HRVATSKI DRUŠTVENO-KULTURNI CENTAR - NORVAL

9118 Winston Churchill Boulevard, Norval, Ontario L0P 1K0

Telefon: 905-456-3203 Fax: 905-450-8771 www.norvalqueenofpeace.com

e-mail: cfcnorval@gmail.com

KRALJICA MIRA - HRVATSKO FRANJEVAČKO SREDIŠTE - NORVAL QUEEN OF PEACE - CROATIAN FRANCISCAN CENTRE

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 31. svibnja - May 31, 2020

Izravan prijenos sv. mise iz naše crkve Kraljice Mira, svake nedjelje u 11 sati do trenutka kad ponovno bude dozvoljen dolazak u crkve. Pratite nas na poveznici/link:

https://www.youtube.com/channel/UCZQCFDl3yoBpaXuh_mNVOiQ

PASTORALNO OSOBLJE

Fra Marko Puljić, OFM,

ravnatelj i župnik

Karmela Bagarić, tajnica

“Dođi, Duše Presveti”

(Franjevački provincijali i kustosi na Generalnom kapitulu Franjevačkog Reda, u Asizu, u Italiji, na uočnicu svetkovine Duha Svetoga)

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 GLAS CENTRA - 2 31. svibnja - May 31, 2020

Ponedjeljak, 1. lipnja 2020. - Blažena Djevica Marija, Majka Crkve

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Filip Čuvalo (g) --------------------------------------- Supruga Janja i djeca

PRESVETO TROJSTVO, 7. lipnja 2020.

11:00 am - Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka (za žive i pokojne župljane)

Sv. Misu možete pratiti na poveznici/linku: https://www.youtube.com/channel/UCZQCFDl3yoBpaXuh_mNVOiQ

PROČITAJTE MISNA ČITANJA I DUHOVNU PORUKU za Svetkovinu Duhova - A

Devetnica u čast sv. Ante Padovanskoga

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 2. lipnja 2020. - Sv. Marcelin i Petar, mučenici

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Filip Čuvalo (g) ----------------------------------------- Mate i Neda Čuvalo

Srijeda, 3. lipnja 2020. - Sv. Karlo Lwanga i drugovi, mučenici

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Zora Marušić (g) --------------------------------------- Sestra Ružica Perko

Četvrtak, 4. lipnja 2020. Početak devetnice u čast sv. Ante Padovanskoga

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka +Miljenko Čuljak (g) ------------------------------------- Kruno Čuljak i obitelj

Subota, 6. lipnja 2020.

Devetnica u čast sv. Ante Padovanskoga

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka Na čast Gospe---------------------------------------------------- Tomislav Nosić Na čast sv. Ante-------------------------------------------------- Tomislav Nosić Na nakanu ------------------------------------------------- Obitelj Joze Križanca Na nakanu --------------------------------------------------------------------- N. N. Za sve svoje pokojne --------------------------------------------------------- N. N. Za pokojne iz obitelji Primorac ---------------------- Drago i Luca Primorac +Adam Radoš ------------------------------------------- Obitelj Joze Križanca +Jozo i Sofija Radišić ---------------------------------- Drago i Luca Primorac +Anto Janković ------------------------------------------Supruga Katica i djeca +Grgo Mijaljević --------------------------------------------- Nedo i Marija Sučić +Manda Anić --- Kćeri: Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Marko Rota --------------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Milica Matić ----------------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Stoja Vidačković ----------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Stanko i Milica Vidačković ------------------------ Delfa Šimunović i obitelj +Mirko Ćavar -------------------------------------------- Supruga Anica i djeca +Ljubica Majić pok. Frane --------------------------------- Fila Raguž i obitelj

Petak, 5. lipnja 2020. - Sv. Bonifacije, biskup i mučenik Devetnica u čast sv. Ante Padovanskoga

