Appendix A: German and English Lists of Psychopathological Symptoms 1

German

BewuJ3tseinsstorungen

1. BewuBtseinsverminde­rung

2. BewuBtseinseinengung

3. BewuBtseinstriibung 4. Hypnagoge ZusUinde 5. Parasomnische Be­

wuBtseinseinlage

Orientierungsstorungen

6. Zeitlich 7.0rtlich 8. Situativ 9. Autopsychisch

Aufmerksamkeits- und Gediichtnisstorungen

10. Auffassungsstorungen 11. Konzentrationsstorungen 12. Merkfahigkei tsstorungen

English

Disorders of Consciousness

1. Lowered vigilance (I)

2. Narrowed consciousness (3)

3. Clouded consciousness 4. Hypnagogic states 5. Parasomnia

Disturbances of Orientation

6. Time (5) 7. Place (6) 8. Situation (7) 9. Self (8)

Disorders of Attention and Memory

10. Apperception (10) 11. Concentration (11) 12. Memorization (12)

1 AMDP-III item numbers are given in parentheses

103

German

13. MerkHihigkeitsst6rungen fUr Zahlen

14. MerkHihigkeitsstarungen fUr Warter

15. MerkHihigkeitsstarungen fUr GegensUinde

16. MerkHihigkeitsstarungen fUr Formen

17. MerkHihigkeitsstarungen fUr Personen

18. MerkHihigkei tsstarungen fUr Farben

19. St6rung des Frischge­dachtnisses

20. Starung des Altgedacht­msses

21. Zei tgi tterstarungen 22. Gesteigerte Lasch­

vorgange 23. Hypermnesie des Altge-

dachtnisses 24. Konfabulationen 25. Paramnesien 26. Suggestibilitat/Indu­

zierbarkeit

Farmale Denkstorungen

27. Gehemmt

28. Verlangsamt 29. Umstandlich

104

English

13. Memorization for numbers

14. Memorization for words

15. Memorization for objects

16. Memorization for forms

17. Memorization for people

18. Memorization for colors

19. Recent memory

20. Remote memory

21. Forgetfulness 22. Ecmnesia

23. Hypermnesia (remote memory)

24. Confabulation (13) 25. Paramnesias (14) 26. Suggestibility

Formal Disturbances of Thinking

27. Inhibited (experienced) (15)

28. Retarded (observed) (16) 29. Circumstantial (17)

German

30. Eingeengt 31. Perseverierend 32. Griibe1n 33. Gedankendrangen 34. Ideenfliichtig 35. Vorbeireden 36. GesperrtlGedankenab-

reiBen 37. Inkoharentlzerfahren 38. Neo1ogismen 39. Besch1eunigt 40. Storung des Abstraktions­

vermogens 41. St5rung des Kombinato­

rischen Denkens 42. Storung der Kritikfahig­

keit

BejUrchtungen, Zwiinge, Phobien

43. MiBstrauen 44. Hypochondrie 45. Phobien 46. Zwangsdenken 47. Zwangsimpu1se

48. Zwangshand1ungen

Wahn

49. Wahnstimmung

English

30. Restricted (18) 31. Perseveration (19) 32. Rumination (20) 33. Pressured (21) 34. Flight of ideas (22) 35. Tangential (23) 36. Blocking (24)

37. Incoherence (25) 38. Neologisms (26) 39. Accelerated thinking (P3) 40. Impaired abstraction

41. Conceptual impairment

42. Impaired judgment

Fears, Compulsions, Phobias

43. Suspiciousness (27) 44. Hypochondriasis (28) 45. Phobias (29) 46. Obsessive thoughts (30) 47. Compulsive impulses

(31) 48. Compulsive actions (32)

Delusions

49. Delusional mood (33)

105

German

50. Wahnwahrnehmung

51. Wahneinfall

52. Wahngedanken 53. Systematisierter Wahn

54. Wahndynamik 55. Beziehungswahn

56. Beeintdichtigungswahn

57. Eifersuchtswahn

58. Schuldwahn 59. Verarmungswahn

60. Hypochondrischer Wahn

61. GroBenwahn

62. Andere Wahninhalte

Sinnestauschungen

63. Illusionen 64. Stimmenhoren

65. Andere akustische Hallu­zinationen

66. Optische Halluzinationen 67. Korperhalluzinationen

106

English

50. Delusional perceptions (34)

51. Sudden delusional thoughts (35)

52. Delusional ideas (36) 53. Systematized delusions

(37) 54. Delusional dynamics (38) 55. Delusions of reference

(39) 56. Delusions of persecution

(40) 57. Delusions of jealousy

(41) 58. Delusions of guilt (42) 59. Delusions of impover­

ishment (43) 60. Hypochondriacal delu­

sions (44) 61. Delusions of grandeur

(45) 62. Other delusions (46)

Disorders of Perception

63. Illusions (47) 64. Verbal hallucinations

(48) 65. Other auditory hallucina­

tions (49) 66. Visual hallucinations (50) 67. Bodily hallucinations (51)

German

68. Geruchs-Geschmackshal­luzinationen

I ch-Storungen

69. Derealisation 70. Depersonalisation 71. Gedankenausbrei tung

72. Gedankenentzug 73. Gedankeneingebung 74. Andere Fremdbeeinflus­

sungserlebnisse

Storungen der AfJektivitat

75. RatIos 76. Gefiihl der Gefiihlslosig­

keit 77. Affektarm (einschl.

