Chemnitz – Stadt der Moderne ! Rathaus-Journal ! www.chemnitz.de ! Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs 130.000 Exemplare ! 22. Jahrgang ! 02. März 201109

Nachtschichten im Exil

Zwei Empfehlungen für die»Nachtschichten« in der The-aterkneipe Exil im Schauspielhaus(21 Uhr): Morgen stellt Schau-spielerin Annett Sawallisch Perlenaus ihrer Plattensammlung vor.Für Freitag hat die Schauspiel-studenten-WG einen »Abendvoller Herzblut« in Aussichtgestellt. Eintritt: 0 Euro.www.exilcafe.de

Rundgang durch Foto-Ausstellung

In der Veranstaltunsgreihe »Kunst in Familie« lädt die Kun-sthütte zu einem sonntäglichenKunst-spaziergang ein. Am Son-ntag geht es ab 14 Uhr bei einemAusstellungsrundgang um Erdöl.Die Reise entlang von Pipelinesder Künstlerin Rena Effendi,deren Fotos derzeit zu sehensind, ist Thema des Rundgangs.www.neue-saechsische-galerie.de

März-Ausgabe des Jahrmarktes

Der nächste Jahrmarkt findet amMontag von 9 bis 17 Uhr rund umdas Rathaus statt. Wie gewohntwird dabei ein breites Sortimentangeboten und auch für das leib-liche Wohl der Kunden istgesorgt. Weitere Infos auch unterwww.chemnitz.de > Kultur &Freizeit > Freizeit > Märkte undFeste. www.chemnitz.de

Vortrag im Tietz

Zum Musikclub: »Félix AlexandreGuilmant – Erneuerer der franzö-sischen Orgelschule als Kom-ponist und Organist« lädt derChemnitzer Musikverein für den7. März, 19 Uhr ins Tietz ein.Kirchenmusikdirektor SiegfriedPetri hält aus Anlass des 100.Todestages des Komponisteneinen Vortrag. www.dastietz.de

Ästhetisches aus Holz

»Die Sprache des Materials –Oberflächen für die Sinne« solautet eine neue Ausstellung inder Villa Esche. Zu sehen ist siemittwochs, freitags und amWochenende von 10 bis 18 Uhr.Gezeigt werden Arbeiten vonStudenten der StudienrichtungHolzgestaltung der Fakultät fürAngewandte Kunst Schneeberg. www.villa-esche.de

Bildungsempfehlung (Seite 4)Übersicht über die kommuna-len Gymnasien und Mittelschu-len in Chemnitz

Farbenspiele (Seite 6)LED-Illumination des ehemali-gen Rawema-Gebäudes wird derzeit getestet

Premieren (Seite 6)Neues aus dem Spielplan von Opernhaus und Figuren-theater vorgestellt

Ausstellung (Seite 14)Mathematik zum Anfassen undErleben gibt es auf dem Future-Campus der TU

Chemnitzer Friedenstagam kommenden Samstag:Bündnis für Frieden undToleranz ruft zu friedli-chem Protest auf

Ein Zeichen gegen Rechts, ein Be-kenntnis zur Demokratie: Das »Chem-nitzer Bündnis für Frieden undToleranz – Kein Platz für Nazis« ruftdie Bürgerinnen und Bürger auf, am 5.März gemeinsam friedlich gegenNazis zu protestieren. Eine zentraleAktion ist das Demokratie-Picknick,das ab 10 Uhr auf dem Theaterplatzstattfinden soll.

Das Bündnis hatte sich vor einemJahr gegründet, um die zuneh-mende Vereinnahmung des 5. Märzdurch Nazis zu verhindern. Derfriedliche Protest führte 2010 Ver-eine, Verbände, Initiativen und Ein-zelpersonen aus Kultur, Politik,Gewerkschaft, Wirtschaft, Bildung,Sport und anderen Bereichen zu-sammen. Mehr als 1500 Menschendemonstrierten damals, dass dieBürgerschaft in ihren Reihen keinenPlatz für Nazis hat. Der diesjährige Aufruf ist inzwischenbereits von mehr als 200 Chemnit-zerinnen und Chemnitzern unter-zeichnet worden. Die Unterstützer-liste ist für alle Bürgerinnen undBürger, Institutionen und Verbändeoffen.

Barbara Ludwig, Oberbürgermeisterin:»Es geht am 5. März um ein würdi-ges Gedenken und es geht deshalbum ein deutliches Zeichen gegenRechts. Die menschenverachtendeIdeologie der Nazis, die unvorstell-bares Grauen verursacht hat, darf

nicht relativiert oder missbrauchtwerden. Chemnitz ist kein Ort fürNazis.«

Hartwig Albiro, Schauspieldirektor i.R:»Als Jugendlicher habe ich die Ver-führung national sozialistischerIdeologie kennen gelernt und dieAnfälligkeit dafür bei mir und vielenMenschen nicht vergessen. Das Er-wachen bei Kriegsende war schreck-lich und ist unauslöschlich!Jahrzehnte danach benutzen Braune

Rattenfänger alte Theorien, neu for-muliert, um Menschen zu manipu-lieren. Geplanten Trauermärschenund Kundgebungen rechtsradikalerKräfte in Chemnitz und anderswomuss man vielfältig, friedlich undzahlreich entgegentreten. Wehretden Anfängen!«

Andreas Conzendorf, Superintendent:»Ich bin kein Freund lauter De-monstrationen, denn Wahrheit undAnstand haben Geschrei nicht

nötig. Schweigen ist aber auchnicht immer möglich. Unser Volkund Land hat fast 50 Jahre mit ra-dikalen politischen Verhältnissen zutun gehabt. Wir haben allen Grund, jede Art vonRadikalismus abzulehnen. Jede ra-dikale Gesinnung, ob politisch oderreligiös, nimmt Freiheit und amEnde auch das Leben. Darum ist esrichtig, wenn wir radikalen Gruppennicht nachgeben und die Straßeüberlassen. – Noch wichtiger aberist es, für junge und alte Menschen

solche Perspektiven und Lebens-aufgaben zu schaffen, dass sie sichnicht radikalisieren lassen.«

Gerd Schädlich, Trainer Chemnitzer FC:»Ich empfinde es im höchsten Maßeenttäuschend, dass über 60 Jahrenach dem 2. Weltkrieg und demWissen um die damaligen, schreck-lichen Geschehnisse in unseremLand immer noch rechtesGedankengut Platz hat und findet.Für mich ist es daher eine Selbst-verständlichkeit, das ChemnitzerBündnis für Frieden und Toleranz zuunterstützen. In unserer Stadt undunserem gesamten Land darf fürNazis keinerlei Platz sein. Sichdafür zu engagieren, sind allegefordert.«

Michael Lohse, IHK-Präsident:»Als IHK-Präsident und Bürger un-serer Stadt Chemnitz bin ich auchdafür, dass die braune Flut vonRechtsradikalen nichts in unsererStadt zu suchen hat. Schon über-haupt nicht am 05.03.2011. Gernzähle ich mich mit zu den Unter-zeichnern für diese Initiative.«

Enrico Lübbe,Schauspieldirektor:»Es ist unglaublich und stimmtmich sehr traurig, dass es nochimmer Leute gibt, die menschenver-achtendes Gedankengut propa-gieren. Ich möchte in einerlebensfrohen, bunten, zukunftsori-entierten Stadt leben – rechte Ideo-logen möchten genau das Gegenteil.In Chemnitz, in Sachsen, inDeutschland ist kein Platz fürNazis.« !

Weitere Unterstützer des Aufrufs unddas Programm zum Friedenstag aufden Seiten 2 und 3.

Für Chemnitz. Gegen Rechts.

Im vergangenen Jahr beteiligten sich tausende Chemnitzerinnen und Chemnitzer an den Veranstaltungen, umgegen Nazis und rechtes Gedankengut zu protestieren. Foto: LAP/Archiv

Jubiläum (Seite 3)Die »Tage der jüdischen Kul-tur« erleben in diesen Tagenihre 20. Auflage

Bündnis für Frieden undToleranz ruft zu friedli-chem Protest auf – Wei-tere Stimmen prominenterUnterstützer

Justin Sonder, Verfolgter des DrittenReiches: »So etwas wie die Nazidik-tatur, faschistisches Denken undHandeln, darf nie wieder passieren,darf sich nicht wiederholen! Die Mil-lionen Toten mahnen uns, besondersdie heutige Jugend, alles, wirklichalles in unseren Kräften stehendegegen den wiederaufkeimenden Ras-sismus, Antisemitismus und dieAusländerfeindlichkeit zu tun. De-shalb unterstütze ich den Aufruf undfordere alle Chemnitzerinnen undChemnitzer auf, dies ebenfalls zutun und am 5. März mit in dieChemnitzer Innenstadt zu kommen.«

Wolfgang Thierse, Bundestags-vizepräsident: »Wir dürfen nirgendwoin Deutschland, also auch nicht inChemnitz, den Neonazis wider-spruchslos unsere Straßen, Plätzeund Häuser überlassen. Dazuverpflichtet uns unsere Geschichteund schlichter politischer Verstand.«

Sabine Zimmermann, MdB: »Es istunerträglich, wie die Nazis ver-suchen, alljährlich in vielen StädtenDeutschlands die Geschichte für ihreZwecke umzudeuten. Die Chem-nitzerinnen und Chemnitzer, aberauch Demokratinnen undDemokraten von nah und fern dürfenden Rechtsextremen keinen Raumfür ihre braune Propaganda lassenund müssen deutlich machen, dasssie damit alleine auf weiter Flur ste-hen. Be-reits im letzten Jahr konnteein eindrucksvolles Zeichen gesetztwerden, dass es für die Verher-rlichung der NS-Zeit und der damitverbundenen Verbrechen keinenPlatz in Chemnitz gibt. Ich bin zu-versichtlich, dass in diesem Jahrnoch mehr Teilnehmerinnen undTeilnehmer dem Aufruf des Bünd-nisses folgen werden, so dass sichdie Nazis kein Gehör für ihreGeschichtsfälscherei verschaffenkönnen.«

Prof. Karl Clauss Dietel, Formgestalter:»Über sechs Jahrzehnte danachhabe ich den blutroten Feuerscheinam Nachthimmel noch vor Augen,den ich als Kind im Heimatdorf beimBrand von Chemnitz und Dresdenmit ansehen musste. Zerstörung kamins Land zurück, aus dem sie wenigeJahre vorher mit Panzerklirren undStuka-Geheul ausging. Wenn rechteDemagogen heute Ursache undWirkung vergessen machen wollen,sollten aufrechte Sachsen vereintdagegen aufstehen. Wehren wir unsgegen jene, die Geschichte fälschenwollen.«

Prof. Dr. Klaus-Jürgen Matthes: »Ichunterstütze am 5. März das Chem-nitzer Bündnis für Frieden und Tol-eranz, weil ich ganz persönlich derMeinung bin, dass für radikales

Gedankengut in Chemnitz, in Sach-sen und in ganz Deutschland keinPlatz sein darf.«

Ulrike Richter, stv. Vorsitzende Kul-turbeirat: »Wir sind nicht nur verant-wortlich für das, was wir tun,sondern auch für das,was wir wider-spruchslos hinnehmen. Dass dieneuen Nazis ihre menschenveracht-ende und demokratiefeindliche Ideo-logie auch weiterhin in Chemnitzverbreiten und etablieren wollen, istgefährlich und nicht hinnehmbar.Deshalb unterstütze ich den Aufruf.Ich fordere alle auf, sich mit uns am5. März, in der Chemnitzer Innen-stadt, friedlich zu positionieren.«

Inge Heym, Dramaturgin, Berlin:»Keine Freiheit denen, die die Frei-heit zerstören«

Gabi Engelhardt, Chemnitzer Bündnisfür Frieden und Toleranz - Kein Platzfür Nazis: »Genauso wie am 19. Feb-ruar in Dresden werden wir uns auchin Chemnitz den Nazis friedlich ent-gegenstellen und nicht hinnehmen,dass die Nazis ihre menschenver-achtende und demo-kratie-feindliche Ideologie verbreiten oderdie Geschichte relativieren.«

Michael Leutert, Mitglied des Bun-destages, Chemnitz:»Ich werde dabei sein, um gemein-sam mit vielen Bürgerinnen undBürgern ein Zeichen zu setzen. Auchdie Chemnitzer Opfer des Luftan-griffs sind Opfer des von Nazi-Deutschland begonnenen Krieges.Um so mehr müssen wir alle zusam-men ein Zeichen setzen, wenn dieneuen Nazis versuchen, sie für ihreverbrecherische Ideologie zu miss-brauchen. In unserer Stadt darf eskeinen Platz für Intoleranz, Hass undGewalt geben.«

Simone KalewGeschäftsführerin der GGG:»Wir leben im Zeitalter einer immerrasanter fortschreitenden Globa-lisierung. Ausländerfeindlichkeit isteine traurige, rückwärtsgewandteIdeologie, die in der heutigen, mo-dernen Zeit nichts mehr zu suchenhat. Vielmehr sollte es um die Auf-gabe gehen, ausländische Mitmen-schen in unsere Kultur nachhaltig zuintegrieren und uns damit Chancenfür eine gemeinsame Zukunft zueröffnen.«

Monika Lazar, Mitglied des Bundestages»Für unsere Demokratie einzustehenheißt für mich, dem Treiben rechts-extremer Kräfte nie tatenlos zuzuse-hen. Ich unterstütze das ChemnitzerBündnis für Frieden und Toleranzund bin selbst an diesem Tag vor Ort,weil ich nicht will, dass Nazis in derStadt Chemnitz Raum finden. Dahermöchte ich alle Bürgerinnen undBürger ermutigen, sich dem fried-lichen Protest anzuschließen. An-gesichts der vorhandenen rechts-extremen Aktivitäten ist Zivilcouragesehr wichtig, Zeichen gegen men-schenfeindliche und undemokratis-che Einstellungen zu setzen istweiterhin unerlässlich.«

Liane Günther, Armes Theater: »Ichunterstütze das Bündnis für Friedenund Toleranz. Es ist ein Zeichen.Noch wichtiger ist es jedoch, nichtnur an diesem Tag alle demokratis-chen Kräfte zu mobilisieren, sondernalltäglich und in allengesellschaftlichen Bereichen fürAufklärung zu sorgen.«

Stephan Kühn, MdB: »Den Nazi-Auf-marsch durch friedlichen Protest wieam 19. Februar in Dresden erfolgre-ich zu verhindern, schaffen wir auchgemeinsam am 5. März in Chemnitz!Unsere Demokratie muss geschütztwerden vor den geschichtsrevisio-nistischen, rassistischen und men-schenverachtenden Thesen derNazis. Ich unterstütze deshalb denAufruf des Bündnisses.«

Elke Beer, Leiterin der Stadtbibliothek:»Wir müssen zeigen, dass Nazis mitihrem menschenfeindlichen Gedan-kengut keinen Platz in unserer Mittehaben. Nur gemeinsam sind wirstark und können etwas gegen diebraune Gefahr bewirken. Ich rufealle demokratischen Kräfte auf, eindeutliches Zeichen gegen Rechts zusetzen und am 66. Jahrestag derBombardierung von Chemnitz sichan den vielfältigen Aktionen für einnazifreies Chemnitz zu beteiligen.«

Bernd Ruscher, Betriebsleiter DAStietz:»Vergessen bedeutet, der Erin-nerungskultur abzuschwören unddoch ist die Erinnerung nicht immermit der historischen Wahrheit inVerbindung zu bringen. Derangekündigte rechte Aufmarsch am5. März in unserer Stadt will uns sug-gerieren, dass sie gleichfalls gegendas Vergessen sind. Doch ihre Art derErinnerung heißt »verdrehte Wahr-heit« und sie ist nicht das Gegenteilvon Lüge! Das Gedenken an dieOpfer der Bombardierung verbietetden Missbrauch, den Ausgangspunktvon Hass und Krieg zu entstellen.Manchmal liegt die Wahrheit auf derStraße und deshalb müssen alledemokratischen Kräfte derGeschichtsverfälschung entgegen-treten.«

Heike Richter-Beese, Leiterin der Volk-shochschule: »Die Bombardierungund Zerstörung von Chemnitz isteine Folge des Krieges, denNazideutschland zu verantwortenhat. Wir gedenken am 5. Märztausender unschuldiger Opfer undder Zerstörung eines jahrhunderteal-ten urbanen Lebensraums. Ichempfinde es als zynisch, wenn chau-vinistische und rechte Grup-pierun-gen dieses Datum für ihrePropaganda nutzen wollen. DieserTag gehört allen demokratisch undhumanistisch gesonnenen Chem-nitzern! Und Aufmärsche derGeschichtsfälscher sollten uns stetsverdeutlichen, dass Menschenrechtenur dann Bestand haben, wenn wirimmer wieder öffentlich für sie ein-treten.«

Johannes Lichdi, MdL: »Die Chem-nitzer Demonstration gegen denNaziaufmarsch im Jahre 2010 warein grosser Erfolg. Wie zuletzt in

Dresden kann es auch in Chemnitzgelingen, den Nazis die Lust anihren Geschichtsfälschungen zunehmen, wenn die demokratischeBürgerschaft entschlossenprotestiert. Aber es gilt auch im All-tag autoritären, rassistischen undantisemitischen Tendenzen zu wider-sprechen und deutlich für die Wertevon Freiheit und Gleichheit allerMenschen einzustehen. Auch ichwerde am 5. März wieder in Chem-nitz sein.«

Bernhard Hermann, Mitglied desAgenda-Beirates: »Viele Chem-nitzerinnen und Chemnitzer solltensich gemeinsam, kreativ undfriedlich an diesem Tag gegen denbraunen Spuk stellen, denn dieserschadet durch unerträglicheGeschichtsverfälschung einemwürdigen Gedenken an die Opfer desKrieges. Wie erfolgreiche Aktionengegen die neuen Nazis in Jena,Leipzig und nunmehr auch in Dres-den zeigen, ist nicht Wegsehen eingeeignetes Rezept, sondern vielmehrentschlossenes und geschlossenesAuftreten der demokratischenKräfte. Dies wird auch dazu beitra-gen, Extremismus und Gewalt ansolchen Tagen einzuschränken.«

Gisela Kallenbach, MdL: »In jederStadt müssen demokratisch gesinnteBürger am 5. März und immerwieder gegen die Nazis 'Flaggezeigen' und auf die Straße gehen.Wenn ein breites zivilge-sellschaftliches Engagement sicht-bar ist, dann können dieserechtsradikalen Feinde derDemokratie gestoppt werden. Was inLeipzig geht, ist auch in Chemnitzmöglich!«

Stadtforum Chemnitz: »Wir möchtenuns hiermit geschlossen gegen dieInstallation rechter und neonatzistis-cher Einrichtungen in Chemnitz undgenerell - sowie die Instrumental-isierung und den Missbrauch öf-fentlicher Organisationen undVeranstaltungen durch rechtspop-ulistischen Gruppierungenaussprechen. Darüber hinausmöchten wir die Chemnitzer Bürger-schaft zur Geschlossenheit gegendiese Art ideologischer Verblendungin Besinnung auf die geschichtli-chen Erfahrungen des letztenJahrhunderts aufrufen."

