anne mccaffrey • drachenlied - bücher.de · 2015. 5. 29. · dem titel »drachengesang« bei...

Anne McCaffrey • Drachenlied

Drachenlied_CS3.indd 1 13.02.2009 12:47:11

Die Autorin Anne McCaf frey zählt seit Jahr zehn ten zu den be lieb tes ten Science-Fiction- und Fant asy-Au to rin nen der Welt. Der Zyk lus um die Dra chen rei ter von Pern ge hört zu den Klas si kern des Gen res. Die Ame ri ka ne rin, die mit den höchs ten Prei sen der Science-Fict ion aus ge zeich net wur de, lebt heu te in ih rer Wahl hei mat Ir land.


Anne McCaffrey

Drachenlied

Aus dem Amerikanischen von Birgit Reß-Bohusch


cbt – C. Ber tels mann Ta schen buchDer Ta schen buch ver lag für Ju gend li cheVer lags grup pe Ran dom House

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100 Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte Papier München Super Extra liefert Mochenwangen

1. Auf la geErst mals als cbt Ta schen buch Mai 2009Ge setzt nach den Re geln der Recht schreib re form© 1976; 2004 der Ori gi nal aus ga beby Anne McCaf freyDie ame ri ka ni sche Aus ga be er schienun ter dem Ti tel »The Har per Hall Tri logy –Vo lume I. Dragon song« bei Simon Pulse, New York.Erst mals in Deutsch land er schie nen 1981 un terdem Ti tel »Dra chen ge sang« bei Hey ne Ver lag.© 2009 der deutsch spra chi gen Aus ga be cbt/cbj Ver lag,Mün chen in der Ver lags grup pe Ran dom House GmbHAlle deutsch spra chi gen Rech te vor be hal ten.Über set zung: Bir git Reß-Bo huschUm schlag bild: © Christophe MaduraUm schlag ge stal tung: HildenDesign, Münchenhe · Her stel lung: ReDSatz: Buch-Werk statt GmbH, Bad Aib lingDruck und Bin dung: GGP Me dia GmbH, Pöß neckISBN: 978-3-570-30612-3Prin ted in Germ any

www.cbt-ju gend buch.de


5

Per so nen

Burg in der Halb kreis-Bucht, tri but pflich tig dem Ben den-Weyr:

Ya nus, Burg herrMavi, Burg her rin

Men olly, ihre jüngs te Toch terSel la, zweit jüngs te Toch ter

Al emi, drit ter von ins ge samt sechs Söh nenPet iron, der alte Harf nerElg ion, sein Nach fol ger

So reel, Frau des Ers ten Päch tersOn kel chen, Me nol lys Ur groß va ter

Ben den-Weyr:F’lar, Weyr füh rer – Bron ze dra che Mnem enthLessa, Weyr her rin – Dra chen kö ni gin Ram oth

N’ton, Ge schwa der füh rer – Bron ze dra che Li othT’gellan, Ge schwa der füh rer der Halb kreis-Bucht –

Bron ze dra che Mon arthT’gran, Dra chen rei ter – Brau ner Dra che BranthG’sel, Dra chen rei ter – Grü ner Dra che Trenth,

Bronzeechse RillF’nor, Ge schwa der-Zwei ter – Brau ner Dra che Canth,

Goldechse Grall


Brekke, Kö ni gin rei te rin – Dra chen kö ni gin Wi renth, tot, Bronzeechse Berd

Ma no ra, Auf se he rin der Un te ren Höh lenFe le na, ihre Stell ver tre te rin

Oh aran, Weyr-Harf nerMir rim, Pfle ge toch ter von Brekke – Grü ne Ech se Re ppa

Grü ne Ech se LokBrau ne Ech se Tolly

San ra, Er zie he rin der Weyr-Kin derRo bin ton, MeisterharfnerNi cat, Berg werks meis ter

Me nol lys Feu er ech sen: Goldechse Prin zes sin

Bronzeechsen Ro cky und Tau cherBrau ne Ech sen Faul pelz, Spie gel und Brow nie

Blaue Ech se On kel chenGrü ne Ech sen Tant chen Eins und Tant chen Zwei


7

Vor wort

Rub kat im Sag ittarius-Sek tor war eine gol de ne Son ne vom G-Typ. Sie be saß fünf Pla ne ten, zwei As te ro i dengür tel und ei-nen Wan der stern, den sie ein ge fan gen und wäh rend der letz-ten Jahr tau sen de fest ge hal ten hat te. Als sich erst mals Men-schen auf Rub kats drit ter Welt nie der lie ßen und sie Pern nann ten, schenk ten sie dem Stern, der in ei ner stark schwan-ken den El lip se ihre Son ne um kreis te, we nig Be ach tung. Zwei Ge ne ra ti o nen lang küm mer ten sich die Ko lo nis ten nicht um ihn, bis der Weg des Ro ten Wan de rers nahe am Peri hel sei-ner Stief schwes ter vor bei führ te.

Da näm lich wir bel ten Spo ren, die in Mas sen auf der bro-delnd hei ßen Ober flä che des Ro ten Sterns ge die hen, in den Raum hi naus und über brück ten die Kluft nach Pern. Die Spo ren fie len als dün ne Fä den auf den frucht ba ren Pla ne ten mit sei nem ge mä ßig ten Kli ma und fra ßen sich durch alle or-ga ni schen Stof fe zum war men In nern von Pern durch, um dort neue Spo ren mas sen zu ent wi ckeln.

