annexe 4. documentation technique 4 .pdf · scea du bief rouge dossier d'enregistrement...

SCEA DU B IEF ROUGEDOSS IER D 'ENREGIS TREMENT D 'UN ELE VAGE DE VOL AI L LES DE C HAIR

A N N E X E 4 . D O C U M E N TAT I O N T E C H N I Q U E

MEGAVI CONNECT – SODALEC

Ventilateurs ECOWIND – SODALEC

Turbine MULTIFAN D130 – SODALEC

LED AVILIGHT– SODALEC

Echangeur de chaleur LEA'AIR – LE ROY

Mangeoires MULTIBECK – LE ROY

JANVIER 2019A N N E X E S

Complet de sérieLe régulateur MEGAVI bénéficie de la technologie SODALEC. Il est donc fiable, efficace et dispose d’origine des fonctions essentielles à une bonne gestion de votre bâtiment.Ventilation, chauffage, brassage, cooling, statistiques, comptage, échangeur ERC, rationnement ... MEGAVI répond à tous vos besoins pour gérer votre élevage.

Evolutif et adapté à vos besoinsLe régulateur MEGAVI dispose du système de communication GALAXY. Si nécessaire, vous pouvez ajouter des modules d’extension GALAXY. Le régulateur MEGAVI peut donc piloter tous les bâtiments, des plus petits aux plus grands.

Le

s F

ich

es

SO

DIS Régulateur

MEGAVI

Le régulateur MEGAVI vous offre une convivialité exceptionnelle par son afficheur graphique à cristaux liquides (LCD). D’une grande définition et d’une haute luminosité, cet afficheur rend la lecture des informations particulièrement agréable et permet d’offrir à l’éleveur une exceptionnelle facilité d’utilisation.

Facile à programmer et à utiliserEn un clin d’oeil, l’utilisateur dispose des informations essentielles pour le contrôle rapide de son élevage.Synoptique, journal des évènements, statistisques, ... MEGAVI vous informe sur l’état de votre installation.Son écran tactile (Version «Dual Touch») et son clavier permettent une navigation simple et rapide à travers les menus et les écrans.

MEGAVI : le contrôleur de votre bâtiment avicole

La régulation

MEGAVI : le contrôleur de votre

C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

Boîtier étanche ou version «Porte d’armoire» Clavier de commande à sensation tactile avec pavé

numérique et alphabétique Affi cheur graphique LCD Couleur rétro-éclairé et tactile

(Version «Dual Touch») Menu à niveaux multiples pour une utilisation simplifi ée ou

détaillée Surveillance permanente des températures, et des paramètres

principaux Indication immédiate du défaut avec affi chage du capteur

concerné à l’écran

Possibilité de désactiver la surveillance lors des vides sanitaires

Evolution automatique des paramètres avec visualisation par courbes graphiques.

Enregistrement des mini/maxi sur tous les capteurs Visualisation simple des statistiques à l’écran Sauvegarde des données en cas de coupure secteur Communication GALAXY pour modules additionnels Connecteur pour carte d’extension, Carte SD, Ethernet,

RS232 ou RS485, Pesage BAT 2, etc ...

SOD

IS -

0

8/20

11

-

MEG

AVI_

2011

-

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l - S

usce

ptib

le d

e m

odifi

catio

n ou

d’a

mél

iora

tion

VOTRE INSTALLATEUR

Régulateur MEGAVI

ZI Sud-Est15 rue des Veyettes - CS 7632635063 RENNES Cedex - FRANCETél : + 33 (0)2 99 85 28 28Fax : + 33 (0)2 99 85 28 [email protected]

... etc.

Carte d’extension :Carte SDEthernet

RS232 ou RS485Pesage BAT2

... etc.