Eva Jähnigen, MdL: »Ich will in einemdemokratischen und weltoffenemSachsen leben und nicht in einerHochburg von Rechtsextremen. DieVerteidigung der Demokratie gegenrechtsextremen Geist ist Aufgabealler Demokraten. Deshalb unter-stütze ich friedlichen zivilen Unge-horsam gegen den Naziaufmarsch inChemnitz.«

Die Unterstützerliste steht allenBürgerinnen und Bürger, Institutio-nen und Verbände offen. "

www.chemnitz.de www.chemnitzer-friedenstag.de www.chemnitz-nazifrei.de

09 ! 02. März 20112 FRIEDENSTAG

Verein betreut Freilichtbühne

Die Freilichtbühne im Küch-waldpark wird künftig von einemVerein betreut. Der Verein zurFörderung der Küchwaldbühnee.V. und das Grünflächenamtunterzeichneten dazu am ver-gangenen Freitag einen fünfJahre laufenden Mietvertrag.Laut Verein sollen künftig wiederkulturelle Veranstaltungen statt-finden, so beispielsweise Ju-gendtheater, Kleinkunst, Kam-mer- und Chorkonzerte. Dazuwerden Gelände und Gebäudedurch den Verein in Eigenregiezur Nutzung von Schutt beräumtund wieder hergerichtet. So sol-len Sitzbänke für das Publikuminstalliert und Bühnentechnikund Sicherheitseinrichtungen er-neuert werden. Zwischen Aprilund August plant der Verein 28Veranstaltungen. "

Frühjahrsputz in der Innenstadt

Bereits zum dritten Mal ruft Bür-germeister Miko Runkel im Rah-men des Aktionsbündnisses»Sichere Sächsische Städte«auch in diesem Frühjahr wiederalle Chemnitzer Einwohnerinnenund Einwohner, Unternehmen,Vereine, Bürgerinitiativen, Schu-len und Kindertagesstätten zumgroßen Frühjahrsputz »Für einsauberes Chemnitz« auf. Startder Aktion des Abfallentsor-gungs- und Stadtreinigungsbe-triebes der Stadt Chemnitz istam Samstag, dem 26. März inder Innenstadt. Treffpunkt ist derHaupteingang des Rathauses amNeumarkt. 13.00 Uhr begrüßtBürgermeister Miko Runkel allefreiwilligen Helfer zum Früh-jahrsputz. An diesem Tag sollenalle öffentlichen Flächen in derInnenstadt vom Winterschmutzbefreit werden. Für Beteiligte be-steht Versicherungsschutz. "Telefon: 0371 / 4095-444, E-Mail: fruehjahrsputz@asr-chemnitz.de

Neue Servicenummerfür Jobcenter

Seit gestern ist das JobcenterChemnitz über eine weitere Ser-vicenummer telefonisch erreich-bar. Neben der bisherigenkostenpflichtigen 01801-Ein-wahl (3,9 Cent je Minute, Mobil-funkpreise max. 42 Cent jeMinute) bietet das Jobcenterunter der 0371 / 567-3480 aucheine Festnetzeinwahl an. Damitkommt das Jobcenter einem oftgeäußerten Wunsch nach. "www.jobcenter-chemnitz.de

Tage der offenen TürAm Samstag laden die Diester-weg-Mittelschule, die Sportmit-telschule und die MittelschuleReichenbrand zu Tagen der offe-nen Tür ein. Das ChemnitzerSchulmodell lädt montags von14 bis 16 Uhr ins Elterncafé.Kontaktdaten ab Seite 4

Für ein weltoffenes Chemnitz

309 ! 02. März 2011 FRIEDENSTAG / KULTUR

Chemnitzer Messe-Frühling

Eine Doppel-Messe erwartet dieBesucher am Wochenende je-weils von 10 bis 18 Uhr in derMesse Chemnitz. Die passendenAnregungen um in den Frühlingstarten hat die Messe VITAL miteinem Angebot für gesunde Le-bensweise, Fitness, Wellnessund Entspannung für Körper undSeele und eine Freizeitgestal-tung. Neben Saat- und Pflanzgutbieten die Aussteller der MesseChemnitzer Frühling Neuheitenbei Gartentechnik, -möbel und -zubehör sowie Freizeit- undHobbyaccessoires an. Neu imProgramm ist die SonderschauReptilia-Orchidea. Die Ausstel-lung begeistert mit einer Vielzahlan Orchideenarten und Repti-lien. Ein besonderes Erlebnis istdie Nachtausstellung am Sams-tag von 19 – 22 Uhr. "www.messe-chemnitz.com

Internationaler Frauentag wird 100

Die Chemnitzer Festveranstal-tung zum Jubiläum »100 JahreInternationaler Frauentag« findetam kommenden Dienstag von 17bis 22 Uhr unter dem Motto»Her mit dem ganzen Leben:Brot und Rosen!« in der Schön-herr Eventkantine statt. Veran-stalter sind die Stadt Chemnitzgemeinsam mit dem Netzwerkder Fraueninitiativen Chemnitz.Oberbürgermeisterin BarbaraLudwig hält die Festrede zur Er-öffnung. Die Festveranstaltunggehört zum Programm der Frau-enwoche. Begleitend zu Vorträ-gen, Gesprächen und Aktionenwird im Frauenzentrum Lila Villadie Ausstellung »Nach der An-kunft im Alltag« zur Schriftstel-lerin Brigitte Reimann (1933 -1973) gezeigt. "Programm: www.chemnitz.de

In der Spätschichtzum Abitur

Im Abendkurs das Abitur nachzu-holen, diese Entscheidung treffenjährlich ca. 100 junge Leute. Esführt sie der Weg zum staatlichenAbendgymnasium, welches demberufstätigen Erwachsenen dieMöglichkeit gibt völlig kostenlosin einem dreijährigen Kurs daseuropaweit anerkannte Abiturberufsbegleitend nachzuholen.Die Ausbildung erfolgt stets inden Abendstunden und umfasstden gleichen Unterrichtsstoff unddie gleichen Abiturprüfungen wiean den anderen sächsischenGymnasien. Der Abschlussberechtigt europaweit zumStudium an allen Fachschulen,Hochschulen, Fachhochschulenund Universitäten. Neu ist dasAngebot eines AbiOnline-Kurses,bei dem ein Teil der Ausbildungüber eine Internetplattform ab-solviert wird. "www.abendgymnasium-chemnitz.de

Die »Tage der jüdischenKultur« in Chemnitz erle-ben in diesem Jahr ihre20. Auflage – Eröffnungdes vielfältigen Pro-gramms am Samstag

Seit 1991 finden in Chemnitz die Tageder jüdischen Kultur statt. Die 20. Auf-lage in diesem Jahr wird am Samstag,den 5. März, 19.30 Uhr im JüdischenGemeindezentrum im Beisein der Kul-turbürgermeisterin Heidemarie Lütheröffnet.

Unter den zahlreichen Gästen istauch die israelische Künstlerin DinaMannheim-Givon, deren Familie ausBurkhardtsdorf bei Chemnitzstammt. Dina Mannheim-GivonsVater, Max Mannheim, war Arzt undwurde 1933 von den Nationalsozia-listen ins KZ Sachsenburg depor-tiert. Als er nach neun Monaten freikam, emigrierte die Familie nachPalästina. Dina Mannheim studiertean der Kunstakademie JerusalemKunst und Grafik und heiratete1958 den Fotografen Kalmann

Givon. Die Künstlerin ist Mitglieddes israelischen Künstlerverbandesund lehrte über Jahrzehnte Malerei. Die heute 79-Jährige zeigte ihre Bil-der in Einzel- wie auch Gruppen-ausstellungen. Ihre Malkunst erzähltvon ihrem bewegten Leben und istnun in einer Personalausstellung mitdem Titel »Mein Weg nach Eretz Is-rael« im Jüdischen Gemeindezen-trum in Chemnitz vom 6. bis 27.März zu sehen.Die Ausstellung ist eine von 40 Ver-anstaltungen, die unter anderem diejüdische Gemeinde, das evangeli-sche Forum, Schalom e.V., die Thea-ter Chemnitz sowie Volkshoch-schule, Stadtbibliothek, Cafe Leh-mann, CMT, Agricolaforum, Sächsi-sche Mozartgesellschaft, Villa Escheund Lila Villa zusammengestellthaben. Bis zum 20. März sindChemnitzer wie Besucher der Stadtalso wieder zu Kulinarischem, zuMusik, Literatur und Ausstellungenebenso wie zu politischen Foren undDiskussionen eingeladen. So kann man während der Tage derjüdischen Kultur das Gemeindehausund auch die Synagoge besichti-gen. Vielleicht nutzen Besucher füreine solche Visite das jüdischeFreudenfest Purim, das am 19.März ab 19.30 Uhr mit einer Party

gefeiert wird?Stets haben sich die Macher diesesFestival auch der politischen Aus-ein-andersetzung gestellt. Am 13.März ist im Gemeindezentrum ander Stollberger Straße erneut dazuGelegenheit. Interessenten treffensich zum Seminar »Antisemitismusheute - hört denn das nie auf ?« mitProf.Dr. Wolfgang Frindte. Nicht zu-letzt wollen die Tage der JüdischenKultur rechtsradikalen Strömungenund antisemitischem Gedankengutentgegentreten. Einen religiösen und historischenDisput gibt es zum Verhältnis vonJuden und Christen. Das Agricolafo-rum der katholischen Akademie imBistum Meißen lädt für den 10.März, 20 Uhr ins Alte Heizhaus derTU Chemnitz ein. Bei dieser Veran-staltung setzt sich Prof. Dr. RainerKampling, Berlin zum aktuellenStand der Beziehung von katholi-scher Kirche und Judentum ausein-ander. Diese ist geprägt von Näheund Distanz, Verbundenheit undSpannung.Interessantes aus der Geschichteder Chemnitzer Juden ist unter an-derem bei der kulturhistorischenFührung über den Jüdischen Fried-hof am Laubengang am 6. März, 11Uhr von Historiker Dr. Jürgen Nit-

sche zu erfahren. Er geht dabei denSpuren der Gründer der Israeliti-schen Religionsgemeinde Chemnitznach. Kindgerecht wird am gleichen Tag,14 Uhr heutiges jüdisches Leben imGemeindezentrum an der Stollber-ger Straße 28 erklärt. InteressierteMädchen und Jungen erleben andiesem Tag eine Führung durch dieSynagoge. Außerdem steht die Be-schäftigung mit dem Hebräischensowie mit jiddischer Musik undTänzen auf dem Programm.Klezmerfreunden sei dagegen am12. März 19.30 Uhr in der Oper einfestliches Konzert mit Giora Feid-man empfohlen ebenso wie ein Im-provisationsabend mit JeffreyGoldberg am 20. März um 20 Uhrauf der Hinterbühne des Opernhau-ses. Dem Symphonic Klezmer ver-schreibt sich das 7. Sinfoniekonzertam 9. wie auch am 10. März, je-weils 20 Uhr in der Stadthalle.Dabei erklingen Werke für Klezmer-Band und Sinfonieorchester von Oli-vier Truan, Michael Heitzler und NikiReiser. Es konzertiert das »Kolsim-cha – The World Quintet« dirigiertvon Ariel Zuckermann. "

www.tdjk.de

Mehr als 40 Veranstaltungen

Chemnitzer Friedenstagals Bekenntnis zu Zivil-courage, bürgerschaftli-chem Engagement undAussöhnung

Zu den ganztägig für den Friedenstagin der Chemnitzer Innenstadt vorberei-teten Aktionen für ein nazifreiesChemnitz gehört bereits 8 Uhr auf demTheaterplatz das »Demokratie-Pick-nick«, zu dem die Chemnitzer Ober-bürgermeisterin Barbara Ludwiggemeinsam mit dem DGB aufgerufenhat.

Mit vielfältigen Aktionen und Ver-anstaltungen haben Chemnitzerin-nen und Chemnitzer denChemnitzer Friedenstag 2011 vor-bereitet. Ganz bewusst setzen dieOrganisatoren dabei ein deutlichesZeichen gegen Versuche, die his-torischen Hintergründe zu verzerrenund den 5. März ideologisch zuvereinnahmen und ermuntern zuZivilcourage und bürger-schaftlichem Engagement, zuAussöhnung und zum Bekenntnis:Die Chemnitzer sind deshalbaufgerufen Gesicht zu zeigen undunter dem Motto »Kein Platz fürNazis« ein deutliches Zeichen derDemokratie zu setzen.

Friedenspreis und Gedenken auf dem Programm

»Vergangenheit erinnern – Gegen-

wart gestalten« – dem Motto wirdauch der Chemnitzer Friedenstag2011 mit einem das Thema aufvielfältige Weise in das öffentlicheBewusstsein rückenden Programm-und Aktionsangebot gerecht. Dazu gehört am Samstag, 9 Uhr,auf dem Städtischen Friedhof dieoffizielle Kranzniederlegung amMahnmal für die Bombenopfer des5. März 1945 ebenso wie die Podi-umsdiskussion »Bedenken zumGedenken« u.a. mit dem Chem-nitzer Ehrenbürger Christoph Magi-rius und Prof. Dr. Teresa Kirmse, TU

Chemnitz, bereits am Freitag, 19Uhr, im Alten Heizhaus der Tech-nischen Universität. Bürgerverein FUER CHEMNITZ undArbeitsgruppe Chemnitzer Friedens-tag laden die Chemnitzer am 5.März von 10 bis 22 Uhr zum Be-such der von Bürgermeisterin Hei-demarie Lüth und BürgervereinFUER CHEMNITZ bereits am Frei-tag, 17:30 Uhr, auf dem Neumarkteröffneten Gedenk- und Aktions-fläche Friedenskreuz ein und bittendie Besucher wieder um ihreFriedenswünsche.

Ebenfalls bereits am Freitag, 16Uhr, findet – einer der Höhepunktedes alljährlichen ChemnitzerFriedenstages – im Stadtverord-netensaal des Rathauses die fest-liche Verleihung des ChemnitzerFriedenspreises 2011 statt. Zur Tra-dition des Friedenstages in Chem-nitz gehört der Festgottesdienst ab20 Uhr in der Jakobikirche und 21Uhr das den 5. März 2011beschließende Gedenkgeläut zahl-reicher Chemnitzer Kirchen.

Hintergrund Chemnitzer Friedenstag

Der Chemnitzer Friedenstag stehtfür die demokratische Bürgerschaftder Stadt auch in diesem Jahrwieder im Zeichen der bewusstenErinnerung und des bewussten En-gagements: Erinnert wird an die Zer-störung der Stadt am Ende desZweiten Weltkrieges und zugleich andie Millionen Opfer im Verlaufe desvon den deutschen Faschisten be-gonnenen Krieges. Nachdrücklichgefordert wird am Weltfriedenstageinmal mehr aber auch das weltweitfriedliche Miteinander der Völker.Die Erinnerung an den 5. März1945 ist nicht zu trennen vom 30.Januar 1933 – der Machtüber-nahme der Nationalsozialisten inDeutschland, und nicht zu trennendavon, dass der Zweite Weltkrieg,mit dem Deutschland MillionenMenschen weltweit unermesslichesLeid zufügte, Tod und Vernichtungbrachte, zurückkehrte zum Aus-gangspunkt und auch die deutschenStädte mit Zerstörung überzog. "

Vergangenheit erinnern – Gegenwart gestalten

Abbildung: Verein

09 ! 02. März 20114 BILDUNGSEMPFEHLUNG

Kommunale GymnasienSCHÜLERZAHL

SCHULJAHR2010/2011

ANGEBOT KONTAKT

DR.-WILHELM-ANDRÉ-GYMNASIUM

805

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage,Profil: naturwissenschaftlich und künstlerisch;Sprachen: 1. Englisch, 2. Französisch, Latein, Russisch, 3. Hebräisch als Arbeitsgemeinschaft;Besonderheiten: Leistungskurs Kunst, Bewegte Schule, offenes Ganztagsangebot

Schulleiter: Andreas Gersdorf,Henriettenstraße 35, 09112 Chemnitz, ! 0371/ 382140, Fax: 0371/3821424,E-Mail: gym-andre@schulen-chemnitz.de,andre.gym@gmx.de,Internet: www.andre.c.sn.schulen.de

GYMNASIUMEINSIEDEL

580Profil: naturwissenschaftlich, sprachlich, gesellschaftswissenschaftlich; Sprachen: 1. Englisch, 2. Französisch, Latein, Russisch, 3. Spanisch; Besonderheiten: behindertenintegrierte Einrichtung, Wahlgrundkurs Wirtschaftsbiologie, Comenius-Regio-Projekt, offenes Ganztagsangebot

Schulleiterin: Kerstin Klein,Niederwaldstraße 11, 09123 Chemnitz, !037209/ 6980, Fax: 037209/698121,E-Mail: sekretariat@gymnasiumeinsiedel.de, Internet: www.gymnasiumeinsiedel.de,

JOHANNES-KEPLER-GYMNASIUM

509

Profil: naturwissenschaftlich Klasse 8 bis 10, vertieft mathematisch-naturwissenschaftlicheAusbildung der Klassenstufen 5 bis 12; Sprachen: 1. Englisch, 2. Französisch, Latein, Russisch, 3. Tschechisch;Besonderheiten: Förderzentrum MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Tech-nik) zur Förderung interessierter und besonders begabter Schüler, Schule mit Internat, offenesGanztagsangebot

Schulleiter: Stephan Lamm, Humboldtplatz 1, 09130 Chemnitz, ! 0371/ 4888500, Fax: 0371/4888549,E-Mail: gym.c.kepler@gmx.de,Internet: www.kepler.c.sn.schule.de

JOHANN-WOLFGANG-VON GOETHE-GYMNASIUM

717

Profil: naturwissenschaftlich, sprachlich, gesellschaftswissenschaftlich;Sprachen: 1. Englisch, 2. Französisch, Spanisch 3. Latein (ab Klasse 8 im sprachlichen Profil);Besonderheiten: Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage, Wahlgrundkurs Biochemie, offe-nes Ganztagsangebot

Schulleiter: Steffen Morgner,Bernsdorfer Str. 126, 09126 Chemnitz, ! 0371/ 520700, Fax: 0371/52070221,E-Mail: gym-goethe@schulen-chemnitz.de, Internet: www.goethegym-chemnitz.de

KARL-SCHMIDTROTTLUFF-

GYMNASIUM612

Profil: naturwissenschaftlich und sprachlich;Sprachen: 1. Englisch, 2. Latein (ab Klasse 5) oder Französisch (ab Klasse 6), 3. Russisch (abKlasse 8 im sprachlichen Profil);Besonderheiten: Wahlgrundkurs Deutsch-Geschichte-Philosophie, offenes Ganztagsangebot

Schulleiter: Ronald Langhoff,Hohe Str. 25 und 35, 09112 Chemnitz, ! 0371/ 4888550, Fax: 0371/4888598,E-Mail: gym-karl-schmidt-rottluff@schulen-chem-nitz.de, Internet: www.ksrgym.de

SPORTGYMNASIUM 353

Profil: Sport vertieft; sportliche Ausbildung: Fußball, Basketball, Ringen, Judo, Boxen, Turnen, Leichtathletik,Schwimmen, Gewichtheben, Radsport, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, Eishockey, Wasserball; Sprachen: 1.Englisch, 2. Französisch oder Russisch (ab Klasse 6), nur für Quereinsteiger Latein(ab Klasse 8);Besonderheiten: leistungssportliches Training in den genannten Sportarten auf Empfehlung desLandesfachverbandes der jeweiligen Sportart,zwingende Belegung des Leistungskursfaches Sport in der Sekundarstufe II, Eliteschule des Sports / Eliteschule des Fußballs, offenes Ganztagsangebot

Schulleiter: Steffen Kamprad,Reichenhainer Str. 210, 09125 Chemnitz, ! 0371/ 4884601 Fax: 0371/4884699,E-Mail: gym-sport@schulen-chemnitz.de,Internet: www.sportgymnasium-chemnitz.de

GEORGIUS-AGRICOLA-GYMNASIUM

515

Profil: naturwissenschaftlich, vertieft sprachliche Ausbildung;Sprachen: 1. Englisch, 2. Spanisch, Latein, Französisch (ab Klasse 5), 3. Französisch, Russisch(vertiefte Ausbildung), weitere Sprachen: Polnisch, Hebräisch, Italienisch, Chinesisch; Besonderheiten: bilingualer Zweig in englischer Sprache, Schule ohne Rassismus – Schule mitCourage, Sternwarte, Schule mit Idee, Vorbereitung auf Internationales Abitur; Chil – Konzept,offenes Ganztagsangebot

Schulleiter: Erhard Hänel,Park d. Opfer des Faschismus 2, 09111 Chemnitz,! 0371/381320, Fax: 0371/ 38132112, E-Mail: gym-agricola@schulen-chemnitz.de, Internet: www.agricola-gymnasium.de.

Chemnitzer Viertklässlererhalten am Freitag ihreBildungsempfehlung

Mittelschule oder Gymnasium? DieseFrage ist vom Notendurchschnitt, aberoft auch vom Wunsch der Eltern ge-prägt. Als entscheidende Weiche fürden Bildungsweg eines Kindes gilt derÜbergang von der Grundschule zurweiterführenden Schule. Ein Über-trittszeugnis fürs Gymnasium ist heutezum Anspruch vieler Eltern geworden.Doch gerade bei Kindern, deren Zen-suren nicht so eindeutig in RichtungGymnasium weisen, lohnt sich dieSuche nach einer Mittelschule mitpassendem Profil.

