applicazioni 2008 - tim e telecom in un unico portale | tim · schema elettrico funzionale k1 ......
TRANSCRIPT
Applicazioni 2008
®
Produttore di relè e temporizzatori dal 1954
• E10E10 Comando impianto di illuminazione con spegnimento manuale oppure automatico ___ pag. 2
• E11E11 Comando impianto di illuminazione con spegnimento automatico ________________________________________ pag. 4
• E12E12 Comando impianto di illuminazione con accensione e spegnimento automatici ____________ pag. 6
• E13E13 Comando impianto di illuminazione con spegnimento centralizzato ____________________________________ pag. 8
• E14E14 Comando corpo illuminante con accensione e spegnimento automatici ____________________________ pag. 10
• E15E15 Comando impianto di illuminazione con pulsante a bassissima tensione __________________________ pag. 12
• E16E16 Comando sequenziale di circuiti di illuminazione __________________________________________________________________________ pag. 14
• E17E17 Comando tapparella motorizzata con pulsanti a doppia funzione _______________________________________ pag. 16
• E18E18 Comando indicatore luminoso temporizzato ed intermittente ________________________________________________ pag. 18
• E19E19 Comando in alternanza per motori trifase _______________________________________________________________________________________ pag. 20
• E20E20 Comando sequenziale A-B-C a singolo pulsante ___________________________________________________________________________ pag. 22
• E21E21 Regolatore di luminosità a gradini ________________________________________________________________________________________________________ pag. 24
• E22E22 Comando di giochi d’acqua con illuminazione notturna __________________________________________________________ pag. 26
• E23E23 Comando di un impianto di irrigazione multizona _______________________________________________________________________ pag. 28
• E24E24 Comando crono-crepuscolare __________________________________________________________________________________________________________________ pag. 30
• E25E25 Gestione centrale termica ___________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 32
• E26E26 Gestione di diversi punti di illuminazione attraverso pulsanti o controllo remoto ___________ pag. 34
• E27E27 Comando di illuminazione con interruttore orario e crepuscolare __________________________________________ pag. 36
• E28E28 Comando di illuminazione utilizzando un sensore di movimento ___________________________________________ pag. 38
• E29E29 Comando di illuminazione dimmerata con pulsante o controllo remoto _____________________________ pag. 40
• E30E30 Comando tapparella motorizzata con pulsanti o controllo remoto ________________________________________ pag. 42
• E31E31 Gestione dell’illuminazione utilizzando un sensore di movimentoed un temporizzatore ________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 44
• E32E32 Comando per l’azionamento manuale o automatica di una pompa idraulica utilizzando un relè di controllo livello ____________________________________________________________________________________________________ pag. 46
1
Sommario
Esempi di applicazioni: - illuminazione di un’autorimessa- illuminazione di un corridoio
Descrizione funzionamento:I corpi illuminanti E1 ed E2 sono comandati dal relè adimpulsi temporizzato K1. L’apparecchio viene normalmente attivato agendo su uno dei pulsanti luminosi S1 oppure S2. Lo spegnimento delle lampadepuò avvenire in modo manuale premendo nuovamenteun pulsante, oppure in modo automatico al termine deltempo impostato su K1 (0.5…20 min). Il relè K3 permette l’accensione dei corpi illuminanti permezzo di un segnale di comando esterno, elettricamente isolato dal circuito a pulsanti. Al fine dievitare lo spegnimento intempestivo delle lampade, ilrelè K2 impedisce l’eccitazione di K3 durante lo scorrimento di K1.
Comando impianto di illuminazione con spegnimento manualeoppure automatico.
2
E10
Elenco componenti:K1 = temporizzatore luce scale
tipo 14.01.8.230.0000
K2 = relè monostabile modularetipo 22.23.8.230.4000
K3 = relè monostabile modularetipo 22.21.8.230.4000
E1-E2 = corpi illuminantiS1-S2 = pulsanti luminosi normalmente aperti
L
4
N
3
-K1
-S2
-S1
-E1
L1 -
230
V 50
Hz
N
3 m
in
2
-K3
1
-E2
A2
-K2
A1
-K3
A2A14
-K2
3
L1 -
230
V 50
Hz N
CO
MA
ND
OES
TERN
O
21
Dis
egno
:E1
0Pr
oget
to:
Com
ando
impi
anto
di i
llum
inaz
ione
co
n sp
egni
men
to m
anua
le o
ppur
e au
tom
atic
o
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
K1=
14.0
1.8.
230.
0000
K2=
22.2
3.8.
230.
4000
K3=
22.2
1.8.
230.
4000
LEG
END
A
3
E10
4
Esempi di applicazioni: - illuminazione di un vano scale- illuminazione di aree comuni in edifici aperti al pubblico
Descrizione funzionamento:I corpi illuminanti E1.1…3 ed E2.1…3 sono alimentatiper mezzo di due circuiti separati, attraverso i relè dipotenza K2 e K3. Agendo sui pulsanti luminosi S1oppure S2 si avvia il relè ad impulsi temporizzato K1 ilquale permane attivo fino allo scadere del tempo impostato (0.5…20 min). Per effetto di K1 si eccitano i relè di potenza K2 e K3, a condizione che irispettivi selettori S3 e S4 siano in posizione automatico. Durante lo scorrimento di K1 è possibileprolungare il tempo di accensione delle lampade premendo nuovamente un pulsante. Qualora sia desiderata l’attivazione permanente di uno o di entrambi i circuiti di illuminazione, è possibile impostare il modo manuale agendo sui selettori S3 eS4. All’imbrunire, il relè crepuscolare K4 abilita il relèK5 per mezzo del quale è possibile attivare l’impiantodi illuminazione applicando un segnale di comandoimpulsivo esterno. Il relè K5 garantisce l’isolamento elettrico fra il circuito a pulsanti ed il segnale esterno.Questa opzione è utile nelle ore notturne: è possibileottenere l’accensione automatica dell’impianto di illuminazione a seguito dell’azionamento di un apriporta elettrico oppure su consenso di un rilevatoredi presenza all’infrarosso.
Comando impianto di illuminazione con spegnimento automatico.
