appollo a 2121

2

СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности

3

I. Размеры соединений водоснабжения и электроснабжения

4

II. Установка электроприборов

5

III. Схема электропроводки

5

IV. Водоснабжение и дренажная система

6

V. Монтаж

7

VI. Схема монтажа

8

VII. Инструкция по эксплуатации

19

VIII. Уход

21

IХ. Поиск и устранение неисправностей 22

3

Меры предосторожности 1. Перед установкой и эксплуатацией данного изделия прочитайте эту инструкцию и придерживайтесь ее требований. 2. Давление воды должно быть в рамках 0,1 – 0,4МРа. Температура горячей воды для массажной ванны не должна превышать 65°С. Источник воды должен контролироваться отдельным клапаном. 3. Установку ванны должны делать квалифицированные специалисты, придерживаясь требований этой инструкции. Электропроводку должен делать квалифицированный электрик. 4. Пожалуйста, будьте всегда осторожны, когда заходите в ванную, чтобы не поскользнуться и не упасть. 5. Чтобы предотвратить несчастные случаи, никогда не позволяйте детям или инвалидам самим купаться в ванной. Они должны быть под присмотром. 6. Никогда не ставьте горящую сигарету близко к ванне и не сбивайте пепел на нее, т.к. вы её повредите или причините пожар. 7. После использования, всегда отключайте ванну от сети электроснабжения и от водоснабжения (включая холодную и горячую воду). 8. Техническое обслуживание и уход за ванной нужно осуществлять, когда ванна отключена от электросети. 9. Защиту от замыкания на землю должен проверять сертифицированный электрик минимум один раз в полгода. Это делается в целях безопасности.

4

І. Размеры соединений водоснабжения и электроснабжения

Модель Номинальное напряжение (В)

Номинальная чаcтота (Гц)

Мощность помпы (Вт)

Габаритные размеры (cм)

А-1124 220 50 736 170Х83.5Х66 А-1125 220 50 736 169Х81Х66 А-1126 220 50 736 170Х84Х68 А-1128 220 50 736 170X84X68 А-1129 220 50 736 150X78X59 А-1130 220 50 736 150X100X58 А-1131 220 50 736 148.5X83X65 А-2101 220 50 736 168X168X78 А-2102 220 50 736 150X150X63 А-2103 220 50 736 150X150X63 А-2104 220 50 736 150X150X68.5 А-2106 220 50 736 150X102X61 А-2107 220 50 736 170X85X63 А-2108 220 50 736 160X160X75 А-2110 220 50 736X2 190X160X70 А-2111 220 50 736 120X120X58 А-2112 220 50 736 137X137X62 А-2113 220 50 736 140X140X63 А-2114 220 50 736 151X151X67 А-2115 220 50 736 150X102X61 А-2116 220 50 736 185X138X83 А-2121 220 50 736 152X152X71

5

II. Установка электроприборов Напряжение и частота электроснабжения должны соответствовать вышеуказанным требованиям. Защиту от замыкания нужно установить на кабеле электрической сети, который подключен к ванне. Линия электроснабжения должна быть зафиксирована и заземлена. Площадь поперечного сечения провода должна быть минимум 1,5 мм2 (3х1,5 мм2). Вся электропроводка должна отвечать государственным стандартам.

Рис. 1 Ящик распределения электропроводки

III. Схема электропроводки

К1 и К2 – это пневматические включатели. В них используются трубочки со сжатым воздухом, которые активизируют электрические переключатели и тем самым предотвращают от непосредственного контакта с водой, а также обеспечивают безопасность.

Входящие провода

Мотор водяного

Мотор кондиционера воздуха

Трансформатор

Защита от замыкания

Терминал

6

IV. Водоснабжение и дренажная система 1. Водоснабжение 1) Подсоедините шланги теплой и холодной воды к соответствующим трубам на ванне. Стыки труб должны находиться в скрытом месте позади ванны. 2) Входящие трубы массажной ванны – смотрите Рис. 2. 2. Дренажная система 1) Подсоедините сливной шланг к водосточному отверстию ванны, а другой конец вставьте в канализационное отверстие (См. Рис. 4). Никогда не сгибайте и не перегибайте шланг. 2) Внутренний диаметр водосточного отверстия не должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга, т.к. ванна будет подтекать.

