aplicado no solo aplicaciÓn en el suelo ......aplicaciÓn desde el suelo • vehículos terrestres...

APLICADO NO SOLORETARDANTE DE INCÊNDIO DE LONGA-DURAÇÃOAPLICAÇÃO EM SOLO

APLICACIÓN EN EL SUELORETARDANTE DE LARGO PLAZOAPLICACIÓN TERRESTRE

GROUND APPLIEDLONG-TERM FIRE RETARDANTGROUND APPLICATION

© 2020 PERIMETER SOLUTIONS LP. ALL RIGHTS RESERVED. PHOS-CHEK AND PERIMETER SOLUTIONS ARE TRADEMARKS OF PERIMETER SOLUTIONS LP OR ITS AFFILIATES.

NOTICE Perimeter Solutions makes no representations or warranties as to the completeness or accuracy of the information included herein. The information contained herein is not intended to provide regulatory, legal or expert advice relating to the products, its application or uses. Nothing contained herein is to be construed as a recommendation to use any product, process, equipment or formulation in conflict with any industrial property or intellectual property rights, and Perimeter Solutions makes no representation or warranty, express or implied, that the use thereof will not infringe on any industrial property or intellectual property rights. NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OF ANY OTHER NATURE ARE MADE HEREUNDER WITH RESPECT TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN.

PCC-2019019-0

For more information, contact any of our worldwide Perimeter Solutions Fire Safety offices or visit www.Phos-Chek.com or www.Perimeter-Solutions.com

AUSTRALIA PHOS-CHEK AUSTRALIA46 Hudson CrescentAlbury NSW 2641 AustraliaTel: +61 2 6040 6900 24HR: +61 0 417 525 970

PERIMETER SOLUTIONS, LPAIRBASE SERVICE CENTER5980 E Commerce LoopPost Falls, ID 83854Tel: +1 208 765 838024HR: +1 208 765 8380

LATIN AMERICA PHOS-CHEK CHILE LTDALas Brisas 2271, Lote A Palomares Concepción ChileTel: +56 2 3269 3100Tel: +56 9 6233 8737

CANADA PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 3060 Airport RoadKamloops, BC V2B 7X2 CanadaTel: +1 250 544 353024HR: +1 800 665 2535

PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 110-55202 SH 825Sturgeon County, AB T8L 5C1CanadaTel: +1 780 992 7900 24HR: +1 780 992 7900

EUROPE PERIMETER SOLUTIONS BIOGEMA SAS415, rue Louis ArmandPôle d’activités Aix les Milles F-13290 Aix en Provence FranceTel: +33 4 42 24 45 0824HR: +33 6 8910 3300

UNITED STATES PERIMETER SOLUTIONS, LP10667 Jersey Blvd.Rancho Cucamonga, CA 91730Tel: +1 800 682 3626

+1 909 983 0772 24HR: +1 909 946 7371

GROUND APPLIEDLONG-TERM FIRE RETARDANTGROUND APPLICATION

DESCRIÇÃO

PHOS-CHEK® Retardante de Longa-Duração é uma valiosa ferramenta de gerenciamento de incêndio para controle e supressão de incêndios florestais. Por mais de 50 anos, o PHOS-CHEK é usado através de aplicações aéreas pelas maiores agências de gerenciamento de incêndio do mundo. Agora os Gerentes de Incêndios estão obtendo ótimos resultados através da aplicação terrestre do PHOS-CHEK. Os produtos PHOS-CHEK de aplicação terrestre têm o mesmo desempenho superior, mais exatidão, custo efetivo de implantação e a capacidade de aplicação do retardante em todas condições de tempo, 24 horas por dia.

PHOS-CHEK Long-Term Retardante cria uma interrupção do incêndio fazendo os combustíveis florestais não-inflamáveis. Eles funcionam mesmo quando secos, então uma vez aplicados o produto permanece efetivo mesmo depois de você ter saído do local. Ele pode ser aplicado por caminhões de combate a incêndio, caminhões pipa ou com equipamento customizado para aplicação terrestre da Perimeter Solutions.

APLICAÇÃO RETARDANTE EM SOLO

• Pré-tratamento de áreas de alto risco de incêndio

• Arredores de infraestrutura crítica (torres de comunicação, sinalização)

• Controle de Queimada Prescrita

• Suporte para operações de queima controlada

• Comunidades, no entorno e dentro, casas e negócios

• Proteção para interface de areas urbanas, áreas de camping, áreas de lazer e interface com áreas de ferrovias

• Proteção a monumentos históricos e nacionais e habitats sensíveis e ameaçados de extinção

• Proteção a postes cercas, postes de energia, áreas de servidão e passagens rurais

• Incêndios irrompidos à margem de rodovias

VANTAGENS DE RETARDANTE APLICADO EM SOLO

• Cobertura uniforme assegura máxima eficácia

• Pode ser aplicado com antecedência de horas, dias, semanas e meses

• Aplicação 24 horas por dia, 7 dias por semana incluindo operações noturnas

• Pode ser aplicado quando aviões-tanques não estão disponíveis devido às condições do tempo ou áreas de difícil acesso

