady o niewystarczającej odporności tracą swoje właściwości i powodują przeniesienie sił na łączenia paneli, co powoduje powstanie w tych miejscach szczelin, nierówności, lub odstawania krawędzi paneli. Im większa wartość parametru, tym większa trwałość podkładu, a tym samym podłogi.

LEVELLING OF THE SURFACE (mm)- it allows you to level out small, local flooring inequalities, which occur after having made the screed, or they are related to removal of the existing floor covering. Compensating small irregularities by the underlay increases the acoustic qualities of the floor and increases its even adhesion to the surface. Higher values provide a better levelling of the surface irregularities.

AUSGLEICH DES UNTERGRUNDS (mm)– ermöglicht den Ausgleich von kleinen, lokalen Bodenunebenheiten, die nach Auftragen des Estrichs entstanden sind oder mit dem Entfernen des bisherigen Bodenbelags zusammenhängen. Der Ausgleich kleiner Unebenheiten durch die Unterlage erhöht die akustischen Eigenschaften des verwendeten Oberbodens und verbessert das Anliegen auf den Untergrund. Höhere Werte sichern einen besseren Ausgleich von Unebenheiten des Bodens.

ВЫРАВНИВАНИЕ ОСНОВАНИЯ (мм)– дает возможность выравнивания незначительных неровностей оснований под пол или возникших при устранении прежнего напольного покрытия. Устранение мелких неровностей при помощи изоляции улучшает акустические свойства пола и улучшает его равномерное прилегание к основанию. Вышеперечисленные свойства значительным образом влияют на способность изоляции выравнивать неровности основания напольного покрытия.

WYRÓWNYWANIE PODŁOŻA (mm)– umożliwia wyrównanie drobnych nierówności posadzek, powstałych po wykonaniu wylewki, lub związanych z usunięciem dotychczasowego pokrycia podłogowego. Wypełnienie drobnych nierówności przez podkład podnosi walory akustyczne użytkowanej podłogi i zwiększa jej równomierne przyleganie do podłoża. Wyższe wartości zapewniają lepsze wyrównanie nierówności podłoża.

RU PL


86 www.arbiton.com

DensityDichte

ПлотностьGęstość

MaterialMaterial

МатериалMateriał

EAN

8 m 1 m 1,5 mm 730 kg/m3 PU/mineral + ALU foil 8 m2 8 m2 320 m2 5905167734711

MULTIPROTEC AQUA STOP

Comfort / Komfort / Комфорт / Komfort Durability / Lebensdauer / Прочность / Trwałość

26 % 18 dB 0,008 m2 K/W YES 1 mm YES 22 t/m2

GB• Professional quartz acoustic mat for rooms with great traffic

intensity• A very high level of acoustic improvement in the room• The highest level of floor protection - the substrate transfers

the load of over 25 t/m2

• The lowest heat resistance coefficient - ideal above the under-floor heating

• 2 in 1 - substrate with integrated AQUA STOP vapour barrier

D• Professionelle akustikmatte aus quarz für räumlichkeiten mit

starkem gehverkehr• Sehr gute Akustikverbesserung im Raum• Bester schutz des bodens - die unterlage überträgt

belastungen von über 25 t /m2 • Niedrigster wärmewiderstandswert - die unterlage ist für den

einsatz über der bodenheizung perfekt geeignet• 2 in 1 - unterlage mit integrierter AQUA STOP dampfsperre

RU• Профессиональный кварцевый акустический мат для

помещений с высокой интенсивностью движения• Очень высокий уровень акустического улучшения в помещении• Наивысший уровень защиты пола - подложка выдерживает

нагрузку свыше 25 т/м2

• Самый низкий коэффициент теплового сопротивления - идеальный над напольный обогрев

• 2 в 1 - подложка со встроенным пароизолирующим барьером AQUA STOP

PL• Profesjonalna kwarcowa mata akustyczna do pomieszczeń

o dużem natężeniu ruchu• Bardzo wysoki poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu• Najwyższy poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi

obciążenie ponad 25 t/m2• Najniższy współczynnik oporu cieplnego - idealny nad

ogrzewanie podłogowe• 2 w 1 - podkład ze zintegrowaną barierą paroizolacyjną AQUA

STOP

REMEMBER!