Водяной кран

Регулятор направления

воды ванна/душ Водяной кран

Входящая труба горячей воды

Перелив

Рис.2 Входящие трубы массажной ванны

Рис.3Кран теплой и холодной

воды и регуляторнаправления воды

Слив

Сливной шланг

Рис.4 Установка системы водостока

7

V. Монтаж 1. Поставьте ванну там, где вы хотите, чтобы она стояла. Выставьте уровень ванны с помощью нижних болтов с резиновым покрытием (Рис. 5). После того, как вы выставите уровень, затяните болты контргайками. Отодвиньте ванну от стены для последующих монтажных работ. 2. Подсоедините теплую и холодную воду. 3. Подсоедините заземление к специально защищенному проводу заземления. После подключения ванны к водоснабжению можно подключать к электричеству. 4. После того как вы убедитесь, что вы правильно подключили ванну, и что она правильно функционирует, передвиньте её назад, на то место, где она должна быть и зафиксируйте. 5. Монтаж боковой панели ванны. Монтаж боковой панели нужно начать с маленькой боковой панели, а потом установить большую панель. Сначала вставьте верхнюю часть боковой панели ванны между краем ванны и черной упругой пластмассовой пластиной. Потом вставьте упругую пластмассовую пластину в головку болта, который находится на раме ванны и зафиксируйте. Если болты с круглыми головками не выставлены по линии, то это можно сделать самим (см. Рис.6)

Рис. 5

Выставление уровня ванны с помощью нижних болтов

Рис. 6 Монтаж боковой панели

8

VI. Схема монтажа Внимание!!!: канализационное отверстие в пол должно находиться на расстоянии 150-200мм в радиусе от слива ванны, а точка слива ванны указана на схеме.

А – 1124

А – 1125

Клапан холодной воды

Клапан горячей воды

Горячая вода

Выключатель

Холодная вода

Розетка питания

Место занимаемое массажной ванной

Выключатель Клапан холодной

воды





Слив ванны

Слив ванны


9

А – 1126

А – 1128

ВыключательКлапан холодной

воды






Клапан горячей водыКлапан холодной

воды Выключатель





Слив ванны

Слив ванны

10

А – 1129

А – 1130















Слив ванны

Слив ванны

11

А – 1131

А – 2101






Слив ванны

Слив ванны










12

А – 2102

А – 2103


воды Клапан горячей

воды




Слив ванны





воды




Слив ванны

13

А – 2104

А – 2106


Слив ванны













Слив ванны


14

А – 2107

А – 2108







Слив ванны



Слив ванны







15

А – 2110

А – 2111

Слив ванны



ВыключательКлапан холодной



воды








Розетка питания Холодная вода


Слив ванны



16

А – 2112

А – 2113


Слив ванны





воды





Слив ванны





17

А – 2114

А – 2115


Слив ванны


Розетка питания Горячая вода











Слив ванны

18

А – 2116

А – 2121

Слив ванны















Слив ванны

19

VII. Инструкция по эксплуатации Перед использованием ванны убедитесь в том, чтобы уровень воды был выше отверстия и круглых фильтров воды перед тем, как включить водяной насос, иначе вода будет разбрызгиваться из отверстия. Запрещается включать водяной насос, если в ванне нет воды, так как он может выйти из строя из-за работы в холостом режиме. 1. Кнопки на панели управления и их функции

2. Иконки на жидкокристаллическом дисплее панели управления

1 Логотип APPOLLO 2 Статус водяного насоса 3 Статус воздушного насоса/регулировки

поступления воздуха 4 Статус термостата 5 Статус таймера 6 Статус температуры 7 Статус памяти 8 Единица температуры 9 Показ частоты радиоканала 10 Номер радиоканала/температура/таймер 11 Единица радиочастоты 12 Выбранная радиочастота 13 Диапазон радиочастот

3. Управление гидро/аэро-массажем и другими фунциями 1) Если вы хотите воспользоваться гидромассажем и аэромассажем. * Для компьютеризированных массажных ванн со стандартной конфигурацией: Нажмите на кнопку . На дисплее загорится соответствующая иконка, и включится водяной насос. Теперь вы можете наслаждаться гидромассажем. Если вы нажмете на кнопку , то на дисплее загорится соответствующая иконка, - вы активизируете воздушный насос и сможете наслаждаться гидро/аэро-массажем. Если вы снова нажмете на кнопку , то на дисплее погаснет соответствующая иконка, и вы

