taraqqi pasand tehreek aur urdu afsanvi ...taraqqi pasand tehreek aur urdu afsanvi adab novel aur...

TARAQQI PASAND TEHREEK AUR URDU AFSANVI ADAB

NOVEL AUR NOVELETTE 1936 TO 1947

fiiKiG(ettatton Submitted in PaMI Fulfllmant of th« R«quir«Mi«iits

for thAward of tho Dogroo of

illaser of $t)ilo£;op)|? IN

URDU

BY

ST) ]AFAR SHAH

UiKtho Suporvislon of . N A 8 0 0 D AhAtH

4RTMENT OF URDU ALH MUSLIM UNIVERSITY

LIGARH (INDIA) 1 0 9 1

tf'i^'^m^ / •

^ ^ ^

^ .

U

/

! / . > - " %

Fed ir --

/ : \

D5 / 9 ^ 6

DS1866 ' 1 \ ' ^ ^

A OlS^

- / , - ' /

i\ k-i> \6)\:^h.kd'A4MP

. Ir- .

( ^ )

^ 9

rt '\f\LlXj/d./\jii>hj^\ •• V '

rv

(^\k=> • •

L ]^.u 01,

f / m t i I a i k

I i . . . * C . '

L/i Jw c/L^\ ITJ:.; i>yy x v^i I>/LY I'/t?^^ o^/^\}^>' c;:»v b/^^'ii't L

^^1^ Jri>^ L/ ,( I u/^^/^^^

. - • • • ( • • " - r V. '

,c^u^.c^ !s6/r^i}pCy^QU LJ^^iJ/ur^Uiji C? n i of'/>, ifj;,^ u, Jf

/ji

x y r .V >"./_(>^Y.^/>U

//

i[^

Jit >s) m^r-j.

iiM^^

r '7 > .

iZ hi

^ ,

^ / ' i^t ^ ' -

-i*. f^A/. ^ - ^

c- - - ^ ^

«

L?y ,1

/

r h,t ^ m ^ / ^

!y c.jj^L&i^v'l^^^^c^jy^LrU^t^J

^'/' Zl 'JLf _(J/^J/'^-J>cJ-> L/) <^ (;y|/;i t/(X/^ Ifi^l L^fe*

I . " / T - -

' . . _ y ^ i . . ~ „ • • ' 1 " ^ ' • • • -

t» * - / * ' 17

/ :

u/^,V'

><^Oi^ Oy'j9\ j^io^yJ^I/tJ^-o^>t*^i'i/A y I (/CJOU j \ ^\^

^^J ^ L ; L (jl;y O//(/i ,^U li^(>>^^^y/,^;y'^t^

- / ' ' * - - - / r

/4/u-Lf:d>c/ut,

'-^^

V)

^ v * J tl> LiU?>^. I I/O U51 (>•

j!i>'/^a:'(Hi^'^^r>u'^^>' '>^'>>y^"' >

3>Vt>L/'yii/J' Vi^U j';^[^/c/l J y U L;te^ic/U^i L/O/^ J>ll^/uy^yV>^i

/

T -1 A r |-r i,r • - *'• . - - /

\Y

; : *' • - - r '

' ', ^oi-^dy^^d^^£r^> Iv. li:

J:J>J7J.LVJ/. (/' J'W- M. '>

i r

^y i c / ^ i^y/y^ULuli*). c^ r ^ U o 5 ^ ^ b ^ ^ i^^>lrt/lr^*b1>L Lr^/>5j;/ i^^,,

i>i^/J j i c / ^ y i ^ LU'v/ J 7 ^ y p l c > y t r ' a ^ J L ^ ^ ^ ^ u']cJiMC/::.1'\/u*

If

/-, . /

* 7"" •

10

LT U ^ J Z J I ^.1 /c/^c^i/f Jy'>'i^/^ b<J > L Di i//i^J;^i!!^

<--^ S^i}. 4 i:" i3^d /^ £^^S£^3\ ^iyX '^\ . . *• ^ • .