Am 4. März erhalten Schüler derKlassenstufe 4 eine Bildungs-empfehlung entweder für Mittel-

schule oder Gymnasium. Eltern kön-nen Kinder mit der Bildungs-empfehlung für die Mittelschule aneiner Einrichtung ihrer Wahl an-melden. Für Kinder mit der Bil-dungsempfehlung fürs Gymnasiumkönnen Eltern einen Antrag auf Auf-nahme ihres Kindes an einem Gym-nasium stellen. Anmeldeschluss fürbeide Schularten ist der 11. März.Einen Bescheid über den Schulbe-such sollen die Eltern Ende Mai2011 von der aufnehmenden Bil-dungseinrichtung erhalten. Da dasSchulsystem durchlässig ist, ist dieAngst vor einer »falschen« Wahl un-begründet. Denn die jetzt getroffeneEntscheidung muss nicht endgültigsein. Sollte sich zeigen, dass für dasKind ein anderer Bildungsgang bes-ser geeignet ist, besteht die Mög-lichkeit, später die Schulart zu wech-seln. Die folgende Übersicht über 20kommunale Schulen soll Kindernwie Eltern die Wahl erleichtern. "

Mittelschule oder Gymnasium?

Die Grundschulzeit ist beendet. Vor den Kindern liegt ein neuer wichtiger Lebensabschnitt. Foto: Ulf Dahl

509 ! 02. März 2011 BILDUNGSEMPFEHLUNG

Kommunale MittelschulenSCHÜLERZAHL

SCHULJAHR2010/2011

ANGEBOT KONTAKT

ANNENSCHULE-MITTELSCHULE

243

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage; Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch; Besonderheiten: Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche und Dyskalkulie, geschlossenes Ganztagsangebot: 21 Arbeitsgemeinschaften, Wahl obligatorischer Kurse vonKlasse 5 - 10

Schulleiterin: Hiltraut Hohendorf,Annenstraße 23, 09111 Chemnitz,! 0371/369130, Fax: 0371/3691312,E-Mail: ms-annenschule@schulen-chemnitz.de, Internet:www.annenschule.de

ALBERT-SCHWEITZER-MITTELSCHULE

375

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage; Sprachen: Englisch, Französisch; Besonderheiten: Schulplanetarium, Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche, offenesGanztagsangebot

Schulleiter: Joachim Poischke,Albert-Köhler-Straße 48, 09122 Chemnitz,! 0371/ 26 6010, Fax: 0371/ 2660120, E-Mail: msschweitzer@schulenchemnitz.de, Internet: www.albert-schweitzer-mittelschule-chem-nitz.de

FRIEDRICH-ADOLF-WILHELM-DIESTER-WEG-MITTELSCHULE

444Sprachen: Englisch, Französisch; Besonderheiten: Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche, Sprachreisen nach Englandund Frankreich, zahlreiche Arbeitsgemeinschaften, offenes Ganztagsangebot

Schulleiterin: Gabriele Käschel,Kreherstraße 101, 09127 Chemnitz, ! 0371/ 55073, Fax: 0371/ 5203366, E-Mail: ms-diesterweg@schulen-chemnitz.de,Internet: www.diesterweg.sn.lo-net2.de.

GEORG-WEERTH-MITTELSCHULE

160

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage,Sprachen: Englisch,Besonderheiten: Neigungskurse: Badminton, Handball, Keyboard, Schülercafé, Homepage;Schule mit Ganztagsangebot, Lernen mit allen Sinnen, Interkulturelles Lernen, Berufsorientie-rung, Produktives Lernen, Kooperationen mit Schulen im Ausland (Manchester); Unterrichtsergänzende Angebote: Schulsozialarbeit, Club; Chor, Floristik

Schulleiter: Hans-Christian Lippmann,Uhlandstraße 2-4, 09130 Chemnitz, ! 0371/ 432270, Fax: 0371/4322720,E-Mail: ms-weerth@schulen-chemnitz.de,Internet: www.georgweerth.de.

JOSEPHINENSCHULE-MITTELSCHULE

277

Besonderheiten: Geöffnetes Schulhaus ab 7.00 Uhr, Betreuung im Schulclub bis 16.30 Uhr,Schulband, Tanzen, Schulsozialarbeit, Hausaufgabenbetreuung, Qualitätssiegel für Beruforien-tierung, offenes Ganztagsangebot;Sprachen: Englisch

Schulleiter: Gunter Fiedler,Josephinenplatz 9, 09113 Chemnitz, ! 0371/ 449790, Fax: 0371/4497918,E-Mail: ms-josephinen-schule@schulen-chemnitz.de, Internet www.josephinenschule.de

MITTELSCHULE »AM FLUGHAFEN«

347

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage; Sprachen: Englisch, Russisch;Besonderheiten: Geöffnetes Schulhaus ab 7.00 Uhr, Bewegte Schule, Qualitätssiegel für Be-rufs- und Studienorientierung, offenes Ganztagsangebot; Kooperationspartner: u. a. Siemens AG, Galeria Kaufhof AG, AWO, Solaris FZU

Schulleiterin: Kerstin Daniel,Straße Usti nad Labem 277, 09119 Chemnitz, ! 0371/ 271200, Fax: 0371/27120216,E-Mail: ms-amflughafen@schulen-chemnitz.de, Internet: http://cms.sn.schule.de/msflug

MITTELSCHULE ALTENDORF

169

Grund- und Mittelschule in einem Gebäude; Sprachen: Englisch, Französisch; Besonderheiten: Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche, Prüfungsvorbereitung, Integra-tive Beschulung, zahlreiche Arbeitsgemeinschaften darunter Russisch, Japanisch

Schulleiterin: Sylvia Wunderlich,Ernst-Heilmann-Straße 11, 09116 Chemnitz,! 0371/ 369140, Fax: 0371/3691421,E-Mail: ms-altendorf@schulen-chemnitz.de, Internet: www.fv-ms-altendorf.de

MITTELSCHULE GABLENZ

268

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage; Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch; Besonderheiten: Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche, Sprachreisen nach Englandbzw. Frankreich, Schülerstreitschlichtung, Lernbegleitung für Eltern, offenes Ganztagsangebot

Schulleiter: Joachim Kindler,Adelsbergstraße 90, 09126 Chemnitz,! 0371/ 50710, Fax: 0371/5905962,E-Mail: ms-gablenz@schulen-chemnitz.de, Internet: www.ms-gablenz.de

MITTELSCHULE REICHENBRAND

243

Grund- und Mittelschule in einem Gebäude; Sprachen: Englisch, Französisch; Besonderheiten: Förderangebote Lese-Rechtschreib- und Rechenschwäche, Hausaufgabenbe-treuung, Prüfungsvorbereitung für Real- und Hauptschüler, offenes Ganztagsangebot u.a. Yoga,Reiten, Inlineskating, Chor, Gitarre, Keyboard, Solarmodellbau

Schulleiterin: Evelyn Uhlig,Lennéstraße 1, 09117 Chemnitz, ! 0371/815750; Fax: 0371/8157520, E-Mail: ms-reichenbrand@schulen-chemnitz.de, Internet: www.ms-reichenbrand.homepage.t-online.de

MITTELSCHULE SCHÖNAU / SIEGMAR

210

Grund- und Mittelschule in einem Gebäude; Sprachen: Englisch, Russisch; zahlreiche Arbeitsgemeinschaften u.a. Förderung gegen Lese-Rechtschreib- und Rechenschwä-che, Freiarbeitsangebot, Streitschlichter, großes Außengelände mit Sport- und Spielmöglich-keiten

Schulleiterin: Andrea Ufer,Guerickestraße 38, 09116 Chemnitz, ! 0371/ 815760, Fax: 0371/8157626,E-Mail: ms-schoenau@schulen-chemnitz.de,Internet: www.c.shuttle.de/ms-schoenau

CHEMNITZER SCHULMODELL

367

Schule mit besonderem pädagogischen Profil: Die Klassen 1 bis 10 werden durchgehend un-terrichtet. Sprachen: Englisch ab Klasse 1, Französisch ab Klasse 3;Besonderheit: Ganztagesangebote

Schulleiter: Jens Berger,Charlottenstraße 52, 09126 Chemnitz,! 0371/533888118, Fax 0371/53388118,E-Mail: chemnitzer-schulmodell@schulen-chem-nitz.de,Internet: www.schulmodell.de

UNTERE LUISEN-SCHULEMITTELSCHULE

331

Grund- und Mittelschule in einem Gebäude; Sprachen: Englisch, Russisch; Besonderheiten: zahlreiche Arbeitsgemeinschaften; Förderung gegen Lese-Rechtschreib- undRechenschwäche, Freiarbeitsangebot, Streitschlichter, großes Außengelände mit Sport- undSpielmöglichkeiten

Schulleiterin: Gabriele Lenk,Fritz-Matschke-Straße 21, 09113 Chemnitz,! 0371/ 374190, Fax: 0371/ 3741920,E-Mail:ms-untereluisenschule@schulen-chemnitz.de, Internet: www.untere.luisenschule.homepage.t-online.de

SPORTMITTELSCHULE 184

Sprachen: Englisch;Besonderheit: Zugangsbedingungen: sportartspezifische Eignungsprüfung und eine Empfehlungder jeweiligen Landesfachverbände;vertiefte sportliche Ausbildung in den Sportarten: Fußball, Basketball, Ringen, Judo, Boxen,Turnen, Leichtathletik, Schwimmen, Gewichtheben, Radsport, Eisschnelllauf, Eiskunstlaufoder Eishockey Internatsunterbringung sowie Schuldehnung möglichAchtung: Die Anmeldung hier ist aufgrund von Eignungstests bis zum 7.3.2011 erforderlich!

Schulleiter: Torsten Kulakow,Comeniusstraße 1, 09120 Chemnitz, ! 0371/523070, Fax: 0371/ 5230724, E-Mail: ms-sport@schulen-chemnitz.de, Internet: www.sportmittelschule-chemnitz.de

09 ! 02. März 20116 STADTGESCHEHEN

Premierein der Oper

Am Samstag steht um 19.30Uhr eine Premiere auf demSpielplan der Oper: Mit »Rigo-letto« kommt eine Erfolgsopervon Giuseppe Verdi auf dieBühne. Es scheint so eindeutig zu sein:Rigoletto ist der verkrüppelteHofnarr, dem der Herzog – hin-reichend bekannt als Schürzen-jäger – die einzige Tochter Gildaabspenstig macht. Die engels-reine Tochter opfert ihr Leben fürden Herzog, an dem sich Rigo-letto rächen will. Rigoletto er-kennt zu spät, dass seine Rachedie Tochter getroffen hat. »Armeralter Vater« möchte man denken.Doch Regisseur Michael Heini-cke zeichnet die Figuren vielsei-tiger ... Die nächsten Vorstellungen sindam 11. und 30. März 2011, je-weils 19.30 Uhr im Opernhaus.www.theater-chemnitz.de "

Premiere im Figurenthea-ter im Luxor Filmpalast:Der Dicke gegen den Dünnen – Wenn zwei sichstreiten, gehts manchmalrecht turbulent zu …

Das flotte und im positiven Sinne di-daktische Stück über gegensätzlicheMeinungen und deren Vermittlungstammt von Jörg Wolfradt und heißt»Drunter & Drüber«. Michael Schmidthat die Ausstattung übernommen undspielt den heiteren Zwist als Solist.Regie führt nach langen Jahren derAbstinenz wieder einmal Ulrike Köl-gen.

Es ist wie im wahren Leben: Zweibegegnen sich und haben immerzueine unterschiedliche Sicht auf dieDinge. Der Dicke mag es gerne voll,

ob Räume oder Gläser, er geht gerneüber eine Brücke in die Burg undnicht unten durch den Geheimgang,mit einem Wort: Er liebt die großenDinge. Der Dünne hält immer dage-gen, mag es gerne klein, flink undgeschmeidig. Am Ende erkennen sie: Es ist alleseine Frage der Perspektive und derkonkreten Situation, was besser ist,und oft liegt die »Wahrheit« in dergoldenen Mitte. Der große Michael Schmidt spieltdas lebenskluge Stück in einemkleinen Boxring mit einem dickenSessel und einer dünnen Fitness-bank als kampfeslustigen Kontra-henten. Das Stück hat morgen um 9.30 Uhrim Figurentheater im Luxor Film-palast seine Premiere. WeitereVorstellungen sind unter anderemam Freitag, Sonntag sowie am 7.,8., 13., 14., 15. und 16. März. DieTermine für April finden sich unterwww.theater-chemnitz.de "

Drunter und Drüber

Foto: Wuschanski/Theater Chemnitz

Das ehemalige Rawema-Gebäude wird derzeit saniert – Das Lichtkonzeptfür die Fassade wurde inder Vorwoche getestet

Derzeit wird das markante Gebäude inder Straße der Nationen von InvestorClaus Kellnberger saniert. Die künst-lerisch gestaltete Verkleidung desTreppenhausfensters am Rawema-Haus wurde im Zuge der Umbauarbei-ten erhalten.

Durch den weißen Anstrich und dieBeleuchtung mit LED wird diegestaltete Wand nicht nur sprich-wörtlich »ins rechte Licht« gerückt.Die innovative Beleuchtung, kom-biniert mit erneuerter Fassaden-verkleidung ist eine gelungeneSymbiose von Alt und Neu. DasRawema-Haus, in seinem ur-sprünglichen Zustand architek-tonisch ein Vertreter der Nachkriegs-moderne, wird nach Abschluss derFassadensanierung – auch wegender Beleuchtung – die qualitätvolleEntwicklung der Chemnitzer Innen-stadt unterstützen. Mit der Farbge-bung und den möglichen Intervallenzum Farbwechsel ergeben sich fastunendliche Kombinations- undDarstellungsmöglichkeiten. »Dieganze Wirkung entfaltet sich, wennalles fertig ist, aber man sieht schonjetzt, dass das gesamte Ensembledurch das Spiel mit Farbe, Lichtund Form gewinnt,« so Oberbürger-meisterin Barbara Ludwig nachBesichtigung der Tests. Derzeit werden letzte Einstellungenvorgenommen. UnterschiedlicheFarbspiele oder Farbgebungen,beispielsweise je nach Wochentagoder passend zu Veranstaltungen,können programmiert werden. "

Fotos: Andreas Truxa

Nächtliche Farbenspiele

09 ! 02. März 2011 7ANZEIGENTEIL

www.autobus-sachsen.de / www.reisegenuss.com

von Simone Rogall, Mitarbeiterin in unserem Verkehrsservice- & Reisebüro am Busbahnhof Chemnitz,! 0371 46138-57 (Mo - Fr: 8 - 17 Uhr)

service-chemnitz@autobus-sachsen.de

.

AKTUELLE REISETIPPS.

AKTUELLE REISETIPPS

09.&23.03. Prag mit Stadtführung 33,00 €Sa 12.03. Talsperre Lichtenberg - singender Wirt 36,00 €Sa 19.03. Ostereiermarkt in Bautzen 27,00 €Mo 21.03. Fahrt in den Frühling 31,00 €Sa 26.03. DD: Albertinum oder Türkische Cammer 22,00 €Sa 02.04. Eisenach/Wartburg/Festumzug Sommergewinn 33,00 €Di 10.05. Berlin - Reichstagsgebäude mit Kaffeetrinken 51,00 €

05.05. - 08.05. Kultur- oder Wanderreise Chiemgau 370 €09.05. - 14.05. Ferien in der Oberlausitz & Schlesien 494 €29.05. - 02.06. Urlaub am Comer See 429 €09.06. - 15.06. Kleinwalsertal - Urlaub im Paradies 483 €19.08. - 27.08. Ursprüngliches Rumänien 754 €16.09. - 30.09. Kur-Urlaub in Bad Wildungen 878 €

Mehrtagesreisen inkl. Haustürabholung!

Usedom Rügen Zingst Rerik in den Urlaub, z.B. nach:Mit unseren

(Saisonbeginn am 14. Mai 2011)

FernLinienLinien

Aktuelle Tipps und Infos

Woche für Woche auf dem neuesten Stand.

Ihr Amtsblatt Chemnitz

SCHÜTZT BIS ENDE 2012.JETZT ZU enviaM STROM 24MAX WECHSELN UND PREISSTABILITÄT* SICHERN.Mehr Informationen unter 0180 2 040506**oder auf www.enviaM.de.

* Gilt vor Steuern und Abgaben sowie Änderungen der EEG-Umlage.

** 6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG. Der Preis kann für Anrufe aus dem Mobilfunknetz abweichen, beträgt jedoch höchstens 42 Cent pro Minute.

Klingelt im Fitnessclub das Telefon:“Was kostet es bei ihnen?”Ein Unternehmensberater äussertedarauf einmal “Sie rufen wohl auchim Kaufhaus an und fragen, waseine Jacke kostet?” Schieben wir es auf die Unsicherheitoder Verlegenheit des Anrufers.Damit jemand überhaupt den Hörerin die Hand nimmt, eine Nummerheraussucht und wählt, muss erdoch ein Bedürfnis, ein Problem,haben. Er sucht Hilfe bei der Lö-sung. Nehmen wir an, er hat, wie dieHälfte der Deutschen, ein Rücken-problem oder der Bauch ist zu dickgeworden. Rücken bedeutet im ungünstigstenFall Wirbelsäulenprobleme. Bauchstellt, wie neue Studien beweisen,ein hohes Herzinfarktrisiko dar.Nicht nur Verlust an Lebensqualitätdroht, sondern womöglich eine Be-rufsunfähigkeit oder Schlimmeres.Und spätestens da hält der Spassauf. Die Lösung für beide Fälle kann einFitnessstudio bieten. Kann, wohl be-merkt. Das Wichtigste für den Anru-fer ist doch, Hilfe zu erhalten. Alsobraucht er einen Partner der seinFach versteht, der studiert hat, einenExperten und möglichst noch denBesten. Ein Rückenprogramm oderein umfassendes langfristiges Ab-

nehmprogramm, Messungen undwissenschaftliche Nachweise, dieGarantie von Dauerhaftigkeit, An-sprechpartner usw. Schöne neueGeräte und das 0-8-15-Bla-Bla einerAushilfekraft helfen nicht. Sollten Sie Bedarf haben, fragen Sienach der Lösung für Ihr Problem.

Der Preis dafür ist angesichts der Al-ternativen relativ egal! Zumal guteClubs mit ausgebildetem Personal,das sich um die Mitglieder auchnachhaltig kümmert, allemal billiger,als derzeit eine Tankfüllung. Der Volksmund hat schon Recht,“Was nichts kostet taugt nichts”.

Leute suchen Lösungen,nicht Fitness!

8 09 ! 2. März 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteurin

Katja Uhlemann

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. (0371) 488-1533

Fax (0371) 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. (0371) 6562-0050

Fax (0371) 6562-7005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Christian Jaeschke

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. (0371) 6562-0050

Anzeigenberatung

Hannelore Treptau, Tel. (0371) 6562-0052

Bianka Polster, Tel. (0371) 6562-0053

Konstanze Meyer, Tel. (0371) 6562-0051

Reklamationen

Tel. (0371) 6562-0050

SATZ // HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // amtsblatt@blick.de

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Am 25. März 2011, 19 Uhr,Wurzelschänke Rabenstein, Tho-mas-Müntzer-Höhe 10.