Die Ko lo nis ten er lit ten furcht ba re Ver lus te. Men schen star-ben an den Ätz- und Brand wun den, die Ern ten ver küm mer-ten, die Ve ge ta ti on wur de zer stört. An der Ober flä che konn te nur Feu er die Fä den ver nich ten und nur Fels oder Me tall hemm te ihr Vor drin gen in den Schoß des Pla ne ten. Auch im Was ser wur den sie ab ge tö tet, doch die Ko lo nis ten konn ten nicht gut auf dem Meer le ben.


8

Die Men schen ga ben nicht auf. Sie schlach te ten ihre Trans-port schif fe aus, ver lie ßen den un ge schütz ten Südkon ti nent, auf dem sie ge lan det wa ren, und sie del ten sich in den Na tur-höh len des Nordkon ti nents an. Und sie ent wi ckel ten ei nen Zwei-Pha sen-Plan zur Be kämp fung der Fä den. Zum ei nen be gan nen sie, eine hoch spe zi a li sier te Ab art ei ner hei mi schen Le bens form zu züch ten. Die »Dra chen« (so ge nannt we gen ih rer Ähn lich keit zu dem my thi schen Ge schöpf der al ten Hei mat) be sa ßen zwei enorm nütz li che Ei gen schaf ten: Sie konn ten sich durch Tele por tat ion von ei nem Ort zum an-de ren be we gen, und sie stie ßen, wenn sie phos phat hal ti ges Ge stein fra ßen, ein Flam men gas aus. Mit ih rem hei ßen Atem ver wan del ten die Flug dra chen die Spo ren schon in der Luft zu Asche, ohne dass ih nen selbst et was zu stieß.

Män ner und Frau en mit ho hem Ein füh lungs ver mö gen oder an ge bo re nen te le pa thi schen Fä hig kei ten lern ten die se au ßer ge wöhn li chen Ge schöp fe rei ten, was zu ei ner le bens-lan gen, sehr en gen Part ner schaft zwi schen Mensch und Tier führ te.

Die ers te Höh len burg in der Ost flan ke der ho hen West-ber ge wur de je doch bald zu eng, so wohl für die Ko lo nis-ten wie auch für die gro ßen Dra chen. So er rich te te man ein Stück wei ter im Nor den eine zwei te An la ge, güns tig an ei-nem gro ßen See und in der Nähe höh len durch zo ge ner Klip-pen ge le gen. Aber auch die neue Burg Ru atha war nach we ni gen Ge ne ra ti o nen über völ kert.

Dann stieg wie der der Rote Stern auf, und man be schloss, sich auch in den Ost ber gen an zu sie deln, falls dort güns ti ge Wohn quar tie re zu fin den wa ren. Die al ten Ka ver nen ei nes er lo sche nen Vul kans in den Ben den-Ber gen er wie sen sich als ide al für die Dra chen rei ter und ihre Tie re, und so be gann man, in ganz Pern nach ähn li chen Plät zen zu su chen. Die Bur gen Fort und Ru atha über ließ man den Leu ten, die nichts


9

mit den Dra chen an zu fan gen wuss ten. Sie bil de ten fort an die Schicht der Land ba ro ne.

All mäh lich ver sag ten die gro ßen Stein boh rer, die man ur-sprüng lich von der Erde mit ge nom men hat te, um die spär li-chen Me tall vor kom men von Pern zu schür fen; die spä te ren Bur gen und Weyr muss ten von Hand in den Fels ge hau en wer den.

Die Dra chen rei ter der Weyr, die Burg her ren mit ih ren aus-ge dehn ten Län de rei en so wie die Be woh ner der Höh len dör-fer gin gen ih ren ver schie de nen Auf ga ben nach und ent wi-ckel ten so ei ge ne Ge wohn hei ten, die zum Brauch und zur Tra di ti on er starr ten und schließ lich Ge setz wur den.

Als sich der Rote Stern zum drit ten Male zeig te, gab es auf Pern eine viel schich ti ge so zi a le, po li ti sche und wirt schaft-li che Struk tur. Man hat te sechs Weyr, de ren Haupt auf ga be da rin be stand, ganz Pern zu be schüt zen. Je der Weyr hat te ein geo grafisch ge nau um ris se nes Ge biet des Nordkon ti nents buch stäb lich un ter sei nen Fit ti chen. Die üb ri ge Be völ ke rung, vor al lem die Bur gen, leis te ten Tri but an die Weyr, da die Dra chen rei ter in ih ren Vul kan trich tern kein ei ge nes Wei de- und Acker land hat ten und auch gar kei ne Zeit zu Vieh zucht und Acker bau fan den; sie muss ten das Land vor dem Fä den-ein fall be wah ren.

Bur gen ent stan den, wo im mer man na tür li che Höh len ent deck te; ei ni ge wa ren reich, weil in der Nähe von Quel len und gu tem Bo den er rich tet, an de re klei ner und we ni ger von der Na tur be vor zugt. An der Spitze stan den star ke Füh rer, die wäh rend des Spo ren re gens die ver ängs tig ten Burg be woh-ner zur Ver nunft zwan gen; dazu brauch te man eine tüch ti ge Ver wal tung, um Vor rä te für Not zei ten an zu le gen, in de nen man kei ne Fel der be stel len konn te. Eine ge wis se Wachs tums-kont rol le ge währ leis te te, dass sich das Volk ge sund und tüch-tig wei ter ent wi ckel te, bis der nächs te Durch gang des Ro ten


10

Sterns be vor stand. Oft wuch sen die Kin der ei ner Fa mi lie in ei ner frem den Burg auf, da mit das ge ne ti sche Erbe breit ge fä chert wur de und kei ne In zucht ent stand. Man kann te die se Pra xis der »Pfleg lin ge« üb ri gens auch in den Gil den, wo hand werk li che Ta len te für Berg bau und Schmie de kunst, Tier- und Saat zucht oder Fi sche rei aus ge bil det und ge för dert wur den. Die Gil den be sa ßen Un ab hän gig keit von den Ba ro-nen, in de ren Ein fluss be reich sie sich nie der ge las sen hat ten, da man ver hin dern woll te, dass die Burg her ren die Er zeug nis se »ih rer« Hand wer ker an de ren vor ent hiel ten. Ei ge ne Meis ter stan den den so ge nann ten Gil de hal len vor, und sie wähl ten bei Be darf ge eig ne te jun ge Leu te aus, um sie zu er zie hen.