IZO TAPE


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

5,5 m 1 m 3 mm 570kg/m3 PU/minerals + ALU foil + XPS 5,5 m2 5,5 m2 220 m2 5905167721193

MULTIPROTEC X3


28 % 19 dB 0,07 m2 K/W NO 2 mm YES 7 t/m2

GB• Professional quartz acoustic mat for rooms with great traffic

intensity• The highest level of acoustic improvement in the room• A high level of floor protection - the substrate transfers the

load of over 7 t/m2

• 3 in 1 - the substrate with the integrated AQUA STOP vapour barrier and the XPS layer, which easily levels the irregularities

D• Professionelle Akustikmatte aus Quarz für Räumlichkeiten

mit starkem Gehverkehr• Beste Akustikverbesserung im Raum• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt

Belastungen von über 7 t/m2 • 3 in 1 - Unterlage mit integrierter AQUA STOP Dampfsperre

und XPS-Schicht, die die Unebenheiten einfach ausgleicht

RU• Профессиональный кварцевый акустический мат для

помещений с высокой интенсивностью движения• Самый высокий уровень акустического улучшения

в помещении• Высокий уровень защиты пола - подложка выдерживает

нагрузку свыше 7 т/м2 • 3 в 1 - подложка со встроенным пароизолирующим

барьером AQUASTOP, а также слоем XPS, легко выравнивающим неровности

PL• Profesjonalna kwarcowa mata akustyczna do pomieszczeń

o dużem natężeniu ruchu• Najwyższy poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu• Wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi

obciążenie ponad 7 t/m2 • 3 w 1 - podkład ze zintegrowaną barierą paroizolacyjną

AQUASTOP oraz warstwą XPS łatwo wyrównującą nierówności

3 in 1

REMEMBER!

IZO TAPE

88 www.arbiton.com

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

10 m 1 m 2,2 mm 45 kg/m3 modified XPS/PET/interfacing 10 m2 40 m2 480 m2 5905167721186

DUO COMFORT


13% 21 dB 0,08 m2 K/W NO 1,9 mm YES 8 t/m2

GB• Special substrate for panels for rooms with great traffic intensity• A high level of acoustic improvement in the room• A high level of sound insulation from outside• The subfloor with a patented technology and multi-awarded

Electro ProTec technology, which absorbs harmful electric radiation, while not blocking the healthy magnetic radiation, is an ideal solution for all users who value their health and well-being

D• Spezialunterlage für Laminatboden für Räumlichkeiten mit

starkem Gehverkehr• Gute Akustikverbesserung im Raum• Hohe Akustik-Isolierung nach innen• Die Unterlage mit patentierter und vielfach ausgezeichneter

Electro ProTec-Technologie, die schadliche elektrische Strahlung absorbiert und gleichzeitig die gesunden magnetischen Strahlungen nicht blockiert, ist eine ideale Losung fur alle Nutzer, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden schatzen

RU• Специальная подложка под панели для помещений

с высокой интенсивностью движения• Высокий уровень акустического улучшения в помещении• Высокий уровень звукоизоляции снаружи• Запатентированная и многократно награждаемая технология

Electro ProTec поглощает вредное излучение электричества, не блокируя при этом здорового воздействия магнитного поля – это идеальное решение для всех потребителей, ценящих свое здоровье и хорошее самочувствие

PL• Specjalistyczny podkład pod panele do pomieszczeń

o dużem natężeniu ruchu• Wysoki poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz• Opatentowana technologia, wielokrotnie nagradzana,

Electro ProTec pochłania szkodliwe promieniowanie energii elektrycznej, bez blokowania zdrowego wpływu pola magnetycznego, idealne rozwiązanie dla wszystkich konsumentów, którzy cenią zdrowie i dobre samopoczucie

REMEMBER!

IZO TAPE


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

12,5 m 1 m 2 mm 120 kg/m3 PE 12,5 m2 75 m2 600 m2 5907749021288

MAX


16 % 21 dB 0,03 m2 K/W YES 1,3 mm NO 4 t/m2

GB• Special substrate for panels for rooms with great traffic intensity• A high level of acoustic improvement in the room• A high level of sound insulation from outside - high level

of impact sound• Substrate recommended for under-floor heating

D• Spezialunterlage für Laminatboden für Räumlichkeiten

mit starkem Gehverkehr• Gute Akustikverbesserung im Raum• Hohe Akustik-Isolierung nach innen - hohe

Trittschalldämmung• Für den Einsatz über der Bodenheizung empfohlen


с высокой интенсивностью движения• Высокий уровень акустического улучшения в помещении• Высокий уровень звукоизоляции снаружи - высокий

уровень шумоглушения вниз• Подложка рекомендуется над напольный обогрев


o dużem natężeniu ruchu• Wysoki poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu • Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz - wysoki poziom

wycieszenia w dół• Podkład zalecany nad ogrzewanie podłogowe

REMEMBER!

IZO TAPE HYDRO FOIL+

90 www.arbiton.com

OPTIMA AQUA STOP+

GB• Special substrate for panels for rooms with great traffic intensity• 4 in 1 - the substrate with the integrate AQUASTOP vapour

barrier as well as the overlap and the self-adhesive tape• A high level of acoustic improvement in the room• A high level of sound insulation from outside-high level

of impact sound• Substrate recommended for under-floor heating


mit starkem Gehverkehr• 4 in 1 - Unterlage mit integrierter AQUA STOP Dampfsperre

sowie Überlappung und Selbstklebeband• Gute Akustikverbesserung im Raum• Hohe Akustik-Isolierung nach innen-hohe Trittschalldämmung• Für den Einsatz über der Bodenheizung empfohlen