E11
Elenco componenti:K1 = temporizzatore luce scale
tipo 14.01.8.230.0000
K2-K3 = relè di potenzatipo 62.32.8.230.0040 + zoccolo tipo 92.03 +modulo LED/varistoretipo 99.02.0.230.98
K4 = relè crepuscolare modularetipo 11.01.8.230.0000
K5 = interfaccia modulare a relètipo 48.31.8.012.0060
E1.1-E1.2-E1.3-E2.1-E2.2-E2.3 = corpi illuminantiS1-S2 = pulsanti luminosi normalmente apertiS3-S4 = selettori a due posizioni con un contatto
in commutazione
L
4
N
3
-K1
-S2
-S1
L2 -
230
V 50
Hz
N
4 m
in11
-K5
14
A2
-K2
A1
-K5
A2A1
A1
- 12
V 50
Hz
A2
CO
MA
ND
OES
TERN
O
21
-K3
A2A1
-B1
A2
B2
-K4
A1
B1
-K2
11 14
-K4
1114
-E1.
2-E
1.1
L1 -
230
V 50
Hz
AUTMAN
-S4
AUT
-S3
MAN10
lux
-K2
31 34
-K3
11 14
-E2.
2-E
2.1
-K2
31 34
Dis
egno
:E1
1Pr
oget
to:
Com
ando
impi
anto
di i
llum
inaz
ione
con
speg
nim
ento
aut
omat
ico
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
K1=
14.0
1.8.
230.
0000
K2=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8
K3=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8
K4=
11.0
1.8.
230.
0000
K5=
48.3
1.8.
012.
0060
LEG
END
A
5
E11
Elenco componenti:K1 = relè crepuscolare modulare
tipo 11.01.8.230.0000
K2-K3-K4 = relè di potenzatipo 62.32.8.230.0040 + zoccolo 92.03 +modulo LED/varistore tipo 99.02.0.230.98
E1.1-E1.2-E2.1-E2.2-E3.1-E3.2 = corpi illuminantiS1-S2-S3 = selettori a due posizioni con un contatto
in commutazione
6
Esempi di applicazioni: - illuminazione di aree esterne di edifici- piccoli impianti di illuminazione pubblica
Descrizione funzionamento:All’imbrunire il relè crepuscolare K1 attiva automaticamentei relè di potenza K2, K3 e K4 a condizione che i rispettivi selettori S1, S2 e S3 si trovino in posizioneautomatico. I relè di potenza alimentano tre distintigruppi di corpi illuminanti (E1.1…3.2) egualmenteripartiti sulle tre fasi di alimentazione. All’alba il relè K1provvede allo spegnimento automatico dell’impianto diilluminazione. Qualora sia necessario attivare permanentemente uno o più circuiti, è sufficiente impostare il modo manuale sui selettori S1…S3.
Comando impianto di illuminazione con accensione e spegnimentoautomatici.
E12
L3 -
230
V 50
Hz
N
A2
-K2
A1
-K3
A2A1
-B1
A2
B2
-K1
A1
B1
-K1
1114
L2 -
230
V 50
Hz
L1 -
230
V 50
Hz
AUTMAN
-S2
AUT
-S1
MAN
-K4
A2A1
AUTMAN
-S3
20 lu
x
-K2
11 14
-E1.
2-E
1.1
-K2
31 34
-K3
11 14
-E2.
2-E
2.1
-K3
31 34
-K4
11 14
-E3.
2-E
3.1
-K4
31 34
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
2Pr
oget
to:
Com
ando
impi
anto
di i
llum
inaz
ione
co
n ac
cens
ione
e s
pegn
imen
to a
utom
atic
i
K1=
11.0
1.8.
230.
0000
K2=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8
K3=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8
K4=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8
LEG
END
A
7
E12
Elenco componenti:K1 = interfaccia modulare a relè
tipo 58.34.8.230.0060
K2-K3-K4-K5 = relè ad impulsitipo 20.22.8.230.4000
E1-E2-E3-E4 = corpi illuminantiS1-S2-S3-S4-S5 = pulsanti normalmente aperti
8
Esempi di applicazioni: - illuminazione di negozi- illuminazione di abitazioni civili
Descrizione funzionamento:I corpi illuminanti E1, E2, E3 ed E4 sono alimentatiattraverso i contatti dei relè ad impulsi K2, K3, K4 eK5. Agendo sui rispettivi pulsanti S2, S3, S4 e S5 è possibile comandare indipendentemente l’accensione elo spegnimento dei quattro circuiti di illuminazione.Il pulsante S1 eccita il relè K1 che provvede alla commutazione dei relè ad impulsi in quel momento attivi, consentendo lo spegnimento centralizzato e simultaneo di tutti i corpi illuminanti.
Comando impianto di illuminazione con spegnimento centralizzato.
E13
A2A1
A2A1
-K2
L1 -
230
V 50
Hz
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
N
-S1
-K1
-S2
1411
-K1
21
-K2
-K3A2A1
1 224
-K3
21
-K1
-S3
-K4
A2A1
1 234
-K4
31
-K1
-S4
-K5
A2A1
-K5
244 1
-S5
41
-K1
4
-K2
3
-E1
-E2
4
-K3
3
-E3
4
-K4
3
-E4
4
-K5
3
1-2
I II3-
4
3-4
1-2
1-2
I II3-
4
3-4
1-2
1-2
I II3-
4
3-4
1-2
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
3Pr
oget
to:
Com
ando
impi
anto
di i
llum
inaz
ione
con
spe
gnim
ento
cen
tral
izza
to
K1=
58.3
4.8.
230.
0060
K2=
20.2
2.8.
230.
4000
K3=
20.2
2.8.
230.
4000
K4=
20.2
2.8.
230.
4000
K5=
20.2
2.8.
230.
4000
LEG
END
A
9
E13
10
Esempi di applicazioni: - comando di insegne pubblicitarie- comando di segnaletica luminosa stradale
Descrizione funzionamento:Il relè crepuscolare K1 accende il corpo illuminante E1all’imbrunire e lo spegne all’alba. Al fine di evitare pendolazioni e malfunzionamenti nel caso in cui il sensore fotoelettrico di K1 sia momentanemente illuminato da sorgenti artificiali quali i fari di un’automobile, la disattivazione del relè è ritardata dialcuni secondi. Da notare l’estrema semplicità dicablaggio.
Comando corpo illuminante con accensione e spegnimento automatici.
