ang ama

9
ANG AMA Ni Bornstjerne Bjornson Bornstjerne Bjornson Bjørnstjerne Martinius Bjørnson ay ipinanganak sa Kvikne sa eastern Norway sa Disyembre 8, 1832, ang pinakamatandang anak ni Peder Bjørnson, isang rural ministro, at ang kanyang asawa, Elise Nordraak. Ang kanyang ama ay ang anak na lalaki ng isang masagana magsasaka, at ang kanyang ina ay nagmula sa isang pamilya ng mga merchant. Kapag ang batang lalaki ay limang taong gulang, ang kanyang ama ay naging pastor sa Nesset sa Romsdalen sa kanlurang baybayin ng Norway, at ito ay kung saan Bjørnstjerne lumaki. Sa edad na dose, gayunpaman, ay siya na ipinadala sa paaralan sa bayan ng Molde at nanatili doon hanggang ang taglamig ng 1850, kapag siya napunta sa Christiania (Oslo) upang maghanda para sa kanyang matrikula eksaminasyon. Sa tag-araw ng 1856, gayunpaman, isinulat niya ang kanyang unang pag-play, Sa pagitan ng laban, na noon ay isang mahusay na tagumpay kapag ginanap sa Christiania. Sa tag-lagas ng parehong taon nagpunta siya sa Copenhagen, kung saan ay sumulat siya ang mas mataas na bahagi ng kanyang susunod na i-play, Halte Hulda (hingkod Hulda), pati na rin ang isang maikling kuwento na may pamagat na "Thrond," at bahagi ng kanyang unang maikling nobela, Tiwala at Pagsubok. Ang aklat na ito ay sinundan sa pamamagitan ng dalawang iba, Arne (1859;

Upload: aeron-lamsen

Post on 19-Jan-2016

439 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

istorya ng isang ama.

TRANSCRIPT

Page 1: Ang ama

ANG AMANi Bornstjerne Bjornson

Bornstjerne Bjornson Bjørnstjerne Martinius Bjørnson ay ipinanganak sa Kvikne sa eastern Norway sa

Disyembre 8, 1832, ang pinakamatandang anak ni Peder Bjørnson, isang rural ministro, at ang kanyang asawa, Elise Nordraak. Ang kanyang ama ay ang anak na lalaki ng isang masagana magsasaka, at ang kanyang ina ay nagmula sa isang pamilya ng mga merchant.

Kapag ang batang lalaki ay limang taong gulang, ang kanyang ama ay naging pastor sa Nesset sa Romsdalen sa kanlurang baybayin ng Norway, at ito ay kung saan Bjørnstjerne lumaki.

Sa edad na dose, gayunpaman, ay siya na ipinadala sa paaralan sa bayan ng Molde at nanatili doon hanggang ang taglamig ng 1850, kapag siya napunta sa Christiania (Oslo) upang maghanda para sa kanyang matrikula eksaminasyon.

Sa tag-araw ng 1856, gayunpaman, isinulat niya ang kanyang unang pag-play, Sa pagitan ng laban, na noon ay isang mahusay na tagumpay kapag ginanap sa Christiania. Sa tag-lagas ng parehong taon nagpunta siya sa Copenhagen, kung saan ay sumulat siya ang mas mataas na bahagi ng kanyang susunod na i-play, Halte Hulda (hingkod Hulda), pati na rin ang isang maikling kuwento na may pamagat na "Thrond," at bahagi ng kanyang unang maikling nobela, Tiwala at Pagsubok. Ang aklat na ito ay sinundan sa pamamagitan ng dalawang iba, Arne (1859; pagsasalin ng wikang Ingles, 1861) at en natutuwa matupok (1860; Ang isang Happy Boy, 1869).

Mula 1857-1859, Bjørnson ay ang pinuno ng teatro sa Bergen. Mayroon pa nakikilala niya ang mga batang artistang babae Karoline Reimers, kung kanino siya ay may-asawa noong 1858. Mamaya diin Bjørnson sa ang halaga ng buhay ng pamilya ay sa isang mahusay na lawak resulta ng matagumpay na unyon.

Habang sa Bergen, Bjørnson naging seryoso ang kasangkot sa pulitika sa unang pagkakataon.

Bilang ng editor ng isang lokal na pahayagan, siya ay nakatulong sa pagkakaroon konserbatibo mga kinatawan ng lungsod sa parlyamento papalitan ng liberal na politiko. Ang kanyang tinig ay narinig din sa pambansang pulitika, at nagkaroon maliit na oras para sa creative pagsulat.

Samakatuwid siya manlalakbay sa Italya sa 1860, umaasa na ang isang paglagi sa ibang bansa ay maaaring makatulong sa kanya tumutok sa kanyang sining. Kong Sverre at Sigurd Slembe, dalawang makasaysayang pag-play na itinatag.

