tai freedom news filetai freedom: vol. 16, february-march 2013 page: 1 tai freedom news. tai freedom...
Post on 11-Oct-2019
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 1
Tai Freedom News
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 1 5/11/2013 1:37:57 PM
Page: 2 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
mC],Suc]KL: PU:pn]hqc];lUAan], Kaw],t};lWt]:lqw];hw];Kw]tc];SQc]:KL: AWn]tac];Sut];yWn];nWm];wL: yWn].lUv]:kan]can]; la}lWc]: la}tac];eSEl: ekLKaw],t};lWt]:lqw]; hw];KL:l}:puin]EPpp].Kaw],hw];KL:tUk];luin]; kCL,sUw]:Kaw];nuic]:nn].hw];KL: yWn];hG]:PU:pn]hqc];lUAan],pp].Puin]Kaw],t};lWt]:lqw];hw];KL:pWc],sC]wac];KCac].pn]eSkm];n}KL:eAL:" tc]:Et,n}.kCL, ekLKaw], t};lWt]:lqw];hw];KL: etyuin]:SUc],Kaw],puin]pp].t};lWt]:lqw];hw];KL: pn]PU:lUAan],hw];KL:nc],kL:hG]:mn];Kuit];tn];kCL,yU,KL:" yWn];tc];hBm]:miuw];PU:pn]hqc];lUAan],Kaw],hw];KL: sW}:Tt];Sac]pn]tc];hn]Tuic]eSkm];' pp].t};lWt]:lqw];hw];KL: etAWk], (3) PL,SL,nC];pp].lQw] PL,SL,t};' PL,SL,T};' PL,SL,man]: kCL,sWm];kU:lUin]lUin]n}KL:El: yWn];tc];hBm]:muiw]; PU:pn]hqc];hw];KL:kU:ekL. Sc]wL:mI;mU,lik]: pWc]:kCam];' wWk];' tc];hn]Tuic]' eKL:Tam]El: Kaw],caw];sUiw];n}.suic] SUc],Tuic]mL;pn] tI: ekLKaw],t};lWt]:lqw]; hw];KL:l}:yU,n}KL:eAL:"
tI:kp];Suip], - ekLKaw],t};lWt]:lqw]; (Tai Freedom News) P.O Box 52 Phrasing P.O, Chiang Mai, 50205 ThailandE-mail - rcss.infordepartment@gmail.com
harkon.mao@gmail.com
www.taifreedom.comFM- 103 MHz (18:00 - 21:00) Time Zone: (UTC+07:00)
PU:sa}; emLlat]: - PL,SL, T};' man]: tc];Suc] - 160 cm (Kuin]:nUiw]) PU:ekL.An] - Am],lut],lqn];yL:El: Am],kin]lw]:"
kL:tWp],tqn]; kL:hqc]; - nuic]:wn]; (300 wat],) tI:yU, - mI;tI:yU,tan];Sw];pn] (Free)"
ykdefzmof,cmof,imof: pp].t};lWt]:lqw]; nC];ma} (16) lUin]n}. l}:Aw]Kaw],caw];puin]Paw],puit],hp].kUn];hQt];kan]mL;Pak],tWn]: pn] pun]:tL,kUn];t};hw];sUiw];tuik].kan] hLcan];yU,sUiw];n}. nc],eKL:kCam];mI;wL: !epL;Am],SQt]:kan] Am],tWn]: Pan]@ n}nn].KL:" mUiw]:lQw]mI;kuc],pnI,lUc]nC];suic]:T};An]nuic]: (kuc],pnI,Pa},Ait],Pim];pp].lik]:Puin]la};) puit],hp].kUn]; hQt];kan]tL,saw];KUiw];t};hw];KL: mI;nL:kan]la}nL:tI:El: la}pun]:PWn]; ethp].kUn];hQt];kan] 50-100 ekL. pun]:tL,sUiw];mI;nm].kt].sWm];nc], eKL:tI:tC]:sUiw];n}."
kp];Suip],tWc]:Tam]El: yWn];Puin]yuin]:tac],l}:tI: sa};Sqn]mWc]; - Phone: 090 915 1739 E-mail: hsenmong@gmail.com
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 2 5/11/2013 1:37:59 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 3
Tai Freedom News
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 3 5/11/2013 1:38:00 PM
Page: 4 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 4 5/11/2013 1:38:00 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 5
Tai Freedom News
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 5 5/11/2013 1:38:01 PM
Page: 6 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 6 5/11/2013 1:38:02 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 7
Tai Freedom News
uGmrf:zmuf,wgef; ymifygh:oef:qldof.qmwf;qkdif;wh: cgyf;clyf, (66) yD<
qgrfOkduf: bgwf;Okduf: Nofyof;vlif cgif,OD,tofckdef:qkdif;wh:
rgfbokifcMjzlj[ufUqdlOfUcdlOf;[Of;cOfwmif;oAifjUUUUUUUUU
n.efwmif;okwf;,.ef;eyfU,rfxdkifzljeifjqdkifjegf;ymif[Of;
cOfwmif;oAifjtvj u\MbOxdkif oifbcqOfj[OfjcOfeyfU,rfxdkif
zlj,gfbulef;vlifyDje.ifUnlpf;vD[Of;cMjtvj zljrD;ukifbrkefnef
rM;egf;y.B;[Of;cOf wmif;oAifjcMj rdlOfjeBUyAefOef;y.B;qdlOfUqmwfj
qdkifjwB;[Of;cMjc.yfjclyfbrM; (66) yD@ Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;
February 7 Oef;nefOMjeefU urfjz.ifjulef;egf;rdlif;qdkifj
wB;[Of;cMj+ifhOMjyAef Oef;cdlOf;wB;eBeefh wDjtwUref;yAef
Oef;qdlOfhqmwfjqkdifjwB;? cMj[Of;cgfjvmwfjOMjOef;qdlOfUqmwfj
qdkifjwB; nefOMjeefU nrfbqgfjOef;cdlOf;wB;[Of;cMj cldOf;vAOfulpf;
qdlOfUqmwfjnefOMjeefU ref;yAefulef;uljcdlOf;cdlOf; uljqmOf;cdlOf;
nefudlwfbudkuf;rM; erfUvdef[defzM[Of;cMjrM;[lrfjuefqArfu.efb
u.efbeefhcMj,OfU/ nefeefUtvj vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUauMj
ref;wmifwlOf ykefjwMbqdlOfUqmwfj qmOf;cdlOf;[Of;cMjuljqmOf;
cdlOf;eBeefUauMj {jy.ifbvFif;yef ndwf;edkifjcMj/,OfhauMj
rdlif;urfjz.ifj cOf+ifhOMj Oef;rdlif;wB; nefeBUauMjref;
nrfbqgfj Oef;rdlif;wB;cMj? rdlif;wB;[Of;cMjeBU nrfbqfgjOMj
wkdufhrD;rM; 1947 February 7 Oef;eefUulpf;/ rdlif;wB;
[Of;cMj? ydkef;wB;[Of;cMjeBU rD;rM;eyfUnmefb[lOfyDref;eBeefU
nrfbvmwfjauMj{jxkufbvD[lU,lb? u.yf;eeftvj[Of;cMjvmwfj
qdkifjwB;[Of;cMjnrfbvmwfjrd lif;wB;ayM;OMjqdkifjwB;eBeefU
c.yfberfUvFefvdef[Of;cMj 62500 ([luf;rdkefo.if[Aif [Mjymufb)
vuf;yefbrlef;nefOMjeefU ref;yM;wmif;oAifjcMj,OfU/
[Of;cMj nrfbOMjrdlif;? [Of;cMjOMjqdkifjwB; egf;qdkif;wB;[Of;eBUyAef
zFefbvdefqdkifjwB;nefyAefrdlif;wB;[Of;cMjwmif;oAifjayM;OMj
Oef;rdlif;wB;eBeefU rdlif;wB;[Of;auMjrD;ndlOfj rdlif;oFefOD?
rdlif;oDbayMU? rdlif;erfhcrf;OMbnefOMjeBU ref;rD;rdlif;emB;OMb
rdlif;e.ifqdlOf;eBh yAefqdkOfjrdlif;wmif;rlwf; ref;awyAef
qdlifUeB u.yfjeBUtvj rdlOfjeBUcMj[Of; cgfjydkefzmOfbteOMj
Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;eBeefU ayM;[Of;cMjqgfUqdkOfjugMbeBa
yM;eBqdkif ref;aw[lrfjyM; ykefjwMbuljqmOf;cdlOf;[Of;cMjegf;rdlif;
qdkifjwB; awnrfby.ifbqgfOMjyAef Oef;cdlOf;wB;ulpf;? nefeefU
n.efwmif;okwf; cMj[Of;cgfjvmwfjteqdlifUeB/
r d lO f jeBUcMj[O f;nOfwd kO f Uwmi f;Oef;qd lO f Uqmwfj
qdkifjwB; xlefjxdkif (66) yD@eBhaoawvmwfjterD;,lb 2 w.efj/
w.efjedkifjauMjnef[Of;cMjvBjqwf;[Awf;yAefrM;Oef;y.B;qdlOfU
qmwfjqdkifjwB;,lbuljyD@eefUref;vkufUwDjvgfao qdlif[dkOfao
yAefrM;qdlOf; nef[lUauMjawrD;? qdlOf;nefnrfb[lUauMjawrD;
qdlOf;nef [lU,OfUeefUauMj [Of;cMj{jw.if;udkrf;[Of;cMj
,Mbayvlifvdkrf; ayM; February 7 Oef; uljyD@yD@ eefU
yAefwDjOef;nefrD; ukifbrkef[Of;cMj? wB;[Of;cMj z.rfU[lrfjuef
nefOMjeefU cgfj{jy.ifbqgfuef aourf;/
qdlOfUqmwfjqkdifjwB;udkuf;zFefbvdefqdkifjwB;rM;nmef[lOf
[AifyD@eefU,OfU/ rdlif;qdkifjwB;yAefrdlif;qOfjZMUyluf;y.ifrM; ymef
odkyfbymefnmef[lOf[AifyD@,OfhnrfbvBj[drfnOfwDjzgfwdkef;yAef
rdlif;wB;rMjcMj,OfjrdlOfjyD@ 1885 ndif;uvAwfjodrf;vBja[Mcrf;rmefj
1 June 1886 ydkefzmOfbodrf;vBjrdlif;rmefjwmif;rlwf;/ rdlOfj 1887
ndif;uvAwfjtwbcdkefjrdlif;wB; 1890 ruf;refjrdlif;wB;yAefwgfjcOf
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 7 5/11/2013 1:38:03 PM
Page: 8 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
yluf;y.ifz.if;imrf;,lb,OfU/ vdlef September 1939 odkuf;vkrfjZMU
y.ufjo.iftwbvdlef October 1942 usymefbcOfjrdlif;wB;tvj [.ifU
OMjymefusymefbeBcMj,OfUvdlef August 1895usymefbx.BrdlOf;cdkef;
vdkef;eefU ndif;uvAwfjnkyfUydlifrdlif;cdkef;vdlef October 1945 qOfjZMU[lyfUuefwDj qMbyeMUemif;ZMUrdlif;y.ef nkyfbv.ifj
awyluf;y.ifrdlif;wB;? wluf;vlif;nkyfbuefwDjrdlif;udkif 30 June 1946 qOfjZMU[Awf;ymifukrfuefwDj rdlif;udkifwluf;vlif;uef _
(1) awc.wfbz.wfj c.ifboDbqOfjZMU nkyfUydlifbrdlif;wB;/
(2) aw[Awf;ymifukrfwDjymifvlifrdlOfj 1948/
(3) awr.ufbymif; zljn.ef[lOf cmif? csmif; cdkefj+wfjymif ukrf/
vdlef March 1946 [Awf;ymifukrfwDjymifvlif zlj
n.ef[lOfcmif? csmif;cdkefj+wfj/ wB;? cmif? csmif;wluf;vlifuefOMj
1947 aw[Awf;ymifukrf wDjymifvlif aw=rfjuefc.wfbz.wfj
rkufhqkrf;qmOf;cldOf;omefv.Bz.rfU[lrfj nefzljwmifwlOfcOfjyM;
(6) auMUeifbuef/ qOfjZMU wluf;vlif;c.wfbz.wfjc.ifboDb
qOfjZMU 3 February 1947 twbymifukrfwDjymifvlif,lb,OfU/ 4 February qOfjZMUy.BbomBvlrf;ql; ckefndif;uvAwfj v.ifjaw
c.wfbz.wfj c.ifboDbqdkifjwB; nefqOfjZMUtvj ulef;rdlif;
c.efjwkrfuefeefU rdlOfj February 1947 Oef;xDU5-6 February 1947 qOfjZMUtvj zljn.ef[lOfcmifukrfuef 6 February 1947
OmB;Oef;zljn.ef[lOfcsmif;zAOf+wfjymifvlifndif;uvAwfj w.yfb
cdkef;omBvlrf;qOfjZMUOMj wMbawnOfulef;rdlif; ogfbyM;egf;
c.ifboDbqdkifjwB;eefU xkufbvBjOlefUxFifj,lb 7 February 1947 omBvlrf;zAOfwDjqOfjZMUao (,yv) cOfjOMjnrfb
wmyfjulOf ndif;uvAwfj vlOfcwf;qfgnefcgfj[Awf;eBao umif
crfj 7 rlif; zljn.ef[lOfrdlif;wB; nkyfbukrfuef,OfU c.wfb z.wfj
c.ifboDbqdkifjwB;nefrD;qOfjZMU 7 qOfjtvjulef;rdlif; 7
auMU cOfjyM;tvj aw[lrfjuef nkyfUydlifbn.ef[lOfrdlif;wB;ugMb/
ruf;refjq.rfyOfjqdlOfUqmwfjqdkifjwB; vdlif? cAOf? vFiftvj
Olif;vdlef,lbumif nefqgfU,lb,mrf;vAOf ruf;refjugmrf;wmifb
q.rfydOfnef[Of;cMj +ifhuef,lbrdlOfjuBjeefUcMj,OfU/ 8 February 1947 umifcrfj (6) rlif; q.rfokduf;n.ifbomef;zAOfymifvlif tvj
rdlif;[lrfjwkrfeefUwB; twbwifjrM;nefOMjeefU teomufj
aob ref;OBU,lb 7 February eBUyAefOef;zljn.ef[lOfrdlif;wB;
qOfjZMUtvj ulef;rdlif;z.rfUvBjqgfuef nmef;[lrfjcwf;qgf
ylefUv.wfjwgfjydlefj aw[lrfjuefyluf;y.ifOmefjrdlif;? yAefOef;nef
qOfjZMUcOf nOfrdlif;vAufUomifj[lrfjrdlif;vlif? yAefOef;
v.ifj,gfbcdkufUvdkufU w.efjwMbqdlOfbqmwfj qdkifjwB;[Of;
wmif;oAifj ,.efUeefawn.efuefyluf;y.if ckuf;clefUOlefU
o.efb [Awf;omifj q.rf;eifbzljn.ef[lOfqdlOfUqmwfjqdkifjwB;[Of;
rdlOfjeefUcyf;ckdif [Awf;omifjOBUyefrM; eefUcMj,OfU/ February 7 Oef;uljyD@yD@ udkifbvDyluf;q.rfydOfqdlOfUqmwfj
qdkifjwB; nefyAefiOfjydlifvlif v.ifjz.rfU[lrfjeefUOBU/ ulj
OAif;OAif;? uljy.ufUy.ufU? ulj[dlef;cgfjwdkuf;olef; rD;eifbeBcMj/
w.efjo.if nOfwdkOfbwmif; Oef;y.B;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; 7 February c.yfjclyfb (66) yD@eBUao ,lbwDjcMj[Of; yAef[lOfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ,.ef;zmufb w.efjxdkif ulef;rdlif;uljauMU
yDje.ifUwB;uljqmOf;cdlOf;? ndufbyM;ulef;rdlif; [lrfjwkrfrdlif;rmefjulj
auMUcMjanMj/
rdlif;[lrfjwkrf rdlif;rmefjeBU ayM;nrfbrD; 7 February 1947 auMjOef;v.wfjvFOf; rdlif;[lrfjwkrfrdlif;rmefjeefU auMj
awnrfbrD;rM;? ,.efUydlOfjeBcMjtvj vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUau
MjawnrfbrD;rM;? ,.efbydlOfjeB vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUyAef iOfj
twbumefrdlif; rldif;[lrfjwkrf,OfU/ [Of;cMjwkuf;,.ef;okefbvBj
[Of;qdlifU[dkOf nkyfbumefrdlif;qdlifU[dkOfauMj [Of;cMjnrfbvD vlif
vdkrf;vdufj=rfjrmBymifvlif/ vdufj[lrfjrmBymifvlifeB[lrfjyM; q.rfokduf;
n.ifbomef;twbwifjrM;tvj ymefn.ifbomef;okusDbrM; rD;ukifbrkef
ayMjtrjref;qOfjOBhtvj qifbrD;qdkOfjoAifrM; qmOf;cdlOf; cOf
qifburfUxFrfq.rf; eefhcMj,Ofj/
ymefn.ifbomef;okusDbeBhauMj nrfUudkifbvDvlifvdkrf;
qmOf;cdlOf;? vlOfb[lrfjrdkOf;wif;qmOf;cldOf;aon.efuefyluf;wkdefb
cdkef;vdufj[lrfjrmBvlifeBeefU cgfj,.ef;zmufbxdkifref;emif;,lb/
rdlif;[lrfjwkrf [lrfjuefauMbomifjrM;eefh nrfb[dkifxdkifrM;yD@ 1962
nl;aebOkef;cdkef;odrf;nMbeMbyFwfj/ rdlif;[lrfjwkrfrdlif;rmefjvBj
cmrfbwmrfbodkuf;egf;rdlif;rM; 60 yD@ymB? ,.efUvBjcmrfbwmrfbodkuf;tvj
rdlif;[lrfjwkrf vBjyM;omBrmBrldif;wluf;zmefrM; rdlif;edkifj? ulef;rdlif;vBj
wkufhccmefqgf? u.yfjeB xdkifcmOf;,mrf;ref;,OfU ulef;rdlif;wmif;vmB
vlOfb[lUwlOfao wlifUedkifumefrdlif;uef,OfU/ vlOfbn.efuef
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 8 5/11/2013 1:38:04 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 9
Tai Freedom News
,Mb{jyAefvdufj[lrfjrmBymifvlify.ufjo.ifxFifj/ ydlefvFef[Of;cMjy.ufj
edkifjyefowd[Of; ayM;yefvFefxFifjy.ufjo.iftwUrldefOMj[Of;cMj
idlOfjulpf;cMj,OfU/ u.yfjeefcgfj,.ef;wdkuf;olef;ulef;rdlif;[Of;cMj
uljwDj uljauMU{j[Of;cMjn.efuefvuf;vFrfaourf;anMj/
w.efjurf;vkdef;okwf;eBh cgfj,.ef;wdkuf;olef;ulef;rdlif;
wB;[Of;Oef;rdlOfjeBhwmif;oAifjcMj v.ifjz.rfU[lrfjnefulef;rdlif; [Of;
ulef;rdlif;wB;[Of; ,dkefj,.ef;cgfjvBjrM;,lbuljymefymefeBU umef
z.rfU[lrfjeBU vmwfjimBj[Awf;,myfbtwUtwUcMj? ymefvgfrM;auMj
vmwfjv.ifjz.rfU[lrfj ulpf;uMjnef[Awf;{jvBjrM;v.ifjz.
rfU[lrfjeBhnrfbrD;/ rdlef[Of;cgfjvBjedufUymefb [Of;vmwfjnOf
vmBvmBnrfbvlbnrfbwmef; nrfbusmifUurfauMjnrfbqmifjvBj
edufUymefb nefuwf;,AefeefUcMj,OfU/ ayM;[Of;cMjcgfjvBj
v.ifjz.rfU[lrfj,lbtwUtwUqdkif [Of;cMjvlOfb[Awf;[M v.ifj
z.rfU[lrfj vlOfbomifj{jyAefrM; v.ifjz.rfU[lrfj wlOf[Awf;olyf;OMj
qgfusFrfb{jyAefv.ifjz.rfU[lrfjuef? z.rfb[lrfjuefeBUvlOfbnOfrFwfb
wMb oFwfUqMb qgfodkOfj,lOf;awMbuef? [ufUuef ,krfb,rfuef
ruf;refjuef yef[Fif;uefeefU odlOfbwmif;v.ifjz.rfU[lrfj qifb
qmifjvBjv.ifjz.rfU[lrfjanMj /
,MbnOfrMbe? awM;o? avM;z? te;qif;
wFufb,MUuefaorM;qgfUwdkOf;? {jcwf;qgfidlifUtOjv.ifj te;qif;
wFufb,MUeefUcMj,OfU/
acMjvdkef;okwf;,.ef;zmufUxdkif qdlOfUqmwfjqdkifjwB;[Of
;cMjwmif;oAifj cwf;qgf[ufboMOBU ZdifjtijZdifjxkif;tvj [ufUoM
qdlOfUqmwfj[Of; ,Mb{jqdlOfUqmwfj[Of;[mB ,Mb{jqdlOfUqmwfj[Of;
,Aef;? umrfbusrfbrMbrdlif;wB;eBU rD;,lbegf;rdkOf; ulef;rdlif;uljauMU
cMj,OfU/ cgfj{jcdkefj,gfbuwf;,Aef qdlifU[dkOfeefUrD;,lb egf;ulef;rdlif
;wB;[Of;cMjuljauMU u.yfjeBtvjOef;qdlOfUqmwfjc.yfjclyfb (66) yD@
Oef;rdlOfjeBUcgfjzmufbw.efjxdkif yDje.ifhulef;rdlif;wB; [Of;cMjtvj
yDje.ifUulef;rdlif;=rfjwkrfrdlif;rmefj wif;oAifjrD;eifbeBcMj/
rfgbokifcMj UUUUUUUUUU/
wkuf;,.ef; okefbvBj nefnrfbrD;zgfayhudef? {jvBj,lbzAifb
yAif;uefugMbuljcdlOf;cdlOf;? {j[lrfjuefuwf;uwf;,Aef,AefvBj ,lb
vBj[lrfjuefcmOf;[dkif/
cgfj,.ef;zmufbxdkifOMj umefz.rfU[lrfjtvj auMbomifj
v.ifjimrf;,AefeBUvlify.ifqdkifjwAif;qAifbauMjydkefzmOfb,dkef;
rdkOf;OBUOMjaw=rfjrdkOf;uefuljrlbuljqkrf;eBrD;OBU,OfU/ q.rfqkdifj
wAif;qAifbykdwfbqfgugmifjao ,kdef;rkdOf;,lbeefU vDnOfukifbrkef
ref;qOfjtwUtwU,lb/ ulpf;uMj umefimrf;,AefeBUvlOfbqFwfj
qmifbodkOfj,lOf;awMbuef qifbqmifjvBjv.ifjimrf;,Aefnef
q.rfqkdifjcfgj[Awf;eefhcMj,OfU/ ayM;awnOf v.ifjayUykefjuefao
auMbomifjv.ifjimrf;,Aefeefh ref;awnrfbvBj v.ifjimrf;,Aef
nefqFwfjqmifb/ ,kufUtewlOf,mifb Oef;rldOfjeBhnefh[Awf;,l
wmif;rldif;cmifeefh rdlefw.Bb[lOf,OfUp.yf;acM;nOfwAuf;Omif;,lb
wDjedlOfzdlefeBU ref;nrfbqgfjv.ifjimrf;,Aef nefqFwfjqmifb
udkwf;qkrf;edkifjtvj wkduf;qkrf;edkifjeefU nrfbqmifjauMbomifj
v.ifjimrf;,AefxMbO\/ umefimrf;,AefeBUnrfbqgfj qgfUnAef[Fif;
awMbuef vlOfbqgfUrFwfbwMbYwM;awMbuef qifbqmifjvBj
v.ifjimrf;,Aef nefqFwfjqmifb/
umefxlyf;rdkOf; nefc.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjxlyf;
rM;cmOf;,mrf;udkwf;,kdOf; vBjedkifjyD@eBU vBj[efwluf;vlif;,OfU
nrfb[Awf;q.rf; rD;,lbvmBw.efjvmBydlif? ,kufUtewlOf,mifb wluf;
vlif;awyef rdlif;awMU? rdlif;xM; awyAefeMjwDjnkyfUydlifbc.if
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;eBeefhauMjnrfbyAefrM;? aw[lrfjrdkOf;uef
zAOfjrlpfU,MjrOf;urfeBUeefUauMj nOfv.ifjwmif; aoqdlOfU
aoydliftvj OMjrM;,lbwMbaob nefeBUauMjnrfbteerfUte
wlOfrM;vBj/ qldOf;eBh [Awf;{jqkrf;vkufUzdkefU vBjOlefUugifeldOf
vlify.ifqdkifjOMj [Of;cMjawvBj,krf,rf vlify.ifqdkifjugMbxFifj
qdlifU[dkOf/ u.yfjeBrdlOf;eMjrM;nrfbcgfjyAefxFifj vlOfbyefokefbulef;
rdlif;cOfj[lrfjyM;q.rf;tvj ulef;e.ufjrdlif; aordlif;rdlif;cOfjyM;
,lb,OfU/ wDjvdufj[lrfjrmBymifvlify.ufjedkifjxkufbvFef,OfUtvj
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 9 5/11/2013 1:38:04 PM
Page: 10 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
v.ifjauMbomifjirf;,AefeefU
cwf;qgfugMb wif;eMj,lbauMj vBjOmBbwlpf;
yM;zmBvifao qkifqef,lbtvj ref;
c.ifUcrfqdlifUemef;OBU,lbeB nl;n.ifb
rdef; (z.if;vlifrdlif;[lrfjwkrf vkrf;q.rf
qdkifj) uFrf[lOfyOfj 2 c.rfbrwDb y.ifomifj
v.ifjirf;,Aef rdlif;[lrfjwkrfvBjvmwfj ugMb
rdlOfj[lyfUxlyf;uefwif; c.ifboDb nOfckdef;
qkdifjwB;_ wyfhokduf;qkdifjwB; (RCSS/SSA) wDjOAif;uAif;rBb? qdkifjxB; eefUeifbeB/
nl;n.ifbrdef; uFrf[lOfyOfj 2 c.rfbrwDb
y.ifomifjv.ifjirf;,Aef rdlif;[lrfjwkrf vBj
+wfjzFOfOBUwDj OAif;uAif;rBb? qdkifjxB;
ykefjwMbrM;[lyfUxlyf; qkrf;qmOf;cdlOf; UNFC
cOfao egf;wdkOfUwmif;+wfjzFOfOBUwDj
OAif;uAif;rBbeefU vBjzdwfj r.ufbrM;wDj
c.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB; {jayM;vBj
[lyfUxlyf;uef eefUtvj rdlOfjOef;xd
19. February. 2013 eefU[lOfyOfjvlif
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; q.rfodkuf;
qOfj,.wfjodkuf; n.ef[lOferf;eMj?[lrfjyM;
qOfjodkuf;vlifqmB;vMU zljn.ef[lOfauMUxd
(2) egf;c.rfbrwDb nkyfbnlOf;v.ifj irf;,Aef
zmBbc.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB;?zljcOfj
yM;c.rfbrwDburfjz.ifj ugMb[lyfUxlyf;nkyfb
nlOf;uefwif; qkrf;nl;n.ifbrdef; wDj[lif;
vFrf; osAufUndwfUofweM; (Sheik Istana) OAif;uAif;rBb qdkifjxB;,lb,OfU/
ymif[lyfUxlyf;nkyfbnlOf; qkrf;
tl:tgif,rdef:vmwf; vgif;irf:bAef uGj,ej;bof.vh;ydef,omh, qkifqefyj:zmh,vif
c.rfbrwDby.ifomifjv.ifjirf;,AefzmBbrmefj
nl;n.ifbrdef; n.ef[lOferf;eMj?[lrfjwif;
z.if;vlif nl;cdefb,Db? z.if;vlif nl;nlif;
rsdefU? uFrfzlju.ef;zmBbwmifeMj (wkaosU
aebcsLufh) nl;xkef;xkef;nl;? zmBbokef
umefirf;,Aefrmefj (Myanmar Peace Center-MPC) eefUnefyAef ulef;egf;
qkrf; Egress rdlefeifb nl;vMUr.ifbolpfb?
nl;wdefb r.ifbwmef;? nl;ausKbolOf;vmBb?
nl;ausMb,defbvmBb? nl;rdef;aqMbnl;?