E14
Elenco componenti:K1 = relè crepuscolare
tipo 10.41.8.230.0000
E1 = corpo illuminante
-K1
-E1
L1 -
230
V 50
Hz
N1...8
0 lu
x (O
N)
2...1
50 lu
x (O
FF)
230 V
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
4Pr
oget
to:
Com
ando
cor
po il
lum
inan
te c
on a
ccen
sion
e e
speg
nim
ento
aut
omat
ici
K1=
10.4
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
11
E14
12
Esempi di applicazioni: - comando impianti di illuminazione in locali
umidi o bagnati- comando impianti di illuminazione in luoghi con
grandi masse metalliche conduttrici
Descrizione funzionamento:Agendo sul pulsante S1 è possibile accendere e spegnere il corpo illuminante E1 per mezzo del relè adimpulsi elettronico K1. A differenza di quanto avvienecon i relè ad impulsi elettromeccanici, in caso di mancanza di alimentazione, il contatto del relè K1 siapre. Al ritorno della tensione di rete è quindi necessaria un’ulteriore pressione di S1 per attivare lalampada E1. Il relè ad impulsi è dotato di un circuito dicomando elettricamente isolato dal circuito di alimentazione e dal contatto di potenza (Ui 4000 V).Ciò è possibile grazie alla presenza all’interno del relèdi un trasformatore di sicurezza costruito in conformitàalla norma EN 61558. Questa particolarità rende ilprodotto adatto ad essere impiegato quando è necessario installare pulsanti di comando in ambienti amaggior rischio elettrico, in conformità alle prescrizio-ni della norma EN 60364 (CEI 64-8).
Comando impianto di illuminazione con pulsante a bassissima tensione.
E15
Elenco componenti:K1 = relè ad impulsi elettronico
tipo 13.01.8.230.0000
E1 = corpo illuminanteS1 = pulsante normalmente aperto
-K1
-S1
L1 -
230
V 50
Hz
N
-E1
SELV
Un
< 12
V D
C
A2
B2
A1
14
B111
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
5Pr
oget
to:
Com
ando
impi
anto
di i
llum
inaz
ione
con
pul
sant
e a
bass
issi
ma
tens
ione
K1=
13.0
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
13
E15
14
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione in abitazioni civili- impianti di illuminazione in uffici
Descrizione funzionamento:Il relè ad impulsi K1 è comandato dai pulsanti S1 oppure S2. Premendo un pulsante si accende il corpoilluminante E2. Una seconda pressione determina l’accensione della lampada E1. Un terzo impulso spegne entrambi i corpi illuminanti.
Comando sequenziale di circuiti di illuminazione.
E16
Elenco componenti:K1 = relè ad impulsi modulare
tipo 20.26.8.230.4000
E1-E2 = corpi illuminantiS1-S2 = pulsanti normalmente aperti
A2A1
-K1
L1 -
230
V 50
Hz
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
N
-S1
-S2
2
-K1
1
-E1
-E2
4
-K1
3
III3-
41-
2
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
6Pr
oget
to:
Com
ando
seq
uenz
iale
di c
ircui
ti di
illu
min
azio
neK1
= 20
.26.
8.23
0.40
00
LEG
END
A
15
E16
Elenco componenti:K1-K2 = interfaccia modulare a relè
tipo 48.52.8.230.0060
K3-K4 = relè di potenzatipo 56.34.8.230.0000 +zoccolo 96.74 +modulo LED/varistoretipo 99.01.0.230.98
K5 = temporizzatoretipo 80.01.0.240.0000
M1 = motore monofase per tapparella o serranda con finecorsa incorporati
S1-S2 = pulsanti normalmente aperti
16
Esempi di applicazioni: - abitazioni civili- negozi
Descrizione funzionamento:Premendo brevemente il pulsante S1, si eccita il relèausiliario K1 che pone in autoritenuta il relè di potenzaK3. Quest’ultimo fornisce alimentazione al motore M1e determina la chiusura completa della tapparella. Allostesso modo, premendo brevemente il pulsante S2, siottiene l’apertura completa della tapparella per effettodei relè K2 e K4. Se uno dei pulsanti viene premuto perun tempo maggiore a quello impostato sul temporizzatoreK5, il movimento della tapparella potrà essere arrestatonella posizione di apertura o chiusura desiderata, alrilascio del pulsante. Durante il funzionamento dellatapparella è sempre possibile invertire il senso di rotazione del motore M1 premendo il pulsante relativoal movimento opposto.
Comando tapparella motorizzata con pulsanti a doppia funzione.
E17
L1 -2
30 V
50
Hz
N
1114
-K3
A2
-K1
A1
A1
-K2
A2
-M1
1L1 1M
-K3
3134
-K4
4142
-S1
1314
13
-S2
14
21
21
-K1
24
-K2
24
0,5
s
-K5
A2A1
15
-K5
16
-K3
A2A111
-K1
14
21
-K4
22
-K4
A2A111
-K2
14
-K3
-K4
221114
31 41
-K3
42
-K4
34
2L1
21
AI
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
7Pr
oget
to:
Com
ando
tapp
arel
la m
otor
izza
taco
n pu
lsan
ti a
dopp
ia fu
nzio
ne
K1=
48.5
2.8.
230.
0060
K2=
48.5
2.8.
230.
0060
K3=
56.3
4.8.
230.
0000
+ 9
6.74
+ 9
9.01
.0.2
30.9
8
K4=
56.3
4.8.
230.
0000
+ 9
6.74
+ 9
9.01
.0.2
30.9
8
K5=
80.0
1.0.
240.
0000
LEG
END
A
17
E17
Elenco componenti:K1-K3 = relè temporizzato ad innesto
tipo 85.02.8.240.0000
K2 = interfaccia modulare a relètipo 48.31.8.230.000.0060
E1 = corpo illuminanteS1-S2 = pulsanti normalmente aperti
18
Esempi di applicazioni: - chiamata citofonica per persone non udenti- chiamata apriporta per ambienti silenziosi
(biblioteche, ambulatori medici, studi radiotelevisivi)
Descrizione funzionamento:Premendo il pulsante S1 si avvia il temporizzatore K1con funzione di ritardo passante all’eccitazione (DI). Ilcontatto normalmente aperto di K1 alimenta iltemporizzatore K3 impostato con funzione diintermittenza (SW). Il contatto normalmente aperto diK3 attiva l’indicatore luminoso E1 in modo intermittente,per il tempo impostato su K1. Agendo sul pulsante S2è possibile interrompere il funzionamento dell’indicatoreluminoso in qualsiasi momento.
Comando indicatore luminoso temporizzato ed intermittente.