At> • (/•>' (/^ij^, J 7 J. u:-^ J/cr- ..< - '-^ -

IL

t^ J . /»J>'- >>I>^ / ''- '''-' ^ ^

'1A

^>\^s^\:^\il\ iTJrk ^JJ:JS/

- ^Jy t>> JU'^ ii^^/jt^vl>) LTI^^'t/i^'l bl3'>4r^^'^ ^ ' " f ^

j j ^ , c/v>--^^ 'u^:<o{^>

/jsj^

^Cfc^^yi^c/^ (/j^oy z; ii/yj, i )/>:: i/ifjfj^i />i>^ i>; i

^ii^^^^u^,^l\?Uj\/LfOhiu^lO\],\0\^'j\py^^,^

l-l > < ^ < ( lf> J:^^ >iy. 6^j/.{^^>J/^2, jy^ij)^

j > ^ J/'ii J t i i - i i -ur^(^i*^^ jiL'^i^^^ui//'(''/^^^^

w 1 •» • •-(

f r . '"''-c^^r'-c^"^ yy;/i0^i)^y' ^^.P^^'jr/,

ohifJ'j- uT^iffo4.' Oh^'^f/. -'-^^

rr

M . / • . ' . '^^i^^ /^^'c:. di^^/^ >

rr

hj

/

r r - r 7 - y ' r ? •"

fA

/

IV ^ .- ,. ' /.S/ . ' / V , /

7 i t

c<i r. -~.4.ft ; : - r x ,^- • _ LJ^ i"i 6 ^ 4 ^ ^ ^ / ^ ^ \'o'o^\^ i)%

rs

/ - . .X-x .

r<-

/

'VJI-JJ

. u-o) 4 / C J I J

f'-v

( " 1 ' < ^ « - . / ( » • - . . , - - /

/ /> / •

/ ^ - if^ - „ . I cylfj^i J^,l^dJ>, ^^y^J^^_^

n

* ' . * * * * * V* » • « '

..^^Lb/Zi

O j S •^

rl

* *

i t't i U f / i . [•;* i . W^£^ (J^i^A^ i ^^^^U'

1 ^^^^tA?l'Vt7^aJu(•6^^^f/^^^^r^i/^

M ^ to *

rr

/

^ii.

//

/ • ^ / . y

/ i/ u ^ / - -

^^y^^^J'\JyC,\^l^^'J;;^^/^^/^•

rr

^uJ'iJ^i^

J?( / i ^ t// ^ ^ ^ y:»; j ^yU L/ro},:>>^^^yc iMt >} /u^uhj (J,&'s^?^^ .^^C/.^-ZTM^-

.l/^t^}\£, ^,\iS}0\i,^\/^J>^iZ.>\^JJJil C'^lJ\/ lf^}\J\i^

rf

"^ **^\ ^ " • ** • » • '

m^

r

i^^<|&>ck^j^d>'

y/;6 v>r.

n

»• u/bji; '

«^ U - / / c 0,1; c/'^hi'^ I /d^-' i>J'/u^\ r^'^^

t ^

j>'.(^:..ic/>>Ji//ui'c]i>^^'^i^^''^''^^-^^'^

cH i ' i ; L: .cf;i; i c/-1 L' i^ ^^^4;'/J^^^-'^-^^-"^ M"' '-^^ ^ '^ -^ ' - ' '

/ - - ' ' c)^\> C^^^;'t^ f^ ^^;^'2:-l'^l/c)uCJ

/ ,< .

H.ls

r ^

O y(£>lirjf „ _^_ ^ t > ^ j ^ - ^ , J)i>i ;U, ji C , - r J

.c^

fkoXlcfM D7' PL^^^^^ •^ iyfti^du^-'^^but^v^-^' QjL

fX^S^y^^i ^i/lf^L/r't)^ ^'j^^' V (/•

f-

/

/

-: 4^>i>

/< ..:;.• . - . . . _ . . . r ' .

Z>;jfj}e^ i^y i ^ / ^ iCyb Cl^b if] UJ^c/'^y I

£\>i)^c^L^\X (Ai^ \<£J^($>. ^cZ>^; o i t ^

j^!l^^^.--^L^cr- f '/Ov i/lj^^v ' <^

Kr

ft

M>^;,ir^^//-:f'03^- f

r T

i f ' " f I I ^

f^l"

9^ <f>£t6//^6^d/y^^.ttjv

\^/3jlijS^l^riyj!>AL :fl)(}<^ (^lSJdjpJ-\Ly^^j\f^\j:i,

.\/^C//Lri^inC^):\

cfi^\l/^ij^b'J&d^<:>c^cJi^cf\

' . 7 ' " • / / t •' " I —

* *

- * « /

( J l ^ J U ^ ^ , (Td^^CrtU^O^^'^Z/yJ^''-^^^^^'^.^^^^ < ? - ^

fO

^

< /

/ / I ^/ "

/A.