nl;wDb[mefb? nl;plOfbnkif;rsMUtvj qkrf;
qdlOf;cOfj[lrfjwif;rlwf; (10) auMUymB/
zmBbc.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB;
[lOfyOfjvlif q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf;
n.ef[lOfao qOfjodkuf;vlif qmB;vMU?
qmB;idkef;(zljwFrfjrmB)tvj qmB;rdlif; (zlj
ydefbzMboMb)cOfj[lrfjnkyfbnlOf; (4) auMU/
egf;ymifnkyfbnlOf;eefh [lOfyOfj
vlif qOfj,.wfjodkuf; vBjnkyfbnlOf;ugMb
(4) acMj/
1U v.ifjnkyfbnlOf;umefrdlif;eefU
,lbwDj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;twU
wif;yMbwDbumefrdlif;wB;[Of; nefrD;,lb
eefUtvj qkrf;[ufUqdlOfUqmwfj,dyf;
u.ifjumifb egf;rdlif;[Of;eBauMj cwf;qgf
uyf;omefcOfj[MnkyfbnlOf;uef,lb wMb{j
ayM;vBj nkyfbnlOf;umefrdlif;[lrfjuef/
2U v.ifjumefudkwf;,dkOf;uef
rdlOfjymefylefUrM; ,.efUvlpfj ulef;rdlif;
nrfbrD;okefb cOfj[lrfjrdkOf; q.rf;tvj
vBjydkwf;,dkOf;uefcdkef;?wMbawc.wfbz.wfj
c.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aef eifb
nef wluf;vlif;uefOBUeefU zmBb RCSS wlOfjwef; OBU,OfUtvj wMbawc.wfb
z.wfjc.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aef
[lrfjuefeefU ygfUzmBbvlify.ifqdkifjulpf;/
3U v.ifj[lrfjrdkOf;uef zAOfj
rlpfU,MjrOf;urf uAOfbvlpfjv.ifj eBU
wluf;vlif;uef,OfU nrfbyBb[ef zmBb
vlify.ifqdkifj [lrfjrdkOf; azMberfUte
wlOfoifrM; zFefzAOfjrlpfU,MjrOf;urf
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;eefU yAefzFef
umefyluf;y.ifulef;rdlif;tvj zmBb RCSS rkifj r.if;{jrD; okefbxmifb[mifj [Awf;omifjvBj
v.wfjvFOf;ulpf;? q.rf;eifbacMjnefvBj
nkyfbnlOf;wluf;vlif;uefOBU wDjuAif;wkif
tvj wMjcDjvAuf;qdlOf;eBU zmBb RCSS aw[lrfjrdkOf;wif; rkufUqkrf; UNODC (rkufU
qkrf;zmBbukrf;xdif;v.ifj,M qmwfjqdkifj
vkrfjZMU) twb[Awf;omifjugMb q.rf;eifb
cufUw.efjref;,lb v.ifjnef[Awf;omifj
,lbeefUauMj awuyf;omefy.ifbvFif;
zmBbvlify.ifqdkifj q.rf;,lb/
4U v.ifjwmif;yef[Mnefudlwfb
cdkefj,lb q.rf;wyfUrawMbqdlOf;eefU
zmBbwyfrawMbeefU ,if;wdkufUOBU[Of;rdlef
rdlOfjyBbudkwf;,dkOf;awMbuefulpf;/ egf;rdlif;
wB;auMj v.ifjodkuf;rmefjcOfayUudef
ulef;rdlif; [Of;,if;wdkufUrD;,lb? ulef;rdlif;
[Of;xkufbpM;wAuf;wAif v.ufbidlwfj? ulef;
rdlif;[Of;qdlOf;y.ufjymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj
edlOfv.BrM;qdlOf;eefUauMj pM;wif;odkuf;
rmefjcOf qFwfjxmrfuljauMUtvj v.ufb
idlwfjOBU vmB;[Awf;omifjqdlOf;eBU ref;
nrfbYwM;tvj ref;nrfbxkufbvDyAef/
wif;wyfUodkuf;[Of;eBauMj rdlOfjylefUrM;eBU
,if;wdkufUyAefymifwdkuf;uefxFifj,lb/
uAOfbvlpfj acMjnkyfbnlOf;zmBb
RCSS vmwfjteugMb qdlOf;eefUao
nl;n.ifbrdef; vmwfjOMjuAOfbvlpfjumef
nkyfbnlOf;umefrdlif;eefU yAefumefcufU
hBw]pw]:lUc] KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; hBp].TUp];Aup],AUw]; PWc];lUc]AU;AWc],min]; (sum];pWc]Sac]:lWc]:cm]; yQn]mUic];hBm]:tum]) tI:wQc];kQc];m},' suic]:T}; mUiw]:wn];Ti 19.02.2013
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 10 5/11/2013 1:38:05 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 11
Tai Freedom News
nefvlOfb[Awf;ugMb OmB;vifnef[Of;udkwf;
,d kO f;awMbuefrM;eefU,lb?wifjtwb
vBj[lyfUxlyf; [lOfyOfjvlifqOfj,.wfjodkuf;
rM;eBUvBj[efOMjzmBb RCSS OBUykefjwMb
okefbulef;rdlif;yAef v.ifjvrfbv.ifj erf;
eMjao nkyfbnlOf;[Awf;omifj uefrM;
nefeBUnOfukifbrkefq.rf;twUtwUOMjOMj
OMjeB/
uyf;umBbvlpfj v.ifjc.wfbz.wfj
c.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aeftvj
v.ifj[lrfjrdkOf;uef zAOfjrlpfU,MjrOf;urf
rD;acMjwluf;vlif; uefOBU,OfUao qdlOf;
nrfbyBbvBj [Awf;omifjqdlOf;eefU rdlOfj
ylefUrM;ref;rD;v.ifj,myfbzdkwfb c.ifUcrf
wif;erftvj nrfbvBj[Awf;rM;? vBj
tujcmBuefcdkef;auMj rD;wif;erf? ulpf;
uMjrdlOfjvAOfvBjtujcmBuef,OfU wif;erf
,OfUtvj nrfb[dkifnrfbemef;eBUaw[Awf;
omifjugMbvBj,OfUOMjeB/
uAOfbvlpfjv.ifjyef[M odkuf;egf;
tuj odkuf;wyfUrawMbtvj wyfUodkuf;
qdkifjwB; nefvBjyAef ymifwdkuf;uefrM;,lb
qdlOf;eefUtvj v.ifjodkuf;rmefjwAuf;wAif
ayUudefedlOf ulef;rdlif;eefU nl;n.ifb rdef;
w.yfbvmwfjOMj uyf;umBbv.ifjqdlOf;eBU zmBb
vlify.ifqdkifjtvj zmBbwyfUrawMb cOf
auMj vBjtujvdwfjuef eifbwif;erf,lb
rdlOf;eMjrM; ref;awvBj vlwf;,.rf;ugMb,lb/
umefauMbomifj v.ifjirf;,AefeBU zmBb
vlify.ifqdkifj cwf;qgf wdkifjcdkefjeMj,lbauMj
vBjOmBbwlpf; zmBbvifao qkifqefyM;
,lbtvj ref;rD;v.ifj,myfbzdkwfb c.ifUcrf
qdlifUemef;cmOf;,mrf;rM; OMjeifbeB/
nl;n.ifbrdef; zdwfjr.ufb
RCSS w.efjwMbawcOfj[lrfj ymif[lyfU
xlyf;nkyfb nlOf;uef wif;qkrf; UNFC nef qwf;[Awf; wDjOAif;uAif;rBb
rdlOfj 20U02U2013 eBUaowMU RCSS nrfb
qgfj vkufjqkrf;egf; UNFC tvj[efxdkifOMj
ref;awnrfboifbxkufbeBtvj nrfb cOfj
[lrfjq.rf;eifbnef nl;n.ifbrdef; zdwfj
r.ufbOBUeefU/
ulpf;uMj acMjzdwfjr.ufb wMb aw
[lyfUxlyf;uefwif; q.rfqdkifjnl;wAif;qAifb
tvj uFrfq.rfqdkifj Dr.qmB;r.ufbcrf; wDj
aebysDbawMbeefU [yfUv.ifjzdwfjr.ufb
,def;vDw.efjwMbaw[lyfUxlyf; q.rfqdkifj
tvj uFrfq.rfqdkifj cOfqOfj,lb,OfU/
awugMb[lyfUxlyf;uef rdlOfjvgfeB
eefU nrfbyBbruf;refj cmOf;,mrf;uef?
ref;awndifedlOfwDj iOf;vmB; vmBzmBxFifj
eB,lb,OfU/
rdlOfjOef;xDU 11U01U2012 ,mrf;umifegf
10 rlif; wDjOAif;rdlif;yAif; (rdlif;wB;y.uf;n.ufb)
ndlifbrdlif;oFef? OmefjemB; qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb
cOfugMbvlif;[Awf;Ogfyef zljcOfjqkrf;yMbwDb wMb
ulef; (30) auMUeefU xkufbpM;qkrf;,dyf;
u.ifjumifb qkrf;edkifjv.ufbidlwfjeB vFifbcmOfbegf;rdlif;
,dkef,efvmwfjte/
z.if;rdlOfj qkrf;yMbwDb odlOfzdlufbcOf
wdkufU[Awf;yefcFyf;Ogf ulef;egf;ydkefUwDj,lbeefU
YoMbnl;xkef;ilpfb [lOfeMjqkrf;ysDbwkqdwfU Omefj
,mif;? yM;wif;u.ifjuMbyFifbtvj ndufbvkufje.ifU
ref;cOfjrM;egf;rlbzkif ulef;qdlOf;nefwdkufU[Awf;
cFyf;Ogf,lbeefUao qkwfbrlufbwFufb (5) vkufjtvj
v.ufbidlwfj,.ef;oAefjrmBqdkOfjoAif qdlOf;nef
rM;vlif;olef;wkrfeefUOMjeB/
zljrD;ykefjz.ef;zmBbolef;wkrf auMU
edkifj efg;qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb nefvlif;ykdefwDj
ao [Awf;yefOfgzljcOfjyMbwDb,lbeefh cdkef;
w.yfbvmwfjref;OMj oifbqdlOfhOMjolcgfjvBjomBrmB
qdkOfjoAifqdlOf;nefrM;vlif;olef;wkrfeBU eBauMj
wlOfolrM;vlif;uAyf;nOfulpf;tvjOMjeB/ ulef;egf;
ydkefUwDj nef[efq.rf;yldifyAefref; auMUedkifj
vmwfjteeifbeB/
ulef;egf;ydkefUwDjauMUeefU ,if;odkyfb
vmwfjtexFifjOMj OmB;aozljrD;ykefjz.ef; zmBb
olef;wkrf qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb auMUeefh w.yfb
vmwfjugMbqdlifheef,OfU nl;xkef;ilpfbcdkef; v.ufb
idlwfjxFifj wmif;egf;qmufjvmwfjOMj qkrf;yMbwDb
odlOfzdlufbcOfeBU xkufbvD[FrfwmByFwfju.efbeB,OfU/
v.ifjnefqkrf;ysDbwkqdwfU nl;xkef;
ilpfb cOfrM;v.ufbidlwfj ayUudefulef;rdlif;,lbeBU
rdlOfjOef;xDU 21U01U2013 ,lbwDjqkrf;yMbwDbodlOf
zdlufbao vBjwmifbvdufjxdkifql; vlify.ifqdkifj rdlif;
wB; q.rfz.if;vlif qOfjn.ifbrsFwfj,lbeB zljcOfj
qkrf; yMbwDbodlOfzdlufb nefnrfbcgfjn.ufbqdkOfj
auMUedkifj vmwfjteeifbeB/
YoMbnl;xkef;ilpfbeBU (cdkefj[Aef;rM;
wDj[lif;[Aef;[lif;rkef;vFif;) rM;yAef[lOfeMjqkrf;
ysDbwkqdwfU? Omefj,mif;? OAif;rdlif;yAif;? nAef[Fif;
qkrf;ysDwkqdwfhcOf awrD;r.ufj (20) auMUymB/
nl;xkef;ilpfbnrfbqgfj ulef;udlwfb,gfbegf;ydkefUwDj
eefU ref;cmBUrM;,lbwDjndlifbOmefjoFef? OAif;
rdlif;yAif; rdlOfjyD@ 2003 eefUulpf;? rM;ayUudef
ulef;Omefj ulef;olef? nrfb[Aef;umefyluf;
y.ifv.ifjcdkefj,gfbwMb ulef;Omefj ulef;olefoif?
ulpf;ukrfb wAuf;,.ef;udefidkef; ulef;rdlif;,lbcdlOf;
cdlOf;,gf;,gf; u.yfjeef ulef;Omefj ulef;olef (44)
auMU qifbvBj[lrf;uef vlif;vmB;rdkOf;aowmifb
vdufjxdkifql; q.rfz.if;vlifqOfjn.ifbrsFwfj wDj
vlify.ifqdkifjrdlif;wB; {jvdkyfjref;n.ufb egf;ndlifb
rdlif;oFefeBUugMb urf;vAOfeB,OfU/
,mrf;z.if;rdlOfjvAOf yAef,mrf;xkufbvD
=rfjrkdOf;uefyluf;y.ifOmefjrdlif; {jcdkefj,gfbrgfbokif?
nrfbxkufbvDnOfu.ifjumifbao rM;v.wfbidlwfjayU
udefuef? u.ifjumifbeefh nrfbxkufbvDnOfrM;qfgU
wkdOf; wMbv.ufbildwfjtyhudefulefrldif; xkufbvD
yAefwMbuFwfbtcyef ulef;rldif;ulpf;? umyfjymef
Omefjrdlif; twbykdwfb? twbvFufjvmBjrM;q.rf;yldif
umefvldufjwifj,OfhtvjyMbwDbnefvgfcg fjvlif;
olef;wkrfulef;rdlif;wDjvf?g qldifh[kdOfeBauMjxkufbvD
rD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf;ao olef;wkrfulef;
rdlif; q.rf;eifbc.yfbyldifrmBrDj yMbwDbrD;eefh,lbeB/
v.ifjnefnOfu.ifjumifbaorM; v.ufbidlwfjuef,lb
eBU xkufbvDnOfwmif;zdwf;ref; q.rf;vlpfj yuf;
ydlifrmBrDjrD;eefU,lbeB,OfU/
qkrf:yj,wD,Oldofzlduf, nj:qkrf:yD,wkqdwf. vguf,ildwf;vlvmh
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 11 5/11/2013 1:38:05 PM
Page: 12 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) wif;qkrf;vlify.ifqdkifj wAif;qAifbcOf vBjwluf;vlif;
udkwf;,dkOf;uefrM; vBjcmOf;wmif;yD@ymB? ulpf;z.if;udkwf;,dkOf;egf;yD@
umB yD@ 2012 eBUulpf; vBjyAefymifwdkuf;awMbuef eyfUvmBodyf;
y.ufjeB,OfU/
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; vBj[yfU
acMj,dkefjrdkOf; vlify.ifqdkifjwAif;qAifb wMbawudkwf;,dkOf;awMb
uef,OfU nkyfbnlOf;tujvdwfj yef[Mumefrdlif;tvj auMbomifj
v.ifjirf;,Aef egf;qdkifjrdlif;eBao wifjtwbOef;xd 02.December. 2011 c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; tvj vlify.if
qdkifjwAif;qAifb vBjudkwf;,dkOf;uefrM; ylefUrM;,OfUcmOf;,mrf;ekdifj
yD@ymB/
egf;cmOf;wmif;yD@ 2012 z.if;udkwf;,dkOf;uefOBUulpf;
wyfUodkuf;vlify.ifqdkifjtvj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) vBjyAefymifwdkuf;uef eyfUxdkif (68) y.ufjeB egf;zdkefvmB;imef;
ymifukrfc.yfjclyfby.ufjurf; (13) c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;vBj vmB;
imef; [lOf[kyfjydkef;y.B;wdkuf; cmOf;wmif;edkifjyD@rD;eifbeB/
q.rf;eifb[lOf[kyfjvmB;imef;yD@ c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_
wyfUodkuf;qdkifjwB; eyfUwifjtwb November. 2011 awMb Oc-tober.2012 eefU ymifwdkuf;nefvBjyAef [lrfjwif;rlwf; (68)
y.ufj eefUwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjyAefymifwdkuf;uefwif;
odkuf;rmefj ndufbomBodkuf;[lrfjy.if;nefodkuf;rmefjtvj qkrf;yDbwk
qdwfU[lrfjuefeB,OfU/
ygh:wkduf: zgif:bmrf:ukdwf:bkdof: cmof:wmif:ekdif;yD< wyf.Okduf:qkdif;wh: (RCSS/SSA)
egf;ymifwdkuf; (68) y.ufj eefU odkuf;rmefjndufbyDbwk
qdwfU nef,lbwgfj wyfUodkuf;rmefjukrf;urf wmB (113) auMU
rmwfbqAyf; (129) auMU/
auMUodkuf;[wf;[mef zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjvlbedlOfU
vdlwfjomBqgfyefwMbOmefjrdlif;tvj ymifwdkuf;wMbwdkuf;nOfokefb
vBjqdlOfUqmwfjcdkef; (7) auMU? rmwfbqAyf; (4) auMUeB,OfU/
wyfUodkuf;qdkifjwB; odrf;vBju.ifjumifb cdlifj,dyf;vmBqdlOf;
wMb (63) vOf;tvj rmufb,mrf;uljoFef; 12,503 vkufj? zmBbwyfU
odkuf;qdkifjwB; okrf;cdlifj,dyf; (3) vOf;tvj rmufb,mrf; (253)
vkufjeB,OfU/
uAOfbvlpfjymifwdkuf; nefudlwfbcdkefjrM; uljymifymifeefh
,.efUodkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;omifjq.rf; acMjwluf;vlif;umef
udkwf;,dkOf; q.rf;eifbvlify.ifqdkifj wluf;vlif;tvjqdoifbOBUedlOf
wyfUodkuf;rmefjcOfulpf;aonrfbuM; yAefqkrf;odkuf;rmefjcOfrM;
wdkuf;,dkOf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;n.efwmif;v.efUv.efUeB vBj
xwf;omifteOBU yM;eifbeB/
+ifjumefzmBbuyf;omefwif;vlify.ifqdkifjauMj vmB;imef;
teOMjymifwdkuf;nefyAefuMjylefUrM; (z.if;,mrf;ukdwf;,kdOf;)eefU
odkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;q.rf;acMjwluf;vlif; eifbnefwluf;vlif;
uefOBUOMj ayM;awvwf;zmefbeMjwDjuefeefU {jy.ifbvFif;vlifj
eMjn.efwmif;eBeefU q.rf;eifbnef odkuf;rmefjcOfawwlifU
edkifugMbrM;eefU nrfby.ifbvFif;uyf;omefrM; n.efwmif;tvj
vBjugMbzMbpM;ulef;odkuf;[Of; qdlOf;wlifUedkifOBU egf;eMjwDjao
sWm]Suik];yWt]:Suik]; hBw]pw]:lUc] KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; El: sWm]Suik];lUc] sUw];win]; kqm]PU:kWn];Suik];Suc]Sut];man]: tUk].tk].kn] mUiw]:pac]kum]Aup],AUw];lWc]:cm];yQn] sn].mUic];hBm]:tum]pWk]:km]; 2 tI:wQc];kQc];tuc] mUiw]: 19.05.2012 (Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 12 5/11/2013 1:38:05 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 13
Tai Freedom NewsyAefymifwdkuf;uefauMjrD;? xFifjv.ifjedkifjorfh y.ifbvFif;uyf;omef
,lbaowMU vmwfjOMjawugMbwmif;edkifj orfUugMbxFifjwmif;edkifj
,lbwDjomBodkuf; wyfUodkuf;qdkifjwB;qdlOf;nef wlifUedkif,lb
egf;eMjwDjauMj eifb[dkOfawnrfbyAef ymifwdkuf;eefh cwf;qfgtOj
yef,lbaowMU odkuf;rmefjcOfnrfbugMbq.rf;wmif;nefuyf;omef
y.ifbvFif;OBUao orfUugMbxFifjwmif;edkifjtvj vBjugMbyAefymifwdkuf;
uefauMjrD;OMjeB/
nef[mBUqMUvdlOfeefU zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBj,dkefj
teOBU rdlOfjnkyfbnlOf;v.ifjirf;,AefqefUrdlif;[lrfjwkrf y.ufjurf;
edkifjeefUOMj eifb[dkOfawnrfbvBjyAef ymifwdkuf;awMbueftvj
{jayM;qmifjcOfj[MqrfqgfuefvBj? wMbumefuyf;omef{j ayM;imBj
vlrftvj cdkwf;wef;? ndufbyM;{jayM;qmifjy.ifbvFif;yefuefvBj
wDj,lbwDjwifjoOf;awMbuefeBao aw,dlif;nmef;ydkwfbwDj
uyf;omefwMbegf;ydkefUwDjtvj wDjwifjoOf;wMb (16) wDj wMb
uyf;omefwif;wyfUodkuf;qdkifjwB; nefwlifUedkiftvj ukrf;xdif;
OBU,lbegf;uljeMjwDjeefU zmBbodkuf;rmefjcOfnrfbrD;v.ifjwmif;
[lrfjrdkOf;[Awf;omifjq.rf;aonrfbuM; odkuf;rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;
cdkefjwdkuf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;nefyuf;oOf;OBU,lbq.rf; egf;
eMjwDjtvj rmifwDjvBjyAef ymifwdkuf;[mOfU[Fif; awMbuefauMjrD;
eB,OfU/
ymifwdkuf;qdlOf;nefylefUrM; zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;
wFrfjvdufjql;xdkif qkrf;auMbomifjv.ifjirf;,AefzmBbvlif
y.ifqdkifjao vBjnOfvmB;vDtujvdwfjyef[MugMbulpf;anrfbuM;
eifb[dkOfv.ifjudkwf;,dkOf;wif; vlify.ifqdkifjwAif;qAifb ayM;awnrfb
vlUvFOfeefU awcwf;qgfxdif;odrf;ao ,Mb{jyAef,.efUwmif;
zdwf;zmBb (RCSS/SSA) tvjvBjvlUvFOfugMbeB tev.ifjqgfugmifj
ql;awMb qkrf;vlify.ifqdkifjwAif;qAifbugMbegf; acMjydkefzmOfbymifukrf
c.yfjclyfby.ufjurf; (13) OBUeifbeB/
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) xwf;omifteOMj
yef[Mumefrdlif; rdlif;[lrfjwkrfeBh nOfu.ifjumifbaotujvdwfjyef[M
awMbuefrM;eefU cmOf;,mrf; (60) yD@ymB nrfbtujvdwfjyef[M
awMbuefvBj? nrfbrD;qkrf;vgfokrf;awMbqkrf;vgfuefrM; ulpf;uMj
nefwluf;okrf;eefU ulef;rdlif;vBjwkufUc,myfbzdkwfb ymBjn.ufb
e.ufjrdlif;,.efUymifwdkuf; az;odkuf;egf;rdlif;tvj Omefjrdlif;vBjwluf;
wFrfba,Mj,.efU ymifwdkuf;egf;rdlif;[kyfbrBj OMjeB/
yef[Mumefrdlif; wuf;awvBjnOfvmB;umefrdlif;aotuj
vdwfjawMbuefu.efbqifb,OfUvBj? Oef;rdlOfjeBU vBj[efOMj qkrf;
vlify.ifqdkifj wAif;qAifbcOf rD;umifqgf,dlif;nmef; nOfv.uf;vmB;
nkyfbnlOf;uefao cgfjtujvdwfjyef[Mumefrdlif; eifbuwf;,Aef,lb?
