annex1 results of the project

ANNEX1 Results of the Project

ANNEX1.1 List of Dispatched Experts

Name Speciality Organization Period from Period to

Mr. Kurashina Yoshiro Chief Advisor JICA January 2016 December 2017

Mr. Hata Yoshiaki Forest Management JICA July 2015 June 2017

Mr. Kikkawa Katsutaka Acting Chief Advisor JICA July 2015 June 2018

Mr. Saito Katsuro Chief Advisor JICA December 2017 April 2018

Mr. Nanaumi TakashiConsultant Team Leader / Forest Information

Management 1JAFTA August 2016 March 2020

Mr. Suzuki Kei Deputy Consultant Team Leader JAFTA September 2016 March 2020

Mr. Mi Jingling Forest Information Management 2 JAFTA June 2017 December 2019

Mr. Van Thanh Nguyen Forest Information Management 3 JAFTA October 2018 December 2019

Mr. Nonaka Issei Forest Information Management Assistant JAFTA August 2016 May 2017

Mr. Nanaumi Takashi Forest Information Management Assistant JAFTA June 2017 June 2018

Mr. Mi Jingling Forest Information Management Assistant JAFTA March 2019 April 2019

Mr. Kuno Hiromitsu Forest Fire Management 1 / External Fund JAFTA November 2016 February 2020

Mr. Kajigaki Jun Forest Fire Management 2 JAFTA October 2016 March 2020

Mr. Nonaka Issei Participatory Forest Management 1 JAFTA May 2017 December 2019

Mr. Harako Sota Participatory Forest Management 2 JAFTA September 2017 September 2018

Mr. Hashiguchi HozumiWatershed Management 2/ Participatory Forest

Management 3JAFTA August 2018 November 2019

Ms. Hanamura Miho Coordinator2/ Participatory Forest Management 4 JAFTA August 2018 March 2020

Ms. Hori Maya Coordinator JAFTA October 2017 November 2017

Ms. Hori Maya Coordinator/Forest Information System2 JAFTA November 2019 February 2020

Long-term expert

Consultant

ANNEX1.2 List of Counterparts

Country Name Designation/Organization JCC/EWG/Training Period Place

1st JCC Nov. 2015 Tokyo

2nd JCC Sep. 2016 Dar es Salaam

3rd JCC Apr. 2017 Johannesburg

4th JCC Feb. 2018 Johannesburg

5th JCC May 2019 Mauritius

6th JCC Sep. 2020 Virtual

FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg

Basic Training June 2017 Gaborone

2nd EWG/Basic Training Nov. 2017 Gaborone

Fire Training July 2017 Nelspruit

NFIS & RFIS Training Dec. 2019 Gaborone


Advanced Training July 2019 Gaborone

Fire Training Aug. 2017 Nelspruit


MOU and Awareness

TrainingJuly 2019 Nelspruit

Study Tour and 4th FFM

EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

Angola Mr.Pedro José Panda

DiasGIS Specialist Advanced Training June 2019 Gaborone

Angola Mr. António PauloDepartment Chief IDF (Development Institute

of Forest)4th FIS EWG Feb. 2020 Kasane

Angola Mr. Simão ZauForest Engineer, Consultant Director General

of IDF

Angola Mr.Jenoval Muhongo JO

ÀO

Head of the Civil Protection and Fire Service

Command Centre

Advanced Training

/3rd FFM EWGOct. 2018 Nelspruit

1st PFM EWG Nov. 2016 Moshi

2nd PFM EWG Feb. 2017 Thailand

3rd PFM EWG May 2017 Johannesburg

4th PFM EWG Oct. 2017 Arusha


Skill up Training &

6th PFM EWGNov. 2019 Gaborone

Angola Mr. Domingos BongoIDF

Ministério da Agricultura e Florestas

Skill up Training &


Botswana Dr.Masera Manthe -

Tsuaneng

Director of Department of Forestry & Range

Resources3rd JCC Apr. 2017 Johannesburg

JCC

FIS

Mr. Mateus Simão AndréDeputy Director General of the Forestry

Development Institute

FIS

FFM

FIS

FFM

FIS

JCC

JCC

JCC

JCC

JCC

PFM

JCC

JCC/EWG

FIS

Angola Mr. Manuel Enock

Deputy Director General of the Forestry

Development Institute - Ministry of

Agriculture

Angola

Angola Ms.Elizabeth Florisbela

de Alemba

Forest Engineer Chief Forestry Promotion and

Management Division at IDF Headquater,

PFM

FIS

PFM

AngolaFFM

PFM

FIS

FFM

PFM

FFM

Angola Mr.Oliveira Domingos

GonçalvesHead of Wildlife Management Division

Mr. Abel Alcino Zamba Forest Manager

FFM

PFM

PFM


Country Name Designation/Organization JCC/EWG/Training Period PlaceJCC/EWG

Botswana Ms.Baitshepi Edith

Babusi Hill

Director of Department of Forestry & Range

Resources6th JCC Sep. 2020 Virtual






Skill up Training &







4th FIS EWG Feb. 2020 Kasane




Advanced Training



EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo


3rd FIS EWG Oct. 2018 Lusaka

Advanced Training June 2019 Gaborone


Botswana Mr.Etsang Bobo

PhokoletsoSoil Surveyor Advanced Training June 2019 Gaborone


Skill up Training &


Botswana Mr. Boiki Ramatho Forest Officer Advanced Training July 2019 Gaborone

Botswana Mr. Daniel Koolebogile Soil Surveyor Advanced Training July 2019 Gaborone


MOU and Awareness


Comprehensive Training Nov. 2019 Maseru


5th PFM EWG Sep. 2018 Lilongwe

Skill up Training & Nov. 2019 Gaborone


Skill up Training &


Comoros Mr. Bayard Issiaka Soilihi

Expert in geographic information system at the

General Directorate for the Environment and

Forests


Comoros Mr.Abdouroihmane Ali

Salim

Point focal sécurité sanitaire des aliments,

SADC4th FIS EWG Feb. 2020 Kasane

JCC

Motsereganye

SekgopoPrincipal Forest & Range Resource Officer

PFM

PFM

PFM

FIS

FFM

JCC

Botswana Mr.

FFM

JCC

Botswana Mr. Anthony TemaForest Officer - Research & Monitoring

Division

Forestry OfficerPhetogo Selelo

Mr.Botswana Forestry OfficerKagiso Ephraim

Mr.Botswana

PFM

FIS

Fire ecologist, Chief Forest and range

resrouces offices

PFM

FFM

PFM

FIS

FFMBotswana Mr. Gabagomotse Mafoko

FFM

Botswana Mr.Sonny Walter

MokgwathiChief Forestry & Range Resources Officer

Botswana Mr. Setso Albert Thomas Senior Forest and Range Resources Officer

Forest & Range Resource Officer

Assistant Forest & Range Resource Officer

Botswana

FFM

FIS

FIS

FIS

FIS

FIS

Tlamelo Hermans

MatsapaMr.Botswana

FIS

JCC

JCC

Mr. Onalenna Manene

FIS

FIS

PFM

PFM

PFM

FFM

PFM

PFM

FIS



Comoros Mr.Monsieur Mohamed

CharifDirection Generale SecuriteCivile Comprehensive Training Nov. 2019 Maseru

Comoros Mr. Ahmed Mze Gamao

Coordinateur du projet Renforcer la résilience

aux changements climatiques par la

restauration des Bassins versants et des forêts

et l'adaptation des moyens de subsistance


EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

Comoros Mr. El-Arifou Ahamada Network Manager SystemSkill up Training &


Comoros Mr.Mohamed Hamidou

SaidouEnvironmental Technician

Skill up Training &


DRC Mr.King Booto bo

LolimbaHead Forestry Management 1st JCC Nov. 2015 Tokyo


















DRC Mr.Mbenza Ngimbi

Daudet3rd FIS EWG Oct. 2018 Lusaka

DRC Mr.Andre Mpongo

BolelekaExpert GIS and Remote Sensing Advanced Training July 2019 Gaborone

DRC Ms.Kapalay Manunga Th

érèse

Technicienne

SIG etTeledetectionNFIS & RFIS Training Dec. 2019 Gaborone

DRC Mr.Chicco Muamba

Kanda NgokaliLawyer in the forest inventory department

FIS

JCC

PFM

FIS

FFM

JCC

JCC

JCC

PFM

FIS

PFM

JCC

Director General of Forest,

Ministry of Environment and Sustainable

FIS

Agricultural Engineer, Chief Officer of Forest

logging

DRC

PFM

FFMMr.

DRC Mr. Pepe Dungu Nteke

DRC Mr. Jose Ilanga Lofonga

FFM

FIS

Jean Paul

Ngalamulume

Agricultural Engineer

First class Officer in the wood promotion

division

FIS

JCC

PFM

FIS

PFM

FIS

FFM

DRC Mr. Guy Landu BikemboChief of Division in the Forest Management

Department



DRC Mr. Ngoy Kibwila MichelFirst class officer in the wood promotion

divisionFire Training Aug. 2017 Nelspruit

MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

DRC Mr.Frederic Bofale

Bokako

Division of Community Forest, Direction of

Forest Management - Ministry of Environment

and Sustainable Development


DRC Mr.Edongo

Nakonyamoholo

Forest Engineer , Direction of Forest Inventory

and management

Skill up Training &


DRC Scott Bafeno Athyla

Agricultural Engineer, First Class Officer in

charge

of local community activities





















Advanced Training


PFM

JCC

FIS

FFM

FFM

FFM

JCC

FFM

JCC

JCC

Senior Forester

Mbhekeni Wilfred

NxumaloForestry Officer

FIS

FFM

FIS

PFM

FFM

Mr.Lucky Nhlanhla

Dlamini

Eswatini Mr.

Mr. Solomon GamedzeSenior Forestry Officer, Ministry of Tourism

and Environmental Affairs

Thabani Mhlonishwa

MazibukoAssistant Forestry Officer

Eswatini

Eswatini Mr.

Mr.

Forestry Officer

Eswatini

FFM

JCC

PFM

PFM

Mbongeni Matimela Forester

Eswatini

Eswatini Mr.Nkosinathi Britewell

Jele

JCC

FIS

FIS

FFM

FIS

DRC Mr.Mubil Ayi Kabeya

Francois

Chief Officer of Greenhouse Effect Gas

Inventory, Direction of Sustainable

Development

FIS

PFM



MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo




Skill up Training &




Skill up Training &





Lesotho Mr. Mokete Bereng Senior District Forestry Officer 5th JCC May 2019 Mauritius

Lesotho Mr. Moeketsi Matia

Senior Economic Planner (Head of Planning

Unit

Ministry of Forestry Range and Soil

Conservation)


Lesotho Mr.Rethelisitsoe

Johannes StephenFirst class Officer in the wood promotion FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg










Advanced Training


MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

Lesotho Ms. Katleho Maqalika

Ministry of Forestry, Range and Soil

conservation, Department of Range Resources

Management









Lesotho Tankiso Lechesa District Forest Officer

FFM

PFM

PFM

PFM

PFM

PFM

JCC

PFM

Eswatini Mr.

Ms.

Mr.

JCC

Lerato Putsane

PFM

Nkosinathi Ndumiso

MasukuSenior Forester

PFM

FIS

FIS

FFM

PFM

PFM

Sethunya Andrias

Mohlalefi

Elias Sekaleli Director of Forestry

FFM

FFM

Mr. Thabo Motśoane GIS Manager

Forester

Lesotho

Evart Bhodloza

Motsa

Eswatini Mr.

Lesotho Kompi Rasekoli Senior Forester

FFM

FFM

JCC

PFM

Principal Forestry Officer (Outreach)Ms.

PFM

Mbongeni Matimela ForesterFFM

PFM

FIS

FIS

FFM

FFM

Senior Forester, Ministry of Tourism

Environment and Culture, Lesotho

FIS

PFM

Eswatini Mr.

Lesotho Mr.

PFM

JCC

JCC

Lesotho

Lesotho

FFM

FISLesotho Mr. Lekhooa Fokothi Principal Forestry Officer



MadagascarMr.Fidy Jose

AndriamananoroForest Director General 1st JCC Nov. 2015 Tokyo











Skill up Training &





Advanced Training


MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

MadagascarMr. Rafidison Manase Head of Forest Management databases Service FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg








MadagascarMr.Andriaharimalala

Marie ChristianHead adjoint of fight against bushfires Fire Training Aug. 2017 Nelspruit



Skill up Training &













Advanced Training


MOU and Awareness


JCC

FIS

FFM

FFM

PFM

Mr.

PFM

JCC

JCC

JCC

PFM

JCC

JCC

PFM

FIS

Mrs.

Madagascar

Malawi

Madagascar

Mr.

Mrs. Patricia MasupayiChief Forestry Officer (Forest Development

and Management Division)

Head of Forest Taxation, Logging and

Recovery Services

Francis

Chilimampunga

Deputy Director of Forestry

Department of Forestry

Division chief of Fiscaling and Traceability

Forest Products

JCC

JCC

FIS

FIS

FFM

PFM

PFM

FFM

JCC

JCC

Randriambao Nivo

MalalatianaHead of Landscape and Forest Restoration

William MitembeChief Forestry Officer - Forestry, Planning

Training Division

Felanirina

Rabevazaha

FFM

JCC

MadagascarMrs. Narisoa AndoniainaHead of Reforestation, Afforestation and Fight

against bushfire

Malawi

Mr.

Mrs.

FFM

PFM

PFM

FFM

FFM

FFM

PFM

FIS

FIS

FIS

FIS

FFM

FFM

Andrianantoandro

Hanitra Benjamina

Rabemanantsoa Hoby

Fara Maminiaina

Planing and Monitoring and Evaluation

Responsible

FIS

Madagascar

Malawi

Madagascar

Ms.




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo









Malawi Mr. Aliko Munyenyembe Forestry Officer







Skill up Training &


Malawi Mr. Dan NdalowaDeputy Principal Malawi College of

Forestry&Wildlife

Skill up Training &


Malawi Ms. Emily Gondwe

Chief Forestry Officer (Forestry

Communication

and Advisory Division)

Mauritius Mr. Poojanraj Khurun Deputy Conservator of Forests 1st JCC Nov. 2015 Tokyo

Mauritius Mr. Vishnu Tezoo Conservator of Forests 6th JCC Sep. 2020 Virtual






Advanced Training



EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo












Mauritius Mr. Panah Balloo Acting Divisional Forest Officer 2nd EWG/Basic Training Nov. 2017 Gaborone

FIS

FFM

PFM

JCC

JCC

JCC

JCC

FIS

PFM

PFM

PFM

JCC

PFM

PFM

JCC

JCC

Mauritius

Malawi

Mauritius

Mrs.

Malawi

Patricia MasupayiChief Forestry Officer (Forest Development

and Management Division)

Mrs.

Malawi

PFM

PFM

FIS

Mr.Soopramanien

Ramsamy

Ruttia Katiyi Forestry Officer

Ms. Lonny Nancy JamaliForestry Officer (Forestry Communication and

Advisory Division)

Ms.

Cecily Cyparsade

Assistant Conservator of Forests

Forest Services Ministry of Agro Industry &

Food security

Mauritius

PFM

FFM

JCC

FISMr. Solomon Sibale Forestor & GIS Technical Officer

Mr.

Land Surveyor

Forestry Service

PFMMalawi

FIS

FFM

FIS

FFM

FFM

PFM

PFM

FIS

FIS

FIS

FIS

FFM

FIS

FIS

FIS

Malawi Mr. Titus Zulu

Chief Forestry Officer

(Forestry Communication and Advisory

Division)

Zayd jhumka Assistant Conservator of Forests



Mauritius Mr. Kishore SookeeChief Forest Conservation & Enforcement

Officer Fire Training July 2017 Nelspruit

Mauritius Mr. Chandra RamfulChief Forest Conservation & Enforcement

OfficerFire Training Aug. 2017 Nelspruit

Mauritius Mr. Deonath ShibnauthChief Forest Conservation and Enforcement

Officer3rd PFM EWG May 2017 Johannesburg

Mauritius Mr.Ishan Chandra

BeeharryDivisional Forest Officer 4th PFM EWG Oct. 2017 Arusha

Mauritius Mr. Namdeo Nawjee Divisional Forest Officer 4th PFM EWG Oct. 2017 Arusha

Mauritius NaN






PFM

JCC

Deputy National Director of ForestImede Falume

PFM

JCC

PFM

PFM

Mozambi

que

JCC

JCC

Xavier Sakambuera

SailorsDirector Nacional florestaMr.