I"f

• • • I * / / // • / / •

S^'crTy/^U^h^^^- <K

j:!>jr^^6^)^^^->'*i^-'^'^^

t^'*

''^^iiVoUi^c^

. . ' ^ - •

I

f"^

>" •• • » «. J* •

&\

^ / - ' '

>^'

^ ^M:r^>J' 5 ;

J\il^^ j . i^j:.X"' ^iS J L- :

o r JC^ -L '

r

P - / < r- r ' - '.'

- • r r f

/ / • • / ^

Lr)o^/^ o\^u;J\u}^\Zj/^iyi{^^ij/^c(c^\

- ,^ / /

u;i(S)\Pj^y^^\/^J^d^v^^j\^^^j\/l^^ JU^.

• f ^^Vt - J''r^//4^ o^yO^t/^;^ u-h/..l'J^.^^/

_J/^ •• 'I - ll <f Q^

/ / / ^

> : ^ ' ^

^o

I Ci

a^

, UtL ^^^^Z^ u^lj/\o\ L^/ji^

, . = ^

ai t ..i/L>.

/ . . ' 7 c^j^^J~^Q^^:>\c>hj ci cc^ j cT'JcJ l i U

t^, w^^4v't-i>^^^fc^^t^^>t>'^->l^"^cC>t'^>^

J £< /?? L . S i > ^ - . '(

eS"*

r"

^ /.

j!l'A''O0j

*

I / / - -- • ' -

d 'ti^d/

• ^ . / t T " ' ' r ' ' I I ' • >^ / / t '

- li::-

•fL

. : / z :^,^J\J^s (/^^ ^^J.t ( , J/J.,

(hu

Mf

• • * **

- ? - • • ^ ' ' y

la''-^^ /4*'

V

T

dj Ceo'/, ^ ' * <^!A>i//j^i;t/ }7

^ ^ ^ - ^ i ? ^

^ ^ ^ ' ^

• ^ 4 ^ 1 . • • •

. /

a^

H

tfll^

^\^i^y^;)J<^^^jcJ\(^cS\S^'

I ' i -^ L

^ - -^M^^(jyc0^y' . ^-^'^yj^ -

MH

i' " " V •

if^ J ^ U^O O/c^ J ? V ^ Vjpi^O^/

H/

^.''.. /

j?^^-//^/yv

/ . '^ r *' " '

:^%}h_-c- (TifOI^:^ Lf'i/J}!^/.

f<.f T - /7 - y'// <.!.

.1 'I

t'

a^

// o.^

//

" / " - ' i t ^ y <

^ (^^b^ ^/(^J^'^lP'^lf ( /L ' / ' j ' / ^^Z^ , 'x^'

• / »• /

I

/

^':> //-J'/// <^

i^i;i\^JJj L t zrc-j. try i./^/^..^

tm

/J>. //^f/z/o!-

u^ c/^. L^J:> cfv/c/? i tr^lvj u b

• /

0^ ':J/i/iD:>^iif^

^f

(7

O ^ - £ . t > f ^

/ />;».^'(/?;>'6?'/^

^.e ^y^^^^k*ci:f ( J^t

^ , J 2 c ; / ^ jO'h.^h-h^-^

i<4

/ . / / ,

f • * •

'Z^ii^. *f-.tv.>^/../' - i»<> :;-^^'/'^ -

^ ^

a> '

I * • " ~ • - I

| h ) ( ^ . | 0 66 C - J"''- ^'>> •

<_/v

^\/^c/o>/iyl'^

' ; ' : > ^

^\

/ ^ / V

•'.'^Jl y///. O - ^ . '

^ I V . c : ^ - ^-f-t^rt/^?

'" . y i» •

i:,i>c/jH*.^u:f^"aayJi/^t/i^ i)/Uj twit's i^o^^Ji/h^s^^ iC-.t^^y/ur^

AC

, / . . . r;''

/ - » • • .

/" . . "

://:> 0% Lw I u?;^/1^^ \idz./^ /

^ ^ : } / oy'd^ Sc./£L L/l/Ji/fU'iJ'Gc/h^

.i>-^6fv^x^jHV./^- ^^y^^y^'- '^

/^f

a!^ U'/a^

/ / /^ » / •

t - t -

C^",^J,

1 ^ - '/ '/ '/ ''' '/ *' 4 /

fya

^^V^. JS^/2 4 f /uO^ - z:'-' /

ai- '*.^

A)

:!>-^D^y^/^'- ^u^^>^'^

-AH

/ . ... r. /< /

a!. "

- /^ *'

I

; / ^ L / < 3 ^ ^ < <

A ^

if A c//; CAA/VV/X J U!^>

Q - / 'itVi/^;/

i V _ / t » y 7 ^ . ;>t>^L:>.(>^ oi.