8 Comptages configurables :AlimentEauAnémomètreEnergie

4 entréespour Treuils

Pot derecopie

Fins decourse

(Mode Expert)

16 Relais configurables :Chauffage (4)

Lumière (6)Rationnement (4)

Cooling / BrumisationBrassageAuxiliaire

Ventilation (1 à 20 groupes)Treuil (1 à 10)

Echangeur ERC (4)Lavage ERC

Sécurité comptageAlarme

4 Sorties 0/10V configurables :Chauffage (4)

LumièreBrassage

Treuil (1 à 10)Echangeur ERC Progressif (4)

Auxiliaire

Contact de surveillance

Sonde d'Ambiance (6)Sonde ExtérieureSondes Hygro Int. & Ext.Sonde de litière (2)Sonde Echangeur ERCGirouetteLumièreDépressionValid. Stato-Dynamique

10 entrées de mesure configurables :

... etc.

3 Modules "2T" (3 x 2 treuils)2 Modules "8R" (2 x 8 relais)1 Module “8S" (1 x 8 sorties 0-10 V)1 Module ”16M-5C (16 mesures + 5 comptages)

Modules GALAXY

Alimentation 12 V ou 230 V

Version «Porte d’armoire»

EXOWIND

ECOWIND : une gamme complète de ventilateurs basse consommationECOWIND : a complete range of low consumtion fansECOWIND : un gama completa de ventiladores de bajo consumo

L'ÉQUIPEMENT

Des diamètres de 300 à 910 mm, des débits de 2000 à 35000 m3/h, monophasé ou triphasé, la gamme de ventilateurs ECOWIND permet de répondre à tous vos besoins de ventilation

Robuste et efficaceLes ventilateurs ECOWIND sont concus pour répondre aux contraintes des élevages. Ils sont d’ailleurs garantis 24 mois.

Châssis ou cheminéePour répondre à toutes les installations, SODIS vous propose des ventilateurs ECOWIND en plusieurs versions, "châssis" ou "cheminée".

Une consommation réduite de 70 %Les moteurs EC de dernière génération des ventilateurs ECOWIND permettent de réduire la consommation des ventilateurs de 70% par rapport à un ventilateur classique.

With diameters from 300 to 910 mm, flows from2000 to 35000 m3/h, single-phase or threephase, the range of fans ECOWIND allows to answer all your needs of ventilation.

Robust and effectiveECOWIND fans are designed to answer the most severe constraints of farms. They are also guaranteed for 24 months.

Wall-mounting or chemineyTo suit all installations, SODIS offers you the ECOWIND fans in several versions, «wall-mounting» or «chimney».

Reduced consumption by 70%Last generation EC motors of fans ECOWIND reduce consumption fans 70% compared to a conventional fan.

Con diámetros desde 300 a 910 mm, caudales desde 2000 a 35000 m3/h, monofásico o trifásico, la gama de ventiladores ECOWIND permite responder a todas sus necesidades de ventilación.

Robusto y eficazVentiladores ECOWIND están diseñados para satisfacer las limitaciones de las granjas. Ellos también tienen una garantía de 24 meses.

Montaje en pared o chimeneaPara adaptarse a todas las instalaciones, SODIS le ofrece los ventiladores ECOWIND en varias versiones «Montaje en pared» o «chimenea».

Reducción del consumo en un 70%Motores EC última generación de fans ECOWIND reducir el consumo de los fans del 70% en comparación con un ventilador convencional.

Ventilateur / Fan / VentiladorECOWIND

L'ÉQUIPEMENT

Caractéristiques TechniquesTechnical dataCaracterísticas Técnicas

Moteur EC à rotor extérieur Hélice HyBlade montée directement sur le rotor :

- gain de place, pas de porte à faux - produits plus compact et plus léger - performances plus élevées

Conforme à ErP 2015 Tension d‘alimentation :

- Monophasé : 200 à 277 VAC - Triphasé : 380 à 480 VAC

Fréquence : 50/60 Hz Entrées de commande 10-0 V :

Sécurité de fonctionnement assurée en cas de panne de la régulation, ou de coupure du signal