Hät te sich nicht alle zwei hun dert Jah re der Rote Stern am Him mel ge zeigt – das Le ben auf Pern wäre recht an ge nehm ge we sen.

Es kam eine Zeit, da der Rote Stern auf grund ei ner be-son de ren Kons tel la ti on von Rub kats ei ge nen Pla ne ten nicht nahe ge nug an Pern vo rü ber zog, um sei ne Spo ren ab zu wer-fen. Und die Pern-Be woh ner ver ga ßen die Ge fahr, die über ih nen schweb te. Der Reich tum wuchs, im mer mehr Bur gen ent stan den, und die Ba ro ne wa ren so sehr mit ih ren ei ge nen Prob le men be schäf tigt, dass ih nen ent ging, wie die Zahl der Dra chen im mer ge rin ger wur de. Bald gab es nur noch ei nen ein zi gen Weyr auf dem gan zen Pla ne ten. Und we ni ge Ge ne-ra ti o nen spä ter be gan nen die Nach fah ren der Burg her ren, da-ran zu zwei feln, dass der Rote Stern je wie der keh ren wür de. Die Dra chen rei ter fie len in Un gna de: Wes halb soll te ganz Pern die se Leu te mit ih ren ge frä ßi gen Tie ren er hal ten? Die Sa gen ver gan ge ner Hel den ta ten ge rie ten in Ver ges sen heit, ja man be gann, das klei ne Häuf lein der Tap fe ren zu schmä hen.

Aber die Zeit ver strich und wie der stand der Rote Stern über Pern, blin zel te mit sei nem tü ckisch glim men den Auge das aus er ko re ne Op fer an. F’lar, der Rei ter des Bron ze dra-


11

chen Mnem enth, glaub te im mer noch an den wah ren Kern der al ten Le gen den und über zeug te mit sei nen Ar gu men ten schließ lich F’nor, sei nen Halb bru der, der den Brau nen Dra-chen Canth ritt. Wäh rend das letz te gol de ne Ei der ster-ben den Dra chen kö ni gin in der Brut stät te des Ben den-Weyr he ran reif te, er grif fen F’lar und F’nor die Ge le gen heit und ris sen die Macht im Weyr an sich. Auf der Su che nach ei ner neu en star ken Weyr her rin fan den sie Lessa, die Letz te des stol zen Ru atha-Ge schlechts. Ihr ge lang es, Ram oth, die neue Dra chen kö ni gin, für sich zu ge win nen. Da mit wur de sie zur Herr sche rin auf dem Ben den-Weyr. Und F’lars Bron ze dra-che Mnem enth be flog die neue Kö ni gin Ram oth.

F’lar, F’nor und Lessa warn ten die Burg her ren und Gil-de meis ter vor der dro hen den Ge fahr und zwan gen sie, den na he zu schutz lo sen Pla ne ten auf den Fä den ein fall vor zu-be rei ten. Aber es stand von An fang an fest, dass die knapp zwei hun dert Dra chen des Ben den-Weyr nie mals die weit-ver streu ten Bur gen mit ih ren gro ßen Län de rei en ver tei di gen konn ten. Sechs vol le Weyr hat te man in al ter Zeit be nö-tigt und da war die Be völ ke rung weit ge rin ger ge we sen. Als Lessa mit ih rer Dra chen kö ni gin den Sprung ins Da zwi schen übte, ent deck te sie durch Zu fall, dass Dra chen nicht nur ei-nen an de ren Ort, son dern auch eine an de re Zeit an steu ern konn ten. Un ter Le bens ge fahr für sich und die ein zi ge Kö ni-gin von Pern be gab sich Lessa in die Ver gan gen heit, vier hun-dert Jah re zu rück, in die Zeit kurz nach dem letz ten Durch-zug des Ro ten Sterns.

Die fünf Weyr füh rer, die nur den Ver lust ih rer Macht sa-hen und sich nach ei nem kampf ge wohn ten Le ben lang weil-ten, be schlos sen, Lessa in die Zu kunft zu fol gen, wo man ihre Hil fe drin gend be nö tig te.

Dra chen lied be ginnt sie ben Pla ne ten dre hun gen spä ter.


12

Ka pi tel eins

Rührt die Trom meln für den Krieg,Schlagt die Har fe für den Sieg.Feu er, friss dich tief ins Land,Bis der Rote Stern ge bannt.

Fast als be wein ten die Ele men te den Tod des gü ti gen al ten Harf ners, heul te seit drei Ta gen ein Süd ost sturm, der so gar die To ten bar ke in der Dock höh le fest hielt.

Der Sturm ließ dem Burg herrn Ya nus zu viel Zeit, über sein Prob lem nach zu sin nen. Er ließ ihm auch Zeit, je den Mann auf zu su chen, der auch nur ei ni ger ma ßen Rhyth-mus und Me lo die be herrsch te, aber sie ga ben ihm alle die glei che Ant wort: Die To ten kla ge zu Eh ren des al ten Harf-ners konn ten sie nicht sin gen; das schaff te ein zig und al lein Men olly.

