You have just purchased a Goldship product, tested and approved by worldwide.

In addition to quality technology, choose Goldship, you get the certainty of the best customer service. Our team is formed by professionals and committed to your total satisfaction.

For the correct installation and use of the appliance / week you just purchased, please read this manual carefully. It contains all the information necessary for proper use.

EN - USER MANUAL

Amphibio Speaker Cód.: CX-1465

3

AMPHIBIO SPEAKER

3

Security instructions

Read the safety instructions carefully and retain this manual for future reference.

Copyright Statement

No part of this publication may be reproduced in any manner and under any circumstances without prior written permission. Other trademarks or names mentioned in this manual are trademarks of their respective companies.

Disclaimer of Liability

Leadership has a policy of permanent updating of its products and the information contained in this document is subject to change without prior notice. Leadership makes no warranties of any kind (implied or express) regarding the accuracy or completeness of this document and shall in no event be held liable for loss of profi ts or for any commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or others.

WARNING: Changes or modifi cations to the equipment not approved by the party responsible for compliance could affect the user’s ability to operate the equipment.

Charging

1-Plug the micro USB cable into the micro USB port under the silicone cover on the back of the speaker ,and connect the other end of the cable to either a computer USB port or to a USB-capatible car or wall charger(not included)

2-A solid RED light will appear on the top of the speaker to indicate when the speaker is charging,even while speaker is turn off.

3-Charge the speaker until the red LED indicator turns off. Always disconnect the cable and close the silicone cover seal when charging is fi nished.

4-Charging time is approximately 4-5hours

Important Waterproof /Safety Information

•Before using the speaker in a wet environment,make sure the silicone cover over the micro USB input on the bottom of the speaker is fully closed and secured . If water gets into port ,the speaker may not function properly.

•This speaker is IP67 tested and certifi ed to withstand a full 30 minutes submerged under 1M of water ,while the total dust ingress protection keeps out sand ,dirt and more .

•If the speaker gets wet,it it recommended that your dry the speaker completely before using it again.

•While the speaker has a silicone sleeve for protection,it does NOT mean that the speaker is drop-proof or indestructible .Speaker may be damaged when dropped form any height.

•All actions done with the speaker are done at your own risk.While the speaker is waterproof and has a protective case,it is not a guarantee for complete damage protection .

5

AMPHIBIO SPEAKER

5

Controls

FRONT

1. Microphone

TOP

2. Long press to power the speaker ON/OFF

3. LED indicator light

4. • Long press to decrease the volume

• Quick press to skip to the previous track

5, • Quick press to answer/ end calls

• Quick double press to redial last phone number

6, • Long press to increase the volume

• Quick press to skip to the next track

BACK

7 . Micro USB charging port

8 . AUX-IN port

7

AMPHIBIO SPEAKER

7

•Long press the” ”button to power on the speaker . A tone will be heared and the LED light will fash blue .

•When powered on it will automatically enter Bluetooth mode.

•Now,turn on the Bluetooth function of your Bluetooth enabled device(smart phone ,tablets,media player)

•Search for “DBSB30” and select it to begin Bluetooth pairing .

(For fi rst time pairing or pairing a new device)..

•The speaker will reconnect automatically if your mobile phone has been paired previously.

(Depending on the device’s type and confi guration,manual reconnection maybe required each time .)

•If pairing is successfully,your speaker will make a tone to confi rm.

•Long press the” ”button again to turn the speaker off.

Note:

* If you cannot search for the speaker,this means that the last device is

reconnecting automatically .Choose to forget the speaker from your

bluetooth menu and try to pair with the speaker again.

*If your device asks you to enter a password to connect with the speaker,please enter”0000”

Playing Music

•To enjoy music wirelessly on your speaker , make sure you are connected to a bluetooth enabled device.

•Once paired ,you can control the music/volume/tracks from your paired device ,as well as from the speaker.

Note: Volume on your device and on the speaker are controlled speperately .

•All audio ,including music,videos,games,and notifi cations will be routed through the speaker .

Power the speaker on ,connect the auxiliary cable into the speaker’s auxiliary port and plug the other end into your device’s auxiliary port .

•The speaker will switch to “AUX-IN”mode automatically from Bluetooth mode.

• While using an external device,all functions will be controlled by external device except for the PLAY /PAUSE button.

NOTE: The speaker is susceptible to water damage when using the AUX function or recharging the battery because the waterproof USB cover is open.

Hands Free Calling

1,Press the call button to receive and end calls.

2.Long press call button to reject the call .

3,Press call button again to hang up the call when fi nished.