Indication de défaut par contact libre de potentiel :En cas de défaut, le relais s’ouvre et peut donc transmettre une information ou une alarme

Degré de protection : IP54 Température admissible : -20°C à +55°C Châssis en ABS Support en inox Grilles de protection en inox (Option)

EC motor with external rotor HyBlade impeller mounted directly on

the rotor : - Space saving, no overhang - More compact and lighter products - Higher performance

Complies with ErP 2015 Supply voltage:

- Single: 200-277 VAC - Three phase: 380-480 VAC

Frequency: 50/60 Hz 10-0 V input command :

Safe operation ensured in the event of loss of controler, or cut the signal.

Fault indication by potential free contact : In case of a fault, the relay opens and can transmit information or alarm

Degree of protection: IP54 Allowable temperature: -20 ° C to +55 ° C Frame in ABS Stainless steel support Metallic guards in stainless steel

(optional)

Motor EC con rotor exterior Impulsor HyBlade montado

directamente en el rotor : - Ahorro de espacio, sin voladizo - Productos más compactos y ligeros - Mayor rendimiento

Cumple con ErP 2015 Tensión de alimentación:

- Monofasico: 200-277 VAC - Trifasico: 380-480 VAC

Frecuencia: 50/60 Hz Comando entradas 10-0 V:

El funcionamiento seguro asegurado, en caso de pérdida de control, o se corta la señal.

Indicación de falla por contacto libre de potencial : En caso de un fallo, el relé se abre y puede transmitir información o alarma

Grado de protección: IP54 Temperatura admisible : -20 ° C a +55 ° C Marco en ABS Soporte de acero inoxidable Guardas metálicas en acero inoxidable

(opcional)

Ventilateur / Fan / Ventilador

à 0 Pa à 30 Pa à 60 Pa

Modèle Alimentation Débit (m3/h) Puissance (W) Débit (m3/h) Puissance

(W) Débit (m3/h) Puissance (W)

ECOWIND 300 Monophasé 3150 275 3050 290 2900 300






ECOWIND 630 Triphasé 13770 642 13020 716 12300 780




Tableau débit-pression ECOWINDTable Air Flow-Pressure of ECOWIND / Tabla de Flujo-Presión de ECOWIND

ECOWINDL'ÉQUIPEMENT


Dimensions Tube HT ECOWINDDimensions Tube HT ECOWIND / Dimensiones Tubo HT ECOWIND

Ventilateur / Fan / Ventilador

A B C D ERéservationReservation

Reserva

630 695 645 910 500 650 7150

710 770 725 990 500 650 780

800 870 820 1100 500 650 880

910 970 920 1200 500 650 980

Dimensions Tube MV ECOWINDDimensions Tube MV ECOWIND / Dimensiones Tubo MV ECOWIND

ModuleModuleMódulo

Diamètre intérieurInside diameter

Diámetro interior

Diamètre extérieurOutside diameterDiámetro exterior

Diamètre au niveau du renfortDiameter at the reinforcement level

Diámetro a nivel del refuerzo

Diamètre intérieur de la collerette de raccordementInside diameter of the connection ringDiámetro interior del anillo de montaje

MV 300 311 318 388 319MV 350 362 368 438 369MV 400 412 418 488 419MV 450 463 469 539 470MV 500 514 522 592 523

Module / Module /Módulo Hauteur /Height / Altura

MV Module VentilateurFan Module / Módulo Ventilador MV300 à MV500 : 370

AB

C

DE

The tolerance of parts can make a difference of about +/- 2 mm. Todas las dimensiones son en mm.

ECOWINDL'ÉQUIPEMENT

ZI Sud-Est - 15 rue des Veyettes - CS 76326 - 35063 RENNES Cedex - FRANCE Tél : +33 (0)2 99 85 28 28 - Fax : +33 (0)2 99 85 28 [email protected] - www.sodis-france.fr.