qmOf;cdlOf; qkrf;,dyf;u.ifjumifbvkufUzdkefUawMbolj,lb wMbqdlOfU
qmwfjzgfref; egf;uljtqjrdlif;auMj ,dkef;rdkOf;wMbaw tujvdwfj
yef[M eifbuwf;,Aef,lb/
oifOMjvlify.ifqdkifj ,dlif;ql;wMbawauMbomifjrdlif;
wDbrlOfbca\boDb q.rf;eifbumifqgfulef;rdlif; eifbnefydkefzmOfb,lb
eefUtvj awnmef;yluf;y.ifyef {jOmefjrdlif;uwf;,AefwMb
ulef;rdlif;,lbeBqdkif wuf;vlOfbukrf;urfodkuf;wyfUrawMb nefrD;yMj
wgfjvlify.ifqdkifjukrf;urf q.rf;eifbydlifc.wfbz.wfj qdkifjrdlif;rD;
eefU ,Mb{jnOf[Fif;odkuf;ao wAuf;wAifayUudefedlOf ulef;rdlif;
tvj edlOfOmefjrdlif; eifbnef,mrfj[Awf;rldOfjylefUrM; awMb,mrf;
vAOfeBUeBqdkif v.ifjirf;,Aefqdkifjrdlif; wuf;awyAefrM; nrfb[mifU
eB,OfU/
Okduf:rmef;ydkwf,ej;Okduf: sw,ykdwf:bkdof: Odkuf:wh: (SSPP/SSA)
rdlOfjOef;xd 19.February.2013 ,mrf; 15:00rlif;ymB eefU
wyfUodkuf;rmefjcOf ydkwfbeMjodkuf;twbcOfjwdkuf;,dkOf;odkufwB;
SSPP/SSA y.wf;v.Bvmef;-erfUvOf; tqjOAif;wmifU,mif;
ulpf;uMjv.ifjwmBtvj rmwfbqAyf;wif;o.ifzmBb ,if;yBbrD;zmBvgf
vmB;imef;te/
rdlefeifbcmOfbOFyfUomBUzMboMbwB; ymifvlif,mrfjvmB;imef;
teOMj rdlOfjOef;xd 09/02/13 odkuf;rmefj wyfUcv, 33
(rdlif;umOf-wmifU,mef;) ,.ef;ugMbwlifUedkify.wf; v.Bvmef;-
erfUvOf; eMjvdefukrf;urfc.ifodkuf;wB; SSPP/SSA? ulpf;uMj
odkuf;wB;nrfbyef odkuf;rmefjnOf[Fif;odkuf;ao ylefUyFefcOfjrM;egf;
eMjvdefwlOfuOfbukrf;urfOBU zmBbodkuf;rmefjnrfbx.rfb orfUylefUyFef
cOfjugMbtvj ugMb,AyfbpM;rmufbnefodkuf;wB;umifOBUao odkuf;rmefj
wmBnrfb,.rf;r.ufj 4 auMU? wifjtwbeefUrM; y.wf;eMjwDj
eefU v.ifjodkuf;wB; SSPP/SSA tvjodkuf;rmefjcOfcAifjcFif
odkuf;awMbuefrM;vdlOfuOfb /
OmB;eefU xdkifrM; Oef;xd 17-18.February.2013 eBU
odkuf;rmefj ouc 2 rdlif;e.if tvj ouc 17 rdlif;yefb vwf;ugMbwif;
y.wf;omrfuAif; tezmif[mifjOMj ydefbvFufjvmBjwyfUuef
eBao cdkefjugMbzdlrfU[Fif; y.wf;w.efjvFefcFefj rdlif;oljtvj
wmifU,mef; ydkefUwDjawMbeMjwif; wyfUodkuf;wB;ukrf;urf
odkuf;OBUnrfb,.rf; r.ufj 500/ rdlOfjcdkefjugMbeefU odkuf;rmefjcOf
wArfvrf;vlwfUugMbaowMU urf;vlwfUy.ufjrM; vBj[efodkuf;rmefj
yM;q.rf;rM;cdkef; vlwfUedkifjvrf;vgf r.ufj 2 auMUulpf;/ v.ifjeBU
awnrfbyAefvBj v.ifjvFufjvmBjcmBUwyfUuef/
rmifzOfb odkuf;rmefjnrfb[mefUqgf v.ifjodkuf;wB;
ekL.Suik];ht];han] tp].Suik];suic]:t}; (RCSS/SSA)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 13 5/11/2013 1:38:05 PM
Page: 14 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
nrfbyefcOf cOfjugMbwlifUedkify.wf;w.efjerfUvOf; vDvD
imrf;imrf;tvj awMbxdkif odkuf;rmefjcOfayM;ugMbpM;rmufb nef
odkuf;wB;umifOBUao wmBugMbeefUtvj ,dlif;nmef; aww.yfb
wFef;cdkef;[dkOf eBaowMU y.wf;w.efjeefU yAefwDjeMjvdef
wDjcdkufUw.ef; w.efjwMbwyfUodkuf;wB;? zmBbedkifj odkuf;rmefjauMj
,mrfj{jodkuf;wB; x.efodkuf;y.wf;w.efjeefUao ,mrfjvBj
yAef ymifwdkuf;uefrM; [mOfU[mOfU[Fif;[Fif; OmB;vifvlif;vmB;rdkOf;
udkwf;,dkOf;awMbuef/
rdlOfjegf;[lOfvdlef July.2012 ylefUrM;eefU odkuf;wB; SSPP/SSA ,mrfjx.efodkuf;yef (2) wyfU egf;eMjwDjeefU
wyfUu.if;rBU[kif; (rdlif;n.wfb? tqjOAif;rdlif;olj) tvjwyfU 7
vuf; (rdlif;umOf? tqjOAif;wmifU,mef;) nefyAefymifwdkuf;uef
y.ufjurf;eBUodkuf;rmefj wyfUcr, 332 rdlif;yefb yMjwgfj ouc
17 vkufUzmBbwyfU 7 vuf;wDjnefcOf yuf;oOf;OBUeefUao
cdkefj,dkOf;odkuf;wB; wyfUu.if 299 c.ifwyfUqkrf; 36 wDjwyfU
zmBbn.ufbwyfU 7 vuf;OMjeB/
ydkefUwDjeBU yAefeMjvdefcdkufUw.ef; w.efjwMb
wyfUodkuf;wB; yAefn.ifjwDj awukrf;urfvBj oAefjomBwmif;
ugMbql;wMjcmrfjclif; (rdlefeifb wMjymifrl? wMjyAif;zd qdlOf;eBU)
nefyAefoAefjwmif; uMUcmBtvj oAefjuyf;odkyfbugMbql; ymifomif;
iOfUikef;wyfUodkuf; rdlif;OMUz.rfU[lrfj? zmBbodkuf;rmefj,dlif;nmef;
wMbawwwf;yFwfjoAefjuyf;odkyfbeB {jcmwfbuef wMb{jayM;
v.rfU[.yfjvBj iOfjikef;Omefj[B; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA / rdlefeifbzljvlifUvFefumefodkuf;cOf vmBqOfjwuf;qrfj
teOBUOMj odkuf;rmefjwdkuf; odkuf;cmif KIA rdlefwif; xdlOfacM;uBb
tevdif; ayM;wdkuf;cmif,OfU awodkyfbudefugMb urf;qkrf;qkrf;
ulpf;OMjeB/ iOfjikef;wyfUodkuf;cmif KIA xdkifwDjyBbwluf;okrf;yef
odkuf;rmefjcOfwif; ydkuf;eBaowMU ,.efUodkuf;rmefjwdkuf;odrf;vBj
wyfUwDjv.Bokif y.wf;vusM;,mefb nefyAef v.Bvrfbv.ifj
w.efjwMb egf;ydOfb[Mbumefodkuf;,OfU rdlefwif;ukrf;urf[lrfbirf;vBj
iOfjikef;vmBbqMb ukrf;urfvBjoAefjomBwmif;umefuMUcmB nefaw
[Awf;rgfb aoydkwfboAefjwmif;uMU cmBql;uef vusM;,mefb? rdlif;cmif
- OAif;,defbusFif;? rdlif;tcb OBU,OfU/
wyfUodkuf;rmefj wOfxdlefbn.ufbq.yfbo.ufj egf;eMjwDj
wdlif;odkuf; Oef;n.ufbumif zMbpM;wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) ao yAefymifwdkuf; zmBbodkuf;rmefj wmB 5 auMU yM;zljrD;qefUokif
edkifjauMU/
rdlOfjOef;xd 24.February.2013 wyfUodkuf;rmefj cv,
66 clOfvrf (yMjwgfjukrf;urf ouc 2) wOfxdlefb n.ufbq.yfbo.ufj
egf;ydkefUwDj tqjOAif;clOfvrf? ugMbzMbpM; wyfUnkyfUydlifbeMjwDj
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) wDjegf;xdlefb qrf[drf; ndlifb
clOfnkifao vBjyAefymifwdkuf;uef wifjtwb,mrf; 10:40-11:15 rlif;? ymifwdkuf;[dkifcmOf;,mrf; 35 rdedwfUao egf;ymifwdkuf;eefU
odkuf;rmefj wmB 5 auMU [lrfjyM;wif; zljrD;qefUokifauMUedkifj/
ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU vBjudlwfbyAef,.efU zmBbwyfU
odkuf;rmefjcOf nrfby.ifbvFif;nrfbuyf;odkyfbwif; vkrf;uyf;omef
wyfUodkuf;qdkifjwB; v.ifjawn.ufbwlifUedkif odkuf;oifao
odkuf;rmefjcOf o.ufjwOfxdlefb [Awf;zFefumefugmwfbvmifUeMjvdef
tvjukrf;xdif;eMjvdef (tebarsbosdef;vdef;a,;? tebarsb
olOf;rlOf;a,;) cOfeefUtvj vBjugMbzMbpM;wyfUnkyfUydlifb
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) qkrf;edkifj nefrD;OBU egf;ydkefUwDj
eefUtvj qifbvBjudlwfbyAefymifwdkuf;/
zljrD;qefUokif egf;wyfUnkyfUydlifbeMjwDj wyfU
odkuf;qdkifjwB; qOfjedkifjvmwfjteOMj wyfUnkyfUydlifbeMjwDj[Of;
,lbegf;eMjwDjao [Awf;umefnkyfUydlifb ukrf;xdif;eMjwDjwif;
[Awf;umefyluf;y.if q.rf;eifbacMjwluf;vlif; umefudkwf;,dkOf;
ymifwkduf: Okduf:rmef; Oguf;wofxldef, zj,nj:
Odkuf:wh: wD;clofvrf Odkuf:rmef;wmh 5 auj.
zljvlifUvFefumefrdlif; umefodkuf;cOf,if;xwf;omifte
yM;OMj nefodkuf;rmefjcOf[mifj[Fif; wdkuf;odrf;qkrf;,dyf;u.ifjumifb
qmOf;cdlOf;,lbrdlOfjvAOf nrfbwdkuf;odrf;zAOfjyFwfjrlwf;vBjaowMU
[mifj[Fef;OBUykefjwMb w.efjnkyfbnlOf;umefrdlif;rM; oifOMjzmBbodkuf;
rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;ao ukrf;urfvBj edlOfqmOf;cdlOf;,OfUeBqdkif
w.efjnkyfbnlOf;umefrdlif;rM; zmBbqmOf;cdlOf;cOfawnrfb rD;[Fif;w
MboAwfjcefawMbcOf,OfUtvj yAef[dkOfauMjawvBjyAefzmBbrmefjc
OfayUykefjedlOf qmOf;cdlOf;ugMbvkrf;vkrf;ulpf;eB,OfU/
rdlOfjOM;Oef;xd 19.February.2013 z.if;yAefymifwdkuf;uef
,lbeBU qkrf;nkyfbnlOf;v.ifjirf; ,AefzmBbvlify.ifqdkifj nl;n.
ifbrdef;n.ef[lOf[.wfjzFOfOBUwDj OAif;uAif;rBb? rdlif;qdkifjxB; w.efjwMb
awnkyfbnlOf;uefwif; qkrf; UNFC nefvkufjqkrf;cOfj[lrfjyM;
11 qkrf;eefU,lb,OfU/ wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA yAefqkrf;
edkifj nefcOfjyM;egf; UNFC ao ymif[lyfU xlyf;uef qkrf;nl;n.
ifbrdef;tvj UNFC cOfOef;rdlOfjeBU vmBzmBbrkifjr.if; OBUOMj qkrf;
UNFC cOfawqmifj,dyf;nOf v.ifjymifwdkuf;eefhnkyfbnlOf;yM;
eifb[dkOfymifwdkuf;ayM; awnrfbqmifjodkyfbyAef[mOfU[Fif;ugmifjcgmif
ugMbeefUOMjeB/
Suik];man]: tp].metL, (Photo: internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 14 5/11/2013 1:38:05 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 15
Tai Freedom News
awMbuefeefUulpf;? zmBb[Of;cMj nrfbvBj[Awf; v.ifjawwkrfU
wdlOfUedlOf acMjwluf;vlif;udkwf;,dkOf;awMbuefaoy.ufj umef
nkyfUydlifbeMjwD;tvj umefyluf;y.ifeBauMj ,.efUvlpfjvkufj
n.efbulef;rdlif;[Of; nrfbrD;wdkOfUwmif; wMb[Aef;[lUydifbpMbtvj
v.ifjedkifjauMj ,.efUvlpfjegf;rdlif;[Of;urfUerf wdwf;qyf;,MjrOf;
urferf [Of;[Awf;umef ykefjwMbyefwmif;[lU wMbulef;rdlif;[Of;ulpf;
wifjtwbudkwf;,dkOf;awMbuefrM; [Of;nrfbyBbrD;zFefumefodkuf;
wMbwdkuf;,dkOf;wyfUodkuf;rmefj? q.rf;eifbacMjwluf;vlif;uef [Of;
,if;nrfbugMbcOfjqrfegf;OAif;OMjeifbeB/
ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU zmBbodkuf;rmefjwmB 5 auMUyM;wif;
zljrD;qefUokifauMUedkifj zmBbwyfUodkufqdkifjwB; odrf;vBju.ifj
y.wf; 2 vOf;? u.ifj,mOf; 6 vOf; ndufbcdlifjqgfUclOf;odkuf;urfjz.ifj/
v.ifjvBjyAefymifwdkuf;uefeefU odkuf;rmefjcOfnrfb
y.ifbvFif;OMj awwlifUedkifodkuf;cOfjrM; egf;eMjwDjaoudkifUumifU
rM;zkwf;ogfbqrfwDjnef wyfUnkyfUydlifbzmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;
cOfvdkOfjoOf;OBUeefUao rM;zMbpM;ueftvjyAefymifwdkuf; uef
ulpf;?uMjylefUrM; oifOMjzmBbwyfUodkuf;rmefjcOfrD; v.ifjy.ifbvFif;
vmwfjteOBUOMjawrD;umefwlifUedkifugMb wmif; eefUwmif;eBUeB
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;idlifUtOjyef eifb[dkOfawnrfbrD; v.ifj
awvBjwkrfUwd lO fUawMbuefeefUrM;wMbaob?urfUerfnef
yAefymifwdkuf;uefrM; egf;tujwyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj wyfUodkuf;rmefjcOfeBU ,.efUodkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;
q.rf;acMjwluf;vlif; udkwf;,dkOf;awMbuef v.ifjOMjodkuf;wB;
,lbq.rf;y.wf;Omefje.ufjeM;ymifbtvj egf;xdlefb? odkuf;rmefjcOf
,lbegf;OAif; ayM;awcOfjn.ufbegf;eMjwDjuefeB awvBj vlifjeMj
y.ifbvFif;yefuefeBeefUtvjydlifedkifj? ydlifedkifjauMjzmBbodkuf;
rmefjcOfwifjqgfcdkefjwdkuf;,dkOf; wDjwyfUymifoOf;wyfUodkuf;qdk
ifjwB;eefUydlifedkifjtvjvBjyAefulpf;eB zljrD;ykefjz.ef;egf;
wyfUodkuf;qdkifjwB;auMUedkifj vmwfjteeifbeB/
zljrD;ykefjz.ef;auMUeefU odkyfbvmwfjteOMj v.ifj
nef cmOfbvdkOf;uefOMj odkuf;rmefj wDjwdlif;odkuf;clOfvrf vBjukrf;
wlOfqOfjeMjwDjvkrf;uyf;omef wyfUodkuf;qdkifjwB; (OAif;clOfvrf)
ao w.ifjxmrfnefOMjeefUnrfbqgfj? ykefjz.ef;qOfjeMjwDj
vkrf;uyf;omefeefU ayM;yAefyef[Megf;tujuefcdkefjrM; [lUrD;v.ifj
aw+ifh[MnkyfbnlOf;? w.ifjxmrf? vmwfjte?tujcmB awMbuef,lb?
v.ifjOM;ukrf;wlOfOBUao w.ifjxmrfeefU nrfbqgfj v.ifjtwUref;
yAefcmOfbzmif;ulpf;eB,OfU/
wyf.Okduf:rmef; zldrf.pSif:Odkuf:uGj, cof;tldrf;ql: ej;vdefOkduf:wh: ulef:rldif:rh;qfG ulofuldwf,'h:Odkuf:
efG:rldif;
odkuf;rmefj zdlrfU[Fif;odkuf;cOfjndlrfjqrfawMbeMj
vdefiOfjikef;Omefj[B; SSPP/SSA ulef;rdlif;n.efuefrBjqgf
ulOfymifwdkuf;egf;rdlif; udlwfbcdkefjxFifjeB vFifbcmOfb egf;ydkefUwDj
nefqrf iOfjikef; Omefj[B; y.ifbrM;/
ymifwdkuf; odkuf;rmefjwif; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA nefodkuf;rmefjauMU ydkwfbeMjodkuf; wdkuf;,dkOf;awMb
wyfUodkuf;qdkifjwB; n.efwmif; wDjv.Bvmef; y.wf;erfUvOf;?
ndlifbrdlif;umOf tqjOAif;wmifU,mef; rdlOfjOef;xd 19-22. Feb-ruary.2013 eBU xdkifOef;xd 23.February.2013 eBU ymifwdkuf;
cdkef;udkwf;,ifU,AefugMbeBaowMU odkuf;rmefj zdlrfUnAef[Fif;odkuf;
cOfjndlrfjql; eMjvdefiOfjikef; Omefj[B; [Fif;odkuf;qrf[Aif?
[lrfjyM;wif; vlwfUumyfbvAuf; wmifbu.ifjvlifyM;eB,OfU/
wifjtwbOef;xd 25.February.2013 ylefUrM;eBU
odkuf;rmefj vmBvmBwyfUu.if zdlrfU[Fif;odkuf; cOfjndlrfjqrfql;
iOfjikef;Omefj[B;/ rdlefeifb cv, 291 (vMjoAOfj)? cv,
136? cr, 326 ? cv, 22 (wmifU,mef;) qdlOf;eBU vBj[ef
zdlrfU[Fif;odkuf;OBU q.rf;oAefjwmif;uM; wmifU,mef;-rdlif;umOf?
egf;ndlifbrdlif;umOftvj urfUz.ifjauMj cOfjndlrfjqrfOBU [drf;v.B
vmef; n.ifjwDjyAefymifwdkuf;uef qdlOf;eefUOMjeB/
zmBbedkifjorfU wyfUcv, 131 (wlifbvmOf;) cr,
525 (vmif;cdlOf;) qdlOf;eBU zdkwfUcOfjrM; nOfwDj,lbwmif;
tqjOAif;tu;oD; zmBb[.ifbiOfjikef; Omefj[B;/ cr, 575 ? cv,
ekL.Suik];ht];han] tp].Suik];suic]:t}; (RCSS/SSA) kWc]:kac],El:KUic]:sC].Suik]; Suik];man]: An]tp].Suik];suic]:t}; Sim];l}: nC];pac]tuik];tI:kic],Es:wQc];KUw]lm] mUiw]:wn];Ti 24.02.2013
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 15 5/11/2013 1:38:06 PM
Page: 16 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
295 (rdlif;yefb)? cr, 513 (ymifvlif)? cr, 577 (rdlif;yefb)?
cr, 574 (uAif;w.if;) qdlOf;eBU zdlrfU[Fif;cOfjugMbwmif; zmBbn.ufb
Omefj[B;/ rdlefbeifb wDj 7 vuf; zmBbqmef; rdlif;umOfqdlOf;eBUtvj
y.wf;rdlif;e.ifeBUauMj wyfUcr, 332 (rdlif;yefb)? cv, 286
(rdlif;e.if) tvj cv, 9 (v.BvFrf) qdlOf;eBU odkuf;rmefjcOf
zdlrfU[Fif;OBU nrfb,.rf; 200 auMU OMjeB/
vFifbcmOfbvmwfjteOMj wlOfzlju.ef; quc-2
(rdlif;e.if)tvj ydOfb[Mrl;cOfyM;nAef[Fif;odkuf;r.ufj 300 rM;yuf;,lbOBU
[drf;+rf; y.wf;rdlif;n.wfb? zl;u.ef;quc-17 (rdlif;yefb)
tvjwyfUcv, 149 (rdlif;olj) ndufbyM;wyfUcdlifjvlifcOf
rM;yuf;,lbOBUegf; OAif;rdlif;oljOMjeB/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj tqjOAif;tu;oD;? rdlif;e.if?
rdlif;olj? wmifU,mef;qdlOf;eBU nrfbuM; ulef;rdlif;vmBvmBwDj rBj
qgf ulOfyAefymifwdkuf; odkuf;odlOf udlwfbcdkefjegf;rdlif; cdkef;xFifj?
ayM;rM;wlpf;iOf;vmB;ref;qdkif odkuf;rmefj wdkef;rD;zFefumef
wdkuf;,dkOf;awMb qkrf;odkuf;qmOf;cdlOf; ,.efUOMjrdlOfjOef;xd
28.February.2013 eBU vBj[efodkuf;rmefjcOf vkufUvMjoAOfj
olifbodkuf;rM;xFifj uM;vlif 6 vrf; wDjrdlif;umOfxFifjaonrfbuM;
wmifbyM;vlwfUumyfbvAuf; nefyM;u.ifjqmufjvlif (50) rM;edkifj
vrf;? vkufUwmif;ukef[Aif rM;rdlif;olj vlwfU 10 avMUxFifj 10 vrf;
egf;eefUauMj wmifbyM; vlwfUumyfbvAuf; nefyM; u.ifjqmufjvlif
(50) edkifjvrf;tvj vlwfUumyfbvAuf; wdwf;cdlifjvlif (75mm)
rM;xFifjo.ifvrf; OMjeifbeB/
zljvAyfj[Aef;umefodkuf;? umefrdlif;cOfqOfjvAyfj[Aef;
xwf;omifteOMj qkrf;odkuf;rmefjcOf qdlOf;nefnrfbcgfjy.Bbyef
nMbeMbwDj vlify.ifqdkifjulef;rdlif; qdlOfjcgfjodkyfbukrf;urf nMbeMb,lb
qdlOf;eBU cOfwdkef;rD;zFefumefwMb wdkuf;qkrf;qmOf;cdlOf;cOf
qkrf;edkifj,OfUqkrf;edkifj eifb[dkOf Omefjrdlif; ayM;awokufU,kifjOBU
wMbaobtvj {jcOfayM;nOf[Fif;odkuf;ao ukrf;urfOBUvBjnMbeMb/
rdlOfjylefUrM; zmBbvlify.ifqdkifjauMjOMj uljzmBbtwU
vBjwluf;vlif;udkwf;,dkOf;uefao rD;v.ifjrefjedrfrM;,OfUudkwf;
ymifwdkuf;nefyAef,lb wif;odkuf;cmifulpf;eBaowMU ymif
wdkuf; nefyAefwif;odkuf;cmif,if;yBbvBjOMj ,Aefr.wfbrlwf;
wyfUodkuf;rmefjcOf ayM;ydefbydkwfbeMjodkuf; wMbawwdkuf;xFifj
qkrf;edkifj,OfUOMjeB/
rdlOfjOef;xd 24.02.2013 ylefUrM;eBUauM; odkuf;rmefjcOf
wOfxdlefb n.ufbq.yfbo.ufjao vBjyAefymifwdkuf;uefwif;
wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS/SSA egf;ydkefUwDj tqjOAif;clOfvrf
(clOfcrf;) ymifedkifj/
q.rf[mefuef;qAwf; zljrD;wlOfxlyf; egf;umefodkuf; yD@
lUt].kL;Suik];man]: tp].metL, nC];suic]:t};pWt];hgc],tI:nuic]: (Photo: internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 16 5/11/2013 1:38:06 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 17
Tai Freedom News
,mOf;cmOf;[dkif vBjeyfUomifjte iOf;vmB;OMj nefodkuf;rmefjcOf
ugMbwdkuf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA eefU yOfUrmBref;
cOfawcgfjwdkuf; wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU=rfj (UWSA) ayM;cOfawwdkuf;
wyfUodkuf;OeefU cOfwdkef;awwdkuf; wyfUodkuf;qdkifjwB;
SSPP/SSA n.efwmif; wMbaw,efvBj eMjvdefy.wf;eefU?
awwdkuf;rdlif;vM; ayM;OMjodkuf;rmefjcOf ,efvBjeMjvdef
qdlOf;eBU,OfUu.efb cOfawwdkuf;wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU=rfj (UWSA) eB,OfU/
nrfbOMjodkuf;rmefj awwdkuf;awMb qkrf;qmOf;cdlOf;qkrf;vgf
ayM;yAefymifwdkuf; odkuf;odlOfudlwfbcdkefj egf;rdlif;qdkif nefvBj ,myfb
zdkwfb cmrfbwif;wkufUc az;odkuf;odlOfeefU yAefulef;egf;rdlif;
cdkef;tvjvmBqkrf;vmBzmBbauMjrkifjr.if;OMj oifOMjvlif y.ifqdkifj,dlif;
ql;wMbauMbomifjv.ifjirf;,AefykefjwMbOmefjrdlif; tvj ulef;rdlif;
egf;rdlif;[lrfjwkrftwU,lbqdkif xkufbvBjqdoifb {jwyfUodkuf;rmefj
Okduf:rmef; qfG.Okduf:wh:xgef wyf.xkdifpj;yguf;
wyfUodkuf;rmefj qgfU[Fif;odkuf; v.ufbidlwfjrdyfbnD; qdoifb
wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA x.efyefwyfU yM;wif;wDj wyfU
v.Bvmef; ndlifbrdlif;umOfeBU xdkif[Mjy.ufj eB,OfU/
rdlOfjOef;xd 22.02.2013 ,mrf;umifcrfjr.ufj 20:00 rlif; (,mrf;rdlif;wB;) eefU qOfjodkuf;vlif wdlif;odkuf; qAifb+ifbOef;
n.ufb (vMjoAOfj) vBjqdoifbwDj zljrD;ykefjz.ef;vkrf;uyf;omef
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA (OAif;vMjoAOfj) OMj{j
x.efwyfUn.ufb egf;ydkefUwDjy.wf;v.Bvmef; n.ifjwDjnefyAef
ymifwdkuf;uef,lb qdlOf;eefUOMjeB/ OmB;aoqdoifb,OfUumifcrfj
xdkifrM;,mrf; umifegf 06:30 rlif;eefU odkuf;rmefjcOf cdkefjavMb
wdkuf;wDj wyfUv.Bvmef; c.ifwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA / rdlOfjOef;xd 20.02.2013 eefUauMj qOfjodkuf;vlif
Odef;wAif; (qOfjodkuf;vlifwdlif;odkuf; qAifb+ifbOef;n.ufb?
q.rf;eifbydlifc.wfbz.wfj wdlif;odkuf;rmefj wdlif;odkuf;wDjnef nrfb
yBbrD;uFrfzlju.ef;wdlif;eefU oifOMjzlju.ef;wdlif;nrfb,lbqdkif
qOfjodkuf;vlif wdlif;odkuf;eefU rD;ykefjz.ef;,gfbokifokwf;) vBj
qdoifbwDj ckefodkuf;n.ifbvMU zljrD;ykefjz.ef; vkrf;uyf;omef
wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA (OAif;vMjoAOfj) y.ufjedkifj,OfUao
egf;Oef;xd 22.02.2013 eBU qdoifbrM;xFifjurf;edkifjeB,OfU/
wyfUodkuf;rmefjcOf qdoifb{j wyfUodkuf;qdkifjwB;
SSPP/SSA x.efyefwyfU y.ufjurf;edkifj? egf;vdlef June. 2012 y.ufjedkifj? xdkifrM;egf;vdlef July.2012 odkuf;rmefjcOf{jwyfU odkuf;
qdkifjwB; SSPP/SSA x.efodkuf;yef (2) wyfU wyfUu.if;rBU[kif;
(rdlif;n.wfb? tqjOAif;rdlif;olj) tvj wyfU 7 vuf; (rdlif;umOf?
tqjOAif;wmifU,mef;) 2 y.ufj yAefy.ufjurf;o.if awMbxdkif
vBjwdkuf;,dkOf;uef [mOfU[mOfU[Fif;[Fif;/
y.ufjurf;xdomrf egf;vdlef July.2012eefUeifbuOfb
odkuf;rmefjcOfqdoifb{j odkuf;wB;x.efodkuf;yefcOfxFifj wDj
wyfUegf;eMjwDjerfUrMU egf;tuj tqjOAif;vMjoAOfjtvj tqj
OAif;rdlif;,B {jx.efyefwyfU ,Mbwluf;vdkef;Oef;xd 25.July.2012 eBeefU wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA ymufjyFwfjnrfb,.rf;[yfU
q.rf;eifb odkuf;rmefj{jx.efyefwyfU eifb[wf;[wf;[mef[mef/
y.ufjurf;oDb egf;vdlef August.2012 ,lbwDjz.if;vlif zmBb[lrfbtvj
umefvFefvdefrdlif;wB; qOfjodkuf;vlifn.ifbwlb vBjwFrfjvdufj
qdoifb{jodkuf;wB;x.efwyfUyef wDjwMjomrfyl;nef ,mef
iOfjikef;Omefj[B;r.ufj 10 vuf;? ,lbegf;ndlifb[mB;yM tqjOAif;
rdlif;olj ,Mb{jwluf;vdkef; Oef;xd 5.October.2012 eBaowMU
zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; nrfb,.rf;yefq.rf;eifb odkuf;rmefjcOf
qdoifbrM;eefUao uMjylefUrM;egf;eMjwDjqdlOf;eBUauMjvBj rD;
ymifwdkuf;vmBy.ufjvmBurf;/
nefodkuf;rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;ao rdyfbnD;{jodkuf;
wB;x.efyefwyfUwDjv.Bvmef;? ndlifbrdlif;umOf? tqjOAif;wmifU
,mef;eBUyAefy.ufjurf;[Mj nefodkuf;rmefjcOf nOf [Fif;odkuf;wAuf;
{jzmBbodkuf;wB;x.efyefwyfUao zmBbwyfU odkuf;qdkifjwB;auMj
uFwfbtceMjvdefwlOfcdkef;OBUtvj vBjyAefymifwdkuf;uef [mOfU[mOfU
[Fif;[Fif;awMbxdkif ,mrf;OmB;Oef; Oef;xd 23.02.2013 eBU/
egf;eMjvdefy.wf;erfUvOf; n.ifjwDjyAefymifwdkuf;eifb
OMjeBU rdlOfjwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA cOf [lyfUxlyf;nkyfbnlOf;
v.ifjirf;,AefqefUrdlif;[lrfjwkrf egf;[mifyD@ 2012 eefU vBjnkyfb
nlOf;wluf;vlif;uefwif;vlify.ifqdkifjruf;refjyAef eMjvdef
w.efjwMbaw auMbwifjrlbOmefjrgfb ykefjwMbulef;ymBjaz;odkuf;
ndufbvkufjvmif;emif;ar; c.yfjclOf;ulef;odkuf; ,lboOf;tvj
[Awf;clif;umefzkufbo.rfj wMbyluf;y.ifyefulef;rdlif; egf;ydkefUwDj
eefUeB,lb/
,lbwDjwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA OMjeMjvdef
qdlOf;eBUyAefykefjwMb ulef;rdlif;tvj vkufjvmif;emif;ar;c.yfjclOf;
ulef;odkuf; [Awf;umefzkufbo.rfjtvj umefyluf;y.ifqdlOf;eBUtvj
wMbawx.efyef odkuf;rmefjimBjimBjtwUawnrfbrD; oifOMjodkuf;
rmefj cdkefjrM;wdkuf;auMj uMjawvBjuFwfbtcwlOfugMb,lbOMjeB/
wifjtwb wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA wif;vlif
udkwf;,dkwf;ymifwdkuf; nefwdkuf;,dkOf;awMb qmOf;cdlOf;egf;rdlif;
eifbuefcdkef;? xkufbvBj[Awf;omifj teulef;rdlif;tvj tez.ef;
umefqlOfjcmOf;wmif; cdkefjrM;yAefvlify.ifqdkifj cmOf;,mrf; 2 yD@
ymBeBUeB,OfU/
(Photo: Internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 17 5/11/2013 1:38:06 PM
Page: 18 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
wyf.Okduf:rmef; Okdyf,zldrf.pSif:Okduf: ckdef;uGj,efG: ykdef.wD; rldif;wh:ygwf:Mif,
y.ifqdkifjcOf wluf;vlif;udkwf;,dkOf;uef Oef;xd 28/01/2012 rM; awMbrdlOfjvAOf wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA wif;odkuf;rmefj
vBjyAefymifwdkuf;uefwif;rlwf; (80) y.ufjymBOMjeB/
rdlOfjylefUrM; 20.February.2013 eBUqkrf; UNFC nef
yM;qkrf;qmOf;cdlOf; (11) qkrf; ([lrfjyM;wif;SSPP/SSA) [lyfU
xlyf;nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; qkrf;y.ifomifjv.ifj
irf;,Aefrdlif;[lrfjwkrf? wDj[lif;vFrf; Holiday Inn OAif;uAif;rBb?