Mozambi

que

Mr.

FFM

FFM

JCC












Mozambi

queMr.

Paulo Miguel

Feniasse

Forest Engineer, Head of Section for Native

Industry at the National Directorate of ForestBasic Training June 2017 Gaborone

Mozambi

queMr. Alves Amaral Head of Community Management Unit 2nd EWG/Basic Training Nov. 2017 Gaborone

Mozambi

queMrs.

Aida Zita

MutimucuioForest Engineer and Planning department FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg

Mozambi

queMs. Milda Mausse Forest Inventory Officer Advanced Training July 2019 Gaborone


Advanced Training


Mozambi

queMr. Jorge Mbafana

Technician from Forest Community

Management Department in Sofala Province

MOU and Awareness





Mozambi

queMr. Fanuel J. Muchanga Comprehensive Training Nov. 2019 Maseru

Mozambi

queMr. Joaquim Macuacua Forest Engineer and data base expert






EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo


Skill up Training &


MozambiqueMs.Raquel Consul

Caetano

Technician from Department of Community

Forest Management at the National Directorate

of Forest

Skill up Training &






PFM

FIS

PFM

PFM

PFM

FFM

FFM

FIS

FIS

FFM

FIS

FFM

Forest Engineer and Project Focal PointRenato David Timana

Mr.

PFM

PFM

FIS

JCC

JCC

FIS

JCC

Mozambi

que

Mozambi

que

Namibia

JCC

JCC

PFM

PFM

FFM

PFM

Mr.

Ms.

Mozambi

que

Mr.

Ermelinda Michonga

Obasanjo Salvador

Dembele

Forest Engineer from Department of

Community Forest Management at the

National Directorate of Forest

Forest and Wildlife Service - Community

Forestry Officer

Mozambi

que

Forest engineer and Community Based Forest

Management expert

Joseph Shaamu

HailwaDirector of Forestry

Mrs. Teresa Nube

FFM

Mozambi

queMs.

Fatima de Sousa

Kanji Bonete

Forest Engineer from Department of

Community Forest Management at the

National Directorate of Forest

FFM

FIS

JCC

JCC








Advanced Training








Skill up Training &


Namibia NaN








Namibia Mr.Tjipekapora

Hijangoro3rd FIS EWG Oct. 2018 Lusaka

Namibia Mr.

Nakangombe

Taddeus

Kamuvulundje

Senior Forester Fire Training July 2017 Nelspruit

PFM

PFM

PFM

JCC

JCC

PFM

PFM

FFM

FFM

Senior Forester

JCC

PFM

PFM

FIS

Chief Forester - Forest Monitoring and

Mapping

Directorate of Forestry

Forester (Deputy Director) - Directorate of

Forestry

Mr. Paulus M Shikongo

Namibia Mr.Kaambu Teodor

Ndilinane

FIS

FIS

Mr.Vincent George

Louw

FIS

Namibia

Namibia

Mr. Edward Muhoko Forester

Namibia

FIS

FFM

FIS

FIS

JCC



Namibia Mr.Simataa Joseph

SimukweSenior Forestry Technician Fire Training Aug. 2017 Nelspruit

MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo



Skill up Training &













Seychelles Ms.Marie May Jeremie

Muzungaile6th JCC Sep. 2020 Virtual







4th FIS EWG Feb. 2020 KasaneSeychelle

sMs. Mersiah Rose GIS Technician Advanced Training June 2019 Gaborone

Seychelle

sMs. Eline Albert

G.I.S Technician

Climate Change Division

Climate Science and Data Management

Section

Department of Energy and Climate Change

Ministry of Environment, Energy and Climate

ChangeFire Training July 2017 Nelspruit

Advanced Training




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo


MOU and Awareness


Seychelle

sMr. Charles Marie Forestry Officer 1st PFM EWG Nov. 2016 Moshi

Seychelle

sMr. Hansel Simara

Forest Ranger - Seychelles National Park

Authority4th PFM EWG Oct. 2017 Arusha

Seychelle Mr. Terence Athanase Assistant Forestry Officer 5th PFM EWG Sep. 2018 Lilongwe

South Ms. Phindiwe Dingile Counsellor RSA Embassy 1st JCC Nov. 2015 Tokyo






FIS

FFM

PFM

FFM

PFM

Seychelles Mr.

FIS

JCC

PFM

PFM

PFM

PFM

JCC

PFM

PFM

Seychelle

sMs.

Seychelle

sMr. Steven Azemia

John Quilindo

FIS

JCC

PFM

FIS

Directorate: Forestry Regulation & Oversight

Acting Deputy Director of Forest Management

under the Ministry of Agriculture, Water and

Forestry

Michael OtsubMr.Namibia

PFM

FFM

FFM

FFM

FFM

Johanna Makinta

Jemima Bijoux Senior GIS Officer

JCC

FIS

FIS

JCC

JCC

FFM

FFM

Seychelle

s

Namibia Ms. Kamuhelo Lisao Senior Forester, Zambezi Region

Ms.

Esther Rickey Forester

FIS

FFM

Head of Forestry Section

Environment Department


Change

Forester, Forestry Section Environment Dept.

Biodiversity Conservation and Management

Division.


Change

Seychelle

sMr. Justin Prosper

Principal G.I.S Officer

Climate Change Division

Ms.

FIS

FFM

South Africa

FIS

FFM

FIS

FIS

JCC

JCC











South AfricaMr.Shakespear

SoyizwapiManager 3rd JCC Apr. 2017 Johannesburg

South AfricaMs.Pumeza Nwabisa

Nodada

Chief Director of Forestry Regulation &

Development- Department of Agriculture,

Forestry & Fisheries










Advanced Training


MOU and Awareness



EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

South AfricaDr. Mmaphaka TauClimate Science and Data Management

SectionFIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg

South AfricaMs. Maleshaba Thobejane Veldfire Risk Officer / DAFF FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg

South AfricaMs. Nomzamo Ndlovu Senior Forestry Scientist / DAFF FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg



FFM

PFM

South AfricaMr.Avhashoni Renny

Madula

Director, Forestry Regulation and Oversight,

Department of Agriculture, Forestry and

Fisheries (DAFF)

JCC

PFM

FIS

FFM

JCC

JCC

FIS

JCC

JCC

Mmakwena Maleka Assistant Director – Planning and Audits

Directorate: Forestry Regulation & Oversight

FFM

PFM

JCC

Johanna Makinta

Forestry Regulation Directorate: Forestry

Management (Other Regions: Free State)

PFM

Ms.

Qaphela Ndabankulu

South AfricaMs.

FFM

PFM

JCC

South Africa

JCC

GIS TechnicianDakalo TshivhaseMr.South

Africa

South AfricaMr.

JCC

FIS



South

AfricaMs.

Ndanduleni

NkhelebeniFire Training July 2017 Nelspruit

South

AfricaMr. Derick Mavhungu Assistant Director Fire Training Aug. 2017 Nelspruit

South

AfricaMs.

Bantu Shakespear

Soyizawpi

Deputy Director,Forestry Development

Department of Agriculture, Forestry &

Fisheries





South AfricaMs. Nelly Mjikwa

South AfricaMr. Michael Modise






Tanzania Mr. Nurdin ChamuyaAg Director Resource Management

Tanzania Forest Service2nd JCC Sep. 2016 Dar es Salaam

Tanzania Mr. Charles Ng’atigwaPrincipal Forest Officer

Tanzania Forest Services Agency2nd JCC Sep. 2016 Dar es Salaam







Advanced Training


MOU and Awareness




EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo






Tanzania Mr. Gasper Dionice VicentTFS-Unit of forest resources assssment Advanced Training July 2019 Gaborone

PFM

PFM

PFM

JCC

JCC

JCC

Tanzania

JCC

Ms.Kekilia Alfred

Kabalimu

FIS

FFM

FFM

South

AfricaMs.

Tshifhiwa

Ramatshimbila

Director: Woodlands and Indigenous Forest

Management

Tanzania Mr. Elikana Maige JohnActing Director

Forestry and Beekeeping Division FIS

FIS

FFM

PFM

FIS

FIS

Ezekiel Edward

MwakalukwaTanzania Dr.

Director of Forestry and Beekeeping Division

Ministry of Natural Resources and Tourism

FIS

FFM

JCC

JCC

FFM

Tanzania Ms. Shani Kiluvia Forest Officer, Survey and Mapping Section

FFM

JCC

FFM

FIS

PFM

PFM

Forest Officer

Tanzania Forest Service Agency (TFS)


JCC

FFM



Tanzania Mr.Kiulah Shaaban

FeruziPrincipal Forest Officer Fire Training Aug. 2017 Nelspruit








Skill up Training &


Tanzania Ms. Charles J. Mwafute

Forest Officer

Tanzania Forest Service Agency (TFS)












Advanced Training


MOU and Awareness












Zambia Mr. Keddy Mbindo 3rd FIS EWG Oct. 2018 Lusaka

Zambia Mr. Siame Sylvester Forestry Technician Fire Training Aug. 2017 Nelspruit

Zambia Mr. Lawrence MatandaStudy Tour and 4th FFM

EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo






PFM

JCC

PFM

PFM

FFM

Forest Officer, Tanzania Forest Services

Agency

Ministry of Natural Resources and Tourism P.

O. Box 40832, Dar Es Salaam

Juma MwangiMr.

JCC

PFM

FIS

JCC

JCC

FFM

FIS

PFM

PFM

Tanzania

Senior Forest Officer

Forestry and Beekeeping DivisionMr.

FFM

FIS

FIS

FIS

FIS

JCC

Zambia Mrs. Joyce Munkombwe Principal Forestry Officer

Victor ChiibaPrincipal Forestry Officer Forestry

Department

FFM

FFM

PFM

FFM

PFM

FIS

PFM

PFM

Principal Forestry Officer -FDHQ

Ministry of Lands Natural Resources and

Environmental Protection

Forestry Department

Zambia Mr. Bwalya Chendauka

Tanzania

FFM

Emmanuel Msoffe

JCC

JCC

PFM

PFM

FFM

FIS

PFM

PFM

Zambia Mr. Nason HaraForestry Officer

Forestry Department

Zambia Mr.Mutasha Brian

Mulenga

Senior Forestry Technical Officer; Forestry

Department

FIS

Zambia Mr.



Skill up Training &




Skill up Training &












Zimbabwe Mr.Anderson Mucha

WonaMapping & Inventory Officer FIS FFM 1st FIS&FFM EWG Nov. 2016 Johannesburg












Advanced Training


MOU and Awareness



EWGFeb. 2020

Kasane

Katima Mulilo

Zimbabwe Mr. Shoniwa Mshoniwa Forester in charge forestry Commission Comprehensive Training Nov. 2019 Maseru



Skill up Training &


Zimbabwe Mr.Antony Tawanda

ChiodzeLecturer

Skill up Training &


1st JCC Nov. 2015 TokyoSADC

Secretaria

t

Ms. Margaret Nyirenda Director – FANRJCC

FFM

FFM

FFM

FFM

PFM

PFM

FIS

PFM

FIS

FFM

PFM

FIS

FFM

JCC

PFM

JCC

PFM

FIS

FIS

PFM

Zimbabwe Mr. Rodwell Diwura Provincial Forestry Extension Manager

Zambia Mr.

JCC

PFM

PFM

Zimbabwe Mr. Stephen Zingwena Acting Deputy General Manager -

Conservation and Extension

Zambia Mrs. Joyce Munkombwe Principal Forestry Officer

PFM

PFM

JCC

Mapping Officer

PFM

JCC

FFM

FIS

Mr. Richard Muchena

Zimbabw

eMr. Bekithemba Ngwenya District Conservator: Forestry Commission

Zimbabwe Mr. M Mahamba Sebele Forest & Wildlife Ecologist

Zimbabwe

Zimbabw

eMr.

Anderson

MuchawonaMapping & Inventory Officer

Davison Mwela Forestry Officer

PFM

FIS




SADC

Secretaria

t

Mr. Bentry Chaura Acting Director – FANR 3rd JCC Apr. 2017 Johannesburg








SADC Mr. Tawanda Gotosa NRM Unit, SADC Secretariat 6th JCC Sep. 2020 Virtual

SADC

Secretaria

t

Ms. Thapelo Ramokhua Secretary 2nd JCC Sep. 2016 Dar es Salaam










2nd JCC Sep. 2016 Dar es SalaamGIZ Mr. Reinhard Woytek

Programme Director

Transboundary Use and Protection of Natural

Resources

JCC

JCC

JCC

SADC

Secretaria

t

Ms. Angel Z. Velempini Senior Secretary

JCC

JCC

GIZ Mr. Moses Chakanga TA - Forestry

JCC

JCC

JCC

JCC

JCC

SADC

Secretaria

t

Mr. Domingos Z. GoveDirector, Directorate of Food Agriculture and

Natural Resources

JCC

JCC

SADC

Secretaria

t

Ms. Deborah KahatanoSPO-NRM, Directorate of Food Agriculture

and Natural Resources

JCC

JCC

JCC

JCC

SADC

Secretaria

t

Ms. Margaret Nyirenda Director – FANR

JCC

JCC

JCC

JCC

JCC

ANNEX1.3 List of Training&Meeting

No. Year Month Place Name of Training and Meeting Days JCC/EWG MSｓ

1 2015 11 Tokyo, Japan The 1st Joint CoordinationCommittee Meeting 1 day JCC 12

2 2016 9 Dar es Salaam, Tanzania The 2nd Joint CoordinationCommittee Meeting 2 days JCC 15

3 2016 11 Johannesburg, South Africa The 1st Expert Working Group Meeting for Forest Information System 2 days FIS 15

4 2016 11 Johannesburg, South Africa The 1st Expert Working Group Meeting for Forest Fire Management 2 days FFM 15

5 2016 11 Moshi, Tanzania The 1st Expert Working Group Meeting for Participatory Forest Management 5 days PFM 15

6 2017 2 Bangkok, Thailand The 2nd Expert Working Group Meeting for Participatory Forest Management 11 days PFM 15

7 2017 4 Johannesburg, South Africa The 3rd Joint CoordinationCommittee Meeting 2 days JCC 20

8 2017 5 Johannesburg, South Africa The 3rd Expert Working Group Meeting for Participatory Forest Management 3 days PFM 17

9 2017 6 Gaborone, Botswana The 1st Basic Training on the Forest Information System Group 5 days FIS 15

10 2017 7-8 Nelspruit, South Africa The Training of Prescribed Burning Operations for Land Use Managers 5 days FFM14

13

11 2017 10 Arusha, Tanzania The 4th Expert Working Group Meeting for Participatory Forest Management 5 days PFM 30

12 2017 11 Gaborone, BotswanaThe 2nd Expert Working Group Meeting for Forest Information System and the 2nd Basic Training of

the Forest Information System Group5 days FIS 17

13 2017 11 Gaborone, BotswanaThe 2nd Expert Working Group Meeting for Forest Fire Management and the 2nd Basic Training of the

Forest Information System Group5 days FFM 14

14 2018 2 Johannesburg, South Africa The 4th Joint CoordinationCommittee Meeting 2 days JCC 15

15 2018 9 Lilongwe, Malawi The 5th Expert Working Group Meeting for Participatory Forest Management 5 days PFM 24

16 2018 10 Lusaka, Zambia The 3rd Expert Working Group Meeting for Forest Information System 3 days FIS 20

17 2018 10-11 Nelspruit, South AfricaThe 3rd Expert Working Group Meeting for Forest Fire Management and the Advanced Training of the

Forest Fire Management Group5 days FFM 14

18 2019 5 Bel Ombre, Mauritius The 5th Joint CoordinationCommittee Meeting 3 days JCC 17

19 2019 6-7 Gaborone, Botswana The Advanced Training of the Forest Information System Group8days

8daysFIS

15

14

20 2019 7 Nelspruit, South Africa The Trial MOU / First Aid and Awareness Training for Forest Fire Management 5 days FFM 14

21 2019 11 Maseru, Lesotho The comprehensive Training including ICS and GIS for Forest Fire Management 6 days FFM 12

22 2019 11-12 Gaborone, BotswanaThe 6th Expert Working Group Meeting and The Capacity Building Training for Participatory Forest

