1

2

3

Eq

uip

o

En esta edición:

Desde Tupac Katari y la “Guerra del agua“ al “Goya“

Déjame soñar Europa

Zaragoza, sorprendente actividad latina

Cocinas, vasos y camisetas

Matrimonios mixtos en conflicto

ANUNCIATE EN AQUI LATINOS INTERNACIONAL

www.aquilatinos.info

P.5

P.10

P.16

P.19

P.24

4

Desde Tupac Katari y la “Guerra del agua“ al “Goya“

Edwin Pérez Uberhuaga-Director

El rostro del actor boliviano Juan Car-los Aduviri, nos ha transportado a los tiempos de la rebelión indígena contra la colonia, a la “Guerra del agua” contra las transnacionales y a la alfombra roja de los Premios “Goya”, en una lucha más cordial contra otros actores por su papel en el film “También la lluvia”.

Aduviri no fue elegido como Actor Reve-lación del Año en los “Goya”, pero ganó el aprecio de los críticos internaciona-les, periodistas y los migrantes en todo el mundo. Hace días fue galardonado como Mejor Actor en el Festival de Cine de Francia Les Arcs.

Es un joven hijo de un minero y una campesina, que vive en la ciudad de El Alto de La Paz, que sufrió racismo en su país, que no era actor, sino director y que tiene el problema visual de la dis-lexia, pero que logró sobreponerse y convertirse en una figura mundial.La “guerra del agua” descrita en la pe-lícula, fue el levantamiento de Cocha-bamba frente a una transnacional que deseaba cobrar demasiado por el agua, aún sin proveer el servicio. Poco des-pués, el 2003, los “alteños”, entre ellos Aduviri, comenzaron la “guerra del gas” contra el gobierno de entonces. Al mis-mo tiempo, se muestra la filmación de la violenta colonización en América.

La entrega de los Goya, en el Teatro Real de Madrid, fue una ceremonia llena de

glamour, al estilo Hollywood, y este ac-tor destacaba por su pequeña estatura, su piel morena y su mirada profunda.

El cambio de vida de Aduviri se notó también al llegar al Aeropuerto de Ma-drid, donde los policías, en vez de las miradas desconfiadas y preguntas típi-cas al “migrante sudamericano”, le reco-nocieron y le dieron la bienvenida.

En el Viejo Mundo, innumerables me-dios de comunicación recogen su voz, sencilla pero directa, en la que denuncia la injusta pobreza del pueblo boliviano, cuyos gobernantes, ambiciosos de po-der, no estimulaban guerras, sino, como él dijo, “masacres” contra gente inde-fensa.

El joven actor comentó que también fue víctima de racismo en su país, cuando trató de ingresar a un restaurante y el camarero no se lo permitió. Dijo que es necesario solucionar ese problema, por-que es universal.

Aduviri Lima nació en el centro minero de Milluni (La Paz). Es el sexto de siete hermanos. Su padre murió de tubercu-losis o “mal de mina”. Estudió cinemato-grafía en la Escuela de Artes de El Alto, donde ahora es profesor.

Su presencia en Europa, además de ayu-darnos a mirar el pasado sin rencores, es una voz de aliento para millones de migrantes que cada día luchan contra nuevas formas de esclavitud material y espiritual.

Por eso, AQUÍ LATINOS le entregó las revistas que describen nuestra vida co-tidiana, sabiendo que los lemas de Adu-viri y de su pueblo son “Los bolivianos de pie, nunca de rodillas” y la frase del Himno Nacional: “Morir antes que escla-vos vivir”.

Esito sería.

Aduviri recibe AQUI LATINOS de manos de su director (Foto Walter Mancilla)

55

Cu

ltural

Campaña para legalizar consumo de hoja de coca

Madrid, (AL).- La Embajadora de Bolivia, Carmen Almendras, organizó en Madrid el “Akhulliku de la Dignidad” al mismo tiempo que el gobierno, campesinos e indígenas en el territorio de Bolivia para pedirle a la ONU la despenalización del cultivo y masticado de la hoja de coca.

La Embajada de Bolivia en Madrid acogió hoy el rito ancestral del ´akhulliku´ o mas-ticado de la hoja de coca, la “hoja bonda-dosa”, en un acto simbólico dedicado a re-cordar la defensa que hacen Bolivia y su sociedad de este cultivo milenario.

Almendras explicó a los presentes que el “akhulliku” es una costumbre milena-ria que se remonta a 3.000 años antes de Cristo y es un hábito practicado por mi-llones de personas en Bolivia, Perú, norte de Argentina, Chile, Ecuador y Colombia.Estuvieron presentes el embajador de

Cuba en España, Alejandro González; el agregado cultural de la Embajada de Ecuador, Julián Guamán, y representan-tes de las embajadas de Nicaragua y Ve-nezuela, que también masticaron la hoja, mientras el grupo “Comunidad Sariri” ejecutaba la música con zampoñas, tam-bores y quenas.

Radio Nacional de España entrevistó du-rante 15 minutos al Director de AQUÍ LA-TINOS, que aclaró que la hoja de coca no tiene nada que ver con la cocaína, y que una parte tiene componentes medicinales y la otra es utilizada para la elaboración de droga, mezclada con productos quí-micos. (para ecucharla: www.aquilatinos.info)La embajadora Almendras puntualizó que el Estado boliviano, además de postular la revalorización de la hoja de coca, tam-bién apoya la lucha contra el narcotráfico.

66

Act

ual

idad

Según el artículo 122 del nuevo Re-glamento de Extranjería se mantie-ne el Arraigo Social para aquellos extranjeros que demuestren tres años en España:

Se podrá conceder una autorización de residencia por razones de arraigo laboral, social o familiar, cuando se cumplan los siguientes requisitos:

1. Por arraigo laboral, podrán obte-ner una autorización los extranje-ros que acrediten la permanencia continuada en España durante un período mínimo de dos años, siem-pre que carezcan de antecedentes penales en España y en su país de origen o en el país o países en que haya residido durante los últimos cinco años, y que demuestren la existencia de relaciones laborales cuya duración no sea inferior a seis meses.A los efectos de acreditar la relación laboral y su duración, el interesado deberá presentar una resolución judicial que la reconozca o la reso-lución administrativa confirmatoria del acta de infracción de la Inspec-ción de Trabajo y Seguridad Social que la acredite.

