“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª − 1

Miruv ji gîanewera feriq e; feriqê hey bi axiftinê. Miruv peyva bi kar diînin da biaxivin li gel êk u dû. Ji demê Ademî u Œewaê ´eta demê pêÿember Nu´î miruva bes êk ziman diaxift. Belê nuke pitir ji 6000 ziman li dinyayê hey. PaÏî reÏe avê (feyezan) hebî - ewê mezin ku ´emî ‘edir ji bilî mala Nu´î u xêzana wî u hindek ji gîanewera xirab kir. PiÏtî hingê her sê kurrêt Nu´î u jinêt wan biçîk u nevî hebîn - ´eta carek dî tijî miruv hebîn – tijî millet li dinyayê. Belê Neynewa (bajêrrê Mîsil) ji destê Nemrudî (kurrê KuÏî, kurrê Öamî, kurrê Nu´î) ava kirî. Li wê demê Xwidê tijî ziman çêkirin çunku miruv xelkê ta’eta Xwidê ne dikir. PiÏtî reÏe avê, Xwidê gut Nu´î u kurrêt wî, “Berî bidin u zêde bin u erdî tijî bikin.” Kurrêt Nu´î pîa wî kir (berî dan u zêde bîn), belê pîa wî ne kir çunku erdî tijî ne kir. Belê, ´emî miruv maîn li êk cihê u Xwidê ne razî bî. Ev mêjue çêkirna zimana ji destê Xwidê ye. Eve ji pirtuka piÏka 10ê li “Destpêkirin”ê u ji destê pêÿember Musaî nivîsî:

KKeellhhaa ““BBaabbiill””

Xelkê erdî hemîya bi êk zimanî diaxiftin. Demê barkirîn bu rexê rojhelatê deÏtek li erdê Øîn’arî dîtin u li wêrê akincî bîn. Îna hindeka gute hindeka, “Werin da em baÏtirîn li binêt

baÏ qelandî çêkîn.” Bera bi li binêt qelandî biguhurrîn u qor bi zeftê u paÏî gutin, “Werin da em bu xu bajêrrekî u kelhekê ava bikîn serê wê bigehîtin esmana, u dê navekê bu heta hetayê bu xu deynî, da em li ser hemî rîê erdî pelate u miÏext ne bîn.” U Xwidê hate xwarê daku ewî bajêrr u kelha miruva dest bi ava kirna wî kirî bibînit. U Xwidê gut, “Heker êk millet bin u bi êk zimanî biaxivin, hêÏ ji destpêkê ev tiÏte kirin. Vêca çi tiÏtê wan bivêt bikin li def wan ze´met nabit. Werin da em biçîn xwarê u ezmanê wan pelatekîn daku kes di ezmanê kesê negehit.” U husa Xudanî li ser rîê erdî hemîê pelate u miÏext kirin u dest ji avakirna bajêrrî ber da. Ji ber hindê navê wî bajêrrî kirin “Babil” çunku Xwidê ezmanê hemî xelkî erdî têkÏeland u paÏî her ji wêrê li ser rîê erdî hemîê pelate u miÏext kirin.

PaÏî Xwidê gut Musaî (u Musaî gut xelkê), “Bi ne´eqî bi navê Xudanî – Xudayê xu – ne axive, çunku Xudan wî kesî siza didit yê bi ne´eqî bi navê wî biaxivit.” Wextê pêÿember ‘Îsa li ser erdî bî, wî gut xelkê, “Qet sînd ne xwin: ne bi esmanî, çunku ew textê Xwidê ye, u ne bi erdî, çunku ew cihê pêt wî ye, u ne bi UrÏelîmê, çunku ew bajêrrê paÏayê mezin e, u ne bi serê xu jî, çunku tu ne Ïêî mîekê bi tinê jê spî yan reÏ bikî. Bila axiftina we, “belê” “belê” bit u “nexêr” “nexêr” bit, u ji vê pêvetir ji xirabîê ye.” Gelek miruv li dinyayê me bi ne´eqî bi navê Xwidê bi kar diînin. Her dem wesa dibêjin: “Ya Xwidê!” u “Bi Xwidê!” – u rast e yarmetîê Xwidê ya cidî naxwazin. Çunku tijî husa diaxivin, em bawer dikîn “çi nîne, ez jî dê husa bêjim.” Belê çi heye. Gelek qedirê Xwidê nagirin u pîa wî nakin. Bila em kirîna ta’eta Xwidê bikîn u zimanê me bi qedirê wî bêjîn.