Wo rauf Ya nus je des Mal mit ei nem un wil li gen Knur ren da-von stapf te. Es är ger te ihn, dass er sei ner Ohn macht und sei ner Un zu frie den heit mit die ser Ant wort nicht rich tig Aus druck ver lei hen konn te. Denn Men olly war nur ein Mäd chen – und oben drein zu hoch ge schos sen und zu schlak sig für ein rich ti-ges Mäd chen. Die Ein sicht, dass sie die Ein zi ge in der gan zen Halb kreis-Bucht war, die je des Ins tru ment eben so gut spie-len konn te wie der alte Harf ner, ver bit ter te ihn. Ihre Stim me traf je den Ton, ihre Fin ger grif fen Sai ten, Trom mel stock und


13

Pfei fen lö cher gleich si cher – und sie kann te die To ten kla ge. Wenn Ya nus sich nicht täusch te, hat te die ses wi der spens ti ge Gör den Ge sang ein ge übt, seit den al ten Pet iron das Fie ber da hin raff te.

»Sie wird ihm die Eh ren er wei sen müs sen, Ya nus«, er klär te sei ne Frau Mavi an dem Abend, als der Sturm ab flau te. »Es geht schlicht und ein fach da rum, dass wir Pet iron zur letz ten Ruhe bet ten, wie es sich ge ziemt. Wer die To ten kla ge ge sun-gen hat, braucht spä ter kei ner zu er fah ren.«

»Der Alte wuss te doch, dass es mit ihm zu Ende ging. Wa-rum hat er nicht noch ei nen der Män ner un ter wie sen?«

Eine ge wis se Schär fe lag in Mavis Ant wort. »Weil du nie ei nen Mann frei hat test, so lan ge die Boo te aus lau fen konn-ten!«

»Der jun ge Tran ilty …«»Den hast du nach Ista in Pfle ge ge schickt.«»Oder For olts Jüngs ter …?«»Er ist im Stimm bruch. Komm, Ya nus, fin de dich da mit ab!

Men olly wird sin gen.«Ya nus ha der te im mer noch ge gen das Un ver meid li che, als

er in sei ne Schlaf pel ze kroch.»Ha ben dir das nicht schon alle an de ren ge sagt? Wa rum

also ver steifst du dich?« – Ya nus schloss re sig niert die Au-gen.

»Mor gen macht ihr be stimmt ei nen rei chen Fang«, fuhr Mavi mit ei nem Gäh nen fort. Sie sah es lie ber, wenn er drau-ßen auf dem Meer war, an statt in der Burg he rum zu pol tern, mür risch und streit süch tig durch die er zwun ge ne Un tä tig keit. Sie wuss te, dass er der bes te Ba ron war, den die Halb kreis-Bucht je ge se hen hat te. Die Burg ge dieh und in den Vor rats-höh len türm ten sich die Tausch gü ter; sie hat ten seit meh re ren Pla ne ten dre hun gen we der Schiff noch Mann ver lo ren – ein Be weis für sei nen gu ten Wet ter ins tinkt. Aber Ya nus, der sich


14

nur auf ei nem sturm ge peitsch ten Deck wohl fühl te, war ver-lo ren, wenn es galt, an Land un er war te te Schwie rig kei ten zu meis tern.

Mavi spür te recht gut, dass Ya nus mit sei ner Jüngs ten un-zu frie den war. Sie selbst ver zwei fel te manch mal schier an dem Mäd chen. Ge wiss, Men olly ar bei te te hart, und sie be saß eine au ßer ge wöhn li che Fin ger fer tig keit – aber die zeig te sie meist nur, wenn sie ein Ins tru ment der Harf nergil de in die Hand nahm. Viel leicht, dach te Mavi, war es un klug ge we-sen, Men olly in der Um ge bung Pet irons zu las sen, nach dem sie die al ten Lehr bal la den alle aus wen dig kann te. Aber die Klei ne hat te ihr die Last ab ge nom men, den al ten Mann zu ver sor gen, und au ßer dem hat te er selbst ihre Ge sell schaft ge-wünscht. Kei ner miss ach te te die Wün sche Pet irons. Ach was, über leg te Mavi und zog ei nen Strich un ter das Ver gan ge ne, si cher kam bald ein neu er Harf ner, und dann konn te man Men olly Auf ga ben zu wei sen, die sich bes ser für ein jun ges Mäd chen schick ten.

Am Mor gen da rauf hat te sich der Sturm ge legt. Der Him-mel war wol ken los, die See ru hig. Man schmück te die To-ten bar ke in der Dock höh le und leg te Pet irons Leich nam, in blaue Gil de tü cher ge wi ckelt, auf das Kipp brett. Die ge sam te Flot te der Mee resbucht folg te dem Ru der boot hi naus in die star ke Strö mung ober halb der Ne rat-Un tie fen.

Men olly saß am Bug der Bar ke und sang die Ele gie; ihre kla re, kräf ti ge Stim me scholl bis hin zu den gro ßen Schif fen; die Män ner an den Ru dern summ ten die Be gleit me lo die.

Mit den letz ten Klän gen ließ man Pet iron ins Meer glei ten. Men olly senk te den Kopf. Dann warf sie die Trom mel mit-samt dem Stock in die Flu ten. Wie konn te sie je wie der das Ins tru ment be nut zen, das Pet irons To ten kla ge be glei tet hat te? Sie hat te seit dem Da hin schei den des Harf ners ihre Trä nen zu rück ge hal ten, weil sie wuss te, dass sie sei ne Ele gie sin gen


15

wür de, und das konn te sie nur, wenn die Keh le nicht zu ge-schnürt war vom Schmerz. Nun aber ließ sie ih ren Ge füh len frei en Lauf und die Trä nen ver misch ten sich mit der sal zi gen Gischt. Ihr Schluch zen un ter mal te die Wen de-Kom man dos des Steu er manns.