2. Por arraigo social, a los extranje-ros que acrediten la permanencia continuada en España durante un período mínimo de tres años.

Además:

a) Carecer de antecedentes penales en España y en su país de origen o en el país o países en que haya residido durante los últimos cinco años.

b) Contar con un contrato de trabajo firmado por el trabajador y el em-presario en el momento de la solici-tud para un periodo que no sea in-ferior a un año. Dicha contratación habrá de estar basada en la existen-cia de un solo contrato, salvo en los siguientes supuestos: En el caso del sector agrario, cabrá la presentación de dos contratos, con distintos empleadores y conca-tenados, cada uno de ellos duración mínima de seis meses. En el caso de desarrollo de activida-des en una misma ocupación, tra-bajando parcialmente y de manera simultánea para más de un emplea-dor, se admitirá la presentación de varios contratos, todos ellos de duración mínima de un año, y cuya suma debe representar una jornada semanal no inferior a 30 horas en el cómputo global.

c) Tener vínculos familiares con otros extranjeros residentes, bien presenten o presentar un informe que acredite su itegración social, emitido por la Comunidad Autó-noma en cuyo territorio tengan su

Se mantienen tres años para el arraigo social, según nuevo Reglamento de Extranjería

77

Actu

alidad

domicilio. A estos efectos, los víncu-los familiares se entenderán referi-dos exclusivamente a los cónyuges o parejas de hecho registradas, as-cendientes y descendientes en pri-mer grado y línea directa.

El informe de integración podrá ser emitido por la Corporación local en la que el extranjero tenga su domici-lio, en los siguientes casos:

1º. Cuando así haya sido estable-cido por la Comunidad Autónoma competente, siempre que ello haya sido previamente puesto en conoci-miento de la Secretaría de Estado de Inmigración.

2º. Cuando, transcurridos quince días desde la solicitud de informe, la Comunidad Autónoma no se hubie-ra pronunciado sobre la cuestión.

El informe de la Corporación local habrá de ser emitido en el plazo de 15 días desde la fecha de la solici-tud.

En caso de inacción de las Adminis-traciones anteriores, que habrá de ser debidamente acreditada por el interesado, podrá justificarse este requisito por cualquier medio de prueba admitido en derecho.

3º. Por arraigo familiar:

a) Cuando se trate de padre o madre de un menor de nacionalidad espa-ñola, siempre que el menor esté a cargo de y conviva con el progenitor que solicite la autorización.

b) Cuando se trate de hijos de padre o madre que hubieran sido origina-riamente españoles.

Pepe García

Pepe Garcia, Guayaquileño, presentó en Madrid su primer CD en una velada organizada por Ecuavi-viendas, donde estuvieron autoridades de la Em-bajada, Consulado y organizaciones del Ecuador, organizaciones. Este trabajo recoge “ Amar en la ausencia y Madre solo hay una” dos temas inéditos y rancheras y boleros. “Al llegar a España empecé a trabajar y vivir de la música, he estado en otros paises con el Trío Sol de América como Suiza, Alemania, Francia y Holanda”, dijo el artista. En la foto junto a Isabel Pantoja.

Carla Estefania Gallo es la semifinalista de la se-gunda edición de Buscando una Estrell.Fausto de España ha sido el encargado de premiarla. La final será en octubre en Madrid.”

Pablo Gomez Tavira, director de Inmigracion de la Comunidad de Madrid se declara lector de esta revista.

88

Cu

ltu

ra

¿Vale la pena vivir como vivimos hoy?

La paradoja de nuestro tiempo es que tenemos edificios más altos y temperamentos más reducidos, carreteras más anchas y puntos de vista más estrechos. Gastamos más pero tenemos menos, compramos más pero disfrutamos menos. Tene-mos casas más grandes y familias más chicas, mayores comodidades y menos tiempo. Tenemos más grados académicos pero menos sentido común, mayor conocimiento pero menor capaci-dad de juicio, más expertos pero más problemas, mejor medicina pero menor bienestar.

Bebemos demasiado, fumamos de-masiado, despilfarramos demasia-do, reímos muy poco, manejamos muy rápido, nos enojamos dema-

siado, nos desvelamos demasiado, amanecemos cansados, leemos muy poco, vemos demasiada televi-sión y oramos muy rara vez.

Hemos multiplicado nuestras pose-siones pero reducido nuestros valo-res. Hablamos demasiado, amamos demasiado poco y odiamos muy frecuentemente.

Hemos aprendido a ganarnos la vida, pero no a vivir. Añadimos años a nuestras vidas, no vida a nuestros años. Hemos logrado ir y volver de la luna, pero se nos dificulta cruzar la calle para conocer a un nuevo vecino. Conquistamos el espacio exterior, pero no el interior. Hemos hecho grandes cosas, pero no por ello mejores.

9

Hemos limpiado el aire, pero con-taminamos nuestra alma. Conquis-tamos el átomo, pero no nuestros prejuicios. Escribimos más pero aprendemos menos. Planeamos más pero logramos menos. Hemos aprendido a apresurarnos, pero no a esperar.Producimos computadoras que pue-den procesar mayor información y difundirla, pero nos comunicamos cada vez menos y menos.

Estos son tiempos de comidas rápi-das y digestión lenta, de hombres de gran talla y cortedad de carácter, de enormes ganancias económicas y relaciones humanas superficiales.

Hoy en día hay dos ingresos pero más divorcios, casas más lujosas pero hogares rotos.

George Carlin

9

Cu

ltura

1010

Cu

ltu

ral

Déjame soñar EuropaDéjame medio sepulto, no me tapesregálame esa ilusión cálida y loca;de sentirme redimido en tu regazoen el terruño que mi pasado añora.Permíteme en tu cielo, alzar el vuelo

y ver mi nuevo amanecer en tus auroras.