POP

CO

M’ C

OM

MU

NIC

ATIO

N 0

6 84

48

78 4

8 - S

OD

IS -

09/2

014

- EC

OW

IND

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Sus

cept

ible

de

mod

ifica

tion

ou d

’am

élio

ratio

n / N

on c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

ubje

ct to

cha

nge

or im

prov

emen

t / D

ocum

ento

no

cont

ract

ual -

Pue

de s

er m

odifi

cado

o m

ejor

ado

Dimensions des Châssis ECOWINDTable dimensions of ECOWIND frame / Dimensiones de los marcos ECOWIND

Toutes les dimensions indiquées sont en mm. La tolérance des pièces peut apporter un écart de +/- 2 mm environ.All dimensions are in mm. The tolerance of parts can make a difference of about +/- 2 mm. Todas las dimensiones son en mm. La tolerancia de las partes puede hacer una diferencia de aproximadamente 2 mm +/-.

A

B

C D

E

F

G

Modèle A B C D(Réservation) E F G

ECOWIND 300 HC 440 330 314 334 130 84 46

ECOWIND 350 HC 487 383 365 385 145 105 40

ECOWIND 400 HC 540 433 410 430 160 96 64

ECOWIND 450 HC 590 476 463 483 165 105 60

ECOWIND 500 HC 650 520 513 533 197 110 87

ECOWIND 630 HC 772 635 645 665 212 100 112

Entretien et nettoyage facileLa grille et les protections s’ouvrent et pivotent pour permettre un nettoyage facile et une meilleure hygiène.La courroie en V auto-extensible ne nécessite aucune intervention, ni réglage en cours d’utilisation.

Débit, pression, variateur ...Version 3 ou 5 pales, la turbine MULTIFAN 130 répond à tous vos besoins en débit ou pression. Et d’origine, les moteurs peuvent être régulés par variateur de fréquence.

Le

s f

ich

es

So

dis

Turbine MULTIFAN 130 : pour bien ventiler tous vos bâtiments

La turbine MULTIFAN 130 permet de ventiler tous les types de bâtiments.

Haut rendementSa conception aérodynamique lui assure de grandes performances.Son châssis est conçu pour extraire parfaitement l’air. Les pales sont formées en 3D pour un débit maximum. Le moteur à haut rendement permet de limiter vos consommations électriques.

Fiabilité et soliditéLa turbine MULTIFAN 130 est conçue pour durer. Chaque matériau utilisé a été choisi pour résister à l’ambiance agressive des bâtiments d’élevage : polyester, aluminium, ... etc.

L’équipement

TurbineMULTIFAN 130

C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

Moteur 230/400 V - 50 Hz, Autres tensions et fréquences sur demande. Réglable par variateur de fréquence d’origine Réglable par auto-transformateur (Version spéciale sur demande) Version 3 pales en standard. Version 5 pales sur demande. Grille de sécurité CE côté volet anti-retour (Option - Nécessaire selon type d’installation) Tableau récapitulatif des caractéristiques :

Débit (m3/h) Consommation (W / 1000 m3/h) Protection (A) I (A)

0 Pa 20 Pa 40 Pa 60 Pa 80 Pa 100 Pa 0 Pa 20 Pa 40 Pa 60 Pa 80 Pa 100 Pa

3 pales 44.810 40.630 36.340 30.710 - - 36,9 42,5 49,4 56,5 - - 5,9/3,5 5,4/3,1

5 pales 39.430 36.530 33.610 30.020 26.250 21.880 38,6 44,6 51,3 60,6 71,3 86,8 5,9/3,5 5,4/3,1