BATAYAN: http://www.enotes.com/topics/bjornstjerne-bjornson

Page 2: Ang ama

ANG AMANi Bornstjerne Bjornson

Ang tao na kung saan ang kwento ay dito upang i-sinabi ay ang wealthiest at pinaka-maimpluwensyang tao sa kanyang parokya; ang kanyang pangalan ay Thord Overaas. Lumitaw siya sa pag-aaral ang mga pari ng isang araw, matangkad at Earnest.

"Ako na makakakuha ito ng anak na lalaki," sinabi niya, "at nais kong ipakita sa kanya para sa pagbibinyag."

"Ano ang magiging kanyang pangalan?"

"Finn, pagkatapos-aking ama."

"At ang mga sponsors?"

Sila ay nabanggit, at di-napatutunayang upang maging ang pinakamahusay na mga kalalakihan at kababaihan ng relasyon Thord sa mga parokya.

"Mayroon bang anumang bagay?" Nagtanong ang pari, at tumingala.

Mambubukid Ang hesitated ng kaunti.

"Dapat ko ng Sobra na magkaroon siya nabautismuhan sa pamamagitan ng kanyang sarili," sinabi niya sa wakas.

"Iyon ay upang sabihin sa isang araw linggo?"

"Susunod Sabado, sa 12:00 ng tanghali."

"Mayroon bang anumang bagay?" Nagtanong ang pari.

"May walang iba;" at ang magsasaka twirled kanyang cap, na parang siya ay tungkol sa upang pumunta.

Page 3: Ang ama

Pagkatapos lumitaw ang pari. "Mayroon pa ito, gayunpaman," sinabi niya, at paglalakad patungo Thord, kinuha niya sa kanya ng kamay at tumingin seriyoso sa kanyang mga mata: "! Diyos magbigay na ang bata ay maaaring maging isang pagpapala sa iyo"

Isang araw ang labing-anim na taon mamaya, Thord nakatayo sa sandaling higit pa sa pag-aaral ang mga pari ni.

"Talagang, dalhin mo astonishingly mahusay ang iyong edad, Thord," sinabi ng pari; para nakita niya walang pagbabago kahit anong sa tao.

"Iyon ay dahil wala akong mga problema," Tumugon Thord.

Upang ito ay walang mga pari ay sinabi, ngunit pagkatapos ng isang habang siya nagtanong: "? Ano ang kasiyahan ngayong gabi"

"Ko na dumating ngayong gabi tungkol na anak ni mina kung sino ay upang kumpirmahin na-araw na kasunod."

"Siya ay isang maliwanag na batang lalaki."

"Hindi ko nais na bayaran ang pari hanggang sa narinig ko kung ano numero ang batang lalaki ay magkakaroon kapag siya ay tumatagal ng kanyang lugar sa iglesya to-kinabukasan."

"Siya tumayo bilang isa."

"Kaya narinig ko pa; at narito ang sampung dolyar para sa mga pari. "

"Mayroon bang anumang bagay ang maaari kong gawin para sa iyo?" Nagtanong ang pari, pag-aayos ng kanyang mga mata sa Thord.

"May wala pang tao."

Thord nagpunta out.

Eight years nang higit pa pinagsama sa pamamagitan ng, at pagkatapos ng isang araw ng ingay ay narinig sa labas ng pag-aaral ang mga pari, para sa maraming mga lalaki ay papalapit, at sa kanilang mga ulo ay Thord, sino ang unang inilagay.

Pari Ang tumingala at kinikilala sa kanya.

"Dumating ka na rin nag-aral ngayong gabi, Thord," sinabi niya.

Page 4: Ang ama

"Ako dito upang humiling na ang tawag sa kasal ay maaaring ma-publish para sa aking anak na lalaki; siya ay tungkol sa mag-asawa Karen Storliden, anak na babae ng Gudmund, na nakatayo dito sa tabi ako. "

"Bakit, iyon ay ang pinakamayamang babae sa parokya."

"Kaya sinasabi nila," Tumugon ang magsasaka, stroking pabalik ang kanyang buhok gamit ang isang kamay.

Nakaupo pari Ang sandali na parang sa malalim na pag-iisip, pagkatapos ay ipinasok ang mga pangalan sa kanyang aklat, nang hindi gumagawa ng anumang mga puna, at ang mga tao ay sumulat ng kanilang mga lagda sa ilalim. Thord inilatag tatlong dolyar na nasa mesa.

"Ang isa ay lahat Ako upang magkaroon ng," sinabi ng pari.

"Alam ko na nang mahusay; ngunit siya ay aking lamang ang bata; Gusto kong gawin ito handsomely. "

Kinuha pari Ang ang pera.