Mi patria quedó allá, cautiva y tristeamordazada y consternada en su martirio;

Sumida en la guerra de las clasesdonde mueren sin piedad todos sus hijos.

Y yo tan lejos sintiendo la nostalgiade no poder volver, si no hay caminos.

Dejame soñar, que habrá un futuro

y justicia social para mi pueblo;y una bandera que a todos nos cobije

y extraditen los corruptos del gobierno.Y los armados silencien ya sus furias

y en los templos se escuche al Nazareno.

Dejame sentir contigo, que aún existotu que padeciste también, suplicio y guerras

y emigraste como yo, tras tu destinohallando sosiego en patria ajena.no me dejes morir que soy tu hijo

dame el calor que necesito !Oh Madre Tierra¡

AUTOR: REINEL MEJIA GARCIA

Reinel Mejía García es escritor, canta-autor y poeta Colombiano residen-te desde hace 10 años en Zaragoza. Conocido con el seúdonimo artístico LEANDRO REY.Es notoria su vérsatilidad para compo-ner en los diversos ritmos , estilos y melodías de la música contemporanea (Boleros, Vals, Folklorico, Salsa, Valle-nato, Merengue, Bachata, Paso dobles, Tangos, pasillos y música romántica). Además de un gran sin número de composiciones ha realizado ensayos teatrales como LA RECONQUISTA SI-GLO XXI presentada por ASODELA en Zaragoza-España. En Colombia ha sido galardonado y en Fonseca (La Guajira) fue declarado hijo adoptivo. reymega@live.com

1111

No

ticias

De los Mapuches a los Pieles Rojas, una sola causa

“Hoy nuestra tierra está herida y el futu-ro de la humanidad está en peligro”. Con estas palabras, comienza el fascículo editado por el gobierno boliviano, para la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Dere-chos de la Tierra. En este cuaderno, se plantea un “desti-no que ya nos alcanzó”. Hoy en día, mu-chos niños de grandes ciudades, nunca han visto un cielo estrellado. Ahora hay ciudades donde no quedan pájaros, ni mariposas, ni abejas, ni hormigas; en este momento hay ciudades donde no quedan gatos en los tejados. Hoy cues-ta creer que un día el Manzanares, el Támesis o el Sena, fueron ríos cristali-nos, en los cuales se podía beber de sus aguas. Ya nos olvidamos del derrame petrole-ro del golfo de México, que silenciosa-

mente sigue contaminando los mares, y seguirá por mucho tiempo. El derrame químico de Hungría y las terribles consecuencias que aún están por verse. Todos los días están ocurriendo desas-tres “naturales”, y estamos tan inunda-dos de información de unos y otros, que ya no nos asombra nada, pero mientras tanto, el planeta cada día está más enfermo, los mares, las selvas, los pueblos indígenas, los animales son más vulnerables. Y seguimos viviendo como si nada. Sin embargo, aún estamos a tiempo. To-davía podemos legar a los niños un pla-neta maravilloso, pero hay que trabajar en ello, apoyando todas las iniciativas, sentirmos felices porque nuestros indí-genas, los mejores ecologistas, los que han cuidado de la tierra por milenios, levantan su voz -que ya está llegando al Norte- y después de cientos de años en la oscuridad, cada día, esa voz, se es-cucha con más fuerza, pidiendo respeto para la Pachamama (Madre Tierra).

Aún falta mucho por hacer, y está en nuestras manos apoyarles con todos los medios posibles, al hacerlo esta-remos cuidando nuestro continente, nuestras riquezas y las de nuestros des-cendientes. Carolina Ramos Oviedo (Periodista Ve-nezolana)

12

Un importante curso taller para estu-diantes de Periodismo centrado en el análisis de la migración internacional y sus diversos factores motivaciona-les se realizó en Lima el 31 de enero en el auditorio de la Universidad Jai-me Bausate y Meza, bajo el auspicio del Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOD), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Revista Internacional “Aquí Latinos”.La relevancia del fenómeno migrato-rio, su complejidad y consecuencias, y la influencia en la sociedad, convier-ten al tema en punto obligado para la agenda del periodismo actualizado.Fueron tratados temas legales, esta-dísticos y prácticos, Se analizó el tra-tamiento periodístico a los migrantes, dejando los calificativos de “ilegales” y “delincuentes”, que no hacen más que nutrirse de prejuicios xenófobos y racistas y atentan contra el derecho humano a la supervivencia y la liber-tad de trabajo.EL curso fue dictado por los especia-listas Antonio Espinoza Meléndez, de la Organización Internacional para Mi-graciones (OIM), Paola Reyes Parra, responsable de migraciones del IS-COD de la UGT de España, Mary Elia-na García ,de comunicaciones de ese instituto, así como Carla Tello Límaco, editora de AL. http://www.sindicato-seinmigracion.org/pais/peru/sitio/ac-tualidad/detallenotpro.aspx?ID=6

Presentación en Lima de Aquí Latinos

Con la presencia de importantes me-dios de comunicación se realizó el 3 de febrero en Lima, la presentación de Aquí Latinos, en un Desayuno de Tra-bajo “Las Migraciones en los Medios de Comunicación: Hacia una agenda social” en el Hotel San Blas .

Una mañana donde se anotó la re-levancia del fenómeno migratorio, más allá de su complejidad y conse-cuencias. Los asistentes valoraron la contribución de los migrantes a la di-námica económica, social, cultural y política de nuestras sociedades y su actualidad periodística.

Reconocidos especialistas estuvieron presentes, junto a nuestra editora, siendo el encargado de dar la Bien-venida Luis Miguel Monje Gutiérrez, Delegado de ISCOD en Perú.