Регулировка (вверх)

Регулировка звука (вверх)

Регулировка (вниз)

Настройка радио (вверх)

Настройка радио (вниз)

Регулировка звука (вниз)

Переключатель между режимами

радио и воспроизведения компакт дисков

Поиск радиостанций и установки памяти

Управление водяным насосом

Управление насосом подачи

воздуха/воздушный регулятор

Переключение между режимами регулировки

температуры и времени

Управление постоянной

температурой воды/

стерилизация

20

отключите воздушный насос. Если вы снова нажмете на кнопку , то на дисплее погаснет соответствующая иконка, и выключится водяной насос. * Для компьютеризированных массажных ванн с VIP-конфигурацией: а) Нажмите на кнопку . На дисплее загорится соответствующая иконка, включится водяной и воздушный насос. Теперь вы можете наслаждаться гидро/аэро-массажем. Если вы снова нажмете на кнопку , то соответствующая иконка на дисплее погаснет, и воздушный насос выключится. Теперь вы можете наслаждаться только гидромассажем. Нажмите на кнопку третий раз, выключится подсветка дисплея и водяной насос. б) Нажмите на кнопку . На дисплее загорится подсветка, включится воздуш-ный насос, и будет работать в постоянном режиме обеспечения воздуха. Нажмите на кнопку второй раз, и воздушный насос поменяет режим работы с постоянного на переменный и так же поменяется поток воздуха в ванной. Нажмите на кнопку третий раз, подсветка дисплея погаснет, и выключится воздушный насос. 2) Если вы хотите воспользоваться функцией постоянной температуры воды (только в компьютеризированных массажных ваннах с насосом подачи постоянной температуры воды): Нажмите на кнопку , на дисплее загорится подсветка и включится насос подачи постоянной температуры воды. Нажмите кнопку , на дисплее загорится подсветка и активизируется функция подачи воды с постоянной температурой. Нажмите кнопку ещё раз, иконка на дисплее погаснет, и отключится функция подачи воды с постоянной температурой. 3) Если вы хотите воспользоваться функцией выборочного времени массажа: Нажмите кнопку , и вы увидите соответствующую иконку. На дисплее появятся иконки , , и иконка , которая будет указывать на предыдущее время настройки. Нажмите кнопку SET , чтобы увеличить время, и нажмите кнопку SET , чтобы уменьшить время. Если вы не установите время, то система будет работать по умолчанию. 4) Если вы хотите узнать температуру воды в ванне: Нажмите кнопку и на дисплее вы увидите соответствующую иконку. Нажмите кнопку , и на дисплее появятся иконки , и иконка , которая будет указывать на температуру в ванне. Нажмите кнопку , и на жидкокристаллическом дисплее снова будет время. 4. Использование функций аудио системы 1. Если вы хотите слушать радиостанции диапазона FM, вам нужно: а) Нажать кнопку , чтобы войти в режим прослушивания радиостанций диапазона FM. На дисплее вы увидите иконку FM. Иконка , указывает на поточный номер канала, а указывает на поточные радиочастоты. При каждом нажатии кнопки аудиосистема будет переключаться на другой канал. В памяти система может вместить всего 5 радиостанций. б) Каждый раз, когда вы будете включать аудиосистему, она автоматически будет ловить радиочастоты, которые вы прослушивали последний раз. в) Если вы используете аудиосистему первый раз, вы можете настроить выбор функций следующим образом: Hажмите кнопку , чтобы войти в режим прослушивания радиостанций диапазона FM. Нажмите кнопку или кнопку , чтобы настроить или найти радиостанцию. Если вы нажмете и будете держать кнопку или кнопку более двух секунд, то система войдет в режим автоматического поиска радиостанций. Система автоматически остановит поиск после того, как найдет радиостанцию. После того, как система найдет радиостанцию, вы сможете нажатием кнопки на протяжении более 2-х секунд записать эту радиостанцию в память аудиосистемы, и на дисплее загорится иконка .