Management8 days PFM 24

23 2019 12 Gaborone, Botswana Regional Forest Information System and National Forest Information System Training 5 days FIS 18

24 2020 2 Kasane, Botswana The 4th Expert Working Group Meeting for Forest Information System 4 days FIS 16

25 2020 2Kasane, Botswana

Katima Mulilo, NamibiaStudy tour and the 4th Expert Working Group Meeting for Forest Fire Management 4 days FFM 15

26 2020 9 Virtual The 6th Joint CoordinationCommittee Meeting 1 day JCC 18

ANNEX2 List of Products, Produced by the Project

ANNEX2: List of Products, Produced by the Project

Folder Level 1 Folder Level 2 No Name of Products, Produced by the Project Pages

ANNEX2.1 Report 122

2.1.1 FIS 40

1 Report of the 1st EWG-FIS 7

2 Report of the 2nd EWG-FIS and 2nd Basic Training 6

3 Report of the 3rd EWG-FIS 8

4 Report of the 4th EWG-FIS 10

5 Report of the 1st Basic Training of FIS 4

6 Report of the Advanced Training of FIS 3

7 Report of the RFIS&NFIS Training of FIS 2

2.1.2 FFM 26

1 Report of the 1st EWG-FFM 7

2 Report of the 2nd EWG-FFM and Basic Training 6

3 Report of the 3rd EWG-FFM and Advance Training 2

4 Report of the 4th EWG-FFM and Study Tour 3

5 Report of the Prescribed Burning Operations Training of FFM 4

6 Report of the MoU and Awareness Training 2

7 Report of the Comprehensive Training 2

2.1.3 PFM 56

1 Report of the 1st and 2nd EWG-PFM 22

2 Report of the 3rd EWG-PFM 10

3 Report of the 4th EWG-PFM 12



ANNEX2.2 Manuals 177

2.2.1 FIS_Manuals 77

1 NFIS_Manual 69

2 RFIS_Operation_Manual 8

2.2.2 FFM_Manuals 81

1 FFM_QGIS_Mobile_Manual 81

2.2.3 PFM_Manuals 19

1 Manual of the PFM database system 19

ANNEX2.3 Guidelines 363

2.3.1 FIS Guideline 43

1 RFIS System Design 43

2.3.2 FFM Guideline 180

1 FFM Learner Guide 29

2 FFM Guideline 99

3 FFM_Guideline_Separate Volume 52

2.3.3 PFM Guideline 140

Part 1 1 SADC PFM GL part 1 38

Part 2 1 01-1_Angola_PIPDEFA 20191106 4

2 01-2_Angola2_Value chain 20191106 2

3 02-1_BOTSWANA_Thota 20191106 4

4 02-2_BOTSWANA_SFM-GIS 20191106 4

5 03-1 DRC_Makala 20191106 4

6 04-1_Eswatini 1 GEF 20191106 4

7 04-2_Eswatini 2 Tinkhundla 20191106 5

8 05_Lesotho_Plateau 20191106 4

9 06-1_Madagascar_Anja 20191106 4

10 06-2_Madagascar_Tapia 20191106 4

ANNEX2: List of Products, Produced by the Project

Folder Level 1 Folder Level 2 No Name of Products, Produced by the Project Pages

11 07-1_Malawi_IFMSLP 1&2 20191106 4

12 07-2_Malawi_Sendwe 20191106 5

13 08-1_Mauricious Habitat 20191106 4

14 08-2_Mauricious Ebony 20191106 2

15 09-1_Mozambique Cubo 20191106 4

16 10-1_Namibia_Charchoar 20191106 4

17 10-2_Namibia_Bush feeds project 20191106 4

18 11_Seychelles_terrestrial 20191106 4

19 12_South Africa_Cata enterprise 20191106 4

20 13-1_Tanzania PFM 2003 20191106 4

21 13-2_Tanzania_Lindi 20191106 4

22 14-1_Zambia_Decentraizing 20191106 4

23 14-2_Zambia_Central province 20191106 4

24 15-1_Zimbabwe_Hurungwe 20191106 4

25 15-2_Zimbabwe_Sangoravakuru 20191106 4

26 16 SADC PFM Project list 20191106 4

ANNEX2.4 Draft SADC Forestry Strategy 2020-2030 43

1 Draft SADC Forestry Strategy 43

ANNEX2.5 Project Idea Note (PIN) 181

1 PIN_Angola 5

2 PIN_Botswana 6

3 PIN_Eswatini 19

4 PIN_Lesotho 18

5 PIN_Madagascar 18

6 PIN_Malawi 13

7 PIN_Mauritius 6

8 PIN_Namibia 21

9 PIN_South Africa 19

10 PIN_Tanzania 14

11 PIN_Zambia 19

12 PIN_Zimbabwe 23

ANNEX3 PDM (All versions of PDM)

PDM (Project Design Matrix)

Annex A: Logical Framework (Project Design Matrix : Tentative)

R/D Version 0:

Project Title: Project for Forest Conservation and Sustainable Management of Forest Resources in Southern Africa

Implementing Agency: SADC Secretariat and Member State Governments

Project Site: Gaborone, Botswana Pilot Site: To be decided

Narrative Summary Objectively Verifiable Indicators Means of Verification Important Assumption Achievement Remarks

Overall Goal

To contribute to the implementation of

the Regional Forestry Strategy 2010-

2020 and programmes in a more

practical and more effective manner and

to the Member States to

develop/improve their National Policies/

Strategies/ Programmes on Forest

Information System, Forest Fire

Management and Participatory Forest

Management.

OG1: The practicality and effectiveness

of the Regional Forest Strategy 2020-

2030.

OG2: Improved level of National Policy/

Strategy/ Programme on Forest



Management.

OG1: The SADC Regional Forestry

Strategy 2010-2020.

OG2: National Policy/ Strategy/

Programme of Member States on

Forest Information System, Forest

Fire Management and Participatory

Forest Management.

OG1: SADC and its Member

States put equal importance on

the socio-economic

development and sustainable

forest management.

OG2: There are International

Cooperation Partners (ICP)

collaborating with SADC on

forest conservation and

sustainable management of

forest resources in Southern

Project Purpose

To develop the capacity of SADC

Secretariat and Member States for

promoting forest conservation and

sustainable management of forest

resources.

PP1: Level of practicality, effectiveness

and efficiency of the regional and

national policies, strategies and

programmes on Forest Information

System.



national policy and programmes on

Integrated Fire Management.




Participatory Forest Management

PP1: Reviews and revisions of

SADC "Forestry Strategy", "REDD+

Programme", "Forest Fire

Management", etc., and national

policy, strategy, Programme and

action plans based on improved

information on forest and its

resources of the Member States.

PP2: Developed/Modified regional

and Member States' national

policies and programmes on

Integrated Forest Management.




Participatory Forest Management.

PP1: SADC continues to keep

high priority on forest

conservation and sustainable

forest resource management.

PP2: The MS Governments

adopt the SADC's Regional

Forestry Strategy and

Programmes into their national

policies.

PP3: Bilateral/Multi-lateral

cooperation among projects on

forest of the Member States and

the other International

Cooperation Partners .

Outputs

1. The capacity of SADC Member

States to enhance Forest Information

System is improved.

O1-1: Level of availability, functionality

and compatibility of National Forest

Information Systems (National Forest

Database/Information

Platform/Registry) of the Member

States.

O1-2: Level of quality, coverage and

quantity of data and information

across among the Member States in

the SADC Regional Forest Information

System (SADC-RFIS)

O1-3: Level of Quality and Coverage of

Forest Information of the SADC

website and the Regional Forest

Outlook.

O1-1: National Forest Information

Systems and their data of the

Member States. Reports to FAO,

UNFCCC and Publications of the

Member States on forests.

O1-2: The SADC-RFIS and its data.

O1-3: The SADC website and

SADC Regional Forest Outlook.


States to enhance Integrated Forest

Fire Management is improved.

O2: Level of integration of available

information and technologies, and

activities and capabilities of rural

populations in the Action Plans/

Guidelines of national and local

governments for Forest Fire

Management.

O2-2: The Forest Fire

Management Action Plans of

Member States on Websites

(SADC-RFIS and etc.), booklets,

and other publications.

3. The capacity of the SADC Member

States to enhance Participatory Forest

Management is improved.

O3-1: Level of effectiveness, efficiency

and operational practicality of the

Developed draft of the Regional

Guideline for Participatory Forest

Management (PFM), including (1)

Community Forests, (2) Protected

Forests and (3) Industrial

Forests(Plantations/ Concession

Forests).

O3-2: Effectiveness and efficiency of

the activities of the ExpertSpecialist

Working Group on PFM.

O3-1: Final draft of the Regional

Guidelines for Participatory Forest

Management.

O3-2: The Reports of the

ExpertSpecialist Working Group on

PFM.

4. The capacity of the SADC Secretariat

to coordinate the above 1 to 3 is

improved.


SADC Secretariat's coordination on

Planning, Execution, Monitoring,

Reporting, and Rearrangement of the

activities, Evaluation the Project

O4-2: Level of Advertisement, Use and

Reflection of the knowledge acquired in

the Project for further improvement of

coordination for forest conservation

and sustainable forest management of

the Member States.

O4-3: Employment of an Assistant

Officer for Forest Programmes by

O4-1: Various Reports of SADC

recorded and compiled by the

Secretariat.

O4-2: Perception of the Secretariat.

by the Member States


Officer for Forest Programmes;

mainly on Forest Information.

Forest Fire and Participatory Forest

Management.

Activities Pre-Conditions

The Japanese Side The SADC Side

1.1. Harmonize National Forest

Information Systems of the Member

States.

1.2. Develop/Modify the SADC Regional

Forest Information System.

1.3. Publicize the SADC Regional

Forest Information.

2.1. Integrate available information and

technologies related to the activities and

capabilities of national and local

governments for prediction and

avoidance of spreading, and

extinguishing wildfires.

<Issues and

countermeasures>

2.2. Integrate the activities and

capabilities of rural populations to Forest

Fire Management.

2.3. Develop/Modify National Action

Plans/Guidelines for Integrated Forest

Fire Management.

3.1. Share and learn from good

practices and lessons on Participatory

Forest Management.

3.2. Activate the ExpertSpecialist

Working Group on Participatory Forest

Management.

3.3. Develop the Regional Guideline for


4.1. Strengthen coordination capacity of

AFNRD of SADC Secretariat on Forest



Management.

Advice and assistance. Cost of

Implementation (Not including of the

Secretariat). Printing cost of the

Reports. Employment of a Technical

Experts and train the person to play

the role of an Assistant Officer of

SADC Secretariat.

Cost of Communication,

Participations, Coordination and

Hosting the events. Expenses of

the Secretariat. Employment of the

JICA trained person as an Assistant

Program Officer of AFNRD of

SADC Secretariat.

Inputs

*The SADC Secretariat appoints

the Director of Food, Agriculture


Directorate as the Chair of the

Joint Coordinating Committee

(JCC) and the Project Director,

and the Senior Officer in-charge

of Forestry as the Project

Manager and allocate their

traveling expenses for the

Project activities.

*All the SADC Member States

assign their directors of forestry

or equivalent level senior officer

as the focal points of the

Project.

1. The capacity of SADC Member States to enhance Forest Information System is improved.

Cost of seminars, workshops or

training, and Printing.

Assistance to pilot operation/s.

Cost of communication and

coordination, and traveling

expenses and other expenses of

the Secretariat staff for hosting the

Project sub-activities.

2. The capacity of SADC Member States to enhance Integrated Forest Fire Management is improved.

Output 4: The capacity of the SADC Secretariat to coordinate the activities of above 3 Outputs.









3. The capacity of the SADC Member States to enhance Participatory Forest Management is improved.









Annex A: Logical Framework (Project Design Matrix : Tentative)

R/D Version 0:


Implementing Agency: SADC Secretariat and Member State Governments

Project Site: Gaborone, Botswana Pilot Site: To be decided

Narrative Summary Objectively Verifiable Indicators Means of Verification Important Assumption Achievement Remarks

Overall Goal

To contribute to the implementation of

the Regional Forestry Strategy 2010-

2020 and programmes in a more

practical and more effective manner

and to the Member States to

develop/improve their National Policies/

Strategies/ Programmes on Forest



Management.

OG1: The practicality and

effectiveness of the Regional Forest

Strategy 2020-2030.

OG2: Improved level of National

Policy/ Strategy/ Programme on Forest



Management.

OG1: The SADC Regional Forestry

Strategy 2010-2020.

OG2: National Policy/ Strategy/

Programme of Member States on

Forest Information System, Forest

Fire Management and Participatory

Forest Management.

OG1: SADC and its Member

States put equal importance on

the socio-economic

development and sustainable

forest management.

OG2: There are International

Cooperation Partners (ICP)

collaborating with SADC on

forest conservation and

sustainable management of

forest resources in Southern

Project Purpose

To develop the capacity of SADC

Secretariat and Member States for

promoting forest conservation and

sustainable management of forest

resources.



national policies, strategies and

programmes on Forest Information

System.




Integrated Fire Management.




Participatory Forest Management

PP1: Reviews and revisions of

SADC "Forestry Strategy", "REDD+

Programme", "Forest Fire

Management", etc., and national

policy, strategy, Programme and

action plans based on improved

information on forest and its

resources of the Member States.




Integrated Forest Management.





PP1: SADC continues to keep

high priority on forest

conservation and sustainable

forest resource management.

PP2: The MS Governments

adopt the SADC's Regional

Forestry Strategy and

Programmes into their national

policies.

PP3: Bilateral/Multi-lateral

cooperation among projects on

forest of the Member States and

the other International

Cooperation Partners .

Outputs


States to enhance Forest Information

System is improved.O1-1: Level of availability, functionality

and compatibility of National Forest

Information Systems (National Forest

Database/Information

Platform/Registry) of the Member

States.

O1-2: Level of quality, coverage and

quantity of data and information

across among the Member States in

the SADC Regional Forest Information

System (SADC-RFIS)

O1-3: Level of Quality and Coverage of

Forest Information of the SADC

website and the Regional Forest

Outlook.

O1-1: National Forest Information

Systems and their data of the

Member States. Reports to FAO,

UNFCCC and Publications of the

Member States on forests.

O1-2: The SADC-RFIS and its data.

O1-3: The SADC website and

SADC Regional Forest Outlook.


States to enhance Integrated Forest

Fire Management is improved.

O2: Level of integration of available

information and technologies, and

activities and capabilities of rural

populations in the Action Plans/

Guidelines of national and local

governments for Forest Fire

Management.

O2-2: The Forest Fire

Management Action Plans of

Member States on Websites

(SADC-RFIS and etc.), booklets,

and other publications.

3. The capacity of the SADC Member

States to enhance Participatory Forest

Management is improved.

O3-1: Level of effectiveness, efficiency

and operational practicality of the

Developed draft of the Regional

Guideline for Participatory Forest

Management (PFM), including (1)

Community Forests, (2) Protected

Forests and (3) Industrial

Forests(Plantations/ Concession

Forests).


the activities of the ExpertSpecialist

Working Group on PFM.

O3-1: Final draft of the Regional

Guidelines for Participatory Forest

Management.

O3-2: The Reports of the

ExpertSpecialist Working Group on

PFM.

4. The capacity of the SADC Secretariat

to coordinate the above 1 to 3 is

improved.


SADC Secretariat's coordination on

Planning, Execution, Monitoring,

Reporting, and Rearrangement of the

activities, Evaluation the Project

O4-2: Level of Advertisement, Use and

Reflection of the knowledge acquired

in the Project for further improvement

of coordination for forest conservation

and sustainable forest management of

the Member States.


Officer for Forest Programmes by

AFNRD of SADC Secretariat.

O4-3: Improved level of Regional

Policy/Strategy.

O4-1: Various Reports of SADC

recorded and compiled by the

Secretariat.

O4-2: Perception of the Secretariat.

by the Member States


Officer for Forest Programmes;

mainly on Forest Information.

Forest Fire and Participatory Forest

Management.

O4-3: Revised SADC Regional

Forestry Strategy.

Activities Pre-Conditions

The Japanese Side The SADC Side

1.1. Harmonize National Forest

Information Systems of the Member

States.

1.2. Develop/Modify the SADC Regional

Forest Information System.

1.3. Publicize the SADC Regional

Forest Information.