• Posicionamento — precisão na localização

• Atenuar perdas devido à interrupção dos negócios, incluindo cortes bruscos de energia “Public Safety Power Shutoffs (PSPS)”

2

DESCRIPCIÓN

El retardante PHOS-CHEK® de largo plazo es una valiosa herramienta de gestión del fuego para controlar y suprimir incendios forestales. Durante más de 50 años, las agencias de gestión de incendios más grandes del mundo han aplicado PHOS-CHEK desde el aire. Ahora los especialistas en incendios están obteniendo excelentes resultados al aplicar PHOS-CHEK en tierra. Los productos PHOS-CHEK aplicados en tierra tienen el mismo rendimiento superior, además de una aplicación más precisa y económica, y la capacidad de aplicar el retardante en todas las condiciones climáticas, las 24 horas.

El retardante de larga duración PHOS-CHEK crea una barrera cortafuegos al hacer que los combustibles forestales dejen de ser combustibles. Funciona incluso cuando está seco, así que puede aplicarse una vez y se mantendrá efectivo incluso después de haber avanzado. Se puede aplicar con un camión de bomberos, autobomba o con los equipos de aplicación desde el suelo personalizados de Perimeter Solutions.

APLICACIONES PARA RETARDANTE PARA APLICACIÓN DESDE EL SUELO

• Pretratamiento de áreas de alto riesgo de incendio

• Alrededor de activos de infraestructura críticos (torres de comunicación, señalización de carreteras)

• Control de incendios planificado

• Apoyo para operaciones de contrafuego

• Alrededor de comunidades, hogares y negocios, y en su interior

• Protección para áreas de conexión urbana, campamentos, áreas de descanso y áreas de conexión ferroviaria

• Protección de monumentos históricos y nacionales, y hábitats sensibles y en peligro

• Protección para postes de cercas, postes de energía, servidumbres y derechos de paso

• Extensión de cortafuegos en carreteras

VENTAJAS DEL RETARDANTE PARA APLICACIÓN DESDE EL SUELO

• La cobertura uniforme garantiza máxima efectividad

• Se puede aplicar con horas, días, semanas y meses de anticipación

• Aplicación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluso operaciones nocturnas

• Se puede aplicar cuando no hay aeronaves cisterna disponibles debido a las condiciones climáticas o áreas de poca accesibilidad

• Colocación: aplicación precisa

• Menor interrupción de las actividades comerciales, incluso cortes de energía de seguridad pública (PSPS)

22

DESCRIPTION

PHOS-CHEK® Long-Term Retardant is a valuable fire management tool for controlling and suppressing wildland fires. For over 50 years, PHOS-CHEK has been applied from the air by the world’s largest fire management agencies. Now Fire Managers are getting great results by applying PHOS-CHEK from the ground. PHOS-CHEK ground applied products have the same superior performance, plus pinpoint, cost effective placement and the ability to apply retardant in all weather conditions, 24 hours a day.

PHOS-CHEK Long-Term Retardant creates a fire break by making wildland fuels non-flammable. It works even when dry, so apply it once and it stays effective even after you’ve moved on. It can be applied by fire engine, water tender, or with Perimeter Solutions’ custom Ground Applied equipment.

APPLICATIONS FOR GROUND APPLIED RETARDANT

• Pre-treatment of high risk fire areas

• Around critical infrastructure assets (communication towers, highway signage)

• Prescribed fire control

• Support for backburn operations

• Around and within communities, homes and businesses

• Protection for urban interface areas, campgrounds, rest areas and railway interface areas

• Protection for historical and national monuments and sensitive and endangered habitats

• Protection for fence posts, power poles, easements and rights-of-ways

• Extending roadway fire breaks

ADVANTAGES OF GROUND APPLIED RETARDANT

• Uniform coverage ensures maximum effectiveness

• Can be applied hours, days, weeks and months in advance

• Application 24 hours per day, 7 days per week including night operations

• Can be applied when airtankers are not available due to weather conditions or areas of low accessibility

• Placement – pinpoint accuracy

• Mitigate business interruption including Public Safety Power Shutoffs (PSPS)

2

DESCRIPTION




















REQUERER ASSISTÊNCIA

Para saber mais sobre os benefícios dos retardantes de incêndio de longa-duração aplicado em solo e aplicações especificamente preventivas e pré–tratamentos para uso residencial, comercial e florestal. Por favor contate seu distribuidor authorizado PHOS-CHEK local ou representante de fábrica para detalhes. www.phos-chek.com.

