analÝza konstrukČnÍch spojŮ nÁbytkovÉho vybavenÍ … · analýza konstrukčních spojů...

53

ACTA UNIVERSITATIS AGRICULTURAE ET SILVICULTURAE MENDELIANAE BRUNENSISSBORNÍK MENDELOVY UNIVERZITY V BRNĚ

Ročník LVIII 5 Číslo 1, 2010

ANALÝZA KONSTRUKČNÍCH SPOJŮ NÁBYTKOVÉHO VYBAVENÍ VILY TUGENDHAT

Z. Holouš, M. Šimek

Došlo: 31. srpna 2009

Abstract

HOLOUŠ, Z, ŠIMEK, M.: The construction joint analysis of the villa Tugendhat interior furnishing. Acta univ. agric. et silvic. Mendel. Brun., 2010, LVIII, No. 1, pp. 53–60

The functionalist villa Tugendhat in Brno is a fi rst monument of modern architecture in the Czech Republic. This monument was registered in 2001 to the list of World Cultural and Natural Heritage by UNESCO. Among the most experts this building is usually regarded as a greatest work of German ar-chitect and designer Ludwig Mies van der Rohe. The complete renewal of this monument was ini tia-ted due to unsatisfactory technical condition and because of the higher operational requirements. In this work we deal with the technical analysis of the villa Tugendhat interior furnishing, or more pre-cisely with the structural analysis of its furniture joints. The goal of this work is to highlight the origi-nal construction and material solutions of the furniture in connection with the creation of produc-tion-technical documentation for the renewal. Project scope includes the complete constructional drawing documentation of the 53 pieces of furniture, documents relating to the surface treatment of the furniture, as well as documentation of manufacturing and constructional details. Described part of the project was prepared a few years ago by the Department of furniture, design and habitation. Nowadays, the project documentation is completed. Protracted legal disputes concerning this state contract still postpone the beginning of reconstruction of this monument.

furniture, construction joints, villa Tugendhat, renewal

Vila Tugendhat je většinou odborníků považo-vána za nejvýznamnější dílo moderní architektury německého architekta a designéra Ludwiga Miese van der Rohe. Podstatou stavby je uspořádání hlav-ního obytného prostoru a jeho propojení s vnější přírodou (Černoušková et al., 2008). Tato funkciona-listická vila, jež určila nová měřítka moderního byd-lení, vznikla v letech 1928–1930, dle zakázky Grety a Fritze Tugendhatových. Veškerý mobiliář vily byl osobně navržen Miesem van der Rohe a jeho pro-jekčním ateliérem v Berlíně. Manželé Tugendhatovi však svůj dům užívali jen krátkou dobu, neboť před začátkem II. světové války odešli z obav před na-cisty do exilu a vila byla následně zabrána gestapem. Ke konci války vilu obsadila Rudá armáda, která inte-riér z větší části velmi poškodila. Po válce byla ve vile soukromá škola rytmiky a následně Státní ústav lé-čebného tělocviku. V roce 1969 došlo k zápisu vily do Státního seznamu kulturních památek a v 80. le-tech byla realizována první rekonstrukce, jež bývá často kritizovaná pro necitlivý přístup. V roce 2001

byla tato památka zapsána do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Od to-hoto roku započaly četné analýzy, jejichž cílem je projekt druhé obnovy vily, pod hlavičkou Sdru-žení pro vilu Tugendhat. V souvislosti s tímto fak-tem byl osloven i Ústav nábytku, designu a bydlení LDF MZLU v Brně, aby se podílel na analytické práci a zpracování podkladů pro obnovu nábytkového vybavení této významné památky. Projekt zpraco-vaný na základě četných analýz zahrnuje zejména kompletní výkresovou dokumentaci konstrukce mobiliáře, ale také dokumentaci týkající se povrcho-vých úprav či dokumentaci výrobně-konstrukčních detailů.