Especialistas tomaron la palabra para tratar los temas: Los migrantes y su contribución en la dinámica económi-ca, social, cultural y política de nues-tras sociedades por Aníbal Sánchez Aguilar, del Instituto de Estadística e Informática (INEI); Cobertura perio-dística de las migraciones: Análisis y desafíos Ramiro Escobar La Cruz. analista Internacional, columnista del diario La República y Profesor de la Universidad de Ciencias Aplicadas (UPC); Tratamiento periodístico de las migraciones en Estados Unidos, Antonio Camborda Ledesma, Director de Comunicaciones de la U. Bausate y Meza.

Analizan periodismo y factores de migración

12

Cu

ltu

ra

1313

Desfile HispanidadA

ctualid

ad

En el año 2011 se repetirá el Desfile de la Hispanidad el 12 de octubre, no solamente con delegaciones de Es-tados Unidos, sino de otros países, atraídos por el colorido de esta cele-bración que muestra la fuerza hispa-na. (fotos: Said Giuliano Chavarri)

1414

Act

ual

idad

Amigas y amigos latinoamericanos:Me encanta iniciar la colaboración con la revista, porque se que puedo llegar a muchos compatriotas y a personas que son extranjeras en este bello país, con información de gran utilidad y beneficios para ellos y sus familias, que merecen estar con toda la estabilidad necesaria.

Sé que muchos estamos lejos de nuestros lugares de origen por mu-chas razones, algunos por buscar mejores opciones de trabajo, otros porque debieron abandonarlo por razones de seguridad, otros por ne-gocios, estudios, salud y por muchas razones voluntarias e involuntarias.

Independientemente de cualquiera que sea el motivo por el cual estamos lejos de los nuestros, debemos ser

conscientes que es bajo nuestra res-ponsabilidad y que el país en el que nos encontremos (España o cualquie-ra del continente europeo) nos brin-da oportunidades para salir adelante, pero está en nosotros nuestra segu-ridad y la tranquilidad de la familia.

Es por esta razón , que hoy quiero in-vitarlos a que pensemos en el futuro, en la prevención de eventos inevita-bles como es la vejez, los accidentes, las enfermedades, el desempleo y es duro decirlo… el fallecimiento; y más aún si estamos lejos de nuestra tierra, ya que es un trámite doloroso, costoso y engorroso.

He conocido casos que, por el descui-do de muchos, se ha dejado despro-tegida o con una carga enorme a los demás parientes. En estos tiempos de

¡Pensemos en Nue stra Seguridad! La familia merece estar tranquila

15

¡Pensemos en Nue stra Seguridad! La familia merece estar tranquila

15

Actu

alidad

crisis, también hay que tomar decisio-nes en estos campos.

Por esto quiero ofrecer mis servicios a toda la comunidad de latinos y ex-tranjeros en general, brindando in-formación y asesoría en Seguros de salud, ahorro, negocios, pensiones, autos, hogar, repatriación al lugar de origen, etc., con el compromiso de mejorar los precios en las primas ac-tuales.

Presto servicios en empresas con am-plia trayectoria y con profesionales de primer nivel, que están especialmen-te preocupados por mejorar las con-diciones de vida de los latinos y por brindarles una permanencia adecua-da en estas tierras lejanas.

Podrán recibir información y asesoría totalmente gratis en los siguientes nú-meros:625 88 77 22 – 605 466 560Un caluroso saludo.SANDRA ALEANS PEMBERTYUna colombiana en España

1616

Act

ual

idad

Zaragoza, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- Para muchos viajeros, Zarago-za puede ser solamente un punto de paso entre Madrid y Barcelona, pero en realidad es una región que con-centra una impresionante actividad latina.

Empresarios, emprendedores y traba-jadores le dan un matiz especial a esta ciudad, conocida internacionalmente por las Fiestas del Pilar o la Expo Zara-goza, donde tuvieron la oportunidad de ser protagonistas.

Cuatro días son insuficientes para conocer una ciudad, pero sirven para ver que, además de los latinos „ma-drileños“ o „catalanes“, también están los latinos „maños“, como se llama a los que nacen o viven en Aragón.

Por supuesto, la temática migratoria está también en debate, como un Vi-deo Forum de Migración del Proyecto „Conviviendo“, organizado por la Fe-deración Aragonesa de Barrios (FABZ) dirigida por Sofía Vergara.

El video explicaba la migración espa-ñola a Francia y el debate era protago-nizado por los españoles, hasta que, un „pelín“ tarde, llegaron los latinos, para enriquecer conceptos y coincidir que TODOS somos migrantes, más

aun en tiempo de crisis, cuando se produce lo que en AQUI LATINOS lla-mamos la „remigración“.

La „remigración“ es la necesidad de los latinos de volver a sus países o de moverse dentro de España y Europa, mientras que los españoles vuelven a sacar sus maletas para irse a Suiza, Alemania o Latinoamérica.

Los presidentes de la Asociacion de Nicaraguenses de Zaragoza, Edgar Va-lle y de la Asociación de Latinoame-ricanos de Aragón (ASODELA), Lena Patricia Mejía, defendieron la intercul-turalidad y recordaron, que junto a va-rias asociaciones, se impidió la crea-ción de un (Centro de Internamiento para Extranjeros) en la ciudad, como pretende el gobierno central.

La colombiana Sandra Aleans dijo que en ese debate, por primera vez se sintió extranjera, ya que con su espo-so español se había acostumbrado a un mundo de igualdad.

En el tema de hijos de padres extran-jeros nacidos en España, una de ellas preguntó: „¿cómo les llamamos a ellos?, ¿españoles“?, ¿latinos?“. Hasta que Almudena, una española, dio una respuesta sencilla pero que encuentra la solución del problema: „solo hay que llamarles por su nombre“.

Zaragoza: sorprendente actividad latina

1717

Actu

alidad

Y en esa labor están inmersos los presidentes Edgar Cerrón de Walash Sunqu de Perú- Luz Marina Rendon Delegada de ACULCO en Zaragoza, Carmen Rubi Martinez Asoc. Mundo Solidario de España y la española Helena Amigo de la Asoc. ASACHI de China.