Pet iron war ihr Freund, ihr Ver bün de ter und ihr Lehr meis-ter ge we sen. Sie hat te aus dem Her zen ge sun gen, wie er es stets ver lang te – aus tiefs tem Her zen. War es mög lich, dass er da, wo er jetzt weil te, ihre Kla ge ge hört hat te?

Sie hob den Blick zu den Küs tenpa li sa den, zu dem wei-ßen Sand strei fen zwi schen den bei den Ar men der Halb kreis-Bucht. Der Him mel hat te drei Tage lang ge weint – ein an ge-mes se ner Tri but. Und die Luft war kalt. Sie zit ter te trotz ih rer di cken Wher le der-Ja cke. Wäre sie zu den Ru der bän ken hi-nun ter ge klet tert, so hät te sie wohl Schutz vor dem Wind ge-fun den. Aber sie konn te sich nicht vom Fleck rüh ren. Ehre und Ver ant wor tungs ge fühl ge hör ten zu sam men, und es ge-ziem te sich, dass sie hier am Bug blieb, bis die To ten bar ke die Stei ne der Dock höh le er reich te.

Die Burg in der Halb kreis-Bucht wür de ihr jetzt noch lee-rer er schei nen als zu vor. Pet iron hat te aus zu har ren ver sucht, bis sein Nach fol ger ein traf. Er hat te ge wusst, dass er den Win-ter nicht über le ben wür de, und des halb an Meis ter harf ner Ro bin ton ge schrie ben. Sei ner Bot schaft hat te er zwei von Me nol lys Lie dern bei ge fügt.

»Frau en ha ben im Kreis der Harf ner nichts zu schaf fen«, hat te sie ver wirrt und scheu er klärt, als sie da von er fuhr.

Pet iron wich aus, wie so oft. »Ei ner von hun dert hat ein gu tes Ge hör«, hat te er ge ant wor tet. »Ei ner von zehn tau send fin det eine an nehm ba re Me lo die und schö ne Wor te dazu. Wärst du ein Jun ge, so gäbe es über haupt kei ne Prob le me.«

»Ich bin nun mal ein Mäd chen. Da ran kön nen wir bei de nichts än dern.«


16

»Du wür dest auch ei nen hüb schen, kräf ti gen Jun gen ab ge-ben«, mur mel te Pet iron ei gen sin nig.

»Und was hast du ge gen ein hüb sches, kräf ti ges Mäd chen ein zu wen den?«, hat te Men olly halb im Scherz, halb im Är-ger ge fragt.

»Nichts na tür lich. Nichts.« Und Pet iron hat te ihr zu ge lä-chelt und ihre Hand ge tät schelt.

Sie hat te ihm das Abend es sen ein ge flößt, denn die al ten Hän de wa ren so ver krüp pelt, dass selbst der leich tes te Holz-löf fel schlim me Fur chen in den ge schwol le nen Fin gern hin-ter ließ.

»Au ßer dem ist Meisterharfner Ro bin ton ein ge rech ter Mann. Das kann kei ner auf Pern be strei ten. Er wird mei ne Bot schaft ernst neh men. Er kennt sei ne Pflich ten und ich bin im mer hin im Gil dense nat. Ich habe mein Hand werk noch frü her ge lernt als er. Ich wer de ihn dazu brin gen, dass er dich an hört.«

»Hast du ihm wirk lich die se Bal la den ge schickt, die ich auf dein Ge heiß in Wachs plat ten kratz te?«

»Ge wiss. Das zu min dest war ich dir schul dig, Kind.«Er hat te mit sol chem Nach druck ge spro chen, dass Men olly

sei nen Wor ten Glau ben schenk te. Ar mer al ter Pet iron. In den letz ten Mo na ten war sein Ge dächt nis im mer schlech ter ge wor den. Er ver wech sel te die Pla ne ten dre hun gen und ver-gaß selbst die Er eig nis se vom Vor tag.

Jetzt braucht er die Zeit nicht mehr, und ich wer de ihn nie ver ges sen, dach te Men olly. Ihre nas sen Wan gen pri ckel-ten vor Käl te.

Der Schat ten der Halb kreis-Bucht fiel über sie. Die Bar ke kehr te heim in die Bucht. Men olly hob den Kopf. Hoch dro-ben am Him mel er kann te sie die Um ris se ei nes Dra chen. Ein stol zer An blick! Aber wie hat te man im Ben den-Weyr vom Tod des al ten Harf ners er fah ren? Un sinn, der Dra chen rei ter


17

be fand sich auf ei nem Pat rouil le-Flug. Seit die Fä den nicht mehr so re gel mä ßig fie len wie frü her, kreis ten des Öf ter en Dra chen über der Halb kreis-Bucht, die in mit ten aus ge dehn-ter Sumpf ge bie te lag, ab ge schnit ten von den Nach bar bur gen. Wie dem auch sein moch te, der Dra che schweb te im rech ten Mo ment am Him mel und Men olly sah da rin ei nen Tri but für Pet iron, den Harf ner.

Die Män ner ho ben die schwe ren Ru der aus dem Was ser und die Bar ke glitt lang sam zu ih rem Lie ge platz am an de ren Ende der Docks. Fort und Til lek rühm ten sich, dass sie die äl-tes ten Bur gen am Meer wa ren, aber nur die Halb kreis-Bucht be saß eine Höh le, groß ge nug, um die ge sam te Fisch fang-flot te auf zu neh men und sie vor Fä den ein fall und schlech tem Wet ter zu schüt zen.