Teilnahmeberechtigt: Eigentümervon Grundflächen der GemarkungNieder- und Oberrabenstein, aufdenen die Jagd ausgeübt werdendarf.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Abstimmung der

Tagesordnung2. Rechenschaftsbericht des Vor-

standes3. Kassenbericht4. Entlastung des Vorstandes5. Beschlussfassung zur Verwen-

dung des Reinertrages der

Jagdpacht6. Bericht über die Jagd7. Diskussion8. gemeinsames Abendessen

Jagdvorsteher Reik RudolphGeorg-Weerth-Str. 509117 Chemnitzreik.rudolph@yahoo.de

Mitgliederversammlung Jagdgenossenschaft Rabenstein

gemäß § 76 Abs. 3 der Gemeindeord-nung für den Freistaat Sachsen, hierHaushaltssatzung des Rettungs-zweckverbandes Chemnitz/Stollbergfür das Wirtschaftsjahr 2011

Mit Bescheid der zuständigenRechtsaufsichtsbehörde, der Lan-desdirektion Chemnitz, an den Ret-tungszweckverband Chemnitz/Stoll-berg (RettZV) vom 25.01.2011wurden die Haushaltssatzung undder Wirtschaftsplan 2011, be-schlossen zur Sitzung der Ver-bandsversammlung des RettZV am 08.12.2010 (Beschluss-Nr.:18/2010/B), bestätigt. Hinweis: Die Haushaltssatzung undder Wirtschaftsplan 2011 sind fürdie Dauer von einer Woche zurkostenlosen Einsicht durch jeder-mann, beginnend mit dem erstenArbeitstag nach dem Erscheinendieser Bekanntmachung, in derGeschäftsstelle des RettZV, Scha-destraße 17 in 09112 Chemnitz,niedergelegt. Die Dokumente kön-nen an diesen Tagen von Montagbis Donnerstag jeweils in der Zeitvon 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und13:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie amFreitag in der Zeit von 08:00 Uhrbis 12:00 Uhr eingesehen werden.Haushaltssatzung des Rettungs-zweckverbandes Chemnitz/Stollbergfür das Wirtschaftsjahr 2011

Aufgrund von § 58 des Sächsis-chen Gesetzes über kommunaleZusammenarbeit vom 19. August1993 (SächsGVBl. S. 815) rechts-bereinigt mit Stand vom 11. Juli2009 i. V. m. § 15 des Gesetzesüber kommunale Eigenbetriebe imFreistaat Sachsen vom 19. April1994 (SächsGVBl. S. 773) rechts-bereinigt mit Stand vom 11. Juli2009 sowie § 14 der Satzung desRettungszweckverbandes Chemnitz/Stollberg vom 12. August 1997geändert durch 1. Änderungs-satzung vom 19. April 2002 (SächsABl. Nr. 21/2002) hat die Ver-bandsversammlung am 8. Dezem-ber 2010 folgende Haushaltssat-zung für das Wirtschaftsjahr be-schlossen:

§ 1Der Wirtschaftsplan anstelle desHaushaltsplanes wird festgesetzt:1.Erfolgsplan anstelle des Ergeb-nishaushaltes mitEinnahmen 15.768.500,00 EUROAusgaben 15.768.500,00 EURO2.Liquiditätsplan anstelle des Fi-nanzhaushaltes mitMittelzu-/Mittelabfluss aus laufen-der Geschäftstätigkeit

– 820.000,00 EUROMittelzu-/Mittelabfluss aus der In-vestitionstätigkeit

– 5.158.000,00 EUROMittelzu-/Mittelabfluss aus der Fi-nanzierungstätigkeit

4.497.000,00 EURO3.mit dem Gesamtbetrag der vorge-sehenen KreditaufnahmenKreditermächtigung

3.488.000,00 EURO4.mit dem Gesamtbetrag der vorge-sehenen Verpflichtungsermächti-gungenVerpflichtungsermächtigung

1.204.000,00 EURO

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkred-ite wird festgesetzt auf

3.100.000,00 EURO

§ 3Verbandsumlage entsprechend §15 der Satzung des Rettungs-zweckverbandes Chemnitz/Stoll-berg. Die Umlage ist getrennt nachdem Erfolgs- und dem Liquiditäts-plan festzusetzen.Die Gesamthöhe der Umlage wirdfestgesetzt auf 80.000,00 EUROdavonfür den Erfolgsplan anstelle desErgebnishaushaltes nach § 60 Abs.1 SächsKomZG in Verbindung mit§ 15 Abs. 3 der Satzung des RettZV

80.000,00 EUROfür den Liquiditätsplan anstelle desFinanzhaushaushaltes nach § 60Abs. 1 SächsKomZG in Verbindungmit § 15 Abs. 3 der Satzung desRettZV 0,00 EURO

Berthold BrehmVerbandsvorsitzender (Siegel)ausgefertigt: 07.02.2011

Öffentliche Bekanntmachung

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungsgemä-ßen Ladung und der Beschluss-fähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnungund Festlegung von zwei Ver-bandsräten zur Unterzeichnungder Sitzungsniederschrift

3. Entscheidung über Einwendun-gen zur Niederschrift der 48.Sitzung der Verbandsversamm-lung am 08.12.2010

4. Beschlussvorlage Nummer01/2011Bestellung einer Wirtschaftsprü-fungsgesellschaft zur Prüfungdes Jahresabschlusses 2010 imRettZV

5. Beschlussvorlage Nummer02/2011Abberufung und Bestellung vonMitgliedern der Rettungsdien-steinsatzleitung des RettZV

6. Beschlussvorlage Nummer03/2011Erteilung des Zuschlages für die

Kreditaufnahme im Jahr 2011zur Finanzierung der Investition„Integrierte RegionalleitstelleChemnitz“

7. Informationsvorlage Stand der Bereichsplanung unddes Auswahlverfahrens im Ret-tungsdienst

8. Festlegung des Sitzungsterminsfür die 50. Sitzung der Ver-bandsversammlung des RettZV

9. SonstigesBerthold Brehm //Verbandsvorsitzender

49. Sitzung der Verbandsversammlung des Rettungs-zweckverbandes Chemnitz/Stollberg (RettZV) öffentlich

Mittwoch, den 16.03.2011 um 16:00 Uhr in der Geschäftsstelle des RettZV, 09112 Chemnitz, Schadestraße 17

Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung sowie

Feststellung der ordnungsge-mäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schriften der Sitzungen desStadtrates – öffentlich – vom26.01.2011 und 09.02.2011

4. Informationen der Oberbürger-meisterin

5. Fraktionserklärungen aus ak-tuellem Anlass

6. Beschlussvorlagen6.1. 2. Änderung der Geschäfts-

ordnung des StadtratesVorlage: B-028/2011Oberbürgermeisterin/Amt 15

6.2. 2. Satzung zur Änderung derHauptsatzung der Stadt Chem-nitzVorlage: B-044/2011Oberbürgermeisterin/Amt 15

6.3. 6. Satzung zur Änderung derSatzung der Stadt Chemnitzüber die Entschädigung derStadtratsmitglieder und dersonstigen ehrenamtlich täti-gen BürgerVorlage: B-029/2011Oberbürgermeisterin/Amt 15

6.4. Wahl von Mitgliedern für denBeirat des Jobcenters Chem-nitzVorlage: B-023/2011Dezernat 5/Amt 50

6.5. Richtlinie zur Regelung derZulassungsgrundsätze zumChemnitzer Weihnachtsmarkt

Vorlage: B-038/2011Dezernat 3/Amt 32

6.6. Verkauf einer Teilfläche desFlurstückes 57/94 der Gemar-kung Helbersdorf, GrundstückFriedrich-Hähnel-Straße/Hel-bersdorfer StraßeVorlage: B-059/2011Dezernat 2/Amt 23

6.7. Abberufung der Stadtratsmit-glieder aus dem AGENDA-Bei-rat und Neuberufung der Stadt-ratsmitglieder in den AGENDA-Beirat der Stadt ChemnitzVorlage: B-045/2011Dezernat 6/Amt 61

6.8. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zur Ergänzungssat-zung Nr. 07/22 Wasserschloß-weg KlaffenbachVorlage: B-046/2011Dezernat 6/Amt 61

6.9. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zur 1. Änderung desBebauungsplanes Nr. 95/16„Arno-Holz-Siedlung”Vorlage: B-057/2011Dezernat 6/Amt 61

6.10. BauausführungsbeschlussWittgensdorfer Straße zwis-chen Leipziger- und BornaerStraßeVorlage: B-019/2011Dezernat 6/Amt 66

6.11. Bauausführungsbeschlussfür die Trockenlegung, dieDach- und Fassadensanie-rung, den 2. Bauabschnitt derSanitäranlagen und die Sanie-rung der Außenanlagen an derPablo-Neruda-Grundschule,

Hoffmannstraße 35, 09112ChemnitzVorlage: B-024/2011Dezernat 1/SE 17

6.12. Abberufung der Stadtrats-mitglieder aus dem Senioren-beirat der Stadt Chemnitz undNeuberufung der Stadtrats-mitglieder in den Seniorenbei-rat der Stadt ChemnitzVorlage: B-034/2011Dezernat 5/Amt 50

7. Informationsvorlagen7.1. Umsetzung der Einheitli-

chen BehördenrufnummerD115Vorlage: I-019/2011Dezernat 1/Amt 18

7.2. Information zur Prüfung einerFusion der CWE GmbH/CMTGmbH und der TCC GmbHVorlage: I-021/2011Dezernat 2/Amt20

8. BeschlussantragBeitritt der Stadt Chemnitz zur Europäischen Charta der Gleichstellung von Mann undFrauVorlage: BA-003/2011Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-NEN

9. Anfragen der Stadträtinnen undStadträte

10. Bestimmung von zwei Stadt-ratsmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Stadtrates – öffentlich –

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Sitzung des Stadtrates – öffentlich –Mittwoch, den 09.03.2011, 15:00 Uhr, Stadtverordnetensaal des Rathauses,

Markt 1, 09111 Chemnitz

AnzeigenJahrmarkt rund umsRathausDer nächste Jahrmarkt findet am 7.März 2011, von 9 bis 17 Uhr, rundums Chemnitzer Rathaus statt. Eswird wie immer ein vielfältiges Wa-rensortiment angeboten. Für dasleibliche Wohl wird bestens gesorgt.Infos zu Märkten im Internet:www.chemnitz.de > Kultur & Frei-zeit > Freizeit > Märkte und Feste.Bürgerrückfragen sind möglich imSachgebiet Marktwesen des Ord-nungsamtes der Stadt Chemnitzunter Rufnummer 0371 488-3130.

09 ! 02. März 2011 9AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Vergabe Nr. 65/11/062

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Hochbauamt, An-naberger Str.aße 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488 6501, Fax:488 6591, Email:hochbauamt@stadt-chemnitz.deb) Gewältes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nachVOB/A 2009d) Art des Auftrags: Georgius-Agri-cola-Gymnasiume) Ort der Ausführung: Chemnitz,Park der Opfer des Faschismus 2,09111 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 2.11: Trockenbauarbeiten- ca. 440 m2 Wandkonstruktionen - ca. 1.300 m2 Deckenkonstruktion - ca. 16 m Stahlträgerverkleidung Los 2.13: Malerarbeiten- ca. 6.726 m2 Wandbeschichtung - ca. 4.120 m2 DeckenbeschichtungZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschalgskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung überPlanungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose: Aufteilung in mehrere Lose:ja. Einreichung der Angebote mög-lich für: mehrere Lose. Vergabe derLose an verschiedene Bieter: jai) Zeitpunkt und Dauer des Bau-leistungsauftrages: Ausführungs-fristen bei losweise Vergabe:2.11/65/11/062: Beginn: 1. Rea-lisierungzeitraum 11.05.2011; 2. Realisierungszeitraum 03.10.2011,Ende: 1. Realisierungszeitraum30.06.2011; 2. Realisierungszeit-raum 16.12.2011;2.13/65/11/062: Beginn: 1. Rea-lisierungszeitraum 11.05.2011; 2. Realisierungszeitraum 19.12.2011;2. Realisierungszeitraum 19.12.2011,Ende: 1. Realisierungszeitraum08.07.2011; 2. Realisierungs-zeit-raum 27.04.2012;j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3VOB/A 2009: Zulässigkeit von Ne-benangeboten: Nebenangebotesind zulässig. Pauschalangebotewerden ausgeschlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: StadtChemnitz, Submissionsstelle, FrauHenke, Zimmer 016, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 2378, Fax: 4882396Email: submissionsstelle@stadt-chemnitz.del) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten je Los:2.11/65/11/062: 9,00 EUR;2.13/65/11/062: 8,00 EUR;Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Zahlungsbeleges (keineSchecks). Anforderung der Verdin-gungsunterlagen bis: 10.03.2011 Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt.

Abholung/Versand ab: 17.03.2011 Anschrift: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Annaberger Str. 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr und14.00-18.00 Uhr Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt: Stadt Chemnitz, Kre-ditinstitut: Sparkasse Chemnitz,Kontonummer: 3501007506, Bank-leitzahl: 87050000, Verwendungs-zweck: 40012221 Verg.-Nr.65/11/062 und Los Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: Frist für den Eingang der An-gebote 05.04.2011o) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 016, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4882378, Fax: 488 2396 Email: sub-missionsstelle@stadt-chemnitz.dep) Sprache, in der die Angeboteverfasst sein müssen: Deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhr-zeit und Ort des Eröffnungsterminssowie Angabe, welche Personen beider Eröffnung der Angebote anwe-send sein dürfen Stadt Chemnitz, Submissionsstelle,Zimmer 018, Annaberger Str. 89,09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote:Los 2.11/65/11/062: 05.04.2011 10.00 Uhr;Los 2.13/65/11/062: 05.04.2011 10.30 UhrPersonen, die bei der Eröffnung an-wesend sein dürfen: Bieter und ihreBevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: keines) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtemVertre-teru) Eignungsnachweise: Der Bieterhat mit seinem Angebot zum Nach-weis seiner Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit einedirekt abrufbare Eintragung in dieallgemein zugängliche Liste desVereins für Präqualifikation vonBauunternehmen e. V. (Präqualifi-kationsverzeichnis) nachzuweisen.Der Nachweis kann auch durch Ei-generklärung gem. Formblatt 124(Eigenerklärung zur Eignung) er-bracht werden. Hinweis: Soweit zu-ständige Stellen Eigenerklärungenbestätigen, sind von Bietern, derenAngebote in die engere Wahl kom-men, die entsprechenden Beschei-nigungen vorzulegen.v) Zuschlagsfrist: 10.05.2011w) Prüfstelle für Verstöße gegenVergabebestimmungen: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 03715320, Fax: 5321303

Ausschreibung Gesundheitstipp

sup.- Die Entscheidung für ein be-wegungsfreudiges Leben fällt meistschon in jungen Jahren. Wer alsKind aktiv ist, bleibt es fast immerauch als Erwachsener. Umgekehrtgilt: Wer sich schon als jungerMensch vor jeder sportlichen An-strengung gedrückt hat, wird auchals Erwachsener mit hoher Wahr-scheinlichkeit zu den Bewegungs-muffeln gehören. Zu diesemErgebnis kommt eine repräsentativeForsa-Umfrage. Das bestätigt diealte Volksweisheit: Was Hänschennicht lernt, lernt Hans nimmermehr– oder nur schwer. Düstere Aus-

sichten: Denn zu keiner Zeit habenKinder und Jugendliche so viel Zeitpassiv vor Fernseher, Computer undSpielkonsole zugebracht, wie diesheute oft der Fall ist. Hinzu kommt:Nicht einmal jedes zweite Kindkommt noch zu Fuß oder mit demFahrrad zur Schule. Stattdessenwerden Busse sowie Bahnen ge-nutzt oder die Mutter als Privat-chauffeur. Dieser bewegungsarmenEntwicklung entgegenzuwirken, istin erster Linie Aufgabe der Eltern.Von klein auf sollten sie körperlicheAktivität bei ihrem Nachwuchs för-dern und Freude an Bewegung we-

cken. Dabei spielt die Vorbildfunk-tion natürlich eine wichtige Rolle.Gemeinsame Aktivitäten mit denKindern, die Spaß machen, wie zu-sammen fahrradfahren, schwim-men oder spazie-rengehen, sindganz wichtig. Und Kinder, die aufBewegung im Alltag trainiert sind,haben auch als Jugendliche Spaßan Freizeitsport und ein Bedürfniszur körperlichen Aktivität. VieleTipps und Anregungen, wie Elternihre Sprösslinge zu einem bewegtenLeben motivieren können, bietetz. B. das Internetportal www.komm-in-schwung.de.

Weichen werden bereits in der Kindheit gestellt

Bewegtes Leben

Anzeigen

Bergstraße 42, 09113 ChemnitzTel. 0371 28360-34, Fax -35www.logopaedie-henke.de

Logopädie ist der 1913 erstmalsbenutzte und 1924 durch den Wie-ner Mediziner Emil Fröschels ein-geführte Begriff für dieStimmheilkunde. Die Bedeutungdes Logopädie-Begriffs änderte sichim Laufe der Zeit.Die Logopädie beschäftigt sich inTheorie und Praxis mit Prävention,Beratung, Diagnostik, Therapie undRehabilitation, Lehre und For-schung auf den Gebieten derStimme, Stimmstörungen undStimmtherapie, des Sprechens,Sprechstörung und Sprechtherapie,der Sprache, Sprachstörung undSprachtherapie sowie des Schlu-ckens, Schluckstörung undSchlucktherapie.Im frühkindlichen Bereich überwie-gen die Behandlungen von Störun-gen der Sprachentwicklung auf densprachlichen Ebenen Wortschatz,Grammatik und PhonologieWäh-rend des Kindergartenalters unddes Vorschulalters findet man ge-häuft Probleme im Rahmen einer

Sprachentwicklungsverzögerungbzw. -störung. Darunter fallen zumBeispiel Dysgrammatismus (Stö-rungen des Satzbaus und Störun-gen der Wortflexion, z. B.Verwendung des Plurals), Dyslalie(reine Artikulationsstörung), Aus-lassungen, Ersetzungen sowie Ver-änderungen einzelner Laute undLautverbindungen (PhonologischeStörung). Logopäden behandeln außerdem Balbuties (Stottern), Pol-tern, ein myofunktionelles Muske-lungleichgewicht undStimmstörungen. Ebenso behan-deln Logopäden Patienten mit• Sprachstörungen nach einemSchlaganfall oder anderen neurolo-gischen Beeinträchtigungen bzw.Unfallfolgen (Aphasie)• Sprechapraxie (gestörte Planungder Artikulationsbewegung ohneSchädigung eines Fazialnerves)• Dysarthrie (gestörte Ausführungvon Artikulationsbewegungen aufGrund einer neurologischen Beein-trächtigung, z. B. Schädigung eines

Nervs; in der Regel präziser als Dys-arthropneumophonie bezeichnet,da meist auch die Sprechatmungund/oder der Stimmklang betroffenist)• Schluckstörungen.Die logopädischen Maßnahmenumfassen das Erstellen einer Diag-nose, Beratung und die Therapievon Störungen des Sprachverständ-nisses, der gesprochenen und geschriebenen Sprache, des Spre-chens, der Atmung, der Stimme,der Mundfunktion, des Hörvermö-gens, des Schluckens und derWahrnehmung. Darüber hinaus wer-den vor allem im Bereich derStimme auch präventive Maßnah-men angeboten. Die regelmäßigeund ausführliche Beratung der An-gehörigen (Eltern, Partner, Kinder)gehört vor allem bei Kindern undbei schwergestörten Erwachsenenzum Tätigkeitsfeld, da nur so eineVeränderung der Kommunikations-fähigkeit im Alltag erreicht werdenkann.

Kommunikation ist unser Leben. Sie bedeutet Austausch und Teilhabe. Aber siefunktioniert nicht von alleine. Unsere Kommunikation ist angewiesen auf

Sprache, Sprechen und Artikulation. Verschaffen Sie sich einen Überblick über das Leistungsspektrum des HeilberufsLogopädie - dem Kommunikationsdienstleister, der Menschen zur Sprache bringt.

Momentan finden gerade die jähr-lichen Schuleingangsuntersuchun-gen statt. Diese haben das Ziel,festzustellen, ob Gesundheit undEntwicklungsstand Ihres Kindesden Anforderungen in der Grund-schule entsprechen. Eltern, die sich Sorgen wegen dersprachlichen Entwicklung ihresKindes machen, können mit Hilfevon Pädagogen ihr Kind sprachlich

einschätzen und ihre Sorge bestä-tigt oder nicht bestätigt sehen.Sollten Sie sich große Sorgenwegen der sprachlichen Entwick-lung Ihres Kindes machen, wendenSie sich an einen Arzt Ihres Ver-trauens. Ein Hausarzt, Kinderarzt, Phonia-ter/Pädaudiologe, HNO-Arzt oderauch ein Kieferorthopäde kanneine Verordnung zur Sprach-,

Sprech- oder Stimmtherapie aus-stellen. Erst auf der Grundlage einer Ver-ordnung kann ein/e Logopäde/intätig werden, d.h. eine logopädi-sche Diagnostik und Therapiedurchführen. Mit Ihrer (Erst-) Ver-ordnung können Sie sich dann anjede zugelassene freie Praxis wen-den, die logopädische Therapie an-bietet.

10 09 ! 02. März 2011ANZEIGENTEIL

Sprach-, Sprech-, Schluck- und StimmtherapieDiagnostik und Therapie von: Sprach-, Sprech- und Stimm-störungen, myofunktionelleund neurologische Schluck-störungen, LRS (Lese-Recht-schreibschwäche), klinischeLerntherapie und LRS-Be-handlung (i.A.)

Logopädie – unser Lebenist Kommunikation

Praxis für Logopädie

Elfi DankertLogopädin, Dipl.-Heilpäd.