с высокой интенсивностью движения• 4 в 1 - подложка со встроенным пароизолирующим

барьером AQUA STOP, а также закладкой и самоклеющейся лентой

• Высокий уровень акустического улучшения в помещении• Высокий уровень звукоизоляции снаружи-высокий уровень

шумоглушения вниз• Подложка рекомендуется над напольный обогрев


o dużem natężeniu ruchu• 4 w 1 - podkład ze zintegrowaną barierą paroizolacyjną

AQUA STOP oraz zakładka i taśma samoprzylepną• Wysoki poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz - wysoki poziom

wycieszenia w dół• Podkład zalecany nad ogrzewanie podłogowe

4 in 1

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

10 m 1 m 2 mm 30 kg/m3 XPE/PET 10 m2 40 m2 480 m2 5905167721209


16 % 20 dB 0,059 m2 K/W YES 1,6 mm YES 2 t/m2


SECURA SMART AQUA STOP+ 5MM

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

4 m 1,2 m 5 mm 35 kg/m3 XPS/PET 4,8 m2 24 m2 192 m2 5905167734728


11 % 22 dB 0,18 m2 K/W NO 4 mm YES 6 t/m2

GB• Special substrate for panels for rooms with medium and low

traffic intensity• The highest level of sound insulation from outside• High heat resistance coefficient - perfectly insulates the floor

from cold• The subfloor with a patented technology and multi-awarded



mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr• Höchste Akustik-Isolierung nach innen• Großer Wärmewiderstandswert - die Unterlage isoliert den

Boden vor Kälte einfach hervorragend• Die Unterlage mit patentierter und vielfach ausgezeichneter


RU• Специальная подложка под панели для помещений со средним

и низким уровнем интенсивности движения• Самый высокий уровень звукоизоляции снаружи• Высокий коэффициент теплового сопротивления - отлично

изолирует пол от холода• Запатентированная и многократно награждаемая технология

Electro ProTec поглощает вредное излучение электричества, не блокируя при этом здорового воздействия магнитного поля – это идеальное решение для всех потребителей, ценящих свое здоровье и хорошее самочувствие

PL• Specjalistyczny podkład pod panele do pomieszczeń o średnim

i niskim natężeniu ruchu• Najwyższy poziom izolacji akustycznej z zewnątrz• Wysoki współczynnik oporu cieplnego - doskonale izoluje podłogę

od zimna• Opatentowana technologia, wielokrotnie nagradzana Electro

ProTec pochłania szkodliwe promieniowanie energii elektrycznej, bez blokowania zdrowego wpływu pola magnetycznego idealne rozwiązanie dla wszystkich konsumentów, którzy cenią zdrowie i dobre samopoczucie

4 in 1

92 www.arbiton.com

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

8,33 m 1,2 m 2,2 mm 32 kg/m3 XPS/PET 10 m2 100 m2 800 m2 5905167733851

SECURA SMART AQUA STOP+ 2,2 MM


9 % 20 dB 0,07 m2 K/W NO 1,4 mm YES 9 t/m2

4 in 1

GB• Special substrate for panels for rooms with medium and low

traffic intensity• 4 in 1 - the substrate with the integrate AQUASTOP vapour

barrier as well as the overlap and the self-adhesive tape• A high level of floor protection - the substrate transfers the load

of over 9 t/m2

• The subfloor with a patented technology and multi-awarded Electro ProTec technology, which absorbs harmful electric radiation, while not blocking the healthy magnetic radiation, is an ideal solution for all users who value their health and well-being


mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr• 4 in 1 - Unterlage mit integrierter AQUA STOP Dampfsperre sowie

Überlappung und Selbstklebeband• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt Belastungen

von über 9 t /m2

• Die Unterlage mit patentierter und vielfach ausgezeichneter Electro ProTec-Technologie, die schadliche elektrische Strahlung absorbiert und gleichzeitig die gesunden magnetischen Strahlungen nicht blockiert, ist eine ideale Losung fur alle Nutzer, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden schatzen

RU• Специальная подложка под панели для помещений со средним

и низким уровнем интенсивности движения• 4 в 1 - подложка со встроенным пароизолирующим барьером

AQUA STOP, а также закладкой и самоклеющейся лентой• Высокий уровень защиты пола - подложка выдерживает


• Запатентированная и многократно награждаемая технология Electro ProTec поглощает вредное излучение электричества, не блокируя при этом здорового воздействия магнитного поля – это идеальное решение для всех потребителей, ценящих свое здоровье и хорошее самочувствие

PL• Specjalistyczny podkład pod panele do pomieszczeń o średnim

i niskim natężeniu ruchu• 4 w 1 - podkład ze zintegrowaną barierą paroizolacyjną AQUA STOP

oraz zakładka i taśma samoprzylepną• wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi

obciążenie ponad 9 t/m2

• Opatentowana technologia, wielokrotnie nagradzana Electro ProTec pochłania szkodliwe promieniowanie energii elektrycznej, bez blokowania zdrowego wpływu pola magnetycznego idealne rozwiązanie dla wszystkich konsumentów, którzy cenią zdrowie i dobre samopoczucie