Die Dock höh le hat te Lie ge plät ze für drei ßig Boo te, La-ger raum für alle Net ze, Tro cken- und Lüft ge stel le für die Se gel und eine Flach zo ne, wo man die Schif fe re pa rie ren und von See tang be frei en konn te. Ganz am Ende der rie-si gen Höh le be fand sich ein Fel sen sims, wo die Werft leu te neue Boo te bau ten, so bald sie ge nug Holz für ei nen Rumpf bei sam menhat ten. Da hin ter lag die klei ne In ne re Höh le, wo man das kost ba re Holz sta pel te, trock ne te oder zu Rah men ver wand.

Die To ten bar ke stieß leicht an den Pflock.»Men olly?« Der ers te Ru de rer hielt ihr die Hand ent ge-

gen.Er staunt über die un er war te te Auf merk sam keit, die ei nem

Mäd chen ih res Al ters gar nicht zu kam, woll te sie von selbst nach un ten sprin gen. Doch dann las sie in sei nen Au gen den Res pekt, den er ihr in die sem Mo ment zoll te, und die Hand, die sich um ihre schloss, dank te ihr mit ei nem lei sen Druck für den Ge sang. Auch die an de ren Män ner blie ben ste hen und war te ten, dass sie als Ers te die Bar ke ver ließ. Sie straff te


18

die Schul tern, auch wenn sie sich wie der den Trä nen nahe fühl te, und setz te ih ren Fuß stolz auf den Stein.

Als sie sich um dreh te und zur Land sei te der Höh le hi nü-ber ging, sah sie, dass die an de ren Boo te ihre Pas sa gie re still und in al ler Hast ab lu den. Das Schiff ih res Va ters, das größ te der Halb kreis-Flot te, mach te sich be reits zum Aus lau fen fer-tig und die Stim me des Burg herrn scholl über die Wel len, das Knar ren der Ru der und die ge dämpf ten Ge sprä che hin-weg.

»Rasch jetzt, Leu te! Eine Bri se kommt auf und nach dem lan gen Sturm wer den die Fi sche wie wild an bei ßen.«

Die Ru de rer der Bar ke eil ten an ihr vor bei zu ih ren je wei-li gen Boo ten. Es er schien Men olly un ge recht, dass die Burg-be woh ner, de nen der Harf ner bis zu letzt treu ge dient hat te, ih ren Leh rer und Sän ger so leicht ver ga ßen. Und doch – das Le ben ging wei ter. Man muss te auf Fisch fang ge hen, wenn man die kar gen Win ter mo na te ohne Hun gers not über dau-ern woll te. Kein schö ner Tag wäh rend der kal ten Mo na te ei-ner Pla ne ten dre hung durf te ver geu det wer den.

Men olly be schleu nig te ihre Schrit te. Sie muss te in ei nem wei ten Bo gen um die Höh le he rum ge hen und sie fror. Au-ßer dem woll te sie in der Burg sein, ehe ih rer Mut ter auf fiel, dass sie die Trom mel nicht mehr bei sich hat te. Wenn Ya-nus Mü ßig gang nicht aus ste hen konn te, so hass te Mavi Ver-schwen dung.

Die Frau en und Kin der so wie die Män ner, die zu alt wa ren, um aufs Meer hi naus zu fah ren, bil de ten ei nen lan gen Trau er-zug land ein wärts, ehe sie sich in klei ne re Grup pen auf split ter-ten und zu ih ren Hö fen ent lang dem Süd bo gen der Schutz-pa li sa de heim kehr ten.

Men olly sah, wie Mavi die Kin der des Burg haus halts in Ar beits grup pen ein teil te. Jetzt da kein Harf ner mehr da war, der sie in den al ten Bal la den und Lehr ge sän gen un ter wies,


19

muss ten sie an ders be schäf tigt wer den. Sie er hiel ten den Auf-trag, den wei ßen Sand strand vom Treib gut des Sturms zu säu-bern.

Viel leicht stand noch die Son ne am Him mel und der Brau ne Dra che zog sei ne Krei se – aber der Wind blies ei-sig, und Men olly be gann, mit den Zäh nen zu klap pern. Sie sehn te sich nach der Wär me des gro ßen Herd feu ers in der Burg kü che und ei nem Be cher hei ßen Klahs.

Ein paar Wort fet zen dran gen an ihr Ohr:»Sie hat jetzt gar nichts zu tun, Mavi, wäh rend ich

noch …«Men olly husch te hin ter eine Grup pe von Er wach se nen

und ent ging so dem su chen den Blick ih rer Mut ter. Das sah Sel la ähn lich. Nur sie konn te in die sem Mo ment da ran den-ken, dass Men olly nun nicht mehr die Auf ga be – oder die Aus re de, wie ihre Schwes ter es nann te – hat te, den kran ken Harf ner zu pfle gen. Dicht vor Men olly glitt eine der al ten Tan ten aus und rief mit ih rer dün nen Keif stim me um Hil fe. Men olly lief an ihre Sei te, stütz te sie und er hielt da für lau te Dan kes be kun dun gen.

»Ein zig und al lein Pet iron zu lie be habe ich mei ne al ten Kno chen heu te der Käl te aus ge setzt«, jam mer te die Alte und krall te sich mit un er war te ter Kraft an Men olly fest. »Die ewi ge Ruhe wünsch ich ihm – er hat sie ver dient. Du bist ein gu tes Kind, Men olly, ja, das bist du. Das ist doch mei ne klei ne Men olly, oder?« Sie blin zel te zu ihr auf. »Und jetzt sei so lieb und führ mich hi nauf zu On kel chen, da mit ich ihm al-les er zäh len kann. Der Ärms te – ohne sei ne Bei ne ist er eben ganz an die Burg ge fes selt!«

So muss te Sel la die Kin der hü ten, und Men olly ge lang te ans Feu er, we nigs tens so lan ge, bis sie nicht mehr vor Käl te zit ter te. Dann mein te die Tan te, dass On kel chen si cher auch über ei nen Schluck Klah froh wäre, und als Mavi auf ei nen


20

Sprung in die Kü che kam, um nach ih rer jüngs ten Toch ter zu su chen, fand sie Men olly mit dem al ten Mann be schäf tigt.