ANALÝZA MATERIÁLŮ A METODIKA ZPRACOVÁNÍ

Zpracování analýzy a následné výkresové do-kumentace k projektu rekonstrukce a rehabilitace vily Tugendhat bylo výjimečnou příležitostí k prů-

54 Z. Holouš, M. Šimek

zkumu specifi ckých nábytkových konstrukcí, ma-teriálů a konstrukčních spojů používaných v ná-bytkářství ve třicátých letech 20. století. V naprosté většině případů se jednalo o rozbor a tvorbu doku-mentace pro rehabilitaci (výrobu replik) a restauraci stávajících typů v souladu s posudkem památkářů (pouze u vestavěné skříně v ložnicích rodičů Grety a Fritze Tugendhatových). Podklady pro analýzu byly především zachovalé nábytkové kusy v majetku rodiny Tugendhat, dobové fotografi e (např. postel v ložnici Fritze Tugendhat z literatury: Hammer-Tu-gendhat a Tegethoff , 1999), zčásti původní návrhové výkresy z berlínského ateliéru Miese van der Rohe, dobová literatura (viz níže), ale i současné odborné publikace (Griesser-Stermscheg a Děd, 2005; Cha-trný, 2008; Černoušková et al., 2008).

Analýza a dostupné zdroje ukázaly, že vyba-vení vily Tugendhat bylo realizováno několika fi r-mami. Převážnou většinu nábytkových prvků vy-robila fi rma S.B.S. (Standardní bytová společnost) pod vedením Jana Vaňka (Chatrný, 2008), stejně jako v Müllerově vile v Praze, od architekta Adolfa Loose. Z provedené analýzy je zřejmé, že S.B.S. re-

alizovala hlavně mobilní nábytkové vybavení (vy-jma nerezových prvků jako např. židle Brno), neboť vykazovalo shodnost použité technologie, materi-álu a konstrukce. Vestavěné stavebně truhlářské vý-robky dodala stavební fi rma Artura a Mořice Eisle-rových (WHC Nomination Documentation 2052, 2000). Celkově však bylo výrobců analyzovaných vestavěných prvků více, což je zřejmé opět z velmi rozdílných použitých materiálů a konstrukce těchto prvků.

Zachovalé kusy mobiliáře jsou uloženy v soukro-mých bytech rodiny Tugendhat ve Vídni a Cury-chu. Před navrácením rodině Tugendhat byla také část mobiliáře přístupná v depozitáři Moravské ga-lerie v Mikulově (Pokorný, 2007). Dané typy mobili-áře byly zaměřeny a byla provedena fotodokumen-tace. U ostatních nezachovalých kusů mobiliáře se vycházelo ze zmíněné dokumentace ateliéru Miese van der Rohe, pokud byly k dispozici. Na těchto vý-kresech, které vznikaly během léta 1930, nejsou za-kresleny konstrukční detaily a dostupné fotokopie byly čitelné jen v hrubých obrysech. Výkresy jsou uloženy v Muzeu moderního umění v New Yorku, a tudíž těžko dostupné v rámci fi nančních možností zadání daného projektu.

U některých kusů mobiliáře a zejména pak jejich podsestav, například anglických zásuvek ve vesta-věných skříních, které se nezachovaly a nejsou za-chyceny ani na dobových fotografi ích, se postupo-valo podle dobových učebnic a literatury (Schenck, 1923–1932; Spannagel, 1936; Schneider, Tegethoff ) k vytvoření obvyklého stavu v té době (obr. 1).

Zachovalé kusy mobiliáře byly dalším zdrojem poznatků o konstrukci, provedení a materiálech. Tyto poznatky se uplatnily i na další výrobky, u nichž byly podklady pro analýzu například jen ve formě dobových fotografi í. Obdobný způsob byl apliko-ván i u kování. Stávající kování bylo zakresleno a ob-dobné typy byly od dochovaných odvozeny. U typů

1: Zvolený typ anglických zásuvek1: Chosen type of drawer

2: Vodicí mosazné kolečko a spodní vedení posuvných dveří příborníku: pohledy (vlevo) a detail v řezu (vpravo)2: Brass roller with sliding door guidance of the sideboard: front view (on the left) and detail (on the right)

Analýza konstrukčních spojů nábytkového vybavení vily Tugendhat 55

kování, ke kterým se nezachovaly žádné podklady, se zvolilo zkonstruování dle literatury odpovída-jící předmětné době jak v materiálech, tak techno-logických postupech dané doby. Typickým příkla-dem je provedení mosazných koleček posuvných dveří příborníku pojíždějících na vedení (dubové liště) profi lu písmene „U“, zapuštěného do plochy dna (obr. 2). Zajímavý je přenos konstrukce opláš-ťování nohy zvětšovacího kruhového stolu z nosné konstrukce budovy – ocelových křížových sloupů, oplášťovaných nerezovým plechem. Do současnosti se nedochovala nosná noha kruhového zvětšova-cího stolu, ani záznamy o oplášťování sloupů v inte-riéru. Lze proto způsob konstrukce jen předpoklá-dat, protože oplášťování nosných sloupů vily nelze nedestruktivní metodou sejmout (obr. 3).