Anhedonie) 78. Storung der Vitalgefiihle 79. Deprimiert 80. Hoffnungslos 81. AngstIich 82. Euphorisch 83. Dysphorisch 84. Gereizt (einschl.

gespannt) 85. Innerlich unruhig 86. Klagsam/jammerig 87. Insuffizienzgefiihle

English

68. Olfactory/gustatory hal­lucinations (52)

Disorders of EGO

69. Derealization (53) 70. Depersonalization (54) 71. Thought broadcasting

(55) 72. Thought withdrawal (56) 73. Thought insertion (57) 74. Other feelings of alien in­

fluence

Disorders of Affect

75. Perplexity (59) 76. Feelings of loss offeeling

(60) 77. Blunted affect (61)

78. Loss of vitality (62) 79. Depressed mood (63) 80. Hopelessness (64) 81. Anxiety (65) 82. Euphoria (66) 83. Dysphoria (67) 84. Irritability (68)

85. Inner restlessness (69) 86. Complaintativeness (70) 87. Feelings of inadequacy (71)

107

German

88. Gesteigerte Selbstwertge­fuhle

89. SchuldgefUhle 90. VerarmungsgefUhle

9l. Ambivalent 92. Parathymie 93. Affektlabil 94. Affektinkontinent

95. Affektstarr

Antriebs- und Psychomotor.­Storungen

96. Antriebsarm 97. Antriebsgehemmt 98. Stuporos 99. Antriebsgesteigert

100. Motorisch unruhig 10 I. Parakinese 102. Manieriert, bizarres

Verhalten 103. Theatralisch 104. Mutistisch 105. Logorrhoisch 106. Negativistisch 107. Entschl uBunfahig 108. Psychoorganisches Syn­

drom

108

English

88. Exaggerated self-esteem (72)

89. Feelings of guilt (73) 90. Feelings of impover-

ishment (74) 9l. Ambivalence (75) 92. Parathymia (76) 93. Affective lability (77) 94. Affective incontinence

(78) 95. Affective rigidity (79)

Disturb. of Drive and Psychomotility

96. Lack of drive (80) 97. Inhibition of drive (81) 98. Stuporous 99. Increased drive (82)

100. Motor restlessness (83) 10 l. Parakinesia (84) 102. Mannerisms (85)

103. Histrionics (86) 104. Mutism (87) 105. Logorrhea (88) 106. Negativism 107. Indecisiveness 108. Psychoorganic Syn­

drome

German

Werkzeugstorungen Global

109. Aphasien 110. Agnosien 111. Apraxien

Fronto-parietale Storungen

112. Frontale Apraxie 113. Gesichtsapraxie 114. Hochfrontales Antriebs­

syndrom 115. Fronto-basales An­

triebssyndrom 116. Motorische Aphasie

Occipitale Storungen

117. StOrungen des Farbemp­findens/Erkennen

118. Storungen des Farbemp­findens/Benennen

119. Storungen des Farbemp-findens/Vorstellen

120. Visuelle Agnosie 121. Prosopagnosie 122. Dysmorphopsie

English

Global Performance Disturbances

109. Aphasia 110. Agnosia 111. Apraxia

Frontoparietal Disturbances

112. Frontal apraxia 113. Facial apraxia 114. Prefrontal impulse syn­

drome 115. Frontobasal impulse

syndrome 116. Motor aphasia

Occipital Disturbances

117. Color perception/ recogmzmg

118. Color perception/ naming

119. Color perception/ visualizing

120. Visual agnosia 121. Prosopagnosia 122. Dysmorphopsia

109

German

Parieto-occipitale Storungen

123. Stereoagnosie 124. Somatotopagnosie 125. Anosognosie 126. Nachsprechaphasie 127. Alexie 128. Agraphie 129. Akalkulie 130. Ideokinetische Apraxie 131. Ideatorische Apraxie 132. Konstruktive Apraxie

Temporale Storungen

133. Amnestische Aphasie 134. Sensorische Aphasie

Circadiane Besonderheiten

135. Morgens schlechter 136. Abends schlechter 137. Abends besser 138. Ntichtl. Exazerbationen 139. Alternier

Schlaf und Vigilanz­storungen

140. Einschlafstorungen

110

English

Parieto-occipital Disturbances

123. Stereoagnosia 124. Somatagnosia 125. Anosognosia 126. Conduction aphasia 127. Alexia 128. Agraphia 129. Acalculia 130. Ideomotor apraxia 13l. Ideational apraxia 132. Constructional apraxia