E18
A1 A2
A2A1
-K3
-K1
-S2
-K1
4441
-K3
1411
E1
L1 -
230
V 5
0 H
z
N
-K2
1211
A1 A2
-K2
-S1
1411
DI
SW
-K1
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
8Pr
oget
to:
Com
ando
indi
cato
re lu
min
oso
tem
poriz
zato
ed
inte
rmitt
ente
K1=
85.0
2.8.
240.
0000
K2=
48.3
1.8.
230.
0060
K3=
85.0
2.8.
240.
0000
LEG
END
A
19
E18
20
Esempi di applicazioni: - impianti di pompaggio- compressori d’aria
Descrizione funzionamento:Appena il circuito viene alimentato si avvia il temporizzatoreK1 con funzione di ritardo passante all’eccitazione edil temporizzatore K5 con funzione di ritardo all’eccitazione.Il contatto di K1 attiva temporaneamente la bobina delrelè ad impulsi K2. Il contatto normalmente aperto diK2 si chiude predisponendo all’avviamento il motoreM1. Alla chiusura del contatto S1, a condizione che iltemporizzatore K5 abbia terminato il conteggio deltempo impostato, si attiva il relè di potenza K3 e vieneripristinato il temporizzatore K1. All’apertura del contatto S1 si diseccita il relè K3 e contemporaneamenteil relè ad impulsi K2 commuta lo stato dei propri contatti per effetto di un nuovo ciclo del temporizzatoreK1. Alla successiva chiusura del contatto S1, si attiveràil relè di potenza K4 e verrà nuovamente ripristinatoK1. Il temporizzatore K5 evita il pendolamento dei relèdi potenza K3 e K4 alla prima messa in tensione del circuito qualora il contatto S1 fosse in quel momentogià chiuso. Nota: il tempo impostato su K5 deve esseremaggiore di quello di K1.
Comando di alternanza per motori trifase.
E19
Elenco componenti:K1-K5 = relè tipo 40.31.8.024.0000 +
zoccolo tipo 95.03 + modulo temporizzatotipo 86.30.0.024.0000
K2 = relè ad impulsitipo 20.23.8.024.4000
K3-K4 = relè di potenzatipo 56.34.8.024.0000 + zoccolo tipo 96.74 + modulo LED/varistoretipo 99.01.0.024.98
M1-M2 = motori trifase
21
A2A1
1,5
s
-K1
1114
-K1
A2A1
1 2
43
A2A1
-K2
-K3-K
2
-K4
A2A1
-K2
24 21
-K3
3134
24 21
-K4
3134
L3 -
400
V 50
Hz
L2 -
400
V 50
Hz
-S1
M 1M 1
A1
- 24
V 50
Hz
A2
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
R
S
R
S
-M1
-M2
44 41
44 41
T
T
L1 -
400
V 50
Hz
A2A1
-K5
2 s
11
-K5
14
11
-K4
1211
-K3
12 DI
AI
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E1
9Pr
oget
to:
Com
ando
di a
ltern
anza
per
mot
ori t
rifas
e
LEG
END
A
E19
K1=
40.3
1.8.
024.
0000
+ 9
5.03
+ 8
6.30
.0.0
24.0
000
K2=
20.2
3.8.
024.
4000
K3=
56.3
4.8.
024.
0000
+ 9
6.74
+ 9
9.01
.0.0
24.9
8K4
= 56
.34.
8.02
4.00
00 +
96.
74 +
99.
01.0
.024
.98
K5=
40.3
1.8.
024.
0000
+ 9
5.03
+ 8
6.30
.0.0
24.0
000
Elenco componenti:K1-K3-K4= relè interfaccia modulare a relè
tipo 58.34.8.230.0060
K2 = relè ad impulsitipo 20.24.8.230.4000
E1-E2-E3 = corpi illuminanti S1 = pulsante normalmente aperto
22
E20
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione- comando di un motore a tre velocità
Descrizione funzionamento:Ogni qual volta viene azionato il pulsante S1 si eccitail relè K1. Alla prima pressione del pulsante S1, il contatto normalmente aperto di K1 alimenta la bobinadel relè ad impulsi K2 determinando la chiusura dientrambi i contatti dello stesso. I contatti di K2 attivanocontemporaneamente i relè K3 e K4, i quali determinano l’accensione della lampada E1. Al secondoimpulso di S1, il primo contatto di K2 si apre disattivando il relè K4, il quale provoca lo spegnimentodella lampada E1 e l’accensione della lampada E2. Alterzo impulso di S1 si inverte lo stato dei contatti di K1e avviene lo spegnimento della lampada E2 e l’accensione della lampada E3. La quarta pressione delpulsante S1 disattiva tutte le lampade. Nota: l’accensione delle lampade avviene sempre alrilascio del pulsante S1.
Comando sequenziale A-B-C a singolo pulsante.
A2A1
1 2
4142
A2A1
-K2
-K3
-K2
-K4
A2A1
-K4
L1 -
230
V 50
Hz
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
N
-S1
1-2
1-2
3-4
3-4
IVIII
-K3
1114
-K4
14 11
-K2
41
-K3
42
43
-E1
-E2
-E3
31
-K1
32
-K1
4142
-K1
A1 A2
-K1
1114
22 21
-K1
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
0Pr
oget
to:
Com
ando
seq
uenz
iale
A-B
-C a
sin
golo
pul
sant
e
K1=
58.3
4.8.
230.
0060
K2=
20.2
4.8.
230.
4000
K3=
58.3
2.8.
230.
0060
K4=
58.3
2.8.
230.
0060
LEG
END
A
23
E20
24
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione a risparmio energetico
Descrizione funzionamento:Il circuito permette di mantenere artificialmente un livello di luminosità costante all’interno di un ambienteche riceve illuminazione naturale. Per effetto dei differenti valori di impostazione dei relè crepuscolariK1, K2 e K3 si ottiene l’inserimento graduale dei corpiilluminanti E1, E2 ed E3 al diminuire della luminositàesterna. Nota: gli elementi fotosensibili B1, B2 e B3devono essere collocati in modo tale da rilevare la lucesolare. Impostare le soglie di accensione dei relè crepuscolari in modo decrescente partendo da K1.
Regolatore di luminosità a gradini.