»Brav so, Men olly! Mach es On kel chen be quem und dann küm merst du dich um die Leuch ten.«

Men olly trank noch eine Tas se hei ßen Klah mit On kel chen und ließ ihn dann mit der Tan te al lein, in ein lan ges Ge spräch über frü he re Be stat tun gen ver tieft. Die Leuch ten ge hör ten seit der Zeit, da sie ih rer äl te ren Schwes ter Sel la über den Kopf ge wach sen war, zu ih rem Auf ga ben be reich. Das hieß, dass sie trepp auf, trepp ab durch die Au ßen- und In nen kam-mern und die Gän ge der weit läu fi gen Burg ren nen muss te, aber sie hat te ein ei ge nes, zeit spa ren des Sys tem ent wi ckelt, das ihr die Ar beit er leich ter te und so gar ein we nig Spiel raum ließ, ehe Mavi wie der nach ihr zu su chen be gann. Frü her hat te sie die se kost ba ren frei en Mi nu ten beim al ten Harf ner ver bracht, um an sei nen Ins tru men ten zu üben. So lenk te sie auch an die sem Tag ganz me cha nisch ihre Schrit te zu Pe tirons Woh nung.

Zu ih rer Ver blüf fung hör te sie im In nern Stim men. Sie woll te eben wü tend die an ge lehn te Tür auf sto ßen, als sie den Ton fall ih rer Mut ter er kann te.

»Der Raum sieht noch gut aus. Viel gibt es für den neu en Harf ner nicht her zu rich ten.«

Men olly zog sich in den Schat ten des Kor ri dors zu rück. Der neue Harf ner?

»Ich möch te wis sen, Mavi, wer die Kin der un ter rich ten soll, bis er kommt.« Das war So reel, die Frau des Ers ten Päch-ters und des halb Wort füh re rin der an de ren Päch ter frau en, wenn es da rum ging, et was mit der Burg her rin zu be spre-chen. »Sie hat ihre Sa che heu te gut ge macht. Das musst du ihr las sen, Mavi.«

»Ya nus wird die Bot schaft mit dem Schiff ab schi cken.«»Aber we der heu te noch mor gen. Das rich tet sich nicht


21

ge gen den Burg herrn, Mavi; wir ver ste hen, dass der Fisch-fang vor geht und er kei nen Mann ent beh ren kann. Aber es be deu tet, dass vier oder fünf Tage ver ge hen wer den, ehe der Bote Igen er reicht. Falls sich ein Dra chen rei ter von Igen he-rab lässt, die Nach richt wei terzu be för dern … Aber wir alle ken nen die stu ren Al ten von Igen. Also rech nen wir lie ber wei te re zwei, drei Tage hin zu, bis die Harf ner-Trom meln von Igen nach Fort durch ge drun gen sind. Dann muss Meister-harfner Ro bin ton ei nen ge eig ne ten Mann aus wäh len und ihn zu uns schi cken, erst auf dem Land weg, dann per Schiff. Und bei dem un be re chen ba ren Fä den ein fall kommt man in ei nem Tag nicht weit vo ran. Es wird si cher Früh ling, ehe wir den neu en Harf ner se hen. Sol len die Kin der etwa mo na te-lang ohne Un ter richt blei ben?«

So reel hat te ihre Wor te mit hef ti gem Bet ten schüt teln un-ter malt. Nun schwieg sie, und man hör te, dass der Raum des ver stor be nen Harf ners ge putzt und ge scheu ert wur de. Zwei schüch ter ne Stim men un ter stütz ten So reel.

»Pet iron war ein gu ter Lehr meis ter …«»Das sieht man an ihr«, fiel So reel der Burg her rin ins

Wort.»Der Harf ner-Be ruf ist Män ner sa che …«»Gut. Wenn der Ba ron ei nen Mann da für frei stellt …«

Sore els Stim me klang bei na he auf säs sig, denn je der kann te die Ant wort da rauf. »Sei doch ehr lich! Das Mäd chen hat die Bal la den bes ser ge sun gen als der alte Mann. Du weißt, wie sich sein Geist im Lau fe der letz ten Pla ne ten dre hun gen ver-wirr te.«

»Ya nus wird schon das Rech te ver an las sen«, sag te Mavi scharf und be en de te da mit die De bat te.

Men olly hör te Schrit te, die sich der Tür nä her ten, und hetz te den Kor ri dor zu rück, wisch te um die nächs te Kur ve und lief hi nun ter ins Kü chen ge wöl be.