4,Quick double press call button to redial the last number from the phone

Pairing /Reconnection The Speaker Auxiliary –in Function

8 9

AMPHIBIO SPEAKER

9

- Output Power :5W x 2 (stereo channel)

- Driver Unit Size:2.75 inch

- Frequency Reponse : 100 Hz- 18KHz

-Water Resistance:IPX7

-Dimesion :L285 x H 109 x D76 mm

Bluetooth Information

Bluetooth specifi cation: 2.1+EDR

Operating distance : 10 meters/30ft( Class II)

Systerm Requirements :Bluetooth- capable device

Battery Information

Buit-in Battery : Lithium-polymer

Power Input: DC5V

Battery Capacity :2000mAH

Music Playing Time::Up to 10 hours

Standby time: 110 hours

Charging time:4-5 hours

*Approximate playback time .Battery life depends on individual use and maybe slightly more or less then the time specifi ed.

Package Includes

Bluetooth speaker

USB to Micro USB charging cable

3.5mm audio cable

User manual

Specifi cations ANATELThis product is approved by Anatel in accordance with the procedures regulated by Resolution n. 242/2000 and meets the technical requirements applied.

This equipment operates on a secondary basis, ie it is not entitled to protection against harmful interference, even from the same type of installation, and may not cause interference to the systems operating on a primary basis.

For consultations with Anatel, use the website: www.anatel.gov.br

Warranty

For more warranty information, questions or suggestions:

www.leadership.com.br/garantia/

sac4@leadership.com 0800 777 7198

10

Você acaba de adquirir um produto Goldship, testado e aprovado por diversos consumidores em todo Brasil.

Além da tecnologia de qualidade, optando pela marca Goldship, você adquire a certeza do melhor atendimento ao cliente. Nossa equipe é formada por profi ssionais qualifi cados e comprometidos com a sua satisfação total.

Para correta instalação e utilização do aparelho/acessório que acaba de adquirir, leia atentamente este manual. Nele constam todas as informações necessárias para o uso apropriado.

PT - MANUAL DO USUÁRIO

Amphibio Speaker Cód.: CX-1465

12 13

AMPHIBIO SPEAKER

13

Instruções de Segurança

Leia as instruções de segurança cuidadosamente e guarde este manual para consultas futuras.

Declaração de Direitos Autorais

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida de nenhuma maneira e sob nenhuma circunstância sem que haja permissão antecipada por escrito. Outras marcas registradas ou nomes mencionados neste manual são registros de suas respectivas empresas.

Nota de Isenção de Responsabilidade

A Leadership tem uma política de atualização permanente de seus produtos e as informações contidas neste documento são passíveis de alterações sem prévio aviso. A Leadership não oferece garantias de qualquer natureza (implícitas ou explícitas) a respeito da precisão ou integridade deste documento e em nenhum caso deverá ser responsabilizada por lucro cessante ou por qualquer dano comercial, incluindo, mas não se limitando a dano especial, acidental, consequente ou outros.

AVISO: Mudanças ou modifi cações do equipamento, que não sejam aprovadas pelos responsáveis pela distribuição do produto podem afetar a autonomia do usuário em operar o equipamento.

Importante: por favor leia antes de utilizar este produto

A Caixa de Som Goldship Amphibio IPX7 possui em sua característica resistência a quedas de até 1,5m de Altura e pode ser mergulhada* em água doce com profundidade máxima de 1m por até 30 minutos.

Nota: *Antes de mergulhar a caixa de som Amphibio, verifi que se a tampa de silicone na parte traseira está corretamente encaixada, vedando perfeitamente as bordas de encaixa.

Carregando a Speaker

1 - Na parte traseira da caixa de Som, retire abra a tampa de silicone e plugue o cabo micro USB na conexão micro USB da Caixa de Som. Ligue a outra extremidade do cabo (USB) em uma porta USB de seu computador, entrada USB ou carregador com conexão USB**Não incluso

2 – Ao carregar a caixa de som, aparecerá uma luz vermelha na parte superior, indicando que a caixa está no modo “carregamento”.

3 - Ao completar a carga da bateria da caixa de som, o Led vermelho apagará. Lembre se de fechar a tampa de silicone na parte traseira da caixa de som, após desconectar o cabo de carga. Ela garantirá que as partes internas do produto esteja protegida, ao entrar em contato com água.

4 – O tempo de carregamento, e de aproximadamente 4 Horas

Modos de carregamento:

*Somente o Cabo USB X Micro USB, acompanha o produto

15

AMPHIBIO SPEAKER

15

Controles

Frente

1 - Microfone embutido

Início

2 - Botão Liga/desliga - Pressionar para ligar/desligar

luz do indicador

3 - LED - Indicador de carga

4 - Botão VOL - / Anterior - Pressione para diminuir o volume

Aperte brevemente para voltar uma faixa

5 – Botão Play/Pause

Em modo Chamada:

Pressione para atender/encerrar chamada

Aperte duas vezes para rediscar a última chamada.