En tiempos de altos niveles de desem-pleo, el colombiano John Jairo Imbus y su esposa Yesenia muestran un ne-gocio de multinivel para la creación de empresas individuales.

La empresaria Sandy Bermeo de “Eventos Brigitte”,sale adelante con decision y coraje.

Hay españoles que entienden la rea-lidad latina y desarrollan planes para cooperarlos en la salud y seguros, como Vicente Pérez de la Correduría de Seguros Aranda-París.

Hasta los argentinos tienen un punto

de encuentro en el restaurante El Man-grullo.

PUENTES DE INTEGRACION

Para una ciudad relativamente pe-queña, Zaragoza tiene dos revistas, dos emisoras latinas y un espacio en la televisión local www.canal44.tv, conducido por la uruguaya Alicia Vega Lacazeta

En sus amplios estudios han sido entre-vistados latinos destacados como Ro-lando Mix Toro, Poeta Chileno;Grupo folklórico argentino Gauchos 4; Galia Perez Maita, física panameña; Maria-na Martínez, socióloga venezolana; César Domingo Cerda activista indí-gena ecuatoriano; Lissette Rosales, periodista colombiana; Ignacio Abad, compositor argentino; Bolívar Mar-tínez, mariachi; Jon Garzón, rapero ecuatoriano; Ana López,militante bra-sileña del MAB (Movimiento Afecta-dos Grandes Embalses).

También está la radio Rumba 93.1, que tiene programas amenos como los conducidos por su Director Betto Gu-tiérrez, Karen Fuentes y el multifacé-tico Marcelo García, que puede hacer voces de políticos, artistas, hombres y mujeres.

18

En el Centro Hispano Colombiano se cumple la exposición “Edilma: años de millas y semilla”, trabajo fotográfico documental de la artista colombiana Ángela Carabalí Giraldo sobre la actividad cotidiana de su abuela, una mujer campesina de la zona rural del valle del Cauca, en Colombia.

La mujer ha tenido un rol protagónico en la historia del Paraguay. Inés Cancio dos Santos escribió: “Un ho-menaje a la mujer de nuestra patria, que

18

Cu

ltu

ra

Día de la mujer Paraguayadesde el tiempo de la conquista debió sacrificar su vida, para conservar y ser la transmisora de nuestra cultura. Durante la guerra de La Triple Alianza, no sola-mente luchó junto a su esposo e hijos, sino además fue de gran importancia su labor en la reconstrucción de la Nación Paraguaya; pasó por algo similar duran-te La Guerra del Chaco, luego en épocas de las revoluciones, dictaduras y actual-mente, sigue siendo la que mantiene el hogar en gran parte, soportando además la tortura del exilio económico”.El día de la mujer paraguaya se celebra el 24 de febrero.La migración paraguaya es principalmente femenina. La mujer migrante es sostén económico de mu-chas familias en el lugar de origen.

Firma de convenio para impulsar el deporte multicultural

El Secretario de Estado para el Deporte, Jai-me Lissavetzky, presentó la Liga de Fútbol de la Diversidad Cultural, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, en acto que reunió a más de 200 inmigrantes, pertenecientes a la Asocia-ción Rumiñahui. El Presidente de esta entidad, Vladimir Paspuel y Lissavetzky firmaron un convenio de colaboración para la promoción de actividades deportivas para la integración del colectivo.

1919

Actu

alidad

Cocinas, vasos y camisetas, ¿quién da más?Lima, Carla Tello Límaco (AL).- El Perú está ahora en plena campaña en pos de las próximas elecciones. Se ven pasar camiones repletos de una pro-paganda diferente, ya no de volantes y afiches sino de cocinas, vasos, cami-setas, gorras, entre otros instrumen-tos que logren “comprar” los votos del pueblo peruano.

El gasto en publicidad directa pasa las cifras convencionales. Todo vale para ganarse el voto y lograr la pre-sidencia y un curul en el Congreso. Cinco son los principales candidatos presidenciales, entre ellos: Alejandro Toledo, que espera repetir la presi-dencia, Pedro Pablo Kucinsky, más co-nocido como PPK para familiarizarse con el pueblo, artífice de las actuales revolucionarias fórmulas económicas, Keiko Fujimori, la hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori, Merce-des Araoz, una independiente que va por el partido aprista actual gobernan-te, Luis Castañeda Lossio, ex alcalde de Lima, cuestionado en sus cuentas pero incuestionado en sus obras, y Pedro Humala, de un retrógrado mo-vimiento indigenista.

El dinero no sólo va en la publicidad sino que desde ahora se van desta-pando casos de inversiones casi mi-llonarias para ir en la lista como vice.

presidente, como es el caso de Rosa Acuña, que ha pagado 700 mil soles y 37 camiones para ir segunda en la lista de Castañeda Lossio, entre otros casos similares.

Ni hablar de los puestos para Congre-sistas de cada lista, donde se pide de antemano que tengan un aproximado de 200 mil soles para realizar su pro-pia campaña, y ganar el curul que le asegurará un sueldo de 18 mil soles mensuales.

Sólo la lista de Toledo y Keiko están cerradas, las otras aún esperan ser llenadas en lo s partidos o movimien-tos candidatos a la presidencia, donde además de presidente y dos vicepresi-dentes, presentarán a sus 120 candi-datos al Congreso, pero la campaña ha empezado ya. Las elecciones serán el 10 de abril de este año.