““JJîînn”” bbii KKuurrddîî uu IInnggllîîzzîî

wwwwww..jjeeeennuuaazzaaddii..ccoomm

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª − 2

AAzzaadd¸̧aa rraasstt¸̧ ¨̈ii yyee??

S¸ndkirin gring e li welatªt me u li ‘edetªt me. Eve he hindek be´sa s¸ndkirina Emr¸ke dikit: Seruk, dadwer, berevan, u serbaz pªtiv¸ ye s¸nd bixwin bu welatª xu u bu desturª. PiÏt¸ hilbijartina xu, serukª Emr¸ke li kumb¸n¸ s¸ndª dixwit. Pªtiv¸ ye ew destª ¨epª li ser Inc¸lª deynit u destª rastª rakit u s¸ndª bixwit dª bi wucdan destur¸ kar b¸nit. S¸nda w¸ eve he ye:

Ez eve cid¸ s¸ndª dixwim ku ez dª bi rast¸ karª serukª bigirim u dª desturª Emr¸ke parªz kim u parªzim. − S¸nda serukª, li desturª Emr¸ke

Li dadgehª, pªtiv¸ ye pol¸s u Ïahid s¸ndª bixwin da rast¸ bªjin u tiÏtek d¸ nabªjin. Heker muÏext¸ divªt cins¸ª Emr¸ke werbigirit, pªtiv¸ ye bi¨it kumb¸nekª u destª rastª rakit u dilsoz¸a Emr¸ke s¸nda bixwit. Ewan j¸ pªtiv¸ ye bªjit dilsoz¸a welatª kevin n¸ne. Heker miruvek dibit dixtur li Emr¸ke, pªtiv¸ ye s¸nda nam¸s ya exlaq, sinc¸ u p¸Ïekar bikin bi

S¸nda Hipokratik [Hippocratic Oath] yan S¸nda Lezanye [Lasagna Oath]. B¸k u zava li mehrª ji ber¸ Xwidª u xªzan u hevala s¸ndª dixwin dª ´e ji ªk u dû bikin – heker j¸an baÏ e yan ne baÏ e − ´eta ªk ji wan mirit. Deyk u bab yªt bawer¸a ‘Îsayª dikin bi¨¸kªt xu b¸nin li dªrª u s¸nd ji ber¸ Xwidª u xelkª dªrª dixwin da bi¨¸k xudan dikin bi rªka nam¸sa Xwidª. Eve ´em¸ numunªt s¸ndª ne yªt cid¸ li ‘edetª Emr¸ke. Pªtiv¸ ye em b¸n¸n b¸ra xu Xwidª paÏayª me ye u ew destur u serukª me ye – u em pªtiv¸ ye j¸anªt xu bij¸n bi rªka nam¸sa Xwidª ye. Wextª me rast yª hey u rastª bizan¸n u tª bigeh¸n, dª bu me azad¸a rast¸ hebit. Azad¸a rast¸ ne bi s¸asetª ye. Belª azad¸a rast¸ bi dilª me ye. Tij¸ miruv yªt heyn li welatekª “azad” dij¸n, belª wan azad n¸ne ¨unku bi j¸anªt wan azad¸ n¸ne. U tij¸ miruv yªt heyn li welatªt Øu¯¸ ku azad¸ bi s¸asetª n¸ne, belª ew miruv azad¸ yªt heyn ¨unku rast¸ yª hey. Bila Rast bizane.

@@

AAzzaaddîî –– hheekkeerr rreehh hheebbiitt –– ddêê gguull zzîî şşîînn bbiitt..