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka Na čast Presvetog Srca Isusova ---------------------------- Tomislav Nosić Na čast sv. Ante ---------------------------------------------- Anđelka Primorac Na čast sv. Ante -------------------------------------------------- Danica Pervan Na nakanu ----------------------------------------------------- Ilija i Iva Bartulović +Stanko Matić ------------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Milica Matić --------------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković Za pokojne iz obitelji Pervan ------------------------ Tadija i Danica Pervan Za pokojne iz obitelji Pehar ------------------------- Radija i Danica Pervan +Ambro i Ilka Majić ------------------------------ John Majić i Nada Marković +Grgo Perko --------------------------------------------- Supruga Ružica Perko +Grgo Mijaljević ---------------------------------------------- Ivo i Marija Ćurčija +Iva Šambar ----------------------------------------------------- Sin Ante i obitelj +Jozo Gudelj (g) -------------------------------------- Supruga Jagoda i djeca +Ljubica Marof ------------------------------------------- Jagoda Gudelj i obitelj +Ruže Marinčić ------------------------------------ Obitelj Miroslava Marinčića +Mato Bošnjak --------------------------------------Kći Mirjana Vujica i obitelj +Stanislava Krešo ------------------------------ Obitelj Petra i Marilou Krešo +Fernardo Aguipo ------------------------------ Obitelj Petra i Marilou Krešo +Ljiljanka Pavlović ------------------------------------------ Ljubica i Ivan Nosić

PRVO ČITANJE: Dj 2, 1-11 Čitanje Djela apostolskih Kad je napokon došao dan Pedesetnice, svi su bili zajed-no na istome mjestu. I eto iznenada šuma s neba, kao kad se digne silan vjetar. Is-puni svu kuću u kojoj su bili. I pokažu im se kao neki ognjeni razdijeljeni jezici te siđe po jedan na svakoga od njih. Svi se napuniše Duha Svetoga i počeše govoriti drugim jezici-ma, kako im već Duh davaše zboriti. A u Jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom. Pa kad nasta ona huka, strča se mnoštvo i smete jer ih je svat-ko čuo govoriti svojim jezi-kom. Svi su bili izvan sebe i divili se govoreći: »Gle! Nisu li svi ovi što govore Galilejci? Pa kako to da ih svatko od nas čuje na svojem materinskom jeziku? Parti, Međani, Elamlja-ni, žitelji Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, Frigije i Pamfilije, Egipta i kra-jeva libijskih oko Cirene, prido-šlice Rimljani, Židovi i sljedbe-nici, Krećani i Arapi – svi ih mi čujemo gdje našim jezicima razglašuju veličanstvena djela Božja.« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: 104, 1ab.24ac.29b-31.34 Pripjev: Pošalji Duha svoje-ga, Gospodine, i obnovi lice zemlje! Blagoslivljaj, dušo moja, Gospodina! Gospodine, Bože moj, silno si velik! Kako su brojna tvoja djela, Gospodine! Puna je zemlja stvorenja tvojih. Ako dah im oduzmeš, ugibaju, i opet se u prah vraćaju. Pošalješ li dah svoj, opet nastaju,

FIRST READING (Acts 2.1-11) A reading from the Acts of the Apostles. When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability. Now there were devout Jews from every nation under heaven living in Jerusalem. And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in their own language. Amazed and astonished, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own language? Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mes-opotamia, Judea and Cappado-cia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cy-rene, and visitors from Rome, both Jews and converts, Cre-tans and Arabs — in our own languages we hear them speak-ing about God’s deeds of pow-er.” The word of the Lord. RESPONSORIAL PSALM (Psalm 104) R. Lord, send forth your Spirit, and renew the face of the earth. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great. O Lord, how manifold are your works! The earth is full of your creatures. R. When you take away their breath, they die and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the earth. R.

PEDESETNICA - DUHOVI - A PENTACOST SUNDAY- A

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 GLAS CENTRA - 3 31. svibnja - May 31, 2020

i tako obnavljaš lice zemlje. Neka dovijeka traje slava Gospodnja: nek se raduje Gospodin u djelima svojim! Bilo mu milo pjevanje moje! Ja ću se radovati u Gospodinu. DRUGO ČITANJE: 1Kor 12, 3b-7, 12-13 Čitanje Prve poslanice svetoga Pavla apostola Korinćanima Braćo! Nitko ne može reći: »Gospodin Isus« osim u Duhu Sve-tom. Različiti su dari, a isti Duh; i različite službe, a isti Gospo-din; i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima. A sva-komu se daje očitovanje Duha na korist. Doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo – tako i Krist. Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo kršteni bilo Židovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni. Riječ Gospodnja. EVANĐELJE: Iv 20, 19-23 Čitanje svetog Evanđelja po Ivanu Uvečer onoga istog dana, prvog u tjednu, dok su učenici u stra-hu od Židova bili zatvorili vrata, dođe Isus, stane u sredinu i reče im: »Mir vama!« To rekavši, pokaza im svoje ruke i bok. I obradovaše se učenici vidjevši Gospodina. Isus im stoga ponov-no reče: »Mir vama! Kao što mene posla Otac i ja šaljem vas.« To rekavši, dahne u njih i kaže im: »Primite Duha Svetoga. Koji-ma otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im.« Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works. May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the Lord. R. SECOND READING (1 Corinthians 12.3b-7, 12-13) A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians. Brothers and sisters: No one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; and there are varieties of services, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. For in the one Spirit we were all baptized into one body — Jews or Greeks, slaves or free — and we were all made to drink of one Spirit. The word of the Lord GOSPEL (John 20.19-23) A reading from the holy Gospel according to John. It was evening on the day Jesus rose from the dead, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” The Gospel of the Lord