2.1. Integrate available information and

technologies related to the activities and

capabilities of national and local

governments for prediction and

avoidance of spreading, and

extinguishing wildfires.

<Issues and

countermeasures>

2.2. Integrate the activities and

capabilities of rural populations to

Forest Fire Management.

2.3. Develop/Modify National Action

Plans/Guidelines for Integrated Forest

Fire Management.

3.1. Share and learn from good

practices and lessons on Participatory

Forest Management.

3.2. Activate the ExpertSpecialist

Working Group on Participatory Forest

Management.

3.3. Develop the Regional Guideline for


4.1. Strengthen coordination capacity of

AFNRD of SADC Secretariat on Forest



Management.

Advice and assistance. Cost of

Implementation (Not including of the

Secretariat). Printing cost of the

Reports. Employment of a Technical

Experts and train the person to play

the role of an Assistant Officer of

SADC Secretariat.

Cost of Communication,

Participations, Coordination and

Hosting the events. Expenses of

the Secretariat. Employment of the

JICA trained person as an

Assistant Program Officer of


Inputs

*The SADC Secretariat appoints

the Director of Food, Agriculture


Directorate as the Chair of the

Joint Coordinating Committee

(JCC) and the Project Director,

and the Senior Officer in-charge

of Forestry as the Project

Manager and allocate their

traveling expenses for the

Project activities.

*All the SADC Member States

assign their directors of forestry

or equivalent level senior officer

as the focal points of the

Project.

1. The capacity of SADC Member States to enhance Forest Information System is improved.









2. The capacity of SADC Member States to enhance Integrated Forest Fire Management is improved.

Output 4: The capacity of the SADC Secretariat to coordinate the activities of above 3 Outputs.









3. The capacity of the SADC Member States to enhance Participatory Forest Management is improved.









PO (Plan of Operation)

Annex B: Plan of Operation (Tentative)Date:_8SEP16_

Project Title: Project for Forest Conservation and Sustainable Management of Forest Resources in Southern Africa Version 2 (2nd JCC)

Japanese Experts

Equipment

Training in Japan

In-country/Third country Training

Relevant JICA Projects in the RegionBotswana:

Democratic Republic of Congo:

Madagascar:

Malawi:

Malawi:

Mozambique:

Mozambique:

South Africa:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:

Activities SADC Forestry Strategy

Sub-Activities SADC Programs on Forestry

Output 1: The capacity of SADC Member States to enhance Forest Information System is improved.

2017

2015 2106

Plan Actual

Plan

Actual

Actual

Plan

Plan

Plan

Actual

Plan Actual

Plan

Actual

Advisor for Strengthening of Forestry Management (Aug.2010-Aug.2016)

Establishment of Sustainable Forest Resources Information Platform to accelerate the

realization of a National REDD Strategy (Mar.2013-Mar.2018)

Plan

Earth Observation Advisor (Jun. 2014-2016)

Plan

Plan

Actual

Plan

Actual

Plan Actual

Plan

Plan

Actual

Plan

Chief AdvisorPlan Actual

Project CoordinatorPlan Actual

Expert on Forest Management

Inputs 2015 2106

Advisors for Strengthening of Biodiversity Conservation in Congo Basin (May 2011-May 2014)

Advisors for Strengthening of Sustainable Forest Management in Congo Basin (Apr.2011-

Apr.2014)

Plan

Plan

Actual

Plan Actual

Plan Actual

The Project for Enhancing National Forest Monitoring for Promotion of Sustainable Natural

Resource (Jul.2013-Dec 2017)

The Project for Strengthening National Forest Resources Monitoring System for Promoting

Sustainable Forest Management and REDD+(May2012-May2015)

The Project of Integrated Approach Development in order to promote Environment Restoration

and Rural Development in Morarano Chrome (Feb.2012-Feb.2016)

Advisor for Forestry Conservation Management (May2012-May2016)

Project for Promoting Catchment Management Activities in Middle Shire (Apr.2013-Mar.2017) Actual

Actual

Plan

Actual

1.1.3. Select the Action Plan of 1 of MSs as

the pilot operation for developing/

modifying the NFIS under the Project.

1.1.2. Conduct workshops Expert Working

Group (EWG) to share, learn and

harmonize National Forest Information

Systems(NFIS), including ICT and space

technologies, and draw Action Plans to

develop/modify NFIS.

Training in Japan on Capacity Building for Sustainable Management of Tropical Rainforests and

Biodiversity Conservation in Congo Basin (Jan.2013-2015)

1.1.4. Training on advanced systems in

Japan and/or Asia

Plan

Revise

1.1.１. Study the available Forest

Information Systems, kinds of information

and needs in the Member States (MSs) as

the baseline data.

Plan

Actual

1.1.7. Connect with and feed information of

the NFISs to the Regional System.

Actual

1.1.5.2 Implement the selected Action Plan

in　MSs.

Plan

Revise

Revise

1.1. Harmonize National Forest Information Systems of the Member States.Plan

<SADC Forestry Strategy>

6.2.5 To promote the

assessment and monitoring

6.4.7. Forest assessments

and information

management

8. Five year targets

8.6.(iii) Joint assessment

and　monitoring systems in

use　by 2014 for both forests

and wildlife

8.7. Forest resource

assessment and Database

management

*SADC Working Groups

a) Forests for Climate

Change Regulation, Water

and Biodiversity

b) Forest Production and

Food Security

c) Technology Transfer ....

<A SADC Support

Programme on Reducing

Emissions from

Deforestation and Forest

Degradation (REDD)>

Revise

Plan

Actual

1.1.5.1 Training on GIS/ Remort Sencing in

Botswana as a part of Implementation of

Action Plan

Revise

Revise

Plan

Plan

Actual

1.2. Develop the SADC Regional Forest Information System.

Revise

Actual

Plan

1.2.2. Conduct workshop EWG for defining

the kind of information and their criteria,

and aggregation mechanism for the SADC

Regional Forest Information System

Plan

2018 2019 2020

Plan

Project for Promotion of Conservation, Sustainable Use of Biodiversity and Climate Change

Issues in COMIFAC Countries (Jul.2015-Jun.2020)Actual

<SADC Forestry

Strategy>

6.3.i) A regional data base

......

6.4.7 Forest assessment

and information

management 6.4.8.

Capacity improvement of

SADC

8.7.(i) Establishment of a

regional database of

agreed content in SADC

2014

8.7.(iv) A database and

information sharing

platform for all Community

Based, Value Added and

CDM/REDD Projects in

SADC by 2012

1.2.1. Study the existing regional forest

information system as the baseline data.

Plan

Actual

1.2.3. Develop/Modify the SADC-RFIS.

1.1.6. Conduct a workshop EWG to share

the developed model NFIS and harmonize

further the NFISs and reflect the newly

collected information to national policies

and programmes of MS.

2017 2018 2019 2020



Output 2: The capacity of SADC Member States to enhance Integrated Forest Fire Management is improved.



Output 3: The capacity of the SADC Member States to enhance Participatory Forest Management is improved.

Revise

2.2.3. Study good practices and

approaches in Japan and/or Asia

Plan

Revise

Actual

2.3. Develop/Modify National and Cross-boundary Action Plan guidelines for

Integrated Forest Fire Management.

2.3.１. Conduct workshop EWG to modify

the National and Cross-boundary Forest

Fire Management guidelines integrating

information, technologies and rural

populations.

Actual

Plan

Plan

2.2.6. Conduct workshop EWG to share

and learn from results of the Pilot

Operation.

Plan

Actual

Revise

Plan

Actual

Plan

Plan


6.4.6

<SADC Regional Fire

Management Programme>

2.3.2. Compile and publish the guidelines

of MSs on the website (SADC-RFIS) and

as a booklet.

Plan

Actual

2.2.5. Implement the Pilot Operation in the

selected MSs

Plan

Revise

2.1.5. Study feasibility of regional fire

management coordination center.

Plan

Actual

2.2.4. Select 1 Action Plan as the Pilot

Operation


6.4.6 Cooperation in trans-

boundary forest and fire

management

* SADC Working Group

e) Fire Management and

Cooperation in Trans-frontier

Conservation and Forest

management Areas.

<SADC Regional Fire


5.3 Component 2: Reform

and Harmonization of

Policies and Procedures

Component 4: Fire

Information, 5: Capacity

Building

2.1.4. Implement the selected Action Plan

in MSs.

2.1.1. Study available information and

technologies, and feasible operations to

further integrate them to national and local

activities as the baseline data.

Plan


and learn from the integration results of the

pilot operation.

Plan

ActualActual

Plan

Revise

Revise

Revise

Revise

Plan

2.2. Integrate the activities and capabilities of rural populations to Forest Fire

Management.


and learn about the good practices of

controlling wildfire by integrating rural

populations

Plan

2.1.3. Select 1 Action Plan as the pilot

operation under the Project.

Plan

Actual

2.2.1. Study successful Community Based

Forest Fire Management, trans-boundary

agreements, and other practices integrating

rural populations in forest fire management

and the baseline data.

Plan

Actual

Revise


and learn about the available information

and technologies, and draw Action Plans to

integrate them to national and/or local

government activities.

3.1. Share and learn from good practices and lessons on Participatory Forest

Management.

Plan


and utilize the valuable information and

technologies from regional experiences

1.4.2. Conduct workshop EWG to obtain

the knowledge of application of the

information System

Plan

Plan Actual

Plan

Revise

Revice

Revise

Plan

1.2.4. Collect and record available national

information and consolidate into the

SADC-Regional Forest Information.

Plan

Revise

1.3.1. Make some parts of the Regional

Forest Information public on the SADC

website.

Plan

Revise


8.7.(iii) Periodic publication

on the "State of the SADC

Forests Report" by 2015

Actual

<SADC Regional Fire


5.3 Component 3:

Community Based Fire

Management (CBFiM)

2.1. Integrate available information and technologies related to the activities and

capabilities of national and local governments for prediction and avoidance of

spreading, and extinguishing wildfires.

<SADC Forestry

Strategy>

6.3.i) A regional data base

......

6.4.7 Forest assessment

and information

management 6.4.8.

Capacity improvement of

SADC

8.7.(i) Establishment of a

regional database of

agreed content in SADC

2014

8.7.(iv) A database and

information sharing

platform for all Community

Based, Value Added and

CDM/REDD Projects in

SADC by 2012


1.2.5. Analyze collected information and

reflect on revision of the SADC-Regional

Forestry Strategy and other programmes.

Revise

Revise

1.3. Publicize the SADC Regional Forest Information.

1.3.2. Issue annually the SADC Regional

Forest Outlook with parts of the Regional

Forest Information.

Plan

1.4. Develop the capabilities on SADC Forest Information System.

2015 2106 2017 2018 2019 2020

2015 2106 2017 2018 2019 2020

Output 4: The capacity of the SADC Secretariat to coordinate the activities of above 3 Outputs is improved.

3.1.2. Organize workshop to share and

learn from good practices and lessons,

approaches and methodologies.

Plan

Duration / PhasingPlan

Actual

Revise

4.1.5. Use and reflect the knowledge

acquired in the Project for further

improvement of coordination for forest

conservation and sustainable forest

management including the evaluation and

revision of the Regional Forest Strategy

2010-2020 and the policies of the MSs.

Plan

Actual

Revise

4.1. Strengthen coordination capacity of AFNRD of SADC Secretariat on above

3 Output fields.Plan

Actual

4.1.1. Collect the baseline data, and Study

the cases of Japan and/or ASEAN


6.3.j) A strengthening

coordination unit

.......................

7.2 Coordination

arrangement and

strengthening the SADC

Secretariat, to support

implementation.

7.8 Monitoring and

Evaluation

Plan

4.1.2. Coordinate planning, execution,

monitoring, rearrangement of activities

under the Project ,and evaluation of the

Project, and completion of the reports.

Plan

Plan

Actual

Actual

4.1.3. Employ and train a person for the

Technical Assistant of JICA Expert Team

to be able to play the role of an Assistant

Officer in-charge of forest by AFNRD of

SADC Secretariat.

Plan

4.1.4. SADC Secretariat employs the

person trained by this project as an

Assistant Officer in-charge of forest by


Actual

Plan

Revise

Plan

Revise

3.3. Develop the Regional Guideline for Participatory Forest Management

3.2.1. Design and form the Working Group

on PFM.


6.4.4 Enhanced

Participatory Forest

Management

*Working Group d)

Community Empowerment

(Community Based Forest

Management)

3.1.3. Study good practices and

approaches in Japan and/or Asia

<SADC ForestryStrategy> 7.4.d)Community Empowerment(Community Based ForestManagement)

Plan

Revise

Revise3.2. Activate the Specialist Working Group on Participatory Forest Management

3.3.4. Conduct workshops EWG to make

final draft of the Regional Guideline for

PFM

Plan

Actual

3.1.１. Study and compile good practices

and needs on Participatory Forest

Management (PFM) as the baseline data.

3.3.1. Draft a regional Guideline on PFM

including (1) Community Forests, (2)

Protected Forests including national parks

and forest reserves, and (3) Industrial

Forestry (Plantations / Concessions).

Plan

Actual

Plan

Revise

Actual

Plan

3.2.2. Perform functions of the Working

Group


6.2.4. To empower the rural

community of SADC ………

6.4.3 Energy supply and

Poverty Reduction

6.4.4 Enhanced

Participatory Forest

Management

Plan

3.3.2. Select 1 Pilot Area to test the

Guideline in MSs.

3.3.3. Implement the Pilot Operation in MSs

according to the draft of Guideline.

Plan

Revise

Plan

Revise

Website of the Regional Forest Information SystemPlan Actual

Project Completion ReportPlan

Actual

Public Relations

Reports/Documents

Mid-Term Review ReportPlan Actual

Project Website (Blog), FacebookPlan Actual

Plan Actual

SADC-Regional Forest Outlook

Plan

Actual

Reporting at International Conferences/Meetings/Symposiums/Seminars/Workshops（WFC、KAZA）

Post Monitoring Plan Actual

Submission of Monitoring Sheet Plan Actual

Joint Coordination CommitteePlan

Actual

Joint MonitoringPlan Actual

Plan

Actual

Monitoring Plan

Set-up the Detailed Plan of Operation

Monitoring

2015 2016 2017 2018 2019 2020

Annex B: Plan of Operation (Tentative) Version 4.1 (updated at 4th JCC)

Date: Feb 2018


Legend initial plan actual result updated future plan

Japanese Experts

Equipment

Training in Japan


Relevant JICA Projects in the Region

Botswana:


Madagascar:

Malawi:

Malawi:

Mozambique:

Mozambique:

South Africa:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:

ActivitiesSub-Activities


1.1.4. Training on advanced systems in Japan and/or Asia. 3rd JCC

1.1.4. Training on advanced systems in Africa and/or Asia.

will be

revised by

4th JCC

2018 2019 2020

2015 2016 2017 2018 2019 2020

Plan

Update

Plan

Update

Update

Plan

Update

Plan

Update

Update

Plan

Plan

Update

Advisors for Strengthening of Biodiversity Conservation in Congo Basin (May 2011-May 2014)

Remarks


Apr.2014)


Issues in COMIFAC Countries (Jul.2015-Jun.2020)

1.1. Harmonize National Forest Information Systems of the Member States.

1.1.5. Implement the selected Action Plan in MSs.

Update

Plan 1.1.2. Conduct workshops to share, learn and harmonize National

Forest Information Systems(NFIS), including ICT and space

technologies, and draw Action Plans to develop/modify NFIS.

Update

Deleted at

3rd JCC

Deleted at

3rd JCC

Plan

1.1.3. Select the Action Plan of 1 of MSs as the pilot operation for

developing/modifying the NFIS under the Project.