– Corc Waşîngten

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª −� 3

EEyyuubb

JJ¸̧aannaa EEyyuubb¸̧

Zelamek li erdª ‘Us dij¸ya, navª w¸ Eyub b¸. Ew zelamekª baÏ u bª kªmat¸ b¸. U ji Xwidª ditirsa. U xu ji xirab¸ª dida rexekª. U Eyub¸ ´eft kurr u sª ki¨ radan. U hijmara kelupelª w¸ gehiÏte ´eft hizar sera ji miha u sª hizar ji ´ªÏtira, u pªnc sed cutªt ¨ªla u pªnc sed kera. Belª xizmet karªt w¸ gelek b¸n. U ev zelame ji hem¸ zelamªt rojhelatª meztir b¸. U kurrªt w¸ fªr b¸n ku xwarnªt ber fireh li malªt xudan in u daxwaza her sª xoÏkªt xu dikirin daku biÏkdar¸ª tªda bikin. U demª rojªt daxwazkirna xwarnª bi dumah¸ dihatin, Eyub¸ gaz¸ dikire kurrªt xu, u ew p¸ruz dikirin u hªÏta spªdª z¸ radib¸. U li d¸v hijmara wan ew¸ gur¸ªt sutinª pªÏkªÏ dikirin u digut, “Ne weku kurrªt min gunneh diderheqa Xwidª da kir¸n u gutinªt ne baÏ gutbine Xwidª u Eyub li ser vª ¨endª berdewam b¸.

XXwwiiddªª ddeesstt¸̧rrªª ddiiddiittee IIbbll¸̧ss¸̧ EEyyuubb¸̧ ddiittaaqq¸̧ bbiikkiitt

U rojekª Iblis¸ li def Xudan¸ amade b¸. Îna Xudan¸ pis¸ara Iblis¸ kir, “Tu ji k¸ve diª¸?” Îna Ibl¸s¸ bersiv da, “Ji gerr¸ana erd¸ u ez dinav da gerram.” Îna Xudan¸ gute Ibl¸s¸, “Erª tu berª xu da ku¸lª min Eyub¸? Kes weku w¸ li erdª n¸ne – ew zelamek¸ bª kªmat¸ ye – u ji Xwidª ditirrsit u xu ji xirab¸ª dite rexekª.” Îna Ibl¸s¸ bersiv da, “Erª, ma bi her we Eyub ji Xwidª ditirrsit? Mane te li durªt w¸ u li

durªt mala w¸ u he¨¸ª hey tekutan kir¸e? Te hem¸ karªt w¸ yªt p¸ruz kir¸n. U te erd ji kelupelªt w¸ tij¸ kirin. Belª heker tu jª bist¸n¸, dª di r¸ª te da civ¸na dite te.” Îna Xudan¸ gute Ibl¸s¸, “Eve ez dª he¨¸ª hey deme destª te u li jªr desthelat¸ ya te, belª destª xu drªj ne ke yª daku j¸anª bigeh¸n¸ yª.” U rojekª kurrªt Eyub¸ u ki¨ªt w¸ li mala birayª xu yª mezin dixwarin u mey vedixwarin. Êk hat def Eyub¸ u gutª, “Demª ¨ªla kªlan dikir u dewar bi rex wan ve di¨er¸n, hªriÏ kerªt Sebe¸ya bi ser me da girtin. U talan kirin u bi devª ş¸r¸ xulam kuÏtin. U ez bi tinª qurtal b¸m daku bªm nuke bigeh¸nim te.” U demª ew diaxift, ªkª d¸ hat u gut, “Baruvek ji esmana hate xwarª u pez u xulam hem¸ sutin u xwarin. U ez bi tinª qurtal b¸m da nuke bigeh¸nim te.” Demª w¸ diaxift, yª s¸ª hat u gut, “Sª t¸p ji Kildan¸ya hªriÏ ¸nane ser me, u ´ªÏtir talan kirin xulam bi devª ϸr¸ kuÏtin. U ez bi tinª qurtal b¸m da nuke bigeh¸nim te.” U hªÏta ev¸ diaxift yª ¨arª hat u gut, “Kurrªt te u ki¨ªt te dixwarin u mey vedixwarin li mala birayª xu yª mezin. Bayekª dijwar ji ber yª hat, u her ¨ar kuj¸ªt xan¸ ªxistin u kete ser wan u hem¸ mirin u ez bi tinª qurtal b¸m da bªm nuke bigeh¸nim te.” Îna Eyub rab¸ u cuk¸ª xu dirrand. U pir¨a serª xu birr¸ u xu ¨av ¨avk¸ havªte erd¸ u Xwidª perist u gut, “Ez r¸z ji zikª deyka xu derketim, u dª r¸z vegerr¸m wªra henª, Xudan¸ da u

bir, u bila navª Xudan¸ p¸ruz bit.” Li vª hem¸ª Eyub diderheqa Xwidª da xelet ne b¸ u ¨i karªt helhel¸ ne kirin.