Temporal Lobe Disorders

133. Amnestic aphasia 134. Sensory aphasia

Circadian Disturbances

135. Worse in AM (89) 136. Worse in PM (90) 137. Better in PM (91) 138. Nighttime exacerbations 139. Symptom alternation

Sleep and Vigilance Disturbances

140. Difficulty falling asleep (101)

German

141. Durchsch1afstorungen 142. Friiherwachen 143. Schlafda uer verlangert 144. Schlafdauer verkiirzt 145. Nachtliche Unruhe 146. Nachtliche Verwirrt­

heitszustande 147. Schlafrigkeit Tagsuber

148. Umkehrung des Tag­Nacht Rhythmus

149. Gesteigerte TraumHitig­keit

Storungen des Sozial­verhaltens

150. Sozialer Riickzug 151. Soziale Umtriebigkeit

152. Aggressivitat 153. Suizidalitat 154. Se1bstbeschadigung 155. Mangel an Krankheits­

gefiih1 156. Mangel an Krankheits­

einsicht 157. Ab1ehnung der Behand-

lung 158. Dissimu1ationstendenz 159. Verwahrlosung 160. Nahrungsablehnung 161. Sexualitat vermindert 162. Sexualitat gesteigert

English

141. Interrupted sleep (102) 142. Early waking 143. Prolonged sleep 144. Shortened sleep (103) 145. Nighttime restlessness 146. Nighttime confusional

state 147. Drowsiness (daytime)

(105) 148. Day-night rhythm

reversal 149. Increased dreaming

Disturbances of Social Behavior

150. Social withdrawal (92) 151. Excessi ve social contact

(93) 152. Aggressiveness (94) 153. Suicidal tendencies (95) 154. Self-mutilation (96) 155. Lack of feeling (97)

156. Lack of insight (98)

157. Uncooperativeness (99)

158. Dissimulation 159. Self-neglect 160. Refusal of nourishment 161. Decreased libido (109) 162. Increased libido (P 5)

111

German.

HilJs- und Pflege­bedurftigkeit

163. Bei finanziellen Angele­genheiten

164. 1m Haushalt 165. Versorgung mit Medizin

und arztliche Betreuung 166. Gehen 167. Sich ankleiden 168. Sich waschen 169. Essen 170. Sich beschaftigen 171. Benutzen von offentli-

chen Verkehrsmitteln 172. KaustOrungen 173. Bettlagerigkeit 174. Incontinentia urinae 175. Incontinentia alvi 176. Beschmiert sich und

Umgebung

Befundunsicherheit

Zusatzu ntersuchungen

112

EKG EEG Echoenzephalogramm CT Szintigramm Dopplersonogramm Angiogramm

English

Social and Nursing Needs

163. Financial needs

164. Housekeeping 165. Medical care

166. Walking 167. Dressing self 168. Personal hygiene 169. Eating 170. Leisure activities 171. Transportation

172. Chewing 173. Bedridden 174. Urinary incontinence 175. Fecal incontinence 176. Smearing

Reliability of Information

Additional Examinations

EKG EEG Echoencephalography CAT scan Scintiscan Doppler sonography Angiography

German

Elektronystagmogramm (ENG) Lumbalpunktion (LP) Pneumenzephalogramm (PEG) Elektromyogramm (EMG) Psychologische Tests r. CBF

andere

English

Electronystagmography

Lumbar puncture Pneumoencephalog­raphy Electromyography

Psychological tests Regional cerebral blood flow Other

113

Appendix B: German and English Lists of Somatic Signs 1

German

1. Korperlicher Gesund­heitszustand (global)

Allgemeine korperliche Storungen

Kardiovaskuldre Storungen

2. Herzinsuffizienz 3. HerzrhythmusstOrungen 4. Hypertonie 5. Andere 6. Erkrankungen des respira­

torischen Systems

Erkrankungen des Verdauungssystems

7. Hypersalivation 8. Mundtrockenheit 9. Ubelkeit

10. Obstipation 11. Diarrhoe 12. Andere

English

1. Global State of Health

General Somatic Disturbances

Cardiovascular Disturbances

2. Cardiac insufficiency 3. Dysrhythmia 4. Hypertension 5. Other 6. Respiratory Disorders

Gastrointestinal Disorders

7. Hypersalivation (110) 8. Dry mouth (Ill) 9. Nausea (112)

10. Constipation (115) 11. Diarrhea (116) 12. Other

1 AMDP-III item numbers are given in parentheses

114

German

Erkrankungen des Urogenitalsystems

13. Niereninsuffizienz 14. Miktionsstorungen 15. Andere 16. Erkrankungen des Bewe­

gungsapparates

StoJJwechselstorungen

17. Diabetes Mellitus 18. Andere 19. Chronische Schmerzzu­

stande 20. Chronische konsumptive

Prozesse

Sonstige korperliche Storungen

21. Akkomodationsstorungen 22. Schwitzen vermehrt

23. Frosteln 24. Durst vermehrt 25. Durst vermindert 26. Appetit vermehrt 27. Appetit vermindert 28. Kopfschmerzen 29. Schwindel 30. Andere