Sprach-, Sprech-, Stimm-und Schlucktherapie

Oberfrohnaer Straße 62 Barbarossastraße 609117 Chemnitz 09112 Chemnitz0371 / 335 49 49 0371 / 354 2943

elfi.dankert@web.de

Behandlung Praxis für Logopädievon Sprach-, Sebastian Ilga

Sprech-, Stimm- Blankenauer Str. 1und Schluck- 09113 Chemnitz

störungen Tel.: 0371 45007866

am 5. März 2011 ab 10.00 Uhr

Praxis für Logopädie ! Torsten SchmidtBehandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen

Ärztehaus Clausstraße Aufgang BClausstraße 76-8009126 ChemnitzTel. (0371) 560 16 15

LOGOPÄDIELOGOPÄDIETermine und Hausbesuche nach Anmeldung

Wir beraten & therapieren

Kinder und Erwachsene

in allen sprachlichen

Störungsbildern

Zschopauer Str. 107,09126 Chemnitz, Tel. 5905660

H.-Ziegler-Str. 3 (Gablenz-Center),09127 Chemnitz,Tel. 70098-37 u. 38

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 Uhr,Fr. 8-15 Uhr u. nach Vereinbarung

Fotos (2): © Dieter Schütz / Pixelio

09 ! 02. März 2011 11ANZEIGENTEIL

Gesund und Aktiv in den März

Es gibt kaum jemanden, der ihnnicht kennt: Den Kampf gegen dieüberflüssigen Pfunde. Etwa 66Prozent der Männer und 51 Pro-zent der Frauen in Deutschlandsind übergewichtig. Mit persönli-cher Einzelbetreuung am revolutio-nären Allroundtrainingsgerät vonmiha bodytec bekämpft TopForm inChemnitz gezielt überflüssigePfunde. Jede Trainingseinheit mit der Elektrischen-Muskel-Stimulation (EMS) wird von pro-fessionell geschulten und kompe-tenten Trainern überwacht. DasGanzkörpertrainingsgerät von mihabodytec aktiviert durch eine spe-zielle, angenehm zu tragendeWeste zeitgleich alle relevantenMuskelgruppen. Selbst willentlichnicht ansteuerbare, tiefliegendeMuskeln werden erreicht und auf-gebaut. Mit mehr Muskelmassewird der Stoffwechsel angeregt unddas Bindegewebe gestärkt. EineReduzierung der Celullite ist nureiner der vielen positiven Effekte.Mit dem neuen, preiswerten Ange-bot von TopForm erhält der Kundezusätzlich eine effektive Einzelbe-treuung für einen schlanken undstraffen Körper. Beim geräteunterstützten Trainingkontrollieren die Profi-Coaches vonTopForm die exakte Ausführung derBewegungen und stimmen die un-terschiedlichen Belastungsparame-ter persönlich ab. Als individueller

Ansprechpartner betreut ein Perso-nal Trainer die Kunden von der ers-ten Kontaktaufnahme an. Ermotiviert und unterstützt, gleich-zeitig gestaltet er die Trainingspla-nung ganz nach den jeweiligenindividuellen Vorstellungen. DieEinheit, die nur knapp 30 Minutendauert, besteht aus einem passen-den Aufwärmprogramm mit persön-lich abgestimmten Intensitätensowie einer Cool-Down-Phase zurStoffwechselaktivierung. Abwechs-lungsreich gestaltet, spürbar effek-tiv und optimal betreut, vergeht dieTrainingseinheit wie im Flug. “Ergebnisse schnell und dauerhaft.Ich bin begeistert!“ Schauspielerinund Model Doreen Dietel bringt esauf den Punkt. Bis 16.03.2011 Rabattaktion Fit inden Sommer! Fordern Sie jetzt IhrProbetraining an! Weitere Infos: TopForm Chemnitz –Neefestr. 58 www.topform-chem-nitz.de, Tel: 0371-35575466

Märzoffensive: TopForm sorgt für schlanke und straffe Körper

Fordern Sie jetzt Ihr Probetraining an!TopForm Chemnitz, Neefestr. 58, Tel: 0371-35575466

www.topform-chemnitz.de

Nutzen Sie unserenAbo-Service

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen. Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die jeweils aktuellen Ausgaben des Amtsblattes der Stadt Chemnitz.

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen. Bitte senden Siemir bis auf Widerruf die jeweils aktuellen Ausgaben desAmtsblattes der Stadt Chemnitz.

ab Monat 20

Preis je Monat 11,00 e für Porto und Versand

Datum Unterschrift

Kündigungen des ABOs schriftlich an den Verlag bis zum 10.des Monats für den Folgemonat.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag 11,00 e jeMonat von meinem Konto abzubuchen.

Konto-Nr. BLZ

Kreditinstitut

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz / Kennwort AmtsblattBrückenstraße 15, 09111 Chemnitz, Telefon 03 71/65 62 00 50, Telefax 03 71/65 62 70 05, E-Mail: amtsblatt@blick.de

„Rezept für Bewegung“Medikament: Sport pro Gesundheit

sup.- Gesundheit braucht Bewe-gung. Doch nicht nur bei vielen Er-wachsenen, sondern auch schon

bei etlichen Kindern und Jugendli-chen in Deutschland kommt regel-mäßige körperliche Bewegungeindeutig zu kurz. „Wir essen sogaretwas weniger Kalorien als vor 30

Jahren, sind aber nicht mehr soaktiv, weil wir viel mehr Zeit vordem Fernseher und dem Computerverbringen“, bestätigt Dr. ThomasEllrott, Ernährungspsychologe ander Universität Göttingen. Zivilisa-tionskrankheiten aufgrund von Be-wegungsmangel nehmen deshalbkontinuierlich zu. Am offensicht-lichsten zeigt sich dies beim Über-gewicht: 51 Prozent der Frauenund 66 Prozent der Männer sowie

15 Prozent der Kinder und Ju-gendlichen in Deutschland bringenzu viele Pfunde auf die Waage, diemittelfristig zahlreiche Erkrankun-gen wie Bluthochdruck, Diabetes,schlechte Blutfettwerte und Hal-tungsschäden begünstigen. Um dieser Entwicklung entgegen-zusteuern, gibt es jetzt bereits inHessen, Thüringen und NRW ein„Rezept für Bewegung“, das vonHausärzten, Orthopäden sowie

Kinder- und Jugendärzten ausge-stellt werden kann. Die Idee hinterder Aktion, die die Ärztekammernzusammen mit den Landessport-verbänden ins Leben gerufenhaben: Der im Praxisalltag häufigmündlich formulierten Aufforde-rung des Arztes: „Sie sollten sichmehr bewegen“, wird mit dem Re-zept schriftlich Nachdruck verlie-hen. Auf dem Rezept kann der Arztfesthalten, was für eine Art Sporter dem Patienten empfiehlt, undauf gesundheitsorientierte Bewe-gungsangebote in der Region hin-weisen. „Ärzte haben einewesentliche Bedeutung bei derVermittlung gesundheitsbewusstenVerhaltens“, erläutert Dr. TheodorWindhorst, Präsident der Ärzte-kammer Westfalen-Lippe. Mit dem„Rezept für Bewegung“ können sieden hohen Stellenwert, den regel-mäßige körperliche Aktivität für dieGesundheit hat, unterstreichen.Das gilt insbesondere auch für Kin-der und Jugendliche, denn das Be-wegungsverhalten wird bereits injungen Jahren geprägt.

Mrs.Sporty MusterclubMusterstraße 112345 MusterstadtTel.: 123 - 12345678www.mrssporty.com

Mit dem natürlichen Anti-Aging-Programm aus Training und Ernährung in nur 30 Minuten.

Exklusives Angebot – nur in Verbindung mit diesem Gutschein. Einfach ausschneiden und im Club in Ihrer Nähe einlösen.

STARTGUTSCHEIN

2 Wochen

gratis trainieren!

Gültig bis 30.04.2011.

www.tanzschule-lippmann.deChemnitz – Schneeberg – Waldenburg

regelmäßiger Tanzkreis in Chemnitz ab 17.03. ! 42 10 40

Wir fertigen hochwertige Daunen- und Federbetten im

eigenen Haus und bieten Ihnen Matratzen für Ihren

erholsamen Schlaf – Besuchen Sie uns –

ABVERKAUF einiger Kom-pletteinrichtungen BereichWohnen und Schlafen

Zeitlos Schlafen und

Wohnen

12 09 ! 2. März 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

gem. § 14 Abs. 6 des Gesetzesüber das amtliche Vermessungswe-sen und das Liegenschaftskatasterim Freistaat Sachsen (SächsischesVermessungs- und Katastergesetz -SächsVermKatG) vom 29. Januar2008 (SächsGVBl. S. 138, 148),zuletzt geändert durch Artikel 2 desGesetzes vom 19. Mai 2010(SächsGVBl. S. 134, 140)

Das Städtische VermessungsamtChemnitz, das nach § 2 des Säch-sisches Vermessungs- und Kataster-gesetzes für die Führung desLiegenschaftskatasters zuständigist, hat auf Grund aktueller recht-licher Bestimmungen die Doku-mentation der Nutzungsarten über-prüft. Daraus resultieren Änderun-gen der Angaben zur Nutzung inden nachfolgenden Flurstücken:Gemarkung Röhrsdorf, Flurstücke Nr.8/3, 8/4, 8b, 9/2, 9/6, 9/13, 9/16,9/20, 9c, 11, 11a, 13/1, 15, 17,19/5, 19c, 23/14, 24/3, 24/4,24a, 24d bis 24i, 26, 27/2, 29/3,33a, 35/1, 37/2, 38a, 40, 42e,46, 47, 50/1, 58/2, 61/2, 61/4,61/5, 61/12, 62, 63/2, 63c bis63e, 65/3, 65/5, 65/7, 65/11,70/7, 70/9, 71/7, 72/5, 73/4,73/5, 74, 75, 75a, 76, 77/2, 77a,78a, 79, 80/2, 82, 84, 85, 88, 91,91a, 96, 99/2, 105, 106, 106a,108a, 113, 113a, 114, 115/1,116, 116a, 121, 125a, 126, 128,130, 130b, 131, 132, 135,136/3, 136/6, 137, 139/3, 140,141, 143/5, 145, 146, 147,149/1, 158a, 159, 160, 161/5,161/9, 164, 166, 167, 169,170a, 170c, 171/2, 173/1, 174/3,175/2, 175/7, 175b, 177, 177c,178, 178/1, 178c, 179/5,179/10,179/13, 180, 180a, 181,182/8, 182c, 184d, 185, 186/3,186c, 188/9, 188/10, 188/22,188c, 190/2, 190c, 192a, 193/1,197, 199/8, 202/8, 202/13,

202/15, 202/19, 202/32, 202/35,202/44, 202/50, 206/1, 207/2,209a, 211, 213/4 bis 213/6, 216,216/4, 216d, 218/5, 218/6,218d, 221/13, 221d, 224/4,224i, 224l, 224r, 225m, 226,233/2, 242/5, 242/9, 246, 248/1,250b, 253e, 257a, 323/1, 329,335/1, 342/3, 360/2, 384/1, 397,400/2, 405/12, 428/1, 435, 438,441, 463a, 466/18, 475/3, 480,489, 495/2, 498/2, 507, 509/2,533, 549a, 557, 562, 565, 574,584/1, 606/1, 624/1, 624/11,626/2, 627/1, 637/4, 643/3,646/1, 660o, 660p, 666/1,671/13, 679/17, 679d, 679f,684/27, 686/1, 689/1, 694/5,697a, 698/1, 698/2, 700/8,701/10 bis 701/12, 702/1, 704/1,706/7, 706/8, 706/11, 711/3,714/1 bis 714/3, 714b, 717/3,718/5, 718/7, 718/8, 722/1,722/2, 722/7, 722/9, 722/10,722/21, 722/22, 723, 727/31,727/38, 727/41, 727/44, 727/46,734, 742/3, 742/8, 750, 753,764, 768a, 771, 784, 813,822/1, 832/1, 867/5 bis 867/7,867/9, 867/12, 880, 885, 891,894c, 898a, 906, 907, 909,911/1, 912, 916, 920b, 921,927, 928, 930, 931, 935, 939,940, 940a, 946/2, 948, 952, 988bis 1004, 1009, 1013 bis 1015,1022/1, 1028, 1033, 1036,1038, 1040, 1041, 1042/1,1042/5, 1042/13, 1042/17,1042/29, 1042/30, 1043, 1044,1047, 1051/5 bis 1051/8,1052/1, 1053, 1054, 1061/2,1062 bis 1064, 1065/1, 1071,1072, 1077, 1079 bis 1090,1097/3, 1098/2, 1103, 1104/1,1108, 1111/9, 1113/3 bis1113/5, 1117/5, 1118/2, 1120/3,1124/3, 1125/14, 1125/21,1125/23, 1125/24, 1125/27,1125/30, 1125/31, 1127,1128/2, 1128/6, 1129/3, 1129/4,

1131/3, 1135, 1140, 1141,1144, 1146, 1148 bis 1152,1156, 1157/3, 1159/3, 1160,1161/1, 1161/2, 1164/6, 1168,1172, 1174/1, 1175, 1176/1,1177/1, 1182, 1186/1, 1187/8,1187/13, 1188, 1190/2, 1192/3,1193/1, 1193/2, 1195, 1196,1208/3, 1211, 1216, 1221,1225, 1231/1, 1232/1, 1238/3,1240, 1244, 1247 bis 1251,1252/2, 1253/2, 1254, 1255/4,1256/6, 1260, 1261/1, 1262,1264/13, 1267, 1268, 1269/2,1277, 1293 und 1297Gemarkung Borna, Flurstücke Nr. 5,6, 6c, 6e, 7, 7a, 8, 9/1, 9/3, 10,11/3, 11/4, 12/2, 12/3, 13/2,13/3, 13e, 13f, 14/12 bis 14/14,14b, 15/2, 17, 19/3, 19/4, 19b,19d bis 19f, 20, 20/1 bis 20/4,20g, 26/6, 27/3, 30, 32b, 33/4 bis33/7, 33/10, 33/13, 33/16, 34,34b, 35, 37/1, 38/2, 39, 39a,40/3, 40/8, 40a, 41, 44, 46, 48,50, 51, 53/1, 53/2, 54, 55, 55/1,55/2, 55d, 55e, 56/5, 56/12, 56abis 56d, 57/6 bis 57/9, 57/15,57/17, 57/22, 58, 59, 63/2, 63h,63k, 63l, 63n, 63p, 64, 68, 69a,70/2, 71, 71a, 72, 73, 77, 78,78b, 78c, 79c bis 79e, 80a, 80b,84/1, 84c, 84e, 88a, 91/1, 91/4,94/2, 98, 104c, 105/1, 105/5,106a, 106b, 109/1, 109/2, 110,111/4, 113b, 116/12, 116a, 118,118b, 118c, 123/1, 124a, 124b,129/8, 129d, 133/1, 133/2, 133a,133b, 134 bis 138, 139/2, 139c,139d, 139f, 140/1, 140/3, 140i,140o, 140r, 145, 145/2, 145/4,145/5, 145/16, 145c, 147/4,148a bis 148c, 148e, 150/4,151/5, 151/8 bis 151/10, 151/49,151/59, 151/78, 151/89, 152/4,152b, 152f, 152h bis 152l, 154a,154b, 155/1, 157/1, 157/3,159/1, 159a bis 159d, 160/1,160a, 160b, 160e, 160i, 160l,161, 161a bis 161c, 164a, 166e

bis 166g, 167c, 168, 169, 169abis 169c, 170, 171, 173/1, 173c,173l, 174/2, 174/10, 174/11,175, 175a, 176/9, 176/11,176/20, 176/21, 176d, 176h bis176k, 178/3, 178/13 bis 178/15,178d, 178e, 178i, 178n, 179a,179i, 179m, 180a bis 180d, 181,184/1, 184/3, 184/4, 185/4,185a, 185c, 187/1, 187/27,187/31, 187/32, 187h, 189/1,189a, 191, 192, 201/24, 201/25,202/1, 202/23, 202e, 202h,203/1, 204/7, 204/14 bis 204/18,204/30, 204/33, 204/39, 204/47,204p, 204q, 204w, 204x, 204y,205, 205/3, 205/6, 207b, 207h,207i, 207l, 207n, 207o, 207r,209/2, 209/4, 209/6, 209n, 209o,209t, 209z, 212/3 bis 212/5,212/7, 212/9, 212/10, 214/13,214/19, 214/20, 216/3 bis 216/5,219/2, 219/4, 220/1, 221, 221/2,221b, 222/2, 223, 224, 233/1,233/3, 233/5, 233/9, 233/10,233/12, 233/13, 233a, 233c,233f, 233g, 233i bis 233s, 233wbis 233y, 234, 234a, 234f bis234h, 234k bis 234o, 234q bis234z, 236/4, 236/8, 239a, 247/7,247a, 248/2, 249/1, 249/6,250/3, 255b, 259/4 bis 259/10,259/15, 259/20, 259m, 259p bis259s, 259u bis 259z, 263, 263abis 263c, 265a, 268a bis 268g,268k bis 268n, 268p bis 268w,271/5, 273, 278/3, 279, 296/1,296/5 bis 296/7, 296b, 296d,296e, 296g, 296h bis 296l, 296nbis 296r, 296u, 296v, 296x bis296z, 304/4, 304c bis 304f,304h, 304k, 304l, 304n bis 304s,304u, 304v, 307, 307a, 308/1,308/2, 310/3 bis 310/6, 310/10,310/12, 311, 311/14, 311/19,311/20, 311/26, 311o, 312,312/14, 312/18, 312/19, 312/21,312q, 312z, 313/1, 313b, 313c,313h, 313l, 313p, 315/7, 317b,322/5, 324/2, 324/3, 325/16,

325/17, 325a, 325b, 328/14,330, 332, 333, 335, 338/1 bis338/3, 338c, 339/3, 339/5, 340,342/1 bis 342/3, 413 bis 415,479a, 507, 509, 517/6, 520,529, 533/2, 534 bis 536, 538 bis547, 550/1, 551, 561, 565,573/3, 573/6, 576, 584/1, 585,586, 588, 589, 592/10, 592e,598 bis 600, 602, 604, 604a,605 bis 607, 607a, 612 bis 614,620 bis 624, 631/1, 632, 634,635, 642, 643, 645 bis 649, 660,661/1, 663, 664a, 665, 670 bis672, 672a, 673, 677 bis 709,711, 712, 715 bis 720, 722 bis727, 729 bis 731, 732/2, 734,743, 746, 747, 749, 750, 756,774 bis 783, 786 bis 789, 795 bis798, 800, 807 bis 811, 816 bis818, 820 bis 822, 823/1, 824/1,826 bis 829, 831/2, 832/1,833/2, 835, 836 und 839/1

Die Unterlagen liegen in der Zeitvom 07.03. bis 05.04.2011während der Sprechzeiten (Mo.,Di., Do. 8.30 - 12.00 Uhr und Do.14.00 - 18.00 Uhr) im StädtischenVermessungsamt, Annaberger Str.93, Zi.16 zur Einsichtnahme fürdie Eigentümer bereit.Die Änderung der Daten desLiegenschaftskatasters gilt 7 Tagenach Ablauf der Offenlegungsfristals bekannt gegeben.Telefonische Anfragen können anFrau Fischer, Tel. 0371/4886230gerichtet werden.Soweit die durchgeführten Amts-handlungen auch Änderungen imGrundbuch zur Folge haben, wer-den diese dem GrundbuchamtChemnitz auf dem Amtswege mit-geteilt.

Chemnitz, 21. Februar 2011

gez. KroneAmtsleiter

Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters

Anzeigen

Willkommen in unserem freundlichen…

Tel.: 0371 / 52 04 00Fax: 0371 / 51 03 41

Klaffenbacher Straße 209125 Chemnitz

Seniorenpflegeheim „Zum Wasserschloss”Träger: Seniorenzentrum

pflegeheim-stocker@chemonline.de

• Jeder Bewohner genießt bei unsPflege, Betreuung und Beglei-tung in freundlicher und familiä-rer Atmosphäre.

• Unser qualifiziertes und freund-liches Personal kümmert sichmehr als üblich um die Bewoh-ner.

• Problemlose Verkehrsanbindungund gute Einkaufsmöglichkeitenhelfen den Bewohnern auf Wunschweitestgehend unabhängig zusein.

• Unser Haus ist z.Zt. mit 50 Be-wohnern belegt. Zum heimischfühlen ist das Mitbringen von ei-genen Möbeln erwünscht.

• Es werden regelmäßig Beschäf-tigungen, Feste und Ausflügedurchgeführt sowie das Bürger-cafè „Alte Wanne” besucht.

• Für das gesundheitliche Wohlunserer Bewohner sorgt dieim Haus stattfindene physio-und ergotherapeutische Behand-lung.

Willkommen im Senioren- und Pflegeheim Stocker und das Besondere daran

Pflege

09 ! 02. März 2011 13ANZEIGENTEIL

Tipp für Weiterbildungsinteressierte!