VOTRE DISTRIBUTEUR

Turbine MULTIFAN 130

SOD

IS -

03

/200

9

-

Trub

ine_

MU

LTIFA

N13

30_2

009

-

D

ocum

ent

non

cont

ract

uel -

Sus

cept

ible

de

mod

ifica

tion

ou d

’am

élio

ratio

n

ZI Sud-Est15 rue des Veyettes - CS 7632635063 RENNES Cedex - FRANCETél : + 33 (0)2 99 85 28 28Fax : + 33 (0)2 99 85 28 [email protected]

AVILIGHT2

AVILIGHT 2 : l’éclairage avicole 100% LED blanc et bleuAVILIGHT 2 : The lighting for poultry 100% LED white and blueAVILIGHT 2 : La iluminación para la crianza avícola 100% LED blanco y azul

L'ÉQUIPEMENT

Eclairage LEDLED Lighting / Iluminación LED

AVILIGHT 2 est un système spécifique d’éclairage pour l’aviculture.

Variation parfaiteConçu par SODALEC, AVILIGHT 2 assure une diffusion et une variation parfaite de la lumière. Sans à-coups, sans flash, de 0 à 100%.

CompatibilitéLe variateur intégré peut être piloté par un simple signal 0-10V. AVILIGHT 2 est donc compatible avec toutes les régulations.

Fiabilité et soliditéProduit spécialement conçu pour l’élevage, AVILIGHT 2 est étanche. Pas de lampe à changer, une durée de vie élevée, c’est un investissement pour l’avenir.

Economique et écologiqueSa consommation électrique faible permet de faire des économies. AVILIGHT 2 ne contient aucun gaz nocif et son recyclage est simple.

Fonction ‘‘Bleu’’AVILIGHT 2 dispose d’une fonction pour basculer sur un éclairage bleu afin de faciliter les interventions et les ramassages des animaux.La lumière bleue est également graduable.

AVILIGHT 2 is a specific light system for poultry.

Perfect variationDesigned by SODALEC, AVILIGHT 2 assures a perfect diffusion and variation of light. Smootly, without flash, from 0 to 100%.

CompatibilityThe integrated dimmer can be controlled by a simple signal 0-10V. AVILIGHT 2 is therefore compatible with all the controls.

Reliability and soliditySpecially designed for breeding, AVILIGHT 2 is waterproof. No need to change the lamp, with long life, it is an investment for the future.

Cost-effective and ecologicalIts low power consumption allows savings to be made. AVILIGHT 2 is free of harmful gas and its recycling is simple.

Function ‘‘Blue’’AVILIGHT 2 has a function to switch to a blue lighting in order to facilitate servicing and collection of animals.Blue light is also dimmable.

AVILIGHT 2 es un sistema de iluminación específico para la crianza avícola.

Variación perfectaConcebido por SODALEC, AVILIGHT 2 asegura la difusión y una perfecta variación de la luz. Sin dificultades, sin flash, desde 0 a 100%.

CompatibilidadEl variador integrado puede ser controlado por una señal sencilla de 0-10V. AVILIGHT 2 es compatible con todas las regulaciones.

Fiabilité et soliditéEspecialmente diseñado para la crianza, AVILIGHT 2 es un producto estanco. No se necesita cambiar la lámpara, de larga vida útil, este producto representa una inversión para el futuro.

Económico y ecológicoSu bajo consumo de energía permite realizar ahorros. AVILIGHT 2 no contiene gas nocivo y su reciclaje es sencillo.

Función ‘‘Azul’’AVILIGHT 2 incluye una función para conmutar a una iluminación azul con el fin de facilitar el mantenimiento y las recogidas de los animales.La luz azul también es regulable.