21

2. Если вы хотите прослушать проигрыватель компакт дисков: Нажмите кнопку , чтобы войти в режим воспроизведения компакт дисков. На дисплее загорится иконка «CD». Нажмите кнопку ещё раз, чтобы вернуться в режим воспроизведения радиостанций FM. Примечание: нужен внешний проигрыватель компакт дисков. 3. Чтобы отрегулировать звук: Когда система переключиться в режим радио FM или воспроизведения компакт дисков, нажмите кнопку VOL , чтобы прибавить звук, и VOL , чтобы уменьшить звук. VIII. Уход 1. Используйте жидкие моющие средства и кусочек мягкой ткани для чистки ванны. Запрещается использовать ацетон, аммиак или моющие средства, которые содержат органические растворители. Для дезинфекции ванны запрещается использовать муравьиную кислоту или средства, в состав которых входит формальдегид, т.к. можно повредить поверхность ванны. 2. Для полировки используйте предназначенное для этого средство, и поверхность вашей ванны будет гладкой и будет блестеть, как новая. 3. Легкие царапины или ожоги от сигарет можно устранить с помощью шлифовальной шкурки №1200 для мокрой шлифовки, отполировать шлифовальной шкуркой №2000 с водой, а потом использовать средство для полировки и натереть им поверхность ванны с помощью мягкой ткани. 4. Уход за позолоченными частями. Используйте хлопковую фланельную ткань для легкой полировки позолоченных частей. Никогда не натирайте шершавой тканью. 5. Уход за ванной. Если поверхность ванны поцарапана, то используйте шлифовальную шкурку №2000, чтобы её устранить. Потом используйте зубную пасту и мягкую ткань, чтобы отполировать поверхность. Ванна будет блестеть, как новая. 6. Как почистить систему водяного массажа. Налейте в ванну воды температурой 40°С так, чтобы она покрыла отверстия. Налейте моющего средства при дозировке 2 гр. на литр воды. Включите систему водяного массажа на 5 минут. Выключите насос и спустите воду с ванны. Налейте полную ванну чистой воды. Включите систему водяного массажа на 3 минуты. Выключите насос, спустите воду и почистите ванну. Эта процедура необходима для того, чтобы снять оставшуюся воду и поддерживать систему в гигиенически чистом состоянии, особенно, если вы будете использовать ванну только через 3 дня. 7. Не используйте много овощной косметики в ванне, чтобы не забить сеточку на отверстиях циркуляции воды.

22

IХ. Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности

1. Воздушная труба плохо подключена к пневмати-ческому включателю или пропускает воздух.

1. Подсоедините воздушную трубу ещё раз.

2. Пневматический включа-тель К1 принужденно движется.

2. Замените.

3. Не полностью подключен кабель электросети или ненормальное электроснабжение.

3. Хорошо вставьте кабель.

1. Не работает водяной насос.

4. Посторонний предмет застопорил крыльчатку водяного насоса.

4. Снимите, чтобы почистить, а потом поставьте на место.

1. Ненормальное электро-снабжение включателя К1. 2. Пневматический выключатель не работает.

1. Замените поломанный пневматический переключатель.

3. Воздушная труба плохо подключена.

3. Подсоедините воздушную трубу ещё раз.

2. Невозможно регулировать интенсивность массажа.

4. Не работает мини-мотор. 4. Отрегулируйте механизм трансмиссии.

1. Повреждено уплотнительное кольцо.

1. Поменяйте уплотнительное кольцо.

2. Гайка на трубе не затянута. 2. Затяните гайку.

3. Подтекает водяная труба.

3. Стыки на трубе плохо присоединены и подтекают.

3. Устраните недостаток с помощью с эпоксидного клея или специального силикона (Glass cement).

4. Вода собирается в ванне. Ванна не выставлена по уровню.

Отрегулируйте с помощью нижних болтов с резиновым покрытием.

5. Проблематично вставить боковую панель.

Отрегулируйте фиксатор боковой панели. Правильно выставьте сферические гнезда и шурупы.

6. Пятна на позолоченных частях.

Легкими движениями сотрите их с помощью хлопковой фланельной ткани. Никогда не используйте шершавые ткани или растворители.

7. Царапины на ванне Используйте шлифовальную шкурку №2000 и воду, чтобы устранить царапины, а потом используйте зубную пасту и мягкую ткань, для полировки. Ваша ванна будет блестеть, как новая.

Примечание: вы всегда должны определять неисправности, которые не перечислены в этом разделе и устранять их самостоятельно, либо воспользоваться услугами квалифицированных специалистов.

appollo a 2121

Documents