IHK-Aktionstag Weiterbildung

am Freitag, 4. März ab 9 Uhr

in der IHK Chemnitz, Straße der Nationen 25.

Mehr Informationen unter www.chemnitz.ihk24.de

Der diesjährige 18. Aktionstag fin-det am 4. März 2011 von 9.00 bis15.00 Uhr in der IHK Chemnitz,Straße der Nationen 25 statt.An diesem Tag besteht für alleWeiterbildungsinteressierten dieMöglichkeit der persönlichen In-formation und Beratung zu allenFragen der Weiterbildung. DasWeiterbildungsprogramm der IHKsteht dabei genauso zur Verfügungwie die IHK-Infostellen Bildung.Diese halten Angebote auch vonanderen Bildungseinrichtungender jeweiligen Region bereit.Folgende Veranstaltungsangebotegibt es an diesem Tag in Chemnitz:09.00 - 10.00 Uhr Informations-

veranstaltung zur Aufstiegsfortbil-dung „Fachwirt(in) im Sozial- undGesundheitswesen“09.00 - 10.30 Uhr Informations-veranstaltung zu Bildungsprämieund Weiterbildungsscheck als he-rausragende Förderinstrumente fürWeiterbildungen10.00 - 11.00 Uhr Informations-veranstaltung zur Aufstiegsfortbil-dung „Geprüfte(r) Wirtschaftsfach-wirt(in)“11.00 - 12.00 Uhr Informations-veranstaltung zur Aufstiegsfortbil-dung „Geprüfte(r) Industriefach-wirt(in)“Weitere Informationen über Tel.0371 6900-1410.

IHK-Aktionstag Weiterbildung am 4. März nutzen!

$!%&# "('5%83 4'!%.$<?

CD0D4E@ <!( D47 ' &(8 <(/B!4 ?D7$/@0?@8$*>!.>! 6;*!1A$. @.> 7;:+$!1!1A$.:@?,3&?,>A/' 8!0>@->A/' A/B 5/0>@/B,@->A/'6&! 0&/B C-!#&=!-" (+/>@'!=!3!&>" .231!3-&?, =!-@0>=@3 A/B ,@=!/ <A0> @(.3!@>&%!/ 8!0>@->!/" B@// &0> B!3 9@-!3=!3AC '!/@A B@0 7&?,>&'! C)3 6&!46!/B!/ 6&! A/0 5,3! *!$!3=A/' 1!3 9@&- +B!3 1!3 ;+0>4

6;1+!10>(1B!1 2<1;#! )" = &,-"9 4'!%.$<?9!/1$ 6-=#35 " ,3 ,+*- A ;?%$ 6-=#35 ", 3, +"2:4@!84!@$ &&&1)?/!8*7D!B1B! A !*)?(/$ (4E.>)?/!8*7D!B1B!

9H$ *(: =&&(?(? 91:9H$ *(: =&&(?(? 91:=*61)4C14B$L,1:'

+C@%4@%1LC14B$L,1:'

+C@%9B*64@%1L* 5*@%:$NIA "K%6$'H

(!#F MC4@%$:*:3*@%:$NF &:)96JC3$N / =C13*@%:$N

G/IG2I3GEEK G, J E2 7":

444I*<&HJHPH*(M!($:5<<(ID=M

5*@%:$4@%*6 >44$43*:3D$: )-6 &:)96JC3$N+C@%$:)96JC3$N*6D$: I,1CLH

5*@%:$N*6D$: )-6

29LLG*$3 9,*6 B*61)4B*'L*$3*:, JE'L$@%8

A>)CJ;D"5O(? $(M(!??16L!$( 'MF%@M!O!(?86:I /G ! G,E2E B"(M?!6L ! 9(OI+ G2-E 0/,GEE.E

<$K3C44$43*:3D$:

9H$ *(: =&&(?(? 91:9H$ *(: =&&(?(? 91:09LL*: 7$* ;6G$*%*6D$: .*6,*:?

G/IG2I3GEEK G, J E2 7":

444I*<&HJHPH*(M!($:5<<(ID=M

29LLG*$3 9,*6 B*61)4B*'L*$3*:, JE'L$@%8

A>)CJ;D"5O(? $(M(!??16L!$( 'MF%;6:H#( *(: NH6!=?(? ,,JEGE ! G,EE2 B"(M?!6L

)HD"8D"5O( &1: ;=L!HO4(8(?;6:H#( *(: NH6!=?(? ,,JEGEG,EE2 B"(M?!6L9(OI+ G2-E 0/G0E--

ZerspanungsfacharbeiterDrehen / Fräsen (m/w)für den Einsatz in Chemnitzzur Festeinstellung gesucht!

RP Personal GmbH (AÜG)Pornitzstr. 1, 09112 Chemnitz

Tel. 0371/382240

Wir suchen dringend (m/w):

ED WORK GmbH & Co. KGNL ZwickauHauptmarkt 17 · 08056 ZwickauTel.: 0375-27134370 · zwickau@edwork.de

MechatronikerElektrikerIndustrieelektronikerSchweißer (WIG/MAG)Karosseriemechaniker(mit Bereitschaft für bundesweite Einsätze)

Wir freuen uns auf Sie!

ARGUS-Sicherheitsservice GmbHGerth & Siegert

ARGUS-Sicherheitsservice GmbHGerth & Siegert

Einsiedler Hauptstraße 6609123 Chemnitz OT Einsiedel

Tel. 03 72 09 - 69 92 60www.argussecurity.de • info@argussecurity.de

Info: Argus Sicherheitsservice GmbH,Herr Gerth, Tel. 03 7209 69 9266

oder www.argussecurity.de

Zertifiziert

Management Service

Suchen qualifiziertes Bewachungspersonal(Sachkundeprüfung, Führungszeugnis)

für vorrangigen Einsatzin Bayern und Baden-Würtemberg

bei tariflicher Bezahlung und gestellter Unterkunft.

Weiterhin suchen wir Personal für den Veranstaltungsschutz im Bereich Chemnitz,

gern auch Nachunternehmer.

Evangelisches Schulzentrum Chemnitz(staatl. anerkannt)

Tschaikowskistraße 4909130 Chemnitz, Telefon 0371/4443380

Wir laden Sie recht herzlich ein zum

TAG DER OFFENEN TÜRam 5. März 2011 von 09.30 bis 14.00 Uhr

Informationsveranstaltungen für Grund- u.Mittelschule und Gymnasium 10.00 Uhr und

11.15 Uhr - Anmeldungen möglich

Es berät Sie gern

Frau Bianka PolsterTel.: 0371 6562-0053

E-Mail: amtsblatt@blick.de

Ihre Werbung imAmtsblatt Chemnitz

Heiße Ware auf Bestellung!

sucht flexible Fahrer &pauschale Mitarbeiter

für InnendienstTelefon 0371 - 4 02 22 22

o. persönliche Vorstellungwww.hallopizza.de

Bildungs- und Stellenangebote

14 09 ! 2. März 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

In seiner Sitzung am 09.02.2011hat der Stadtrat mit Beschluss Nr.B-037/2011 die Aufhebung fol-gender Verordnung beschlossen.1. B-312/2007

Verordnung der Stadt Chemnitzüber das Offenhalten von Verkauf-sstellen in Kur-, Erholungs- undAusflugsorten (beschlossen am14. November 2007)

2. B-313/2007Verordnung der Stadt Chemnitzüber die Öffnungszeiten für denVerkauf bestimmter Waren anSonn- und Feiertagen (beschlos-sen am 14. November 2007)

3. B-314/2007Verordnung der Stadt Chemnitzüber den Sonntagsverkauf aneinem 24. Dezember (beschlossenam 14. November 2007)

Chemnitz, den 15.02.2011Barbara Ludwig(Dienstsiegel)

Oberbürgermeisterin

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) Zur öffentlichen Bekanntmachungder Mantelverordnung der StadtChemnitz zur Aufhebung vonVerordnungen, StadtratsbeschlussNr. BA-037/2010 wird folgenderHinweis gegeben: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs-GemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften zustande gekom-men sind, ein Jahr nach ihrer Be-kanntmachung als von Anfang angültig zustande gekommen. Diesgilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung

nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffent-

lichkeit der Sitzungen, die Ge-nehmigung oder die Bekannt-

machung der Satzung verletztworden sind,

3. der Bürgermeister dem Be-schluss nach § 52 Abs. 2 wegenGesetzwidrigkeit widersprochenhat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehördeden Beschluss beanstandet hatoder b) die Verletzung der Verfahrens-oder Formvorschrift gegenüberder Gemeinde unter Bezeich-nung des Sachverhaltes, der dieVerletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht wor-den ist. Ist eine Verletzung nachSatz 2 Nr. 3 oder 4 geltendgemacht worden, so kann auchnach Ablauf der in § 4 Abs. 4Satz 1 SächsGemO genanntenFrist jedermann diese Verletzunggeltend machen.

Mantelverordnung der Stadt Chemnitz zur Aufhebung von Verordnungen

Auf Grund von § 8 Abs. 1 desGesetzes über die Ladenöffnungs-zeiten im Freistaat Sachsen (Säch-sisches Ladenöffnungsgesetz–SächsLadÖffG) vom 01.12.2010(SächsGVBl S. 338), hat der Stad-trat mit Beschluss Nr. B-035/2011in seiner Sitzung am 09.02.2011folgende Verordnung beschlossen.

§ 1In der Stadt Chemnitz dürfen Verkauf-sstellen jeweils zwischen 12:00 Uhrund 18:00 Uhr geöffnet sein:

1. am Sonntag, dem 4. Dezember2011 aus Anlass der Weih-nachtsmärkte in der Innenstadtund den Centern

2. am Sonntag, dem 18. Dezember2011 aus Anlass der Weih-nachtsmärkte in der Innenstadtund den Centern

§ 2Zuwiderhandlungen gegen dieseVerordnung sind Ordnungswidrig-keiten nach § 11 Abs. 1 Ziffer 1SächsLadÖffG.

§ 3Die Verordnung der Stadt Chemnitzüber das Offenhalten von Verkauf-sstellen an Sonn- und Feiertagenim Jahr 2011 tritt am Tag nachihrer Verkündung im ChemnitzerAmtsblatt in Kraft.

Chemnitz, den 15.02.2011Barbara Ludwig(Dienstsiegel)Oberbürgermeisterin

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO)

Zur öffentlichen Bekanntmachungder Verordnung der Stadt Chemnitzüber das Offenhalten von Verkauf-sstellen an Sonntagen im Jahr2011, Stadtratsbeschluss Nr. BA-035/2010 wird folgender Hinweisgegeben: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs-GemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften zustande gekom-men sind, ein Jahr nach ihrerBekanntmachung als von Anfang

an gültig zustande gekommen. Diesgilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung

nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffent-

lichkeit der Sitzungen, die Ge-nehmigung oder die Bekannt-machung der Satzung verletztworden sind,

3. der Bürgermeister dem Be-schlussnach § 52 Abs. 2 wegen Geset-zwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehördeden Beschluss beanstandet hatoder b) die Verletzung der Verfahrens-oder Formvorschrift gegenüberder Gemeinde unter Bezeich-nung des Sachverhaltes, der dieVerletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht wor-den ist. Ist eine Verletzung nachSatz 2 Nr. 3 oder 4 geltendgemacht worden, so kann auchnach Ablauf der in § 4 Abs. 4Satz 1 SächsGemO genanntenFrist jedermann diese Verletzunggeltend machen.

Verordnung der Stadt Chemnitz über das Offenhalten vonVerkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2011

ANTEA BestattungenChemnitz GmbH

Wir sind so nah wie Ihr Telefon.

TAG UND NACHTTel. (0371) 533 530

Wartburgstraße 3009126 Chemnitzchemnitz@antea.de

www.antea-bestattung.de

BESTATTUNGSHAUS SCHLOSS CHEMNITZSTEFFEN METZNER

24 Std. dienstbereit

Beyerstr. 8 • 09113 ChemnitzTel. 0371/3 36 41 77

Bestattungsunternehmen

Anzeigen

BestattungshausKLINGNER Chemnitzer

Unternehmen www.bestattungshaus-klingner.de

TAG & NACHT0371/42 00 63

Hauptgeschäftstelle Chemnitztalstr. 127Tel. (0371) 42 00 63Fax: (0371) 42 00 64

Auerswalder Hauptstr. 309244 LichtenauTelefon/Fax:(037208) 87 78 22

Augustusburger Str. 228Telefon/Fax:(0371) 7 25 98 62

Faleska-Meinig-Str. 122Telefon/Fax:(0371) 22 60 38

Sich den Kopf zu zerbre-chen kann auch Spaß ma-chen: zum Beispiel mitdieser Ausstellung der TUim Future-Campus

Sie zerbrechen sich den Kopf bei Kno-belspielen, entdecken an sich selbstden Goldenen Schnitt und stehen ineiner Riesenseifenhaut: die Besucherder Mitmach-Ausstellung »Mathe-matik & Technik zum Erleben«. Biszum 18. März 2011 laden die Fakultätfür Mathematik und das Kreativzen-trum »Mensch - Maschine - Mobilität«der TU Chemnitz in den Future Campusein.

Geöffnet ist die Ausstellung imHauptgebäude der TU Chemnitz(Eingang Ecke Georgstraße/Straßeder Nationen, Erdgeschoss) vonMontag bis Freitag zwischen 8.30

und 14 Uhr sowie Montag und Don-nerstag bis 16 Uhr. Der Eintritt istfrei.Besucher jeden Alters und unter-schiedlicher Vorbildung können anExponaten experimentieren und sichausprobieren, mathematische undnaturwissenschaftliche Phänomeneerforschen und sogar ein eigenesKnobelspiel aus Holz bauen. Wei-tere Exponate wie eine Murmelbahn,eine Dominokette und einRiesenkaleidoskop regen zumStaunen an. Fachkundig erklärt wirdzudem eine Ausstellung alterRechenmaschinen und -schieber.Exponate aus dem ThemenfeldTechnik sind unter anderem der mo-bile Roboter »Robotino«, den dieBesucher durch ein Labyrinth füh-ren können, und eine Hebebühnemit der man selbst die Kraft desLuftdrucks austesten kann. "

www.tu-chemnitz.dewww.jahrderwissenschaft.detwitter.com/chemnitz_jdw

Mathematik zum Anfassen

Mathematische Spiele wie der Kugelwettlauf erwarten die Besucher imFuture Campus. Foto: Sven Gleisberg/TU Chemnitz

Rathaus-Infothek – Markt 1Bürgerhaus am WBürgerhaus am Wallall – Düsseldorfer Platz 1

Bürger- und Verwaltungszentrum Moritzhof – Bahnhofstraße 53Technisches Rathaus – Annaberger Straße 89

Ihr Amtsblatt Chemnitz ist auch hier erhältlich:

sup.- Wenn die Tage wieder längerund die Temperaturen frühlings-hafter werden, dann steigt auchdie Stimmung der meisten Men-schen. Ganz besonders dort, woein eigener Garten und eine Ter-rasse auf das Ende der Winterruhewarten. Sobald die Sonne es zu-lässt, findet dann wieder ein gro-ßer Teil des Familienlebens unterfreiem Himmel statt. Weil niemandgenau vorhersagen kann, ab wanndie Wetterkapriolen des Frühlingseine Terrassen-Nutzung zulassen,

sollte man gut vorbereitet sein –auch hinsichtlich des Sonnen-schutzes. Denn es ist äußerst är-gerlich, wenn sich beim erstenAusfahren der Markise heraus-stellt, dass der Stoff verunreinigtoder sogar verschlissen ist. Des-halb empfiehlt sich noch vor dem

Start der Freiluft-Saison ein gründ-licher Markisen-Check, der solcheStörfaktoren rechtzeitig aufdeckt.Ein eventuell erforderlicher Aus-tausch kann dann ohne Zeitdruckund ohne das Risiko eventuellerLieferengpässe durchgeführt wer-den.

Durch Austausch Pflegeaufwand verringern: Rechtzeitiger Markisen-Check!

09 ! 02. März 2011 15ANZEIGENTEIL

Bauen und Wohnen

Schlechtes Wetter?Nein – die richtige Zeit für die Renovierung von Wohnung und Haus!

Innen- u. Außenputz • Malerei • Fußböden • Fassadendämmung

Farbe + Putzmalermatthes

Zur Räuberschänke 8a09569 FrankensteinTel. 03 73 21 / 360Fax 03 73 21 / 8 08 11

Inge und Karl B.: „Wir sind begeistert.Vertrauensvolle Abwicklung, vom erstenAnruf bis zum letzten Pinselstrich.Ein tolles Team.

Den Opti-Maler können wirIhnen bestens empfehlen.Pünktlich, freundlich,

Referenzen unter www.Badtechnik.deTelefon: 035209-28647 • 0371-25629223 • 0172-3711762

Mail: info@badtechnik-chemnitz.deIhr Badtechnik-Chemnitz-Inhaber: Ralf Lehmann

Ohne Schmutz zum neuen Bad - renovieren statt austauschen

Unter der Marke „Bad Tech-nik“ wird die zerstörungsfreieRenovierung und Reparaturvon Sanitäroberflächen (Ba-dewannen, Duschtassen, Flie-sen, Fliesenfugen und Fuß-böden) angeboten. Durch eine hochwertige Be-schichtungstechnik wird dem

Bad neuer Glanz und Farbeverliehen. Das ganz ohneStaub und Dreck, innerhalbvon 1-2 Tagen. Neben dergroßflächigen Beschichtungkönnen auch kleine Schädenin emaillierten oder Acrylwan-nen/Duschen repariert werdenund wir haben etwas gegen

Unfälle im Badezimmer – diepermanente Rutschhemmung.Ihr alternativer Renovierungs-spezialist mit bis zu 8 JahrenGarantie auf Email-/Acryl-schaden-Reparaturen und Be-schichtungen. Kostenlose und unverbindlicheBeratung vor Ort.

aus Dekostoffen,Gardinen, Raffrollos,Sonnenschutzartikelnund Flächenvorhängenauch Sa.+So. 13–18 Uhr

Das trockene Haus

www.lieber-selbststaendig.deWir expandieren weiter –

Ihre Chance 2011

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb(Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)

sucht für Chemnitz und Umgebung

je einen Fachberater m/w (auch Neueinsteiger)

Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, hohe Einsatzbereitschaft,Führerschein Klasse B und Lust auf Erfolg

Wir bieten: intensive Ausbildung und Einarbeitung, bei Eignung einen außergewöhnlichenEinarbeitungszuschuss, Firmen Pkw

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: HEIM & HAUS Verkaufsleitung Chemnitz,

Wasserschlossweg 2, 09123 Chemnitz oder Sie setzen sichmit Herrn Teubel unter Tel. 0371 458 41 93 in Verbindung.

Fax: 0371 458 41 95 oder per Mail an: heim-haus-chemnitz@t-online.de

FEAPumpentechnikChemnitztalstraße 7309114 ChemnitzTel.: 0371/461 150Fax: 0371/461 1529Mobil:0172-3766802

www.fea-pumpentechnik.de · E-Mail: fea-chemnitz@gmx.de

FEA PumpentechnikGmbHAbwasserpumpenanlagen in Kunststoff und BetonKläranlagen 4 – 50 EW

Pumpen und ZubehörPumpenmiet- und Reparaturservice

Hier finden Sie Ihr neues Zuhause – in und um Chemnitz!Hochhaus Brückenstraße 2, 09111 Chemnitz

WohnungsladenWohnungsladen Täglichneue Wohnungen!Ein Service für Mieter und Vermieter!