AVILIGHT 2L'ÉQUIPEMENT

Eclairage LEDLED Lighting / Iluminación LED


Carcasse en aluminium moulé, avec peinture epoxy rouge "Vitre’’ en polycarbonate Alimentation 110V – 230 V (50-60Hz) Consommation typique : 110W (Cos 0,95) Variateur intégré Variation de 0 à 100 % Signal de commande 0-10 V Entrée M/A pour le basculement de l’éclairage

blanc au bleu Branchement extérieur Pas de lampe à changer Ne contient aucun gaz Double éclairage blanc et bleu Durée de vie élevée :

* 50.000 heures à 25°C Fixation par clips sur relevage pour une installation rapide Optique optimisée avec une couverture à 152° Forme de la carcasse étudiée pour favoriser la dissipation

thermique des LEDS et leur durée de vie Faible épaisseur (70mm) pour réduire les perturbations du

fl ux d'air de la ventilation Température LED Blanche = 4000 K typique Indice de rendu des couleurs (IRC) : 70 minimum Classe d'effi cacité énergétique : A+ (Réglement Européen n°874/2012)

Distance de projection : 16m à 4m de hauteur Indice de protection : IP65 Poids = 7,75kg Flux luminaire total : 10.600 lm Flux total LEDs blanches : 12.480 lm Température d’utilisation : -10°C / +40°C Dimensions hors fi xation : 500 x 325 x 70 mm

Aluminum frame molded with red epoxy paint

Polycarbonate glazing Power supply 110V – 230 V (50-60Hz) Consumption typique : 110W (Cos Consumption typique : 110W (Cos 0,95) Integrated dimmer Variation from 0 to 100 % Control signal 0-10 V ON/OFF input for the switching from white

to blue lighting Outside connection No need to change the lamp Free of gas Double lighting white and blue Long life :

* 50.000 hours at 25°C Clip-on lift for quick installation Optics optimized for a 152 ° coverage Casing shape designed to promote the

heat dissipation of the LEDs and their life Low thickness (70 mm) to reduce

disturbance of the airflow ventilation White LED Temperature: 4000 K Typical Color rendering index (CRI): 70

minimum Energy efficiency class: A + (EU

Regulation No. 874/2012) Projection Distance: 16m to 4m high Degree of protection: IP 65 Weight: 7,75kg Total light flux : 10.600 lm Total flux white LEDs : 12.480 lm Temperature range: -10 ° C / +40 ° C Dimensions without mounting: 500 x

325 x 70 mm

Marco de aluminio moldeado con pintura epoxi de color rojo

Vidrio de policarbonato Alimentación 110V – 230 V (50-60Hz) Consumo typique : 110W (CosConsumo typique : 110W (Cos 0,95) Variador integrado Variación desde 0 a 100 % Señal de control 0-10 V Entrada ON/OFF para la conmutación

de la iluminación blanca a azul Conexión externa Sin cambio de lámpara No contiene ningún gas Doble iluminación blanco y azul Larga vida útil :

* 50.000 horas a 25°C Fijación Clip en la elevación para una

instalación rápida Óptica optimizada para una cobertura de

152 ° La forma de la carcasa diseñada para

promover la disipación de calor de los LED y su vida

Bajo espesor (70 mm) para reducir la perturbación del flujo de aire de ventilación

LED blanco Temperatura: 4000 K típica Índice de rendimiento de color (CRI): 70

mínimo Clase de eficiencia energética: A +

(Reglamento N º 874/2012 de la UE) Distancia de proyección: 16 m a 4 m de

altura Grado de protección: IP 65 Peso: 7,75 kg Flujo de luz total : 10.600 lm Flujo de luz total de LEDs Blancos : 12.480 lm Rango de temperatura: -10 ° C / +40 ° C Dimensiones sin montaje: 500 x 325 x 70 mm

Poids = 7,75kg Flux luminaire total : 10.600 lm Flux total LEDs blanches : 12.480 lm Température d’utilisation : -10°C / +40°C Dimensions hors fi xation : 500 x 325 x 70 mm

Le contrôleur AVILIGHT 2 permet :- Un fonctionnement automatique ou manuel- Le choix de la lumière blanche ou bleueThe AVILIGHT 2 controller allows :- An automatic or manual operation/The choice of white or blue lightEl regulador AVILIGHT 2 permite :- Un funcionamiento automático o manual/ La elección entre la luz blanca y azul.