"Ito ngayon ang ikatlong oras, Thord, na iyong pumarito sa account ng iyong anak na lalaki ni."

"Ngunit ngayon Ako ay sa pamamagitan ng kasama niya," sinabi Thord, at natitiklop na ang kanyang bulsa-aklat sinabi niya paalam at lumakad ang layo.

Ang mga lalaki mabagal sumunod sa kanya.

Ang isang labing-apat na araw sa paglaon, ang ama at anak na lalaki ay Rowing sa kabuuan ng lawa, isa kalmado, pa rin araw, upang Storliden upang gumawa ng arrangement para sa kasal.

"Hadlangan ito ay hindi secure na," sinabi ng anak na lalaki, at tumayo hanggang sa maging matuwid ang upuan kung saan siya ay pag-upo.

Kasabay sandali sa board siya ay nakatayo sa slipped mula sa ilalim kanya; siya threw out ang kanyang mga braso, uttered isang mapatili, at nahulog sa tubig.

"Dalhin na hold ng mga sagwan!" Sumigaw ang ama, springing sa kanyang mga paa at may hawak na out ang sagwan.

Ngunit kapag ang anak ay ginawa ng ilang mga pagsisikap siya ay lumago matigas.

Page 5: Ang ama

"Maghintay ng ilang sandali!" Sumigaw ang ama, at nagsimulang Ang hilera papunta sa kanyang anak.

Pagkatapos ay ang anak na lalaki na pinagsama sa ibabaw sa kanyang likod, nagbigay ang kanyang ama sa isang mahaba ang hitsura, at sank.

Maaaring bahagya na naniniwala ito Thord; hinawakan niya ang bangka pa rin, at stared sa lugar kung saan ang kanyang anak ay nawala down, na parang dapat siya tiyak dumating muli hanggang sa ibabaw. May ilang mga rosas mga bula, pagkatapos ng ilang higit pa, at sa wakas ay isang malaking isa na burst; at ang lawa maglatag doon bilang makinis at maliwanag bilang isang mirror muli.

Para sa tatlong araw at tatlong gabi tao ang nakakita sa ama paggaod pag-ikot at pag-ikot sa lugar, nang walang pagkuha ng alinman sa pagkain o pagtulog; siya ay pagkaladkad sa lawa para sa katawan ng kanyang anak. At patungo sa umaga ng ikatlong araw natagpuan niya ito, at dinala ito sa kanyang arm up sa ibabaw ng burol sa kanyang Gard.

Maaaring naging halos isang taon mula sa araw na iyon, kapag ang mga pari, late isa taglagas gabi, narinig ilang isa sa pagpasa sa labas ng pinto, maingat na sinusubukan mong hanapin ang trangka. Binuksan pari Ang mga pinto, at lumakad sa isang matangkad, manipis na tao, may bowed form at puting buhok. Ang pari ay tumingin mahaba sa kanya bago nakilala niya sa kanya. Iyon ay Thord.

"Sigurado out ka sa paglalakad kaya late?" Sinabi ng pari, at nakatayo pa rin sa harap ng kanya.

"Ah, oo! ito ay late, "sinabi Thord, at kinuha ng isang upuan.

Nakaupo down na pari Ang din, na parang naghihintay. Ang isang mahaba, mahaba ang katahimikan sinundan. Sa huling sinabi Thord:

"Mayroon akong isang bagay sa akin na dapat kong ibigay sa mga mahihirap; Gusto ko ito na namuhunan bilang isang legacy sa pangalan ng aking anak na lalaki ni. "

Siya rose, inilatag ng pera sa talahanayan, at umupo down na muli. Binibilang ito pari Ang.

"Ito ay isang mahusay na pakikitungo ng pera," sinabi niya.

"Ito ay kalahati ang presyo ng aking Gard. Ibinebenta ko ito sa-araw. "

Page 6: Ang ama

Nakaupo pari Ang mahaba sa katahimikan. Sa huling siya nagtanong, ngunit malumanay: -

"Ano ang ipanukala mong gawin ngayon, Thord?"

"Isang bagay na mas mahusay na."

Sila ay nakaupo doon para sa isang habang, Thord may malungkot mga mata, ang pari kasama ang kanyang mga mata naayos sa Thord. Sa kasalukuyan sinabi ng pari, dahan-dahan at mahina: -

"Sa tingin ko ang iyong anak na lalaki ay sa wakas nagdala sa iyo ng tunay na pagpapala."

"Oo, sa palagay ko kaya sarili ko," sinabi Thord, naghahanap up habang dalawang malaki luha coursed mabagal down na ang kanyang cheeks.

http://www.bartleby.com/195/14.html