PRODUTOS

• PHOS-CHEK LC95W incolor LC para áreas quando retardantes não precisam ser visíveis

• PHOS-CHEK LC95A-Fx Cor Fugitive LC quando os bombeiros precisam ver onde o retardante foi aplicado. A cor vai desaparecer dentro de vários dias/semanas

• PHOS-CHEK 259-Fx Pó com coloração fugitiva para operações em solo, junto com operações de helicóptero

MÉTODOS DE APLICAÇÃO DO RETARDANTE

• Caminhões de Bombeiros

• Caminhões escova

• Caminhões Pipa

• Hidro-semeadoras

• ATVs, UTVs, RTV’s, MOHUVs

• Bombas de mochila

• Sistemas de entrega multiagente integrados

• Equipamento fabricado especialmente para aplicação em solo

USO PREVENTIVO E PRÉ-TRATAMENTO DE RETARDANTE APLICADO AO SOLO

PHOS-CHEK® Retardante de Longa-Duração é uma valiosa ferramenta de gerenciamento de incêndio para controle e supressão de incêndios florestais. Por mais de 50 anos, o PHOS-CHEK é usado através de aplicações aéreas pelas maiores agências de gerenciamento de incêndio do mundo. Agora os gerentes de incêndios florestais e municipal estão alavancando os benefícios do LTR’s em aplicações preventivas ou pré-tratamento variando de pistas de carro de corrida, fogos de artifício e outras reuniões comunitárias a fim de permitir que estes eventos continuem em segurança. Os negócios comerciais e de serviços estão também reconhecendo os benefícios dos programas de prevenção e pré-tratamento envolvendo retardante de incêndio de aplicação em solo. Nessa categoria incluem-se:

• Aeroportos

• Agricultura

• Operações de Comunicação

• Propriedade Cultural

• Proteção de Propriedade em Geral

• Autoridades de Transporte Rodoviário

• Locais de Patrimônio Histórico / Nacional

• Bases Militares, Instalações Governamentais, Laboratórios de Pesquisa

• Geração / Utilidades de Energia

• Proteção de Habitats Sensíveis ou Ameaçados

• Ferrovias

• Proteção de Pastagens

3

SOLICITE ASISTENCIA

Para obtener más información sobre los beneficios del retardante de fuego de largo plazo de aplicación desde el suelo y, específicamente para las aplicaciones preventivas y de pretratamiento para uso forestal, comercial y residencial, comuníquese con su distribuidor local autorizado de PHOS-CHEK o el representante de fábrica para obtener más detalles. www.phos-chek.com.

PRODUCTOS

• PHOS-CHEK LC95W LC incoloro para áreas donde no es necesario que el retardante sea visible

• PHOS-CHEK LC95A-Fx LC fugitivo con color para cuando los bomberos necesitan ver dónde se ha aplicado el retardante. El color desaparece en varios días/semanas

• Polvo de color PHOS-CHEK 259-Fx fugitivo para operaciones en tierra junto con operaciones de helicópteros portátiles

MÉTODOS DE APLICACIÓN DEL RETARDANTE PARA APLICACIÓN DESDE EL SUELO

• Vehículos terrestres

• Camiones de sotobosque

• Cisternas de agua

• Sembradoras hidráulicas

• ATV, UTV, RTV, MOHUV

• Bombas de mochila

• Sistemas deslizantes de aplicación de varios agentes

• Equipos de aplicación desde el suelo fabricados a medida

USO PREVENTIVO Y DE PRETRATAMIENTO DEL RETARDANTE PARA APLICACIÓN DESDE EL SUELO

Los retardantes de largo plazo (LTR) son una valiosa herramienta de gestión del fuego para controlar y suprimir incendios forestales. Durante más de 50 años, las agencias de gestión de incendios más grandes del mundo han aplicado LTR desde el aire. Ahora, los directores de incendios forestales y municipales están aprovechando los beneficios de los LTR en aplicaciones preventivas o de pretratamiento que abarcan pistas de autos de carrera, fuegos artificiales de festividades y otras reuniones comunitarias para que esos eventos se desarrollen de manera segura. Las empresas comerciales y las empresas de servicios también reconocen los beneficios de los programas preventivos y de pretratamiento que incluyen retardantes para aplicación desde el suelo, entre ellos los siguientes:

• Aeropuertos

• Agricultura

• Operaciones de comunicación

• Bienes culturales

• Protección general de bienes

• Autoridades de transporte de carretera

• Sitios de patrimonio histórico/nacional

• Bases militares, instalaciones gubernamentales, laboratorios de investigación

• Generación eléctrica/Servicios públicos

• Protección de hábitats sensibles o en peligro

• Ferrocarriles

• Protección de pastizales

33

PRODUCTS

• PHOS-CHEK LC95W uncolorled LC for areas where retardant does not need to be visible

• PHOS-CHEK LC95A-Fx Fugitive Colored LC when fire fighters need to see where the retardant has been applied. Color will disappear within several days/weeks

• PHOS-CHEK 259-Fx Fugitive colored powder for ground operations in conjunction with portable helicopter operations

APPLICATION METHODS GROUND APPLIED RETARDANT

• Ground engines

• Brush trucks

• Water tenders

• Hyrdo-seeders


• Backpack pumps

• Slip-on multi-agent delivery systems

• Custom fabricated ground applied equipment

PREVENTATIVE AND PRETREATMENT USE OF GROUND APPLIED RETARDANT

Long-Term Retardants (LTR) are a valuable fire management tool for controlling and suppressing wildland fires. For over 50 years, LTR has been applied from the air by the world’s largest fire management agencies. Now wildland and municipal fire managers are leveraging the benefits of LTR’s in preventative or pretreatment applications ranging from motor car raceways, holiday fireworks and other community gatherings to allow those events to continue safely. Commercial businesses and service companies are also recognizing the benefits of preventative and pretreatment programs involving ground applied fire retardant including:

• Airports

• Agriculture

• Communication Operations

• Cultural Property

• General Property Protection

• Highway Transportation Authorities

• Historical / National Heritage Sites

• Military Bases, Government Facilities, Research Laboratories

• Power Generation / Utilities

• Protection of Sensitive or Endangered Habitats

• Railroads

• Rangeland Protection

REQUIRE ASSISTANCE

To learn more about the benefits of Ground Applied long-term fire retardant and specifically preventative and pretreatment applications for wildland, commercial and residential use, please contact your local authorized PHOS-CHEK distributor or factory representative for details. www.phos-chek.com.

2

DESCRIPTION




















3

PRODUCTS

• PHOS-CHEK LC95W uncolorled LC for areas where retardant does not need to be visible

• PHOS-CHEK LC95A-Fx Fugitive Colored LC when fire fighters need to see where the retardant has been applied. Color will disappear within several days/weeks

• PHOS-CHEK 259-Fx Fugitive colored powder for ground operations in conjunction with portable helicopter operations

APPLICATION METHODS GROUND APPLIED RETARDANT

• Ground engines

• Brush trucks

• Water tenders

• Hyrdo-seeders


• Backpack pumps

• Slip-on multi-agent delivery systems

• Custom fabricated ground applied equipment

PREVENTATIVE AND PRETREATMENT USE OF GROUND APPLIED RETARDANT

Long-Term Retardants (LTR) are a valuable fire management tool for controlling and suppressing wildland fires. For over 50 years, LTR has been applied from the air by the world’s largest fire management agencies. Now wildland and municipal fire managers are leveraging the benefits of LTR’s in preventative or pretreatment applications ranging from motor car raceways, holiday fireworks and other community gatherings to allow those events to continue safely. Commercial businesses and service companies are also recognizing the benefits of preventative and pretreatment programs involving ground applied fire retardant including:

• Airports

• Agriculture

• Communication Operations

• Cultural Property

• General Property Protection

• Highway Transportation Authorities

• Historical / National Heritage Sites

• Military Bases, Government Facilities, Research Laboratories

• Power Generation / Utilities

• Protection of Sensitive or Endangered Habitats

• Railroads

• Rangeland Protection

REQUIRE ASSISTANCE

To learn more about the benefits of Ground Applied long-term fire retardant and specifically preventative and pretreatment applications for wildland, commercial and residential use, please contact your local authorized PHOS-CHEK distributor or factory representative for details. www.phos-chek.com.

CAMPO

Produto Embalagem Mistura comRetardante Misturado

LC95W ou LC95A-Fx 5 gal baldes 27,5 gal de água 32,5 gal

55 gal tambor 302,5 gal de água 357,5 gal

260 gal bolsas 1430 gal de água 1690 gal

Caminhão Tanque 5,5 gal/gal conc 6,5 gal/gal conc

295-Fx 50 lb baldes 49,5 gal de água 52,5 gal

2000 lb PHOS-BIN® 1980 gal de água 2105 gal

NÍVEIS RECOMENDADOS DE COBERTURA DE RETARDANTES

PROPRIEDADES FÍSICAS

Produto

Peso do concentrado retardante

Peso do retardante

misto

Gravidade Específica do retar-

dante misto

Viscosidade específica do retar-

dante misto

Leitura do refratómetro

para retar-dante misto

LC95W 12,3 lb/gal 8,97 lb/gal 1.075–1.085 100–400 cP 11.75–14.0

LC95A-Fx 12,2 lb/gal 9,01 lb/gal 1.075–1.085 100–400 cP 11.50–14.0

259-Fx Pó Concen-trado 8,90 lb/gal 1.063–1.074 100–400 cP 9.75–11.75

4

NFDRSFM

Comporta-mento

FMNível de

cobertura Descrição de Combustível

A, L, S 1 1 Gramíneas ocidentais anuais & perenes, Tundra

C 2 2 Coníferas com grama

H, R 8 2 Coníferas Fechadas Agulha-curta, Madeira de Primavera

E, P, U 9 2 Conífera Agulha-longa, Madeira de Outono

T 2 3 Escova com Grama

N 3 3 Grama

F 5 3 Escova Intermediária (Verde)

K 11 3 Roçado Leve

G 10 4 Conífera Agulha-curta (pesada, vegetação morta)

O 4 4 Combustível vegetal vivo e morto de arbus-to, sempre-vivas inflamáveis (ex: palmito e amora)

F, Q 6 4 Escova intermediária (cured; Abeto-Preto do Alasca)

B, O 4 > 6 Escova de Sálvia Costeirada Califórnia; Pocosina Alta

J 12 > 6 Roçado Pesado e Médio

I 13 > 6 Roçado Pesado e Médio

Ajustar Nível de Cobertura com base no comportamento do fogo, ou seja, para diminuir o fogo latente em 1.