English

Urogenital Disturbances

13. Renal insufficiency 14. Micturition disturbances 15. Other 16. Skeletomuscular

disturbances

Metabolic Disturbances

17. Diabetes mellitus 18. Other 19. Chronic Pain

20. Chronic Consumptive Processes

Other Somatic Disorders

21. Blurred vision (121) 22. Excessive perspiration

(122) 23. Chills (123) 24. Excessive thirst (108) 25. Reduced thirst 26. Excessive appetite (107) 27. Decreased appetite (106) 28. Headache (126) 29. Dizziness (118) 30. Other

115

German

N eurologische Storungen

31. Geruchsstorungen

Seh- und Blickstorungen

32. Zentrale Sehstorungen

33. Periphere Sehstorungen

34. Zentrale Blickparese 35. Augenmuskelparese 36. Blickrichtungsnystagm us 37. Spontannystagmus

H orstorungen

38. Mittelohr 39. Innenohr

Zentrale motorische Storungen

40. Hemiparese 41. Paraparese 42. Tetraparese

Zentrale Sensibilitiits­storungen

43. Hemihypaesthesie 44. Querschnitt

116

English

Neurological Disorders

31. Olfactory Disorders

Visual and Ocular Disorders

32. Central visual distur­bance

33. Peripheral visual distur-bance

34. Central gaze paresis 35. Oculomotor paresis 36. Optokinetic nystagmus 37. Spontaneous nystagmus

Hearing Disorders

38. Middle ear 39. Inner ear

Central Motor Disorders

40. Hemiparesis 41. Paraparesis 42. Quadriparesis

Central Sensory Disorders

43. Hemihypesthesia 44. Transverse hypesthesia

German

Periphere motorische Storungen

45. Distal 46. Proximal 47. Periphere Sensibilitiitssto­

rung en

Radikulare Lasion

48. Zervikal 49. Thorakal 50. Lumbosakral

Extrapyramidale M otorik

51. Rigor 52. Tremor grobschIagig 53. Tremor feinschlagig 54. Akinese 55. Akathisie 56. Akute Dyskinesen 57. Persistierende Dyskine­

sen

Koordinationsstorungen

58. lntentionstremor 59. Zeigeataxie 60. Standataxie 61. Gangataxie

English

Peripheral Motor Disorders

45. Distal 46. Proximal 47. Peripheral Sensory Dis­

orders

Spinal Cord Lesions

48. Cervical 49. Thoracic 50. Sacrolumbar

Extrapyramidal Disorders

51. Rigidity 52. Gross tremor 53. Fine tremor 54. Akinesia 55. Akathisia 56. Acute dyskinesia 57. Tardive dyskinesia

Disorders of Coordination

58. Intention tremor 59. Pointing ataxia 60. Postural ataxia 61. Gait ataxia

117

German

Primitivrejlexe

62. Perioral 63. Greifreflex 64. Palmomentalreflex 65. Andere 66. Gleichgewichtsstorungen

Bulbare Symptome

67. Sprechen 6S. Schlucken

Cerebrale Anfalle

69. Generalisierte primaTe Epilepsie

70. Generalisierte sekundare Epilepsie

71. Partielle (lokale) Epilep­Sle

72. Unklassifizierte Epilepsie

Sonstige Storungen d. ZNS

73. Peripher 74. Zentral 75. Psychogen 76. Handigkeit

lIS

English

Primitive Reflexes

62. Perioral reflex 63. Grasp reflex 64. Palmomental reflex 65. Other 66. Equilibrium Disorders

Bulbar Disorders

67. Speaking 6S. Swallowing

Cerebral Seizures

69. Generalized primary epilepsy

70. Generalized secondary epilepsy

71. Focal epilepsy

72. Unclassified epilepsy

Other CNS Disorders

73. Peripheral 74. Central 75. Psychogenic 76. Handedness

References

The extensive bibliography contained in The AMDP System: Manual for the Assessment and Documentation of Psychopathology (6) provides back­ground for much of the material contained in this volume. All titles listed below are rendered in English. The original language of the articles is de­noted by: G = German, F = French, E = English, S = Spanish.