Plan


Resource (Jul.2013-Dec 2017)


Sustainable Forest Management and REDD+(May2012-May2015)

The Project of Integrated Approach Development in order to promote Environment

Restoration and Rural Development in Morarano Chrome (Feb.2012-Feb.2016)

Advisor for Forestry Conservation Management (May2012-May2016)

Project for Promoting Catchment Management Activities in Middle Shire (Apr.2013-Mar.2017)

Training in Japan on Capacity Building for Sustainable Management of Tropical Rainforests

and Biodiversity Conservation in Congo Basin (Jan.2013-2015)

Inputs

Plan

Update

Plan Update

Chief AdvisorPlan

Update

Project CoordinatorPlan

Update

Expert on Forest Management

Plan

Plan

Update

Update

Advisor for Strengthening of Forestry Management (Aug.2010-Aug.2016)


realization of a National REDD Strategy (Mar.2013-Mar.2018)

Earth Observation Advisor (Jun. 2014-2016)

Short-term Experts (FIS, FFM, PFM)

Plan

Update

Update

Update

Deleted at

1st JCC

Deleted at

1st JCC

Plan

Update

Plan

Plan

Update

Update

Plan

Plan

Plan

Update

Plan

Plan

Update

Delete

Plan

Update

2015 2016 2017

1.1.1. Study the available Forest Information Systems, kinds of

information and needs in the Member States (MSs) as the baseline

data.

1.1.6. Conduct a workshop to share the developed model NFIS and

harmonize further the NFISs and reflect the newly collected

information to national policies and programmes of MS.

Plan

Plan

Activities Remarks

Sub-Activities


2.1.3. Select 1 Action Plan as the pilot operation under the Project.

2.1.7. Conduct basic and advanced training on GIS/ WAMIS dataAdded by

3rd JCC

2.1.7. Conduct basic and advanced training

will be

revised

by 4th JCC

2015 2016 2017 2018 2019 2020

1.2.2. Conduct EWG for defining the kind of information and their

criteria, and aggregation mechanism for the SADC Regional Forest

Information System (RFIS).

Revised

by 3rd JCC

2.2.2. Conduct EWG to share and learn about the good practices of

controlling wildfire by integrating rural populations

Revised

by 3rd JCC

2.2.3. Study good practices and approaches in Africa and/or AsiaRevised

by 3rd JCC


Management.

Deleted by

3rd JCC

will be

Deleted by

4th JCC

Deleted by

3rd JCC


capabilities of national and local governments for prediction and avoidance of spreading,

and extinguishing wildfires.

2.2.1. Study successful Community Based Forest Fire Management,

trans-boundary agreements, and other practices integrating rural

populations in forest fire management and the baseline data.

2.1.1. Study available information and technologies, and feasible

operations to further integrate them to national and local activities as

the baseline data.

1.4.1 Conduct basic and advanced training on GIS/ WAMIS dataRevised

by 3rd JCC



1.3.1. Make some parts of the Regional Forest Information public on

the SADC website.

Deleted at

3rd JCC

1.2.1. Study the existing regional forest information system as the

baseline data.

Plan

Update


1.2.5. Analyze collected information and reflect on revision of the

SADC-Regional Forestry Strategy and other programmes.

1.2.4. Collect and record available national information and

consolidate into the SADC-Regional Forest Information.

Plan


Deleted at

3rd JCC

2.1.5. Study feasibility of regional fire management coordination

center.

Revised

by 3rd JCC

Deleted by

3rd JCC

Update

Plan

Update

1.4.2. Conduct follow-up training for countries that do not have forest

information system in place

Update

Plan

Update

Delete

Plan

Plan

Delete

Plan

Update

Delete

Delete

Deleted at

3rd JCC

2.1.2. Conduct workshops to share and learn about the available

information and technologies, and draw Action Plans to integrate

them to national and/or local government activities.

2.1.6. Conduct workshops to share and learn from the integration

results of the pilot operation.

Plan

Plan

2.1.4. Implement the selected Action Plan in MSs.

Plan

Update

Update

Update

Plan

Update

will be

added by

4th JCC

Plan

Update2.1.8. Conduct General Training on forest fire management

Update

Plan

Plan

Update

Update

Plan

Plan

Plan

Update

Plan

Plan

Update

Plan

1.4.3. Conduct training for RFIS

Plan

1.3.3. Publicize the Portal Site on the SADC Website

Update

Update

Added by

3rd JCC

Added by

3rd JCC

Plan




1.1.7. Connect with and feed information of the NFISs to the

Regional System.

1.3.2. Issue annually the SADC Regional Forest Outlook with parts of

the Regional Forest Information.

Plan

Update

Update

2.2.4. Select 1 Action Plan as the Pilot Operation.1st JCC

2.2.4. Select max 8 Action Plans as the Pilot OperationDeleted by

3rd JCC

2.2.6. Conduct workshops to share and learn from results of the Pilot

Operation.

1st JCC

2.2.6. Conduct EWGs to share and learn from results of the Pilot

Operation.

Deleted by

3rd JCC

Activities Remarks

Sub-Activities


3.3.2. Select 1 Action Plan as the Pilot Operation.

Activities

Sub-Activities

2015 2016 2017 2018 2019 2020

2018 2019 2020


by 3rd JCC

2.3.１. Conduct EWGs to modify the Regional and Cross-boundary

Forest Fire Management guidelines integrating information,

technologies and rural populations.

Revised

by 3rd JCC

2.2.5. Implement the Pilot Operation in the selected MSs.Deleted by

3rd JCC

will be

added by

4th JCC

Update

Plan

2015 2016

Revised

by 3rd JCC

3.3.4. Conduct EWG to develop final draft of the Regional Guideline

for PFM

Revised

by 3rd JCC

2.3. Develop/Modify Regional and Cross-boundary Guidelines for Integrated


Revised

by 3rd JCC

Deleted by

3rd JCC

3.2.2. Perform functions of EWGRevised

by 3rd JCC

3.2. Activate the Expert Working Group on Participatory Forest Management

3.1.2. Organize workshops to share and learn from good practices

and lessons, approaches and methodologies.

2.3.2. Compile and publish the guidelines of MSs on the website

(SADC-RFIS) and as a booklet.

Revised

by 3rd JCC

2.2.7. Conduct training on Awareness and Bilateral Fire

Management Course

Plan

Plan

Plan

Plan

Plan

Plan

Plan

Plan

3.2.1. Design and form EWG on PFM.

Update

Added by

3rd JCC

Added by

3rd JCC

3.3.3. Implement the Pilot Operation in MSs according to the draft of

Guideline.


Remarks

Added by

3rd JCC

Plan

Update

Plan

Plan

Update

Plan

3.3.9. Guidance for External Fund

Deleted by

3rd JCC



3.3.8. Develop Action Plan

Update

Update

Added by

3rd JCC

Added by

3rd JCC

Revised

by 3rd JCC

3.1.3. Study good practices and approaches in Africa and Asia

Update

Added by

3rd JCC

Update

Update

2017

Update

Plan

Update

Plan

Update

Plan

Update

Update

Update

Plan

Plan

Update

Update

Plan

Plan

3.3.5. Conduct Skill-up training

3.3.6. Develop Data Base

3.3.7. Conduct Data Base Training

3.1.１. Study and compile good practices and needs on Participatory

Forest Management (PFM) as the baseline data.

3.3.1. Draft a regional Guideline on PFM including (1) Community

Forests, (2) Protected Forests including national parks and forest

reserves, and (3) Industrial Forestry (Plantations / Concessions).

Plan

Delete

Plan

Update

Delete

Plan


Management.


20202015 2016 2017 2018 2019

Website of the Regional Forest Information SystemPlan

Actual


Actual

Public Relations

Reports/Documents

Mid-Term Review ReportPlan

Actual

Project Website (Blog), FacebookPlan

Actual

Plan

ActualSADC-Regional Forest Outlook

Plan

ActualReporting at International Conferences/Meetings/Symposiums/Seminars/Workshops （WFC、KAZA）

4.1.2. Coordinate planning, execution, monitoring, rearrangement of

activities under the Project ,and evaluation of the Project, and

completion of the reports.

Plan

Update

4.1. Strengthen coordination capacity of AFNRD of SADC Secretariat on above 3 Output

fields.

4.1.1. Collect the baseline data, and Study the cases of Japan and/or

ASEAN

Plan

Actual

Submission of Monitoring Sheet Plan

Actual


Actual

Post Monitoring

4.1.3. Employ and train a person for the Technical Assistant of JICA

Expert Team to be able to play the role of an Assistant Officer in-

charge of forest by AFNRD of SADC Secretariat.

Plan

Update

Update

Set-up the Detailed Plan of Operation

Plan

Joint MonitoringPlan

Actual


Actual

Update

4.1.5. Use and reflect the knowledge acquired in the Project for

further improvement of coordination for forest conservation and

sustainable forest management including the evaluation and revision

of the Regional Forest Strategy 2010-2020 and the policies of the

MSs.

Plan

Update

Plan

Actual

ActualMonitoring Plan

4.1.4. SADC Secretariat employs the person trained by this project

as an Assistant Officer in-charge of forest by AFNRD of SADC

Secretariat.

Plan

Update

Monitoring

Plan

Annex B: Plan of Operation (Tentative) Version 4.2 (draft as of June 2018)

Date: Jun 2018



Japanese Experts

Equipment

Training in Japan


Relevant JICA Projects in the Region

Botswana:


Madagascar:

Malawi:

Malawi:

Mozambique:

Mozambique:

South Africa:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:

COMIFAC:



Expert on Forest ManagementPlan

Update

Short-term Experts (FIS, FFM, PFM)

2019 2020

Chief AdvisorPlan

Update


Update

Inputs 2015 2016 2017 2018

Plan

Update

Plan

Update

Plan

Update

Plan

The Project of Integrated Approach Development in order to promote Environment

Restoration and Rural Development in Morarano Chrome (Feb.2012-Feb.2016)Update

Plan

Advisor for Forestry Conservation Management (May2012-May2016) Update

Plan


Resource (Jul.2013-Dec 2017)Update

Plan


Sustainable Forest Management and REDD+(May2012-May2015)Update

Plan


realization of a National REDD Strategy (Mar.2013-Mar.2018)Update

Plan

Earth Observation Advisor (Jun. 2014-2016) Update

Plan

Project for Promoting Catchment Management Activities in Middle Shire (Apr.2013-Mar.2017) Update

Plan

Advisor for Strengthening of Forestry Management (Aug.2010-Aug.2016) Update

Plan

Training in Japan on Capacity Building for Sustainable Management of Tropical Rainforests

and Biodiversity Conservation in Congo Basin (Jan.2013-2015)Update

Plan


Issues in COMIFAC Countries (Jul.2015-Jun.2020)Update

Plan

Advisors for Strengthening of Biodiversity Conservation in Congo Basin (May 2011-May 2014) Update

Plan


Apr.2014)Update

2020


Remarks 2015 2016 2017 2018


Plan

Update



data.

Plan

Update

2019

1.1.2. Training on advanced systems in Africa and/or Asia.Revised by

the 4th

JCC

1.2.3. Develop/Modify the SADC-RFIS.Plan

Update

1.2.4. Collect and record available national forest information and

consolidate it into the SADC-Regional Forest Information System.

Plan

Update


baseline data.

Plan

Update




Revised

by the 3rd

JCC

Plan

Update

Plan

Update

Plan

Activities Remarks

Sub-Activities


Activities Remarks

Sub-Activities



the SADC website.

Plan

Update



Plan

Update



Plan

Update


2019 20202015


by the 3rd

JCC

Plan

Update



Revised

by the 3rd

JCC Update

1.4.5. Prepare financial and technical arrangement for maintenance

and updating of the SADC Forestry Portal Site on the SADC Website

Plan

Update

1.4.4. Prepare financial and technical arrangement for

annual/continuous publication of the SADC Regional Forest Outlook

Plan

Update

1.4.3. Conduct training for RFISAdded by

the 3rd

JCC

Plan

Update






the baseline data.

Plan

Update

2016 2017 2018

2.1.3. Conduct General Training on forest fire managementAdded by

the 4th

JCC

Plan

Update


Management.

Plan

Update

Plan

Update2.1.2. Conduct basic and advanced training

Revised by

the 4th

JCC


by the 3rd

JCC

Plan

Update




Plan

Update



Revised

by the 3rd

JCC

Plan

Update

2.3.1. Conduct EWGs to modify the Regional and Cross-boundary

Forest Fire Management Guidelines integrating information,


Revised

by the 3rd

JCC

Plan

Update

2.3.2. Compile and publish the guidelines of MSs Regional and

Cross-boundary Forest Fire Management Guidelines on the website


Plan

Update

2.2.4. Conduct training on Awareness and Transboundary Fire

Management Course

Added by

the 4th

JCC

Plan

Update



Revised

by the 3rd

JCC

2020


Management.

2015 2016 2017 2018 2019

3.1.3. Study good practices and approaches in Africa and AsiaRevised

by the 3rd

JCC

Plan

Update

3.2. Activate the Expert Working Group on Participatory Forest ManagementRevised

by the 3rd

JCC

3.1.1. Study and compile good practices and needs on Participatory


Plan

Update



Plan

Update

Added by

the 3rd

JCC

Plan

Update


Activities

Sub-Activities



by the 3rd

JCC

3.2.1. Design and form EWG on PFM.Revised

by the 3rd

JCC

Plan

Update


by the 3rd

JCC

Plan

Update


for PFM

Revised

by the 3rd

JCC

Plan

Update

3.3.3. Conduct Skill-up trainingAdded by

the 3rd

JCC

Plan

Update





Plan

Update

Plan

Update

3.3.7. Give guidance for External Fund acquisitionAdded by

the 3rd

JCC

Plan

Update

3.3.4. Develop Data BaseAdded by

the 3rd

JCC

Plan

Update

3.3.5. Conduct Data Base TrainingAdded by

the 3rd

JCC

Plan

Update

2015 2016 2017 2018 2019 2020

3.3.8. Compile and publish the guidelines of MSs Regional Guideline

and Data Base for PFM on the website (SADC-RFIS) and as a

booklet.

Added by

the 3rd

JCC

Plan

Update

Remarks

2019 2020Actual

Duration / Phasing →削除可？Plan

Actual

Monitoring Plan 2015 2016 2017 2018

Plan

Actual

Monitoring

Set-up the Detailed Plan of OperationPlan

Actual

Public Relations


Actual

Reporting at International Conferences/Meetings/Symposiums/Seminars/Workshops （WFC、KAZA）Plan

Reports/Documents


Actual


Actual


Actual

Post Monitoring Plan

Actual


Actual

Submission of Monitoring Sheet

4.2.2. Prepare draft of the Regional Forest Strategy 2020-2030 by

using and reflecting the knowledge acquired in the Project

Plan

Update



Secretariat.

Plan

Update





MSs.　→4.2.1へ

Plan

Update

4.2.1. Use and reflect the knowledge acquired in the Project for the

evaluation and revision of the Regional Forest Strategy 2010-2020

Plan

Update

4.2. Prepare draft of the Regional Forest Strategy 2020-2030 by using and reflecting the

knowledge acquired in the Project .

Plan

Update




Plan

Update




Plan

Update


fields.

Plan

Update


ASEAN

Plan

Update

3.3.6. Develop Action Plan for enhancement of Participatory Forest

Management in each MS.

Added by

the 3rd

JCC

SADC-Regional Forest OutlookPlan

Actual


Actual

Reporting at International Conferences/Meetings/Symposiums/Seminars/Workshops （WFC、KAZA）Actual

Annex B: Plan of Operation (Tentative) Version 5.0 (For 5th JCC)

Date: May 2019



Japanese Experts

Equipment

Training in Japan




Plan


by 3rd JCC

Plan

Update



Revised

by 3rd JCC Update

1.3.3. Publicize the Portal Site on the SADC WebsiteAdded by

3rd JCC

Plan

Update



the SADC website.

Plan

Update



Plan

Update



Plan

Update


1.2.3. Develop/Modify the SADC-RFIS.Plan

Update

1.2.4. Collect and record available national information and

consolidate into the SADC-Regional Forest Information.

Plan

Update


baseline data.

Plan

Update




Revised

by 3rd JCC

Plan

Update

1.1.7. Connect with and feed information of the NFISs to the

Regional System.

Deleted at

3rd JCC

Plan

Update


1.1.5. Implement the selected Action Plan in MSs.Deleted at

3rd JCC

Plan

Update




Deleted at

3rd JCC

Plan

Update

1.1.3. Select the Action Plan of 1 of MSs as the pilot operation for

developing/modifying the NFIS under the Project.

Deleted at

1st JCC

Plan

Delete

Update1.1.4. Training on advanced systems in Africa and/or Asia.

Revised

by 4th JCC

Plan



data.

Plan

Update

1.1.2. Conduct workshops to share, learn and harmonize National

Forest Information Systems(NFIS), including ICT and space

technologies, and draw Action Plans to develop/modify NFIS.