Telefon: 03 71 / 4 79 16 81 www.wohnungsladen.deMo. - Fr. 9 - 19 Uhr und jeden 1. Samstag 9 - 12 Uhr

Tor- & ZaunanlagenGmbH Chemnitz

Slevogtstr. 85 • 09114 Chemnitz Tel. 0371/413818 u. 423029 • Fax 423028

Komplette Zaunanlagen

Anzeigen

ERÖFFNUNG Kletterhalle Chemnitz

Onside Kletterhalle in ChemnitzEs ist geschafft. Am 1. März ab12 Uhr eröffnete endlich dieneue und größte Kletterhalle inChemnitz. Die OnSide Kletter-sport GmbH hat dafür ca. 1,85Millionen Euro in Chemnitz ander Matthesstraße investiert. Dasneue Kletterparadies am Kon-kordiapark wird alle Kletterfansund solche, die es werden wol-len, begeistern. Hier wurden ca.180 spannende Routen ge-schraubt. Anfänger können aneinfachen Routen ihr Können er-weitern. Die Profis werden sichvon Überhängen und bis zu 19Meter langen Routen begeistern

lassen. Auch der Indoor-Hoch-seilgarten in 12 Metern Höheund der Indoor-Klettersteig sindeine Herausforderung der beson-deren Art. Ein weiterer Kletter-bereich bietet viele Angeboteund Kurse für Kinder, Firmenund therapeutisches Klettern.Ganz gleich ob Sie für den Kin-dergeburtstag oder das Team-training eine neue Idee suchen,hier kommen alle gesichert hochhinaus. Klettern macht einfachSpaß und begeistert. Das Thera-peutische Klettern ist in Chem-nitz noch wenig bekannt, bietetjedoch erstaunliche Erfolge beiADS, AHDS und verschiedenen

Gelenkbeschwerden. Alle Chemnitzer Boulderfanskönnen sich in der 3. Etage imBoulderbereich in den Schwie-rigkeitsgraden 3 bis 9 ausprobie-ren. Zur Entspannung stehen einWellnessbereich und die Cafete-ria zur Verfügung. Ja, auch wernoch Ausrüstungsteile sucht, fin-det diese vielleicht im Ausrüs-tungsshop im Erdgeschoss derKletterhalle in Chemnitz oderunter www.onsideklettersport.de.

Die große Eröffnungsparty lädt amSamstag, den 5. März, mit einembunten Programm zum Schauenund Staunen ein.

Seit dem 1. März 2011 ist die neugebaute Kletter-halle in Chemnitz auf der Matthesstraße 20 geöffnet

Industrie- und Gewerbebau · WohnungsbauSanierung · Landwirtschaftsbau

Schlüsselfertigbau · Generalunternehmen

09244 Lichtenau • Obere Hauptstraße 70! (03 72 08) 8 17-0

www.oberlichtenauer.de Mail: info@oberlichtenauer.de

B A U G E S E L L S C H A F T m b H

GERD RICHTERDiplomingenieur

Chemnitzer Straße 609439 Amtsberg/OT Weißbach

Tel. 03725/2 33 19 · Fax 03725/37 12 20Spezialfirma für Funk 0172/3 73 50 27Mauerwerkstrockenlegung e-mail: richter.trockenlegung@t-online.deund Abdichtung homepage: www.trockenlegung-richter.de

seit 1990

Damit Sie hoch hinaus können!

www.bbs-sachsen.dewww.mbg-sachsen.de

Wir finanzieren gemeinsam mit der Volksbank Chemnitz eG Erfolg versprechende Konzepte wie die Kletterhalle mit Bürgschaften und Beteiligungen.

Am 5.3.2011 10 - 22 Uhr große Eröffnungspartymit Radio PSR , Gewinnspiel,Knotenschule und vielen Attraktionen15.30 Uhr Gewinnspiel-

verlosungAb 21.30 Uhr Abschluss-

feuerwerk

09 ! 2. März 2011 17AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Zur öffentlichen Bekanntmachung der„Satzung der Stadt Chemnitz über dieErhebung von Gebühren für die be-nutzung von kommunalen Sportstät-ten (Sportstättensatzung)“ wird fol-gender Hinweis gegeben:Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs-GemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften zustande gekom-

men sind, ein Jahr nach ihrerBekanntmachung als von Anfangan gültig zustande gekommen. Diesgilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung

nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öf-

fentlichkeit der Sitzungen, dieGenehmigung oder die Bekannt-machung der Satzung verletzt

worden sind,3. der Bürgermeister dem

Beschluss nach § 52 Abs. 2wegen Gesetzwidrigkeit wider-sprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz1 SächsGemO genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehördeden Beschluss beanstandet hatoder

b) die Verletzung der Verfahrens-oder Formvorschrift gegenüberder Gemeindeunter Bezeichnung des Sachver-haltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltendgemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr.3 oder 4 geltend gemacht worden,so kann auch nach Ablauf der in

§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemOgenannten Frist jedermann dieseVerletzung geltend machen.

Der Stadtrat beschließt die Satzungder Stadt Chemnitz über die Erhe-bung von Gebühren für die Be-nutzung von kommunalen Sport-stätten (Sportstättengebührensat-zung).

Satzung der Stadt Chemnitz über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung vonkommunalen Sportstätten (Sportstättengebührensatzung)

Aufgrund des § 4 der Gemeinde-ordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) vom 21. April 1993(SächsGVBl. S. 301, ber. Sächs-GVBl. S. 445) in der Fassung derBekanntmachung vom 18. März2003 (SächsGVBl. S. 55, 159),zuletzt geändert durch Art. 2 Ge-setz z. Änd. d. SächsEigBG vom26. Juni 2009 (Sächs GVBl. S. 323), der §§ 2, 9 ff des Säch-sischen Kommunalabgabengeset-zes (SächsKAG) vom 16. Juni1993 (SächsGVBl. S. 502) in derFassung der Bekanntmachung vom26. August 2004 (SächsGVBl. S. 418, ber. im SächsGVBl. 2005S. 306), zuletzt geändert durch Art. 9 Gesetz über das neue kom-munale Haushalts- und Rech-nungswesen vom 7. November 2007(SächsGVBl. S. 478) und der Sat-zung über die Benutzung von Sport-stätten einschließlich Bädern derStadt Chemnitz (Sportstättensat-zung, Beschluss des Stadtrates Nr.B-240/2010 vom 24. November2010) hat der Stadtrat der StadtChemnitz mit Beschluss Nr. B-237/2010 in seiner Sitzung am 9.Februar 2011 folgende Sportstät-tengebührensatzung beschlossen:

§ 1Geltungsbereich

(1) Diese Satzung gilt für alleSportstätten als öffentliche Ein-richtungen, die durch die StadtChemnitz betrieben und/oder be-wirtschaftet werden. (2) Die Stadt Chemnitz erhebt nachMaßgabe dieser Satzung Gebührenfür die Benutzung aller Sportstät-ten, die durch die Stadt Chemnitzbetrieben und/oder bewirtschaftetwerden.

§ 2Gebührenpflicht

(1) Es werden Gebühren nach fol-genden Kriterien erhoben:Gebührentarif Punkt I: Gebühren für die öffentliche Nut-zung der Bäder und deren Son-dereinrichtungen (Vollzahler undermäßigte Gebühr)Gebührentarif Punkt II: Gebühren für die Benutzung derSportstätten durch sonstige Nutzerdavon Nutzergruppe A:- gemeinnützige Sportvereinigun-

gen, die nicht unter NutzergruppeB fallen

- sonstige Nutzer, die nicht unterGebührentarif Punkt I fallen

davon Nutzergruppe B:- Sportvereine, die dem Stadtsport-

bund Chemnitz e. V. angehören(Mitglieder)

- Gruppen der Betriebssportge-meinschaft der StadtverwaltungChemnitz

- Sportfachverbände des Landes-sportbundes Sachsen e. V.

- Organisationen des Wasserret-tungsdienstes (Wasserwachten

des Kreisverbandes des Deut-schen Roten Kreuzes der StadtChemnitz e. V. und des Deut-schen Roten Kreuzes ChemnitzerUmland/Siegmar e. V.)

(2) Die Gebührenpflicht gemäßGebührentarif, Punkt I, entsteht vordem Beginn der tatsächlichenNutzung der Sportstätte. (3) Die Gebührenpflicht gemäßGebührentarif, Punkt II entstehtmit der Zuteilung der Nutzungs-zeiten bzw. mit Erteilung des damitim Zusammenhang stehenden Ge-bührenbescheides. Die Gebühren-pflicht erstreckt sich auf dengesamten durch Bescheid zugeteil-ten Nutzungszeitraum. (4) Die Gebührenpflicht bestehtauch dann, wenn ein Nutzer (unab-hängig von der Nutzergruppe) vonseinem Nutzungsrecht nur teilweiseoder keinen Gebrauch macht.

§ 3Gebührenschuldner

(1) Gebührenschuldner ist der-jenige, der die Sportstätte in An-spruch nimmt. Es ist auch derje-nige Gebührenschuldner, in dessenAuftrag die Inanspruchnahme er-folgte sowie derjenige, der die In-anspruchnahme der Sportstätteschriftlich beantragt hat und Adres-sat des Nutzungsbescheides ist. (2) Mehrere Schuldner haften alsGesamtschuldner.

§ 4Gebührenfreiheit bzw. besondere

Bestimmung(1) Die Benutzung der Sportstättenfür schulische Veranstaltungen istgebührenfrei.(2) Die Benutzung der Sportstät-ten durch den OlympiastützpunktChemnitz/Dresden e. V. im Rahmender Standortsicherung für die Bun-desstützpunkte ist gebührenfrei.Die Vergütung der Nutzungszeitendes Olympiastützpunktes Chem-nitz/Dresden e. V. wird durch einegesonderte Vereinbarung geregelt.

§ 5Gebührensatz

(1) Die Gebühren werden nach demGebührentarif erhoben, welcher alsAnlage Bestandteil dieser Satzungist.(2) Werden nur Teilbereiche einerSportstätte zur Benutzung bereit-gestellt, dann werden dafür ledig-lich die anteiligen Sportstättenbe-nutzungsgebühren erhoben.(3) Für die öffentliche Nutzung derBäder werden Gebühren nachPunkt I des Gebührentarifes erho-ben.(4) Sportvereine, die dem Stadt-sportbund Chemnitz e. V. ange-hören, Gruppen der Betriebssport-gemeinschaft der StadtverwaltungChemnitz, Sportfachverbände desLandessportbundes Sachsen e. V.sowie Organisationen des Wasser-

rettungsdienstes (Wasserwachtendes Kreisverbandes des DeutschenRoten Kreuzes der Stadt Chemnitze. V. und des Deutschen RotenKreuzes Chemnitzer Umland/Sieg-mar e. V.) zahlen Gebühren nachPunkt II, Nutzergruppe B, des Ge-bührentarifes.Die ermittelte Sportstättenbe-nutzungsgebühr wird um 2,5 % ver-ringert, wenn es sich nicht um eineeinmalige Sportstättenbenutzunghandelt. Damit werden unvorherse-hbare einmalige Trainings- und Ver-anstaltungsausfälle (z. B. durchObjektschließungen infolge Hava-rien oder Unbespielbarkeit einesSportplatzes), die nicht vom Nutzerbeeinflussbar sind, pauschal abge-golten.Die Gebühr wird des Weiterenprozentual um den Anteil Kinderund Jugendlicher (bis zur Vollen-dung des 18. Lebensjahres) sowieder Behindertensportler im Verein/Verband auf der Grundlage der Mit-gliederbestandserhebung des Lan-dessportbundes Sachsen e. V. fürdas laufende Jahr reduziert.(5) Die nach Absatz 4 zu zahlendeGebühr wird um weitere 50 % re-duziert, wenn a) die Sportstätten für Wettkämpfeund Freundschaftsspiele (außervereinsinterne Wettkämpfe) zur Ver-fügung gestellt werden,b) Sportstätten, die nach der Ob-jekteinteilung teilbar sind, aufGrund der Wettkampfbestimmun-gen in ihrer Gesamtheit für dasTraining einer Mannschaft in denBallsportarten zur Verfügung ge-stellt werden,c) Sportstätten für das Training inder Sportart Radball zur Verfügunggestellt werden.(6) Für die Benutzung der Sport-stätten im Rahmen des Schulsports(Unterrichtszeiten und AG-Zeitensowie Schulwettkämpfe) für dieGrundschulen, Mittelschulen, Gym-nasien, Berufsbildenden Schulenund Förderschulen in Trägerschaftder Stadt Chemnitz sowie für dieBenutzung der Sportstätten durchNutzer, die nicht unter Absatz (3),(4) oder (5) fallen, werden Gebüh-ren nach Punkt II, Nutzergruppe A,des Gebührentarifes erhoben. DieBenutzung der Sportstätten fürschulische Veranstaltungen ist ge-bührenfrei.(7) Auf Antrag können in begrün-deten Ausnahmefällen Freie Träger/Verein, die sportliche Angebote imAuftrag der Stadt durchführen, denin § 5 Abs. 4 genannten Nut-zern bei der Gebührenberechnung gleichgestellt werdenEine Gebührengleichstellung mitden in § 5 Abs. 4 bezeichnetenNutzern kann beschieden werden,wenn •Kinder- und Jugendprojekte mitsportlichem Charakter im Freizeit-bereich, die auf Grundlage der

§§ 11 bis 14 SGB VIII (außer-schulische Jugendarbeit im Sport-bereich, dahingehende Förderungder Jugendverbände, Sportpro-jekte der Jugendsozialarbeit sowieSportprojekte im Rahmen desKinder- und Jugendschutzes) unddes § 22 SGB VIII (Förderungsauf-trag der KITA´s zur körperlichenEntwicklung der Kinder) durchdas Amt für Jugend und Familieeine entsprechende Förderung er-halten.

•Einrichtungen, die auf Grundlagedes § 26 SGB IX und/oder des § 11 SächsGDG Leistungen fürBehinderte oder von Behinderungund Sucht bedrohter Menschenerbringen.

Bei der Beantragung hat der FreieTräger/Vereine eine Befürwortungdurch das Amt für Jugend undFamilie oder das Sozialamt derStadt Chemnitz zur Gleichstellungbeizufügen und den Nachweis zuerbringen, dass die sportlichenAngebote im Auftrag der StadtChemnitz durchgeführt werden. Im Falle einer Gleichstellung wirdkeine weitere Gebührenermäßigungauf Grund des prozentualen AnteilsKinder und Jugendlicher sowie fürBehindertensportler gewährt.(8) Die Anwendung der in § 5 Ab-sätze 4, 5 und 7 genannten Ge-bührentarife ist ausgeschlossen,wenn mit der Sportstättennutzungerwerbswirtschaftliche Zwecke ver-folgt werden. Dies ist insbesondere dann anzu-nehmen, wenn der Nutzer nebenoder anstatt satzungsgemäßer Mit-gliedsbeiträge von den Teilnehmernweitere Zahlungen (z. B. Kursge-bühren oder sonstige Entgelte, Per-sonalkosten) für die Teilnahme ander Übungsstunde/den Übungs-stunden verlangt.(9) Mit Krankenkassen können inBezug auf den Gebührentarif PunktI dieser Satzung abweichende Son-derregelungen für die Teilnahmeihrer Versicherten an Kursen imRahmen der Primärprävention ge-troffen werden.

§ 6Gebührenmaßstab

Gebührenmaßstab für die Nutzungkommunaler Sportstätten ist ent-weder die Benutzungsgebühr jePerson bzw. je Person bezogen aufeine bestimmte Zeit bzw. die Ge-bühr für die Inanspruchnahmeeiner Leistung oder die Gebühr fürdie entsprechende Nutzungszeit.

§ 7Fälligkeit der Gebührenschuld

(1) Die Gebühren nach Punkt I desGebührentarifes werden mit Inan-spruchnahme der Leistung fälligund sind vor der Benutzung zu ent-richten. Für 10er-Karten, 10er-Coins, Saisonkarten, Solarienkarten

und Geschenkgutscheinen in denBädern werden die Gebühren bere-its bei Erwerb fällig, auch wenn derErwerb nicht mit der unmittelbarenInanspruchnahme der Leistung ver-bunden wird.(2) Für die Gebühren nach Punkt IIdes Gebührentarifes besteht fol-gende Fälligkeit: Die Gebühren sind nach Bekannt-gabe des Gebührenbescheides

a) für den Zeitraum von Schul-jahresanfang bis Kalenderjahre-sende des laufenden Vergabe-zeitraumes am 15. Dezember,

b) für den Zeitraum von Kalender-jahresanfang bis zum letzten Tagder Sommerferien des laufendenVergabezeitraumes am 15. Juli

fällig.(3) Für die Gebühren nach Punkt IIdes Gebührentarifes haben die Nut-zer/Vereine der Stadt eine Last-schrifteinzugsermächtigung zu er-teilen.

§ 8Besondere Bestimmungen zur

Gebührenpflicht(1) Für die Bäder (Gebührentarif,Punkt I) sind im Rahmen der öf-fentlichen Nutzung nach Einzelfall-prüfung abweichende Entscheidun-gen einschließlich der Rücker-stattung bereits entrichteter Gebüh-ren möglich, wenn besondere, dieweitere Nutzung erheblich erschw-erende oder ausschließende Grün-de, vorliegen. Als besondere, die weitere Nutzungerheblich erschwerende oder auss-chließende Gründe, die zum Weg-fall der Gebührenpflicht oder zumAnspruch einer Rückerstattung führen, gelten:a) Gefahr im Verzug und/oder höhe-

re Gewalt,b) Havarien an den technischen An-

lagen,c) Verunreinigungen des Bade-

wassers, d) Erkrankung des Inhabers von

10er-Karten bzw. 10er-Coins,wenn nach Maßgabe einerärztlichen Bescheinigung dasSchwimmen und Saunieren aus-geschlossen ist,

e) Erkrankung des Inhabers vonSaisonkarten von mehr als vierWochen, wenn eine ärztliche Be-scheinigung vorgelegt wird und

f) Wohnortwechsel bei Vorlage ei-nes entsprechenden Nachwei-ses.

Darüber hinaus kann in besonderenSituationen unter Berücksichtigungdes individuellen Einzelfalles eineRückerstattung der Gebühren erfol-gen.Die Rückerstattung ist schriftlichunter Beifügung des Kassenbonsund der/des erworbenen Ein-trittskarte/-coins zu beantragen.

Fortsetzung Seite 18

18 09 ! 2. März 2011AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Fortsetzung von Seite 17

Im Fall des § 8 Abs. 1 Buchstabe cin Freibädern gilt Folgendes:- Inhaber von Tages- und Fami-lienkarten erhalten bei einer Ver-weildauer unter 2 Stunden imFreibad die Rückerstattung an derKasse in bar unter Vorlage desKassenbons (ohne schriftlichenAntrag),

- Inhaber von Saisonkarten erhaltenin diesem Fall keine Rückerstat-tung.

(2) Bei Wegfall des Grundes füreine gewährte Gebührenermäßi-gung erlischt der Anspruch auf er-mäßigten Eintritt. Inhaber von nochnicht vollständig in Anspruch ge-nommenen 10er-Karten bzw. 10er-Coins können in diesem Fall gegeneinen entsprechenden finanziellenAusgleich (Nachzahlung) in Voll-zahlertarif umwandeln lassen.

Gutscheine, 10er-Karten/10er-Coins und Solarienkarten sind un-begrenzt gültig. Bei künftigen Tar-ifänderungen sind entsprechendeNachzahlungen zu entrichten bzw.werden Rückerstattungen gewährt.(3) Im Übrigen (Gebührentarif,Punkt II) wird der bereits erlasseneGebührenbescheid dann geändert,wenn besondere, die weitere Nut-zung erheblich erschwerende oderausschließende Gründe im Sinnedes § 9 Abs. 2 und 3 der Satzungder Stadt Chemnitz über die Be-nutzung und Vergabe von Sport-stätten (Sportstättensatzung) vor-liegen.(4) Rückerstattet wird immer nurder Betrag, der nach Gebührentarifentrichtet und für den noch keineLeistung in Anspruch genommenwurde.(5) Die Rückerstattung bereits ent-richteter Gebühren entfällt

- bei Verstößen gegen die Sportstät-tensatzung der Stadt Chemnitz inder jeweils gültigen Fassung,

- bei Verstößen gegen die objektbe-zogenen Haus-, Bade- und Sauna-ordnungen,

- wenn ein Hausverbot ausgespro-chen wurde.

(6) Störungen an Kassensystemenentbinden den Nutzer nicht von derGebührenpflicht. In diesen Aus-nahmefällen werden die Gebührenüber eine Registrierkasse kassiert. Inhaber von 10er-Karten/10er-Coins entrichten bei Vorlageder/des be-reits erworbenen 10er-Karte/10er-Coins für diese Einzel-nutzung den Tarif, der einer Einzel-nutzung eines 10er-Coinsentspricht.(7) Bei besonderen Anlässen (wie z. B. Tag der offenen Tür), bei Ver-anstaltungen und Badfesten oderfür besondere punktuelle Angebote

(wie z. B. Frühschwimmen) kann jenach personellem und organisa-torischem Aufwand von den Ge-bühren abgewichen werden.

§ 9Veranstaltungen

Bei Sonderveranstaltungen, dienicht zum Übungs-, Trainings- undWettkampfbetrieb der Sportvereineund -verbände gehören (beispiels-weise Großsportveranstaltungen/Events) sowie sonstige Veranstal-tungen erfolgt die Entgeltfestset-zung in gesonderten Verträgen (ein-schließlich Saisonverträgen).