AA

•• • ' < <

- ^ t Jt 1 " * ' T "

> ^ -',

*• 4 • • • • • • j *

^jy>^ (/t;/- (/rrLU> ,t ^^j/^^-ai^

A C \

j ^ / J ^ j i ^ x ^ L / i ' c r ^ i ^ ^ ^

^ - a> k * * * * *

'.cr / ^ i /^y / fr^

- V- r r 1 ^ '

v^ ^DJ^_l^Cr-^^'^<^

- j;'2^ Ct;/t>^^^c/'^JK

:i-^U^, o-U

^\

c r '* « * • •

. / / ..• ^

U^ojiy/iw^c^i)

< ^ r

til/Cry^/

T

^r'

,^p7y-^1'i'l»ii.,

qr

/

c*

/ ^

Jii^j^dM\i^2^-^

L J^, (JxJ J}}\^1 ^l^y:;i}>I / j Lif C>^-^

• • •

q«

c\^

-: 'c/^ J- ^ t i>^^^y'V ^yi i ^ / j I

-J-I^J-L^/.^LU^, _>^ '^c />->?/»-a i

^ ^

' i ^ - r - /

C{^

^6^j.(/^6^y^L2. j i

' 'I

x^o^^'^

r - / ' »

ft >V /

• » . .

/ . -^z -

\'i

* I *

.' i . \ I u.i _ji'l^/X!/J^^y/j;'^/^b'

./ /;

Q >

!l^.y/^/^<;^i.V//._/y(j,^,(. ^fy. 0 '

.i/c

a^

/ . /> (\ t.if.i<

: /d / i f^ 'r^jll.i^yi/yji.Liri (}V

;> j ^ /^ t^ £/; ti>V ' i> J>/A t ^ l

jr^^^c/ / t/r^J^ ' ^ ' -

J * * *

(/

I'C'

/ / . . . ^ . / .

'^ - - . . . / ^ i ^

^ • ^ • '

• - t / -

I

- r. - (/>^ - JL^^^^^cJ^

| .H

~ I ( ' " ' -

-/^/^t^i c;^<i y>/»U> J^ t V i / c : ^ C ^ l i ' ^P^

'^\<\^f j^/j>>.^j:J),,,\-u*j^j>:^j'^'^'^^-()P^j^'^z -

1'^

ti- y Uvi /}u^ -/C (/i> IL vV'^/^J i^J-^

**^^ • tf •* V I * a- '

^y,wj^,,\pfc^i^:'j.^''^\>^^. 'jo-^z^^j^.z.c^

\,K

I - • r r

C^i ^/fjikM^Cj> ;>:» Oi^i^i^ "iS^'^i 1<>J.I4 J^ Ji^)/i/j<i*^l>^l-/

•-r^'

l'^

.jjj^^

^y/f6M'kr^, i)/jh>Jo'^}:^6''J''^l^6^y^ Lf^Lf^^O/UiJ^b/^i'Ji Philip

tl

I

/

•• «• „ < r " < ' r •

'/ L.,i

u*

* •

i

/

UK

OJ £^ rj LTdL,itoi^'j^^yy^i^ Jiy^j i>t/utc/^ZTfiw.^ J> t } ^J^J :L^

^ I - . * 7 « - ^ - rr - r r

^

•* • /

vi;s ,, /j;;r-Oi^->'-" jy^^*;'^-i - y i ^ Vi .>^ <LI1

\lr

I

i -

a--' ^/nv^r'-^^/:^^ -^^L^'(i:^c:^;> - d i^-^^'^'^

11^

.: / c / ^ : : ^ ^ ^ ^ ; ^ >/>

a -

^-'^^^-J''^-^^'^-^''^^''^^- ^ i^V i^J^^ i('Ji^^^,^\^j^J

}::^-ur^A/>i/rj'i)^^^>^''^^/^^^ w -'

w^

JL>^:^4 i.}^,^/c/jjj^

d^ 't c/^^,£L if:/Ld>^^iy'iis^,o/ijii j^o>i^ ir.

^ '^^-^ijz.yy^^,iu^

i^)/»l}(^\h Zj^^^^J^dL. if^'/OA JJ lS^3 OC/'LttAxJ^

3i> \'^ic^:>^^/-/C--'i/-^(f}^-(jC^^^<^ y.