http://rcav.org

D uhovi spadaju u veliku crkvenu svetkovinu iako

ova svetkovina nema takvu po-pularnost u Crkvi kao druge svetkovine. To ništa nije novo. Već je apostol naroda sv. Pavao čuo od nekih učenika u Efezu: “Ta ni čuli nismo da ima Duh Sveti” (Dj 19,2).

P rvobitno je to bila svetkovi-na žetve. Kasnije se s tom

svetkovinom žetve povezalo sjećanje na objavu Božju na brdu Sinaju i na izabranje Izrae-la po Bogu. Rabini su pričali da je Bog objavio Toru, Božje upute kako su sadržane u pet Mojsije-vih knjiga u svih “70 jezika” čovječanstva. Oni su naime mis-lili da je ukupno 70 jezika. “Glas je izišao i podijelio se u 70 gla-sova prema 70 jezika, da bi ih sve nacije razumjele. Svaka nacija slušala je glas u jeziku svoje nacije.” Tako opisuje rabi

Jochanan događaj na brdu Sina-ju.

Š to su učenici iskusili na svet-kovinu Duhova pedeset dana

nakon Uskrsa i deset dana na-kon Kristova uzašašća? “I eto iznenada šuma s neba, kao kad se digne silan vjetar. Ispuni svu kuću u kojoj su bili. I pokažu im se kao neki ognjeni razdijeljeni jezici te siđe po jedan na svako-ga od njih. Svi se napuniše Duha Svetoga i počeše govoriti drugim jezicima, kako im već Duh dava-še zboriti” (Dj 2,2-5). U to vrijeme jedanaestorici učenika pribrojio se i izabrani Matija (Dj 1,15-26). Nakon Uza-šašća to je bila “moleća zajedni-ca” (usp. Dj 1,13-14). Klanjanje je bilo prvi odgovor na individu-alni susret s Isusom, koji se očitovao u životu, patnji i smrti, u uskrsnuću i uzašašću svakom pojedinom u toj šarolikoj grupi

na poseban način kao Mesija, Sin Božji.

J eruzalem je bio internacio-nalno i interkulturalno obi-

lježen grad. Židovi iz židovske dijaspore ovdje su bili kod kuće ili su se okupljali na hodočasnič-kim svetkovinama. Danas bismo rekli: stanovništvo se sastojalo od Izraelaca (Galilejci, Judejci), iz Iranaca (Parti, Međani, Elam-ljani), Iračana i Sirijaca (Mezo-potamija), Turaka (Kapadocija, Pont, provincije Azije, Frigija, Pamfilija), Egipćana, Libijaca (Cirena), Rimljana, Grka (Kreta) i Arapa (usp. Dj 2,9-11). Kad je ovo miješano stanovniš-tvo, sastavljeno od ljudi različitih jezika, života i vjerničkih iskusta-va, iskusilo tu buku, okupili su se zajedno. “Čuđenje” je bilo veliko, jer se dar Duha sastojao u tome, da su učenici najedan-put govorili materinskim jezikom prisutnih. Duhovni Božji dar djelovao je tako da je svatko mogao razumjeti što se govori i svatko je mogao izmijeniti misli. To je čudo Duhova koje preko-

račuje granice razumijevanja. Istinska vjera dakle uspostavlja jedinstvo.