1. Association for Gerontopsychiatry (1973) Ciompi L, Kanowski S (eds) The AGP System: Manual for the documentation of psy­chopathology in geriatric patients. Provisional draft. G

2. Ban TA (1978) The AMP System in English. In: Deniker P, Radouco­Thomas C, Villeneuve A (eds) Proceedings Xth Congress CINP. Per­gamon Press, London, pp 1575-1579. E

3. Ban TA, Lehmann HE, Galvan L, Pecknold JC, Climan M (1974) A transcultural study with clomacran. Comparison of two assessment methods. Curr Ther Res 16:971-989. E

4. Ban TA, Jamieson RC, Lehmann HE (1978) AMP Psychopathologi­cal Assessment Form. Development of the English version. Presented at 13th Annual GWAN Meeting, Ottawa. E

5. Bobon DP, Pichot P (to be published) Videotaped evaluation of the French adaptation of the AMDP Psychopathology Scale. Trans­cultural vs individual divergence. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr. S

6. Bolm H, Buckler R, Freudenthal K, Kanowski S, Lieberz K, Schroter 0, Werner V (1973) Initial experience and findings of a comparative study of different geriatric populations with a gerontopsychiatric documentation system. Janssen Symposien. Gerontopsychiatrie 3, Diisseldorf, pp 161-187. G

7. Busch H, Fahndrich E, Freudenthal K, Renfordt E (1975) On the modifications and further development of the AMP System. Report on a symposium and training seminar. Pharmakopsychiatr Neuro­psychopharmakol 8:1970-1975. G

8. Ciompi L (1976) Systems of documentation in psychiatry. The AMP and AGP Systems. Psychol Med 8:441-452. F

9. Ciompi L, Kobrianus A, Miiller C (1973) Basic documentation in gerontopsychiatry. The AGP System. Janssen Symposium vol. 13. Janssen, Diisseldorf. G

to. Ciompi L, Lobrinus A, Muller C, Wertheimer J, Frosst N, Helmchen H, Hermann U, Kanowski S (1972) Proposal for a Geron­topsychiatric documentation System. Janssen Symposien. Geron­topsychiatrie 2, Dusseldorf, 211- 232. G

119

II. Frost N, Helmchen H, Hermann D, Kanowski S (1971) Proposal for a symptom catalog for gerontopsychiatric documentation. Janssen Symposien. Gerontopsychiatrie I, Dusseldorf, 224-254. G

12. Guy W (1976) ECDED assessment manual for psychopharmacology. DHEW Pub No. (ADM) DSGPO. Washington DC, pp 76-338. E

13. Guy W, Ban TA (eds) (1982) The AMDP System: Manual for the as­sessment and documentation of psychopathology. Springer, Berlin Heidelberg New York. E

14. Hermann D (1972) Possibilities and limits in the documentation of gerontopsychiatric social data. Janssen Symposien. Geron­topsychiatrie 2, Dusseldorf, 233 - 244. G

15. Jaspers K (1959) General psychopathology (Allgemeine Psy­chopathologie), 7th edn. Springer, Berlin Heidelberg New York. G

16. Junkers G, Kanowski S, Paur R (1976) Research training and case record maintenance from the view of a division of gerontopsychiatry. Z Gerontologie 9:151-175. G

17. Scharfetter C (1972) The AMP System (Das AMP-System), 2nd edn. Springer, Berlin Heidelberg New York. G

18. von Cranach M, Strauss A (1977) On further development of the AMP System. Report on the 2nd AMP symposium and training sem­inar. Pharmakopsychiatr NeuropsychopharmakoI1O:254- 261. G

19. Woggon B, Baumann D, Angst J (1978) Interreliability of AMP symptoms. Arch Psychiatr Nervenkr 225:73-85. G

120

Index

The first numeric refers to page number. The second letter/numeric, re­fers to AGP item, i.e., IB = Identification Block, DD = Demographic Data, PH = Psychiatric History, PS = Psychopathological Symptoms, SS = Somatic Signs.

Abstraction, impaired 55, PS40 Acalulia 76, PS129 Accommodation, visual 91, SS21 Actions, compulsive 56, PS48 Admission, number of 42, PH28 -, reason for 40, DD24 -, type of 40, DD23 Affect, blunted 65, PS77 Affective lability 68, PS93 - incontinence 68, PS94 - rigidity 68, PS95 Age 33,DD2 Aggressiveness 80, PP152 Agnosia 73, PSlJO -, visual 75, PS120 Agraphia 76, PS128 Akathisia 96, SS55 Akinesia 95, SS54 Alexia 76, PS127 Ambivalence 68, PS91 Anamnesis, source of 33, DD1 Anxiety 66, PS81 Anosognosia 76, PS125 Aphasia 73, PSJ09 -, amnestic 77, PS133 -, conduction 76, PS126 -, motor 74, PS1l6 -, nominal 77, PS133 -, sensory 77, PS134 Apperception 49, PS10 Appersonalization 64, PS70 Appetite, decreased 92, SS27 -, excessive 92, SS26 Apraxia 73, PS111