E21
Elenco componenti:K1-K2-K3 = relè crepuscolari
tipo 11.01.8.230.0000
E1-E2-E3 = corpi illuminanti
14 11
-K1
L1 -
230
V 50
Hz
N
B2B1-K
1A2A1
-B1
-B2
B2
-K2
B1
A2A1
-B3
B2
-K3
B1
A2A1
-E1
-E2
11
-K2
14
-E3
11
-K3
14
1000
lux
200
lux
100
lux
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
1Pr
oget
to:
Rego
lato
re d
i lum
inos
ità a
gra
dini
K1=
11.0
1.8.
230.
0000
K2=
11.0
1.8.
230.
0000
K3=
11.0
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
25
E21
26
Esempi di applicazioni: - fontane
Descrizione funzionamento:Alla chiusura del contatto S1 si attivano il temporizzatoreK1 con funzione di intermittenza (SW), l’elettrovalvolaY3 ed il relè crepuscolare K3. Il contatto di K1 determina il funzionamento del temporizzatore K2 confunzione di intermittenza (SW). La commutazione delcontatto di K2 provoca l’azionamento ciclico delleelettrovalvole Y1 e Y2. Quando il contatto di K1 sidiseccita permane in funzionamento la sola elettrovalvolaY3. All’imbrunire, il relè crepuscolare K3 provvedeall’inserimento dei corpi illuminanti E1 ed E2. Il circui-to è esercito alla tensione di 24 V AC considerate leparticolari condizioni di umidità del luogo di installazione.
Comando di giochi d’acqua con illuminazione notturna.
E22
Elenco componenti:K1-K2 = temporizzatori modulari
tipo 80.01.0.240.0000
K3 = relè crepuscolare modularetipo 11.71.0.024.0000
E1-E2 = corpi illuminantiS1 = interruttoreY1-Y2-Y3 = elettrovalvole
-S1
A1
- 24
V 50
Hz
A2
B2B1
-K3
A2A1
-B1
-E1
-E2
11
-K3
14
3,2
s
-K1
A2A1
A1 A2
0,8
s
-K2
-Y3
-Y1
-Y2
16
1815
15
-K1
18
-K2
20 lu
x
SWSW
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
2Pr
oget
to:
Com
ando
di g
ioch
i d’a
cqua
con
illu
min
azio
ne n
ottu
rna
K1=
80.0
1.0.
240.
0000
K2=
80.0
1.0.
240.
0000
K3=
11.7
1.0.
024.
0000
LEG
END
A
27
E22
Elenco componenti:K1-K2-K3-K4 = temporizzatori modulari
tipo 80.11.8.240.0000
P1 = interruttore orario tipo 12.21.8.230.0000Y1-Y2-Y3-Y4 = elettrovalvole
28
Esempi di applicazioni: - giardini- colture in serra
Descrizione funzionamento:L’interruttore orario P1 provvede all’inserimento deltemporizzatore K1 impostato con funzione di ritardoall’eccitazione (AI). Attraverso il contatto normalmentechiuso di K1 è alimentata l’elettrovalvola Y1. Trascorsoil tempo impostato su K1, viene disattivata l’elettrovalvolaY1, inserito il temporizzatore K2 e attivata l’elettrovalvolaY2. Il ciclo di funzionamento procede allo stesso modofino all’attivazione dell’elettrovalvola Y4. Nota: ilcircuito è modulare e pertanto espandibile. Il periododi inserimento del contatto di P1 deve essere maggioredella somma dei tempi impostati sui temporizzatori.
Comando di un impianto di irrigazione multizona.
E23
1 2
-P1
L1 -2
30 V
50
Hz
N
-Y1
18
16
15
-K1
30 m
in
-K1
A2A1
A1 A2
30 m
in
-K2
18
16
-K2
15
-Y2
16
18
A2
30 m
in
A1
-K3
-Y3
-K3
15
A1 A2
18
16
-Y4
-K4
15
-K4
30 m
in
NL
-P1
All'
even
tual
ezo
na s
ucce
ssiv
a
AI
AI
AI
AI
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
3Pr
oget
to:
Com
ando
di u
n im
pian
to d
i irr
igaz
ione
mul
tizon
a
P1=
12.2
1.8.
230.
0000
K1=
80.1
1.8.
240.
0000
K2=
80.1
1.8.
240.
0000
K3=
80.1
1.8.
240.
0000
K4=
80.1
1.8.
240.
0000
LEG
END
A
29
E23
30
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione automatici
Descrizione funzionamento:All’imbrunire si attiva il relè crepuscolare K1 il qualeprovvede all’inserimento dei corpi illuminanti E1 ed E2.Allo scadere del periodo di funzionamento impostatosull’interruttore orario P1, viene spento il corpo illuminante E2. L’utenza E1 sarà disattivata all’alba.Nota: l’orario di attivazione di P1 deve essere determinato in modo tale da avvenire prima dell’inserimento del relè crepuscolare K1.
Comando crono-crepuscolare.
E24
Elenco componenti:K1 = relè crepuscolare modulare
tipo 11.01.8.230.0000
E1-E2 = corpi illuminantiP1 = interruttore orario tipo 12.21.8.230.0000
1 2
-P1
L1 -2
30 V
50
Hz
N
NL
-P1
-B1
A2
B2
A1
-K1
B1
1114
-K1
-E1
-E2
25 lu
x
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
4Pr
oget
to:
Com
ando
cro
no-c
repu
scol
are
K1=
11.0
1.8.
230.
0000
P1=
12.2
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
31
E24
32
Esempi di applicazioni: - impianti di riscaldamento civili
Descrizione funzionamento:Il contatto normalmente aperto dell’interruttore orarioP1 attiva il relè di potenza K1 utilizzato per il comandodella pompa impianto radiatori M1. Il contatto omologo di P2 eccita il relè di potenza K2 il cui contatto normalmente aperto avvia la pompa impiantosanitario M2. Il relè di potenza K3 comanda il bruciatore M3 a condizione che almeno una dellepompe M1 e M2 sia in funzione e che il contatto deltermostato di lavoro S1 sia chiuso. Il primo contatto normalmente aperto di K3 attiva il temporizzatore K4impostato con funzione di ritardo alla diseccitazione.Per effetto del temporizzatore K4 si ottiene l’inserimento della pompa anticondensa M4 simultaneamente al bruciatore M3. All’arresto di quest’ultimo, la pompa M4 permane in funzionamentoper il tempo impostato su K4. Nota: S2 è un contatto normalmente chiuso di un pressostato o di un termostato di sicurezza.
Gestione centrale termica.