qdkifjxB;ao ydkefzmOfb acMjydkefzmOfb[lrfjuef (5) acMj/ egf;
acMjydkefzmOfbeefU urfjyMjerf vBj[ef[lOfacMj nefvBj
nkyfb nlOf;ugMb v.ifj[mifj[Fef;,lifUcmyfj w.efjwMbnkyfbnlOf;
umefrdlif;ulpf;? nrfbvBj[efOMj nkyfbnlOf;uefyM; v.ifjodkuf;
rmefjcOfqgfU[Fif;odkuf;ao ydkwfbeMjodkuf;wdkuf;awM; awMb qkrf;
qmOf;cdlOf;? z.if;vlify.ifqdkifj nkyfbnlOf;v.ifjirf;,Aef,lbeBUoif?
odkuf;rmefjcOf twbydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA rdlOfjOef;xd 19.02.2013 u.efbeMjqkrf; UNFC aw[lyfUxlyf;
nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; Oef;edkifjulpf; ,lb,OfU/
wyfUodkuf;rmefj ,if;wdkufU odkyfbzdlrfUnAef[Fif;odkuf;ugMb
wmif;ydkefUwDjrdlif;wB;y.wf;+ifb cdlOf;cdlOf;,gf;,gf;/
rdlOfjOef;xd 20.2.2013 ZmBbwyfUodkuf; vlify.ifjqdkifj
zdlrfU[Fif;odkuf;ugMbwmif; rdlif;wB;y.wf;+ifb wMbvlwfUodkuf; (90)
vrf;ymB/
wifjtwbumifegf Oef;xd 20..February.2013 qkrf;okduf;
rmefjcOf vkufUwDjOAif;vdlOfbzdlrfUrM; yAef wyfU crw
(iOfjikef;wyfUr) 99? 55? 33? wmifbcdlifjudefwmif;,FrfUtvj rMU
eB ulef;egf;ydkefUwDj nef[lU[efq.rf; auMUedkifj vmwfjteeifb
eB/
vlwfUomBodkuf; nefodkuf;rmefj vlify.ifjqdkifj zdlrfUolifb
rM;eBU udkwf;OBUwDj erfUusMb,wfU ZmBbn.ufb OAif;vMjoAOfj (63)
vrf;? rdlif;qD; (17) vrf;? OAif;rlbtqj (17) vrf;OMjeB/
OmB;umifcrfj 5 rlif; vlwfUnefwmifbrMU vrf;edkifj
tvj nefwmifbodkuf; (6) vrf; cdkef;x.BugMbwmif; rdlif;cmif?
rdlOfjz.if;,mrf; OmB;Oef; (3) rlif; vlwfUomBodkuf;rmefj wMb(10)
vrf; rD;,lbq.rf; vMjoAOfj? ulwfUcmB? ymufb[Mjvuf; (105)? rlbtqj
vBj[lUrM;eifbeB/
ayM;rM;wlpf;iOf;vmB; vlify.ifjqdkifj odkyfbzdkrfU[Fif;odkuf;
,lbcdlOf;cdlOf;,gf;,gf;eBU rdlefeifbOMj rD;v.ifj[mifj[Fif; zFefumef
OBU w.efjwMbaw nkyfbnlOf;v.ifj irf;,Aefuefwif; qkrf;v.wfj
vFOf;oOf;acMcmif KIO/KIA y.ufjeMjawrM;eBU OMjqdlifUeB/
rdlOfjvAOfymifwdkuf; wif;o.ifZmBb ,AefOBU,lbaowMU
ulpf;uMj ZmBbwyfUodkuf;vlify.ifqdkifj ,if;wdkufUodkyfbzdlrfUnAef[Fif;
erfrM;wduf;wduf;tvj awqmifjyAefymif;wdkuf;,gfb [mOfU[mOfU
[Fif;[Fif;rM; xFifjurf;edkifj,lbeB vmBzmBbvmrf;cmwfj[efxdkifeifb
eB/
Suik];man]: tp].metL, sUiw];pUn].pqn]mL;yQp],yqn]:nUiw]Pqn],lin]suic]:t}; (Photo: internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 18 5/11/2013 1:38:06 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 19
Tai Freedom News
,.efUydlOfj wlpf;xdkifulef;rdlif; nrfbcgfj{j v.ifjirf;
,AefvlUvFOftvj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) idlifjcmBU
yefwyfU y.wf;w.efj[lOfrdlif;wyfUedkifj eifbwDjz.if;vlif zmBb[lrfb
vlrfj vFefvdef vlify.ifqdkifjrdlif;wB; (wlefjwD;) wkuf;,.ef;rM;/
q.rf;eifb zmBbrmefjcOf wkuf;,.ef;{j wyfUodkuf;qdkifjwB;
x.ByefwyfU (2) wyfU wDjv.Bvmef;? tvj v.BrlwfUemif;vFef;
egf;ydkefUwDj [lOfrdlif;tvj rdlif;xM; wFrfjvdufjrM; Oef;xd
24.02.2013 ao {;cmBUyef awMbxdkif Oef;xd 28.02.2013 yAefurf;
vdkef;okwf;/
nl;n.ifbwlb z.if;vlif zmBb[lrfbvlrfjtvj vFefvdef
wFrfjvdufj wkuf;,.ef;rM; vmBy.ufjvmBurf; [gfjvBjwlpf;xdkifyef
edlOfref;ndwf;edkifj oifOMjnrfbqgfj wyfUwDjvrfbv.ifjeMb
qdkif {jvBj,.ef;idlifjtOjyef ndwf;edkifjOMjeB? zmBbedkifj
wyfUodkuf;qdkifjwB; orfUnrfbcgfj{j udlwfbv.ifjirf;,AefvkvFOftvj
rdlOfjOef;xd 11.03.2013 eBU idlifUtOjyef wyfUv.Bvmef; wDj
[lOfrdlif; wyfUedkifj/
OmB;aowyfUodkuf;qdkifjwB; vBjidlifUcmBUyef,OfU odkuf;
rmefjcOf yBbcdkefjrM;urf;vAOf xdkifrM; rdlOfjeBU Oef;xd 15.03.2013 twb,mrf;umifegf 09:00 rlif; odkuf;rmefj ydOfb[Mb[lOfrdlif; cOfomifj
ymifwdkuf;y.rf nOfcdlifjvlif wif;u.ifjn.efb,dkOf;ogfbwDj wyfUyOfb
nefwDj wyfUodkuf;qdkifjwB; idlifjtOjyef,OfUeefUurf;edkifj/
xdkif,mrf; 10:00 rlif;xdkif 10:45 rlif;cdkef;nOf cdlifjvlif
81mm, 60mm tvj u.ifjn.efb ,dkOf;xFifj rmufbvlifwif;rlwf;,dkOf;
r.ufj 30 vkufj ulpf;nefvBjidef;wFufbref; rD;r.ufj 22 vkufjulpf;/
,lbwDjwyfUodkuf;qdkifjwB; ,.efUnrfbvBj,lbOBUegf;wyfU
idlifjcmBUn.ufbrM;,OfU wifjtwbOef;xd 11.03.2013 ,OfUtvj
nrfbvBj,dkOf; w.yfbwFef;cdkef;eifb[dkOf/
uAOfbvlpfjv.ifjeBU zljrD;ykefjz.ef;egf; wyfUodkuf;qdkifj
wB; vmwfjteOMj v.ifj[Of;idlifjtOj yefwDjwyfUv.Bvmef;
eefU ,lbwDjqkrf;uyf;omefcOfaoy.ifbvFif;yef,OfUnefodkuf;
rmefjcOf cdkefj,dkOf;wyfUzmif;eefU vBj[efOMjodkuf;rmefj cOf
cgfj,MUv.ifjirf;,Aef zmBbedkifjauMjaw vFefyMjedlOfcOf awvFef
wDjqkrf;cmOfbOMjcOfodrf;vBj eB,lb/ wMbwyfUodkuf;qdkifjwB;
twU nrfbcgfj[gfj v.ifjudkwf;,dkOf;vkvFOf [Of;cMjvBjwlpf;xdkif
ulef;rdlif; ulef;rdlif;vBjcmrfbwmrfb az;odkuf;rM;[dkif,OfU nrfbcgfj[gfj
ulef;rdlif;vBjvdlwfbrBj wDjaz;odkuf;xFifj/ ,.efUydlOfjeBtvj
aw,dlefUvBjuMj[dkOfauMj aw,dlefUyefwlpf;,lb OMjeB/
uAOfbvlpfjv.ifjeBU ulef;rdlif; y.wf;trj[.ifjo.ef
qdkifjxB;OMj rBjqgfulOfyAef ymifwdkuf;q.rf;vFef vdefxFifjurf;,gfb
ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj vBjwkufUcq.rf;? ulef;rdlif;vFefvdef
wif;o.ifzifbauMj nrfbqmifjuMUcmBvBjql;uef ,.efUeef ulef;
uMUy.wfjtrj+ifjo.ef? [lOfrdlif;twUxmifbOMj awyAefymifwdkuf;
eBaorBjqgf,lbOMjeB/
ulef;rdlif; trj[.ifjo.efauMUeefUodkyfbvmwfj xFifjOMj
ulef;rdlif;[lOfrdlif; rM;trj+ifjo.ef vmwfjteOMj nefodkuf; rmefj-
cOfugMb vBj[ef+ifUyM; qkrf;yDbwkqdwfUugMb? ayM;yAefymifwdkuf;ref;
awcgfjnOf[lOfwB;avMbuefwmB n.efwmif; uwfUuMj odkuf;wB;v.B
wB;vFif;cOf nrfb,dkOf;aoidlifU yefvMj OMjeB/
zljvAyfj[Aef;umefrdlif; (qOfjymB;[lUwB;) egf;wMjukifj
qOfjedkifj ,mrfjxwf;omifte (rdlifjwlOfwFef;c.ifboDbnOfcdkef;
qdkifjwB;vBjugMb[lyfUxlyf;wDjwMjukifj) OMj vlify.ifqdkifjtwU aw
cgfjomifjv.ifjirf;,Aef awcgfjvFufjvmBj Omefjrdlif;,lb? ulpf;uMj
zmBbwyfUodkuf;rmefjcOfeBU awnrfbcgfjudkwf;,dkOf; ayM;Omefjrdlif;
awvFufjvmBjyAef wDbrlOfbca\boDbrM; ulef;rdlif;yAefqOfjc.if
nMbeMbcdkef;,OfUqdkif cOfawnrfbrD; nMbeMboif,OfU? wMbcOf
awvBjokrf;yFwfj nMbeMbcOfeefU ref;awnrfb,.rf;yefimBjimBj/
,.efUeB cOfawcgfj[gfj Omefjrdlif;yAefzdkef;yAefZB; awMb
xdkifvlify.ifqdkifj ayM;nrfbqmifjtuj yef[Mao {jzmBbodkuf;cOf
awvBjnOfodkuf; ukrf;xdif;? ayM;eef cOfauMj awodkyfbrD; nMbeMb
ugMb/ v.ifjyef[M wmif;rdlif;\cFifbtvj v.ifjteumifqgfuefegf;
wMjukifj qdlOf;eBUauMj ,if;awqmifjyAefcOfauMU Omif;zFef [Awf;
[dkOfeB ,if;vBjOlefUyM;,lb/ wMbawtujv.uf;qdlOf;eBU ref;,myfb
awvBjarM,dlefU awvBjvFwf; [lUv.uf;cOfaoarMtujtwUtwU
ayM;edkifjyAefodkuf;,gfbcdkefj ayM;egf;rdlif;okufU,kifjqdkif ref;rdlef
wif;yefcOfrD; nMbeMb[Awf;omifjvBjerfxFifj? awqmifjnD;
yefcOf [kyfjodrf;nMbeMb vBjxFifjurf;edkifjulpf;/ uAOfbvlpfjv.ifj
eBU egf;wB;[Of;auMj vlOfbarMvAefjtwUtwUOMjeB/
Okduf:wh:ildif.so;yefymifwkduf: wj,irf:bAef
sv; wj,ulef:rldif:
lW}t};lqc]; (Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 19 5/11/2013 1:38:06 PM
Page: 20 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
,.efUrD;v.ifjqgfwluf;ao xdkifwDjodkuf;rmefjrmifauMUegf;
wyfUodkuf;rmefj ,dkOf;wlOfwmBcdkef; vFifbcmOfbegf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjOef;xd 24.3.2013 eefU odkuf;rmefjausKbr.ifb
(qefUodkuf;[mef) egf;wyfUcr, 513 (iOfjwyfUymifvlif) nef
vBj ugMbwlifUedkif,lb rdlif;n.wfb? y.wf;rdlif;olj qgfwluf; ulOfvBj
cOfjymifwdkuf;ao nOfu.ifj,dkOf;wlOfwmBcdkef; eB,OfU/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj vmwfjOMj ulef;odkuf; n.efymBauMj
rD;wif;erf rmifzmOfbawyAef ,.efUodkuf;rmefj qefUn.efbyMj
wgfj ulOfvBjcOfjymifwdkuf; zmBbedkifjauMj pM;qefUzmBbedlOfayUudef
[Fif;tvj qgfwluf;xdkifwDj ,dkOf;wlOfwmBcdkef;tvj n.efuefymBj?
rdlOfjvAOf odkuf;rmefj cOfymBj erftwUtwUOMjeB/
odkuf;rmefjqefUwgfj odkuf;n.efbqdlOf;eBU xkufb-
wdp.yf; ao uAyf;nOfrM;[Awf; odkuf;ulpf;tvj nrfbrD;erfUqgf
wMbwdkuf;odkuf; zmBbedkifjykefjwMbokefbwlOfcOfauMj orfUuyfU udef;
cmefqgf xkufbzljn.ef[lOfqefUyMjedlOf nxrfbrayU udefqgfUumef
usmrf; odkuf;rmefjn.efbqdlOf;eBU urfUyMjerf yAefodkuf; vkufjn.efb
nefqkrf;odkuf;rmefjcOf nxrfbr wdp.yf;nOf q.rf;wMjq.rf;
wmif; q.rf;wMjvlwfUZB;qdlOf;eBUao rM;[Awf;odkuf; ykefjokefb-
wlOfcOf nrfbrD;z.ef;vD wMbawvBjoif vBjcmrfbwmBwmifykefjwMb
qOfjnMbeMb nefyAefulef;anbulpf;tvj ayM;OMjvBjugMbwluf;
eMjodkuf; ymifwdkuf;,gfbvlifqdlOf;eBU auMjn.efuefymBj wif;erf
urfjz.ifjnrfbrD;wmif;n.ufb vBjqyf;wmif;yAefymB;qgftvj ,dkOf;
wlOfwmBcdkef;auMjrD;wif;erf/
rdlOfjylefUrM; Oef;xd 28.02.2013 zlju.ef;wyfUrmefj
cr, 331 qOfj[mefaqb,MbOdef; wDjwMjcDjvAuf; vBjxkufb
uFrfzlju.ef;wyfUtz ulef;odkuf;qefUyMjwgfj ref;cdkef;nOf
u.ifj,dkOf;cMjwmB xAifarM;ayMUxkyfUuefao ,dkOf;uefwmB,.efU
qFufbtzidkef;w.if; nefvBjrM;wDj vufUcmB,MjrOf;urf? udefol;
udefvmyfjtvj rmyfbrgfulef;rdlif; qdlOf;eefU ,lb,OfU/
rdlOfjOef;xd 23.March.2013 eefUcmOfbOFyfUomBUwB;
ymifvlifauMj vmB;imef;cmOfbteOMj wifjtwbz.if;umifvdlef
February.2013 odkuf;rmefj[mifjodkuf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;
(SSPP/ SSA) Omefj[B; rM;eBU egf;qdkifjwB; 3-4 tqjOAif;? rdlef
eifb egf;tqjOAif;wmifU,mif;? rdlif;,B? au;oD;? rdlif;oljqdlOf;eBU
edkifjOef;vgf edkifjy.ufj odkuf;rmefj rmifOef; 2-3auMU rmif
Oef;auMj 1-2 auMU vufUymBjwyfUcOfjql; qkrf;,dyf;u.ifjumifb
egf;ydkefUwDj,lbcdlOf;,gf;? rmifauMU auMjyM;u.ifjumifbvufUymBj? rmif
auMU auMjnrfbyM;u.ifj/
,.efUOMj odkuf;rmefjn.efbqdlOf;eBU cOfnrfbcgfj[Awf;odkuf;?
ZmBbedkifjauMj ayM;yAefymifwdkuf; odkuf;n.efbcOfulpf;vBj wmB erf?
odkuf;n.efbqdlOf;vufUymBjwyfUqdlOf;eBU urfjerfyAef odkuf;nef
wyfUodkuf;rmefjcOf wdp.yf;nOfq.rf;wmif;vlwfUZB;? wdnOf
vkufjn.efbnFOfbvmOf; umifcrfjumifcdkef;wmif;rdlif;rmefjao nOf
[Awf;odkuf; qArfrdlOfjnMb,k 12-13 yD@nefvufUymBj wyfUwifj
twbyAefymifwdkuf;uefrM;eBU rD;oFef;nMb,kr.ufj 16-17 vmBvmB
auMU? oFef;nMb,k 20 auMjrD;urfjz.ifjeB odkuf;rmefj vufUymBj
wyfUqdlOf;eefU vmwfjtecdkef; OMjeifbeB/
bgef.wmif:yAefymh:q[ Okduf:rmef;bkdof:wlofwmhckdef:
Suik];man]: tp].metL, sUiw];pUn].pqn]mL;yQp],yqn]:nUiw]Pqn],lin]suic]:t}; (Photo: internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 20 5/11/2013 1:38:07 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 21
Tai Freedom News
qOfjeMjwDj nkyfUydlifbegf;rdlif; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;
wdp.yf;vBj,MjrOf;urf tvjulef;uMU,MjrOf;urf egf;tqj
OAif;rdlif;udkif rdlOfjOef;xd 19.Jan.2013 eBUqOfjeMjwDjnkyfU
ydlifbegf;rdlif; qdlOf;nOfykefjz.ef;wlifUedkif[Awf;omifjumefyluf;
y.if,lbegf;eMjwDj y.wf;tqjOAif;rdlif;udkif vBjcmOfbulef;rdlif; qdlOf;
nefuMUcmB ,MjrOf;urfyefulef;rdlif; egf;ydkefU wDjqdlOf;eefUao
vBj cOfjwdp.yf; vBj,MjrOf;urf wif;erftvj ulef;uMUcmB 3
auMUeB,OfU/
,.efUvBjcmOfbulef;uMUcmB,MjrOf;urf egf;ndlifbcdlOf; nlifb
nlpfj tqjOAif;rdlif;udkifao rdlOfjOef;xd 19.Jan.2013 eefU
qOfjeMjwDjnkyfUydlifbegf;rdlif;cOf vBjcOfjulwfbclefU wdp.yf;
,MjrOf;urf egf;ndlifbnlifbnlpfj wif;rlwf;ao rdlOfj,mrf;umifegf
10:00 rlif;ymBeefU wdp.yf;vBj,MjrOf;urf rAOf;yAef,MjrMUvBjwDj
emif;rsdefU nMb,k 34 yD@ (qmOf;ynlOf;) yAefvkufj,dif;
vkif;n.ifbcrf;? ,lbOmefjcdlOf;nlifbnlpfj? ndlifbcdlOf; nlifbnlpfj
tqjOAif;rdlif;udkif wMbwif;rlwf; (199) rAwfU/
egf;cmOf;,mrf;vAOf ,mrf;umifegfr.ufj 10:00 rlif;ymBeBU
eifbuOfb wdp.yf;vBj,MjrOf;urf rAOfj,Mjvrf 5 q.BUtvj ,MjrMU
5 rAwfUwDjvkif;ydef; nMb,k 45 yD@ (qmOf;wB;),lbOmefjymify.ufU?
ndlifbcdlif;nlifbnlpfj tqjOAif;rdlif;udkifxFifj/
ndifedlOfumefq.yfbxmrfwdwf;wmrf;vBjao xdkifrM;,mrf;
12:30 rlif; vBjugMbulwfbclefUwdp.yf;vBjxFifj,MjrMUwDj emif;+rf
nMb,k 45 yD@ (qmOf;ynlOf;) yAefvkufj,dif; vkif;qdkefj
,lbOmefjcdlOf;nlifbnlpfj ndlifbcdlOf;nlifbnlpfj tqjOAif;
rdlif;udkifbeefUxFifj ,MjrMU (6060) rAwfUeB,OfU/
uAOfbvlpfjv.ifjnefcOfjwdp.yf;,MjrOf;urf urf;eBU
ao zljrD;ykefjz.ef; nkyfUydlifbegf;rdlif; nefcOfjwdp.yf;
,MjrOf;urf (nefnrfbqmifjydkwfbzkpfbvmwfjteqdkOfjvBj)
eefUvmwfjtewDj wB;v.wfjvFOf;OMj u.efbawcOfjwdp.yf;
qdlifUeBeBU ,lbwDjqOfjeMjwDj cOfvBjn.ufbacMjydkefzmOfb ZmifU
wdlefyefrM;n.efwmif; qArftwbulef;udeftvj ulef;uMUcmB {j
udkwf;,dkwf;v.ifj uMUcmB,Mjyefulef;Omefjtvj ulef;qdlOf;olb,Mj
rOf;urfauMj[gfjudkwf; ayM;nrfbeef awnOfna,;xdkifwDjOMjeB/
uAOfbvlpfjv.ifjeBU vBjZmifUwdlefyefrM;,lbaowMU
nrfb[Awf;omifjq.rf;tvj qifbvBjnOf na,;wmif;zdwf;
q.rf;eifbrmBrDjnkyfUydlifb c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; rD;eefUeB,OfU/
rdlOfjvAOfulef;qdlOf;nefwdp.yf;vBj ,lbOBUegf;cufUw.
efjumefxwf;omif q.rf;eifbrmBrDjrD;OBUeB,OfU/
uAOfbvlpfjacMjxwf;omifeefU qOfjeMjwDjnkyfU
ydlifbegf;rdlif;auMUeefU vmwfjteOMj ulef;uMUcmB,MjrOf;urf qdlOf;
tkyf.yldif,efG:rldif: RCSS wD.ulef:uj.bj;
efG:sq;oAif:rldif:ukdif
nefwDp.yf;vBjeefU vBjvmwfjte q.rf;eifb acMjqFwfjxmrf
OMj,MjrOf;urfqdlOf;nefnOfrM;cmB yAefwDjqkrf;yDbwkqdwfUcOf
rdlefbeifb qkrf;yDbwkqdwfUOmefjymifb (vmB;cMj)? qkrf;yDbwkqdwfU
qmB;vlb rmufbuFif; (erfUqmif)? yDbwkqdwfUqkrf; 7 (ukef[dif;)
cOf ,lbwDjqOfjref;ao umefnOfrM;nrfbrdlefuef urfUerf
yAefulef;egf;yDbwkqdwfU cOfnOfrM;olifbyefxdkifwDjOMjeB/
,.efUvlpfjyAefclOf;c.if qkrf;yDbwkqdwfUtvj qkrf;odkuf;
rmefjcOfauMj nrfb[efnOf na,;eifb[dkOf vFyfjcOfaw
[lrfjcOfjyM;egf; umefuMUcmBeBUyM; yDbwkqdwfU yAefqkrf; wgfjwyfU
rawMbrmefjcOf ukrf;urfOMjeB/
uAOfbvlpfjumef,MjrOf;urfeBU awxwf;omifao nOf
na,; yefwif;zdwf; ugMbq.rf;eifbyuf;ydlifrD; nrfbOMjqkrf;vgf
zljvgfzgfnefuMUcmBtvj olbudeforf;,Mj rOf;urfwif;rlwf;
{judkwf;,dkwf;ao oifOMj,if;wdkufUrD; umefuMUcmByefulef;rdlif;,lb
eB,lbwDj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;aw [Awf;umefugmwfbvmifU
nOfna,;xdkifwDj eB zljrD;ykefjz.ef; zmBbzAOfjrlpfU ,MjrOf;urf
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjvmwfjte q.rf;eifbayMbvoDb
zAOfjrlpfU,MjrOf;urf nefaw [Awf;omifjugMbeefUeifbeB/
pL:hgm]' luc];pin];' nac];mYin]. (Sa}.-KCL) kUn];sUiw];kL.Ka} yL:mw];km]' An]tivgp];l}:sWm];yL:mw];km] sUiw];pQn]lk];Tan]mn];
kan]PQw]:mUv].yL:mw];km] - tL,PQw]:mUv].yL:mw];km]n}. hw];yuin];muiw];sU;kU: mUic];mUic]; tc];km],PL,tL,eS," epL;KC]:hG]:yL:mw];km]ha} yL,tUv];Kam]:pUn].mUic];t};' yL,TWm],kCam];man]:Pa},lQw]" Sc]wL:man]: mI;sC]KC]:PQw]:yL:mw];km]Et.Et.suic] Kw]lI Aw]kan]mUic]; mL;Aup],tc];tp].Suik];suic]:t};hw];' hBm]: muiw];hw]; eSPQw]:yL:mw];km]kCL,yU," sw]:yWt]:Suik]; (21. 5. 2001)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 21 5/11/2013 1:38:07 PM
Page: 22 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
cwD<rmef; vlvmhvkuf;tgef,bdif:wh: tj,bl. 11 clyf,
xkdifvkrf: Twj:sq;wgef;vmif:cldof:
uAOfbvlpfj v.ifjvkufjn.efb,dif;wB; an;ao; nM,k
(11) clyfb vBjpM; omBcmOfbrmefj (nrfbeef) odkuf;xmufjrmefj
vMUrdefU wAuf;wAifuefUqefvlvmBeBU odkOfbcmOfbwB;v.wfj
vFOf; vBjodkyfbwrf;vrf;q.rf;vdlifjcwD@ (nrlU) eBUao
vFifbcmOfbydkefUwDj[lOfrdlif; nefwdwf;wmrf; q.rf;v.ifjeBU y.ifbcmOfb
rM;OMjrdlOfjvAOfv.ifjcwD@eBU nOfolifbugMb wDjvkrf;YwM; tqjw.
efjvmif;cdlOf; ,.efUwDj[lOfrdlif; nrfbrD;vkrf;YwM; c.ufjcifeB,OfU/
rdlOfjOef;xd 29.1.2013 eefU wDjtqjw.efj
vmif;cdlOf; +ifUwlOfan;ao;ugMb w.efjwMbaw w.ifjxmrf
v.ifjxkufbuefUqef vlvmBeBUtvj rD;ulef;nefyAef [Fif;
qgfref;emif;? [lrfjqkrf;wmifwlOfemif;,dif;/ wmifwlOftrj
vkufjn.efb wif;zlj,gfbulef;vlif egf;[lOfrdlif;urfjz.ifj vBj
n.efan;ao; ugMbwDjOAif;vmif;cdlOf; vBjcmOfbrM;eifbeB/
ulef;[lU[efq.rf; auMUedkifjvmwfjOMj an;ao;eBU rdlOfjn.
efwmif; ,mrfj,lbq.rf; rtib? rrlOf;?vMUrdefUcOf? wdkufUcmBUrM;,lb
q.rf; yMjolpfb [drf;cmifjvmefU vMUrdefUcOf wdkufUvBjr.ufj (2
vdlefqrf 3 vdlef)eBUulpf;? an;ao; ,mrfjvmwfjOMj vMUrdefU
uBUwAuf;e.ef;q.rf;ref; ulpf;uMj zgfnrfb[wf;vmwfjoifq.rf;
OmB;rM; w.ifUqAyf;eMbtvj ugMbql;arMrdyfb? arMrdyfborfU[lU,OfUao
{jugMbulwfbwDj arM,Mvlif egf;[lif;,M? qmB;qmB; (qdkOfjy.rf)
wif;ar;emif;ref; (ulef;vmif;cdlOf;) auMj[lUao vmwfjOMj
v.ifjeBU ref;yAefv.ifjwAuf;wAif vlvmBvkufjn.efb,dif;wB;[Of;
nrfb,.rf;[yfUcmrfbvBjeB cdkef;ugMbwdlifbymifbwDj zlj,gfbauMUedkifj?