-, facial 74, PS1l3 -, frontal 74, PS1l2 -, ideational 76, PS131 -, ideomotor 76, PS130 -, constructive 77, PS132 -, motor 74, PSlJ6 Ataxia, pointing 96, SS59 -, postural 96, SS60 -, gait 96, SS6J Attention, disorders of 49,

PSlO-26

Bedridden 82, PS173 Blocking, thought 54, PS36 Blunted affect 65, PS77 Blurred vision 91, SS21 Breathing difficulties 87, SS6 Bulbar disorders 98, SS67-68

Cerebral seizures 98, SS69-75 Chewing disturbance 82, P S 172 Children, number of 34, DD5 - -, presently living 34, DD5 Chills 91, SS23 Chronic pain 90, SS19 Circadian disturbances 78,

PS135-139 - -, better p.m. 78, PS137 - -, worse a.m. 78, PS135 - -, worse p.m. 78, PS136 - -, nighttime exacerbation 78,

PS138 - -, symptom alternation 78,

PS139

121

Circumstantial thinking 52, P829 Clinic/hospital number 30, IB2 CNS disorders 99, S873-75 - -, peripheral 99, SS73 - -, central 99,8874 - -, psychogenic 99,8875 Color naming 75, PSl18 - recognition 75, PSlJ7 - visualizing 75, PSlJ9 Complaintativeness 67, P886 Compulsions 56, PS46-48 -, actions 56, PS48 -, impulses 56, P847 -, thoughts 56, PS46 Concentration 49, P8lJ Condensation 54, P837 Confabulation 51, P824 Confidence, exaggerated 67, P888 Consciousness, disorders of 46,

P81-6 -, clouded 47, P83 -, hypnagogic 47, P84 -, lowered 47, P81 -, narrowed 47, P82 -, parasomnia 47, PS5 Constipation 89,8SlO Consumptive processes 90, 8820 Contamination 54, PS37 Coprolalia 56, PS47

Data source 33, DD1 Date, birth 31, IB12 -, examination 31, IB9 Deja-vu 51, PS25 Delusions 57, PS49-62 -, grandeur 61, PS61 -, guilt 60, PS58 -, hypochondriacal 60, P860 -, ideas 58, P852 -, impoverishment 60, PS59 -, jealousy 60, P857 -, mood 57, P849 -, nihilistic 60, PS60 -, other 61, PS62 -, perceptions 58, PS50 -, persecution 59, PS56

122

-, reference 59, P855 -, religious 61, PS61 -, systematized 58, PS53 Demographic data 33, DDl-24 Depersonalization 63, P870 Depressed mood 66, P879 Derailment 54, PS37 Derealization 63, PS69 Desultory thoughts 54, PS37 Diagnosis, admission 100 -, final 101 Diabetes mellitus 90, S817 Diarrhea 89, S8lJ Disorders, attention/memory 49,

P810-26 -, bulbar 98, SS67-68 -, cardiovascular 85, S82-5 -, central motor 94, SS40-42 -, central sensory 94, 8843-44 -, consciousness 46, P81-5 -, coordination 96, SS58-61 -, drive and psychomotility 69,

P896-107 -, ego 63, P869-74 -, equilibrium 98,8866 -, extrapyramidal 95,8S51-57 -, fronto-parietal 74, P8112-116 -, gastrointestinal 88,887-12 -, hearing 93, SS38-39 -, metabolic 90,8817-18 -, neurological 92,8831-76 -, occipital 74, PS1l7-122 -, olfactory 93,8831 -, orientation 48, PS6-9 -, other, CNS 99,8873-75 -, parieto-occipital 75, P8123-132 -, perception 61, P863-68 -, peripheral sensory 95, S847 -, respiratory 87,8S6 -, skeletomuscular 90, SS16 -, somatic 85, 882-30 -, urogenital 89,8813-15 -, visual 93, SS32-37 Dissimulation 80, PS158 Disturbances, affect 65, PS75-95 -, circadian 78, PS135-J39

-, gastrointestinal 88, SS7-12 -, sleep 78, PS140-149 -, social behavior 79, PS150-J62 -, temporal 77, PS133-134 Dizziness 92, SS29 Dreaming, increased 79, PSJ49 Drive, increase of 70, PS99 -, inhibition of 69, PS97 -, lack of 69, PS96 Drowsiness 79, PS147 Dry mouth 88, SS8 Dynamics, delusional 59, PS54 Dyskinesia, acute 96, SS56 -, tardive 96, SS57 Dysmorphopsia 75, PSl22 Dysphagia 98, SS68 Dysphoria 67, PS83 Dysrhythmia, cardiac 86, SS3

Early wakening 78, SS142 Echolalia 70, PSIOI Echopraxia 70, PSJOI Ecmnesia 51, PS72 Education 37, DD15 Ego, disorders of 63, PS69-74 Employment 38, DD17 Equilibrium disorders 98, SS66 Euphoria 67, PS82 Examinations, additional 83 Extrapyramidal disorders 95,

