tekstilnih predmeta objective evaluation of … · povijesni tekstilni materijali često sadrže...

Mjerenje boje i spektrofotometrijska analiza uĉinka ĉišćenja

OBJEKTIVAN DOKAZ ORGANOLEPTIĈKE PROCJENE UĈINKA ĈIŠĆENJA POVIJESNIH

TEKSTILNIH PREDMETA

OBJECTIVE EVALUATION OF ORGANOLEPTIC FINDINGS REGARDING CLEANING

EFFICIENCE OF HISTORICAL TEXTILES

Marijana PAVUNC; Tanja PUŠIĆ; Edita VUJASINOVIĆ

Sveučilište u Zagrebu, Tekstilno – tehnološki fakultet

University of Zagreb, Faculty of Textile Technology

Sažetak: Kompleksnost restauratorsko-konzervatorskih obrada uključuje određene rizike za

tekstilne predmete, a pošto je važno etičko načelo da bi sve poduzete radnje trebale biti

reverzibilne dolazi do dileme prilikom izbora pogodnih restauratorsko-konzervatorskih

zahvata. Povijesni tekstilni materijali često sadrže različite vidove nečistoća koje, ne samo

da narušavaju izgled predmeta, nego predstavljaju i određene rizike za degradaciju. Iz tih

razloga konzervatorsko-restauratorski zahvati često uključuju procese čišćenja. Iako se

čišćenjem usporavaju degradacijski procesi potrebno je uzeti u obzir da je čišćenje

ireverzibilan i prilično složeni proces koji može dovesti do promjene, ne samo estetskog

integriteta, već i do nepovratnih oštećenja materijala i/ili predmeta. Međutim, pravilnim

odabirom tehnika i sredstava za čišćenje moguće je predmet približiti njegovom prvobitnom

stanju i time bar djelomično vratiti njegov originalni sjaj, a kao objektivan dokaz tome može

poslužiti instrumentalno mjerenje spektrofotometrijskih karakteristika boje. U ovom radu biti

će prikazani učinci provedenih procesa čišćenja na prsluku iz fundusa muzeja u Samoboru

(inv.br.1367) pri čemu je za objektivno mjerenje boje korišten CIELAB sustav. Rezultati

mjerenja spektralnih veličina boje očišćenog materijala (vanjskog i podstavnog) u odnosu na

neočišćeni i ishodišni (naličje vanjskog i podstavnog materijala) prikazani su preko promjena

u svjetlini (dL*), tonu (dH*), zasićenosti (dC*) i ukupnoj razlici u boji (dE*). Mjerenje

spektrofotometrijskih karakteristika pokazalo se kao efikasna metoda za dokazivanje

učinkovitosti uklanjanja prljavština u postupku čišćenja, te kao odgovarajuća metoda za

objektivnu karakterizaciju subjektivne procjene.

Metodologija

Opis predmeta

Ispitivanja su provedena na zelenom prsluku koji je u vlasništvu Samoborskog muzeja.

Prsluk se sastoji od osnovne zelene tkanine, izrađene u vrlo gustom platno vezu, i

podstave u keper vezu bež boje koje su međusobno spojene crnom paspul trakom, a

dekoracija prsluka izvedena je crnom pozamenterijskom trakom (crna pređa upletena u

pletenicu) na osnovnoj tkanini.

Kao standard za ispitivanje spektrofotometrijskih

karakteristika boje osnovne tkanine uzeto je naličje

tkanine budući da je na tom dijelu zelena boja ostala

očuvana. Za ispitivanje spektrofotometrijskih

karakteristika podstave kao standard uzeto je naličje

iste, jer je prisutnost prljavština najmanja, a time i boja

najsličnija ishodišnoj. Spektrofotometrijsko mjerenje

boje provedeno je prije i nakon svakog procesa kako bi

se objektivno opisala promjena obojenja vidljiva

ljudskim okom.

Dijagrami razlike po koordinatama boje (da*/db*) za

neočišćenu osnovnu tkaninu odnosno podstavu s

obzirom na standard (naličje) koji ukazuju na oštećenja

nastala na licu prsluka.

Abstract: The complexity of the restoration-conservation treatment involves certain risks for

each treated textile item especially having in mind that, according to ethical principle, all

actions should be reversible. Historic textile materials often contain different kinds of

impurities which, in one hand represent a certain risks for textile degradation and in other

hand may have certain, mostly bad, influence on overall textile appearance. That is way

conservation and restoration works often includes cleaning processes. Although, cleaning

may decrease degradation processes it should be taken into account that the cleaning is

irreversible process which can lead to undesirable changes of esthetic integrity as well as of

its physical and chemical properties. However, by choosing a proper techniques and cleaning

products it is possible to partially or fully restore original state of the textile item. Instrumental

measuring of color spectrophotometric characteristics can be used as objective evidence of

cleaning efficiency. Work presented here will show the effects of the cleaning process carried

on the vest from Samobor Museum collection (No.1367) in which measurement of color using

CIELAB system is used for objective evaluation of color and its changes after different

cleaning treatments. Results of spectrophotometric colors measurement for cleaned material

(outer and lining) are presented in relation to the underlying and/or unclean material through

changes in brightness (DL*), tone (DH*), saturation (dC*) and the total color difference (dE*).

Spectrophotometric characteristics measuring proved to be an efficient method for estimating

the effectiveness of the dirt removal in the process of cleaning, as well as the appropriate

method for objective characterization of the subjective assessment.

Razlike po koordinatama boje za

osnovnu tkaninu nakon provedenih

tretmana s obzirom na neočišćenu

osnovnu tkaninu.

Razlike po koordinatama boje podstave

nakon provedenih tretmana s obzirom

na naličje podstave.

Zaključak: Mjerenje spektrofotometrijskih karakteristika boje pokazalo se kao efikasna objektivna metoda provjere učinkovitosti

uklanjanja prljavština čišćenjem.

L* a* b*

Zelena (osnovna) tkanina 29,54 -17,19 12,49

Podstava 75,95 2,07 17,82

L*, a*, b* vrijednosti zelene boje osnovne tkanine i bež

boje podstavne tkanine