TTaaqq¸̧kkiirrnnaa EEyyuubb¸̧ yyaa ddûûªª

U careka d¸ Ibl¸s¸ li def Xudan¸ bi rªzgirtin amade b¸. Îna Xudan¸ gute Ibl¸s¸, “Erª, te berª xu da ku¸lª min Eyub¸? Ew zelamek¸ baÏ e u bª kªmat¸ ye. U kes weku w¸ n¸ne. U ji Xwidª ditirrsit u xu ji xirab¸ª didite rexekª u heta vª gavª yª li ser w¸ bª kªmat¸ª ye. U her ¨ende te ez li w¸ xirjandim daku bibª eger wªran bikim.” Îna Ibl¸s¸ bersiv da, “P¸st bi p¸st¸! Hind¸ miruve he¨¸ª hey didit daku gur¸ xu bikit, belª demª tu dest dik¸ ye hest¸ u goÏtª w¸, ew h¸ngª dª dr¸ª te da civ¸na dite te.” Îna Xudan¸ gute Ibl¸s¸, “Eve ez dª dime destª te, belª deruna w¸ biparªze.”

EEyyuubb TTuuÏϸ̧ KKuullkkaa ddiibbiitt

Îna Ibl¸s ji def Xudan¸ ¨û, u Eyub tuϸ kulka kir u hem¸ leϪ w¸ vegirt – her ji gup¸tka serª w¸ u heta binª pªt w¸ tªkda b¸ne kulk. Îna Eyub di n¸va xul¸ª da r¸niÏt u dest havªte qafkekª u kulkªt xu pª xurandin. Îna jina w¸ gutª, “Erª heta vª gavª tu li ser bª kªmat¸ ya xu ma¸? Civ¸na bike Xwidª u bimire.” Îna bersiva wª da, “Tu weku miruvªt nezan diaxiv¸. Ma dª bi xªrª ji def Xwidª qay¸l b¸n u bi xirab¸ª qay¸l nab¸n?” U devª hem¸ª da, lªvªt Eyub¸ ¨i xelet¸ diderheqa Xwidª da ne gutin.

− Pirtuka Eyub¸ 1:1−2:1, 2:3−10

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª �− 4

PPeeyyvvªªtt KKuurrdd¸̧ BBeerraammbbeerraa IInnggll¸̧zz¸̧::

JJ¸̧yyaannaa EEyyuubb¸̧

B E R A M B E R Ê

3 baÏ 5 nav 6 ϸr 9 bela 10 bª kªmat¸ 12 goÏt 17 talan kirin, talan bike 18 ku¸l 20 ´ªÏtir 23 kulik 26 ¨ªl 27 ´eft kurr 29 kelupel 30 dijwar

XX WW AA RR ÊÊ ..

1 hest¸ 2 ba 4 s¸nd xwarin, s¸nd bixwe 7 xwarnªt ber fireh 8 jin 9 sª ki¨ 11 Xwidª 13 xan¸ 14 civ¸na dan, civ¸na bide 15 Ibl¸s 16 ketin, bikeve 19 sutin, bisuje 21 qurtal b¸n, qurtal bibe 22 p¸ruz kirin, p¸ruz bike 24 kuj¸ 25 ker 27 p¸st 28 Eyub 31 xirab

JJoobb

[Bersiva vª Beramberª li guvara meha bªt dª ªte belav kirin.]