E25
Elenco componenti:K1-K2-K3 = relè di potenza
tipo 62.32.8.230.0040 + zoccolo tipo 92.03 + modulo LED/varistoretipo 99.02.0.230.98
K4 = temporizzatoretipo 80.41.8.240.0000
P1-P2 = interruttore orariotipo 12.01.8.230.0000
M1 = pompa impianto radiatoriM2 = pompa impianto sanitarioM3 = bruciatoreM4 = pompa anticondensaS1 = termostato di lavoro bruciatoreS2 = pressostato o termostato di sicurezza
1 3
-P1
L1 -2
30 V
50
Hz
N
NL
-P1
1114
-K1
-P2
NL
A2
-K1
A1
B1
0,25
h (1
5 m
in)
-K4
A2A1
A1
-K3
A2
A1
-K2
A231
-P2
1114
-K2
15
-K4
18
-M4
1M-M
31M
-M2
1M-M
11M34
-K1
31
-K2
-K3
3134
3134
-S2
-S1
-K3
14 11
BE
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
5Pr
oget
to:
Ges
tione
cen
tral
e te
rmic
a
P1=
12.0
1.8.
230.
0000
P2=
12.0
1.8.
230.
0000
K1=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8K2
= 62
.32.
8.23
0.00
40 +
92.
03 +
99.
02.0
.230
.98
K3=
62.3
2.8.
230.
0040
+ 9
2.03
+ 9
9.02
.0.2
30.9
8K4
= 80
.41.
8.24
0.00
00
LEG
END
A
33
E25
34
E26
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione civile
Descrizione funzionamento:I corpi illuminanti E1...E6 sono gestiti dai relè K1-K2-K3; premendo il pulsante del controllo remoto (CR) sipotrà agire sui contatti CR1- CR2- CR3, che chiudendo-si, alimenteranno i relè K1- K2- K3; tramite i relè sipotrà così gestire l’illuminazione nei diversi ambienti inmodo sequenziale. Lo stesso procedimento è azionabiletramite i pulsanti S1- S2- S3.
Gestione di diversi punti di illuminazione attraverso pulsantio controllo remoto.
Elenco componenti:K1-K2-K3 = relè ad impulsi
tipo 27.05.8.230.0000
E1-E2-E3-E4-E5-E6 = corpi illuminanti CR = controllo remoto S1-S2-S3 = pulsanti
L1 -2
30 V
50
Hz
N
NL
-CR
21
-K1
-K1
A2A1
-E1
-S1
-CR1
-K2
A2A1
-S2
-CR2
-K3
A2A1
-S3
-CR3
43
-K1 -E2
21
-K2 -E3
43
-K2 -E4
21
-K3 -E5
43
-K4 -E6
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
1-2
1-2
3-4
3-4
IVIII
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
6Pr
oget
to:
Ges
tione
di d
iver
si p
unti
di il
lum
inaz
ione
at
trav
erso
pul
sant
i o c
ontr
ollo
rem
oto
K1=
27.0
5.8.
230.
0000
K2=
27.0
5.8.
230.
0000
K3=
27.0
5.8.
230.
0000
LEG
END
A
35
E26
36
Esempi di applicazioni: - impianti di illuminazione a risparmio energetico
Descrizione funzionamento:L’accensione del corpo illuminante E1 avviene tramitela programmazione dell’interruttore orario P1.All’imbrunire si attiva il relè crepuscolare K1 il qualeprovvede all’accensione del corpo illuminante E2. Altermine del periodo di funzionamento impostatosull’interruttore P1 vengono spenti i corpi illuminanti E1ed E2.
Comando di illuminazione con interruttore orario e crepuscolare.
E27
Elenco componenti:K1 = relè crepuscolare modulare
tipo 11.01.8.230.0000
P1 = interruttore orario elettronico digitale settimanale tipo 12.21.8.230.0000
E1-E2 = corpi illuminanti
11 14
-K1
L1 -2
30 V
50
Hz
N
-B1
A2
B2
A1
-K1
B1
21
-P1 -E1
-E2
NL
-P1
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
7Pr
oget
to:
Com
ando
di i
llum
inaz
ione
con
inte
rrut
tore
ora
rio e
cre
pusc
olar
eP1
= 12
.21.
8.23
0.00
00
K1=
11.0
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
37
E27
38
Esempi di applicazioni: - garage, passaggi pedonali, ingressi
Descrizione funzionamento:Al rilevare del movimento all’interno di un ambiente, ilsensore SP1 chiuderà il contatto attivando il corpo illuminante E1. Il crepuscolare interno al sensore puòessere regolato in modo da rilevare il movimento ad undeterminato valore di intensità luminosa. Il corpoilluminante rimarrà acceso fino allo scadere del tempoimpostato sul sensore ripristinandosi in caso di nuovarilevazione.
Comando di illuminazione utilizzando un sensore di movimento.
E28
Elenco componenti:SP1 = rilevatore di movimento
tipo 18.01.8.230.0000
E1 = corpo illuminante
-SP1
L1 -
230
V 50
Hz
N
-E1
NL
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
8Pr
oget
to:
Com
ando
di i
llum
inaz
ione
util
izza
ndo
un s
enso
re d
i mov
imen
toSP
1=
18.0
1.8.
230.
0000
LEG
END
A
39
E28
40
Esempi di applicazioni: - illuminazione locali abitativi
Descrizione funzionamento:Agendo sul controllo remoto CR, il dimmer D1 si abilitae modifica lo stato del corpo illuminante E1.Mantenendo premuto il pulsante del controllo remoto sipotrà regolare l’intensità luminosa del corpo illuminanteE1 con 10 diversi livelli di luminosità. Lo stesso processosi ottiene attraverso il pulsante S1.Nota: utilizzare lampade conformi alle specifichetecniche del dimmer.
Comando di illuminazione dimmerata con pulsante o controllo remoto.
E29
Elenco componenti:D1 = relè ad impulsi regolabile dimmer
tipo 13.51.8.230.0400
CR = controllo remotoE1 = corpo illuminanteS1 = pulsante
NL
-CR
L1 -
230
V 50
Hz
N
-E1
-CR1
-S1
-D1
RLL
RP
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E2
9Pr
oget
to:
Com
ando
di i
llum
inaz
ione
dim
mer
ata
con
puls
ante
o c
ontr
ollo
rem
oto
D1
= 13
.51.