Analýza typů konstrukce původního mobiliáře vycházela ze dvou východisek. Prvním východis-kem je tehdejší stav techniky, tedy technologií, pou-žívaných materiálů a kování. Druhým východiskem jsou specifi ka tvarosloví, v tomto případě tvarosloví funkcionalismu, jež je charakteristické jednodu-chostí tvarů. Tato tvarová jednoduchost se zpravi-dla projevila na složitějších řešeních konstrukce jak celku, tak i detailů (viz níže).

Základní konstrukční spoje korpusu odpovídají dobovým materiálům a strojnímu vybavení dostup-ným v té době. Jedná se především o polokryté a ce-lokryté rybinové spoje. Dna korpusů skříní jsou uložena na polokrytý ozub, půda pak na celokrytý ozub. Tomu odpovídá i nejpoužívanější materiál korpusů, pětivrstvá laťovka se smrkovým středem, jehož tloušťky se pohybovaly v rozmezí od 20 mm do 47 mm (obr. 4).

Použití vloženého pera je minimální, je uplatněno jen u regálu do spíže. Častější je spojení na vlastní pero, především u mezistěn ze spárovky. U vysokých vystavěných skříní o výšce přes 3000 mm (obr. 5) je z důvodu proveditelnosti montáže do určeného prostoru použito demontovatelného kování (s li-

3: Oplášťování nohy kruhového stolu: řez (vlevo) a axonometrie (vpravo)3: Sheeting of the round table leg: cross section (on the left) and perspective view (on the right)

4: Spojení spárovkové mezistěny s laťovkovým korpusem4: Junction between corpus and partition panel


choběžníkovým závitem na svorníku) a možná pře-kvapivě i lepené dřevěné kolíky. Použité kolíky jsou hladké průměru 10 mm a 12 mm, délek 40 a 50 mm (obr. 6 a 7). Pro výrobní dokumentaci projektu ob-novy však byly z konstrukčních a technologických důvodů použity kolíky rýhované. Rýhované kolí-kové spoje přispějí k technickému zkvalitnění kon-strukce a z estetického hlediska pak nijak neovlivní vzhled mobiliáře, neboť nebudou viditelné.

U lůžkového nábytku byly použity obdobné spoje. Jedná se většinou o pevné korpusy s vlože-nou nosnou plochou lehací plochy. Klasické hákové kování je použito ke spojení postranic s čely u jed-noho lůžka (originál v držení rodiny Tugendhat ve Vídni). V pánském pokoji byla použita pohovka s úložným prostorem a výklopným kováním, které se začalo ve dvacátých letech minulého století po-užívat (obr. 8). Čalounění je klasické s častým pou-žitím přírodních materiálů – lnu, bavlny, trávy, žíní atp. (obr. 9). Většina použitých technických tkanin je tkaných.

Konstrukční spojení desek zvětšovacího kruho-vého stolu je z běžného pohledu na konstrukci ná-bytku atypické. Základní kruhová deska průměru 1455 mm složená ze třech plošně lepených překližek na celkovou tloušťku 70 mm je připevněna k nos-nému ocelovému prstenci pomocí vrutů a středi-cího čepu. Přídavné segmenty, které zvětšují plochu stolu na průměr 2350 mm a 3300 mm, se postupně připevňují pomocí táhel přes objímky. Táhla jsou šroubována do nosného prstence a pro zamezení našroubování „přes závit“ je použit trubkový závit

5: Vestavěná skříň v chlapeckém pokoji5: Built in wardrobe at the boy’s room

6: Rohové spojení vestavěných skříní – detail napojení vodorovné me-zistěny na korpus6: Corner joint of built in wardrobes – corpus and horizontal parti-tion panel joint detail

7: Rohové spojení vestavěných skříní – axonometrie napojení svislé mezistěny na korpus7: Corner joint of built in wardrobes – corpus and vertical partition panel joint detail in perspective view


G 7/8“. Objímky jsou připevněny vruty na spodní plochy segmentů a překrývají spáru mezi nimi a tím se dociluje zachování jejich lícování v ploše. Líco-vání je také docilováno vloženým perem do bočních ploch segmentů, které je vždy zalepeno do jedné z ploch (obr. 10 a 11). Prověšení segmentů v sesta-

veném stavu pomáhají vyrovnat také sklopné nohy u spár mezi vnějšími a středními segmenty.