U P R I G H T R A I D

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª �− 5

ji meha bur¸: CCeejjiinnaa RRaabb¸̧nnaa ‘‘ÎÎssaayyªª MMeess¸̧´́

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª �− 6

FFªªrrbb¸̧nn uu FFªªrrkkiirriinn yyaa ZZiimmaannªª

Fêrdarîa Guhdarî ya “Temam”ê Ew “temam”e fêrdarîek ya guhdarîê u ya nivîsandinê. Xwîndikar çi tiÏt nabêjit wextê fêrdarî dinivîsit. Mamosta nivîsandinê bu xwîndikarî dixwînit; xwîndikar guhê xu didit u dinivîsit. PiÏtî xwîndikar fêrdarîê xilas bî, mamosta diÏêt babetê bi kar bînit da li gel xwîndikarê axiftinekê dest pê bikit yan fêrdarîeka nivîsandinê bidit xwîndikarî. Nivîsandinê hilbijêre.

Nivîsandinê xu binvîse yan çîrokekê kort hilbijêre da “temam”ekê çêkî. Tu jî diÏêî stranêt tumarkirî bi kar bînî, belê stran fêrdarîê guhdarî ya ze´met çunku dengê ewê dibêjit drêjkirî ne.

Nivîsandinekê hilbijêre heker her dû babet u rêzman baÏ in bu xwîndikarê. Dû kapîêt nivîsandinê çêke: êk kapî bu mamosta da bixwînit, u ji kapîa dûê dê fêrdarîa temamê

çêkit. “Temam”ê çêke.

Her peyv ya ´eftê ´eta dehê jê veke u xatekê vale bihêle. Heker her peyv ya ´eftê jêvekirî ye, fêrdarî ze´mettir e çunku xwîndikar pêtivî ye zîtir binvîsit. Heker her peyv ya dehê jêvekirî ye, fêrdarî sanahîtir e çunku xwîndikar pitir wexit yê hey da bersivê binvîsit.

Drªjah¸a xata vale pêtivî ye wek êk bin da xwîndikar nizanit heker bersiv peyvekê drêj yan peyvekê kort e.

Dûbare cihî bihêle li navbera her rêzekê. Jimarekê binvîse li bin her xatê vale. “Temam”ekê bu xwîndikarê xu kapî bike. “Temam” yê destpêk bi xu bigire da bu xwîndikarêt dî

kapî bikî. Bersivêt xu binvîse. Pêtivî ye jimara her bersivê wek êk e ya xatê vale.

“Temam”ê nîÏa bide.

Fêrdarîa “temam”ê bide xwîndikarê xu. Bêje wî hiÏîar guhê xu bide u peyvêt kêm binvîse li ser xata. Nivîsandinê bixwîne bi dengekê tebî’î u xwîndikar pêtivî ye bersiva binvîsit. Bêje xwîndikarê carek dî guhê xu bide u Ïulê xu dirist bike. Carek dî nivîsandinê bixwîne heker xwîndikarî divêt. Bersiva pisîarêt xwîndikarê heker di hindek peyva nagehit. Xwîndikarî bihêle da Ïulê xu dirist bikit derheqê Bersiva. Be´sa babeta nivîsandinê bikin.

Fêrdarîa “temam”ê ya li perê dî bi kar bîne. Bêje hevalekê vî perî bixwîne bu te u tu binvîse peyvêt kêm li ser xata vale. Bersiva li binê ye. © 2007 by Øirîn

Bersiv 1. fêrdarîek 2. wextê 3. xu

4. diÏêt 5. dest 6. Nivîsandinê 7. Tu 8. fêrdarîê

9. Nivîsandinekê 10. bu 11. da 12. “Temam”ê 13. u

14. ye 15. Heker 16. çunku 17. xata 18. heker

19. bihêle 20. xatê 21. destpêk 22. Bersivêt 23. e

24. xwîndikarê 25. kêm 26. u 27. guhê 28. nivîsandinê

29. hindek 30. derheqê

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª �− 7

Fêrdarîa Guhdarî ya “Temam”ê Ew “temam”e _______________ ya guhdarîê u ya nivîsandinê. Xwîndikar çi tiÏt nabêjit _______________ 1 2

fêrdarî dinivîsit. Mamosta nivîsandinê bu xwîndikarî dixwînit; xwîndikar guhê wextê _________________ 3

didit u dinivîsit. PiÏtî xwîndikar fêrdarîê xilas bî, mamosta _________________ babetê bi kar bînit da li gel 4

xwîndikarê axiftinekê _________________ pê bikit yan fêrdarîeka nivîsandinê bidit xwîndikarî. 5