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

15 m 1 m 2 mm 47 kg/m3 XPE/PET 15 m2 60 m2 720 m2 5907749049275

SECURA AQUA STOP+ 2MM


9 % 20 dB 0,07 m2 K/W NO 1,4 mm YES 9 t/m2

GB• A high level of sound insulation from outside-high level

of impact sound• A high level of floor protection - the substrate transfers the load

of over 9 t/m2

• The subfloor with a patented technology and multi-awarded Electro ProTec technology, which absorbs harmful electric radiation, while not blocking the healthy magnetic radiation, is an ideal solution for all users who value their health and well-being

D• Hohe Akustik-Isolierung nach innen-hohe Trittschalldämmung• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt Belastungen

von über 9 t /m2

• Die Unterlage mit patentierter und vielfach ausgezeichneter Electro ProTec-Technologie, die schadliche elektrische Strahlung absorbiert und gleichzeitig die gesunden magnetischen Strahlungen nicht blockiert, ist eine ideale Losung fur alle Nutzer, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden schatzen

RU• Высокий уровень звукоизоляции снаружи-высокий уровень

шумоглушения вниз• Высокий уровень защиты пола - подложка выдерживает


• Запатентированная и многократно награждаемая технология Electro ProTec поглощает вредное излучение электричества, не блокируя при этом здорового воздействия магнитного поля – это идеальное решение для всех потребителей, ценящих свое здоровье и хорошее самочувствие

PL• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz - wysoki poziom

wycieszenia w dół• Wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi


• Opatentowana technologia, wielokrotnie nagradzana Electro ProTec pochłania szkodliwe promieniowanie energii elektrycznej, bez blokowania zdrowego wpływu pola magnetycznego idealne rozwiązanie dla wszystkich konsumentów, którzy cenią zdrowie i dobre samopoczucie

4 in 1

94 www.arbiton.com

GB• A high level of sound insulation from outside - high level

of impact sound• High heat resistance coefficient - perfectly insulates the floor

from cold• The subfloor with a patented technology and multi-awarded


D• Hohe Akustik-Isolierung nach innen - hohe Trittschalldämmung• Großer Wärmewiderstandswert - die Unterlage isoliert den

Boden vor Kälte einfach hervorragend• Die Unterlage mit patentierter und vielfach ausgezeichneter


RU• Высокий уровень звукоизоляции снаружи - высокий

уровень шумоглушения вниз• Высокий коэффициент теплового сопротивления - отлично

изолирует пол от холода• Запатентированная и многократно награждаемая

технология Electro ProTec поглощает вредное излучение электричества, не блокируя при этом здорового воздействия магнитного поля – это идеальное решение для всех потребителей, ценящих свое здоровье и хорошее самочувствие

PL• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz - wysoki poziom

wycieszenia w dół • Wysoki współczynnik oporu cieplnego - doskonale izoluje

podłogę od zimna• Opatentowana technologia, wielokrotnie nagradzana,

Electro ProTec pochłania szkodliwe promieniowanie energii elektrycznej, bez blokowania zdrowego wpływu pola magnetycznego, idealne rozwiązanie dla wszystkich konsumentów, którzy cenią zdrowie i dobre samopoczucie

SECURA SMART 3MM

REMEMBER!



9 % 21 dB 0,11 m2 K/W NO 2,2 mm NO 7 t/m2

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

8,33 m2 1,2 m2 3 mm 32 kg/m3 XPS 10 m2 80 m2 640 m2 5905167733868


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

15 m 1,1 m 1,6 mm 55 kg/m3 XPS 16,5 m2 66 m2 792 m2 5907749021240

THERMO

GB• A high level of floor protection - the substrate transfers

the load of over 9 t/m2 • Substrate recommended for under-floor heating• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt

Belastungen von über 9 t /m2

• Für den Einsatz über der Bodenheizung empfohlen• Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr

RU• Высокий уровень защиты пола - подложка выдерживает

нагрузку свыше 9 т/м2 • Подложка рекомендуется над напольный обогрев• Для помещений со средним и низким уровнем

интенсивности движения

PL• Wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi


• Podkład zalecany nad ogrzewanie podłogowe• Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu

REMEMBER!