qifbvBjyM;uefugMb wdlifbvmwfjxdkifwDj ydOfb[Mbrl;[lOfrdlif;
rdlOfjOef;xd 26.1.2013 eefU,OfUOMjeB/
u.yfjOMj ref;yAefv.ifj,gfbtvj wDjwmif;[lOfrdlif;
nrfbqmifj[Awf;umefyefvBj ,.efUnrfbrD;c.ufjcifauMj v.ifjedkifj
ref;yAeftwUyAefOMj ydOfb[Mb[lOfrdlif;auMj nrfbqmifjnOfcmyfj
q.BjxFrfvBj,OfUtvj xkufbvDolifbwlOfcOfugMb wDjvkrf;wwf;odef
(vkrf;YwM;) vmif;cdlOf;eB ydOfb[Mbrl;[lOfrdlif; auMUvmwfj teeifb
eB/
vMUrdefUeBU rdlOfjn.efwmif; yAefodkuf;rmefj [Mv.uf; nOfidkef;r.
ef wDjulef;vlifao vBjn.ufbodkuf; (yAefodkuf;xmufj) rM;ao
,mrf;vAOf udefidkef;urfUq.Bj odkuf;vdkOfj (udefydefbqdefb) OBU,lb
ar;ref;yAef emif;,dif;wB;? ar;emif;ref;rtibtvjrrlOf;
yAefcl;o.efvdufjwDj[lOfrdlif; rdlOfjymef (MTA) vBj[lUrM;eifbeB/
rdlOfjvAOf ulef;qdlOf; n.efnOfan;ao;ugMb
cdkefjvkrf;wwf;odef (vkrf;YwM;) wdkufUrD;,lb wDjOAif;vmif;cdlOf;
,.efUumefwwf;odef yBb,OfUwlOfjOMjeB/
zmh,tkyf.yldif,rmef;sv; qof;ikdef:Oj:cofplrf;uefaO
awOdrf:tofwD;vdefulef:rldif:
zmBbnkyfUydlifbtvj qOfjidkef;oM;cOf[lrfj+rf;uef
ao awodrf;nOf wDjvdefulef;rdlif; egf;e.if[mB;,Mj?
rdlif;wB;y.wf;qmef;eB odkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; egf;rdlif;
vmB;imef;vmwfjteeifbeB/
rdlOfjOef;xd 19.1.2013 cmOf;,mrf;umifegf oifbcqOfj
tvj [lrfjayMjtrj yDje.ifUulef;rdlif; egf;Omefjndifbusdef;ukif;
vBjvkufU[dkefbteumifqgfawMb zmBbnkyfUydlifb wif;qOfjidkef;oM;cOf
uAOfbvlpfjv.ifjawrM; [Awf;=if;vdkOfjoOf;,gfbvlif wDjOmefj
ndifbusdef;ukif;? ndlifbte;nl;? OAif;,.ifb[lpfj? rdlif;wB;y.wf; qmef;
vBj[lUrM;eifbeB/
u.yfjOMj zlj[myfbumef zmBbnkyfUydlifbcOf a[MjvlwfU (uM;)
xBvdef nmifjrM;xBwDjzmBeMj Omefjndifbusdef;ukif; wMbaw[Awf;
[lif;vdkOfjoOf;,gfbvliftvj ulef;Omefjwif; omifbcqOfj qifbvBj
vkufU[dkefbteumifqgf t[U[rfjvlwfUxBvdefeefU,OfUOMjeB/
odkyfbeefU ,lbnrfb[dkifoif zmBnkyfydlifbtqjOAif;
wlefjwD; nl;u.if;omefbnl;tvj zmBbyvdufj tqjOAif;wlefjwD;
qOfjodkuf;ausMban; cOf (2) auMU +wfjxdkifrM; wDjnefulef;rdlif;
wif;omifbcqOfj t[U[rfjvlwfU(uM;) xBvdefcOf,lbeefUao
rM;w.ifjxmrfumifqgfulef;rdlif;? ulef;rdlif;cOfcdkef;vBjw.yfbvmwfj
ugMbOMj wDjnefaw[Awf; [lif;vdkOfjoOf;,gfbvlifeBUref;yM;vdef
wDjulef;Omefj[Of; [Awf;udef[B@eM; wif;olefrM; yD@,mOf;cmOf;[dlif?
nefolqOfj [kyfjodrf;OBU vdef[B@eM; wif;olef[Of;qdlOf;eBU
[Of;nrfbcgfjvBj idkef;uMjomBjwFef;oif? nef[Of;cgfjvBjeBUyAef
wDjvdef[Of;ulpf; ayM;ol[kyfjodrf;nOf wDjvdef[Of;,OfU
[Of;orfUawugMb[Awf; olef[B@eM; wDjvgf [Of;nrfbqmifj
[Awf;umefvAifUw.ifUoiftvj nrfbqmifjugMb zkufbo.rfjwDjvgf,OfU
ayM;aw[Awf;umef yefz.ef;vDwMb ulef;rdlif;oifauMjvD,OfU
xkufbvD wmifbxdkifwDjegf;ozM; ayM;ozM;wFyf;wmwf;yef,OfUu.
efb umefnefolqOfj cgfj[Awf;eefU qifbodkyfb[Awf;wMUeB,OfU /
nWc]ha};yL:El: fic]:Tuc];Aw]KLPa};hBiw]; saw];t};nWc]
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 22 5/11/2013 1:38:07 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 23
Tai Freedom News
uAOfbuyf;v.ifjvBj zmBnkyfUydlifb tqjOAif;wlefjwD; nl;
u.if;omefbnl;tvj zmByvdufj tqjOAif;wlefjwD;qOfjodkuf;
ausMban; cOfo.ifauMUauMj vBj,.efb,mef;yefulef;rdlif;ao
vmwfjyef wDjulef;[Awf;umefcOf [gfjudkwf;vdkOfjyFwfj v.ifjumef
cOfrM;xBvdef wDjOmefjndifb usdef;ukif;eBU ,mrf;vAOfeB ulef;
OmefjwDjeefU auMUedkifj vmwfjtewDjodkOfbcmOfbeifbeB/
ulef;OmefjauMUeefU odkyfbvmwfjxFifjOMj rdlOfjyD@ 2012
eefU wDjvdef oifbcqOfjeBU zmBb[Awf; [lif;umefvdkOfjoOf;cOf
nOfwif;qmufjvlwfU (uM;) rM;xB wDjvdefoifbcqOfj?
oifbc qOfjcOf cdkef;nOfq.rfydOfoMboeMbugMbyuf;wDjumef
cOfrM;xBvdefeefUao cOfvBjudkwf;vdkOfj ugMbyFwfjqlOfj cmOf;?
wMbaw[Awf; [lif;vdkOfjoOf;,gfbvlif wDjegf;e.if[mB;,MjeBU
wmif;ugmifU ref;rD; (622) anbu yAefwDjvdef Omefjc.sif;yM;?
OmefjOwfUwM;udefb? Omefj,.ifbOkef;? Omefjz,M;zsdOfb? Omefj
umefbtyUtvj Omefjndifbusdef;ukif; wif;OwfUomifbc(13)OwfU
ndufbyM;olefrBU olefzdkef;qdlOf;eBUOMjeB/
Okduf:rmef;wyf.crb 332 ayj.xkyf.ulef:rldif: odkuf;rmefj wyfU cr, (332) rdlif;yef ayMUxkyfUulef;rdlif;
vkif;qmB;ndifbwMb nefnrfbrD;wmif;zdwf;oifeB vFifbcmOfb
egf;rdlif; ,dkef,ef vmwfjte/
rdlOfjOef;xd 29.01.2013 ,mrf;umifcrfj (6)
rlif; ? vkif;ndifbwMb ([) qmB;wl; ? ,lby.ufUOmefjrgfb?
OAif;rdlif;yefb vkufUwDj[dlef;ref;qmB;ao awn.ufbugMbtvb
nlpf;auMU? xkufbpM;qkrf;odkuf;rmef; wyfUcr, - 332 ayMU
xkyfUxdkifwDjcAOfj[muf;tvj wlOfy.wf;wgfj nrfbwlifUedkifvBj vBj[lU
rM;eifbeB /
ulef;ydkefUwDj auMUedkifj vmwfjOMj z.if;,mrf;
vkif;ndifbwMb n.ufbtvb [.wfjzFOfwDj wmif;ugMb Omefj[lOfzmBvlif?
wDj[drf;vmefb wyfUcr, - 332? qkrf;odkuf;rmefj (5) auMU
nrfbrD;v.ifjwmif;oifao rM;OFef;v.rfU[.yfj ayMUxkyfUref;qmB;
nrfbuM; ymBnOfyM;odlOfjeM (odlOfjo.efU) ? n.rfrlif; ? ZB;xwfjugMb?
odkyfbeefU rwfUrdkOf;vkif;ndifbwMb ayjydufbao +ifUugMbedlOfwyfU
cOfxFifj /
OmB;ao ref;[.wfjzFOfugMb edlOfwyfUcOf,OfU qkrf;odk
uf;rmefjqdlOf;eBUeifbuOfb OFef;v.rfU[.yfj ref;ayMUxkyfUxFifj
wlOfvkif;ndifbwMb xdkifwD;ayM;nrfbwlifUedkifvBjOMjeB /
qkrf;odkuf;rmefjcOf te;OMj vkif;ndifbwMbeBU rOf;rdif;
,Mjtvj nmifjawrM;[drfnOfu.ifj nefrD;OBU,lb egf;rdkOf;cOfeefU
OMjeifbeB /
xdkifrM;Oef;xd 30?01?2013 odkuf;rmefjcOfcdkef;y.B
ulef;cOfugMbvmwfjwDj ulef;vlifOmefj [gfjrM;nOfwlOf vkif;
ndifbwMb nefrD;OBU,lb egf;wyfUcOf y.ufjrdlOf;cdkef;eBtvj
ulef;vlifegf;Omefjtvj ndufbvkufjOmefj qifbn.efuef ugMbnOf
wlOf vkif;ndifbwMb rM;cdkef;[dlef;ref; eB,OfU/
ulef;ydkefUwDjauMUeefU odkyfbvmwfjxFifjOMjayM;OMj
vkif;ndifbwMb ugMb[drfnOfu.ifj nefrD;OBU,lb egf;rdkOf;cOftwU
twUqdkif [Awf;oif cOfnrfb,dkOf;wmByFwfj vkif;ndifbwMb
urf;odkOfjeMb orfUcdkef;y.BbwlOf vkif;ndifbwMb rM;cdkef;[Awf;oif?
odkuf;rmefjqkrf;eBU cOfwmifbqgf tyUudefulef;Omefj ulef;rdlif;
twUtwU/ rdlOfjylefUrM; r.ufjvdlefymBeefUauMj ugMbwdp.yf;udefrl?
uBbulef;Omefj ayM;rlpfUugMbrlwf; nrfbrD;qkrf;vgf rM;t[U[mrfjcOf?
ulef;rdlif;[Of;cMj rkifjr.if;cgfj{j rD;qkrf;nefrM;t[U[mrfj v.ifjrdlufj
vdlif;cOf twUtwUeefU,OfUOMjeB/
Okduf:rmef;qlefuh, efG:uAif:crf: OmB;wluf;vlif;ukdwf;,kdOf;uefbwif; wyfhokduf;vkufhzdkefh
ylwf;y.HbqldOfhqmwfj cOf,OfhauMj umefwAuf;wAif nxrfbr
nOfudefvmBclOf;c.if ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;eBU odkuf;rmefjcOfnrfb
,.rf; udkwf;vdkOfj odkuf;rmefj ,kdifjcFef; ylefUyFefokefbvBjulef;
rM;edlOfuOfbeB vFifbcmOfb y.ifbxdkifrM;eifbeB/
rdlOfjylefUrM; Oef;xd 11.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfU
c r , (574? 576? 569) qdkOfjzljn.ef[lOf nrfbvBj[lU? [Fif;odkuf;
(89) auMU ugMbwlifUedkif egf;ndlifbuAif;urf;ao nOfudefvmBuBb/
yAwf; ulef;rdlif; ndlifbuAif;crf; OMjeB/
ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;uBb 1. emif;w.rfb nM,k (35)
yD@? OmefjOAif;ukrfb okrf;uBb (1) wlOf omifUidkef; (3,000) yM;? 2. qmB;aoM;eefbwMb nM,k (30) yD@? OmefjOAif;ukrfb okrf;uBb (2)
vkif;ndifbwMb (+ifh) qmH;wl; auMUnefxkufbodkuf;rmefjayMUxkyfU
(Photo: Mong Pan)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 23 5/11/2013 1:38:07 PM
Page: 24 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
wlOf omifUidkef; (6,000) ysM;? 3. yMjan; nM,k (50) yD@? uAif;crf;
okrf;yAwf; (1) wlOf omifUidkef; (15,000) ysM; vBj[lUrM;eifbeB/
egf;Oef;vAOfuef odkuf;rmefj qkrf;eBUeifbuOfb n.ef
wif;[Fif;odkuf; (92) auMU ugMbnxrfbr nOfudefvmB clOf;c.if
ulef;rdlif;xFifj wDjOmefjeM;cmufb ? ndlifbOmefjwlifj? rdlif;uAif;vlrf;
OMjqdlifUeB/
vkif;umifUnkpfU? yMjrmwfj cOfzlOfar; vBj okrf;
cOfjomef(eAOf)- 2 ayb omifUidkef; (1,000) ysM;? vkif;aqM;w
vBjokrf; cOfjomef (eAOf)- 3 ayb omifUidkef; (1,500) ysM;eB,OfU/
odkyfbeefU rdlOfjOef;xd 15.2.2013? odkuf;rmefj wyfU cv, (12, 99) v.BvFrfwif;vmif;cdlOf; [lrfj[Fif;uefao? n.efwif;[Fif;odkuf;
(104) auMU ugMbnxrfbr o.ufjwOfnOfvmB wlOfidkef;tvj
nOfudefuBbulef;rdlif; OmefjeM;vlif? ndlifbOAif;zkpf;? rdlif;uAif;vlrf;
vBjcmOfbrM;eifbeB/ ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;-
1. yMjqdifb okrf;wlOfidkef; - 30,000 ysM;2. yMjvmBj okrf;uBb (2) wlOf omifUidkef; - 10,000 ysM;3. vkif;qmif; okrf;uBb (2) wlOf omifUidkef; - 10,000 ysM;4. vkif;eefbwMb okrf;uBb (3) wlOf omifUidkef; - 15,000 ysM;5. vkif;aqM;w okrf;uBb (1) wlOf omifUidkef; - 5,000 ysM;6.emif;vFif; okrf;cBbuBb (5) vkufj omifUidkef; - 1,000 ysM; eB,OfU/
umefylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;eBU rdlOfjyD@ylefU
rM; 2012 eefU vlify.ifjqdkifj wAif;qAifb vBjydkefzmOfbn.ufbOBU
OMj awnrfbyefrD; v.ifjumefwAuf;wAifulef;rdlif; aw{jvBjO.wf;
OmB;[mBugMb awMbxdkifegf;yD@ 2015 OMjeB/
ulpf;uMj odkuf;rmefjcOf nrfb,.rf;udkwf;,kdwf;wdkufUodkyfb
wAuf;wAif nxrfbr tyUudefulef;rdlif;rM;edlOfuOfb? ulef;rdlif;egf;
qdkifjwB;urfUz.ifj vBjxkufbodkuf;rmefjv.ufbidlwfjOBUtvj nrfb[wf;
vmwfjn.ufbv.ifj wlOfqOfjuOfbpM; odkuf;rmefj wAuf;wAif[Awf;[mBU
uMj[dkOf nefOMjeefUeB vFifbcmOfb egf;rdlif;vmwfjteeifbeB/
omh:ukdwf:bkdof:ulnf:trf,ukdwf:umefylef.ySefOkef,vh;ulef:
vlify.ifqkdifjykdefzmOfb v.ifjirf;,Aef ykdefzmOfbwMb
yluf;y.ifqkdifjrldif;aowMUawMbxdkifrdlOfjvAOfauMj odkuf;rmefj wdkufU
odkyfbylefUyFef okefbvBjokefbyAefulef; egf;qdkifjwB;eB vFifbcmOfb
egf;rdlif;y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjylefUrM;Oef;xd 20.2.2013 eefU odkuf;rmefj
nefyuf;wyfU wDju.if;omB; wyfU cr, (510) zljn.ef[lOf
ckefodkuf;vlif qlOf;zdOfb? cmef;,.ef;rBUcM;tvj zdkef;ulef;rdlif;
wMb[Awf;wyfUcOf wDju.if;omB;OMjeB/
rlbOmefj qdlOf;vBjugMbolifbyef-
1. Omefje.ifrlOf vBjogmif;rBUylufb (40) vFrfj? cM; (70) wFyf;?
zdkef; (2) xlOfj/
2. nl;rmifb (15) vFrfj? cM; (10) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/ 3.p.ifbydefbwMb(20) vFrfj? cM;(15)wFyf;? zdkef;(1) xlOfj/
4. e.ifav rBUr.if(20) vFrfj? cM; (15) wFyf;?zdkef; (1) xlOfj/
5. [lOfeM; rBUylufb (20) vFrfj? cM; (18) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/
6. vmB;cMj rBUr.if (207) vFrfj? cM; (90) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/
7. ,Mbo.ifb rBUylufb (20) vFrfj? cM; (70) wFyf;? zdkef; (2) xlOfj
8. ukif;umwfb rBUr.if (207) vFrfj? cM; (904) wFyf;? zdkef; (2)
xlOfj/
9. u.if;yFufb (20) vFrfj? cM; (10) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/
10.u.if;omB;? rBUylufb (20) vFrfj? cM; (18) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/
ulef;Omefjwif;erf y.ifUcmif;OMj zef;yefrBU,OfU
ulOfvBjugMb[Awf;yefwyfUcOfxFifj vBj[lUrM;eifbeB/
rdlOfjegf;Oef;xd 19.2.2013 eefUauMj odkuf;rmefjwyfU
cv, (12? 99) v.BvFrftvj vmif;cdlOf;? qdkOfjzljn.ef
[lOfnrfbvBj[lU? n.efwif;[Fif;odkuf; (100) auMUao ugMbnxrfbr
nOfudefc.ifvmBulef;rdlif; wDjOmefjv.BcAOf eM;w.if;? ndlifbomB;rdlif;?
OAif;uAif;vlrf;eB,OfU/
ulef;qdlOf;vBjokrf;-
1Uvkif;rmefbwAif; okrf;uBb (3) q.BU omifUidkef; (1,500) ysM;? cOfjomef (12) ayb omifUidkef; (2,500) ysM;? z.ifOmef (1) xlif?
omifUidkef; (2,000) ysM;? erfUref; (1)wOfj? omifUidkef; (2,500) ysM;? ZB;omB (2) vOf;? omifU idkef; (2,000) ysM;/ 2Uvkif;qMbwAif; okrf;uBb (5) q.BU? omifU idkef;(2,500) ysM;/ 3Uvkif;qMbulOfb okrf;uBb (5) q.BU? udlOf (1) xlif?omifUidkef;
(2,500) ysM;? cBbuBb (7) vkufj? omifUidkef; (1,400) ysM;/ 4. vkif;xMbnD; okrf;uBb (3) q.BU? ZmB;omB (2) vOf;? z.ifOmef
(1) xlif? zMjOB (1) OB omifUidkef; (5,000) ysM;? z.ifoufU (1)
xlif omifUidkef; (500) ysM;? ykif;erfU (1) vkufj/
eBUyAef qdlOf;vBj[lUq.rf;qOfjref;,lb[dlef;? nefnrfb
vBj[lUoAefjqdkOfjulef;rdlif; qldOf;vBjokrf;q.rf; rD;xFifj wif;erf
OMjeifbeB/
Oef;xd 23.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfUcv,
(249) rdlif;yAif; qdkOfjzljn.ef[lOfnrfbvBj[lU? ,.ef;rBUqdifwef
ulef;rdlif; egf;Omefje.ifr.ef;? ndlifbyMcD;? tqjOAif;[lOfylif; wMbrBU
(1000) vFrfj? {jugMbolifbyefwDjwyfUrdlif;yAif;OMjeB/
ulef;rdlif;vmBydkefUwDj egf;qdkifjwB; nrfbvBjoMbqgf
aoOef; rD;v.ifjvdlwfbrBj ulOfodkuf;rmefjcOf rM;wAuf;wAif [Awf;[mBU
rAOf;edkifj,OfUrAOf;edkifj? [Mwmif;uwf;,Aefqgf nrfbrD;aoy.ufj
rdlOfj,mrf;udef[dkOf ,mrf;e.ef;? ,mrf;ugMbwMyBwmif;qdlOf;eBU ukrfbvBj
ulOfodkuf;rmefjcOf,lb uljcmOf;,mrf;eB ulef;vAyfj[Aef;umefokefbvBj
okefbyAefulef; auMUedkifj vmwfjteeifbeB/
odkuf;rmefj wyfU cv, (12? 99) auMj nOfclOf;c.
ifvmB ulef;rdlif;
odkuf;rmefj wyfU cv, (12? 99) nrfb,.rf;udkwf;vdkOfj
umefnOfclOf;c.ifvmB ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;? odkuf;rmefjqkrf;eBU
ylefUyFefokefbvBjulef;[mOfh[Fif; odkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; y.ifb
xdkifrM;eifbeB/
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 24 5/11/2013 1:38:07 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 25
Tai Freedom News
rdlOfjylefUrM; Oef;xd 20.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfUcv,
(12? 99) v.BauMb? v.BvFrftvj vmif;cdlOf; [lrfj[.rf;uefao
qOfj odkuf; rdef;ausMbOdef;wif; qOfj[mef ausMbqlOf; auMUn.ef
[lOferf;eMj n.efwif;[Fif;odkuf; (82) auMU ugMbnxrfbr nOf
udefvmB clOf;c.ifulef;rdlif; OmefjuRif;? ndlifbomB;rdlif;? OAif;uAif;vlrf;
vBj[lUrM;eifbeB/
ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;clOf;c.if-
1Uvkif;omifbwMb okrf;uBb (3) q.BU omifUidkef; -
15b000 ysM;
2U qmB;pMbqdifb okrf;uBb (3) q.BU - 15b000 ysM/
3U vkif;Oef; okrf;uBb (4) q.BU - 20b000 ysM;/
4U omifbolU okrf;uBb (1) q.BU - 5b000 ysM;/
5U xmufjvli okrf;uBb (1) q.BU - 5b000 ysM;/
6U vkif;Oef; okrf;rAwfUcgmB; (20) rAwfU zMUvlif (3)
rmufj
7UqmB;rmwfj okrf;aqMU (6) vlifb omifUidkef;-1b200 ysM;/
8U vkif;yefbw okrf;rFOf; (1) wlOf/
9U ,.ef;udefcOfjomef wDj[lif;umef (ukrfbreDb) wMb-
cOfjomef (4) cgmB; omifUidkef; (28b000) ysM; OMjeB/
vdlOfaoeefU rdlOfjOef;xd 21.2.2013 odkuf;rmefj
wyfUcr,(510) qdkOfjzljn.ef[lOf nrfbvBj[lU? [Fif;odkuf; (30)
auMU nxrfbr cmef;xlOfj (xlOf@vM@usD@) tvjrMU egf;ndlifb
uefbwl;vlif OMjeB/
ulef;rdlif;cOf vBjuAyf;idkef;uefao qmifjxlOfjvlif wMb
(3) vrf;yefodkuf;rmefjcOf? OmefjnefvBjogmif;idkef;uMjqmifj
xlOfj-
1U Omefjrmufb (1) vrf; vBjqmifjxlOfjomifUidkef; -
120b000 ysM;
2U OmefjeM;[D; (1) vrf; - 120b000 ysM;/
3U ndlifbuefbwl;vlif (1) vrf; - 120,000 ysM;/
rMUwif;ulef; vBjvlif;olifbxdkif [lpfjrkwfb ulef;rdlif;qdlOf;
vBjugMbolifb -
1U qmB;ausMb nM,k (22) yD@ ,lbOmefjo.iftu;/
2U qmB;oFif nM,k (30) yD@ Omefjtqjwmef;
eB,OfU/
yvduf;rmef;uAif:vmyf; wdngyf:rmyf,rfG,udefikdef:ulef:
omef;sv; cSuf,qmof:vmof: yvdufjrmefj ndlifbuAif;vmyfj? OAif;wMjcDjvAuf; nxrfb
rwdp.yf;ulef;Omefjtvj cFufbqmOf;vmOf; (ulef;rdlif;vmOf;)
nefrM;[lrfjymifvlbwmef; wDjOmefjerfUzFef? ndlifbuAif;vmyfj
tqjOAif;wMjcDjvAuf;ao rmyfbrgfidkef; ulef;Omefjtvj cFufbulef;
rdlif;vmOf;eB vFifbcmOfb wMjcDjvAuf; y.ifbrM;/
q.rf;eifb Zdifjxkif;ulef;rdlif; egf;ydkefUwDjrD; OwfU
erfUzFef wDjOmefjerfUzFef ndlifbuAif;vmyfj OAif;wMjcDjvAuf;
vBjqwf;[Awf; ymify.B; [lrfjwMbewmif;vD ukolvf rM;eifbuljyD@
yD@? egf;yD@eBUauMj ulef;OmefjerfUzFef ndufbyDje.ifUwDjqrfwDjuB
egf;ndlifbuAif;vmyfj rM;[lrfjuef [Awf;y.B;vlbwmef; wMbewmif;vD
wmrfwDjOwfUerfUzFef eifbudkef;c.efjtvj rlefjodlOf;q.
rf;vlpfj vBj[Awf;wMbe wmif;vDukolvf q.rf;eifbZdifjxkif;rD;/
wDjegf;ymify.B;vlbwmef;eefU nefyAef yDje.ifUulef;rdlif;vmOf;
yDje.ifUrdlif;[drf;+rf;auMjrM; yM;wMbe ukolvfq.rf;uljyD@/
v.ifjwmif;ydlifyAefnef ulef;OmefjerfUzFef 3auMUtvj
ulef;rdlif;vmOf; nefrM;cOfj[lrfj ymify.B;vlbwmef;wDjOmefjerfU
zFef 2 auMU vBjcmrfbwmif; yvdufjrmefj ndlifbuAif;vmyfj wd
p.yf;ukrf;cifao rmyfbrgfudefidkef;eefU rdlOfjOef;xd 24.01.2013
OmB;vlbwmef; uefbawM;wDjOwfUOM; w.efjy.wf;Oef;,OfU
ulef; OmefjerfUzFef 3 auMUtvj cFufbulef;rdlif;vmOf; 2 auMU
eefU vBjrM;udefvAifUuefwDj [dlef;vkif;omrfq.BU (zljrmBOmefjerfU
zFef) rdlOfjz.if;eefU uFrfzlju.ef;yvdufj vdef;ulOfbulOfb ([lif;y
vdufjuAif;vmyfj) n.ef[lOfvkufje.ifU 15 auMUao rM;qdte;rmyfbrgf
v.ufbidlwfjuljvmB;vmB;ao ogfbaoM;rdkOf; wdp.yf;ulef;Omefj 3 auMU
tvjulef;rdlif;vmOf; 2 auMU nefnrfbrD;wif;zdwf;oifeefU
ugMbrdlOfj,mrf; 20;00 rlif; (,mrf;rdlif;wB;) eefU OMjeB/
cFufbqmOf;vmOf; 2 auMUeefUauMj nOfOgfcmrfjrdlif;
(ymwfUoy.wfb) 7 Oef; yAefwmif;umefao cOfjrM; [lrfjymify.B;
vlbwmef;wDjOwfUwB; nrfbvBjrD;wmif;zdwf;oif? ulpf;uMj uFrfzlj
u.ef;yvdufj vdef;ulOfbulOfb uAif;vmyfj v.ufbidlwfjulef;rdlif;vmOf; 2
auMUeefUao nrfbuM; ayMU[FrfqFwfjxmrfao odrf;nOfvmBidkef;
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 25 5/11/2013 1:38:07 PM
Page: 26 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
cFufbulef;rdlif; 2 auMUeefU idkef; US$ (52b000) tvj idkef;xB;ndufb
35b000 baht / nxrfbr rmyfbrgfidkef;wDj ulef;OmefjerfUzFef 3
auMUOMj awvBjrM;yefwMbidkef;xB; 500b000 ayM;nrfbrM;yef
awnOfwluf;c.ufj OMjeBao ukrf;cifwlOfOBU Oef;xd 25.01.2013 eefU xFifjwif;Oef;/
xdkifrM;Oef;xd 26.01.2013 yDje.ifUvkufjar;
ulef;Omefj 3auMU eefU vBjnOfidkef;xB; 230b000 baht tvj
crf; 4U5 usmyfj eifbuMj cwf;qgf eFwfjOufUwmOf; [MrM;vBj
wMbxkwfbnOfwlOfulef;Omefj 3 auMUeefU zmufbyefwDj
vkif;rdlif;ymifb ylbumifUOmefjvlifao rM;yefwDj uFrfzlju.ef;yvdufj
vdef;ulOfbulOfb wDjn.ifj[dlef;ref; ,OfUqifby.BbwlOfcdkef;/
awMbxdkifrM; Oef;xd 28.01.2013 ,mrf;umifegf 07;15
rlif;eefUauMj yvdufjrmefj uAif;vmyfj 2 auMU nmifj OMj
,.ef;uMjydkwfbaoM; aoM;rdkOf; (vmufjxdufj) eBao rM;,.