RENDIMIENTO

Producto Embalaje Mezclar conRetardante mixto

producido

LC95W o LC95A-Fx Balde de 5 gal 27,5 gal de agua 32,5 gal

Bidón de 55 gal 302,5 gal de agua 357,5 gal

Bolsa de 260 gal 1430 gal de agua 1690 gal

Cisterna a granel 5,5 gal/gal conc 6,5 gal/gal conc

295-Fx Balde de 50 lb 49,5 gal de agua 52,5 gal

2000 lb PHOS-BIN® 1980 gal de agua 2105 gal

NIVELES DE COBERTURA DE RETARDANTE RECOMENDADOS

PROPIEDADES FÍSICAS

Producto

Peso del retardante

concentrado

Peso de la mezcla de retardante

Gravedad específica de la mezcla de retardante

Viscosidad de la

mezcla de retardante

Lectura de refractómetro para la mezcla de retardante

LC95W 12,3 lb/gal 8,97 lb/gal 1,075–1,085 100–400 cP 11,75–14,0

LC95A-Fx 12,2 lb/gal 9,01 lb/gal 1,075–1,085 100–400 cP 11,50–14,0

259-Fx Concentrado en polvo 8,90 lb/gal 1,063–1,074 100–400 cP 9,75–11,75

4

NFDRSFM

Compor-tamiento

FMNivel de

cobertura Descripción del combustible

A, L, S 1 1 Hierbas occidentales anuales y perennes, tundra

C 2 2 Conífera c/hierba

H, R 8 2 Conífera cerrada de aguja corta, madera dura de primavera

E, P, U 9 2 Conífera de aguja larga, madera dura de otoño

T 2 3 Artemisa con hierba

N 3 3 Cladium jamaicense

F 5 3 Matorral intermedio (Verde)

K 11 3 Tala liviana

G 10 4 Conífera de aguja corta (hojarasca pesada y muerta)

O 4 4 Lecho de combustible del Sur

F, Q 6 4 Matorral intermedio (curado; abeto negro de Alaska)

B, O 4 > 6 Chaparral mixto de California; pocosin alto

J 12 > 6 Tala mediana y pesada

I 13 > 6 Tala mediana y pesada

Ajuste el nivel de cobertura en función del comportamiento del fuego, por ejemplo, para los incendios latentes disminuya en 1.

4

Product

Weight of Retardant

Concentrate

Weight of Mixed

Retardant

Specific Gravity

of Mixed Retardant

Viscosity of Mixed

Retardant

Refractometer Reading for

Mixed Retar-dant

LC95W 12.3 lb/gal 8.97 lb/gal 1.075–1.085 100–400 cP 11.75–14.0

LC95A-Fx 12.2 lb/gal 9.01 lb/gal 1.075–1.085 100–400 cP 11.50–14.0

259-Fx Powder Concentrate 8.90 lb/gal 1.063–1.074 100–400 cP 9.75–11.75

PHYSICAL PROPERTIES

RECOMMENDED RETARDANT COVERAGE LEVELS

Product Package Mix WithYields Mixed

Retardant

LC95W or LC95A-Fx 5 gal pails 27.5 gal of water 32.5 gal

55 gal drum 302.5 gal of water 357.5 gal

260 gal totes 1430 gal of water 1690 gal

Bulk Tanker 5.5 gal/gal conc 6.5 gal/gal conc

295-Fx 50 lb pail 49.5 gal of water 52.5 gal

2000 lb PHOS-BIN® 1980 gal of water 2105 gal

YIELD

NFDRSFM

BehaviorFM

CoverageLevel Fuel Description

A, L, S 1 1 Annual & perennial Western Grasses, Tundra

C 2 2 Conifer w/Grass2

H, R 8 2 Shortneedle Closed Conifer, Spring Hard-wood

E, P, U 9 2 Longneedle Conifer, Fall Hardwood

T 2 3 Sagebrush with Grass

N 3 3 Sawgrass

F 5 3 Intermediate Brush (Green)

K 11 3 Light Slash

G 10 4 Shortneedle Conifer (heavy, dead litter)

O 4 4 Southern Rough

F,Q 6 4 Intermediate Brush (cured; Alaska Black Spruce

B, O 4 > 6 California Mixed Chaparral; High Pocosin

J 12 > 6 Medium and Heavy Slash

I 13 > 6 Medium and Heavy Slash

Adjust Coverage Level based on fire behavior, i.e., for smoldering fires decrease by 1.