8 % 18 dB 0,06 m2 K/W YES 1 mm NO 9 t/m2

96 www.arbiton.com

SECURA 2 MM

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

15 m 1,1 m 2 mm 45 kg/m3 XPS 16,5 m2 66 m2 792 m2 5907584870515


9 % 20 dB 0,07 m2 K/W NO 1,4 mm NO 9 t/m2

REMEMBER!



the load of over 9 t/m2 • A high level of sound insulation from outside• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt

Belastungen von über 9 t /m2

• Hohe Akustik-Isolierung nach innen• Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr


нагрузку свыше 9 т/м2 • Высокий уровень звукоизоляции снаружи• Для помещений со средним и низким уровнем


PL• Wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi


• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz• Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

1,2 m 0,5 m 3 mm 32 kg/m3 XPS 6 m2 72 m2 576 m2 5907749021219

SECURA 3 MM


9 % 21 dB 0,11 m2 K/W NO 2,2 mm NO 7 t/m2

REMEMBER!



the load of over 9 t/m2 • A high level of sound insulation from outside• High heat resistance coefficient - perfectly insulates the floor

from cold• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt Belastungen

von über 9 t /m2

• Hohe Akustik-Isolierung nach innen• Großer Wärmewiderstandswert - die Unterlage isoliert den Boden

vor Kälte einfach hervorragend• Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr


нагрузку свыше 9 т/м2 • Высокий уровень звукоизоляции снаружи• Высокий коэффициент теплового сопротивления - отлично

изолирует пол от холода• Для помещений со средним и низким уровнем


PL• Wysoki poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi obciążenie

ponad 9 t/m2

• Wysoki poziom izolacji akustycznej z zewnątrz• Wysoki współczynnik oporu cieplnego - doskonale izoluje podłogę

od zimna• Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu

98 www.arbiton.com

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

1,2 m 0,5 m 6 mm 25 kg/m3 XPS 6 m2 36 m2 288 m2 5907749021233

SECURA 6 MM


9 % 22 dB 0,22 m2 K/W NO 4,5 mm NO 5 t/m2

REMEMBER!


GB• The highest level of sound insulation from outside• High heat resistance coefficient - perfectly insulates the floor

from cold• A good level of floor protection - the substrate transfers the

load of over 5 t/m2

• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Höchste Akustik-Isolierung nach innen• Großer Wärmewiderstandswert - die Unterlage isoliert den

Boden vor Kälte einfach hervorragend• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt

Belastungen von über 5 t /m2 • Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr

RU• Самый высокий уровень звукоизоляции снаружи• Высокий коэффициент теплового сопротивления - отлично

изолирует пол от холода• Хороший уровень защиты пола - подложка выдерживает

нагрузку свыше 5 т/м2 • Для помещений со средним и низ ким уровнем


PL• Najwyższy poziom izolacji akustycznej z zewnątrz• Wysoki współczynnik oporu cieplnego - doskonale izoluje

podłogę od zimna• Dobry poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi

obciążenie ponad 5 t/m2 • Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

0,79 m 0,59 m 5 mm 32 kg/m3 XPS 7 m2 49 m2 392 m2 5905167734735

EKO MAX


11 % 22 dB 0,18 m2 K/W NO 4 mm NO 6 t/m2

REMEMBER!


GB• It levels the substrate very well - up to 4 mm• High heat resistance coefficient - perfectly insulates the floor

from cold• A good level of floor protection - the substrate transfers the

load of over 6 t/m2

• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Sehr guter Ausgleich des Bodens - bis 4 mm• Großer Wärmewiderstandswert - die Unterlage isoliert den

Boden vor Kälte einfach hervorragend• Guter Schutz des Bodens - die Unterlage überträgt

Belastungen von über 6 t /m2 • Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr

RU• Очень хорошо выравнивает основание - до 4 мм• Высокий коэффициент теплового сопротивления - отлично

изолирует пол от холода• Хороший уровень защиты пола - подложка выдерживает

нагрузку свыше 6 т/м2 • Для помещений со средним и низ ким уровнем


PL• Bardzo dobrze wyrównuje podłoże - do 4 mm• Wysoki współczynnik oporu cieplnego - doskonale izoluje

podłogę od zimna• Dobry poziom zabezpieczenia podłogi - podkład przenosi

obciążenie ponad 6 t/m2 • Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu

100 www.arbiton.com

CORK 2 MM

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

10 m 1 m 2 mm 210 kg/m3 CORK 10 m2 60 m2 840 m2 5907749007114


6 % 17 dB 0,04 m2 K/W YES 1,2 mm NO 6 t/m2

GB• This underlay is recommended to use over the underfloor

heating • Due to its characteristics, the product is not recommended

to use on uneven surfaces • It has good parameters of load resistance• Substrate recommended for under-floor heating

D• Für Fußbodenheizung empfohlene Unterlage • Aufgrund ihrer Eigenschaften wird das Produkt nicht

für unebene Oberflächen empfohlen • Hohe Widerstandsfahigkeit gegen Belastungen• Für den Einsatz über der Bodenheizung empfohlen

RU• Изоляция рекомендуется над напольное отопление • В связи со своими своиствами, изделие не рекомендуется

монтировать на неровные поверхности• Хорошие параметры устойчивости к нагрузке• Подложка рекомендуется над напольный обогрев

PL• Podkład zalecany nad ogrzewanie podłogowe • Ze względu na swoje właściwości produkt nie polecany

na nierówne powierzchnie• Dobre parametry odporności na obciażenia• Podkład zalecany nad ogrzewanie podłogowe