Deleted at

1st JCC

Plan

Update

2019 2020


Remarks 2015 2016 2017 2018

Plan

Update

Plan

Update

Plan

Update

Expert on Forest ManagementPlan

Update

Short-term Experts (FIS, FFM, PFM)Plan

Update

2019 2020

Chief AdvisorPlan

Update


Update

Inputs 2015 2016 2017 2018

Activities Remarks

Sub-Activities


2.1.3. Select 1 Action Plan as the pilot operation under the Project.

2.2.4. Select 1 Action Plan as the Pilot Operation.1st JCC

2.2.4. Select max 8 Action Plans as the Pilot OperationDeleted by

3rd JCC

2.2.6. Conduct workshops to share and learn from results of the Pilot

Operation.

1st JCC

2.2.6. Conduct EWGs to share and learn from results of the Pilot

Operation.

Deleted by

3rd JCC

Activities Remarks

Sub-Activities


3.1.3. Study good practices and approaches in Africa and AsiaRevised

by 3rd JCC

Plan

Update

3.1.１. Study and compile good practices and needs on Participatory


Plan

Update



Plan

Update

2020


Management.

2015 2016 2017 2018 2019

2.3.１. Conduct EWGs to modify the Regional and Cross-boundary

Forest Fire Management guidelines integrating information,


Revised

by 3rd JCC

Plan

Update



Plan

Update

2.2.7. Conduct training on Awareness and Transboundary Fire

Management Course

Revised

by 4th JCC

Plan

Update


Forest Fire Management. Guidelines for Integrated Forest Fire Management.

Revised

by 3rd JCC

2.2.5. Implement the Pilot Operation in the selected MSs.Deleted by

3rd JCC

Plan

Update

Plan

Plan


by 3rd JCC

Plan

Update

Plan

Plan




Plan

Update



Revised

by 3rd JCC

Plan

Update

2.1.8. Conduct General Training on forest fire managementRevised

by 4th JCC

Plan

Update


Management.

Plan

Update

2.1.6. Conduct workshops to share and learn from the integration

results of the pilot operation.

Deleted by

3rd JCC

Plan

Delete

Plan

Update2.1.7. Conduct basic and advanced training

Revised

by 4th JCC

2.1.4. Implement the selected Action Plan in MSs.Deleted by

3rd JCC

Plan

Delete

2.1.5. Study feasibility of regional fire management coordination

center.

Plan

Delete

2.1.2. Conduct workshops to share and learn about the available

information and technologies, and draw Action Plans to integrate

them to national and/or local government activities.

Deleted at

3rd JCC

Plan

Delete

Deleted by

3rd JCC

Plan

Delete






the baseline data.

Plan

Update

2016 2017 2018 2019 2020

1.4.3. Conduct training for RFISAdded by

3rd JCC

Plan

Update

2015

3.3.2. Select 1 Action Plan as the Pilot Operation.

Activities

Sub-Activities


Public Relations


Actual

Reporting at International Conferences/Meetings/Symposiums/Seminars/Workshops （WFC、KAZA）Plan

Actual

Reports/Documents


Actual


Actual


Actual

Post Monitoring Plan

Actual


Actual

Submission of Monitoring Sheet Plan

Actual

Monitoring

Set-up the Detailed Plan of OperationPlan

Actual

2016 2017 2018 2019 2020Actual


Actual

Monitoring Plan 2015



Secretariat.

Plan

Update





MSs.

Plan

Update

will be

Deleted by

5th JCC




Plan

Update




Plan

Update

will be

Deleted by

5th JCC


fields.

Plan

Update


ASEAN

Plan

Update

2015 2016 2017 2018 2019 2020



Added by

3rd JCC

Plan

Update

Remarks

3.3.8. Develop Action PlanAdded by

3rd JCC

Plan

Update

3.3.9. Guidance for External FundAdded by

3rd JCC

Plan

Update

3.3.6. Develop Data BaseAdded by

3rd JCC

Plan

Update

3.3.7. Conduct Data Base TrainingAdded by

3rd JCC

Plan

Update


for PFM

Revised

by 3rd JCC

Plan

Update

3.3.5. Conduct Skill-up trainingAdded by

3rd JCC

Plan

Update

Deleted by

3rd JCC

Plan

Delete

3.3.3. Implement the Pilot Operation in MSs according to the draft of

Guideline.

Deleted by

3rd JCC

Plan

Delete





Plan

Update

3.2.1. Design and form EWG on PFM.Revised

by 3rd JCC

Plan

Update


by 3rd JCC

Plan

Update


by 3rd JCC

SADC-Regional Forest OutlookPlan

Actual


Actual

ANNEX4 RD, MM, Minutes of JCC

Annex 4.1 RD

Annex 4.2 MM

Annex 4.3 Minutes of JCC

DRAFT RECORD

The sADc/JlcA Project for Forest conservation and sustainabre Managementof Forest Resources in Southern Africa

4th Joint Coordination Committee (JCC) Meeting

14 - 15 February 201 gJohannesburg, South Africa

1 IntroductionThe fourth (4th) Joint coordination committee (JCc) Meeting of the sADC/JrcAProject on Forest conservation and sustainabre Management of ForesiResources in southern Africa was herd on 14-15 Fe,bnuary 2o1B inJohannesburg, South Africa. The meetinE *", co_chaired by Mr. DomingosGove' Director of the sADc Food Agricultuie and Natural Resc,urces Directorateand Mr' Tomohiro seki, the chief Representative of JlcA souilr Africa office on

ff:; j of the Resident Representative of JtcA Botswana office wno courd not

2 Attendance

The following Members of JCC, as stipulated in thre Record of Discussions of theProject, attended the meetino:o chairperson. the oirecior for the Directorate of Food, Agricurture andNatural Resources (FANR) of SADC Secretariat' co-chair. the chief Representative of JicA south Africa office (on behalf ofthe Resident Representative of JrcA Botswana otfice)o Directors (or their representatives) of Forestry of 13 SADC Member States,namely Angola, Democrat ic Republ ic of Congo ( t )RC), Lesotho,Madagascar, Marawi, Mauri t ius, Mozambique, Namibia, South Afr ica,Swaziland , Tanzania, Zambiaand Zimbabweo Chief Advisor of the project, JICA

'

:::ft

programme officer for Naturar Resources Management, .ADCo JICA Experts and Coordinator

'6ur1eeut InJsseccns e ueqj poqstn^ pue JoJJo ueo '{,lunoc eql Lrcrr/M req} o}ercordde pue e.lnpur o} esrrJv q}nos ur ocuoserd .rreq'10 o6eluenpe erer or se1e6e1ep pe6ernocu" r,ror^ rr! ,srreuer

s.rq 6urpnlcuoc u1

eLrl leqr pue .urleeu c' qunor aql pue sseccns "u, ",,lJ,liT iffii:::::iTill uorssncsrp Jn;6urueeur ur e6e6ue {Jenr;ce o1 etre'epo o"urrr*r1r;;" In}ssoccns '{tq6rq pue Ourq"rosqe sem Durleeu ccf }ser oql }eq} pe}ere;ror ernpey\r .ry\J

or q e u, er s n s p u I u o | ] eru os u oc ?'yrT#fiilff;' :T',fffi,il, t :ri "ffi",': ol .uor'rl osn pue lcefo,d {,'sero1 Srql ̂q pepro#e ser,unpodcro eql eceJqu/e ol ueql pe6'rn pue {6e1et1g fulseroJ ocvs eq} t; sreJueuordurr eq1 ere sa}e}s requoy\J renpr^lpur ]eql ]cet eq1 pe6peln*1"" f.1"

"g .pre'er

srql ur selels roquov\ .uriedrcriied te pue leuelorcos ccvs :torirl ;f,Hil;orleiedoo3 reuorleurelul uedep JO suo#e eql popuo.u.uoc eH .lueurooeueur

lseroj fuoledrcrped pue lUeue'euetu uorieu,Olur pue siuou,ssesse lse,c)J ,lUewe'eueu olrJ rsa,o, fuepunoq-sue-il se qcns {6e1er15 eqi ur pourluepr senssr {e>l oql jo eLuos qlr^^ reep o1 parede"rd erour ere solels iequey! ,rnso, e sy .{6e1eri5 {r1serol COVS oql }o uor}eluorueldLul ,prr*o,-}errerercas

cc\/s pue sorers raqurenl ;o {lrcedec dolenep o1 lcelo,d fu1se,o3 'toa eq} ̂q uoreuepun eroM serlr^rlce Jo requnu e ree{ lsed eql re^o leqr 'urleer-u eq} popurLuor ernpel J j,,\J

eLUt] puocos oq] rol burlaeu cof oq] lsoLl ol ftruni'roddo eql peproJJe aq o] perouor.l {;derop se^ eorrJv i"ilnos leq] pelecrpur oH '6ur1aeu elr] pue ecrr,V qlnos o1 sele.errop peuocro* ('rrvc) sorreqsr-r pue fu1se,o3 ernl;ncr-r6y ;o lueuyede6 eql ur lq0rsreng pup suorleln.eS fu1sero1 ro, arqrsuodser rolceirc eql ,ernpey\

{uueg ruoqseq^v rl l 'eclrJv 'lnos 1o crlqndeu aq] Jo lueuu.ro^oc or.,ll lo Jler.loq ur 'urleedg

pctrJv qlnos* {.r1unoc lsoq Aq s{rewiar atrtocloM t.t

s{reuou t.p xtpuoddv se paL{oei}e st lstl e.)uepua}}e eql

oouo3 1o c ;qndeu c,lerco.uoc ,eue*slo*) :::llX ?l:i,:::jH,"Ji;:i,ir3 e]etJeleJcos OCVS Jo sletct#O .

1u euie6eu eyy lseroJ rtolr:efu;r1-r e6 pue ]ueure'eueyl orJ iseroj ro; sdnorg 6ur1ro7y1 u"d;;';;;;;;#;;;"ua c sluedtctyed 6urnno;1o; oql Aq popuolle osle sem burleeru eq1

]e6pnq pecnper e q]lm lcoford eq] ]ueuoldLut oi sê^ pul; o] a)Cf eq] ro; ,lteqC -oc oql {q pelueserd eq tr^ osoql oqi }eq} pue 6 Llgrozv^J roJ 1e6pnq lceford aqr rce#e ,r^ ]eqr siurerlsuoc fue1e6pnq ,*or"oulce1- ri'Jcrr] t"ql ."l"o"t"p oql peuroJul 'roLlun, eH 'poddns vclr prort"q fi1Jlqeu1elsns slr arnsue pue lcelord srql to drqsieunno erel o] solels roquey\J uodn pe;;ec osre eg .senrlcetqo popuoJur s1r 'urnerqse spJeAÔ1 peprn' ,tlreooro sr lcefo,. eq] teql os ,lceford oql ,o uorlelueure;dur pue uorlcorrp eqi 6urpre6er eneq {eu {eq1 1eq' suorlsenb lo sonsst Iue esrel ol oor; eq ol sloquey\l CCf oLll uodn pellerc oq ,eJo;eloql uorleruouleldur lcefo-rd oLr] qfr^ 'L,eel

vct eql pue selers req*ioru eql olelrrrce, pue eleurprooc ol sr JerreroJces Jo eror oql eilqM ,1'etor6 eql Jo sreluetueldur eql ore selels roquer', 'sueld

rro^ renuue err] enordde pue reprsuoc ol pelcedxo osre sr c'r 1'e[ord oLr] 6urpre6er opeui suorsrs'p oq] jo uor]e]uerue;dur se iloM se 'serlr^rlce lcelord e../l 10 ,o,1"ir"r",J' aLil ur epeur sser60rd eql MerAoJ ;;rnn .urleeru s!qt 's.urleeur

,cf snorêrd ur se leqr pole,elre, Jols.Jrc oql

6urptnotd ro] vcl' pue ser]r^rlce. lcero-rd ur,,rli3ilr],'ti:';j'3ff;[:itill roJ selels Joquey\l pelueql pue }c-efold "._lt

lo uotlelueLue;durr ut apeu sser60ld polou aH SCVS ur ruoureôrduur fircede3 pue rlueuueoeueuu lsero+ {.roledrcrped pecuequf rlUeue'eueur oJrJ pue lseroJ {.repunoq-suerr ur uorlerecroo3 llueureoeueu uorleuJoru! pue slueu,ssesse ]seJo, {1e'ueu {6e1er1g {riserol covs ]o solllrol'rd 'rno,t ;o uotlelueue;dur "qr-irtuoddns sr 'c,e[ord {rlserotr vorf/ccvs 'fu1se"ro1

uo rocojord or.rl Jo uorlelueuJe;dLur eql 'lelrrrceJ pue eptnD ol (0202-01.g7) {6a1ei1g fulseroJ eLrt pedo;enep requnJ seq pue slcetord pue seuue-r60,d fu1Sero1 ]o roqurnu e polueue;dcur pue pedo;er,ep seLr SCVS'slee{ aq} JoAo uor6eg eq1 lnoqonoiq} s}onpord 1se:o; ur operr s€r ,eM se ,soorr pue slsojol 10 sod{1 lle Jo uot}eztltln pue }uou,{o6eueLu elqeutelsns ,uotleruosuoseprn6 01 pedolenop se/ r{rlsero1 uo ro,.}ord eql uoseeJ srq} roJ sr }r ,puv .uoroer aqr JO' secrNos reluouJUOJ,AU. pu€ lueurdolanap cr.uouoco-orcos io, slsoJoj Jo eroi oLt ol ecuepodtur 1ee.r6 seqcellp ccvs 1eq1 se1e60rep popurr-ror eôc ry\I

3Cf aL{l oi pup }etre}ercos CICVS ol ̂ au sl o' se 'Jrosrurr-r lnoqe punor6>1ceq Jouq eprno:c, 0l ou,rl >foor eH .6ur10eur

luepodr_ur {11enbe sllfl ul eledrcrped o1 "*o.

o} serJ}ur-roo Jraql [Jr sJo]]eu, 6iurssero Joq]o o/\eer ol uorrecrpop pue lueulrr^,,*roc ,eL' ro; sele.ad ;;;;;r;;;:" .ecrJv uror4lnos ur secrnosou lsoroj 10 lueueoeuenr orgeurersns pue uorieruasuoS lsaioj uo icelor4 CC]VS oqr Jo cc_tr qunol o.il "ro1 seleoerap aqr pauocre^ 'leuelerces CCVS lo ileLloq uo Ourleeos ,"r"roir"rlC

(UtrtV:) secrnosou lernleN pue ornilncrroy pooj CCVS eL{} roj ro}celc eq} ,eôC soburruog .ty1

(UwVg) rleqJ sql ̂q slreruou Z.t

:;:::: :,'ji'j :il:,,Jjjfj u s€ l ̂,1,, ],:?i',:i :il li:LTT""f'ffii:::: uo uo,leueldxe ue ene6 en ;e,li::f3tj"lir, "ll'Ul:'J:l:#;fru il1[ 'selepueu l'eford eql .urlncoxo ol se^ros'rro.r] perecrpep eêq oq^^ ureel lceford y; t il:fiTTl', Jil i:t JIJ l*Sf * "tlo

d d n s e L,, i or ;,;;; ; ffi; ourleeur ccr eLr] oreu o1 ,{lsseler} perro^ "^";"i?:Jjrff]Tj*ffiff::; papuolxo osre eH 'rueel

lcefbrd vcr oql pue solels reqtrjey\J uao^leq peleorc rJrqs:euped 10 ;ene1 pu, ,o,r"r"ooo" "ui o"r",r"rdde enrtelr".,rro"u Jerqc eql

ez u6oce, ",,:ii:i:' j;[T;T;iHJ ffin",::i::]',:il'ff;"f:11 :req1 enr6 0r srequreur ccr ;1e pe6erno"r" "n

"riror-oL*z rori6eler15 {_rlsero;