22

Es stör te Men olly, dass künf tig ein an de rer, selbst wenn er ein Harf ner war, in Pet irons Zim mer woh nen soll te. An de re stör ten sich eher da ran, dass noch kein Nach fol ger für den al ten Mann ge fun den war. Im All ge mei nen stell te sich die-ses Prob lem über haupt nicht. Jede Burg konn te sich rüh men, ei nen oder zwei mu si ka li sche Män ner zu be sit zen, und jede Burg leg te Wert da rauf, dass die se Ta len te ge för dert wur den. Harf ner lie ßen sich wäh rend der lan gen Win ter a ben de am Ka min gern von an de ren Spie lern und Sän gern be glei ten. Und es war auch klug, Er satz he ran zu zie hen – eben für den Not fall, wie er sich jetzt in der Halb kreis-Bucht zeig te. Aber die Fi sche rei mach te die Hän de rau und klo big: Die schwe re Ar beit, das kal te Was ser, das Salz und der Tran lie ßen Ge-len ke an schwel len und die Fin ger steif wer den. Fi scher leu te wa ren oft ta ge lang auf Fang fahr ten. Nach ei ner Pla ne ten-dre hung oder zwei an Netz, Reu se oder Se gel lei ne ver lo ren die jun gen Män ner ihr Ta lent und konn ten nur noch die ein fachs ten Me lo di en spie len. Die Lehr ge sän ge der Harf-ner aber er for der ten flin ke, ge schick te Fin ger und stän di ges Üben.

Dass Ya nus so fort nach der Be stat tung des al ten Harf ners in See stach, war eine Art Flucht. Er ver such te, Zeit zu ge-win nen, bis er eine Lö sung des Prob lems fand. Es be stand kein Zwei fel da ran, dass die Klei ne gut sin gen und gut spie-len konn te, und sie hat te an die sem Mor gen we der der Burg noch dem Harf ner Schan de ge macht. Und si cher dau er te es eine Wei le, bis er nach ei nem neu en Harf ner ge schickt hat te und die ser die Halb kreis-Bucht er reich te. In zwi schen durf ten die Kin der ihr Grund wis sen nicht wie der ver ges sen.

Aber Ya nus hat te eine Men ge Skru pel, die gro ße Last und Ver ant wor tung des Leh rens auf die Schul tern ei ner noch nicht Fünf zehn jäh ri gen zu le gen. Zu sei nen Vor be hal ten ge-hör te nicht zu letzt Me nol lys schlim me An ge wohn heit, selbst


23

Me lo di en und Rei me zu er fin den. Ge wiss, es mach te Spaß, hin und wie der et was Neu es zu hö ren; das ver scheuch te die Lan ge wei le des Win ters. Aber so lan ge der alte Pet iron ge lebt hat te, war es leicht ge we sen, Men olly in ih ren Schran ken zu hal ten. Ya nus da ge gen konn te nicht si cher sein, dass sie ihre Kap ri o len ließ, wenn sie die Kin der un ter rich te te. Wo her soll ten die Jüngs ten wis sen, dass die Lie der, die sie ih nen bei-brach te, nicht zu den Lehr bal la den ge hör ten? Dumm war nur, dass ihre Me lo di en im Ge dächt nis haf ten blie ben – dass er selbst sie manch mal vor sich hin pfiff, ohne es zu wol len.

Die Schif fe mach ten rei chen Fang in den Un tie fen und lie fen zu rück in den Hei mat ha fen, aber Ya nus hat te im mer noch kei nen Komp ro miss ge fun den. Es trös te te ihn auch nicht, dass von den Päch tern kein Wi der spruch zu er war ten war. Hät te Men olly an je nem Mor gen schlecht ge sun gen … aber das hat te sie nicht. Als Ba ron der Halb kreis-Bucht war er ver pflich tet, die Jüngs ten des Burgbe reichs in der Tra di-ti on von Pern zu er zie hen, da mit sie spä ter da nach han del ten. Er schätz te sich äu ßerst glück lich, dass er dem Ben den-Weyr un ter stand, mit F’lar, dem Rei ter des Bron ze dra chen Mnem-enth als Weyr füh rer und Lessa auf Ram oth als Weyr her rin. Des halb nahm er sei ne Auf ga be, Tra di ti on und Sit te zu er hal-ten, be son ders ernst. Das jun ge Volk muss te die Lehr ge sän ge be herr schen – selbst wenn ein Mäd chen den Un ter richt er-teil te.

An die sem Abend, nach dem der Fang ent la den und ein-ge sal zen war, bat er Mavi, ihre Toch ter in die Kam mer ne-ben dem Gro ßen Saal zu brin gen, wo er die Ge schäf te der Burg ver wal te te und ein Ar chiv an ge legt hat te. Mavi hat te die Harf nerins tru men te bis zum Ein tref fen von Pet irons Nach-fol ger auf dem Ka min sims ver staut, da mit sie nicht zu Scha-den ka men.

Wie es sich ge ziem te, über reich te Ya nus Men olly die Gi-


UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Anne McCaffrey

Drachenlied

DEUTSCHE ERSTAUSGABE

Paperback, Broschur, 208 Seiten, 12,5 x 18,3 cmISBN: 978-3-570-30612-3

cbt

Erscheinungstermin: April 2009

Die große Drachensaga von Fantasyautorin Anne McCaffrey Die junge Menolly führt mit ihrer Familie auf dem unwirtlichen Planeten Pern ein kargesund entbehrungsreiches Leben. Doch nun kommt es – wie alle 200 Jahre – zu einer echtenBedrohung des Planeten durch einen roten Stern. Früher konnten die Drachenreiter denUntergang Perns verhindern. Aber jetzt sind die Drachen fast ausgestorben und nur Menollykann sie wiederfinden ... Verzweifelt, weil die Musik auf Pern Männersache ist, verlässt das Mädchen Menolly ihreHeimat. Auf ihrer Flucht entdeckt sie ein Nest mit frisch geschlüpften Feuerechsen. Nur zufälligfindet Menolly heraus, welche Macht ihr Gesang über die Tiere hat, die vielleicht ihre Welt rettenkönnten … • Eine wunderbar epische Trilogie• Anne McCaffrey erschafft eine einzigartige Welt• Millionen begeisterter Leser weltweit

http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=301974

anne mccaffrey • drachenlied - bücher.de · 2015. 5. 29. · dem titel »drachengesang« bei...

Documents