4

NFDRSFM

BehaviorFM



C

H, R

E, P, U

2

8

9

2

2

2

Conifer w/Grass

Shortneedle Closed Conifer, Spring Hardwood

Longneedle Conifer, Fall Hardwood

T

N

F

K

2

3

5

11

3

3

3

3

Sagebrush with Grass

Sawgrass

Intermediate Brush (Green)

Light Slash

G

O

F, Q

10

4

6

4

4

4

Shortneedle Conifer (heavy, dead litter)

Southern Rough

Intermediate Brush (cured; Alaska Black Spruce

B, O

J

I

4

12

13

> 6

> 6

> 6

California Mixed Chaparral; High Pocosin

Medium and Heavy Slash



Product

Weight of Retardant

Concentrate

Weight of Mixed

Retardant

Specific Gravity of

Mixed Retardant

Viscosity of Mixed

Retardant


Mixed Retardant

LC95W 12.3 lbs./gal. 8.97 lbs./gal. 1.075–1.085 100–400 cP 11.75–14.0

LC95A-Fx 12.2 lbs./gal. 9.01 lbs./gal. 1.075–1.085 100–400 cP 11.50–14.0

259-Fx Powder Concentrate 8.90 lbs./gal. 1.063–1.074 100–400 cP 9.75–11.75

PHYSICAL PROPERTIES



Retardant

LC95W or LC95A-Fx 5 gal. pails 27.5 gal. of water 32.5 gal.

55 gal. drum 302.5 gal. of water 357.5 gal.

260 gal. totes 1430 gal. of water 1690 gal.

Bulk Tanker 5.5 gal./gal. conc 6.5 gal./gal. conc

295-Fx 50 lb. pail 49.5 gal. of water 52.5 gal.

2000 lbs. PHOS-BIN® 1980 gal. of water 2105 gal.

YIELD

3333 = Eficiência Superior333 = Eficiência Excelente

33 = Eficiência Boa3 = Eficiência Básica

PRECAUÇÕES NO MANUSEIO

• PARA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA MAIS DETALHADAS, consulte o SDS.

• Minimamente irritante aos olhos, não irritante à pele.

• Proteção dos Olhos: De acordo com as boas práticas industriais, o uso de óculos de proteção ocular é recomendado.

• Medidas Preventivas: Manuseie de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. Estas práticas incluem evitar contato desnecessário e remoção do material dos olhos, pele e vestimentas.

• Se entrar nos olhos: Lave com água em abundância.

• Proteção da Pele: De acordo com as boas práticas industriais, use luvas de proteção para minimizar o contato com a pele. Lave as mãos e pele expostas depois de manusear o produto.

• Proteção Respiratória: Evite respirar o pó. Proteção Respiratória deve ser usada quando a exposição ao produto for excessiva. Veja SDS para maiores informações.

• Para SDS completo, visite www.phos-chek.com

5

EFICIÊNCIA RELATIVA DOS PRODUTOS QUÍMICOS COMUNS DE COMBATE A INCÊNDIO

APLICAÇÃO Retardante de longa duração

Gel Espuma Classe A

Água

Ataque Indireto 3333 33 3

Ataque Direto/Paralelo 3333 333 33 3

Ataque da Estrutura Interior 33 3333 3

Proteção-Indireta da Estrutura

3333 333 33 3

Proteção-Direta da Estrutura 3333 333 3

Limpeza (Mop Up) 33 33 3333 3

Controle da Queima Prescrita 3333 333 33 3

Operações de Combustão Reversa (Burnout)

3333 333 33 3

3333 = Eficacia Superior333 = Excelente Eficacia

33 = Buena Eficacia3 = Eficacia Básica

EFECTIVIDAD RELATIVA DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS COMUNES CONTRA INCENDIOS

APPLICATION Retardante larga duración

Gel Espuma Clase A

Agua

Ataque indirecto 3333 33 3

Ataque directo/en paralelo 3333 333 33 3

Ataque de estructura interior 33 3333 3

Protección de estructuras - aplicación indirecta

3333 333 33 3

Protección de estructuras- aplicación directa

3333 333 3

Limpieza 33 33 3333 3

Control de quemas planificadas

3333 333 33 3

Operaciones de línea de control

3333 333 33 3

MANIPULACIÓN

• PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA SEGURIDAD, consulte la Ficha de Datos de Seguridad.

• Mínimamente irritante para los ojos, no irritante para la piel.

• Protección ocular: Como buena práctica industrial, se recomienda el uso de gafas químicas.

• Medidas preventivas:Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Dichas prácticas incluyen evitar el contacto innecesario y la eliminación del material de los ojos, la piel y la ropa.

• Contacto con los ojos:Enjuague con abundante agua.

• Protección de la piel: Como buena práctica industrial, use guantes protectores para minimizar el contacto con la piel. Lávese las manos y la piel expuesta después de la manipulación.

• Protección respiratoria: Evite respirar el polvo. Se debe usar protección respiratoria cuando la exposición al aire sea excesiva. Para más orientación consulte la Ficha de Datos de Seguridad.

• Para la Ficha de Datos de Seguridad completa, visite www.phos-chek.com

55

HANDLING PRECAUTIONS

• FOR DETAILED SAFETY INFORMATION, please refer to the SDS.

• Minimally irritating to the eyes, non-irritating to skin.

• Eye Protection: As a good industrial practice, the use of chemical goggles is recommended.

• Precautionary Measures: Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practices. These practices include avoiding unnecessary contact and removal of the material from the eyes, skin and clothing.

• If in eyes: Flush with plenty of water.

• Skin Protection: As a good industrial practice, wear protective gloves to minimize skin contact. Wash hands and exposed skin after handling.

• Respiratory Protection: Avoid breathing dust. Respiratory protection should be worn when airborne exposure is excessive. See SDS for further guidance.