T-jV. u;;Jy^iJ^jA'^j^' ,ju^y^^i>'/)i ^

IIM

/ / . /

^ ^

<5 U f cfclif* \^cSc> l > ^ J ^ '

-JV /m^.^ 'y .^ tC ' : / ' ^^^ . c>ck^^y^'^

IK

^ ••

' ' r ^ r

IK

1, i/J-ti^ij\Li.j»/iy::^::j'})W^if,^,^^

y /

^^f^'^^^^^ry,)^^^'^', f ^ J ^ - dikJ^j^oL Q - -

\I1

0^

l/L ^ t^U^^l>c/^/^ LV(<^^ ' / ^ J r ' -» ^^:^Lo:r^Su/I

- • " t* •* k.

6i^^jl(y^^l/^7 U'j:>p LTJIIJ^O^^

\r-

• ' ' i * ,

- /

• • M * M • • " ' ^ * a ^ « * * * • .-%>

ol 'ic/y(//

*

r;> i9v ^jyc'/-y^'^.^jy,-6i>,^j^'^

in

ojd^ 3^^C:L //LT I J^/du< c/^cT^ / 'Ju^^ li: 1/

«

a-

^/Ks.^y;^jy^'/>'-/'^-"^

irr

^ m ^ ^ ^ / W »

7\ o^:j ji ^is^r^/^ 'JJr' if^i/izi (S/^^.£L-j y:>V{Csuc^A . w

)rr

'1

/.^y ^. - i " / / / • ^

-VtVStr'

'X/

i\J'\ifJ.iL,l\i>f\/J, C/>Ulc/ 2 r / > / j ^ ^ ^ 1 / r^^

-/ 6.^^ t yyj^ \,..,y:^,yr^o./J^^.6i^-^^- ^

(r('

- < - r •

i/;7 L/ti U s^^itJ^^ //cTo f J(^y 6/y jjjwo i/(/ioy^i. (fiii/i^d /S"^ I

V

\\re>

** - • • • •

' • ^ r r

^ . ^ " .^-

r Jioj, iJif^jfi/^ /yjlj/o^ ^ / ^ _jy<//£)fL Jy' L,-J:. Ui^^y^/-

/ ' w.

\r\

(rti}Lr\/t./C'P t//i/ / ( / i '

y^/. Q Jjr^', Ju^ ui^ii O/ l^hi\^M

f^ ^^^^c yy:^y.^i/^l/yyif}i-il>C.J''-°^

I re

>?

r n > / / ifyJfc^y^Oj^ys^y^^u'^^J^

\r^

1!:^.- jT-i L>/-=^ ^ i^-b-^>>6' J y-/"^^ O-- '

\ r i

• ^ • ' , ^ .

f ?

j/ii/c/'c/;^^%^/'^-<^e^^-^'^'-^^^^^^^

V *

'(^.^f^CjyS'^''jJ^^:>J^^- JjjCCr^lJaL

Ir-

/

: ^^^/'^'^Vr>c^.

^

jhk »y^\A if^£<i i^cl} i \cr} '>> tfjt; ^

i r l

•.vc/<i^i//"2:[i^iV/

^•^^L^M6^^<^(7J)^

i r r

'y, L^cTi^ ^ t O:J i?/ /J : /* 'U^, .

II i/if^i/r^jA'j^^f.-r^l'UjA, Ji/'_ ^^.y^UAjy]^\ al

/ ,,1/ ^ n<[

' ft

VlJl/ c6^^

/// .

^:i>.^^/~^:^yh . c^uVt/A;-0../ -Q^

]r<f

ujii^^^^y^

.J ' " ' // '

_ , ' . » / / •-— * • ' » ******

/'It "

» ^ - •* *

IrM

/ f

m *

.l/J-yhLyje^^^^t^.J-

- > ^ _ /, „ - f u ., QZ-

re

/

- ^

/ * ***

\r^

t J l^ t^ i^^ L>^>(?u^^lf t>f-J:.L"'i^ C^^i.^

J ^ - C ^ ^ '/ ' - ^^'^K-^^r L - o j .

\r\

^£/^U'^^<f^6V^li'^l

^ • < ^

Q ^

^^^'Lr^i^'^^'-M^^r-'

\("

I

< r 7 - ' - /."

r?

oj^ '

I* '

/

/ ^ >^ * // /I ' It r, - '•' - oJ^

Kl

" V •• •• V •- V

- - . - - f.

' ^

a ' J-

6 Lf^, if^L S^i/L>i/^//h

* /, _ " '/

K**-

^- '• .< y/.