8.23
0.04
00
LEG
END
A
41
E29
Elenco componenti:K1 = relè ad impulsi
tipo 26.08.8.230.0000
CR = controllo remotoM1 = motore monofaseS1 = pulsante
42
Esempi di applicazioni: - abitazione civile- negozi
Descrizione funzionamento:Agendo sul controllo remoto si chiude il contatto CR1 esi alimenta il relè K1 che, commutando il propriocontatto alimenterà il motore M1 aprendo la tapparella.Agendo nuovamente sul controllo remoto, si potràfermare la tapparella nella posizione desiderata.Premendo successivamente il pulsante del controlloremoto si agirà sul relè K1 e sul contatto K2 chechiudendosi alimenterà il motore M1 abbassando latapparella. Lo stesso processo è possibile utilizzando ilpulsante S1.
Comando tapparella motorizzata con pulsante o controllo remoto.
E30
L1 -2
30 V
50
Hz
N
-M1
1M
-K1
21
-S1
-CR1
-K1
A2A1
-CR
NL
4
-K2
3
1-2
3-4
3-4
1-2
I II
1-2
1-2
3-4
3-4
IVIII
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E3
0Pr
oget
to:
Com
ando
tapp
arel
la m
otor
izza
ta c
on p
ulsa
nte
o co
ntro
llo r
emot
oK1
= 26
.08.
8.23
0.00
00
LEG
END
A
43
E30
44
Esempi di applicazioni: - illuminazione locali, aule scuole
Descrizione funzionamento:Rilevato un movimento all’interno di un ambiente, ilrilevatore di movimento (SP) aziona il temporizzatoreK1 il quale chiudendo un contatto accende il corpoilluminante E1. Trascorso il tempo impostato del sensoree del relè temporizzato, il corpo illuminante E1 sispegnerà. Se il rilevatore registra un movimento primadello scadere del tempo, il corpo illuminante E1rimarrà acceso ed il tempo verrà ripristinato.Nota: per temporizzazioni massime di 12 minuti èpossibile utilizzare solo il relè di movimento 18.01.
Gestione dell’illuminazione utilizzando un rilevatore di movimentoed un temporizzatore.
E31
Elenco componenti:K1 = temporizzatore modulare
tipo 80.41.8.240.0000
E1 = corpo illuminanteSP = rilevatore di movimento tipo 18.01.8.230.0000
1815
A2A1
-SP
-K1
-E1
-K1
L1 -2
30 V
50
Hz
N
NL
B1
BE
SCH
EMA
ELE
TTRI
CO F
UN
ZIO
NA
LE
Dis
egno
:E3
1Pr
oget
to:
Ges
tione
del
l’illu
min
azio
ne u
tiliz
zand
oun
rile
vato
re d
i mov
imen
to e
d un
tem
poriz
zato
reSP
= 18
.01.
8.23
0.00
00
K1=
80.4
1.8.
240.
0000
LEG
END
A
45
E31
Elenco componenti:K1 = relè ad impulsi modulare
tipo 20.23.8.230.0000
K2 = relè ad impulsi modularetipo 20.28.8.230.0000
K3 = interfaccia modulare a relètipo 48.52.8.230.0060
K4 = relè di controllo livellotipo 72.01.8.230.0000
P1 = interruttore orariotipo 12.22.8.230.0000
E1 = corpo illuminanteC1-C2-C3-C4 = contatoriS1-S2 = pulsanti
46
E32
Esempi di applicazioni: - impianti di riscaldamento civili, impianti idrici
Descrizione funzionamento:Azionando il pulsante S1, il relè K1 si eccitamodificando lo stato dei suoi contatti, azionando il relèK4 e il programmatore orario P1. In questo modo lagestione sarà automatica; il relè K4 chiuderà i suoicontatti a seconda del livello del liquido controllato,mentre P1 chiuderà i contatti a seconda dellaprogrammazione utilizzando la pompa C1 o C2;premendo nuovamente S1, K1 cambia lo stato deicontatti azionando K3; un contatto di K3 alimenterà E1che indicherà il funzionamento manuale mentre l’altrocontatto fornirà il consenso ai due contatti del relè K2;ad ogni pressione del pulsante, S2 cambierà lo statodei contatti di K2 azionando così la pompa C3 o lapompa C4.
Comando per l’azionamento manuale o automatico di una pompaidraulica utilizzando un relè di controllo livello.
47
E32SC
HEM
A E
LETT
RICO
FU
NZI
ON
ALE
LEG
END
A
A2A1
21 24
-K2
-K3 -E1
L1 -
230
V 50
Hz
N
-S1
-K1
A1 A2
-K1
43
A2A1
-K4-K1
21
NL
-K3
A2A1
-S2
-C1
-K4
1411
-C2
-P1
21
-P1
-P1
54
-C3
-K3
1411
-C4
-K2
21
-K2
43
M1
3
RS
T
C1C3
M2
3
RS
T
C2C4
Dis
egno
:E3
2Pr
oget
to:
Com
ando
per
l’az
iona
men
to m
anua
le o
aut
omat
ico
di u
na p
ompa
idra
ulic
aut
ilizz
ando
un
relè
di c
ontr
ollo
live
llo
K1=
20.2
3.8.
230.
0000
K2=
20.2
8.8.
230.
0000
K3=
48.5
2.8.
230.
0060
K4=
72.0
1.8.
230.
0000
P1=
12.2
2.8.
230.
0000
FINDER S.p.A.Via Drubiaglio, 1410040 ALMESE (TORINO)
Tel. 011 9346211Fax 011 [email protected]
Per maggiori informazioni, inviare questo coupon via posta o fax:
Nome : .............................................................. Ruolo: .....................................................
Società : ............................................................................................................................
Indirizzo : ..........................................................................................................................
CAP: .............................. Città: .................................................................. Prov.:...............
E-mail: ...............................................................................................................................
Telefono : ..................................................... Fax: .............................................................
Cliente Finder: SI NO
Desidero ricevere:
LISTINO PREZZI
CATALOGO SU CD-ROM (catalogo completo dei prodotti e File DXF per AutoCAD)
FINDER PER L’INSTALLATORE
(guida tascabile con schemi di collegamento di apparecchiature per civile e terziario)
LA VISITA DI UN TECNICO
Richiesta informazioni
Data: ................................... Firma: .......................................................................