2020

Eco

no

mía

Charlas empresariales para colombianos y ecuatorianos

Barcelona (AL).- A partir de este mes, la Fundació Servei Solidari con sede en Bar-celona y Transformando en Madrid, en el marco del programa de codesarrollo Ré-tale – Reinversión del Talento que es finan-ciado por la Fundación Bancaja, realizarán charlas a colombianos y ecuatorianos que tengan una iniciativa empresarial a desarrollar con sus familiares en país de origen.El programa Rétale trabaja desde el 2005 en la mejora de las condiciones de vida de los y las migrantes colombianos y ecua-torianos que viven en España, y de sus familias en el país de origen, mediante el apoyo a sus iniciativas de creación o am-pliación de microempresas en Ecuador y Colombia. Rétale ofrece asesoría, capacitación y ac-ceso a financiación para la creación y con-solidación de proyectos empresariales en Colombia y Ecuador.La iniciativa individual impulsada por el migrante en su país de origen genera tam-bién otros beneficios sociales tales como: facilitar la de ingresos complementarios

a las familias: en ocasiones el negocio queda en manos de un componente de la unidad familiar, mientras que el resto se mantienen como asalariados fuera del proyecto empresarial. Además la diver-sificación económica generada por las nuevas empresas y el establecimiento de negocios de proximidad mejora el sumi-nistro de bienes y servicios a las comuni-dades, contribuyendo a un aumento de su calidad de vida. Telf. 91.559.76.01 - 93 441 64 06

Sres. Aquí Latinos.

Aunque no se cuenten en las estadísticas oficiales, la violencia contra los hombres existe. Las mujeres se auto protegen con una ley que sólo ve al hombre como maltratador, no niego que éstos existan pero también estamos los que sufrimos y los que hemos callado agresiones femeninas.

Convivo con mi pareja latina desde hace un par de años, lo que no sabía era que tras esa cara dulce, se escondía una persona con trastornos psicológicos que yo pensé eran salva-bles con tratamientos que le impulsaba a seguir. El colmo ha sido hace poco, mientras me duchaba entró como una fiera a golpearme y seguidamente llamó a la Policía, 12 agentes se aparecieron como si de un ataque terrorista se tratara. Ahora es ella quien me amenaza de hacerme otra denuncia, para sacarme seguramente algún dinero o simplemente fasti-diarme la vida.

Yo tengo las pruebas de que ella no es una persona normal. No tengo miedo a sus ame-nazas, sólo les escribo para que todos sepan del infierno que es para un hombre padecer de violencia de género. Que nosotros también tenemos derechos y que ojalá nadie pase por esto. N.G.R.

21

22

Tecn

olo

gía

Uso de Facebook para PyME’sYa está aquí el competidor quizá más duro que le ha salido a Google y es Facebook; esta red social se ha convertido en el sito Web de moda con más de 600 millones de personas conectadas actualmente y a un ritmo de cre-cimiento increíble (8 nuevos usuarios se re-gistran cada segundo).

¿Cómo usamos este nuevo canal de comuni-cación desde la empresa? ¿Cómo tenemos presencia activa ahí en donde pasa el tiempo la mayoría de la gente?. Ese es uno de los retos que tienen la mayoría de las empresas actualmente.

No se necesitan conocimientos avanzados de programación o Internet para crear un perfil en Facebook, el cual se puede usar para pro-mocionar una empresa o servicio y tener una canal directo de comunicación, como ya lo están haciendo muchas empresas.

Tener un perfil personal en Facebook está li-mitado a 5.000 “amigos” (un estudio reveló que el promedio de amigos de una persona escasamente llega a 100) y muchos negocios

o personalidades públicas que no conocían este detalle se han visto forzados a crear dos o tres perfiles sin tener en cuenta que se pue-de crear una página Web en Facebook, la cuál no tiene límite de gente que puede ser FAN de la misma.

Es por eso que cada vez vemos más páginas Web integradas con Facebook, esa integra-ción se la puede ver a través de la incrus-tación del “Fan Page” en las páginas, eso quiere decir que puedes ver a todas aquellas personas que son “fan” de una empresa, pro-ducto o servicio.

Pero Facebook también apuesta por la pu-blicidad, la cuál aparece al lado derecho del portal; y el punto diferencial es que se pue-den lanzar campañas muy bien segmentadas y dirigidas ya que Facebook sabe todo de ti. Por ejemplo se podría lanzar una campaña de una crema para mujeres la cuál sólo sea vista por: mujeres entre 25 y 35 años que vivan en Madrid.

Marco Erquicia MenduiñaConsultor IT en www.it-innova.com

23

2424

Fam

ilia

Matrimonios mixtos en conflictos por mala Ley del Divorcio

La Asociación Padres y Madres en Acción (PAMAC) denuncia que la Actual Ley del Divorcio del año 2005 provoca que en los matrimonios de diversas nacionalidades con problemas se robe o sustraiga a los hi-jos y se incremente la violencia entre ellos.

El PAMAC elaboró doce puntos que están presentando a los diversos grupos politi-cos “debido a los estragos que supone la aplicación de esta normativa en España”.

Paco Rodriguez - Presidente de PAMAC, envió el siguiente texto a AQUI LATINOS:

1.- Por ser una Ley Técnicamente Incorrec-ta: Tiene Planteada un recurso de Incons-titucionalidad por el papel que ejerce el Fiscal; No aclara qué se entiende por cus-todia compartida ni sus modalidades y principalmente porque lo contempla como excepcional.

2.- Porque la Ley no ha conseguido sus objetivos: Reducir la contenciosidad en los procesos de Separación /Divorcios y prote-ger el derecho de los menores a relacionar-se con ambos progenitores.

3.- Porque La custodia compartida es un derecho que nace de la familia y debe por tanto respetarse cuando el matrimonio o la familia o la convivencia finaliza.La custodia compartida conjuga el dere-cho de los hijos a mantener una relación equilibrada y continuada con ambos pro-genitores y el derecho a no perder vínculo

con ninguno de ellos y el derecho - deber - obligación de los padres en la crianza y educación de los hijos, su igual correspon-sabilidad y obligación para con los hijos.

4.- La custodia compartida es la situación ideal a la que se debe tender para lograr una mejor protección de los menores, de cumplir el interés superior del menor y no una excepción, como ha dictado el Tribunal Supremo repetidas veces.

5.- Por el incumplimiento del Gobierno en establecer una ley de Mediación Familiar para facilitar a los cónyuges de asesora-miento legal y resolución de conflictos, con el fin de ayudar a desatascar las difíciles negociaciones.

