vaillinaiset apuverbit: may

1

Vaillinaiset apuverbit: may

2

May: lupa, mahdollisuus tehdä jotakin

1. I must be allowed to change my mind. 2. May I use this phone? 3. We were allowed to board the plane.4. Have the kids been allowed to see their mothers?5. Jessie had been allowed to leave the country.6. The groom will be allowed to see the bride in church.7. He would be allowed to drive, if he had a driving license.8. We would have been allowed to see the film.

Suomenna esimerkit. Mitä aikamuotoja niissä on?Mitkä aikamuodot may-verbiltä puuttuvat?

3

1. be allowed to perusmuoto (saada, olla lupa)2. may preesens (saan)3. was/were allowed to: imperfekti (saimme)4. has/have been allowed to perfekti (ovat saaneet)5. had been allowed to pluskvamperfekti (oli saanut)6. will be allowed to futuuri (tulee saamaan)7. would be allowed to 1. konditionaali (saisi)8. would have been allowed to 2. konditionaali (olisi saanut) • may-verbiltä puuttuvat perusmuoto, imperfekti, perfekti,

pluskvamperfekti, futuuri ja konditionaalimuodot• puute korvataan be allowed to –rakenteella• Kun halutaan ilmaista, että jotakin ei ole lupaa tehdä, myös can’t on

mahdollinen

May

4

May/Might

1. The ferry may/might be late.

2. I may/might have told you this before.

3. You might get better results if you changed your attitude.

Suomenna esimerkit.

Miksi niissä ei voi käyttää be allowed to -rakennetta?

5

1. Lautta saattaa olla myöhässä.2. Olen saattanut kertoa tämän ennenkin.3. Saattaisit saada parempia tuloksia, jos muuttaisit

asennettasi. • Kyse ei ole siitä, onko lupa tehdä jotakin, vaan may

ilmaisee puhujan arvelua tai päättelyä, että asia on ehkä niin.

• might on kohteliaampi kuin may, mutta ne ovat useimmiten keskenään vaihtoehtoiset

• might-muotoa käytetään konditionaalissa (”saattaisi”)

• kun esität arveluja menneestä asiasta, käytä rakennetta may/might + have + 3. muoto

Suomennetut esimerkit.

6

Let’s practise: Sano englanniksi.

1. Saammeko me käyttää sanakirjoja?

2. Lapset eivät saaneet katsella kauhuelokuvia.

3. Bud ei ole saanut mennä ulos viikkoon.

4. Janet on saattanut hukata puhelinnumeroni.

7

Let’s practise: Sano englanniksi.

1. Saammeko me käyttää sanakirjoja?May we use dictionaries?

2. Lapset eivät saaneet katsella kauhuelokuvia. The children weren’t allowed to watch horror movies.

3. Bud ei ole saanut mennä ulos viikkoon. Bud hasn’t been allowed to go out for a week.

4. Janet on saattanut hukata puhelinnumeroni. Janet may have lost my phone number.

8

Let’s practise: Sano englanniksi.

.