WOOD FIBRE

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

4 mm 0,79 m 0,59 m 4 mm 240 kg/m3 CORK 6,99m² 6,99m² 503,28 m2 5907749021318

5,5 mm 0,79 m 0,59 m 5,5 mm 240 kg/m3 CORK 6,99m² 6,99m² 349,5 m2 5907749007107

7 mm 0,79 m 0,59 m 7 mm 240 kg/m3 CORK 6,99m² 6,99m² 279,6 m2 5905167723050


4 mm 6 % 19 dB 0,08 m2 K/W NO 2 mm NO 20 t/m2

5,5 mm 6 % 19 dB 0,11 m2 K/W NO 3 mm NO 20 t/m2

7 mm 6 % 19 dB 0,14 m2 K/W NO 4 mm NO 20 t/m2

GB• A natural product with high resistance to load • To obtain the relevant properties, it is necessary to protect

the already applied layer of the subfloor against moistureD

• Naturprodukt mit hoher Widerstandsfähigkeit gegen Belastung

• Um die entsprechenden Eigenschaften zu erreichen, ist es notwendig, den verlegten Boden gegen Feuchtigkeit zu schützen

RU• Натуральное изделие с высоким показателем устойчивости

GB к нагрузкам • Для получения соответствующих свойств необходимо

преждевременно защитить уложенный слой изоляции от влажности

PL• Produkt naturalny o wysokiej odporności na obciążenia• Dla uzyskania odpowiednich właściwości niezbędne jest

wcześniejsze zabezpieczenia ułożonej warstwy podkładu przed wilgocią

102 www.arbiton.com

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

10 m 1 m 2,2 mm 45kg/m3 modified XPS + PET + interfacing 10 m2 40 m2 480 m2 5905167721186

VINQUIET 2,2 MM


13 % 21 dB 0,08 m2 K/W NO 1,9 mm YES 8 t/m2

GB• Special substrate for LVT selfadhesive panels• High level of acoustic improvement in the room• High level of sound insulation - impact sound• 3 in 1 - substrate with the integrated AQUA STOP vapour barrier

and interfacing • For rooms with medium and low traffic intensity

D• Spezialunterlage für LVT-boden• Gute Akustikverbesserung im Raum• Hohe Akustik-Isolierung - Trittschalldämmung• 3 in 1 - Unterlage mit integrierter AQUA STOP Dampfsperre und vlies • Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr

RU• Специальная подложка под панели LVT selfadhesive• Высокий уровень акустического улучшения в помещении• Высокий уровень звукоизоляции снаружи - шумоглушение вниз• 3 в 1 - подложка со встроенным пароизолирующим барьером

AQUA STOP и флизелин • Для помещений со средним и низ ким уровнем интенсивности

движения

PL• Specjalistyczny podkład pod panele LVT samoprzylepne• Wysoki poziom poprawy akustycznej w pomieszczeniu• Wysoki poziom izolacji akustycznej - wyciszenia w dół• 3 w 1 - podkład ze zintegrowaną barierą paroizolacyjną AQUA STOP

oraz flizeliną• Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

10 m 1 m 2,2 mm 45 kg/m3 modified XPS + PET+ interfacing 10 m2 40 m2 480 m2 5905167734742

VINQUICK 2,2 MM


13 % 21 dB 0,08 m2 K/W NO 1,9 mm YES 8 t/m2

GB• Special substrate for LVT panels with the click system• Product with the ANTISLIP system - a special anti-slip layer,

which protects locks • High level of sound insulation - impact sound• 2 in 1 - the product with the integrated AQUASTOP vapour barrier• For rooms with medium and low traffic intensity

D• Spezialunterlage für LVT-boden mit Click-System• Produkt mit dem ANTISLIP-System - einer speziellen Anti-Rutsch-

Schicht, die die Click-Verschlüsse schützt • Hohe Akustik-Isolierung - Trittschalldämmung• 2 in 1 - Produkt mit integrierter AQUA STOP Dampfsperre• Für Räumlichkeiten mit niedrigem bis mittlerem Gehverkehr

RU• Специальная подложка под панели LVT с системой click• Продукт с системой ANTISLIP специальный противоскользящий

слой, предохраняющий замки • Высокий уровень звукоизоляции - шумоглушение вниз• 2 в1 изделие с пароизолирующим слоем AQUASTOP• Для помещений со средним и низ ким уровнем интенсивности

движения

PL• Specjalistyczny podkład pod panele LVT z systemem click• Produkt z systemem ANTISLIP - specjalną warstwą antypoślizgową

chroniącą zamki podłogi• Wysoki poziom izolacji akustycznej - wyciszenia w dół• 2 w 1 - produkt ze zintegrowaną warstwą paroizolacyjną AQUA STOP• Do pomieszczeń o średnim i niskim natężeniu ruchu

104 www.arbiton.com

POLYCOMFORT / POLYCOMFORT COMBI

GB• Interlining: reinforces the product surface, limits deformations

due to constant surface tension, improves traction and stabilizes the product, reduces the amount of adhesive required during installation, the surface is less absorptive