In base a quanto previsto dal D.lgs. n. 196/2003, Finder S.p.A. le comunica che i dati personali che ci vengono dalei liberamente comunicati verranno trattati in via del tutto riservata per le finalità connesse alla propria attività commerciale. Titolare del trattamento dei dati personali è la FINDER S.p.A. - via Drubiaglio, 14 – 10040 Almese(TO), alla quale potrà rivolgersi ai sensi di quanto previsto dall’art. 7 del predetto Decreto. Attraverso la firma manifesto il mio consenso al trattamento da parte vostra dei dati da me registrati, confermando di aver letto e compreso la nota sulla privacy.
L’intera gamma dei prodotti FINDER è disponibile presso i migliori grossisti e distributori di materiale elettrico.
ZFP0
201I
T -
07
EMILIA ROMAGNA, REP. S. MARINOFINDER SpAVia Speranza, 3H40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO)tel. 051.450102 - fax [email protected]
PIEMONTE, LIGURIA, VALLE d’AOSTAFINDER SpAVia Pavia, 116/B - 10098 RIVOLI (TO)tel. 011.9596766 - 011.9575725fax [email protected]
TOSCANA, LAZIO, MARCHE, UMBRIA, ABRUZZOFINDER TRE SrlVia Yuri Gagarin, 13/15 - 59100 PRATOtel. 0574.639757 - fax [email protected]
CAMPANIA, MOLISE, Potenza e prov.FINDER SpAVia Salvatore di Giacomo, 2/AMonteruscello - 80078 POZZUOLI (NA) tel. 081.3050011 - fax [email protected]
SARDEGNASILUX di Pietro Sergi & C. SasVia S. Tommaso d’Aquino, 17 (scala B)09134 PIRRI (CA)tel. 070.506675 - fax [email protected]
SICILIAFIORE Rappresentanze SncVia Lombardia, 7/B - 90144 PALERMO tel. 091.6269961 - fax [email protected]
PUGLIA, Matera e prov.BARNABEI Rappresentanze & C. SasVia Michele Mitolo, 23 - 70124 BARI tel. 080.5041938/989 - fax [email protected]
CALABRIAMURDOCCA GiuseppeVia Garibaldi, 7 - 89042 GIOIOSA JONICA (RC)tel. 0964.51419 - [email protected]
FILIALI FINDER
AGENTI FINDER
LOMBARDIAFINDER SpAVia P. Portaluppi,11/2 - 20138 MILANOtel. 02.5060849 - fax [email protected]
VENETO, TRENTINO ALTO ADIGE,FRIULI VENEZIA GIULIAFINDER SpAVia Breda, 30 - 35010 LIMENA (PD)tel. 049.8840838 - 049.8841049 fax [email protected]
FINDER si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. FINDER declina ogni responsabilità per i danni a cose o persone derivati da un uso errato o improprio dei suoiprodotti.
www.finder.it
®
FINDER FRANCE SarlAvenue d'Italie - BP 40Zone Ind. du Pré de la GardeF - 73302 ST. JEAN DE MAURIENNE CédexTel. +33/479/83 27 27Fax +33/479/59 80 [email protected]
FINDER GmbHEisenstrasse 30D - 65428 RÜSSELSHEIMTel. +49/6142/8770Fax +49/6142/[email protected]
FINDER RELAIS NEDERLAND B.V.Dukdalfweg 51NL - 1041 BC AMSTERDAMTel. +31/20/615 65 57Fax +31/20/617 89 [email protected]
FINDER RELAIS VERTRIEBS GmbHAspangbahnstraße 2A - 2361 LAXENBURGTel. +43/2236/86 41 36 - 0Fax +43/2236/86 41 36 [email protected]
FINDER (SCHWEIZ) AGIndustriestrasse, 1a, Postfach 23CH - 8157 DIELSDORF (ZH)Tel. +41 44 885 30 10Fax +41 44 885 30 [email protected]
FINDER CZ, s.r.o.Hostiva ská 6/92CZ - 102 00 PRAHA 10Tel. +420/2 8688 9504Fax +420/2 8688 [email protected]
FINDER ABStationsvägen, 1SE - 435 25 MÖLNLYCKETel. +46/31/88 00 99Fax +46/31/88 06 [email protected]
FINDER ELÉCTRICA S.L.U.Pol. Ind. La Pobla L´Eliana, C/ Severo Ochoa, s/nE - 46185 La Pobla de Vallbona (VALENCIA)Dirección Postal Aptdo 234Tel. +34-96 272 52 62Fax +34-96 275 02 [email protected]
FINDER PORTUGAL, LDATravessa Campo da Telheira, n° 56Vila Nova da Telha,4470 - 828 – MAIATel. +351/22 99 42 900 - 1 - 6 - 7 - 8Fax +351/22 99 42 [email protected]
FINDER PLCOpal Way - Stone Business ParkSTONE, STAFFORDSHIRE,ST15 0SS - UKTel. +44/1785/818100Fax +44/1785/[email protected]
S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A.Bloemendael, 5B - 1547 BEVERTel. +32/54/30 08 68Fax +32/54/30 08 [email protected]
FINDER-Hungary Kereskedelmi Kft.1046 BUDAPESTKiss Ernö u. 1-3Tel. +36/1-369-30-54Fax +36/[email protected]
FINDER RELAYS, INC.4191 Capital View DriveSuwanee, GA 30024 - U.S.A.Tel. +1/770/271-4431Fax +1/770/[email protected]
FINDER COMPONENTES LTDA.Rua Olavo Bilac, 326Bairro Santo AntonioSão Caetano do Sul - SÃO PAULOCEP 09530-260 - BRASILTel. +55/11/2147 1550Fax +55/11/2147 [email protected]
ORDEM E PROGRESSO
FINDER ECHIPAMENTE srlStr. Lunii, 6400367 CLUJ–NAPOCAjud. CLUJ - ROMANIATel. +40 264 403 888Fax +40 264 403 [email protected]
RELEVADORES FINDER, S.A. de C.V.Calle 2 Sur 1003-CChipilo de Francisco Javier MinaC.P. 74325Chipilo, Puebla - MEXICOTel. +52/222/2832392 - 3Fax +52/222/[email protected]
FINDER ASIA Ltd.16/F Cheung Kong Center2 Queen’s Road, CentralHONG KONGTel. +852 2588 3416Fax +852 2588 [email protected]
ZFP
02
01
IT- I
II/07
FINDER SpAVia Drubiaglio, 1410040 ALMESE (TO) - ITALYTel. +39/011.9346211Fax +39/[email protected]
ISO 9001:2000 ISO 14001:2004