6.- Porque en España, los Jueces y Magis-trados de Familia conceden antes la Cus-todia compartida de un perro que la de un hijo a sus progenitores. Además, las con-tradicciones que se producen en las distin-tas sentencias emitidas.

7.- Impide la Conciliación de la Vida Familiar y Laboral al progenitor Custodio.

8.- Potencia el Empobrecimiento de la mu-jer con la Custodia de los menores, y de estos, como indican distintos informes: Ins-tituto de la Mujer o Fundación FOESSA,…

9.- Esta creando problemas muy graves: La sustracción de los menores en los Matri-monios “mixtos” entre personas de distin-tas nacionalidades y el fallecimiento de los menores en manos de sus progenitores. Unos 7 menores en los últimos 6 Meses.

10.- Porque no cumple con la Constitución Española en materia de Igualdad entre el hombre y la mujer, genera violencia y po-tencia el conflicto.

11.-Porque no respeta la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos

12.- Tampoco respeta la Convención Inter-nacional sobre los Derechos del Niño de 1989, que establece como principio básico de actuación de cualquier institución, públi-ca o privada, el interés superior del menor.

2525

Sanación a través de los cristales ascendidos Litios

Hace más de 12.000 años, duran-te el apogeo de la Atlántida, los cristales estaban custodiados por maestros y maestras. La esfera de Litios cubría la Atlántida, y de allí proviene el nombre que actual-mente tienen los cristales ascendi-dos que utilizamos los Sacerdotes y Sacerdotisas de Litios. Estos cris-tales nos sirven para energizar es-pacios, oficinas, estudios, campos, hoteles y por supuesto nuestros cuerpos físicos.

Los bloqueos energéticos que se producen en nuestra aura (ante-nas, implantes, magia negra, etc.) nos impiden ver, progresar, tener abundancia, comunicarnos y tan-tas otras situaciones que puedan imaginarse. Con los cristales qui-tamos esos bloqueos, y los conver-timos en pura energía cristalina. Nos elevamos al cielo, vibramos en la séptima dimensión, somos realmente seres de luz, conecta-dos a la esfera crística.

Metatrón es el Arcángel que nos guía en la nueva era a través de los cristales Litios.

Los terapeutas somos guiados por los Maestros Ascendidos, Mel-chizedek, Lord Sananda, Buda, la Madre María, Jesús,y con ellos lo-gramos quitar todos los bloqueos energéticos que podamos encon-trar.

Armonizamos, generamos espa-cios luminosos, inundamos el aura con las energías más elevadas.

De esta manera se despierta en no-sotros, nuestro potencial interior, activamos nuestra Mer-Ka-Ba, y percibimos la sencillez de la esen-cia.

El próximo mes de marzo, los días 12 y 13, se impartirá un Curso de Aura Cristalino Intensivo, en Geta-fe, Madrid.

Este curso aúna en uno solo, Litios I y Litios II, conocimientos de Pen-dulación , Conexión con los Ange-les , Activación de nuestro cuerpo de luz.

Olga Liliana Vergara

Familia

2626

Cu

ltu

ra

El 27 de febrero se cumplirá la Calçotada Solidaria 2011 en la que catalanes y perua-nos recaudarán fondos para material escolar para los niños del Cerro Candela en San Martín de Porres, Lima-Perú. Participarán la Escola de Música de la Vall del Te-nes, Grupo Folclórico Luz y Fuego, Albert López, Dina Rodríguez y Stephanie kobsar Rodríguez. La Presidenta Maria Puig Mompart pidió el apoyo de todos.www.llicaperuanitos.org

. .

Fue creada Asociación de Artistas Pro-fesionales Latinoamericanos (ADAPLA) con la finalidad de difundir nuestra cul-tura y apoyar al desarrollo profesional y artístico de sus integrantes, con accio-nes que permitan enfrentar la crisis, que también afecta a este importante sector.

Artistas profesionales se unenLa directiva está integrada por Tarcisio Padilla, Segundo García, Rosita Acosta y sus colaboradores, con la intención de agrupar a venezolanos, colombianos, ecuatorianos, paraguayos, bolivianos, peruanos, mexicanos y otros.Su primera actividad se cumplió el 12 de febero con un show artistico bailable por el Dia de San Valentin en los salones AltabeSe tuvo la presencia de prestigiosos ar-tistas radicados en Europa: Patricia Gó-mez, Rafael Calderón, Segundo García, Jorge Laún, Daney Laún, Tarcisio Padilla y otros,con la animación de Victor Ba-rreto. Asistieron varias personalidades, como el Presidente de AESCO, Gustavo Fajardo, la Diputada del PSOE, Yolanda Villavicencio, el Cónsul del Ecuador, Gustavo Mateus, y otros. (telf. 676697922)

2727

Cu

ltura

Documental sobre vida de salvadoreño

Barcelona (AL).- Un nuevo documental narra la vida de un poeta y escritor sal-vadoreño, quien producto de la guerra que se produjo en El Salvador, vive en Barcelona desde finales de 1980. La responable de ACT Producciones, la venezolana Dayón Moiz, dijo que este

personaje, cuya identidad aún no reve-ló, es parte de la gran diáspora salvado-reña y tiene facetas de interés común.Moiz, periodista, actriz y bailarina, ha desarrollado varios proyectos con el afán de construir la interculturalidad en Cataluña y España, como programas de televisión de amplia audiencia.También se esfuerza en la consolida-ción de un espacio destinado a la for-mación para el trabajo de las mujeres latinoamericanas, donde las familiari-zará con las nuevas culturas de trabajo.Actualmente es corresponsal en España de LA FIESTA DE FULL CHOLA que se transmite por FM 106.5. “Ese el progra-ma de mayor audiencia de las mañanas venezolanas”, dijo a AQUI LATINOS en un café próximo a la Plaza Cataluña.“Allí me encargo de reportar el queha-cer de los venezolanos por estas tie-rras”, agregó.