§ 10Inkrafttreten

(1) Die Satzung tritt für den Ge-bührentarif Punkt I am 1. März2011 und für den GebührentarifPunkt II (Nutzergruppen A und B)22. August 2011 in Kraft.

(2) Gleichzeitig tritt die Satzungder Stadt Chemnitz über die Erhe-bung von Gebühren für die Be-nutzung von Sportstätten der StadtChemnitz (Sportstättengebühren-satzung), beschlossen am 17. De-zember 2003, ausgefertigt am19. Dezember 2003, öffentlichbe-kannt gemacht im ChemnitzerAmtsblatt Nr. 51/03 vom24. Dezember 2003 - für die öffentliche Nutzung gemäßGebührentarif, Punkt I mit Ablaufdes 28. Februar 2011 und

- für die Nutzungen, die unter denGebührentarif Punkt II fallen, mitAblauf des 21. August 2011

außer Kraft.

Chemnitz, den 14. Februar 2011

gez. Barbara LudwigDienstsiegelOberbürgermeisterin

Anlage zur Sportstättengebührensatzung Gebührentarif (zu § 5 Abs. 1 der Sportstättengebührensatzung)Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigt

Schwimmpassincl. Abnahme der Prüfung und Urkunde (zzgl. der separat zu lösenden Eintrittskarte) 3,00 -Aquafitness, Wasseranimation und WassergewöhnungEinzelkarte je 1 Std. 8,00 -Zehnerkarte (10 x 1 Std.) 72,00 -VerleihartikelHandtuch klein 1,00 -Handtuch groß 1,50 -Bademantel 2,00 -PfandgebührenHandtuch klein 3,00Handtuch groß 5,00Bademantel 10,00GeschenkgutscheineTarif lt. Tarifstelle zzgl. 1,00 -

Tarifstelle/Leistung 1.1 Hallenbäder

1.1 Hallenbäder Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigtSchwimmunterrichtSchwimmunterricht10 Lektionen je 1 Std. 100,00 65,00Förderschwimmen10 Lektionen je 1 Std. 72,00 -Anschluss-Einzellektion je 1 Std. 8,00 -Frühschwimmerzeugnisincl. Abnahme der Prüfung, Urkunde und Aufnäher(zzgl. der separat zu lösenden Eintrittskarte) 3,00 -

Für die Benutzung der in § I/1 der Satzungzur Vergabe und Nutzung von Sportstätteneinschließlich Bädern und deren Einrichtun-gen der Stadt Chemnitz genannten Objek-te/Anlagen werden folgende Gebühren erho-ben:

Gebührentarif Punkt I Individuelle Benutzung von Bädern der Stadt Chemnitz – siehe § 5 Absatz 3;gültig ab 01.01.2011

Tarifstelle 1. BäderFreier Eintritt wird gewährt für:- Kinder bis zur Vollendung des 3. Lebens-jahres, ausgenommen sind Baby-Kurse undsonstige Angebote, die speziell für diese Al-tersgruppe ausgerichtet sind,

- eine Begleitperson von Schwerbehindertenmit Merkzeichen B bzw. in Anlehnung an § 145 (1) und § 147 (2) SGB IX

Ermäßigungen werden gewährt für:- Kinder ab vollendetem 3. Lebensjahr bis zurVollendung des 6. Lebensjahres

- Schülerinnen und Schüler von Grund-, Mit-tel-, Förderschulen, Gymnasien, Berufsfach-und Fachoberschulen sowie gleichartigerstaatlich genehmigter Ersatzschulen in frei-er Trägerschaft bis zum vollendeten 21. Le-bensjahr

- Inhaber des Chemnitz-Passes- Studenten- Auszubildende- Zivildienstleistende- Grundwehrdienstleistende- Schwerbehinderte - max. 2 Begleitpersonen von Kinder- undHortgruppen sowie Schulklassen bis 8 zubeaufsichtigende Kinder und darüber hin-aus eine weitere Begleitperson je 8 zu be-aufsichtigende Kinder.

Gültige Ausweise/Anspruchsberechtigungensind an der Kasse unaufgefordert vorzuzeigen,das Personal ist zur Kontrolle verpflichtet.Familienkarte:Die Familienkarte gilt für maximal zwei voll-zahlende Erwachsene mit zur Familie ge-hörenden Kindern bis zur Vollendung des 16.Lebensjahres.

Gültigkeitsdauer von Einzelkarten und Fami-lienkarten in Schwimmhallen:Einzelkarten und Familienkarten sind nur amKauftag gültig. Sie verlieren ihre Gültigkeitmit Verlassen des Nutzungsbereiches bzw.der Schwimmhalle.Gültigkeitsregelung für 10er-Karten und 10er-Coins:10er-Karten und 10er-Coins sind unbegrenztgültig. Sie gelten nur für Einzelpersonen undnicht für Gruppen im Sinne von Kinder-tagesstätten- und Hortgruppen bzw. Schulk-lassen. Sie berechtigen zur zehnmaligenNutzung der Bäder bzw. Saunen zu einer er-mäßigten Einzelgebühr. Gruppen im o. g. Sinne haben keinenAnspruch auf ermäßigte Eintritte. Eine Grup-penermäßigung ist auch nicht über den Er-werb von 10er-Karten bzw. 10er-Coins zu er-reichen.Bei Tarifänderungen sind bei 10er-Karten/10er-Coins und Solarienkarten ab dem Än-derungsdatum *Nachzahlungen in Höhe der Differenz er-forderlich, wenn sich der Gebührentarif er-höht,

*Rückerstattungen in Höhe der Differenz,wenn sich der Gebührentarif reduziert.

Geschenkgutscheine:Geschenkgutscheine können für alle Leis-tungen bar oder unbar erworben werden. Siesind unbegrenzt gültig. Bei Tarifänderungenist der Ausgleich durch den Inhaber zumZeitpunkt der tatsächlichen Nutzung nach-zuzahlen. Bei unbarer Zahlungsweise wirdder Geschenkgutschein erst ausgehändigt/versendet, wenn der Zahlungseingang bei derStadt Chemnitz verzeichnet wird. Bei Tarifänderungen sind bei Gutscheinen abdem Änderungsdatum *Nachzahlungen in Höhe der Differenz erfor-derlich, wenn sich der Gebührentarif erhöht

*Rückerstattungen in Höhe der Differenz,wenn sich der Gebührentarif reduziert.

Dauer der Dienstleistungen (außer „Solarium“und „Massage“):Die in den einzelnen Tarifpositionen ange-gebene Dauer beinhaltet die Zeit für das Um-kleiden, Duschen, Fönen etc.

Für die aufgeführten Tarifstellen:- Schwimmunterricht- Frühschwimmerzeugnis*- Schwimmpass*- Aquafitness, Wasseranimation und Wasser-gewöhnung

- Geschenkgutscheine- Verleihartikel und Pfandgebührengelten in allen Schwimmhallen (*in allenBädern) die gleichen Preise.Der Pfand wird einbehalten, wenn die aus-geliehenen Gegenstände nicht, unvollständigoder nachweislich vorsätzlich beschädigt zu-rückgegeben werden.Ermäßigungen für Gesundheitskurse derKrankenkassen

AOK-Mitglieder können (bis auf Widerrufund/oder Änderung der Regelung der AOK)unter der Voraussetzung der Mindestteil-nahme an acht Einheiten bestimmte Kursekostenlos nutzen. Gutscheine sind in denAOK-Geschäftsstellen erhältlich. Die Gut-scheine sind ein Jahr und für einen Kurs imJahr gültig. Bis zu zwei Gutscheine gibt esjährlich für zwei verschiedene Kurse (Än-derungen vorbehalten). Mitglieder aller anderen KrankenkassenIn Einzelfällen ist eine Rückerstattung odereine kostenfreie bzw. ermäßigte Kursgebührmöglich. Vor Anmeldung des Nutzers istdiesbezüglich Rücksprache mit der Kran-kenkasse zu nehmen

Tarifstelle/Leistung 1.1.1 Stadtbad Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigt25- und 50-m-HalleEinzelkarte (3 Std.) 3,50 2,00Zehnerkarte (10 x 3 Std.) 32,00 16,00Familienkarte (3 Std.) 10,00 -Sauna (finnisch und Dampfsauna)Einzelkarte (2,5 Std.) 8,00 5,00Zehnerkarte (10 x 2,5 Std.) 72,00 45,00Einzelkarte (3,5 Std.) 11,00 7,00Zehnerkarte (10 x 3,5 Std.) 100,00 63,00Nachzahlung (je 30 Min.) 2,50 1,50Kombi-Karte 1 *(Sauna und 25-m-Halle) Einzelkarte (3,5 Std.) 11,00 6,50Zehnerkarte (10 x 3,5 Std.) 100,00 60,50Nachzahlung (je 30 Min.) 2,50 1,50Kombi-Karte 2 **(Sauna und Massage 30 Min.)Einzelkarte (2,5 Std. Sauna + 30 min Massage) 14,00 -Nachzahlung (je 30 Min.) 2,50 -Wellness-Massage **Massagedauer 15 Min. 4,50 -Massagedauer 30 Min. 8,00 -Massagedauer 45 Min. 12,00 -Massagedauer 60 min. 15,00 -Kindergeburtstagsfeiern (2 Std., max. 30 Personen einschl. Angehörige,zzgl. der separat zu lösenden Eintrittskarten) 35,00 -

Fortsetzung Seite 19

09 ! 2. März 2011 19AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Fortsetzung von Seite 18

Tarifstelle/Leistung 1.1.1 Stadtbad Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigt

Baby- und Kleinkinderschwimmen (ein Baby/ein Kleinkind bis zur Vollendung des 2. Lebens-jahres und eine volljährige Begleitperson)Einzelkarte je 1 Std. 8,00 -Zehnerkarte (10 x 1 Std.) 72,00 -SolariumTyp 2 (8 Min., mit Sun-Card 9,6 Min.) 3,00 -Typ 4 (6 Min., mit Sun-Card 7,2 Min.) 3,00 -Zeitkarte (aufladbar)- 1. Aufladung (mit Pfand) 35,00 -- jede weitere Ladung 30,00 -

Tarifstellen/Leistungen1.1.2 Schwimmhalle „Am Südring“ Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigtEinzelkarte (2 Std.) 3,00 1,80Zehnerkarte (10 x 2 Std.) 25,00 15,00Familienkarte (2 Std.) 9,00 -SolariumTyp 1 (10 Min.) 3,00 -Typ 4 (6 Min.) 3,00 -1.1.3 Schwimmhallen Bernsdorf und GablenzEinzelkarte (2 Std.) 2,50 1,50Zehnerkarte (10 x 2 Std.) 22,00 12,00Familienkarte (2 Std.) 7,00 -

*Angebot/Leistung steht unter dem Vorbehaltder verfügbaren Zeiten für das öffentlicheSchwimmen in der 25 m-Halle; Benutzungder 25m-Halle in Badebekleidung**Angebot steht unter dem Vorbehalt der per-sonellen Absicherung der Leistung MassageWellnessbonus in temporären Aktionszeiträu-men:Nach Erwerb von zwei 10er-Coins (2 x Sauna

oder 1 x Sauna+1 x Schwimmen) im Stadt-bad innerhalb von 10 Monaten und derenvollständiger Inanspruchnahme wird bei Vor-lage der beiden Kassenbons ein Wellness-bonus in Form einer kostenfreien Massagevon ca. 15 Minuten im Stadtbad gewährt.(Diese Leistung wird temporär angebotenund/oder steht unter dem Vorbehalt der per-sonellen Absicherung des Angebotes)

Die Solarien in den Schwimmhallen Gablenzund Bernsdorf sind Fremdgeräte und werdenauf privatrechtlicher Basis im Rahmen einesGestattungsvertrages betrieben. Für deren Be-

nutzung werden Entgelte erhoben, deren Höhevon öffentlich-rechtlichen Gebühren für die Be-nutzung der Solarien im Stadtbad und in derSchwimmhalle am Südring abweichen können.

Für die aufgeführten Tarifstellen - Saisonkarte,- Aquafitness/Wasseranimation, - Verleihartikel und - Pfandgebühren gelten in allen Freibädern die gleichen Prei-se. Der Pfand wird einbehalten, wenn dieausgeliehenen Gegenstände nicht, unvoll-ständig oder nachweislich vorsätzlich be-schädigt zurückgegeben werden.Gültigkeitsdauer von Einzelkarten und Fami-lienkarten in Freibädern:Einzelkarten und Familienkarten gelten als Tageskarten. Sie behalten mit Verlas-sen des Freibades nur dann ihre Gültigkeit

für den Tag, an dem die Einzelkarte bzw.Familienkarte erworben wurde, wenn der/die Besucher vor Verlassen des Freibadessich an der Kasse per Stempel kennzeichnenlassen hat/haben und bei Rückkehr insFreibad am gleichen Tag die Einzelkarte bzw.Familienkarte an der Kasse vorweist/vor-weisen.Feierabendkarte:Die Feierabendkarte gilt ab 1,5 Stunden vorSchließzeit der Freibäder. Saisonkarten:Saisonkarten sind personengebunden undnicht übertragbar. Sie gelten für die Saison,für die sie erworben wurde.

Tarifstelle/Leistungen 1.2 Freibäder

1.2 Freibäder Preis (€) Vollzahler Preis (€) ermäßigtSaisonkarte 60,00 30,00Aquafitness/Wasseranimation(30 Min., nur in Verbindung mit separat zu lösender Eintrittskarte, außer ab 1 Stunde vor Schließzeit der Freibäder) 4,00 -Verleihartikel (pro Tag)Liegestuhl 1,00 -Liege 2,50 -Tischtennisset 1,50 -Federballset 1,50 -Volleyball 1,50 -PfandgebührenLiegestuhl 5,00 -Liege 10,00 -Tischtennisset 8,00 -Federballset 8,00 -Volleyball 10,00 -

Gebührentarif Punkt II Benutzung der Sportstätten durch sonstige Nutzer – siehe § 5 Absätze 4 – 7; gültig ab 22.08.2011

Tarifstellen/Leistungen Preis (€) Preis (€) Preis (€)Vollzahler ermäßigt Inhaber Chemnitz-

Pass K (Sonderre-gelung für Freibäder)

1.2.1 Freibad GablenzTageskarte 4,00 2,50 1,00Feierabendkarte 2,50 1,50 -Familienkarte 11,00 - -Parkgebühr Pkw 2,00 - -1.2.2 Freibad EinsiedelTageskarte 3,50 2,00 1,00Feierabendkarte 2,00 1,20 -Familienkarte 9,00 - -

1.2.3 Freibad WittgensdorfTageskarte 3,50 2,00 1,00Feierabendkarte 2,00 1,20 -Familienkarte 9,00 - -1.2.4 Freibad BernsdorfTageskarte 3,00 1,80 1,00Feierabendkarte 1,50 1,00 -Familienkarte 8,00 - -

Portrait Dr. Dr. Pohl

Vier Fragen an Herrn Dr. Dr. An-dreas Pohl, zertifizierter Implan-tologe und Geschäftsführer derFamily Dental Zahn-tecnik GmbH in Jahnsdorf.

Herr Dr. Pohl, das Implantat istheute immer stärker gefragt. Wieerklären sie sich das?

Implantate können heute dasleisten, was sich die meisten Pa-tienten unter modernem Zahner-satz vorstellen: sichere Funktion,natürliche Ästhetik und höchsterTragekomfort. Dies und die viel-fältigen Anwendungsmöglichkei-ten – vom Einzelzahnersatz überdie Verankerung von Brücken undProthesen – sprechen für das Im-plantat.

Wo sehen Sie die Vorteile gegen-über herkömmlichem Zahn- ersatz?

Im Gegensatz zu herkömmlichenBrücken müssen bei Implantat-versorgungen Zähne nicht mehrbeschliffen werden. Der Patientkann mit implantatgetragenemZahnersatz lachen, sprechen undkauen wie mit natürlichen Zäh-

nen, was einen deutlichen Ge-winn an Lebensqualität darstellt.

Seit wann implantieren Sie?

Vor 19 Jahren habe ich bei Im-plantationen an der Universitätbereits mitoperiert, vor 15 Jah-ren habe ich meine ersten Im-plantate selbst gesetzt, und bisjetzt sind es mehrere Tausend ge-worden.

Welche Neuigkeiten gibt es bei Ihnen?

Bei einer computergestütztenPlanung der Implantationen kön-nen wir neuerdings die Brückenschon vor der Implantation her-stellen und in vielen Fällen gleichwährend der Operation einsetzen.Dies erhöht erheblich den Patien-tenkomfort.

Herr Dr. Pohl, vielen Dank für das Gespräch.

„Schöne und feste Zähne sindheute durch Zahnimplantatefür jeden Menschen möglich“,sagt einer, der sich bestensauskennt: Dr. Dr. AndreasPohl, Zahnarzt und Facharztfür Mund-, Kiefer und Ge-sichtschirurgie, führt zusam-men mit seiner Frau, Dr. Car-men Pohl, eine überörtlicheBerufsausübungsgemeinschaftmit Standorten in Jahnsdorfund Zwönitz. Das Angebot um-fasst die gesamte Bandbreitean hochwertigen zahnmedizi-nischen und implantologi-schen Leistungen – darunterauch anspruchsvolle Versor-gungen für den zahnlosen Kie-fer und Knochenaufbaumaß-nahmen. Die anschließendeprothetische Versorgung wirdim zahntechnischen Meister-labor gefertigt, welches sichüber der Praxis befindet.

Kleine Stifte mit großer Wirkung

Zahnimplantate sind künstli-che Zahnwurzeln aus Titan,die fest mit dem Kieferkno-chen verwachsen. Solche Kon-struktionen sind heute im-stande, Kronen und auchgroße Brücken zu tragen. EineProthese abends ins Glas le-gen zu müssen, ist eine Situa-tion, die heutzutage kaumnoch jemandem widerfahrenmuss. „Das Prinzip beim Im-plantat ist dasselbe wie bei ei-nem Dübel, im Grunde sogarnoch besser, denn ein Dübelverwächst schließlich nichtmit der Wand“, erklärt Herr Dr.Pohl.

Zahnersatz aus dem Meisterlabor

Auch der Zahnersatz, mit demdie Implantate versorgt wer-den, wird im Meisterlabor di-rekt über der Praxis in Jahns-dorf hergestellt. So sorgenkurze Kommunikations- undArbeitswege dafür, dass derPatient schnellstmöglich sei-nen fertigen Zahnersatz erhält.

Insbesondere bei Implantat-versorgungen ist dies von gro-ßem Vorteil. Bei der Fertigungsind höchste Qualitätsstan-dards ebenso maßgebend wiedie individuellen Wünsche desPatienten: „Der Patient erhältvon uns nur solche Zähne, dieihm auch gefallen“, so Herr Dr.Pohl.

Voraussetzungen für Implantate

Eine Implantation ist in vielenFällen möglich. Allerdingssollte man bei starken Rau-chern oder Parodontitis-Pa-tienten aufgrund der Einheil-chancen im Einzelfallabwägen, ob eine andere Ver-sorgung sinnvoller ist. Ansons-ten können Patienten jeden Al-ters all die Vorteile vonImplantaten nutzen. Selbst,wenn zu wenig Kieferknochenvorhanden ist, ist nach einemKnochenaufbau auch in die-sem Falle eine Implantationmöglich.

Patientenversorgung ist Teamleistung

Dr. Dr. Pohl und Prof. Dr. Dr.Zenk der seit September 2009in der Gemeinschaftspraxisangestellt ist, sind für die Im-plantation und Chirugie zu-ständig, Dr. Carmen Pohl undDr. Anne-Kathrin Klotz sind fürdie Prothetik und Zahnerhal-tung zuständig. Um Prophy-laxe und Zahnreinigung küm-mert sich die DentalhygienerinKatrin Meischner mit ihremTeam.

Wenn Sie mehr über Implantatewissen möchten, informierenSie sich kostenfrei auf der kom-menden Patienten-Infoveran-staltung von Family Dental.Diese findet am 9. März 2011 inden Räumen der Family DentalZahntechnik, Chemnitzer Str.61a, 09387 Jahnsdorf statt. DieTeilnehmerzahl ist begrenzt.Bitte melden Sie sich telefo-nisch an unter 03721-36005.

„Schöne Zähne bedeuten mehrLebensqualität“

Family Dental, Jahnsdorf: „Zahnimplantatebieten festen Biss und sicheren Halt!“

Anzeige

ZahnimplantateInfoveranstaltung: 9. März 2011, 19:00 Uhr

Begrenzte Plätze!

Sofort anmelden bis 07.03.

unter Tel. 03721 36005.

EINTRITT FREI!

Family DentalJahnsdorf