Nivîsandinê hilbijêre. _________________ xu binvîse yan çîrokekê kort hilbijêre da “temam”ekê çêkî. 6

_________________ jî diÏêî stranêt tumarkirî bi kar bînî, belê stran _________________ guhdarî ya ze´met 7 8

çunku dengê ewê dibêjit drêjkirî ne. _________________ hilbijêre heker her dû babet u rêzman baÏ in 9

_________________ xwîndikarê. Dû kapîêt nivîsandinê çêke: êk kapî bu mamosta _________________ 10 11

bixwînit, u ji kapîa dûê dê fêrdarîa temamê çêkit.

_________________ çêke. Her peyv ya ´eftê ´eta dehê jê veke _________________ xatekê vale bihêle. 12 13

Heker her peyv ya ´eftê jêvekirî _________________, fêrdarî ze´mettir e çunku xwîndikar pêtivî ye zîtir 14

binvîsit. _________________ her peyv ya dehê jêvekirî ye, fêrdarî sanahîtir e _________________ 15 16

xwîndikar pitir wexit yê hey da bersivê binvîsit. Drªjah¸a _________________ vale pêtivî ye wek êk 17

bin da xwîndikar nizanit _________________ bersiv peyvekê drêj yan peyvekê kort e. Dûbare cihî 18

_________________ li navbera her rêzekê. Jimarekê binvîse li bin her _________________ vale. 19 20

“Temam”ekê bu xwîndikarê xu kapî bike. “Temam” yê _________________ bi xu bigire da bu 21

xwîndikarêt dî kapî bikî. _________________ xu binvîse. Pêtivî ye jimara her bersivê wek êk 22

_________________ ya xatê vale. 23

“Temam”ê nîÏa bide. Fêrdarîa “temam”ê bide _________________ xu. Bêje wî hiÏîar guhê xu bide u 24

peyvêt _________________ binvîse li ser xata. Nivîsandinê bixwîne bi dengekê tebî’î _________________ 25 26

xwîndikar pêtivî ye bersiva binvîsit. Bêje xwîndikarê carek dî _________________ xu bide u Ïulê xu dirist 27

bike. Carek dî _________________ bixwîne heker xwîndikarî divêt. Bersiva pisîarêt xwîndikarê heker di 28

_________________ peyva nagehit. Xwîndikarî bihêle da Ïulê xu dirist bikit _________________ Bersiva. 29 30

Be´sa babeta nivîsandinê bikin.

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª −� 8

EElliiff BBªª

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª −� 9

EElliiff BBªª

¯ ‘Îraq

A, a agir

B, b berx

C, c cami¯

Ç, ¨ ¨av

D, d dersuk

E, e eni�k

Ê, ª ªxt¸ar

F, f fªq¸

G, g gul

H, h heyv

Ö�, ´� �´ªÏtir

I, I Istral¸e

Î, ¸ ¸prax

J, j jij¸

K, k kiras

L, l leym¸n

M, m meym¸nk

N, n nubedar

O, o ode

P, p pa¸sigil

Q, q qelew

R, r r¸v¸

S, s sister

Ø�, Ï� Ïeh

T, t temate

U, u Urdin

Û, û ûtªl

V, v vexwarin

W, w wer¸s

X, x x¸ar

Õ�, �ẍ ẍar¸fk

Y, y Yunan

Z, z zirrna

“J¸n” guvareke tªte niv¸s¸n ji laª �Øir¸nª. Heker te jimara guvarª bivªt, ¸mªla xu bu min virªke: jeenuazadi@cs¨om © 2007 by Øir¸n. All rights reserved. This publication may not be sold, except by the author. It is for free distribution only.

JJ¸̧nn

Jimara 13 Heyva Êyarª 2007 Vercinye, Emr¸ke perª −� 10

CCuuaann Ev ma´f¸re ji Zaxo e, 2007.

100 uzbah