;'rXilTJo uollelueureldur 'uivoddns sr pue"irl,ue6"rer/! rseroJ tuoledrcrpe6

eL,l ro s,e;; d J;il,;l :"i:,?",1i:i::,#;'il,:?,5*ilf;: *jfi eqi teLt] lce] oqr ol uorluolle eq] Merp rreq .ry11 ,."nrsr oso'l orcel or repro u'uorlecuruesep pue seru prrÂ 'Uorleper6ep lr"iol ,uorrelsero,ep ,e6ueqc

oleurrc'a'l 'sosrnoser

lseroj sll Jo {11rqeure1sns pue luecue.eu", "qt ",

,"L", }r LreqM se'ue;;eqc {ueuu soce} eorr}V uroqlnos oL,l} }eq} }no polurod ueql oH .q'ee uo ocuaisrxo peurelsns Jreqr ro, {lrueunq oi peryr6 uooq oêq }eqi sesinoseJ reJn}eu lueyodr-ur rso.u eq] lo euo ore slseroJ leq] pouorluou/ e^rlelueserdi:g ;erq3 eq1 '6ur1eey1 ccr ql? eql qonorql iolces fu1sero1 or.,r] ur uorleredooc plre sdrqsreuped ;euor6er ueqi.uerls o1 lsenb eq:l ur suorleroqrrop rnfirnr, oêq ,rM sluedrcrped lle leql Ourdoq {q slreLuor srq po}reis eH 5ur1eey11 OJf oLll oj sele6e1ep poLuocle^ 'lYos orlqouol .r/\r 'orr#o ecrrlv Lr.lnos vorf to e^rlerua$o,deg 1erq3 eql '(vcrf') {cue6y uorleredooo reuorleu,nlrl 'ndui

"u, to Jreqacr .ro 6ur>1eedg

(vclr) rerlc-o3 o{f ,(e s{reurou e "t

ilJ;:[ff 'Ui]:ff J:1ti"Tryili::fi :Jii.l,HiIil#"iJffi #[:]jJiln"J,;j;,",]o pue,,,n,,T,* "tj[T "Jil, :"],,,?:, :*,liy; u 1 u ep od u,, s eM it 3iL;j J:If ,T,T,uill;is :lxh*:t":,,,1Jtr rernleN Jo uorlcolord pue osn fuepunoqsuerl irclcavs eL' {q perepuer poddns pue uolleroqelloc

"q, p"op"rôurce o.1"

"l 6ûlleeeu aL, roJ scrlsr6o; eql .urlelrllcej ro, eclrJv rilnos ur ocr#o vo, eLfl pue 'urleeu eql 6l,1roq ,otr ecrrJv r.flnos ;o crlqndeu eql;o 1r"*rroôC eql polueq] oôC .rll\l ,uotsnlcuoc

ul

lrli

1

orez oL, eôuror or polcerroc oq ol spaou z, ot6 LUe]r d;lffiLlTil,J ,,,,

reuorleu rueôror qlr^^ ]rnsuoc ,rM leql c,r #"Tilffi"?;fffr$%:t},":,::,':l "",'",""1fii #dl ::1!f ̂ p eso d o r d c c f ,,, sô,, orfi i' nffi i i [ " " d' :#i" i:ii':}iili # :5 it fi-i'"*"T uoseer 1ecrlsr6o; o] enp ,;eq1

llsooo,o eql pelo, 3rr-oql pue BL.Zfuenrqe3 rrf proq eq tM c3f lxeu eqr,, .sôtoJ se .p"", {11uer-rnc L LL uorsrcoc (r):CCl p.,t ot.l] Jo procor eql ol se6ueqc 6urnno;;o; eql pesodo.ld 33p eq1

ffi ; J ]l?l "::' f"li :::T:,; ":T,- J5T : ?c'- p, ql .,l,Tfl::H :; pue secrnoseu rernreN _ jocr#o eiuurer.o,o ,o,r,3!t1:::1il, T## r:fr

.ursue srone!"u pue .urleour e'r pJt orrl Jo pJocoir sr{l Jo AAArAeu g'pepueue

se epua'e eqx peldope cJn eql ,slueupueLle requn, .u 6ureq areql ccr a.rl eprs'uole &1sero1 uo oellr.ur.uoc recruqs'r oq] 10 6uriuonuo3 . pue :ouuer6or6 futrsero3 ccvs lroddns

", ,",r.r"il:;;::", .

: ( gOV) ssoutsnq reL1lo 'ûe repun epue'e oql ur popnrcur oq ol surolr 6urmo;10tr eq1 pesocrord 33p eq1

epuebe Gurleeul orll jo u.rorldopy gueld 4tonn lcefotd lenuue eq1 onotdde pue l€)ptsur)J o

trcaford ro 6u;npeqcs ,:",#JL'#''J:1fl:,y #,JlJ ili,,,l';,'frf; . lsdnorg 6ur1.ro14 pedx3 crlpluoqi 1o yode.r oql enroceu . lburleew CCI p,t eql ocuts sselbold lcefotd eql /netneu .]o so^rleelqo etll palqorlq6rq pue icero:d nqr;o punor6r"j#il,Xtjil:r::1""iilr,i,il pue so3,nosou re,nreN '* JOCr#o euuwe-i60,d roiues oL{} ,ouere''y

.f'.,roqeo .sy\r

Furleeur oql Jo senrlcelqg V

lc o ror d o q ] r o :: l. : :1": " f HlT": "fi ? :il,"f ii : :;T f;,il i,ll,,l3l""1llJ eqr ssosse prno^ vclr rer,l peureldxe os;e eH 6 LrBr0z ruorJ perre,ep oro^^ leql esoql 6urpn1cu1 sor]r^rrce ,e luor.uorduir o1 0z16L'zrol 1e6pnq fuesseceu eprnord o1 6uruue;d st V3lf ,1"q1 "noqe

(1) ruel; oi pepuoOser rosr^pv JelqC eql.uorlcnper

leOpnq augvdz uor; OurlJnse.r s{e;ep oql ro} renoo ol rapro ul peieprsuoc eq ozoz eunf puo{eq uorsuelxo lcefo.rd :o; lsenber oLfr ,rr^ tou lt (ttt)

ur {;enrlcego sor}r^r}ce 1celord lueure;duur ol euu q'noue eq lr\(ru r!r,!i ,,, 4peuodisod 6ureq lsnl sr ureJqo,d "ut

," u to tJJi."d {11n1 serrr^r}ce lcero"rd te lueruerdur o1 spunJ luercr#ns oq ,rM eraql leql ootue_ren. {ue ereq} sr (r)oq] pepnlour urocuoc ;o seere y' :6urnnol;orrrce] oql or onp ecueuro+r".''{il":Slj

"1,1T ffi& X]",fi,l^fl: ;il#? o.uos JO 6ur;npeqcser ,o suorlecrld.ur eqi rnoq" pouJecuoc sEA^ 33f eLrl

e u,, l u er e#, r, " ; :Iily : :"i:,1 ;'"1 : IJJ : ;'ffi ;ff : ff iil rffi lj #::,:l; ruorJ #o 6u;1Je] lou ore serlr^rlce perre;ep ler.fl poppe eH 0Z16L2Z ot 6LlgLOZ ul pouue;d {;;eur6r.ro erem leq} sar}rnrlce eql Jo auros 6u eq1 'e'uereqc srq] o1 esuodsor e se reql peure,.r;']llrliri:::;iilff,ll|l

'e1e: e'ueqcxe {cuellnc u.tero, eqr Jo r;r1r1e;on o} enp e'ueqc prnoo se.rn6r; eq1 000'BBZ csn sr poued srq] roJ rcolord e.*;, ilil, ?q o1 leopnq renlce eql 000'0Bg gg1-1 {;eleurxoldde sl 6LlB L0z )otsorlr^rlce icefo.rd peuue;d gueueldcur o1 perrnber 1e6pnq p"1"r'1."

"f1 .uorlen]rs

oleunuorun srql elepoLuurocce ol repro ur por:ed srql 6urnp pilnpe, {;;ecrlserp oq o} e^eq prnonn 1e6pnq {1tnrlce lcefold eql ,}lnsor e sV l6

LlBLazAJ or.l} ro} preoq eq} ssorce lleruoqs ieopnq ourcueredxe sr vcr[ tri,i oro"il .,r; .p-J*roru,

rosr^pv, ]e!L{c oql

ot/r bu sn 6u ieau ccf p,0 eqi ,:lft:r:1:,T'# l: 'S:H"::';J,:T;.:iluo uorlelueserd rauq epeu '1'e[or6 0q] ]o rosr^pv l"rqc eL{} ,orres orns}e} .ry\,!

f'r! uorlenlrs 1e6pnq pelcedxe 'urpn;cur ccr p,t JolJe sser60rd ?,rJrtJ^T I t-

sselbo.ld oql uo podeg /

L,'

i, 'il

ii,6LlgL0Z ur ueld lroM lenuuv eLll uo pee.r6y .

6urpn3 - eurou3 quer e1'oos /::ele,rea --,o.fff;ffi[::it""r?l: 7 suor;eredo pecue^pe stco) gLlzcrdo; pecu"ôo slj orll uo peerDy .{lrnr1cy) uorsep stJU rol erederd ol ^ôrl J:,"irlrr:trilJ;?:j . :6ur1eeur eLrf 'serels Joqurey\J g L ,{q popuo}}e se^ pue eue/v\sloB 'euoroqec

ur LL\z jequeôN 0t_6 uo ploq seM 6urlaey1 CMf str(ttt).uotsses 6ururell eL{} popuelle (sreqeueru StJ) solels jogtuay\J gL ]o sa^rlelueserdey gMf (yvrr) lueueOeuerv orJ lsoroJ oq] lo srequreur se llom se osrnoc ]srJ ur eledrcrped 1o, p,p ,"i, ,,, tuor; sluedrcrped Jo les puoces e sem dnor6 1e6"re1 eq1

"r"^riog ,euoroqee

t ul LL2Z ioqueôN g-g uo ur peleeder se^ eôqe (r) rrett uo se .ururerl crseB Str (tt)

ro se^,l e] u e se, d eu " :n,, "l,i il: HH: :lllii,:"i ffi[LrJ 1ffi1,:1 lseroJ 6urnes lsoc ol pesodxe oJoM sluedrcrpe4 .,eJeîlos esrnos uedg, pue ,ele6l uedg, 6ursn {q leuueul bulnes e ut e6ueqo eerv lsoro1 rolruour

";^;;;;;H;

lsoc pue elqeurelsnseue^SloB 'euoroqec ut Lt'z"r# orl#;;; ;il1,JiHlt;::J:: lli ,,,o o,' p: 0 o q ], elr e +:tj, : :i I i'j iil:1 :ilil ::ff ilil "JHiL*ffi il lsaroJ uo oMf eql ,o ,eqc_oc eql Jo leqeq uo ,turneueN

tqselel ,rv\ L Z L

- (slr) ruels{g uorleurroJur lssJoJ uo podeg (cnn=) dno.rg or,r1.,n1ltJ3}ig z.L

r oq uJ ov\r or ec u ap u od ser oc, ",: :i'JlJ: :i il:J,:,:#:lJ;*t'".,*n .

r eril u' ed s e selu^rc e lc ero, d,"t ::,;:l;##ff T.i,,T :i : i;: t i: y:""::: peeu eql prno's aessacau se lcafo-rd Jo uorsual*" r"f,rroc ol v3' o"r."io"l to

:VClf le sluterlsuoc fue1e6pnq elepouruocce ot 0Z/6102 ̂l c,t 6LlgL0Z j roJ peuueJd Serlr^rlce lcefo.rd ]o euos JoJap o1 Jesodord aq1 panordde fu

:aellltutuoC uotleutpJooC lutc,f oqf Vr.L

qr44 q i:ryrllly_I9q "il "]x9gnE:r_N o I s I c r o

8

Jo slo^el iuareJJrp peLl sluedrcrued .{;enrlcedserpeledrcrped se1els requoy\l r L pue solels requo,,\r ilTrn,iJil::jr.:g 'ouruinq peqr'rcserd ,J *;o;elsrepun pue e'pelnnoul perrnbce

i,::.:ili,:"'"LTiffi,r' ,J,1?,llll,lu' einrcor r{}oq u, ued roor {;en 1ce 6ututer;

"qlt ,rr"qoeo] pue 6r,rrn.'

erlj ]soroJ ccvs eLf] olur sauroclnodo;enep o1 senn 6lsn'ny zL-s pue;ill?ii1 *** ;:j';:x%#jT,ffijj::fi ,,OCI plt eql re}e sselOoldorlj lseroj uo cMf oLJl

- (wrg) lueue'eueuu orJ lsoroJ ,o l.rodeg (cnn=) dno.rg or,rlrorfi tJlllg

t.r

;rrdy tolcua1s,{g uorleruroJut }saro, :o; ueJd ,r"^ fjffi:"f#;:i:: ,,

uo sau,rep,ne,r,o,u"f,'"":rLll,1':ff ;,ilYili f#:ln (c

eqr uo l.rode: e peluesero ,^tlr' ;ffi:;ff:il lo uosredrreq3 aql ,n1n1rrq"p[ eleqoep ry\l L.t, L

,urelsfg ucrlel,urojur rso.roJ r_ro 6ururery o"r.,3rl|J 'ue;d ltom lenLtue pest^or eq1 pesodotd uer_1i 1-1y114 Z.Z L

[-g xtpuoddy se peqce]]e sl uot]e]uese.rd eq1

1{lrnurluoc oJnsue pue 6urureri JO Sluouoq uo ozru,rxeu o] repJo ur esJnoc crseq pepualle oqm e;doecl eLUeS eq1 rlqerelerd 6ururerr Lrceo o1 eldoed ruaioJJrp puos ol pee,6e solels roquon slae^^ oml Jo poued e ro; sluedr;; gL Aq popuoile aq lllm Oururetl Llcel .selnpou (g) enU 6ur"no"

"r,^, plaq eq ol uels{' uor}eurorur }soio, uo .ururerl pocue^py pasodord pano"rddy (q

lsoror uo 6u,,,,,1'6J3i#["i:j"t, li, Hi#:r':i,,?:^:;l: (e.eel]tluujoc uotleutpJoos luror aql t.z L

____, gLI s !g! e ryi_gllt: aq{jl_NqLs_L? I a

lseroJ

ounf' ol 7LAZ {gnp uuorl6uule;ep pepnlcut qclL.l^^

seere ourrl-n'ro; ur lueueneueu ojr,_uo 'ururerl rjr?il1:ilHfi1?::ff; ur oru errce] o1 sluedrcrped elqeue ol ureJJol snourelunou ur lueueoeueyl erlJ ut Oururell Jecrperd Ouryepepun ,"p,.ro, *' ^r, uo CMf pe6rn (c

iourleeu cM] .llt^ rceq ol rceq preLr eq o1 6ururerl (>1eenr euo ror e;doed gL JoJ lUeure'euey\I eru lse,o, ur 'ururell pesue^pe euo) 6;67 qcreyv-BL0z rudv roJ lueweoeueyl erj lsaroj .ro; ue;d rro^ renuue panordde (q:6r02 roquoôN ol gL0Z 1sn6ny uor] lustueOeueyll el1 lsoro1 roj (sroureJl;o Oururerl) OurureJl SSOuaTeAAV Jelep o1 ;esodo.rd eql p"norooJ

:oelilufl.uoc uotleutpJooc lutor oql t.t, L

ry:9"6:_{ orlJ }ssro1 :r NOtStcJo

6u rielep pepnrcu, ,,'#1J:['il#;i:Lg,J::ny ]'r?,r:::."# X.il,l',il L, ,Z-0 xtpuaddy se paqce]]e st uotlelrrose.rd aq1

6LlgL0Z ut ueld lroM lenuuv eLll uo peeroy . pue :slueluoo lo elqe1 pedolanap pue ]uoue6euey11 e,rrg lseroj uo oulloplng ;euorbeu oql ,o aurllno "q1

,o luerueer6e peLlceou .

poraôo oq or scrdol uo sorirrrqrsuodser o"r*ro,,"'i'r?t:il[:f ffii: lSeq 6urreôc serpnls esec 40 lueudoroôp or.,rl uo xr,leu, e pedoJeneq . tseurleprn6 y11JJ leuotbeg _ro; sluoluoc Jo olqe] llerp eqi uo paerOy . :6ut1oew oql 'selels raquroy\l vL Aqpopuoile se^ pue eue^srog 'ouoroqec ut LL\z reqLUeôN 0L_6 uo plall seM ourleeu cM] y\IJJ(lll)

sel els i aq u e',! v L ro."n,,",,,1n:J i::ffi ::JT:T Jli,:H:: H filjl tlll^ esn Jloql JOJ Olqelteê spoqls'l ouuolruoru 'J"r.,ro.",

lsoJoJr 6urnes lsoc ol pesodxe a,re^ Sluedrcrpe4 ',eJ'MUOS oc,nos uadg, pue ,elec uedg, 6ursn {q ,euueu 'urnes lro, ir" erqeure}sns e ur e6ueq3 eorv +sero, JOrruoLU Oj n orJ uo e6pe;anou1 pedrur o] se^ or,r,rrr oqr ro enrlcefqo eq1 BUeMS;Iog ,ouoroqeC