Druhé východisko analýzy konstrukce (funk cio-na lis mus) se projevuje především ve způsobu se-sazení dýh, druhu dřevin, ze kterých jsou dýhy vyrobeny, ve způsobu sesazení dýh ve vztahu k kon-strukčním spárám dílců, ve vazbě dílců v hranách a v uložení posuvných dveří v korpusech.

Pro dýhování jsou většinou vybrány výrazně pru-hované dřeviny, především makkasar a zebráno. Spáry sesazení jsou vždy ve směru vláken a často překrývají konstrukční spoje. Nejsou tedy totožné se spárami dílců a je nutné je aplikovat na výrobek

8: Korpus postele s výklopným kováním8: Bed corpus with opening mechanism

9: Skladba čalounění postele: polštář (nahoře), matrace (dole)9: Bed upholstery composition: cushion (at the top) and mattress (at the bottom)

10: Vizualizace principu konstrukce zvětšovacího kruhového stolu10: Extension system visualization of the round table

11: Detail spojení segmentů zvětšovacího kruhového stolu11: Junction between parts of the extendable round table


12: Konstrukce a dýhování bridžového stolku12: Bridge table construction and veneering

13: Způsob uložení (vpravo) a montáže (vlevo) posuvných dveří13: Sliding door placing (on the right) and assembly (on the left)


až po stažení dané podsestavy, přičemž plocha hran korpusů bývá poměrně velká (50–60 mm). Mimo masivních typů, jako jsou vestavěné skříně, je nutné dílce odlehčit a tím je i determinována použitá kon-strukce (rámové konstrukce). Výplně jsou potom po celé ploše dílce a musí být vsazeny na pokos. Ty-pickým příkladem je bridžový stolek, jehož origi-nál je v Curychu a je majetkem rodiny Tugendhat (obr. 12).

Posuvné dveře, obdobně jako v Müllerově vile, jsou v korpusech vložené tak, že přiznávají jen mi-nimální spáru po celém svém obvodu. Minimální spára poněkud komplikuje způsob montáže posuv-ných dveří do korpusu, zejména chceme-li zachovat

dobové možnosti. Postup uložení posuvných dveří je patrný z obrázku 13.

DISKUSE A ZÁVĚRJak již bylo řečeno, jde o velmi rozsáhlou a pres-

tižní práci, kde bude nutno znovu vyrobit v podobě bývalých originálů celkem 53 prvků nábytkového mobiliáře. Závěrem tedy lze konstatovat, že i když je dokumentace k realizaci obnovy vily Tugendhat ho-tova, vleklé právní spory ohledně této státní zakázky bohužel stále odsouvají den počátku obnovy spíše k nedohlednu.

SOUHRNPamátky na seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO každoročně zazname-návají nárůst návštěvnosti, čímž se zvyšuje turistický ruch v dotčeném regionu, ale také provozní zátěž chráněných objektů. Jako první památka moderní architektury v ČR byla v roce 2001 na se-znam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO zapsána funkcionalistická vila Tugen-dhat v Brně, jež je většinou odborníků považována za nejvýznamnější dílo německého architekta a designéra Ludwiga Miese van der Rohe. Projekt celkové obnovy této památky byl iniciován z dů-vodu špatného technického stavu a z důvodu zmíněných zvýšených provozních požadavků. V této práci se zabýváme technickou analýzou obnovy vnitřního vybavení vily Tugendhat, respektive ana-lýzou konstrukčních spojů jejího nábytkového vybavení. Cílem práce je poukázat na originální kon-strukční a materiálová řešení nábytku v souvislosti s tvorbou výrobně-technické dokumentace, ur-čené pro tuto obnovu. Rozsahem zahrnuje projekt kompletní výkresovou dokumentaci konstrukce 53 prvků mobiliáře, dokumentaci týkající se povrchových úprav mobiliáře a také dokumentaci vý-robně konstrukčních detailů mobiliáře. Popisovaná část projektu byla zpracována Ústavem nábytku, designu a bydlení pro projekční kancelář OMNIA projekt, s.r.o. před několika lety. V současnosti je dokumentace na celý projekt hotova. Vleklé právní spory ohledně této státní zakázky však stále od-souvají den počátku obnovy této památky.