C rkva i danas živi od toga da se ljudi razumijevaju, da su

kršćani sposobni za odnose. Ishodište je uvijek osobna vjera u Krista. “Upoznati sebe” i danas je za sve ljude veliko dobro. Za sve nas to je istinski blagoslov. Mi ipak živimo u jednom komu-nikacijskom vremenu, u vreme-nu, u kojem je ta komunikacija posvuda dohvatljiva da ljudi mogu doći do riječi. A ipak se kao nikad, tako malo govori kao danas. To pogađa sve dimenzije ljudskoga života: suprotni bloko-vi Istoka i Zapada, zdesna i slije-va još uvijek su prisutni u politi-ci. Državne zajednice ne dokazu-ju se kao snaga. Svjetske se religije ne sastaju. Sklad u obite-lji nije više zagarantiran. Ljudski savezi su lomljivi. Svi mi to opa-žamo! Zar ne bismo morali priz-nati kako je “upoznati sebe” postalo univerzalnom čežnjom? Iskustvo Duhova bilo bi dakle ključ za novo zajedništvo.

Pedesetnica - Duhovi - A Upoznati sebe

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 GLAS CENTRA - 4 31. svibnja - May 31, 2020

A ko dakle mi kršćani kao ljudi ozbiljno mislimo na

našu vjeru, onda odnos prema događaju Duhova ne smije os-tati kod “čuđenja”. U svezi s tim današnje evanđelje nam ne prezentira na interesantan način duhovski događaj, nego slanje učenika. To počinje s dvostru-kom opomenom: “Mir vama!” Što to drugo znači nego: “Gledajte, je li se poznajete?” Tada uskrsli Gospodin daje svoga Duha: “To rekavši, dahne u njih i kaže im: Primite Duha Svetoga!” I: “Pomozite drugima, da se upoznaju!” Danas je bitna zadaća

Crkve i njenih članova da omo-guće odnose i zajedništvo. To je naša misija koja počinje u krugu sasvim osobnoga života. Današ-nji pluralizam sa svojim suprot-nostima i različitostima, u jed-nom internacionalnom među-kulturnom kontekstu, stavlja pojedince, mnoge i svijet pred neizmjerne zahtjeve, koji se mogu svladati ako se uči “upoznati sebe”. “Upoznati se-be” misli se također i da jedni druge cijenimo, da jedni druge držimo za vrijedne, da jedni drugima činimo dobro, jedni drugima pomažemo. Gdje se događa to čudo, da se ljudi

upoznaju i dobri su jedni drugi-ma, tu djeluje Duh Sveti kao na Duhove.

P apa Franjo daje nam kao kršćanin najbolji primjer:

njegovo veliko poslanje mira, da bi se ljudi “bolje upoznali”, za svakoga je od nas mjerodavno. Njegova molitva za Svetu zem-lju iz 2014. godine može biti jedna lijepa duhovska želja: “Gospodine, Bože mira, puno smo puta pokušali rješavati naše konflikte s našim snaga-ma. Toliko puno pokopanih nada. Gospodine, daruj nam mir, uči nas miru, vodi nas k miru! Daj nam hrabrost da ispu-

nimo konkretna djela, da gradi-mo mir. Daj nam sposobnost, da sve ljude koje susretnemo na našem putu, gledamo dobro-hotnim očima. Promjeni naše strahove u povjerenje i naše napetosti u opraštanje. Daj da budemo ustrajni za dijalog i pomirenje. Gospodine, obnovi naša srca i naš duh. Amen.”

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA (ŽUPNI BANKET) Kvesić, Rajko i Luca ----------------------------------------------------------------- $150.00 Lauc, Senka ---------------------------------------------------------------------------- $100.00 Marijanović, Kathy ------------------------------------------------------------------ $200.00 Nižić, Josip i Jagoda ----------------------------------------------------------------- $200.00 Rupčić, Jozo i Danica --------------------------------------------------------------- $500.00 Semren, Stipe i Janja ---------------------------------------------------------------- $500.00

U spomen - +fra Ante Kutleša Obitelj Ante i Ane Šola ----------------------------------------------------- $100.00

Za cvijeće u crkvi, u spomen na pokojnog muža- +Miro Matić Supruga Ružica Martić ----------------------------------------------------- $100.00

ZAHVALA I PREPORUKA SV. JOSIPU Ilija i Iva Bartulović ------------------------------------------------------------ $25.00

ZAHVALA I PREPORUKA BLAŽENOJ DJEVICI MARIJI Ilija i Iva Bartulović ------------------------------------------------------------ $25.00

KRUH SV. ANTE Obitelj Ante i Ane Šola ----------------------------------------------------- $100.00 Ljubica i Ivan Nosić ----------------------------------------------------------- $20.00 Tomislav Nosić ----------------------------------------------------------------- $20.00 Ilija i Iva Bartulović ------------------------------------------------------------ $20.00

NEDJELJNI DAROVATELJI 24. svibnja 2020. --------------------------------------------------------- $2,153.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo, obavijestite naš župni ured.