Ltl LLAZjoquaôN g_g uo plei.,l sem 6urure:1 ctseg SIJ (ll)

6ur{erd eq1 6ur;;ener os erem 'ururnq peqrrc.:T"J:tffiilJJ":1jff1:i

OI

ruorr (6u'iu,er1 s,s^reuv lerre,,',.LlrM rceq :ilGT:fn:if Hij::r,;il] 6u're1ep pepnrcur rrcrr.r^ 'rr1d'rroÂ renuue posrôr or{} pesodord ueqr nv\d 2., L

t-t xtpuoddy se poqceile st uotlelueseld eq1

;iirffi":n,lu' uo stseqdue q'^ ecrlce,d ;ueue6eurfl]$':U,":il:$3or 1r {q'"iT:l iJ,"".ilffiJ;l^#' ;:i::";f; iil" tj*g*;;'evezuello

(ttf) olnltlsul Or,r,rr1 lsojoJ eLll pa]lst^ sjoquoy\l CMf y111d eql

pue ,,y\rrd ro; lueure'eueur lceror4 " , or,r,"i;fi1._1"jr:][""i"rjirilrr#; .:socrnos ourpunl leuJorx] uo ny\Id eql uoJJ uorJeluesero

" o"n,"jJJ o lsecllceld poo6 y{Jd t 1. pr" .ro,.: eseq elec ^r-o' r'.!i;;#l?IlXi::li:it :

eql peuru,exe-eJ :soulleplnc t/\JJd eql Jo oJnlcnJrs pesodord pue seurreprnc ruJd oL{i Jo .,'rez Uerp eq1 peleO0rrelur .

o.[ so]ersraqurer! gL urroJ sluedrcrped og,{q popuoile se^ pue ":r::r:1

'eqsnrv ul LLOZ reqolco g_Z uo pleq seM ourleetu CMf t/!Jd ,rrl eqf (tt)

eqr ror ernpeqcs e uo peer'e ly" u",rll,i,",ii." ij.J,",i:ilj;jHl oû pourluepr OurleeLu eqI polllporl ero^^ lsrl lcetoro pue ecrloerd poo6 to; sele;durol or..r] pue socrlcerd poo6 ̂ra nr'o"rlr.."ro selels requroy\J eql

'6ur1eeu eql 6uun6'selels raq.ue^ gL r{q pepuepe se^ pue ecrr,V q}nos '6:nqseuueLlof

ur LLOZ Aeyy g7_g, uo pleq sem burleeur CMf hl1d p-,e eUl (l)cJf. p,0 oql roue sse:.ord eql uo uode,r e poruesoro ,^.ir,;jfi:;ff:il rsero, fuoledrcrped uo cMf eqi ro uosred.rreqc eql 'ererey\J

euo^reury,, .st/x L b L

- (wsa) trueuebeuew lssJoJ {.roledrcrlred uo (cnn=) dno.rs o,aroalililig v.t"CMf eqt,{q palsenOer seffiltoteilq ol e6up,fc oiil O*_

_1 yt,,g 'lepunoqsuerl '{00;ourturoi ,o osn eLr} ure}ureur o} r,,JJ CM= po}certp (elI

, i___ _, yvf,.r iJ/v\J trclce:tp ("i

I attralraaf^,) ^..-

E:ilff,il:ffi:1,:':J""##:::'^? i:1"'::l;#l:T#ilT;'il i -.-euqllrad ;ffi {l1"19{ififffi*r*i.jl$L., I

II

(rue1s{g lueuuebeeq ||,^^ e1s 1epod ::f,i;:l::il1:, "1:1il:,j:';l,,yJ,r":ff ::'Jil":;r:l ru,o4e|d 6u'eqs-uorleuJolur uour'roc e qsrrqelso o1 ueJd S,l,elor6 eql peluese.rd urels{' uor}etu,oJur }sero, uo pedx3 uro}-uor.rs vcrr ,runeueN

rqseref ry\J

i ' 'l t";'J

uoos postponpe oq llrnn u_orysoO eq11'flr^ uorlplrnsuoc ur pedo;enep uaeq seLr ecuerorar Jo srurol 1eq1 peiou (rr)

eno,dur pue ]sal :] euri enr6 :,"iifftll"ril:",:r1"T"t'"il fijj ut sautleptng leuor6eu jo lueudo;enap eq] aztleury ol CMf eql pelcorlp (c

{it;rqeurelsns e,nsuo o} repro ut unr 6uo; e ut }etre}oJces OCVS ,,Ur,ffi3il {'rlse'ro1 recr#o - aururer60r4 0r socJnoso, pezrrrqou prnoL{s }er,eloJcos ccvs leq] pelso66ns pue lcero-rd eql ,{q vr

"riq o} eôu eL{} peuocrem CCf z g L

oq uoos qlr^ uorlrsod er,l pue rerrelercos ocvs eql q]r^^ ,Jili:il: ur pelJerp ueaq oêq ocuoJoJer Jo s.uJol .uorleurpJooc ropro.rorels uo e10r {e1 e {e;d lllm vl- eq1 .ro}suerl

llrls pue uor}eiueure;dur 1ceford yoddns o1 spedxe eseuedep eq1 eprs'uore rro^ o1 uor'er oql ruorl iy1; luelsrssv recruqcel ;o 6uurq premol opeu sselbord oql Jo Durleetu ,qi p"rrolul jost^pv Jelqil eql f g"Ly 1nd1ng - letJelorcos OOVS;o lueurdoloôq fircede3 uo l.rodeg g.L

llcefold oql ro; ocuelstssv lecluqcol olr.l ol oôur ol.ll peuoclom (l)eeilruruoc uotleutprooc lutor oLfl

tllelorcos COVS Jo ,uou neo fltcede3 :9 NOtStC:tO -

slueuodruoc oorr.ll eq1 6uoue drqsuorlelor lenln4 g

Br0z qcreyl-;rrdyIroM lenuue penoldde (q

roJ luoueOeueyl lsoro1 {.roledrcrpe4 lol ue;d

pleq eq lltM oMl oqlsrs{;eue loryey11 pue

:>fceq ol Iceq 6L0z requeldeg ol gL0z requeôN ruotl oururetl Ourleeuu CMf auo jelop o; lesodotd eql penotdde (e

:ealllLuruoc uotieutprooc lutof oql t ? Ll

?uerul:orgl,trgleilclry s{ :, Nelslalo / --- ruo-9,!tor^,,9t lgljl"loan:, Norsro3o

.4aatI lf

I

,it ! ,t\-i,1,'

,!

fulsero1 uoddns o1 sde6 6urpun; sserppe ol uo#e ue u*orrl"::ij1":l serrlunoc orqeus 0l s.usrueqceu 'urcueug 6r;J; uor, spun, ssesce ol Moq uo sJoquaur cMf ol 'roddns pesncoj rorpue'ururerl ;ecrlce,d eprnord or nyld

uoqeztftqohf ocrnosau t.0t,

eq rM srrll erq^ "T;:,',,"j""j ::I:,"jJ"jJ; ffiifi':""r:j:T il ;,:;r rseq oi lceq 6u1eey1 fulsero, uo oeilruruoS resru'sal Ccvs eq1 'urpoddnsftff:,,"J :T?tr5.',jl';"X:

pelsanbe': r, 'sorels jeqruoy,, ruor] slserorr o u s e q { r 1 s e r o3' " "' ;;;" ;"Jj', iil :iL:;Hi !t t":'

]u', tffi ],1x ::iI.rlse.rog uo burleeu eonruuoc lecruqcol CqVS z.OL

ol ropro ur se,lunoc ireLrl LUo4 ny\,rd o, o"u,ritnt?l;ll::r:ffi;,1:;:il: pue serpnrs esec uo ecuere"rr-r,ilqt-;;;:,'irlor"^ cMr orrl ,uorlrppe u'elep ol dn ueqt 6urdee>1 ;O {enn e se srseq re;n6er uo sJo}cerrq enrlcedse.r r|eql qlt^^ ilroM loql Jo sllnser oql ereqs ol srequot/\J CMf polceJrp ccf

uro,1 lndu! Jo 6us.ree;c pue uofleclunuuoc Jol ""rno"illl'rrlill""'T r.0r.

uodn poleroqtlep pue possncstp sonss! roqlg 0l

se suorleredg 1o uerd pelepdn eq1 pezrroqrne pue pe6p",ôrr"l :H":ll

{itntlce orn}nJ 1o se6ueqc eq} 6ur1ce1;e, or" ,3j[;T no peeroe are^^ ieqJ sueld

suotle:ed6 Jo ueld eql Jo burlepdn uo uorleluese:d .lenlce eLll uo pesrlq (96)

I opeu rost^pv Jo["{c oql

(94) suorle;edg Jo ueld orll Jo /r,\otôu

7 xlpueddv se peqcelle st uotlelueseld eq1'seiels reqruey\J eql 6uorue suorssncsrp pue uorretuJo,ur 6uueqs rol loo] o^rlceJJo ue oq plno^ elrs lepoo eqi leLl; p"eo, oH .selels roquroyv eql ol erqerreê epeu pue u,rolletd etrt ur porors oq ,rM ,quoj os pue yt,d Jo sacricerd poo6 rol eseqelecr '1ueue6eu"y1

i."ro, fuoleorciyed pue ;ueue'euen, oru lsero, uo sourreprnc 'uorlerrolrl eoJV lse,o, Se qcns ,s;cnpord

lcefo.r6 'e pue

TI

'-l /

'soooroÛe reuor60J-SSOJC JO OSn .6.e suo#o reuorleu iueueJduoc cll enrlcedsred leuor'er uro-r; .ursrerpunJ olelrrrce, of '"'rr1"rces oL, lcorc (p

'sJeqlo 6uoue (rugffC) Uo^^loN uotle]tltceJ Ourcueurl ]soro1 leqolC eql pue (f=C) {;r;rce1 }uouruo'ûr reqorc eqi '(rcc) prnJ o}eurro uoerc eq} se Lrcns srusrueqcou rercueur; ourlsrxe .uoJj Spun} SSOCse ol MOq uo 6urureer pue 'o,eLrêsro pue ecrJJV r.uoJ, Su.rrnrrlsur Jerrurs uJoJJ SUOSS'I 'Urnnerp apnrcul ol srql 'serlr^rlce

lueureoeueu lsaJo] eq] ruaua;durr enrlcege yoddns ol socJnoser rercueuu Jo uorlezrrrqou {lrsue1ur o} }erre}aJces eLr} lcercl (c

ot suorlecr;dur lsoc ,ro srrelop eprnord ol lerrelorces ,.JJtlll,f,:::t 3cvs ol fu1se'ro1 -od .urpuoces reprsuoc ol selels roqrrroy\r e6r1 (q

ernsue ol unr u,ol : u| le|jelor'"T3H:til,il'J,::,::l"j:i?*,ff::?:[ Jo uorlrsod eql poddns or outuni roes or leueierces ccvs rcerc (eeq t^^ r'r1sero1 uo eoJ]rururoc recrurlcal ccvs eqr_ .uorleroprsr""l:1il::i;uo eeilruruoc leuutlcal- ccvs eql ol poieôle eq ol senssr eqtr pelsenber srequer\| ccf 'ccr

Jo olepueu aql oprslno ere senssr eseql acurs .euwer60,6 {r1sero3 CCVS eqt Jo uor}eurprooc err} poddns {lelenbepe o} rerre}erces ccvs u!ql!/!( socJnosor ueunq JO rcer se ileM Se souJuJe-r60id ;euor6er polercosse pue locolord futrselo1 ccvs Jo uorlelueueJdur aql poddns oj 6urpunl ro rcer ol .uoJJ 6Ur6ue-r rolces ,t1se.ro1 eq1 6u;1cege sonssr possncsrp ocf e.{'

lcefotd

leruJojruoJj sl.rodel letcueuU

pues ol letrelorces SCVS

ssoutsng.leqlo {uy ll,

ro, ou*senber v3rr ", :Tff'r::::X:: palcejtp oeiltutuo3 uotleutpjoo3 lutol oLll L ? 0L

Y?lry9lygt"u"g!_Lryi:ltr : e Norsr rso

c c vs p elc e, p,t jl;:rufi ly?hl l.:lj;:f ,::?j,:,il, :,", :l', Jil:; eql uo4 syoder lelsueuu oreqs ol vcrn pelsenbor 33p z{lrodo_rd lco'o.rd eq1 aprn6 pue uorleiueue;dur lcefo.rd o1 ,o11"1"., ,, .or"r, e:nlrpuedxe rolruour ol u'ror'il ^ôile o] repro ur '1ce[o,d eqi Jo iieis sr{i ecuis ,3Cr ol pelueserd ueeq ]ou eneq spodor letcueuu or_tl leql iceJ er{t ,{q peurocuoc seM CCI eql

VCf f eql uorJ sl.rodeg letcueurJ V.Or.

vl

E t oz I so i '47"

:e1eg

ccl Jo fleqc_ococlJJO ecrrJv qlnos vclf

o^lteluoseldeg JolqOllos oilqouol

ccr Jo JeqS-ocletrelorcos covs

UNVJ ,.lolcelrg

91992:q6,{s9q

,"',1'l l

{l._

..? , ''i<:.,: _,.-1.--

i r1

i

j

.sJoAeepue oJnlnJ

pue lolses eql ol uotlnqtrluos stq ufltl polueql6uurlel aq lllm oL.lM ,pueltzems

ruoJJ Jequoy\Jol lleMorej plq ol ^]runpoddo 1oo1 CCt oql

.euoLl lceq sloêjl eles sJoquay! ccl oql peLlsr^ ,fu'unoc

]soq eq] Jo Ieqaq uo ,oq^ elnper', ry\J ^q peoLise eroM srJeuJor srH 'eruoq rceq sreêrr oles ueq] peqsr^ pue ourlooLu eqr 6urpue11e JOJ Sluedrcrued eql parueql rolceJrcr eL{} ,uorsnrsuoc

ur rceqpea} enr6 ,{eq1 leql os rreLu-o {q r-ueql 0} pJocer eq} puos prno^ }errerarses 1eq' sele'erep oLr} poturolut oH 'salels jeqruoy\J oql Jo luosuoc eLl] lnoqltM suotslcep elerrr louuec rerrelorcos leq] pue selels roquroy\J ,{q pet uinro} e se^ ccr or.r} reLr} pa}ere}ror oH 'sluedrcrued eql Jo luo.uo6e6uo o^rlce p* ecuese:d orrl pelercerdde pue Ourleeu OCf isl] stq sem strll leql polou ,UNVJ rolcelcl ,aôC .ly\

6urso;c pue dn de.rry1 tl

.stepenbpee;1vcrf pue fu1unoc ouroq ur sJepro.rerels lueôrer qu^ suorlelrnsuoc sE ilOAA se ouop oq ol srsr;eue 1so3 '{-rlsero,

uo eeilru.uoc recruqcel ccvs eql .,*r^ rceq or rceq peueûoc si ccf eql Jr erqrueN pue reuo;e pezrue6ro sr c,t Jr snrr.rney! epnlcut ,{eql 'ourleeu cct qrg orll loJ onue^ se pesodord elenn setJlunoc oMl

6urpruled secJnosal 6urureep lecrlcerdTdrrl prou opnrcur o1 sburleeu err] Jo o.tnrcnrls Jo Morêr eql epnrcul {eru srql 'sorJrunoc lsor.r .uor} 6urureel e}e}rrroej pue {1rnbe ernsuo o1 Acrlo4 ccvs .]lr* eurr ur srseq reuor]e]or uo pror.r eq sourleal, leLr] pepueurruose.,r cct

peuueld A1;erlrur se 6L0Z fuenrqel ]o peelsul 6L0Z gudy ur pleq oq ol COf qrg eUl_

slq u! lsoq eql lle ullq peqsrMccf eql octrues ctlqnd uroltccr 'ezpotuec uorrolos .rr!

burleeu lxou ot{l ro onuon pue oleg ZL