• Muffles step sounds (lower sound density)• Creates a “warm floor” effect• Creates a “soft floor” effect• Improves the fitted carpet lifetime• Underlay with open cell structure - a ventilated, breathing

solution - prevents the spread of fungus• Suppresses sound better than inflexible underlays• Retains shape memory • Levels uneven surface points • Does not change its volume, does not swell or shrink

D• Vlies: Stärkung der Produktoberfläche, Reduzierte Bildung

von Verformungen dank der konstanten Oberflächenspannung, Verbesserung des Haftvermögens und Stabilisierung des Produkts, Kleinerer Klebstoffverbrauch während der Montage, die Oberfläche ist weniger aufnahmefähig

• Trittschalldämmung (Geräusche im niedrigen Frequenzbereich)• Effekt eines „warmen Fußbodens“• Effekt eines „weichen Fußbodens“• Verlängert die Lebensdauer des Bodenbelags• Unterlage mit geöffneten Zellen - atmendes System -

den Pilzwachstum hemmende Umgebung• Bessere Schallisolierung als bei steifen Unterlagen• Formgedächtnis • Ausgleich der Punktunebenheiten • Keine Volumenänderung, kein Quellen, kein Schrumpfen

RU• Продукт с интегрированным слоем флизелина: который

укрепляет верхний слой подложки, уменьшая образование деформации поверхности, а также повышает адгезию, тем самым стабилизируя поверхностное напряжение, уменьшает количество используемого во время монтажа клея, за счет хороших абсорбирующих свойств, не оставляет следов на стяжке в случае демонтажа покрытия

• Поглощает звуки шагов (звуки низких частот) существенно лучше, чем твердые подложки

• Создает эффект «теплого пола»• Создает эффект «мягкого пола»• Продлевает срок службы коврового покрытия• Обладает пористой структурой, которая препятствует

образованию грибка, благодаря вентиляции через дышащую поверхность

• Уникальные свойства:• Обладает эффектом памяти формы• Нивелирует точечные неровности основания• Не изменяет объем, не разбухает, не усыхает

PL• Flizelina: wzmacnia produkt powierzchniowo, ogranicza

powstawanie odkształceń dzięki stałemu napięciu powierzchniowemu, zwiększa przyczepność a przez to stabilizuje produkt, zmniejsza użycie kleju podczas montażu, powierzchnia jest mniej chłonna

• Wytłumia odgłosy chodzenia (dzwięki o niższej częstotliwości)• Powoduje efekt „ciepłej podłogi” • Powoduje efekt „miękkiego podłoża”• Wydłuża żywotność wykładziny• Podkład z otwartymi komórkami – system oddychający -

środowisko nieprzyjazne dla tworzenia się grzybów• Wycisza lepiej niż sztywne materiały podkładowe• Zachowuje pamięć kształtu • Niweluje punktowe nierówności podłoża• Nie zmienia swojej objętości, nie pęcznieje, nie kurczy się

CARPET LININGTeppichboden / Ковровое покрытие /

Wykładzina dywanowa

ADHESIVEMontagekleber / Монтажный клей /

Klej montażowy

PRESSURE SENSITIVE ADHESIVETeppichkleber / Монтажный клей / Klej „rzepowy”

CONCRETE SURFACEBetonunterlage / Бетонное основание /

Podłoże betonowe

SOFTWEICHМЯГКОMIĘKKO

WARMWARMТЕПЛОCIEPŁO

SILENTLEISEТИХОCICHO

COMFORTAND

DURABILITYKOMFORT

UND LEBENSDAUERКОМФОРТ

И ДОЛГОВЕЧНОСТЬKOMFORT

I TRWAŁOŚĆ


DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

5 mm 15 m 1,1 m 5 mm - PU 16,5 m² 16,5 m² - 5905167721261

7 mm 15 m 1,1 m 7 mm - PU 16,5 m² 16,5 m² - 5905167721278

10 mm 15 m 1,1 m 10 mm - PU 16,5 m² 16,5 m² - 5905167721285

5 mmCOMBI 15 m 1,1 m 5 mm - PU + interlining 16,5 m² 16,5 m² - 5905167721292

10 mmCOMBI 15 m 1,1 m 10 mm - PU + interlining 16,5 m² 16,5 m² - 5905167721308


5 mm - 34 dB 0,14 m2 K/W NO 4,5 mm NO -7 mm - 37 dB 0,19 m2 K/W NO 6 mm NO -

10 mm - 44 dB 0,27 m2 K/W NO 9 mm NO -5 mm

COMBI - 34 dB 0,14 m2 K/W NO 4,5 mm NO -

10 mmCOMBI - 44 dB 0,27 m2 K/W NO 9 mm NO -

CARPET LININGTeppichboden / Ковровое покрытие /

Wykładzina dywanowa

ADHESIVEMontagekleber / Монтажный клей /

Klej montażowy


POLYCOMFORTPolycomfort / Polycomfort / Polycomfort

CONCRETE SURFACEBetonunterlage / Бетонное основание /

Podłoże betonowe

INSTALLATION BY MEANS OF DOUBLE ADHESIONMontage mit doppeltem Kleben / Монтаж с использованием клея / Montaż za pomocą podwójnego klejenia