Em Modo música, Aperte para Iniciar/pausar uma música

6 - Botão VOL + / Próxima - Pressione para aumentar o volume / Aperte brevemente para pular para próxima faixa

7 – Porta Micro USB - Para Carregamento

8. Porta auxiliar – 3,5mm

17

AMPHIBIO SPEAKER

17

Pressione o” ” botão para ligar a caixa de som, até que o Led pisque na cor Azul.

•Em Seu dispositivo (Smartphone, Tablet, Notebook, etc.) ative a função Bluetooth® e em adicionar dispositivo, selecione a Caixa de Som Goldship “CX-1465”. Ao fi m do pareamento, a caixa emitirá um “beep” indicando pareamento bem-sucedido.

• Após o primeiro pareamento, a caixa automaticamente, reconectará à caixa de som, toda vez que o dispositivo Bluetooth® estiver ligado.

(Dependendo do tipo do dispositivo e confi guração, talvez se fará necessário reconfi gurar o pareamento Bluetooth®)

Nota:

*Caso o dispositivo não esteja aparecendo em “busca de dispositivos” verifi que se a caixa de som já está na lista de dispositivos pareados.

* Se o seu dispositivo lhe pedir para introduzir uma senha para alto-falante, por favor adicionar o código ”0000”

Reproduzir música

•Com a Caixa de som Amphibio emparelhada ao seu dispositivo, você poderá controlar a música/volume/faixas.

Nota: O volume que poderá ser controlado através do dispositivo, não é o volume da Caixa de som, e sim do próprio dispositivo.

• Com a Caixa de Som Amphibio ligada, conecte um cabo auxiliar 3,5mm (P2) na entrada auxiliar da caixa de som, e conecte a outra extremidade em seu dispositivo.

• Ao utilizar o seu dispositivo pela conexão Auxiliar, somente a função volume poderá ser controlada pela caixa de som, as demais funções como avançar/retroceder/play/pause/volume, poderão ser controladas diretamente através do seu dispositivo.

Nota: Não utilizar a Caixa de Som Amphibio dentro d’água enquanto estiver a utilizando no modo auxiliar e ou em recarga. Devido a tampa de silicone que veda as entradas fi car impossibilitada de fazer a vedação.

Modo Chamada – Hands Free

Pressione o Botão Ligar/desligar para atender/encerrar chamada

Pressione o botão Ligar/Desligar, até cancelar a chamada

Aperte duas vezes o botão Ligar/Desligar para rediscar a última chamada.

Emparelhamento Bluetooth® Entrada Auxiliar – 3,5mm

18 19

AMPHIBIO SPEAKER

19

Potência: 5W * 2 RMS - Estéreo

Alto Falante: 2,75 polegadas

Frequência de resposta: 100 Hz-18KHz

Resistência à água: IPX7

Dimensões:

L285 x H 109 x D76 mm

Especifi cações do Bluetooth®

Bluetooth®: 2, 1+ EDR

Raio de operação: 10 Metros - (30ft Classe II)

Informação da Bateria

Bateria recarregável: Polímero de lítio

Tensão de Alimentação:5V CC

Capacidade da bateria: 2000mAh

Duração da bateria em modo reprodução de música: Até 10 horas

Tempo em espera (Stand by): 110 Horas

Tempo de carregamento:4-5 Horas

*A duração da bateria, dependerá da altura do volume, assim como a correta forma de carregamento, garantindo sempre que toa vez que carregar a bateria, receba carga completa.

Acompanham o produto

1 Cabo USB X Micro USB para carregar o aparelho

1 Cabo P2 X P2 (3,5mm)

1 Manual do usuário

Informação Importante

•Antes de usar a caixa de som em um ambiente molhado Certifi que-se de que a tampa de silicone esteja corretamente encaixada, protegendo as conexões, sob risco de perda das funções do aparelho.

•Esta Caixa de Som possui o padrão IPX7 testado e certifi cado para suportar um total de 30 minutos submergido em até 1m de água, enquanto a tampa de proteção de silicone estiver em suas características originais. Não exceder os limites de tempo e profundidade informados.

•Secar totalmente a caixa de Som, após utiliza-la em ambientes molhados.

• A proteção de silicone anti-queda que envolve o produto, tem função de protege-la contra queda, porém não garante que o produto seja danifi cado, com isso evite que o produto sofra quedas de qualquer altura.

A não observação das informações acima, acarretará em quebra do dispositivo e perda de garantia.

Especifi cações

20

ANATELEste produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência nos sistemas operando em caráter primário.

Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br

Garantia

Para mais informações de garantia, dúvidas ou sugestões:

www.leadership.com.br/garantia/

sac4@leadership.com.br 0800 777 7198