• For complete SDS, visit www.phos-chek.com

Indirect Attack 3333 33 3

Direct/Parallel Attack 3333 333 33 3

Interior Structure Attack 33 3333 3

Structure Protection-Indirect Application 3333 333 33 3

Structure Protection-Direct Application 3333 333 3

Mop Up 33 33 3333 3

Prescribed Burn Control 3333 333 33 3

Burnout Operations 3333 333 33 3

Long-Term Class AAPPLICATION Retardant Gel Foam Water

RELATIVE EFFECTIVENESS OF COMMON FIRE CHEMICALS

3333 = Superior Effectiveness

333 = Excellent Effectiveness

33 = Good Effectiveness

3 = Baseline Effectiveness

4

NFDRSFM

BehaviorFM



C

H, R

E, P, U

2

8

9

2

2

2

Conifer w/Grass

Shortneedle Closed Conifer, Spring Hardwood

Longneedle Conifer, Fall Hardwood

T

N

F

K

2

3

5

11

3

3

3

3

Sagebrush with Grass

Sawgrass

Intermediate Brush (Green)

Light Slash

G

O

F, Q

10

4

6

4

4

4

Shortneedle Conifer (heavy, dead litter)

Southern Rough

Intermediate Brush (cured; Alaska Black Spruce

B, O

J

I

4

12

13

> 6

> 6

> 6

California Mixed Chaparral; High Pocosin




Product

Weight of Retardant

Concentrate

Weight of Mixed

Retardant

Specific Gravity of

Mixed Retardant

Viscosity of Mixed

Retardant


Mixed Retardant

LC95W 12.3 lbs./gal. 8.97 lbs./gal. 1.075–1.085 100–400 cP 11.75–14.0

LC95A-Fx 12.2 lbs./gal. 9.01 lbs./gal. 1.075–1.085 100–400 cP 11.50–14.0

259-Fx Powder Concentrate 8.90 lbs./gal. 1.063–1.074 100–400 cP 9.75–11.75

PHYSICAL PROPERTIES



Retardant

LC95W or LC95A-Fx 5 gal. pails 27.5 gal. of water 32.5 gal.

55 gal. drum 302.5 gal. of water 357.5 gal.

260 gal. totes 1430 gal. of water 1690 gal.

Bulk Tanker 5.5 gal./gal. conc 6.5 gal./gal. conc

295-Fx 50 lb. pail 49.5 gal. of water 52.5 gal.

2000 lbs. PHOS-BIN® 1980 gal. of water 2105 gal.

YIELD

5

HANDLING PRECAUTIONS

• FOR DETAILED SAFETY INFORMATION, please refer to the SDS.

• Minimally irritating to the eyes, non-irritating to skin.

• Eye Protection: As a good industrial practice, the use of chemical goggles is recommended.

• Precautionary Measures: Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practices. These practices include avoiding unnecessary contact and removal of the material from the eyes, skin and clothing.

• If in eyes: Flush with plenty of water.

• Skin Protection: As a good industrial practice, wear protective gloves to minimize skin contact. Wash hands and exposed skin after handling.

• Respiratory Protection: Avoid breathing dust. Respiratory protection should be worn when airborne exposure is excessive. See SDS for further guidance.

• For complete SDS, visit www.phos-chek.com

Indirect Attack 3333 33 3

Direct/Parallel Attack 3333 333 33 3

Interior Structure Attack 33 3333 3

Structure Protection-Indirect Application 3333 333 33 3

Structure Protection-Direct Application 3333 333 3

Mop Up 33 33 3333 3

Prescribed Burn Control 3333 333 33 3

Burnout Operations 3333 333 33 3

Long-Term Class AAPPLICATION Retardant Gel Foam Water

RELATIVE EFFECTIVENESS OF COMMON FIRE CHEMICALS

3333 = Superior Effectiveness

333 = Excellent Effectiveness

33 = Good Effectiveness

3 = Baseline Effectiveness

http://www.phos-chek.com




ESTADOS UNIDOSPERIMETER SOLUTIONS, LP10667 Jersey Blvd.Rancho Cucamonga, CA 91730Tel: +1 800 682 3626

+1 909 983 0772 24HR: +1 909 946 7371

EUROPAPERIMETER SOLUTIONS BIOGEMA SAS415, rue Louis ArmandPôle d’activités Aix les Milles F-13290 Aix en Provence FrançaTel: +33 4 42 24 45 0824HR: +33 6 8910 3300

PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 110-55202 SH 825Sturgeon County, AB T8L 5C1CanadáTel: +1 780 992 790024HR: +1 780 992 7900

CANADÁPERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 3060 Airport RoadKamloops, BC V2B 7X2 CanadáTel: +1 250 544 353024HR: +1 800 665 2535

AMÉRICA LATINAPHOS-CHEK CHILE LTDALas Brisas 2271, Lote A Palomares Concepción ChileTel: +56 2 3269 3100Tel: +56 9 6233 8737