ef;idkef;wDj ulef;OmefjcOfxFifj 3b000 baht xFifjao v.ufbidlwfj
wAifugmrf;OBUOMj wuf;awnrfbvBj vmwfjtezgf eB,OfU/
uAOfbvlpfj nefuFrfzlju.ef;yvdufj ndlifbuAyf;vmyfj
vdef;ulOfbulOfbtvj vkufje.ifU 15 auMU rM;nxrfbr wdrwfU
ayMUxkyfj v.ufbidlwfj rmyfbrgf xBudefidkef; ulef;OmefjerfUzFef 3
auMUtvj cFufbulef;rdlif;vmOf; 2 auMUeBUao ,lbwDjzlj,gfbulef;vlif
nefulef;rdlif;vBj ydkifjndifqgf,gfb egf;ndlifbuAif;vmyfj 3 auMU
vBjwFrfjvdufjql; z.if;wFef;ozM;ulef;rdlif; wMjcDjvAuf;
qmB;wAif;n.ifb wMb[gfjq.BjxFrf qFifjugmrf;yefwmif;zdwf; uFrfzlju.
ef;yvdufj ndlifbuAif;vmyfjtvj vkufje.ifU 15 auMUeefU,OfU
OMjeB/
rdlOfjvAOf vBjidef;cmOfbOMj uFrfzlju.ef;yvdufj ndlifb
uAif;vmyfj vdef;ulOfbulOfb vBj,dkef,.rf;wmif;zdwf;ao aw
nmef;yefcdkef;idkef; nefrmyfbrgfqdlOf;eefU cdkef;edkifjcdkifj
ulpf;,Mb[gfjvBj ydkwfbnrk nOfzdwf;edlOfref; ,.efUvlpfjref;ulOf
vBjcmrfbwmif;qefUedlOf ekufjx.efwmef;[Aif;tvj eMjumefref;
nefyAefOBU uFrfzlju.ef;yvdufj wDjndlifbuAif;vmyfjeBUOMjeB/
yl,su,tldif,sq;tl bgef:vkdof;ej;umef bgef.nj:Okduf:
rmef;ayj.pSrf, vlnf;trf,rD:wif:zdwf:
ylbtubndlifbtqjnl? tqjOAif;oFefOD? rdlif;wB;y.wf;[.ifb
xkufbodkuf;rmefjayMU[Frftvj vBj,.ef;udkwf;vdkOfj eMjumefylbtub
eBvFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbrM;/
rdlOfjylefUrM; vdlef January 14 eefU odkuf;rmefj
wyfUcv\ (507) zljn.ef[lOf ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU
n.efwif;[Fif;odkuf; (28) auMU ugMbulwfbqFwfj ayMU[Frf ylbtub
ndlifbtqjnl vBj[lUcmOfbeifbeB/
uAOfbuyf;v.ifjeBU twbOef;xd 13.1.2013? cmOf;,mrf;
umifegf (8) rlif; awMb (9) rlif;eefU qkrf;zmBbwdkuf;awM;,MjrOf;urf
vBj[.ifUnOf ylbtub egf;ndlifbtqjnl (10) Omefjtvj wif;ulef;
OmefjugMb[Awf; ymifukrf yefwmif;[lU wMbzAOfjrlpfU,MjrOf;urf
wDjOwfUYzM;vliftqjuFOfjOMjeB/
zmBbnkyfbydlifbndlifbtqjnl nrfbvBjugMbcdkefjymifukrf
q.rf;,.efUrD;eMjumef egf;tqjOAif;oFefOD? xdkif[lOfcrfj qifb[.wfj
zFOfcdkef;[dlef; nrfbvBj[lUcmOfbimOf;oifeB,OfU/
xdkifOef;xd 14.1.2013? cmOf;,mrf; umifOef; 2;30
rlif; odkuf;rmefjqkrf; ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MUeBU [lUcmOfbao
rM;qFwfjxmrf zmBbnkyfUydlifb tqjnl nrfbuM; qgfU[.ifUyM;ylbtub
(10) Omefj rM;qFwfjxmrfq.rf; v.ifjymifukrfeefU,lb OMjqdlifUeB/
ulef;rdlif;auMUedkifjvmwfjOMj odkuf;rmefj (4) auMU
[.ifUylbtub omifbpkefU y.ufUvliftvj ylbtubomifbvMU [lOfrdlif;
n.ufbqFwfjxmrf wDje.ufjOmif; z.if;,mrf; umifcrfj 8 rlif; awMb
9 rlif;ao vBjxkufbodkuf;rmefj ayMU[FrfyefwDjvkyfbcDjcmifU
cOfo.ifauMU qAyf;ugMb? zmBbnkyfUydlifb cdkef;,.ef;w.if;ymefbtvj
qifb qgfUcOf nOfcOfjrM; egf;[dlef;cdkef;? qmB;Okef;cFifb
z.if;wFef;vkwfUawMb [lUao odkyfbZlif;rM;q.Bjvmwfjtvj xdkif
cmOf;,mrf; 10 rlif; qifby.BrdlOf;OMjeifbeB/
xdkifumifegf rdlif;vFif;rM; cmOf;,mrf; 6;30 rlif;
ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU qgfUzmBbnkyfUydlifb [gfj[.ifUylbtub
rM;xlyf;ao ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU cdkef;,.ef;w.if;ymefb
xmrfyefuMj,M wDjylbtubcOf? ylbtubcOf nrfb,.rf;[yfUuMj,M
,.ef;udkwf;vdkOfjyFwfj eMjumefykefjz.ef; ylbtubulpf;eB,OfU/
ylbtubnefudkwf; (8) auMUeefUauMj cdkef;odkyfb,.ef;
udkwf;vdkOfj umefyAefylbtubwif;rlwf; vBj[lUrM;eifbeB/
qkrf:yD,wkqdwf.omef;ymif, trf,Twj:bkdof:wmhulef:rldif:
qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb(qkrf;nmBjx.BU)? wyfUqvmB;
nefckefodkuf;vlif qmB;pkefU n.ef[lOf ,dkOf;wmBulef;rdlif; qmB;rdefU
nM,k (30) yD@eB vFifbcmOfbegf;rdlif; ,dkef,efvmwfjte/
rdlOfjylefUrM; Oef;xDU 11U1U2013? cmOf;,mrf; umifcrfj
(10) rlif; qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb ckefodkuf;vlif qmB;pkefU
,dkOf;ulef;rdlif; qmB;rdefU OmefjqvmB;? OAif;vmB;cMjOMjeB/
uAOfbuyf;v.ifjeBU rdlOfjyD@ylefUrM; Oef;xDU 26.8.2012 eefU qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb qDUoifbOBU edlOfulef;rdlif;
Omefj[lOferfU? e.if[dlOf;? qvmB;? Omefjumwfb? ndlifbOmefjxDb?
tqjOAif;vmB;cMj/
OmefjvgfrD;ulef;olb/ udeforf;,MjrOf;urfauMj awvBj
rM;wdkwf; ayM;nrfbrM;nrfbvBj awnOfvdlifj (na,;) OMjeB/
vFifbcmOfbvmwfjOMj ulef;rdlif;ulOftvjedkifjOmefj vgfugMb
(3) auMU? nefvBjugMb wif;rlwf;[lrfj (12) auMU egf;eefUyM;
vkif;zlif; Omefjumwfbtvj qmB;rdefU? zdlOfb xdkifugMbwDjwyfUyDb
wkqdwfUcOf,OfU nrfbwdkwf;yef,Mj cdkef;odkyfb vAifjyef,Mj
wDjulef;rdlif; (12) auMUeBUao o.efyef vmB;ekifjclOf;odkuf;?
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 26 5/11/2013 1:38:07 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 27
Tai Freedom News
vmB;,dyf;u.ifj ,OfUauMj q.BjawMUolifbclOf;odkuf;cOf ugMbq.rf;
egf;OAif; xdkifwDj wyfUqkrf;yDbwkqdwfU rmufbuFif;? eM;,B;vmBy.ufj/
ulef;qdlOf;rM;wdkwf;,MjeefU n.efuefOlefUOMj nrfb
qgfj nOf[Of;rM;wdkwf;,Mj nOfrM;[Awf;yDbwkqdwfUulpf; urfUrM;
wmBwmifcOfvmBvmBulpf;ndlOf;eBao xdkifOef;xDU 27.9.2012 rM;
qmB;rdefU vkufUwDj OAif;vmB;cMjao vufUymBjcOfj[Awf;umefrdlif;xB;/
wdkwf;yM;,Mj? OmB;aovufUymBj,OfU cdkef;vBjidef; ulef;egf;qkrf;
cOfvmwfjOMj nmBjrdefUeBU ,mrfjawMUolifbclOf; [lUe.ufj? [efegf;
ugMbq.rf;egf;OAif; eBao rdlOf;OFwfUv.rfUxdkifwDj[dlef;qmB;rdefUcOf
eB,OfU/
rdlOfjz.if; ref;qmB; wdkufU[Awf;umef,lb wDjrdlif;xB;eefU
wwf;odefqgfref;OMj ayM;odkyfb,lbwDj OmefjqvmB; vBj
ulOfqkrf;yDbwkqdwfU rM;wdp.yf; nOf[Awf;yDbwkqdwfUcOfeBao
xdkifOef;xDU 7.1.2013 cdkef;vkufUrdlif;xB; rdlOf;ugMbvmB;cMj? vufU
v.rfqmifjvlwfUcdlifj rdlOf;olifb xdkifwDj[dlef;ao rluf;,lbq.rf;
egf;xdlefb qgfUvkufjar; cmBOlOf;ugmB;? clOf;[dlef;zdlefOmefb yBbwef;
cmBrlwf; xdkifrM; Oef; xDU 11.1.2013? vdlefqAifvyf; ,mrf;umifcrfj
(10) rlif; vBjidef;oAifu.ifjarM; zmBbwluf;Omefj? zmBbqmef;Omefj
vmBvmBurf; OMjqdlifUeB/
xdkifumifegf (7) rlif; ar;ref;ugMbolifbcOfj z.if;wdkufU
ugMbzFOf wDjwlefjrBUp.ifbeefU vBj[efwlOfwmB zlOfref;rD;
,lbegf;oAefj wmif; zmBbwluf;OmefjqvmB; ,mef (300) OM;/
n.efuefxwf;omifwlpf; wDjwlOfwmBref;qmB; vBj[efyAef
[.B;rmufbu.ifjy.wf; ,dkOf;cOfjwDjacM;aowmB vBj[lUrM;eifbeB/
qmB;rdefUeBU yAefulef;qMbwd OmefjukefomB;? yAefvkufj
ayMjvkif;aoM;? trjyMjolpfbnlU? ar; emif;cdlOf; rD;vkufjqmB; (3)
auMU? nM,kvkufjqmB; (10)clyfb? (8) clyfb? (6) clyfb ref;qmB; yAef
e.ifUclpf qa\;xD; umefwmBqmB;rdefUeBU ckefodkuf;vlifqmB;pkefU
wAuf;wAifedlOf vkufj e.ifUref;tvj ulef;rdlif;OMj awnrfbvBj
ugMbvmwfjwDjzgf/ vgf? ayM;zgfvmwfjauMj awnOfwmB OMjeifbeB/
Okduf:rmef;tof'h:zofqmuf;vldof;rh.ulef:rldif: odkuf;rmefj nOfZB;zOf qmufjvdlOfjrBhulef;rdlif;
egf;qdkifjwB;? qmufjnefulef;rdlif;cOf OBUwMbvdlOfjrBjrM;[Awf;[dlef;
eefUeB vFifbcmOfbegf;rdlif; y.ifbrM;/
rdlOfjegf;vdlef February 25, 2013? cmOf;,mrf;
(9;35) eefU odkuf;rmefj wyfUcv, (66) clOfvrf? cr,
(576? 569? 574) uAif;w.if;tvj cv, (152) umwfbvdlOfb
[lrfjuef[Fif;odkuf; (380) auMU ugMbulwfbxwf;wlpf; n.ifjwDjnef
qkrf;wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/ SSA) wif;wyfUodkuf; vlify.if
qdkifjrmefj vBjyAefymifwdkuf;uef rdlOfjOlifj (OmB;vifqOfj,.wfjodkuf;
n.ef[lOf[lyfUxlyf; nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; uFrf[lOfyOfjrmB
(2) c.rf@rwDb cdkify.ifv.ifjirf;,Aef qdkifjrdlif;[lrfjwkrf UPWC wDjegf;uAif;rBb qdkifjxB;) wDj[lpfjclOfokif egf;tujukif;oMbtvj
e.ifnkefb? odkuf;rmefjcOf ugMbxwf;[efyM; [mefUqmufjvdlOfjrBj
ulef;rdlif; OMjeB/
[mefUqmufjvdlOfjrBj ulef;rdlif; Omefje.ifnkefb nef
vdlOfjrBj w.efjwMb[Awf;[dlef;eefU vBjxkufbwmif; odkuf;rmefjqkrf;
qdlOf;eBU nOfZB;zOfyFwfjeB ulef;Omefje.ifnkefb auMUedkifj
vmwfjteeifbeB/
ulef;rdlif; auMUvBjokrf;qmufj yAefvkif;aoM;ayb nM,k
(40) yD@ okrf;qmufjvdlOfjrBj (2) vkufj? omifUidkef; (800b000)
ysM;? vkif;xkef;n.ifb nM,k (38) yD@ okrf;cOfjomef (4) xlif?
omifUidkef; (80b000) ysM; eB,OfU/
ulef;OmefjauMUeefU odkyfbvmwfjtexFifjOMj odkuf;rmefj
qkrf;qdlOf;eBUeifbuOfb nxrfbr cmef;xlOfjulef;rdlif; wmifbcdlifj
udef,FrfUcOf ugMbolifbyefwDj ymifoOf;cOf Omefjukif;edOfUOMjeB/
vdlOfeefU egf;vdlef March 2.2013? odkuf;rmefj
wyfUcr, (576? 569? 574) uAif;w.if; [Fif;odkuf; (80) auMU
nefvdkOfjoOf;OBUwDj ukif;rlifjeefU nxrfbrcmef;xlOfj ulef;rdlif;
Omefjukif;rlifj ugMbawMUcdlifjudef,FrfUcOf wDjOmefjukif;edOfU rM;olifb
yefcOf wDjukif;rlefj? ndlifbOmefje.if? tqjOAif;erfUqmifvBj[lU
q.rf;cmOfbeifbeB/
ymifwkduf:cmifyh,wkduf:yh,omh: ulef:rldif:wh:nj:Odrf:wD;vdef
rdlOfjvAOf wyfUodkuf;vlify.ifqdkifj odrf;wDjvdef [B@eM;
ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj Omefjwlif@? ZBbwmif;rdlif;arMjeB vFifbcmOfb
egf;rdlif; ,dkef,ef vmwfjte/
ulef;ekrfb OAif;erfUcrf; auMUedkifjvmwfjteOMj ]vBj
idef;OMj odkuf;rmefjcOfrM;odrf;nOf wDjvdefulef;rdlif; w.efj
wMbaw[Awf; ymifb[dlOf;rdef ([mwfhouD;) eBanMj/ ulpf;uMj
ydkefUwDjqdlOf;eBU ref;n.ufbcrf;tvj wyfUodkuf;rmefjcOf qifbrM;
[Awf;ymifb[dlOf;rdefcMj} eB,OfU/
ulef;rdlif;nefxkufb ,dkwf;odrf;wDjvdefeefU yAef
vkif;vmOf;oldef; (qMbwdOmefjerfhi.ef? rldif;OD;)/
rdlOfjOef;xd 2, March, 2013 eBU vlwfUomBodkuf;rmefjcOf
vkufjwmif; OAif;vMjoAOfjao cdkefjugMbwmif;rlbtqj?erfUcrf; (30)
vrf;ymB? wmifbrMU (10) vrf;? rD;yM;ulef;odkuf;tvj clOf;udef
,FrfUcMjanMj/ ,.efUpM;rdlOfjz.if; cMjcOfn.ufbcmOf;wmif;ugMbao
vBj[ef qkrf;wyfUodkuf;rmefjcOf tvj wif;vlwfUomBodkuf;cOf
udkwf;OBUq.rf; oAefjwmif;wDj erfUzuf;uMeefUeB ulef;ekrfb
erfUcrf; auMUeefU odkyfbvmwfjteeifbeB/
uAOfbuyf;vlpfj v.ifjeBU vBjOMjodkuf;rmefjcOf zdlrfU[Fif;
odkuf; ugMbwmif; Omefjwlif@? ZBbwmif;rdlif;arMjeefUao ugMbodrf;
nOf wDjvdef ulef;rdlif; w.efjwMbaw[Awf; ymifb[dlOf;rdefcOftwU
(nrfbeef) w.efjwMb [mifj[Fef;odkuf;wdkuf; qkrf;qmOf;cdlOf;eB
ulef; vAyfj[Aef;umefrdlif; auMUedkifj xwf;omifOMjeB/
ayM;rM;wlpf;iOf;vmB;nef wyfUodkuf; vlify.ifqdkifj
cOfwlifUedkif,lbeBU rdlefeifbOMj rD;v.ifjzFefumef[mifj[Fef OBU
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 27 5/11/2013 1:38:07 PM
Page: 28 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
eFefjeM wDjegf; ymifnkyfbnlOf; qkrf;wyfUodkuf;cmif KIO tvj
wyfUodkuf;vlify.ifqdkifj egf;vdlef March eBU ZBbwyfUodkuf;vlif
y.ifqdkifj ,.ef;{jydkwfboAefjwmif; wDjOmefjarMj? vmBbqMb yef
odkuf;rmefjcOfeBeefU ref;awuAOfbuyf;wif; umefnefcOfugMb
odrf;wDjvdef ulef;rdlif; ydkefUwDjwmif;eefU eB,OfU/
Okduf:rmef;qfG.ulef:rl dif:pAwf:yD,wkqdwf.zSeftoferf.
ref:rl clof;eldof.rl
ulef;rdlif; wlifbOAif;uRuf;tr; xlyf;v.ifjvdlwfbrBj,.efU
wyfUodkuf;rmefj cOfqgfUulef;rdlif; ndlifbv.Bq.ifb? ndlifb[mB;ukpf? ndlifb
e.ifugmiftvj ndlifbykifbOlOf; [Awf; yDbwkqdwfU (odkuf;ulef;rdlif;)
,dyf;u.ifj vBj[lUcmOfbrM;eifbeB/
ulef;ydkefUwDj uRuf;tr; auMUedkifjvmwfjOMjeifb[dkOf
ulef;Omefj ulef;ndlifbcOf awnrfb[yfUcmrfb [Awf;odkuf;yDbwkqdwfU?
qkrf;wuoztvj eifb[dkOf awnrfb[yfU[myfbumef qkrf;odkuf;
rmefjcOfeefU rdlOfjvAOfulef;OmefjcOf [yfUugmrf;[mrfj wMbaw
cwf;cgmif v.ifjumefwAuf;wAifqgfUulef;rdlif;[Awf;yDbwkqdwfU ,dyf;
u.ifjeefUeB,OfU/
uyf;umBv.ifjeBU zljrD;qefU egf;wyfUodkuf;qdkifjwB;
(RCSS/SSA) qOfjedkifj vmwfjteOMj wMbaw{j yAefv.ifj
cwf;cgmif wwf;vBjv.ifjwlifUedkif wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS wif; SSPP eefU qkrf;odkuf;rmefj cOfOmif;zFef c.wfbz.wfjyDbwkqdwfU
yef,dyf;eMjwDj ndwf;nDjq.rf;ndlifb? yefokefb[Awf;omifjymB;
rmufjrD; nefzdwf;ulwf;rmB eifbxmifb[mifjao awvAifUOBU wMb
yAef[lyAefwMyefcOf/
orfUv.ufbolef;yefOBU qkrf;yDbwkqdwfUcOfOMj nefeBU
eMjwDjoleMb ,Mbyefwmifbqkrf; rM;cOfj ayM;ol nrfbukrf;vBj
[Of;awnOf qkrf;eefU qkrf;eBU rM;ukrf;wFef;eBao {jyDbwlU
qdwfU cOfrOf;qD;qdrfb ymB;rmufjrD; cFefeMjwDj yAefcAefuefwif;
edlOfUvdlwfj wlOfuOfbcdkef;/ cOfcwf;qgftr;c.wfbz.wfjcdkef;
qkrf;yDbwkqdwfU cdkef;vmBqkrf; rmifqkrf; nrfbrD;,OfUauMj[M
ulef; {jtr;c.wfbz.wfjcdkef; rdlefbeifbqkrf;qOfjuefbe rdlif;,.
ef; nefOMjeefU nrfbrD;,OfUauMj,if;qgfUulef;egf;ydkefUwDj
c.wfbz.wfjcdkef;yDbwkqdwfU rdlif;,.ef;cdkef;/ nefeBU yAefzFef
nOferfUref;rl clOfjedlOfUrl,OfU/
rdlOfjvAOf egf;eMjwDjuRuf;tr; rD;ulef;nmifjqdkOfj wyfU
odkuf;qdkifjwB; RCSS wif; SSPP ao ugMbuAyf;cOfj uAyf;idkef;
wDjulef;rdlif;auMjrD; ayM; RCSS xwf; [Awf;eifb qkrf;SSPP aouAyf;? ayM; SSPP xwf;orfU rdlefOMjyAefwif; RCSS aouAyf;? rD;ulef;,lbegf;tujao ilrf;yMrdlOfjerfUckefbauMjrD;/
uAOfbvlpfjnefeBUwif; RCSS tvj SSPPauMj vBjnkyfbnlOf;
uefOBU wMbawq.Bjxwf;omif ulef;qdlOf;nef nxrfbr wAuf;
wAifedlOfulef;rdlif;ugMb eB,OfU/
rdlOfjvAOfulef;rdlif; qdlOf;egf;ydkefUwDj urfjz.ifjauMj wkuf;
,.ef;rM; rBjqgfedlOf ulOfulef;Omefjulef;ndlifb cOf nrfby.ifbqgfao
,.rf;[myfbumefzljcAef q.rf;eifbzljcAef Omif;zFefcgfj[Awf; cgfjyAef
eefUeB,OfU/
qkrf;qdlOf;,.rf;,lb yMjwgfjukrf;urf zljcAefqdlOfUqmwfj
ao[Awf;umefyefzljcAef rM;wAuf;wAifayUcdkef; qdlOfUqmwfj wlOf
uOfbeefU eMbvdlOfao ulef;Omif;cdlifjyef zljcAef,OfU? umef
Omif;cdlifjyef zljcAefeefU zljcAefvBj u.ifjumifbugMbulpf; nrfbvBj
yM; [lOfqgfulef;ref;? nef,.rf;,lb yMjwgfjukrf;urf zljcAefao
[Awf;umefyef zljcAefeefU zljcAefvBjwif; u.ifjumifbcdlifj,dyf;
vBjyM;wif;[lOfqgf wlOfqgfugMbrlwf;,OfU awqgfUcdkefj qgfUugMb
qgfU[Awf;cOfqgfUvBjrlwf;,OfU? ayM;nrfb[Awf;q.rf;auMj zdwf;yuf;
ydlifcOftvj cOfawnOfna,; yefwmrfbvBj eefU,OfU/
Okduf:rmef;ayj.Nofqof;uj: qmh:wj: vmh:cj; NofwSuf,
qmB;wM; (qOfjuM;OFefb) OAif;vmB;cMjvBjxkufbwmif;
odkuf;rmefj ayMUxkyfU[lOfwFufbeB vFifbcmOfb vFif;,Aef,Aef
(vmB;ckef) auMU y.ifbxdkifrM;/
rdlOfjegf;vdlef March,13,2013 ? cOf;,mrf; (6;30) eBU
odkuf;rmefj nefygfUwDj clOfrmufbvmif; (clOferfUwAif;) nef
ckefodkuf;vlif aebrAOf;aqMb n.ef[lOfOBUeefU nOfolefUu.ifj
y.wf;ayMUxkyfU qOfjuM;OFefb qmB;wM; y.ufUrmB 1 (egf;Omif;a[M)
OAif;vmB;cMj OMjeB/
,.efUref;qmB; y.ufjrM;wluf;vdkef; cmOf;,mrf;
odkuf;rmefjcOf ydufhndkwf;oAefwmif;wDjclOf[lOfcrfj (6) rlif; tvj
odkuf;rmefj ,.ef;idkef; ref;qmB; (1) rdkefbysM;? ref;cdkef;vmwfjOMj
ref;nrfbrD;idkef; awyefwMb idkef; (5) [AifysM;eB,lbaowMU ck
efodkuf;vlifokduf;rmefjyfgUclOfeefh qgfvrfyAefawM;oao qifb
ayMUxkyfUyefref;eB wrfwlOfqmB;wM; auMUvmwfjteeifbeB/
vdlOfeefU odkuf;rmefjvmwfjwDj qmB;wM;OMj ayM;ulef;
xdlefb,.ef;twUolyef [lOfoFefref;? idkef;rdkefbedkifjulpf; rgf;
nrfbcgfjyefuOf[MUeB,OfU/
OmB;ao qmB;wM; rM;,lwf;,M [.B;rmwfbqAyf;ref;eefU
qmB;wM; auMUnefxkufbodkuf;rmefjayMUxkyfU[lOfwFufb
(Photo: Laikha)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 28 5/11/2013 1:38:07 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 29
Tai Freedom News
odkuf;rmefj yMjedlOfcOf rM;,.ef;w.if;ymefb [gfjqmB;wM;
vlif;vmB;rdkOf; ,MbnOfvdlifjeBU eBaowMU qmB;wM; nrfb,.rf;
vlif;vmB;rdkOf;yef OMjqdlifUeB/
qmB;wM; cdkef;vmwfjugMbwDj odkuf;rmefj qdlOf;eefUOMj
oifOMj cMjyAefzmBbzdwf; yAefcMjauMU [Awf;[mBU n.efwmif;eBtwU
,MbOMjwlOfcMjvMj eMj[dlef;cMjwif;vif ,if;awnrfb,lbvBj
u.efbndlOfjeB,OfU/
uAOfbvlpfj v.ifjeBU nefwyfUodkuf;rmefjcOf ydufUclOf
rmufbvmif; cmOf;,mrf; [lOfcrfj (6) rlif;eefU [Awf;{j ulef;rdlif;
[Awf;umef[MudefvAifUw.ifU,myfbqgftwUtwU? rdlOfjn.efwmif;
eifb[dkOfawtr;yefcmOf;,mrf; zkpfbclOfwAif;eefU wFef;z.if;
OAif;vmB;cMjauMUedkifj ,mrfjvmwfjxdkifwDj qOfjodkuf;vlif n.ifbwlb
(z.if;vlifzmBb[lrfbvlrfjtvj umefvFefvdef-qdkifjwB;) z.if;rM;
[.wfjxdkifwDj OAif;vmB;cMjeefU ,lbaowMU nrfbvBj[ef ydlifj
oifrM;eB,OfU/
clOfrmufbvmif; yAefclOfcmrfjerfUwAif; rD;[drf; Omefjrmufb
vmif; zmBbn.ufb OAif;vmB;cMj oAefjugMbwmif; rdlif;e.if? rdlOfju.efbwDj
wmif; cOfjOAif;auMj rD;umefydufU[lOfUOAif; ayM;xdkif,mrf;umifcrfj
06;00 rlif; nrfbyefulef;rdlif;cOfjn.ufb? rdlOfjvAOf wDjegf;OAif;n
rfbOBUzuf;wlydufU[lOfUaowMU wyfUrmefjnefyuf;wyfUwDj Omefj
rmufbvmif; zmBbedlOf[lOfclOfrmufbvmif;eefU ,if;wdkufUodkyfbydufj[mrfj
wmyfjulef;rdlif;cOfjn.ufbugMbrM;,lb/ egf;rdlif;wB; y.wf;qmef;vmBvmB
tqjOAif; odkuf;rmefjcOfwdkef;OBUzuf;wl ayM;xdkifcmOf;,mrf; umif
crfjnrfyefulef;rdlif;cOfjn.ufb/
umefayMUxkyfU ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;eBU rD;wif;erf
w.efjwMbawy.ifbcmOfb +wfjxdkifvBjeefU rD;v.ifjwmif;,myfbtvj
v.ifjodkuf;rmefj ayUudefvlvmBulef;rdlif;wB; ,if;yBbOmB; nefnrfb
vBjolifbcmOfbydkefzmOfbugMbauMj rD;wif;erf/
umefckwf:crf:efG: wj;cD;vAuf: wkrf.wldof. ulef:rdlif:ydkef.
wD;vdlofqfG ,.efUukifbyeDb ckwf;crf; nefckwf;crf;egf; wlifbOAif;
wMjcDjvAuf;qdlOf;eBU nrfbeyfU,rfumifqgfulef;rdlif; r.efidkef;
wDjodkuf;rmefjtvj zmBbnkyfUydlifbegf; ydkefUwDjcOfao ckwf;
crf;nrfbq.rf;ydlif [Awf;{jwkrfUwdlOfUozMbOodifbOFwfU v.rfU
ndufbumef[MvAifUw.ifU ulef;rdlif;tvj rD;umefylefUyFefokefb
vBjulef;egf; ydkefUwDjerftwUtwUeB ulef;rdlif;wMjcDjvAuf; vBj
wkuf;,.ef; {jq.BjuFwfbtcyefwDj vdef[BjeM; wDj[Awf;rM; [Mudef
ulef;rdlif; qArfymefylbr.efb eifbeB/
erfUtu;[lpfj nefulef;rdlif; vBjydkifjndifqgfUwdkOf;
qdlOf;eBU,.efUukifbyeDbcOf ,MUv.Bao ckwf;crf;tvj [Awf;{j
ulef;rdlif; nrfbqmifjqgfUwdkOf;erfU ,.efUerfU[Fifj? erfUnrfb
qdkefjogf rD;erfUref; erfUnFwfUodwfUtvj erfUyswM; qdlOf;
nef ukifbyeDbckwf;crf;cOf qgfUwdkOf;ao yFwfjOlpfb[ifjrM; cOfj
avM;egf;erfU/
rdlOfjvAOf ukifbyeDbckwf;crf; egf;wMjcDjvAuf; rD; 30 ukifby
eDb/ ukifbyeDbqdlOf;eBU nrfbxmrfumif qgfulef;rdlif;oif ulef;rdlif;
nrfbz.rfUauMj [lrfjrdkOf;wif; qOfjeMjwDj odkuf;rmefjcOfao
[Awf;ugMb/ ukifbyeDbckwf;crf; egf;ndlifbrdlif;ulOf; tqjOAif;wMjcDjvAuf;
rD; (10) ukifbyeDb/
1. Tachileik Tock (wydefbolpfbxD;)?
2. aOtwb (wydefbolpfbxD;)?