NAPOMENA: U vrata našega ureda/kuće postavili smo poštansku kuti-ju, u koju možete ubaciti nedjeljne omotnice!

4. lipnja 2020. Početak devetnice u čast sv. Ante (?) 5. do 7. lipnja 2020. MLADIFEST - u Chicagu (odgođen za 2021.) 7. lipnja 2020. Presveto Trojstvo - zaštitnik hrvatske župe u

Oakville-u (prijenos sv. mise iz Oakville-a u 11:00)

14. lipnja 2020. Proslava sv. Ante - Piknik (ne će biti) 19. srpnja 2020. Hodočašće u Midland (ne će biti) 6. kolovoza 2020. Početak devetnice u čast Velike Gospe 16. kolovoza 2020. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku -

zaštitnik župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi) (?)

22. kolovoza 2020. Priprava za piknik 23. kolovoza 2020. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval 14. - 17. rujna 2020. Duhovne vježbe za franjevce - Chicago 4. listopada 2020. Proslava sv. Franje Asiškoga 12. - 15. list. 2020. Sastanak hrvatskih svećenika i časnih sestara 7. studenoga 2020. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2020.

U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA “KRALJICE MIRA” I HRVATSKOM

FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 GLAS CENTRA - 5 31. svibnja - May 31, 2020

VAŽNO OBAVIJEST IZ NAŠE HAMILTONSKE BISKUPIJE Do danas, 26. svibnja, do zaključenja ovoga broja Glasa Centra nismo dobili nikakve nove obavijesti s obzi-rom na mogućnost otvaranja crkava za slavlje sv. misa, zato ostavljamo obavijest od prošloga tjedna: “U utorak popodne (12. svibnja) vlada provincije Ontarija najavila je produljenje izvanrednih mjera do 2. lipnja 2020., zato će župe i župni uredi ostati zatvo-reni do 2. lipnja… Konferencija katoličkih biskupa Ontarija trenutno priprema plan za sigurno otvaranje župa u biskupijama. Očekuje se da će ovaj dokument biti završen za tjedan ili dva tjedna. Budući da je Prvi stupanj plana za otvaranje pomak-nut do 2. lipnja, izgleda da župe ne će biti otvorene za djelovanje do početka ili sredine srpnja. Mi ćemo pratiti stanje. Ako dođe do bilo kakvih promjena, odmah ćemo vas obavijestiti”. IMPORTANT MESSAGE FROM THE DIOCESE OF HAMILTON Since we have not received any new information from the Diocese of Hamilton until today, (26 May 2020) when we will be allowed to celebrate the Holy Mass in our churches, we repeat the same information published last week: “On Tuesday afternoon (12 May 2020), the Ontario gov-ernment announced an extension to the emergency or-ders until June 2nd, 2020, therefore our Parishes and Parish Offices will remain closed until June 2nd… The Assembly of Catholic Bishops of Ontario is cur-rently working on a plan to assist the Dioceses in the safe opening of Parishes. This document is expected to be completed in the next week or two. With phase one of the provinces reopening plan pushed back until June 2nd, it would appear Parishes will not be opened until early or mid-July. We will continue to monitor the situation and if there are any changes we will notify you immediately.” Jim Long Chancellor (Temporal Affairs) The Diocese of Hamilton

Kraljice neba, raduj se, aleluja, Jer koga si bila dostojna nositi, aleluja Uskrsnu kako je rekao, aleluja, Veseli se i raduj, djevice Marijo, aleluja Jer uskrsnu Gospodin uistinu, aleluja!

Mississauga, svibanj 2020.