2828

Mig

raci

ón

Un cuento de amor y perseverancia

Este cuento transcurre en las fiestas navideñas en Lima, antigua capital del virreinato de Perú, hoy en día urbe moderna criolla y mestiza.Antonio Quispe llevaba varios años en esa ciudad en la Calle Jirón Puno en una casa colonial cuyos pisos daban al patio a mitad derruidos y habitados por comerciantes ambulantes que tendían sus tenderetes en el mercado al lado del río Rímac. Antonio Quispe venía de la sierra de Cuzco (ombligo del mundo según la etimología que-chua, capital del antiguo imperio del Tawantinsuyu ) a buscar más suerte que la que le ofrecían las chacras. Encontrar “una chamba”no era cosa fácil, tuvo que dedicarse al comercio menor.

Era Navidad y vendía perfumes, ju-guetes para niños y telas. Se le daba bien el comercio. Astuto y viajero, tra-jinaba por todas las ciudades de los Andes, La Paz, Tacna en la frontera con Chile en busca de vendedoras con sus bultos clamando “al por mayor”. Antonio Quispe era dicharachero, ha-bía hecho la secundaria y tenía inquie-tudes. Sin embargo, a sus padres no les alcanzaba la plata para llevarlo a estudiar Derecho a Lima.Los puestos de venta en el mercado se estaban cerrando, los productos estaban ya encajonados, cuando vio a la señorita Bermúdez con su faldita primaveral acercarse a él. La estaba mirando de reojo por no hacerse no-tar. A una distancia se remilgaba de sus miradas acariciadoras, su piel co-lor canela asomando entre el escote y el revuelo de falda colorido. Se ponía nervioso nada más verla.

-“¡Hola Antonio cuánto tiempo sin verte ¡”decía con su voz más dulce, Graziella. “¿No tendrías unos perfu-

mes frescos para vender a buen pre-cio a mi padre? Tendrías que verle para convenir del precio.”Le tenía loquito. Y con este aturdi-miento, se fue a ver Don Bermúdez, hombre de negocios serio pero algo anticuado al cual tendría que ga-nárselo. Cruzó la plaza de Armas, se metió por las calles cuadrilaterales al-canzando la calle Jiron de La Unión, subió los peldaños de la casa con pa-tio interior y llamó a la puerta.

-“¿Qué novedades te traen Antonio?”-“Querría venderle a cien soles unos buenos perfumes que compré al por mayor en Tacna. Son de Chile.”- “Trato hecho. Mañana, tráemelos en el almacén.” pactó Don Bermúdez. “Y vente a nochebuena a cenar con no-sotros, mi esposa estará contenta de tenerte entre nosotros. ”

Quispe con su mejor atuendo se pre-sentó a casa de Don Bermúdez. La casa enguirnaldada tenía un belén en el comedor y una gran mesa con sus mejores manjares, pescado crudo marinado en lima, papas a la Huancai-na que se extendían a los comensales. Encontró la mirada dulce de Graziella que atenta a sus ademanes le hizo un cosquilleo por todo su cuerpo. Co-

2929

Mig

ración

mieron, bebieron hasta saciarse en un atmosfera cálida y festiva. … En la so-bremesa con el paneton que se desha-cía entre sorbos de pisco y las miradas cómplices de ambos, a Antonio se le escapó la lengua… -“Señora y señor Don Bermúdez que-rría brindar con ustedes por estas Na-vidades que me obsequian con la más bella y brillante estrella de Oriente que nunca hubiera en el firmamento”.“Sin duda es un halago digno de un poeta pero no de un pretendiente con futuro certero…”Dijo Don Bermúdez algo mosqueado por tantas miradas melosas y rozar de manos entre co-pas.

Quispe se compuso resignado mien-tras se vaciaban copas y platillos.Me iré de aquí, se dijo Antonio Quispe regreso a casa. Y trabajaré en Europa hasta ganar más plata que el mismo Don Bermúdez. Se lo dijo a Graziella al día siguiente. Y ambos hicieron pro-yectos entre besos y caricias prome-

tiéndose casarse tras su regreso.Antonio Quispe partió a Francia, allí vivió en una “chambre” en un ático en el cual no cabían más que una cama y una mesita.

Trabajó duramente de peón en la construcción y también se dedicó a la venta de souvenirs, de zampoñas y de charangos entre franceses bohemios y músicos andinos. Ahorró tanto que al cabo de 10 años regresó a Lima con suficiente dinero para comprarse una casa en el barrio lujoso de Miraflores. Con el comercio que fue llevando des-de el principio de su afincamiento en Francia abrió una empresa de impor-tación y de exportación en el centro de la ciudad. Se casó con Grazziella bajo la bendición de sus futuros suegros y tuvieron gemelas al cabo de un año.Y desde entonces, en torno a la mesa navideña delante el belén, se comen-ta aquel 25 de diciembre en que ala-bó a su estrella de Oriente, Graziella quien le iluminó la vía. (medg)

Estamos a punto de quedarnos sin justicia gra-tuita porque los abogados del turno de oficio del gobierno español protestaron en pleno dia del amor y la amistad ante las puertas de su Colegio por los impagos y por una inminente privatización de la justicia gratuita. Se prevee una Manifestacion General el 28 de este mes en la Puerta de Sol y un Paro General de los servicios para el 15 de marzo.

3030

Act

ual

idad

El director de Inmigracion Pablo Gomez Tavira, el presidente de la Asociacion Su-yuchay, Angel Vallejos, y Eva Duran, de la Junta del Distrito de Puente de Vallecas clausuraron el Primer Curso de Geriatria impartidos por esta asociacion.

En todos los Consulados de Bolivia ha comenzado a utilizarse el sistema de “cap-tura en vivo”, que consiste en la toma de huellas dactilares y fotografías en formato digital. incluyendo el código de barras para una mejor impresion de los pasaportes en Bolivia. Se moderniza el sistema totalmente y se ahorra mayor tiempo, informó el Consulado en Madrid (913 265028 fax 913 26 50 16) www.consuladoboliviano.net

3131

Cu

ltural

32