3. zlpf;zlpf; xmBU?
4. olpfbewDb?
5. olpfbuAif;wkifb?
6. ilpfbvdef;[dlif;?
7. zRifUzsL;aysMbosKefb?
8. arbZvM;OM;?
9. qAifbvdef;usmBU?
10. v.Brlpf/
egf;udifbtqjOAif;wMjvdlOfb tqjw.efj wMjcDjvAuf; rD;
(20) ukifbyeDb/
1. vdef;vsFef;xmBU?
2. qmB;wdyfU?
3. olpfbeDb?
3. zRifUzsL;aysMbosKefb?
5. v.Bcrf;vlif
6. n.ifbOdef;aeb?
7. uFOfjnmBjcmefU?
8. qmefbyMb\rDb?
9. nl;cdefbr.ifbvmwfU (crv wMjvdlOfb)?
10. olpfb,lifb? olpfbeuM;?
11. ilpfbv,AufU?
12. nlif;wmef;qdifb?
13.emif;uFefb?
14. nl;usMbavM;? nl;xkef;aebnl;?
15. qmB;oFif
16. nM;rD
17. Olpfbtwb (wydefbolpfbxD;)?
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 29 5/11/2013 1:38:07 PM
Page: 30 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
18. Olpfbo.rf;? Olpfbusdif; (wydefbolpfbxD;)?
19. olpfbw.ifb,lOf; (wydefbolpfbxD;)?
20. DIAMOND PEAK (wydefbolpfbxD;)/ qdlOf;eBU,OfU/
,.efUydlOfj ukifbyeDbcOf,MU ckwf;crf;wDjnefyAef
[lOferfU (wMberfUvAifUeM;)tvj eM;ulef;rdlif; OmefjeM;,mOf;?
udifbtqjOAif;wMjvdlOfb nrfbvB;[Awf;eM; ,.efUerfU[Fifj vlUokrf;
eM;vmBvmB/ eM;ulef;rdlif;wDj Omefj[mB;vlif udifbtqjOAif;wMjvdlOfb
vBjvlUokrf;yFwfjvmB ,.efUerfUyswM; nefwdcrf;tvj erfU
nFwfUodwfU nefqgfUwdkOf;egf;umef nOfcrf;vBjyM;rM;
q.rf;erfUwDj nefcOfckwf;crf;eefUtvj erfUugMbxdkifwDj vgfauMj
wlefjcOfjwDjeefU wmByFwfjrlwf;? ulef;rdlif;nrfbqmifjqgfUwdkOf;e
rfUvBj/ ulef;rdlif;wkuf;,.ef; [gfjudkwf;,dkwf;v.ifj ckwf;crf;OMjeB/
ukifbyeDbcOf xmrfyefidkef; a,MbwFef;wDjulef;rdlif; r.ufjwMb
2-3 yD@ ulpf;uMj ulef;rdlif;nrfbz.rfU wDjvdef[B@eM;ulef;rdlif;
[Awf;rM;qArfymefylbr.efbtvj awvBjqgfUwdkOf;ugMbxFifj qlOfjvkufj
ymefvmefxFifj eB,OfU/
umef,MUxdlefbv.B [Awf;{jZdifjZMU \MboDbnkwk
vFufjvmBj erfU[lpfjwDjnef ulef;rdlif;ydkefUwDjtvj owf;yMb
ydkifjndif,lboOf; [Fifjcmwfb[mB? [Awf;{julef;rdlif;qdlOf;nef ydkifjndif
yMbxdlefbv.Bao [Awf;umef[MudefvAifUw.ifU vkokrf;wDj[M udef
vAifUw.ifU [Awf;[gfjydlif[MudefvAifUw.ifU ulef;rdlif;egf;ydkefUwDjvBj
vFufjvmBjugMbao nrfbuM; Zdifjxkif;uOfbtubegf; ydkefUwDjauMjvBj
vkokrf;[mBvmBugMbq.rf;/
ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj nrfbvBjerfUw.ef;oifq.rf;
umefckwf;crf;c.ifukifbyeDbqdlOf;eBU? ,.efUvlpfjxdlefbyMUrBUvlU
vFOftvj clOf;c.ifn.ufbegf;xdlefb wlefjr.ufbrmufb nefyAef wMb
[Mudeftvj [McmBykefjulef;rdlif; vBjvkokrf;wlOfowf; xdlefb vBj
[mrf;xdlefbwDj,lbtvj wlOfowf;udkuf;xdlefbudkuf;rdlif; qdkifjwB;
auMj vBjvkokrf;yM;/
ukifbyeDb[Awf;crf;egf; udifbtqjOAif;wMjvdlOfb nef qmB;ok
Oef; (ulef;odkuf;uOfb nFrfbxDbanb) yefidkef;wDj qkrf;odkuf;rmefj
egf;ydkefUwDjao[lrfjuefodrf;nOf n.ifjwDjvdeftvj [dlef;ulef;
rdlif; OmefjeM;,mOf;uOfb (5) vif? wDjeM;,mOf;rgfb (15) vif
odkuf;rmefjtvj olUOef;wAifugmrf;OBUOMj ayM;ugMbwmifbvmwfj
wD;wmifbrlbwmifbqkrf;eB awrM;nOfwmByFwfjrlwf;eB wAifugmrf;
OBUyM; OBUeifbeB,lb,OfU/
Okduf:rmef;wj;cD;vAuf: Odrf:tofwD;vdefulef:rldif: sv;
Okduf:rmef;xmuf;uAif:wgif:vuf.rh.ulef:rldif:cmh
odkuf;rmefjwMjcDjvAuf; ,dkwf;wDjvdefulef;rdlif;tvj
odkuf;rmefjxmufj uAif;w.if; vufUrBUulef;rdlif;cmBeB vFifbcmOfb
q.rf;vFefvdef y.ifbxdkifrM;eifbeB/
rdlOfjOef;xd 13.02.2013 eefU yAOfb[Mbrl;wDjwMjcDjvAuf;
,dkwf;nOfwDjvdefulef;rdlif;edkifjv.uf;? yefidkef; (7000) ysM; ?
ayM;nrfbnOf uMjawnrfbyefOMjeB/
zljukrf;[lif;umef (ukrfbyeDb) olUOef; [Awf;odkuf;ymef
nFrfbxDbanbuOfb ,lbwDjeM;,mif; odrf;nOfvif[dlef; ydkefUwDj
eM;,mif;uOfb (5) vif? wDjOmefjeM;,mif;rgfb (15) vifao rD;
ugmrf;wAifOBUOMj ayM;ulef;OmefjugMbwmifbxdkif wmifbrlbwmifb qkrf;
awqwf;nOfwmBwif;rlwf;eB,OfU/
ulef;rdlif;egf;ydkefUwDjuAif;w.if;vmwfjteOMj odkuf;rmefj
xmufj ulOfbrsFwfj (qefUckefodkuf;vlif) ? ar;emif; emB;rlOf
(yAefwB;) ,lbukef[dif; rM;,lboOf;wDj y.ufUedkifjegf;uAif;w.if;
[dkifwmefbwmefb uBUtvbvufUnOfrBU ulef;rdlif;uAif;w.if; wFyf;OBU/
vdlOfjOBUegf;xdlefbtvj q.rf;zifbwmif; qdlOf;eefUnOfugMbcmBudef/
vdlOfeefU o.ifauMUzlOfar;eBU yAefomBcmOfbyefodkuf;
rmefj? u.yfjeeftvj nrfbrD;zgf[wf;wufU OMjoif? rdlOfjtwbrM;
,lbuAif;w.if;eefU nrfbrD;oifzmefawUzmefOMj? ulpf;uMjrdlOfj
vAOf rD;[dlef;rBUyFefj o.ifviftvj vmefUcmB,Mj,MyM; OMjqdlifU
eB/
rdlOfjvAOf ulef;rdlif;[Of;cOf vBjokrf;wDjvdef? [dlef;a,;
tvjrBUqdlOf;eBU cgfj{jrD;aoqkrf;qkrf; rM;q.Bjtujvdwfj yef
yef[MqdlOf;eBUeB ulef;rdlif;auMUedkifj ,.ef;xdkifeifbeB/
Pqn],lin]n}. epL:kw]yU, pU,kw]ta} kw]eS;la} Sc]Sum]; pn]PU:KQn]
(Prner;SUn]mhL,rL,sL,)
(Photo: Internet)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 30 5/11/2013 1:38:08 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 31
Tai Freedom News
Okduf:rmef;vguf,ildwf;ulef:rldif: yguf;ygh:0ef:qldof.qmwf;
vghwh:vSif: sezmifpmif;Omefcwf:wif: acj;ylifuGmrf:
qgrfqkdif; odkuf;rmefjwyfUyMjwgfj wyfUydOfb[Mb [lOfrdlif;qFwfjxwf;
v.ufbidkwfjulef;rdlif; qdlOf;y.ufjymify.B;Oef;qdlOfU qmwfj qdkifjwB;
c.yfjclyfb 66 yD@ tezmif[mifj omefcwf; wif;acMjylifugmrf;
q.rfqdkifjwAif;qAifbOMj eifb[dkOfqdkifjrdlif;[lrfjwkrf awnrfbwFufj
,mBj uljqmOf;cdlOf; xkufbvDcwf;qgf[lrfjomifj eBeefU/
egf;Oef;xd 13-14. February. 2013 eBU ulef;rdlif;egf;qdkifj
wB;nefvkufUwDjegf;qdkifjwB;vmBydkefUwDj rM;cOfj[lrfjymify.B;
qdlOfUqmwfjqdkifjwB;c.yfjclyfb (66) yD@ nefc.ifboDbnOfcdkef;
qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; vBjn.ef[lOf cdkify.if [Awf;omifjwDj
iOfjqdkifjv.BwB;vFif;ao awy.ufjrdlOf; tqjOAif;zgfref;eefU wyfU
odkuf;rmefjqdlOf;,lbyMjwgfjydOfb[Mb [lOfrdlif; qFwfjxwf;ulef;rdlif;
v.ufbidkwfjulef;rdlif;ao nrfbyefulef;rdlif; y.ufjrdlOf;urf;vAOftvj
vBjcrfcmOf;wmif;OBUwDj wMjolyf;wAif; ulef;rdlif;vBjudkwf;e.ef;wDj
wMjolyf;wAif; r.ufj 200 auMUeB,OfU/
qOfj[mef xkef;xkef;vmBb auMUn.ef[lOf wyfUcv,
287 (iOfjwyfUerfUqmif)? cr, 524 (iOfjwyfUukef[dif;)? cr,
514 (iOfjwyfUrdlif;udkif) cOfygfU[mrfjwmyfj ulef;rdlif;ao ulwfb
qFwfjtvj v.ufbidlwfjulef;rdlif; aonrfbuM; nrfbyefulef;rdlif;
y.ufjrdlOf;cdkef;tvj vBjudkwf;e.ef;wDj wMjolyf;wAif; awMbxdkif
crfjOef;xd 14.02.2013 eBU/
uAOfbvlpfjv.ifj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/ wyfUodkuf;qdkifjwB;
awqwf;[Awf;ymify.B;Oef; qdlOfUqmwfjqdkifjwB; c.yfjclyfb (66)
yD@ wDjiOfjqdkifjv.BwB;vFif;tvj awrD;ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;
ywf;ydkefU awrM;cOfjy.B;wDj v.BwB;vFif;eBeefU vBjwFrfjvdufjy.
ifbvFif;yef nl;n.ifbrdef; (z.if;vlifvkrf;q.rfqdkifj) OBUao
v.ifjulef;rdlif; ugMbrM;q.rf;wmif; {jvBjq.BjxFrfwlpf;xdkifyef
eBeefU ,lbwDjnl;n.ifbrdef; auMjvBj[yfUymufbv.ifjwMbawq.Bj
wlpf;yef eB,lb,OfU/
uAOfbvlpfj v.ifjeBU [lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;
vBjvmwfjtewDjulef;rdlif; rdlOfjymifulef;rdlif; qdkifjwB;
[lyfUxlyf;uefeefUOMj ,lbwDjodkuf;rmefjcOf awqmifjv.ufbidkwfj?
eifb[dkOfulef;rdlif; awnrfb[wf;cOfjn.ufbuefwif;wyfUodkuf;,lb
ayM;[Of;ulOfawnrfbqmifjxdkif,dlif;rmB wDj[Of;cgfj+wfjeefU
eB,lb/
rdlOfjOef;xd 12.02.2013 eBU q.rfqdkifjwAif;qAifbauMj
[lyfUxlyf;wif;qkrf;qmOf;cdlOf; ,dyf;u.ifj umifbvkufUzdkefUokefb
vBjwFyf;wwf;[if;acM qdlOf;nefnefvBj vlif;vmB;rdkOf;udkwf;
,dkOf;uefOBU,lbeefU wif;rlwf; (9) qkrf;? egf;eefUwlOf
wFef;c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; auMjcOfj [lrfj
[lyfUxlyf;yM;/
v.ifjnefodkuf;rmefjcOf [Awf;omifj,lbeBUref;omef
cwf;uefwif; acMjylifugmrf; q.rfqdkifjwAif;qAifb rdlOfjOef;
rdlif;[lrfjwkrfc.yfjclyfb (66) yD@ Oef;xd 12.Febryary.2013wDjiOfj
rdlif;vlifaebysDbawMb uAOfbvlpfjv.ifj ykefjz.ef;vlifomrfydlif
(wlOfUwMbOkefbna,;wlif;yM;) v.ifjOMjrdlif;[lrfjwkrf,Mb{jwFufb
,mBjvkvFOf? v.ifjz.rfU [lrfjqmOf; cdlOf;,Mb{jwFufb,mBjtvj v.ifj
nMbeMbqdkifjrdlif; {jrefjudkrf;eefU uljqmOf;cdlOf;xkufb[lrfjrdkOf;
[Awf;omifjq.rf;vlOfbZmifUxdkifyM; az;e.ufjrdlif; nefaw[Awf;{j
egf;rdlif; [lrfjwkrfwFufb,mBjeBeefU nef[Awf;omifjv.ifjz.rfU[lrfj
qmOf;cdlOf; wFufb,mBjeefU yAefqkrf;odkuf;rmefjcOf twbcdkif
omifjn.efwmif;OBU,lbtvj v.ifjwMb{jqmOf;cdlOf;,krfb,rfao
z.rfU[lrfjuefugMbvBjtvj wMbawodkyfb[lrfj,lbvBjeifbzAifb
yAif;uwf;,Aefegf;rdlif;[lrfjwkrfeefU wMb{jqmOf;cdlOf; ulef;rdlif;
omifjv.ifj,krfb,rfedlOfrmefjvBjeefU ref;yAefv.ifj,myfbzdkwfb
OBUtwUtwUOMjOMj,lbeB,OfU/
ekL.Suik];ht];han] tp].Suik]; (RCSS/SSA)
nC];pac]pW};wn];sUiw].sat]:suic]:t}; KWp]:KUp], (66) pI<
yD@vdkef;qdkif rD;zFefwMbaw cyfUcdkify.ifyAef ymify.B;,kufU,.ifj
Oef;udkuf;ydkef;vlifqdlOfUqmwfj nefyAef Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;
eBUxFifj eifb[dkOfawwdlOf;w.ef; cdkefjeMjugMbuljyD@yD@eB,OfU/
vdlOfaoeefU rD;cmOfbvDvBjzmufbw.efjyM;OMj cFyf;[mifj
zFefboAif (OD;wD;nlOf@) wDjrmBw.if; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;
c.yfjclyfb (66) yD@ nefqwf;[Awf;wDj v.BwB;vFif;eefU ,lbwDj
arMxBb[mifjiOf;wlifU zmBbclefUcgMUtvj uAyf;ydkef; ]vFif;omBZMU}
auMUvBjrM;q.BjxFrf xBb[mifjiOf; awMb,OfUokwf;wlOfjao
,mrf;vAOf zmBbydkefzmOfb? c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ydkeftzjyef
ykefjwMb yDje.ifUwDjqrfwDjuB qdlOf;nef nrfbyBbrD;wdkOfUwmif;
rM;cOfj[lrfj ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj c.yfjclyfb (66) yD@ wDjv.B
wB;vFif;egf;yD@eBUeB,OfU/
uyf;okdyfbvBjwDjqkrf;cmOfbwB;v.wfjvFOf;-
(rcss.infordepartment@gamil.com, Facebook: taifreedomweb)
Suip],mL;tI:nL:lik]: (34)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 31 5/11/2013 1:38:08 PM
Page: 32 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; c.yfjclyfb (66) yD@
Oef;xd 07.02.2013 wDjiOfjqdkifj v.BwB;vFif; ulef;rdlif;egf;qdkifjwB;
ywf;ydkefUtvj wlOfwFef;rkufUqkrf; qmOf;cdlOf; ndufbzlj[.ifUugmrf;
qdkOfjvdkOf;vifcOfcdkefj+wfjyef[Fif; udkef;c.efj,dkifj,gfbvdlOfw.ef;/
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_ wyfUodkuf;qdkifjwB; vBj
n.eferf;cdkify.if[Awf;omifj ymify.B;Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;wDj
iOfjqdkifjv.BwB;vFif;eefU cdkufU,gfbudkef;c.efjvdlOfuljyD@ rD;cFufb
wmifbqdkifjrdlif;tvj cFufbrkufUqkrf;qmOf;cdlOf;egf; qdkifjwB; cOfj[lrfj
cdkefj+wfjr.ufbvmwfjacMjugmrf;? zlj+ifUugmrf;qdkOfjvdkOf;vif ndufb
ulef;rdlif;egf;qdkifjwB;ywf;ydkefUtvj auMvdufjvmB;tvj Zdifjtij
wB;vmBwDjvmBtqjOAif;? yDje.ifUwB;,mefrdlif; qdlOf;rM;wluf;+wfj
zFOfegf;rdlif;xB;? cFufbrdlif;[drf;+rf;? zljodkOfbcmOfb cOfj[lrfjudkef;
c.efj[Fif;ulef; wif;rlwf;nrfb,.rf; 10000 (edkifjrdkefb)/
ymifuFOfjy.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; Oef;xd
ymifygh:oef:qldof.qmwf;qkdif;wh: cgyf;clyf, (66) yD< vghwh:vSif:
ulef:rldif:qkdif;wh: ywf:ykdef.ckdef;Mwf; yefpSif:
ukdef:cgef;bkdif;b[,
07.02.2013 vBj,kufU,.ifj vkif;+ifcrf; (uAif;wkif)? yMjemif;rlOfcrf;
(wlefjwD;)? vkif;r.ufbogf (vMjoAOfj)? q.rf[mefuef;qAwf; tvj
ayMjcl;ymB;rdlif; (wDjudlOf;ukrf c.ifboDb nOfcdkef;qdkifjwB;) yAef
zljeifjqdkifj egf;ymifuFOfj y.B;Oef;qdlOfUqmwfjao vkif;+ifcrf;
(xOfjOmefj xOfjrdlif; OAif;uAif;wkif) vBjyefrifbuvMb r.ufbvmwfj
acMjugmrf; ydkwfbymify.B;Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;c.yfjclyfb (66)
yD@,lb,OfU/
[lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjr.ufbvmwfj
acMjugmrf;ydkef;uFyfj v.ifjvBjyAefrM; Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; ndufb
yM;Zmufbugmrf;w.efjxdkif ulef;rdlif;qdkifjwB; ayM;nrfbrD; Oef;xd
07.02.1947 Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;eBqdkif Oef;rdlif;[lrfjwkrf
12.02.1947 nefyAef Oef;vlif;vmB;rdkOf; vdufj[lrfjrmBymifvlifao
rdlif;v.Btvj rdlif;yAif;[lrfj+rf;uef wMbnOfv.wfjvFOf;u.ef;acM
[lrfjuefeefUauMj awnrfbrD;rM;? rdlif;[lrfjwkrfeBUyAefqdlOfU
qmwfjqdkifjwB;auMUn.eftwbwifjrM;tvj wdkuf;olef;yef
ulef;rdlif;? zlj[ufUqmwfjwif;vmB? yMbwDbumefymB;rdlif;tvj
qkrf;,dyf;u.ifjumifb vkufUzdkefUawMboljwMbokefbvBj qdlOfUqmwfj
wif;rlwf; ,Mb{jvlifvdkrf; vdufj[lrfjrmBymifvlif? w.efjwMbnkyfb
nlOf;umefrdlif;eefUauMj cmrfjvdufj[lrfjrmBymifvlif (1947) eefU
nrfbvBjeB,OfU/
odkyfbaoeefU wmifwlOfoifbc qOfjao qOfjYoMb
OMbvdifbvBjanM;OMbwyef ulef;cOfj=rfj ymify.B;wmif;vmBao
wmifwlOfulef;rdlif; edkifjauMU qmB;omrfwdyfUodlOf (uAif;wkif)
vBjrM;r.ufbvmwfjacMjugmrf; wmifwlOfydkwfbteoAif[lOfqgf ulef;rdlif;
ugMb,lb,OfU/luc];hgc]Km]; (Tw]:wan]:Tw]:mUic];) wQc];kQc];tuc]
PU:nc]:suic]:pac]pW};wn];sUiw].sat]: mWk],lat]:eKL:kCam];
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 32 5/11/2013 1:38:11 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 33
Tai Freedom News
rkufUqkrf;[ufUqdlOfUqmwfj ,dyf;u.ifjumifbtvj umefymB;
rdlif;egf;qdkifjwB; cOfrdlefeifb yMbwDbrgfbokif qdkifjwB; (SSPP/SSA)? wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU[lrfj (UWSA)? rkufUqkrf;uljqmOf;qmwfjqdkifj
wB;ylwf;y.Bb (\vvz)? rkufUqkrf;qdlOfUqmwfjO (WNO) ? rkufU
qkrf;qdlOfUqmwfjynlOf;ylwf;y.Bb (PNLO)? [lrfjwkrfwDbrlOfbu\FwfU
wdwfUvM;[lb (LDU) cOfvBjr.ufbvmwfj acMjugmrf; ,.ifja,M;ukifb
rkef Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; ugMb,lb,OfU/
c.ifboDb ZFwfbwt\b [lrfjwkrf uljqmOf;cdlOf; (UNFC) tvj vkufjqkrf;rkufUqkrf; v.wfjvFOf; oOf;acMcmif (KIO)? yMbwDbrdlif;r.ef;rgfb (NMSP)? yMbwDbqdlOfUqmwfj\cFifbz.rfU[lrfj
(NUPA) e.ufjvdlOfaoeefU yMbwDbrgfbokifqdlOfUqmwfj,mif;
vFif (KNPP) cOfauMj cOfj[lrfjyef[Fif;,kufU,.ifj Oef;qdlOfUqmwfj
qdkifjwB;ugMb,lb,OfU/
qkrf;[Fif;z.rfU[lrfj aeMbwFef;cdlOf; qdkifjwB;- OAif;
wlefjwD; (osmef;ysDbrsLOf;oFwfUndefbnM;ok) auMjvBj olifbzdkef
vdufj[lrfqlrf;,kufU,.ifj Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; rM;,lb,OfU/
wDjymify.B; rD;nAef[Fif;auMUodkuf;auMU[meftvj
emif;[mef eyfU[lOf[AifcOfjxFOftezmif[mifjodkuf;tvj rD;
umefteqdlif;odkuf;rdlefeifb qkrf;emif;[mefteqdlif;zmif [mifj
qgfUwdkOf;u.ifjuljvmB;vmB;tev.ifjz.rfU[lrfjuef?qkrf;auMU odkuf;[mef
cdkufUw.ef;cOf tevmB;,dkOf;u.ifjcdkufUcufU teumefvFwf;oFOf;
egf;umefodkuf;? tevmB;q.yfbo.ufjeMjwDj umef[lrfjrdkOf;uef
uFwfbtcaz;cAef rdlOfj,mrf;cdkufUcufU? nefzdlrfUxFrf wdlOf;
w.ef;vdlOfrM; yAefqkrf;odkuf;cdkufUw.ef; teqdlif;odkuf; vmB;q.Bj
ulef;rdlif;n.ufbegf;rdkOf; zljcAefwdp.yf; ukrf;cifOBUeefU,lb,OfU/
egf;umeftezmif[mifjqdlif;odkuf; uljnefeefUqgfUwdkuf;u.ifj
umifb? rmufbwFufb neftwUref;ao tezmif[mifjodkuf;cdkufU
w.ef;tvj oAifu.ifj oAifrmufb yAefnef [Awf;{jqdlOf;vBjidef;
rdlef,lbegf;ymifwdkuf; n.efuefwlifUwdkefbcdkufUcufUyef[Fif; oAif
wlyf;rdkOf;eefjyef; q.wfbq.rf;oefwlef;v.B,lb,OfU/
egf;odkuf;cdkufUw.ef; [lrfjyM; ,dif;[wf; emif;[mef
cOfj[lrfjteyM; zmif[mifjz.rfU wMbuFwfbtcaz;qdlOfUqmwfj
zAifbyAif;uefwif; auMUqmB;imefcOftvj [Awf;{jzljyef[Fif;
wlpf;y.B; ,.ifja,M;yAif;qgfuef twUtwUOMjOMj ,lb,OfU/
OmB;aoeefU tezmif[mifjodkuf; ,mifj,mOf;yB +ifUug-
mrf; cdkefjodkuf; yluf;wdkefbqgf[wf;[mef eifbzAif;ugmrf; ]vdlwfjedkifj
,.wfbauMj ydkef;edkifjxFOf} qdlOf;eBU tevdlwfj[mefc.efjrefjuFefb
,lb,OfU/
yDje.ifUcFufb rdlif;yDjrdlif;e.ifU rdlefeifb vkufUrdlif;xB;rM;auMj
vBjnOfwif;cFyf;[mifj qOfjrkef,gfb ckefa[Mcrf;xB; rM;zmufb
w.efjxdkif [lOfyOfjvlif c.ifboDb nOfcdkef;qdkifjwB; yAefc.ifzmufb
wDjrmBw.if; Oef;qdlOfUqmwfjvBjyAefwDj ,krfb,rfeyfUxdkOf ydkifj
[lrfjnlzkif;rkefiOf;,lb,OfU/
w.efjzljodkOfbcmOfb w.ifjxmrf [lOfyOfjvlifeefUrD;wif;
zljodkOfbcmOfbe.ufjrdlif;? egf;rdlif; nefyAefcmOfb wif;xD;OD;tvj
sw]:JSL,wL,lic], tac]tUw]Sc],Ksw]:eS pn]eAL;wL,tmc],klL,pW};wn];sUiw].sat]:suic]:t};
sa};Sam]tip].SUiw] (kQc];tuc]) tac]tUw]epL:Em:kUn];mUic];puit],EnSQc]hBw]sC]kUn];mUic]; nC];pac]pW};
Kun]Suik];lUc]ht];han] tUw]tqn];pL,tI,mC],Suc]suic]:t}; (SSPP/SSA) mWk],lat]:eKL:kCam];
Kun]Suik];lUc]law]mUic]; tUw]tqn];tp].Suik];mUic];wPWm].hBm]: (UWSA) mWk],lat]:eKL:kCam];
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 33 5/11/2013 1:38:16 PM
Page: 34 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
odkOfbzdkefcmOfb wif;erf wif;vmB? odkOfbcmOfb egf;rdlif;qdlOf;yBb
,mrfjrD; wdkOfUwmif;vBjrM; ,Arfj[.wfjzFOf wDjv.BwB;vFif; auMj
yD@eBU c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ydkwfbwdkOfUwmif;{jodkOfbcmOfb
cOfjn.ufbtvbvAyfj[Aef;wlpf; uljwDjeifbv.wfjvFOf;,lb,OfU/
ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; Oef;udkuf;ydkef;vlif
eifbeB nefnrfbcmwfbvBjauMj rD;xFifjnAef[Fif; qOfjymB;
r.ef;zAif;ugmrf; arMugmrf;wB;ymefrgfbtvj ymefuOfbqdkOfjvdkOf;vif
rM;q.BjxFrfyef[Fif; te[Fif;z.rfU[lrfjuef/ arMugmrf;wB;ymefrgfb
qdkOfj,gfb qmB;vmOfogf? qmB;wMbnl; (qdlif;vFOf;)? qmB;omBvFwfb?