Čestitka generalnog konzula Republike Hrvatske Ante Jovića

povodom Dana državnosti Republike Hrvatske Svim Hrvaticama i Hrvatima te hrvatskim državljanima u Kanadi uime Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Mississaugi te u svoje osobno ime čestitam Dan državnosti Republike Hrvatske. Prošle godine, odlukom Hrvatskoga sabora, obilježavanje Dana državnosti vraćeno je na povijesni datum 30. svibnja, kad je 1990. godine konstituiran prvi demokratski izabran višestranački Sabor. Prvi hrvatski predsjednik dr. Franjo Tuđman tom je prigodom u svom prvom govoru naglasio kako konstituiranje prvog višestranačkog Sabora predstav-lja prvi korak na povratku hrvatskoga naroda i njegove države europskoj civilizacijskoj, političkoj, kulturnoj i gos-podarskoj tradiciji. U stvaranju moderne hrvatske države i demokracije veliki doprinos dali su i Hrvati diljem svijeta, uključujući mnogob-rojnu hrvatsku zajednicu u Kanadi – zajednicu koja je oču-vala svoj nacionalni ponos i hrvatski identitet te u teškim trenucima pružila političku, moralnu i materijalnu pomoć Domovini. Na tome veliko hvala hrvatskoj zajednici i svim Hrvatima u Kanadi. Slaveći Dan državnosti dužni smo spomenuti i hrvatske branitelje, pogotovo one koji su svoje živote utkali u teme-lje hrvatske države i demokracije te im odati najdublje poš-tovanje i zahvalnost. Naša Domovina obranila se u nametnutom nam Domovin-skom ratu i razvila u modernu demokraciju, članicu NATO-a, Europske unije te nezaobilaznog čimbenika na global-nom planu. Hrvatska budućnost, koju gradimo zajedno, temelji se na demokratskim i pravnim vrijednostima moder-noga svijeta te pokazivanju odgovornosti u zajedničkom suočavanju s izazovima na korist svih Hrvata u Domovini i inozemstvu. Sretan Vam Dan državnosti Republike Hrvatske! Ante Jović generalni konzul

Generalni konzulat Republike Hrvatske

Consulate General of the Republic of Croatia, Mississauga

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 22 GLAS CENTRA - 6 31. svibnja - May 31, 2020

N a trenutak, u tišini, recimo nakanu na koju obavljamo

ovu devetnicu, te uputimo Bogu svemogućem svoje molitve da nas, po zagovoru svetoga Ante, obdari svojom milošću i milosr-đem.

1. O sveti Ante, svetim i moć-nim zagovorom kod Boga

mnoge si sačuvao od zla. Probudi naše duše iz nemarnosti na gorljiv kršćanski život da napredujemo u mudrosti i milosti pred Bogom i ljudima. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

2. O sveti Ante, kriva učenja, loši primjeri i prividna sreća

zemaljskih zavodljivosti odvode mnoge ljude u grijeh i zabludu. Rasvijetli naše duše svjetlošću nebeskih istina. Izmoli nam dar prave vjere, da sve bolje upozna-jemo Isusa Krista, koji je Put, Isti-

na i Život. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

3. O sveti Ante, ti si svojom ljubavlju prema svima prit-

jecao u pomoć u nevoljama, tješio u žalostima, izbavljao iz tjeskoba. Budi svojim štovateljima i sada u pomoći u svim potrebama! Izmoli nam milost da strpljivo s Isusom nosimo svoj križ. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

4. O sveti Ante, Riječ nas Bo-žja opominje da budemo

trijezni i da bdijemo jer "naš pro-tivnik, đavao, obilazi kao ričući lav, tražeći koga da proždre". Brani duše svojih štovatelja, daj nam da paklenog neprijatelja pobijedimo jakošću vjere. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

5. O sveti Ante, naši grijesi nagrđuju cijelo naše biće i

stavljaju u opasnost našu vječnu sreću. Izmoli nam milost da spoz-namo svoje grijehe. Ne dozvoli da duše tvojih štovatelja ostanu oka-ljane prljavštinom grijeha, pogoto-vo grijehom moralne nečistoće. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

6. O sveti Ante, po tvome za-govoru bolesnicima se vra-

ća zdravlje. Izmoli bolesnima olak-šanje trpljenja i snagu da kršćan-ski nose svoj križ. Svima udijeli snagu i ustrajnost u služenju bole-snoj braći i sestrama. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

7. O sveti Ante, tebi je Gospo-din udijelio neizrecivu mi-

lost da na svoje ruke primiš dijete Isusa. Blagoslovi djecu, pomozi im da rastu u vjeri i razboritosti, brani ih od svakoga zla duše i tijela. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

8. O sveti Ante, naši grijesi, zle navike i ljudska neprav-

da sputali su nas u lance. Izmoli nam milost, da ponizno i s vjerom pristupamo sakramentu svete is-povijedi, te da potom uživamo pot-punu slobodu djece Božje. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