CARPET LININGTeppichboden / Ковровое покрытие / Wykładzina dywanowa

DOUBLE-SIDED TAPEMontagekleber / Двухсторонний скотч / Taśma dwustronna


POLYCOMFORTPolycomfort / Polycomfort / Polycomfort

CONCRETE SURFACEBetonunterlage / Бетонное основание /Podłoże betonowe

INSTALLATION USING A DOUBLE-SIDED TAPEMontage mit doppelseitigem Klebeband / Монтаж с использованием двухстороннего скотча / Montaż za pomocą taśmy dwustronnej

106 www.arbiton.com

HYDRO FOIL

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

roll 50 m 2 m 0,2 mm - PE 100 m² 100 m² - 5907584870584

pack 7,5 m 2 m 0,2 mm - PE 15 m² 75 m² - 5907749007343

DensityDichte


MaterialMaterial


EAN

25 m 50 m 0,05 m 0,05 mm - - 1 36 - 5905167698778

50 m 25 m 0,05 m 0,05 mm - - 1 36 - 5906735636390

GBThe vapour insulation barrier is necessary to meet the requirements of the guarantee D

Unbedingt erforderlich zur Erfüllung der Garantieanforderungen ist eine Dampfsperre

RUОбязательный элемент для выполнения требований гарантии пола в качестве пароизоляционной защиты PL

Bariera paroizolacyjna niezbedna do spełnienia wymogów gwarancji podłogi SD>100

GBIt provides durable and reliable connection of vapour insulation barriers, which prevents the formation of cracks and moisture penetration.

DSie garantiert eine dauerhaften und sicheren Schutz, verhindert das Entstehen von Spalten, welche das Eindringen von Feuchtigkeit ermöglichen.

RUОбеспечивает прочное и стабильное соединение пароизоляционных слоев, защищает от трещин, которые приводят к проникновению влажности.

PLZapewnia trwałe i pewne połączenie barier paroizolacyjnych, nie pozwala na powstawanie szczelin, którędy przenika wilgoć.

ALU TAPE

ARBITON. FLOOR EXPERTSkirting boards / Sockelleisten / Плинтусы / Listwy przypodłogowe

Underlays / Unterlagen / Изоляция / Podkłady podłogowe

Floor profiles / Fusbodenprofile / Напольные профили / Profile podłogowe

Decora S.A., ul. Prądzyńskiego 24a63-000 Środa Wlkp., Polskatel.: +48 61 28 64 200, fax: +48 61 28 54 975e-mail: [email protected]

The catalogue is a free of charge presentation of products of Decora S.A. and acc. to valid law it is not a commercial off er. Colors and textures of the products in pictures may differ from real ones because of limited printing technologies. Decora S.A. reserves its right to alter availability of the products on some markets and at some distributors. The products included in the catalogues do not pose a complete offer of Decora S.A.Der Katalog ist eine kostenlose Präsentation von Decora S.A.-Produkten und stellt gemäß geltendem Recht kein Handelsangebot dar. Wegen der Begrenzungen der Drucktechnik können Abweichungen zwischen den Farben und Strukturen der auf den Fotos abgebildeten Produkte und deren wirklichem Aussehen auftreten. Decora S.A. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Verfügbarkeit der Produkte auf ausgewählten Märkten und bei diversen Vertriebsstellen vorzunehmen. Die Präsentation im Katalog stellt keine abschließende Darstellung des vollständigen Angebots von Decora S.A. dar.Каталог - это бесплатная презентация продуктов АО «Decora» и в соответствии с действующим законодательством не является коммерческим предложением. Цвета и фактура продуктов, которые представлены на фотографиях, могут отличаться от фактического внешнего вида вследствие ограничений техники печати. АО «Decora» оставляет за собой право вносить изменения в доступность продуктов на некоторых рынках и у разных дистрибьюторов. Презентация в каталоге не отображает полного ассортимента АО «Decora».Katalog jest bezpłatną prezentacją produktów Decora S.A. i zgodnie z obowiązującym prawem nie stanowi oferty handlowej. Kolory i struktury produktów pokazanych na zdjęciach mogą różnić się od ich rzeczywistego wyglądu, ze względu na ograniczenia techniki druku. Decora S.A. zastrzega sobie prawo do zmian w dostępności produktów na wybranych rynkach i u rożnych dystrybutorów. Prezentacja w katalogu nie wyczerpuje pełnej oferty Decora S.A.

Untitled-1 2 2014-01-03 11:02:11

PR

OD

UCT CATALO

GU

E 2014

Untitled-1 5 2014-01-03 11:02:14

arbiton 2014

Documents