- / .

j>^^l/u,;;i^^. o i/. ai

\fr

1^ > u. . . . ^,

a-'

• • • * * * * *

. /

I

. . j \

ire

C LZ/L . i- 'Vl? (ivLyt ^^( f J?*Ui.l d^O?9

I f '

t^'J^^'^hi^!:-^^-^ ^ " " // f .QI

c

; /i/,^ j.>xJft^y /L> Lr\

1)

'la^'sl^ LA^y iS) i> ^X L>^ i>ov^f s> 'ifjr:3^

m ^ • • •

'f-jCiS;\fir^tcf;*^\>j'^^ >)

I^H

L

' - - - .; / -: / -

i " •

-f"'' ^^^

o^

1 1 ^ t ^ ; ^ ^ ' —^I;f^^<J'

^^^ crr^-f^'—A>/^

I(*<^

I 0^

: /c/^i^^^, jL / t r ^ ; / u / J ^ ^ ^ y ^ i / tPe/^^ws, ^

A O J ^ ^ V —/>t/^-cJ-

\r

• • • • * • • •

' ^^.^u

/ / , ^

^ ' / i -yjJ t 'Xjf-aL

^c.

^^^1

w\

• • ^ •

^ . ^1 ^^JUJO^t- ^pAjioi

ft* *

f I / VA ct .yJrjH!

/ ^^Vr'J'Ai^^l ^

H 9 A4 ^ /VT^ ' -J - ' />^

*

1.^1 ^^W b^2;i

/ • .. . /

»* »

/ > /

M •

/ ** •

\<^r

» » - • - ;

^i^Af // ' " i t ' * / / jfirii^[Jj>(syi/iOh^j

/i)^' ^k^/jWi4/^yu'..>»

/ - ^ -

i^y^

If Af'^i^d/ . ' l^J^^I

^r-/

(>ViJtV>i

^/£/ / i ' f^

(9 .^ . ( / ^^^J /A ^ ' ^ Y(f^'''JH*. - > / • '

l^r

^\Wi:>i'!^^'OC^^

• MAr^.^tOl.jUlJiy

9\')cr,J^i/j-^-^-:y^

> 1 u r -^^1'///!^ j uifj^^LT^

^ . y ^ ^

c/.yl^

/!t^i^>

^ ^

J^>''

.urihT

^ / > / ^ / ^ ^ ^ * - ' ^ ' ' '

/ U/ /^' >^/u? t ;> V1

/|^y/l^-?G-'^^

/•;^q*J-'i''^^^'

LOI^U^O^VI

••

^^/•^i

^0^'M^

(f^^i^yi

cTr..'/'

^ ^ / > V

if/f/^^

-y Lhiff/J

^ ^ ^ /

J^O^^v;<Xc^c/r::^

• •

;>^y)7&^"

i^JUi/j^'i^'^^'^

p ^ U ^ . ' ^ ^ x

^'J

to *

^;f,/;LJ'j^/

))i(^('(^;tt

/ r2-U>i^(ji;^b

^(r^^.^l (/y/lJH^J^i//

\ei«

/ / .

- • - / , ^^lU^^^J^L*

u . " ; /^ i

JH*

•>lV>J ' *

>l<)r^

/MT'V

M U A

> l ^^'

^ v < ^ . / / : . j

c / ; ( / ^

' ^ ' ^ > ,

(£yi;/j:./^

/•k .^nG'

/u^(/>r

^ 1

iuiij*!

>nt'-

\<^

r\'\^t>-J^}t'^>

>|^(^^.//i//'^re^

^\'^^\ lJ:>/J^jlJ'^^i

((..yi^Cr?

> ^ ^ ^ ^ "

' * k

•«^ ^ m fc

(//^'/L/^

^Jl^.U^P

Jr-^li3>*(

()/(^.yL^I

(ife. /- ji>j:/^

(/yj^ltrf

L^l^'^'

^^trf^J^

r-i Uyli^^/f.L^i

ft

^\u^j6j^.

iS};.y\^,

^//

><

^ ^ ' • ^ •

r t ^ ^ to*

^ ^ ; ^

^ ^ > :

• *

<

/ > ( ^

••

(ciJ^9 L/>

jt'>

J[ > t / y

^ ^ >

/

\ dL

l mm ^ •

/nv^ y^L^/y^/

^ ^ ^

<!/7

^ ' ^

o^^^y/

}J^f'(/J=>d:

6 ^ ^

J /

//^rr.y^cZ/V ^-'^ /t;