9. O sveti Ante, ti si čudesno ozdravljao udove i osloba-

đao ih od svih boli. Spoji s Crkvom njezine udove, koji su se otrgnuli zbog gubitka vjere i upadanja u razne vrste ovisnosti. Čuvaj nas duhovno i tjelesno zdrave, posto-jane u jedinstvu vjere i ljubavi. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

10. O sveti Ante, tvoja se slava raširila po svem

svijetu jer pomažeš ljudima pro-naći izgubljene stvari. Daj da uvi-jek uživamo Božje prijateljstvo, te pomozi onima koji su se udaljili od Boga, da obnove svoj život prema evanđelju. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

11. O sveti Ante, molitve i mladih i starih bivaju

uslišane tvojim zagovorom. S čvrstim pouzdanjem preporučamo se tvom zagovoru kod Boga. Daj da u obiteljima vlada mir i sloga, zajedništvo i radost, suradnja i ljubav, i da svi vjerno služe Bogu. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

12. O sveti Ante, mnoge nam pogibelji prijete na

putu zemaljskoga života. Čuvaj nas od svih opasnosti koje nas okružuju u životu. Izmoli nam mi-lost, da sretno i radosno korača-mo ovim zemaljskim putovima, te prispijemo u vječnu domovinu.

Devetnica u čast

svetoga Ante Padovanskoga

Nastavak slijedi na zadnjoj stranici Glasa Centra

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa.

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR:

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

13. O sveti Ante, ti nisi svetac jednoga mjesta

ili zemlje, ti si svetac cijeloga svi-jeta. Neka se tvojim zagovorom Božje kraljevstvo još više širi po svijetu i donese utjehu i mir, ljubav i spasenje svakom čovjeku. Oče naš, Zdravo Marijo, Slava Ocu

MOLI ZA NAS, SVETI ANTE. DA DOSTOJNI POSTANEMO OBE-

ĆANJA KRISTOVIH.

POMOLIMO SE,

M ilostivo primi, o Bože, naše prošnje u ovoj devetnici.

Tebi iskazujemo svoje molbe, na-kane naših duša, iskrenost našeg srca. Budi s nama dok tražimo, ostani s nama dok molimo, daruj nam život ljubavi dok pjevamo. Po zagovoru tvoga sluge, svetoga Ante, daruj nam milost i mir. Po Kristu Gospodinu našemu. Amen. AKO TRAŽIŠ ČUDESA Ako tražiš čudesa, Mol' se svetom Anti; Njem' su od nebesa, Čuda dari dati. Pripjev: On ozdravlja bolesne, A mrtve uskrisuje;

Vraga, gubu odgoni, I nevolje svake. More od njeg' strahuje, A verige pucaju; Uda, stvari propale, stari, mladi primaju. On ozdravlja... Iščeznu pogibelji, A nevolje nestaje, Kažu koji primaju, Za sve PadovancI. On ozdravlja… Slava Ocu i Sinu I Duhu Svetomu. On ozdravlja...

Ispovijest vjere Hrvata katolika

Čvrsto vjerujem u Boga Oca i Sina i Duha Svetoga.

Životom želim potvrditi svoj krsni savez s Bogom

i tako obnoviti sveti pradjedovski zavjet

vjere u Isusa Krista i vjernosti Katoličkoj Crkvi.

Svoju odluku polažem u Bezgrešno Srce

Presvete Bogorodice Marije. Najvjernija odvjetnice, na braniku stoj, čuvaj našu svetu vjeru i hrvatski dom.

Amen.

Dođi, Duše Presveti

Dođi, Duše Presveti, sa neba nas posjeti

zrakom svoje milosti.

Dođi, Oče ubogih, djelitelju dara svih, dođi, srca svjetlosti.

Tješitelju tako blag,

ti nebeski goste drag, pun miline, hlade tih.

Umornima odmore,

u vrućini lahore, razgovore žalosnih.

Sjaju svjetla blaženog, sjaj u srcu puka svog, napuni nam dušu svu.

Bez božanstva tvojega

čovjek je bez ičega, tone sav u crnom zlu.

Nečiste nas umivaj,

suha srca zalivaj, vidaj rane ranjenim.

Mekšaj ćudi kamene, zagrij grudi ledene,

ne daj nama putem zlim.

Svim što vjeru imaju,

što se u te ufaju, sedam svojih dara daj.

Daj nam

krepost zaslužnu i smrt lijepu, blaženu, daj vjekovit svima raj.

Amen.