SS5J-57

Fa.mily, composition 36, DD13 -, lllcome 37, DD14 -, psychiatric history 41, PH25 Fears, compulsions 55, PS43-48 Feeling, alien influence 65, PS74 -, loss of 65, PS76 -, vitality 66, PS78 Financial needs 81, PS163 Forgetfulness 51, PS21 Freetime activities 39, DD19

Gastrointestinal disturbances 88 SS7-12 '

Guardianship 35, DDIO

Guilt, delusional 60, PS58 -, non-delusional 68, PS89

Hallucinations 61, PS64-68 -, bodily 62, PS67 -, coenesthetic 62, PS67 -, gustatory 62, PS68 -, kinesthetic 62, PS67 -, olfactory 62, P S68 -, optical 62, P S66 -, other auditory 62, PS65 -, phonemic 62, PS64 -, tactile 62, PS67 -, verbal 62, PS65 -, visual 62, PS66 Handedness 99, SS76 Headache 92, SS28 Head pain 92, SS28 Health, global state of 84, SSl Hemiparesis 94, SS40 Hemihypesthesia 94, SS43 History, psychiatric 40, PH25-36 Histrionics 70, PS103 Hopelessness 66, PS80 H~usehold composition 36, DD13 - lllcome 37, DD14 Housekeeping 81, PS164 Hypesthesia, tranverse 94. SS43 Hypersalivation 88, SS7 . Hypertension 86, SS4 Hypochondriacal delusions 60

PS60 ' Hypochondriasis (non-

delusional) 55, PS44

Idea, delusional 58, PS52 Identification Block 30, I B1-11 Illness, course of 43, PH 33 -, family psychiatric 41, PH25 -, lack offeeling 80, PS155 -, non-psychiatric 41, PH26 -, present 43, PH30 -, psychiatric 42, PH27 Illusion 61, PS63 Impairment, abstraction 55, PS40 -, conceptual 55, PS41 -,judgment 55, PS42

123

Impoverishment, delusional 60, PS59

-, non-delusional 68, PS90 Impulses, compulsive 56, PS47 Impulse syndrome, fronto-

basal 74, PS115 - -, prefrontal 74, PS114 Inadequacy, feelings of 67, PS87 Incoherence 54, PS37 Incontinence, affective 68, P S94 -, feces 82, PS175 -, urine 82, PSI 74 Indecisiveness 70, PSI07 Inhibition, drive 69, PS97 Inner ear 93, SS39 Insight, lack of 80, PSI56 Insomnia, early 78, PS140 -, late 78, PS142 -, middle 78, PS14I Insufficiency, cardiac 86, SS2 -, renal 89, SS13 Irritability 67, PS84

Jamais-vu 51, PS25 Jealousy, delusional 60, PS57 -, non-delusional 55, PS43

Lability, affective 68, PS93 Laughing, compulsive 57, PS48 Leisure activities 82, PSI 70 Libido, decreased 81, PSI6I -, increased 87, PSI62 Logorrhea 70, PSI05

Mannerisms 70, PSI02 Marital status 33, DD3 Memorization 49, PSI2 Memory, disorders of 49,

PSI 0-26 -, colors 50, PSI8 -, forms 50, PSI6 -, numbers 50, PS13 -, objects 50, PSI5 -, people 50, PS17 -, remote 51, PS20 -, words 50, PSJ4

124

Micturition disturbances 89, SSJ4 Middle ear 93, SS38 Mood, delusional 57, P S49 Motor disorder, peripheral 94,

SS45-46 - -, distal 94, SS45 - -, proximal 94, SS46 Mutism 70, PSI04

Nationality 34, DD4 Nausea 89, SS9 Need, dressing 82, PS167 -, eating 82, PS169 -, financial 81, PSI63 -, housekeeping 81, PSI64 -, hygiene 82, PSI68 -, medical 82, PSI65 -, transportation 82, PSI7I -, walking 82, PSI66 Negativism 70, PS106 Neologism 54, PS38 Neurological disorders 92 Night-time confusion 79, PSJ46 Night-time exacerbation 78,

PS138 Night-time restlessness 79, PSJ45 Nourishment, refusal of 81, PSI60 Nystagmus, optokinetic 93, SS36 -, spontaneous 93, SS37

Occipital disturbances 74, PS117-I22

- -, color recognition 76, PS117 - -, color naming 75, PS118 - -, color visualizing 75, PS119 - -, dysmorphopsia 75, PSI22 - -, prosopagnosia 75, PS12I - -, visual agnosia 75, PSI20 Occupation 38, DD17 Orientation, disturbances of 48,

PS6-9 -, place 48, PS7 -, self 49, PS9 -, situation 48, PS8 -, time 48, P S6

Pain, chronic 90, SS19 Paragrammatism 54, PS37 Parakinesis 70, PS101 Paralogia 53, PS35 Paramimia 68, PS92 Paramnesia 25, PS25 Paraparesis 94, SS41 Paresis, gaze 93, SS34 -, oculomotor 93, SS35 Patient initials 30,IB6 - number 31, IB7 Perception, disorders of 61,