Eclairage bleu pour le ramassage et les interventions dans l'élevageBlue lighting for the collection and servicing in breeding.Iluminación azul para las recogidas y el mantenimiento de la crianza.

POP

CO

M’ C

OM

MU

NIC

ATIO

N 0

6 84

48

78 4

8 - S

OD

IS -

11/2

014

- AVI

LIG

HT2

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Sus

cept

ible

de

mod

ifi ca

tion

ou d

’am

élio

ratio

n / N

on c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

ubje

ct to

cha

nge

or im

prov

emen

t / D

ocum

ento

no

cont

ract

ual -

Pue

de s

er m

odifi

cado

o m

ejor

ado

servicing in breeding.

Le contrôleur AVILIGHT 2 permet :- Un fonctionnement automatique ou manuel- Le choix de la lumière blanche ou bleue

Iluminación azul para las recogidas y Iluminación azul para las recogidas y el mantenimiento de la crianza.el mantenimiento de la crianza.

Z.I. Route de Lorient - 7 rue Léon Berthault - CS 76326 - 35063 RENNES CEDEX - FRANCE Tél : +33 (0)2 99 85 28 28 - Fax : +33 (0)2 99 85 28 [email protected] - www.sodis-france.fr

ww

w.le

-roy

.fr

FABRIQUÉ EN FRANCE

AMÉLIORE L’AMBIANCE ET RÉDUIT LES COÛTS DE CHAUFFAGE

▼

▶ Pilotage par la régulation dubâtiment en 0-10V

▶ Facile à installer, à raccorderet à utiliser

▶ Réduction de l’amplitudethermique et du taux d’hygrométrie dans les bâtiments d’élevage

▶ Nettoyage et désinfectionfaciles (système de filtration,bloc échangeur amovible)

LEAD’AIR 2800EÉCHANGEUR DE CHALEURVENTILATION PROGRESSIVE AVEC RÉGULATION DU BÂTIMENT

+

C LEROY LLC FICHE RDC 2800E.qxp_Mise en page 1 29/07/2016 09:00 Page1

▼w

ww

.le-r

oy.f

r

Contact :

Z.A. La Richardière

35530 Noyal sur Vilaine - France

Tél.: +33 (0)2 99 50 73 98

Fax : +33 (0)2 99 51 18 73

E.mail : [email protected]

• Largeur 550 mm, hauteur 725 mm

• Appareil renforcé et robuste

• Polyéthylène robuste et matériaux résistants à la corrosion

• Aucun drainage dans le bâtiment

• Ventilateur 2800 tours/min

• Coffret progressif compatible MODBUS (RS 485)

• Système de fermeture en option

Caractéristiques techniques

Pilotage progressif ▶ Raccordement direct sur la

régulation du bâtiment avec une sortie 0-10V et 2 contacts secs.

▶ Très simple à utiliser.

▶ Dépoussiérage intégré.

▶ Fonction dégivrage pour températures froides extrêmes.

Réduction de l’amplitude thermiqueet du taux d’hygrométrie

▶ Températures du bâtiment homogènes qui suivent la température de consigne.

▶ Hygrométrie maîtrisée.

▶ Réduction de l'amplitude thermique.

▶ Répartition homogène des points de puisage de l'hygrométrie dans le bâtiment.

▶ Réduction des émissions : moins d'ammoniac, moins d'odeurs, moins de poussières.

Permet d’importantes économies de gaz▶ L'appareil utilise la chaleur du bâtiment pour réchauffer

l'air entrant.

▶ Efficacité thermique maximale sans trappe de recyclage.

▶ Le récupérateur de chaleur réduit considérablement les besoins en chauffage dans le bâtiment.

Nettoyage et désinfection faciles ▶ Bloc échangeur amovible pour une désinfection des entrées

et sorties d'air.

▶ Système de filtration.