vila Tugendhat, konstrukční spoje, nábytek, obnova

SUMMARYSights on the list of World Cultural and Natural Heritage by UNESCO record each year an increased amount of visitors, thereby the tourism in the region is increasing as well as the operational capac-ity of protected objects. The functionalist villa Tugendhat in Brno was registered as a fi rst monument of modern architecture in the Czech Republic in 2001 to the list of World Cultural and Natural Her-itage by UNESCO. Among the most experts this building is usually regarded as a greatest work of German architect and designer Ludwig Mies van der Rohe. The complete renewal of this monument was ini tia ted due to unsatisfactory technical condition and because of the higher operational require-ments. In this work we deal with the technical analysis of the villa Tugendhat interior furnishing, or more precisely with the structural analysis of its furniture joints. The goal of this work is to highlight the original construction and material solutions of the furniture in connection with the creation of production-technical documentation for the renewal. Project scope includes the complete construc-tional drawing documentation of the 53 pieces of furniture, documents relating to the surface treat-ment of the furniture, as well as documentation of manufacturing and constructional details. De-scribed part of the project was prepared a few years ago by the Department of furniture, design and habitation (for OMNIA projekt company). Nowadays, the project documentation is completed. Pro-tracted legal disputes concerning this state contract still postpone the beginning of reconstruction of this monument.

Práce vznikla za podpory a iniciativy Ústavu nábytku, designu a bydlení, LDF Mendelovy zeměděl-ské a lesnické univerzity v Brně a taktéž byla částečně podpořena Výzkumným záměrem LDF Men-delovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně MSM 6215649802. Další poděkování patří projekční kanceláři OMNIA projekt, s. r. o., jež dala souhlas se zveřejněním této části projektu.


LITERATURAČERNOUŠKOVÁ, D., JANEČEK, J., KSANDR, K.,

ZAHRADNÍK, P., 2008: Nové poznatky ke sta-vební historii vily Tugendhat a k její obnově a re-konstrukci v letech 1981–1985, Průzkumy pamá-tek 1/2008, ročník 15, s. 89–126.

GRIESSER-STERMSCHEG, M., DĚD, J., 2005: Kovy ve vile Tugendhat. Zpráva z průzkumné kampaně, Univerzita užitého umění Vídeň ve spolupráci s Univerzitou Pardubice, Vídeň.

HAMMER-TUGENDHAT, D., TEGETHOFF, W., 1999: Ludwig Mies van der Rohe – The Tugendhat House. Springer – Verlag. Wien/New York. 170 s.

CHATRNÝ, J., 2008: Jan Vaněk 1891–1962. Civili-zované bydlení pro každého. Brno: MuMB, 1. vy-dání, 182 s.

POKORNÝ, M., 2007: Výroční zpráva Moravské ga-lerie za rok 2006. Brno: Moravská galerie, 56 s.

SCHNEIDER, N. F., TEGETHOFF, W., (neznámý rok): Catalogue of the Original Furnishing of the Tugendhat House.

SCHNECK, A.: Das Möbel als Gebrauchsgegen-stand. Řada příruček. Stuttgart, Julius Hoff mann, 1923–1932.

SPANNAGEL, F., 1936: Der Möbelbau. 1. vyd. Stut-tgart.

WHC Nomination Documentation 1052, 2000: Villa Tugendhat in Brno. Convention Concern-ing the Protection of the World Cultural and Nat-ual Heritage, 94 s., Citováno 15. června 2009. Do-stupné na: http://whc.unesco.org/en/list/1052/documents/

Adresa

Ing. Zdeněk Holouš, Ing. Milan Šimek, Ph.D., Ústav nábytku, designu a bydlení, Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně, Zemědělská 3, 613 00 Brno, Česká republika, e-mail: [email protected], [email protected]

analÝza konstrukČnÍch spojŮ nÁbytkovÉho vybavenÍ … · analýza konstrukčních spojů...

Documents