PS63-68 Perceptions, delusional 58, PS50 Period number 31, IB8 Perplexity 65, PS75 Perspiration, increased 91, SS22 Perseveration 53, PS31 Phobia 56, PS45 Phobias and compulsions 55,

PS43-48 Phoneme 62, P S65 Present illness 43, PH31-36 - -, course 43, PH33 - -, direction 43, PH33 - -, duration 43, PH34 - -, first manifestation 43, PH31 - -,severity 43,PH31 Previous care 39, DD21 Primitive reflex 97, SS6~-65 Prior treatment, non-pharmaco-

logic 44, PH 35 - -, pharmacologic 44, PH 35 - -, psychopharmacologic 44,

PH35 - -, status 44, PH35 Provider, treatment 45, PH36 Psychoorganic syndrome 71,

PS108 Psychopharmacology,

previous 44, PH 35

Quadriparesis 94, SS42

Race 31,IBll Rater experience 23 - number 30,IB4

Referral source 40, DD22 Reflex, grasp 97, SS63 -, palmomental 97, SS64 -, perioral 97, SS62 Refusal, nourishment 81, PS160 Relationships, social 39, DD20 Reliability 83 Religion 34, DD7 Religious conviction 35, DD8 Residence, institutional 36, DD12 Residential setting 35, DDII - status 35, DD12 Restlessness, inner 67, PS25 -, motor 70, PSlOO -, nighttime 79, PSI46 Restriction 53, PS30 Retardation 52, PS29 Retention 49, PSI2 Retirement 39, DDI8 Rigidity, affective 68, PS95 -, motoric 95, SS5I Ritual 56, PS48

Seizure, localized 98, SS71 -, primary 98, SS69 -, secondary 98, SS70 -, unclassified 99, SS72 Self-care, lack of 80, P SI59 Self-esteem, exaggerated 67, PS88 Self-mutilation 80, PSI54 Self-neglect 80, PS159 Sex 31,IB10 Siblings, number of 34, DD6 -, -, presently living 34, DD6 -, -, twin 34, DD6 Sleep, day/night reversal 79,

PS148 -, difficulty falling asleep 78,

PS140 -, early wakening 78, PS142 -, increased dreaming 79, PS149 -, interrupted 78, PS141 -, nighttime confusion 79, PS146 -, nighttime restlessness 79, PS145 -, prolonged 79, PS143 -, shortened 79, PS144

125

Smearing 82, PS176 Social contact, excessive 79,

PSI5I - withdrawal 79, PSI50 Social-nursing needs 81,

PSI63-176 Somatagnosia 75, PS124 Somnolence 47, PSI Sopor 47, PSI Speech disorder 98, SS67 Spinal cord lesions, cervical 95,

SS48 - - -, sacrolumbar 95, SS50 - - -, thoracic 95, SS49 Status, marital 33, DD3 -, patient 30,IB5 Stereoagnosia 75, PS123 Stereotypy 70, PSIOI Study number 30,IB3 Stuporous 69, PS98 Substitution 54, PS37 Suggestibility 52, PS26 Suicidal attempt, most recent 43,

PH29 - -, number of 42, PH29 - tendencies 80, PSi 53 Swallowing disorder 98, sS6i Sweating, increased 91, SS72 Suspiciousness 55, PS43

Tetraparesis 94, SS42 Thirst, excessive 91, SS24 -, reduced 91, SS25 Thought, accelerated 55, PS39 - blocking 54, PS36 -, broadcasting 64, PS7i -, circumstantial 52, PS29 -, disorders of 52, PS27-42 -, flight of ideas 53, PS34

126

- incoherence 54, P S36 -, inhibited 52, PS27 - insertion 64, PS73 - neologisms 54, PS38 -, obsessive 56, PS46 -, paralogia 53, PS35 -, perseveration 53, PS3I -, pressured 53, PS33 -, restricted 53, PSO -, retarded 52, PS28 -, rumination 53, PS32 -, tangential 53, PS35 - withdrawal 64, PS72 Time span 46 Transitivism 64, PS70 Treatment provider 45, PH36 - -, prior 44, PH35 - refusal 80, PSi57 Tremor, fine 95, SS53 -, gross 95, SS52 -, intention 96, SS58 Trusteeship 35, DD9

Uncooperativeness 80, PSi 57 Urinary difficulty 89, SS14 - insufficiency 89, SS13

Verbigeration 70, PSlOi Vigilance, disturbances of 78,

PS140-149 Visual disturbances, central 93,

SS32 - -, peripheral 93, SS33 Vital feelings, loss of 66, PS78 Vocational training 38, DDi6 Vomiting 89, SS9

Withdrawal, social 79, PSI50