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR EXTRACTION AIRCHAUD ET HUMIDE

AIR FRAISET HUMIDE

AIR PRÉCHAUFFÉ

AIR VICIÉ

LEAD’AIR 2800EÉCHANGEUR DE CHALEURVENTILATION PROGRESSIVEAVEC RÉGULATION DU BÂTIMENT

LAN

DEA

UCR

EATI

ON

.CO

Mrc

s re

nnes

B 3

42 0

42 5

46 -

16/0

346

C LEROY LLC FICHE RDC 2800E.qxp_Mise en page 1 29/07/2016 09:00 Page2

SPÉCIFIQUE POUR CHAQUE ÂGE ET CHAQUE ESPÈCE

ww

w.le

-roy

.fr

MULTIBECK®

VERSION COURTE

DEUX MANGEOIRESSUPERPOSÉES

▼

▶ Meilleur démarrage

▶ Meilleure hygiène de l’aliment

▶ Polyvalence réussie• Mangeoire basse : démarrage

toutes volailles et finition poulets

• Mangeoire haute : transition et finition dindes ou canards

• Pas de changement d’assiette en cours d’élevage ou lors d’un changement de production

FABRIQUÉ EN FRANCE

C LEROY LLC FICHE MK CS-45.qxp_Mise en page 1 04/09/2015 11:26 Page1

MULTIBECK®

VERSION COURTEDEUX MANGEOIRES L’UNE SURL’AUTRE POUR OPTIMISER LESPERFORMANCES

▼w

ww

.le-r

oy.f

r

Contact :

Z.A. La Richardière

35530 Noyal sur Vilaine - France

Tél.: +33 (0)2 99 50 73 98

Fax : +33 (0)2 99 51 18 73

E.mail : [email protected]

Caractéristiques techniques

Une polyvalence réussie ▶ Mangeoire basse : démarrage toutes volailles, finition

poulets.

▶ Mangeoire haute : transition et finition dindes ou canards.

▶ Pour de meilleurs indices, les mangeoires basses ethautes sont conçues pour éviter le gaspillage.

▶ Pas de changement d'assiette en cours d'élevage oulors d'un changement de production.

▶ La collerette pour dindes ou canards et la grille pourpintades s'installent sans démonter le nourrisseur.

Matière plastique de très haute résistance et souplesse

du système de suspension assurent la robustesse

• Mangeoire basse : Diam 32 cm, profondeur 4,2 cm

• Mangeoire haute : Diam 29 cm, profondeur 9,5 cm

• Avec collerette : Diam 40 cm, profondeur 14,5 cm

• Hauteur du nourrisseur sous le tube : 45 cm

• Hauteur du nourrisseur si accroché à l’équerre sous

le tube : 32 cmINNOVATION BREVETÉE

Mangeoire basseavec couvercle

Mangeoire basse + haute

Mangeoire haute Mangeoire haute avec collerette

Meilleur démarrage ▶ Meilleure accessibilité à l'aliment : 20 poussins accèdent

en même temps à l'aliment.

▶ Moins de corvées au démarrage : réduit l’intérêt desmangeoires de démarrage.

Meilleure hygiène de l'aliment ▶ Pas de poussins dans les assiettes : évite la pollution

alimentaire.

▶ Lots plus homogènes et performances supérieures.

Lavage facilité = moins de travail ▶ Pas de démontage, même dans les bâtiments

de faible hauteur.

▶ OPTION ROTATIONLes assiettes Multibeck sont basculées à 90° et maintenues par un bloqueur. Lavage plus rapide et encombrement réduit.

LAN

DEA

UCR

EATI

ON

.CO

Mrc

s re

nnes

B 3

42 0

42 5

46 -

15/0

385

C LEROY LLC FICHE MK CS-45.qxp_Mise en page 1 04/09/2015 11:26 Page2

annexe 4. documentation technique 4 .pdf · scea du bief rouge dossier d'enregistrement...

Documents