AUSTRALIAPHOS-CHEK AUSTRALIA46 Hudson CrescentAlbury NSW 2641AustraliaTel: +61 2 6040 6900 24HR: +61 0 417 525 970

Para mais informações, contate um de nossos escritórios Perimeter Solutions Fire Safety ou visite www.Phos-Chek.com ou www.Perimeter-Solutions.com

PCC-2019019-0_PT

EE.UU.PERIMETER SOLUTIONS, LP10667 Jersey Blvd.Rancho Cucamonga, CA 91730Tel: +1 800 682 3626

+1 909 983 0772 24 h: +1 909 946 7371

EUROPAPERIMETER SOLUTIONS BIOGEMA SAS415, rue Louis ArmandPôle d’activités Aix les Milles F-13290 Aix en Provence FranciaTel: +33 4 42 24 45 0824 h: +33 6 8910 3300

PERIMETER SOLUTIONS CANADÁ, LTD 110-55202 SH 825Sturgeon County, AB T8L 5C1CanadáTel: +1 780 992 790024 h: +1 780 992 7900

CANADÁPERIMETER SOLUTIONS CANADÁ, LTD 3060 Airport RoadKamloops, BC V2B 7X2 CanadáTel: +1 250 544 353024 h: +1 800 665 2535

AMÉRICA LATINAPHOS-CHEK CHILE LTDALas Brisas 2271, Lote A Palomares Concepción ChileTel: +56 2 3269 3100Tel: +56 9 6233 8737

PERIMETER SOLUTIONS, LPAIRBASE SERVICE CENTER5980 E Commerce LoopPost Falls, ID 83854Tel: +1 208 765 838024 h: +1 208 765 8380

AUSTRALIAPHOS-CHEK AUSTRALIA46 Hudson CrescentAlbury NSW 2641AustraliaTel: +61 2 6040 6900 24 h: +61 0 417 525 970

Para más información, contacte con cualquiera de las oficinas mundiales de seguridad contra incendios de Perimeter Solutions o visite www.Phos-Chek.com o www.Perimeter-Solutions.com

PCC-2019019-0_ES© 2020 PERIMETER SOLUTIONS LP. ALL RIGHTS RESERVED. PHOS-CHEK AND PERIMETER SOLUTIONS ARE TRADEMARKS OF PERIMETER SOLUTIONS LP OR ITS AFFILIATES.


PCC-2019019-0_EN


AUSTRALIAPHOS-CHEK AUSTRALIA46 Hudson CrescentAlbury NSW 2641AustraliaTel: +61 2 6040 6900 24HR: +61 0 417 525 970


LATIN AMERICAPHOS-CHEK CHILE LTDALas Brisas 2271, Lote A Palomares Concepción ChileTel: +56 2 3269 3100Tel: +56 9 6233 8737

CANADAERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 3060 Airport RoadKamloops, BC V2B 7X2 CanadaTel: +1 250 544 353024HR: +1 800 665 2535

PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 110-55202 SH 825Sturgeon County, AB T8L 5C1CanadaTel: +1 780 992 790024HR: +1 780 992 7900

EUROPEPERIMETER SOLUTIONS BIOGEMA SAS415, rue Louis ArmandPôle d’activités Aix les Milles F-13290 Aix en Provence FranceTel: +33 4 42 24 45 0824HR: +33 6 8910 3300

UNITED STATESPERIMETER SOLUTIONS, LP10667 Jersey Blvd.Rancho Cucamonga, CA 91730Tel: +1 800 682 3626

+1 909 983 0772 24HR: +1 909 946 7371

© 2020 PERIMETER SOLUTIONS LP. ALL RIGHTS RESERVED. PHOS-CHEK AND PERIMETER SOLUTIONS ARE TRADEMARKS OF PERIMETER SOLUTIONS LP OR ITS AFFILIATES.


PCC-2019019-0


AUSTRALIA PHOS-CHEK AUSTRALIA46 Hudson CrescentAlbury NSW 2641 AustraliaTel: +61 2 6040 6900 24HR: +61 0 417 525 970


LATIN AMERICA PHOS-CHEK CHILE LTDALas Brisas 2271, Lote A Palomares Concepción ChileTel: +56 2 3269 3100Tel: +56 9 6233 8737

CANADA PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 3060 Airport RoadKamloops, BC V2B 7X2 CanadaTel: +1 250 544 353024HR: +1 800 665 2535

PERIMETER SOLUTIONS CANADA, LTD 110-55202 SH 825Sturgeon County, AB T8L 5C1CanadaTel: +1 780 992 7900 24HR: +1 780 992 7900

EUROPE PERIMETER SOLUTIONS BIOGEMA SAS415, rue Louis ArmandPôle d’activités Aix les Milles F-13290 Aix en Provence FranceTel: +33 4 42 24 45 0824HR: +33 6 8910 3300

UNITED STATES PERIMETER SOLUTIONS, LP10667 Jersey Blvd.Rancho Cucamonga, CA 91730Tel: +1 800 682 3626

+1 909 983 0772 24HR: +1 909 946 7371

aplicado no solo aplicaciÓn en el suelo ......aplicaciÓn desde el suelo • vehículos terrestres...

Documents