qmB;q.rfOlif;? qmB;z.rfUoFifrdlif;? qmB;xFefjvFOf;? qmB;nl;vmB;?
qmB;vyf;odifb? qmB;nl;? arMugmrf;vlif emif;emif;? emif;cArfcrf;?
emif;vmOfekrfb+rf? ndufbvlpfjyM; arMzAif;ugmrf; vmOf[kefjrgfb
egf;rdlif;wB; qArfOlif;vkufUuRufUtr;? oFefODqdlOf;eBUrM; vmBauMU
vmBOlif; wDjnef zljodkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; nrfbwef;cdkwf;
vBjwlpf;auMj rD;wif;erf,lb,OfU/
Olif;[Bbwdkifjqdlif;vFOf;? Olif;ulef;ekrfbwB;uAif;rBb? Olif;
vkufj[Aef; [lif;[Aef;qdlOfUqmwfjv.BwB;vFif;? Olif;[BbwdkifjwlOfwFef;
rdlif;wB;y.wf;umif cOf[Bbwdkifj odlOf;rlefjwlefjqgfyef yAefnef
yAif;nluf;yAif;qgf zljx.rfbidef; ugmrf;yef[Fif;twUtwUOMjOMj
,lb,OfU/
q.rf;eifb ZdifjuOfb,Mb{j[mB vmB;rgfb{jcdkwf;umyfj
twbqArf zAif;ugmrf;Zdif;uOfb ndufbqdlif;qmwfjoFif;eBauMj
qmwfjoFif;r.ufb u.efwB; (OAif;oDbayMU)? qmwfjoFif;,.wfjoFif;
vFif;rgfb (OAif;[Fif? qdkifjxB;) tvj qmwfjoFif; ZdifjymefuOfb
v.wfjvFOf; (v.BwB;vFif;) te[Fif;ZdifjtijqmOf;wB; nefrD;udkuf;
ydkef;rM;q.rf;uljymefymefeefU,lb,OfU/
ymify.B; Oef;qdlOfU qmwfjqdkifjwB; wDjv.BwB;vFif;
vBjqwf;[Awf;wifjtwb Oef;xd 6-8 wArfomrfOef;ao egf;
ymify.B;eefU eifb[dkOfawyAef wDjrmBw.if;udkrf;uefeefU vBjrD;
c.ifZmufbw.efj OgfydOfOef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;tvj ugmrf;zmufb
w.efj[lOfyOfjvlif? OgfydOfwdkuf;olef;[lrfjrdkOf;uefzAOfjrlpfU ,MjrOf;
urftvj cFyf;zFefboAifuAyf;rmBydkef; ymify.B;yD@rgfbwB; yD@ 2107 eDj
v.BwB;vFif;? uAif;wkif? rdlif;vM;? wMjcDjvAuf; qFufbw.efjyefcFufb
yDje.ifUrM;y.B; wif;vmB,lb,OfU/
7.February Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; (nrfbeef)
nef,mrfjw.if;udkrf;uefrM; Oef;rdlif;wB;? Oef;cdlOf;wB;nefyAef
Oef;qOfjZMUz.rfU[lrfjuef wMbawauMbwifj rdlif;vAufU[lrfjyAef
rdlif;,gfbqdkifjwB;nef awnrfbvBj wFufb,mBjvlUvFOftvj Oef;
nefzljn.ef[lOfrdlif;wB; z.rfUyAif;uef wMbaw[lrfjuefyluf;
y.ifqdkifjrdlif;cdkefj,gfbtvj yAefOef;nefvBj ruf;refjrM;
]ugmrf;qdlOfUqmwfj} ndufb q.rfydOf (nrfbeef) wkif;qdlOfUqmwfj
qdkifjwB;eefU c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjruf;refj yAefOef;
udkuf;ydkef;,gfbvlifao cyf;cdkify.ifomifjyAefymify.B; wMbawyAef wD
jclefUcBj+B;ydkef;uOfbrM;eifbuljyD@yD@? awMjeifbeef ayM;yD@eMj
Kun]KYit].San],(h)Kun]KYit].mWc], PU:nm];nC]; muk].sum];saw];sat]:suic]:t};pUt];pW}, (rllP)
luc];kYL,Pqt]. tUw]tqn];hBm]:tum]tI,mUw],krqt].tik].lL;hB, (LDU) mWk],lat]:eKL:kCam];
Kun]mYin].Tun]; PU:nm];nC]; muk].sum];sUiw].sat]:pAUw];pUt];pW}, (PNLO) mWk],lat]:eKL:kCam];
Dr. Kin],mWc], tUw]tqn];hBm]:tum]tI,mUw],krqt].tik].lL;hB, (LDU) mWk],lat]:eKL:kCam]; Suip],Aan],tI:nL:lik]: (31)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 34 5/11/2013 1:38:22 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 35
Tai Freedom News
rdlOfjOef;xd 13.2.2013 ? cmOf;,mrf;umifegf 9;00 rlif;
eefU auMvdufjvmB;tvjZdifjtijwB; OAif;uRuf;tr;vBjn.ef
[lOfqwf;[Awf;ymifydkwfbzkpfb ymifzdkuf;z.efUarMo.eftvj ymif
zdkuf;z.efUvmB;ylifo.ef vdufjvmB;wB; vBj[lUrM;eifbeB/
ymifzdkuf;z.efUy.ufjurf; (10) OAif;uRuf;tr;y.ufjeBUqwf;
[Awf;wDjOwfUaqM;wDUuMb\lifb Omefjrgfb? Omefju.if;rl; tqjOAif;uRuf;
tr; rD;zljcOfj[lrfjr.ufj (1000) ymBOMjeB/
twbydkwfbzkpfbrdlOfjOef;xd 13.2.2013awMbxdkif Oef;xd
28.2.2013 ugMbegf;cmOf;wmif; (16) Oef;? rdlOfjOef;xd 14 eBUtwU
twbo.efvdufjugMb,lb,OfUeB cl;o.efnefylifo.efvdufjauMUedkifj
vmwfjteeifbeB/
ymifzdkuf;z.efUarMo.ef y.ufjeBU rD;cl;o.ef (13) auMU
tvj zMboMbumefo.ef (ymB;[Aef;) rD; (13) zMboMb?
1U cl;ylif o.efvlif vkif;qmB;ZMj (erfUwlj)-
ymB;vdufjvmB;wB; (vdufj oAifwFwfj)?
2U vkif;qmB;rlef; (xkifUymifvFif;ogf? OAif;erfUqmif)
- ymB;,lwf;,MZmBbrdlif; (,MerfUcAOf)?
3U yMjekrfbqmrfcmOf (OAif;vdlOfb)- ymB;vdufjvmB;wB;(acMj
oAifwFwfj)?
4U vkif;qmB;qdkefjogf (rdlif;aiMU)- zdifjOmif;ugmrf;wB;?
qmB;,.wfjidkef; (uRuf;tr;)- ymB;zAif;ugmrf;wB;?
5U qmB;nl;crf; (oFefOD)- ymB;yluf;y.ifvkufjn.efb?
6U qmB;[dlif;ogf (uRuf;tr;)- zljxFefj? qmB;u.ef;vFif;
(oDbayMU)- vlufjvkrfjZMU?
7U qmB;qmrfbxkef; (erfUcrf;)- [lUv.ifjwdkef;yAef
tvjndufbcl;ylifo.efxFifjvmBauMUtvj vmBzMboMb/
ymifzdkuf;z.efU OAif;uRuf;tr;eBU vBjtwbqwf;[Awf;rM;
rdlOfjyD@ (2003) awMbxdkif yD@ (2013) ,mrf;rdlOfjvAOf y.ufjeBUyAef
y.ufjurf; (10) vBj[lUcmOfbrM;eifbeB/
y.B;vlif;ymifzdkuf;vmwfjugmrf;nif;udwfh tqjOAif;rdlif;yefb
(English Speaking Course) vBjqwf;[Awf;ugMbwDj OwfUrlpfbawMb
tqjOAif;rdlif;yefbeH vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbcmOfbte/
rdlOfjOef;xd 31.1.2013 cOf;,mrf; umifOef; (1 rlif;awMb
xdkif 2 rlif;) nefyAef qkrf;vkufj[Aef; cdkefj[Aef;zdkuf;o.efnOf
ugmrf;nif;udwfheefU vBjn.efuef qwf;[Awf; y.B;vlif;ymifzdkuf;
o.efvmwfjugmrf;nif;udwfhugMbOMjeB/
ygh:vlif: ymifzkduf:Ogefvmwf;uGmrf:tif:udwf. oAif:rldif:yef,
vFifbcmOfbvmwfjteOMj rkefjqmif;rdefbwu? OwfU
rlpfbawMb nefugMbo.ef[Aef;wDjrdlif;oDb[lOf? rD;cmOf;,mrf; ndkwf;
[Aef; (1) vdlefeBtvj egf;cmOf;,mrf;wMb (1) edkifjvldef eBU
eifb[dkOfaw{jref;ayM;rD;z.ef;vDwMb rdlif;[Of;tvj wMbayMj
trjyDje.ifUulef;rdlif; ndufbekrfb[mB;qmB;,dif;cOf qdlOf;eBUeefU
rD;,ldif;nmef;cfgjyluf;y.ifyefckdef; qldOf;nrfbvBjrD;wkdOfhwmif;
[Aef;vdufjeifbwlOfbuOfbvBj[Aef;eefhtvj qifbvBjrM;o.efyef
eB,OfU/
ymifo.efegf;cmOf;wmif;vdlefedkifjeBU twbrdlOfj (2.1.2013) eefUrM; rD;vkufj[Aef; nefcgfj[lU? cgfjarM vkufj[Aef; nefrD;
v.ifjcwf;qgf rD;wmif;wifjqgf zdkuf;o.efnOf cdkefj[.wfj (44)
auMU vBj[lUrM; eifbeB/
umef[Aef;o.efnOfvdufjvmB;eBU nrfbOMjyAefzMboMb
oifauMj,OfU xkufbvD[Aef;o.efnOf {jayM;yAefcdlifjnefaw
qmifjurfUxFrf qmwfjymef[Of;ugMb Oef;wMrdlOf;eMjvBjeefU cgfj
wdkuf;olef;xdkifuljauMU cwf;qgf[Aef;o.efnOf aourf;eB qOfj
rdefbwu yefacMjanM;OMbweifbeB/
ymifzkduf:zgef.vmh:ylifOgefvduf;vmh:wh: yguf;urf: (10) oAif:uRuf:sr:
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Mong Pan)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 35 5/11/2013 1:38:22 PM
Page: 36 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
,.efUZlefrmufb[Ayf; egf;tqjOAif;uAif;wkiftvj rlbOmefj
wif;erf [lrfjvif[dlef;ulef;rdlif; (925) vif vBjvlUvFOf/
rdlOfjylefUrM; Oef;xd 3.2.2013 eefU wDjrdlif;wB;
y.wf;n.ufb? egf;tqjOAif;uAif;wkif rD;Zlefrmufb[Ayf;wluf;tvjvif
[dlef;ulef;rdlif;? vAuf;rkif;[dlef;? umyfbOdlifj? vdefacM? cOfjydlufb
neferfU,rf; vBjvlUokrf;wif;erfugMb,lb,Ofh/
rlbOmefjqdlOf;nefvBjvlUokrf;eefU-
1. Omefju.rf;? ndlifbumwfbwOfb? OAif;uAif;wkif? yM;qArfOwfU
vif[dlef;wif;rlwf;vlUokrf; (37) vif/
2. OmefjZmBb? nldifbumwfbwOfb? yM;OwfUtvj [dlef;wif;rlwf;
vlUokrf; (30) vif/
3. OmefjcmB;,mif;? nldifbumwfbwOfb? yM;OwfUtvj [dlef;wif;rlwf;
vlUokrf; (40) vif/
4. Omefjumif;? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/
5. Omefje.ifumif? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/
6. OmefjuAif;imrf;? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/
7. OmefjwlifjoDb? ndlifbv.Bvlif?vif[dlef;vlUokrf;uMj[dkOf nrfbvBj[lU/
8. Omefjykifb? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf; (31) vif/
9. OmefjulifU? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf;(20)vif/
10. Omefjumife.BU? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf; (14) vif/
11. Omefjumwfbrkif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (49) vmif/
12. Omefjqmifb? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (33) vif/
13. OmefjumwfbxmBj? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (100) vif/
14. Omefj,mif;uFyfj? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/
15. Omefjolef[Bjtcb? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif/
16. Omefjqmif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/
17. Omefj[B;wgfj_edlOf? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (15) vif/
18. Omefjaw;omB;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/
zlefrmuf,pAyf: e[:oAif:uAif:wkif rifvifNdef: (925) vif vl.vSof
19. Omefjukif;rkif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/
20. Omefj[lOfawU? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/
21. OmefjerfU? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (70) vif/
22. Omefj[lOf,mif;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif
23. Omefje.ifoFef? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (130) vif/
24. Omefja[U? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif/
25.Omefje.if[kif;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/
26. Omefjv.ifUw.if;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/
27. OmefjomOf? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (45) vif/
28. Omefjukif;r? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif
29.Omefje.ifoM? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif
30. OmefjomB;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/
31.Omefje.if[Fef? ndlifbumwfbxmBj? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/
[lrfjwif;rlwf; rlbOmefj (31) Omefj? vif[dlef; (925)
vif yM;OwfUOM;zModlOfb (3) OwfU? rlbOmefjnef nrfbvBj[lU
vif[dlef;rD;vmBvif (5) rlbOmefj/
uAOfbuyf;vlpfj v.ifjZlefrmufb[Ayf; wluf;ogf[dlef;
ulef;rdlif;eBU qOfjeMjwDj zmBbnkyfhyldifbrmefjcOfnrfbcOfjwlpf;
xdkifyefoif? u.ef;ndlifbauMjnrfb[efvmwfjoif? nrfrD;zgfcOfj
q.Bjulef;rdlif;aoOmefjeB qOfj[dlef;nefpM; Zlefrmufb [Ayf;zwfU
[dlef; auMUedkifj vmwfjteeifbeB/
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 36 5/11/2013 1:38:22 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 37
Tai Freedom News
wDjOAif;rdlif;yefb vBjqwf;[Awf; y.B;vlif;ymifo.ef
vmB;uyf;odkyfbvkrfjZMU NGO (e.ufjrdlif;) eBvFifbcmOfbegf;rdlif;
vmwfjrM;/
rdlOfjOef;xd 16.2.2013? cmOf;,mrf;umifcrfj (7) rlif;
awMbxdkif (9) rlif;eefU vkufj[Aef;ulef;ekrfbcOf vBjqwf;[Awf;
y.B;vlif;ymifo.ef vmB;uyf;odkyfbvkrfjZMU wDj[dlef; vkif;qmB;yD; ([l
OfyOfjauMvdufjvmB;tvjZdifjtijwB;? OAif;rdlif;yefb) vBj[lUrM;
eifbeB/
ulef;rdlif;yefbauMUedkifj vmwfjteOMj cl;o.efauMU nef
rM;ylifo.efyefeBU yAefulef;qMbwd rdlif;yefbulpf; wdkufU[Aef;
vdufj,lbwDjrdlif;xB;? ayM;,OfU cdkef;awodkyfbugMb[Aef;vdufj wDj
narb\du / qdkOfj+ifU emif;oFif;eD; qlOfjcmOf;rM;olbqfg; wDj
Omefjudlwfbrdlif;e.ef;cdkef; qlOfjuFyfjeBU eifb[dkOfawrD;z.ef;vD
wMbulef;wif;erfeBao nefref;emif; vBj[Aef;[lUrM;qdlOf;eefU
vBjrM;tzjwldef;wif;=Uyefcdkef; wMbvkufjn.efbekrfb aeMb
wFef;cdlOf;[Of;OMjeB/
],dlif;nmef;twU nefvBj[Aef;o.ef,lbwduf;wduf;eBU
yAefykefjwMbcdlOf;[Of;cMjanMj? q.B;vBjuMj[dkOfauMj cgfjq.BjuMjeefU
eB} emif;oFif;eD;auMUvmwfjteeifbeB/
vkufj[Aef;qdlOf;rM;vAyfj[Aef; wif;rlwf;rD; (11) auMU?
qmB; (4) auMU? ,dif; (7) auMU cmOf;wmif;o.ef (6) Oef;?
cmOf;,mrf;o.ef umifcrfj (6) rlif;awMb (10) rlif;? umefo.ef
yAefzmBbv.ifjuyf;odkyfbe.ufjrdlif;? v.uf;vmB;cAefbwFrfjclif;umeftvj
wMbaw,.ef;idkef;xkef; w.efjwMbegf;eMjumefqdlOfUqmwfj[Of;?
wlifbOlif;ulef;[Of; qArfugMbqdlOf;eBUeB,OfU/
ygh:vlif:ymifOgefvmh:uyf:Okdyf,eguf;rldif: wD;oAif:rldif:yef, Oef;vlif;ymifo.efeBU rD;zlj,gfbulef;vlifcOfvmBvmB
auMU rM;cdkefj+wfjyef[Fif;? [Awf;cOfjykuf;[lrfqlrf; arMo.eftvj
vkufj[Aef;? OBU,dlif;nmef;nefvAOfuef awz.rfU[lrfjuef cwf
;qgfykefjwMbqdlOfUqmwfjugMbeB [lrfjudefcOfjykuf;rlbvAOf rlefj
rlefjodlOf;odlOf;ao [kyfjodrf;y.B;vlif;ymifo.ef ,OfUwlOfjvD
imrf;ugMb,lb,Ofh/
ymifzkduf:zgef.arjOgefvduf;vmh:wh: yguf;urf: 4 oAif:wlef;wD:
rdlOfjOef;xd 08.03.2013 ,mrf; (9) rlif;eefU
auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;? OAif;wlefjwD; (iOfjikef;auM vd
ufjvmB;tvjZdifjtijwB;rldif;wB;ywf;ykdefh)? rdlif;wB;y.wf;qmef;
n.ef[lOferf;eMj qwf;[Awf;y.B;ydkwfbymifzdkuf;z.efU arMo.ef
vdufjvmB;wB;y.ufjurf; (4) wDjOAif;wlefjwD;/
egf;ymify.B;eefU rD;zlj,gfbulef;vlif xOfjtubxOf-
jOAif;? qkrf;yMbwDbumefrdlif;? rkufUqkrf; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_
wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj ndufbvkufjzdkuf;o.efcOf
cdkefj[lrfjwif;erf eB,OfU/
q.rf;eifb cyfUrmBao zljuFOfymif vlnmefbtecyfUrmB
ymify.B;ugMb,OfU zdwfjr.ufbnOf zljeifjqdkifj yMjvMU,Aefbydkwfb
ymifr.ufbvmwfjacMjugmrf;egf;ymifzdkuf;z.efU arMo.efy.ufjurf;eBU
awzdkuf;o.efyM; zmBbyuf;ydlif? zmBbZdifjtijtvj ymB;r.ef;?
vmB;n.ef [lOf ndufbugmrf;vmwfj zMboMbvdufjvmB;wB; nrfb
qdkOfjOMjawylifo.efyef vdufjvmB;nefvAOfulpf; vkufjzkduf;o.ef
cOfuljauMjxkufbvDcwf;qgfo.ef[Aef;nOfugMbvDvD ,krfb,rfOMj
vkufj zdkuf; o.efcOfuljauMU awcwf;qgfogfb[Fif;[ufUyFif;edlOf umef
vdufj vmB;wB;[Of;ugMb,lb[lOfymufbwArf rD;v.ifjwmif;oifrM;auMj
vDwmifbvmwfjterM;wDj zljrD;ykefjz.ef;cOfawq.Bj xFrfugMb
,lbeB,OfU/
odkyfbeefU [lOfyOfjauMvdufjvmBjtvj ZdifjtijwB;?
OAif;wlefjwD; vkif;qmB;n.ifboMb oyf;vFif;te zMboMbumefo.ef
ymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB; y.ufjurf;(4) OAif;wlefjwD;eBU
1U vmB;ylifo.efvdufjvmB;wB; 2U O.uf; 3Uugmrf;vmwfj 4Uydkefh[lUymB;[ef
5U zFef? qwf;? xwf;? tr; 6U zmBbymB;yuf;ydlif? 7UZdifjtij
tvjZdifjxkif;? 8UzAif;ugmrf;tvjymB;r.ef;? 9Uv.uf;vmB;n.ef[lOf
zmBbedkifjauMj {j[Of;cMj rD;umef[mifj[Fef;xMj OBUvlifjeMj ayM;
xdkifrM;vdlef June 2013 eB [Of;cMjvBj[lUOBUOMj vlify.ifqdkifj
(Photo: Mong Pan)
(Photo: Mong Pan)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 37 5/11/2013 1:38:22 PM
Page: 38 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
cOf awyefncgmifUvdufjqmOf;cdlOf;[Of; o.efegf;[lif;[Aef;vlif
y.ifqdkifj,OfUeBtvj nefeBUauMj vkufjzdkuf;o.ef[Of;cOf xkufb
vD[lUOBUxMj,lbeB,OfU/
OmB;eefU [lOfeMjauMtz zmBbymB;ydifpMb vkif;qmB;n.ifb
wmef;? qOfjodkuf;nkrfjcdlOf; zlju.ef;vkrf; vkrf;uyf;omefulef;rdlif;
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) OAif;
wlefjwD;? vkif;qmB;r.ifb yMbwDbodlOfzdlufb OAif;wlefjwD; olifb
oifbwdkuf;olef;r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb urf;auMUauMU,OfUeefU
zljuFOfymif zdwf;ymif;nOf zljeifjqdkifj r.ufbvmwfjacMjugmrf;
ndkwf;ymifuFOfjao y.B;ydkwfbymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB;
y.ufjurf; (4) OAif;wlefjwD;? rdlif;wB;y.wf;qmef;auMj q.rf;eifb
cyfUrmBymifo.efrD;eefU zljrD;ykef;z.ef;cOf odkyfbnOfykefjz.ef;
ao[Awf;omifjugMb,lbOMjeB/
ymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB; y.ufjurf; (4) eBU
rD;vkufjzdkuf;o.efqmB; (17) auMU? ,dif; (42) auMU [lrfj (59) auMU?
Oef;twbylifo.ef 08.03.2013 awMbxdkif 14.03.2013 cmOf;wmif;
(6) Oef;? wDj[lif;a[M;vlif OAif;wlefjwD;? zljnefrM;cdkefj+wfj
ymifzdkuf;z.efUarMo.efeBU yAefekrfb[mB;qmB;,dif; vmBvmBtqjOAif;
OMjeB/
rdlefeifbwDj tqjOAif;vmB;cMj? rdlif;wB;y.wf;qmef;auMj
qwf;[Awf;ymifo.efvdufjvmB;wB;cmOf;rBj y.ufjurf; (5) ,OfUwlOfj
ugMbrdlOfjOef;xd 08.03.2013 vBj[lUrM;eifbeB/
rD;arMo.efylifo.ef (11) auMU? vkufjzdkuf;o.ef[lrfj
(87) auMUtvj zljvAyfj[Aef; (14)auMU twbydkwfbymifo.efrM;
rdlOfj vdlef February - 26 awMbxdkif March - 7 Oef;? cmOf;wmif;
(10) Oef;wArfwArf vBjydkwfbymif[Aef;o.efugMb wDjOwfUYoMbqOfj?
OwfU[lpfj,Aefb? OAif;vmB;cMj eB,OfU/
yyf.pAef:vduf;wh:yldifqj: cAef,wSrf;bof.wlof; wmif,xkdif
uSrfqgrfqkdif;wj,qgh;xSrfyef
qkrf;zljvlifUvFefb vdufjvmB;wB; 19 qOfj n.ef[lOf
erf;eMjao wFrfjqefwMbawyAefrM; yyfU[Aef;vdufjwB;nef
wMbnOfo.efvBjegf; cmOf;,mrf;[lif;[Aef;vlify.ifqdkifjeefU vBj
wFrfj,OfUwlOfj wMbyyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfj Grade 1 tvj qefUedkifj Grade 2 ao ,lbwDj qkrf;auMvdufjvmB;tvj
ZdifjtijwB; (OAif;wMjukifj) rD;zdkefvdufjwmifbxdkifwDj uFrf
q.rfqdkifjrdlif;[lrfjwkrf Dr. qmB;r.ufbcrf;tvj ndufbyM;olifbyefiOfj
ikef;oifbcqdkifjwB;? auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;egf;rdlif;wB;
ywf;ydkefU? rkufUqkrf;iOfjikef;qdlOf;qOfjwB; c\d,mefb OAif;erfUcrf;
tvjuAif;wkif? qkrf;wlifbOlif;ulef;? qkrf;wB;vmBrlbvmBqkrf; w.efj
wMbawq.Bj xwf;omifv.ifjzdlrfUxFrf x.efyef yyfU[Aef;vdufjwB;
(ydlifqM;) wMbqgfU egf;[lif;[Aef; vlify.ifqdkifj OMjeB/
uAOfbuyf;vlpfjv.ifjeBU rdlOfjymifukrfvdlufj[M yyfU[Aef;
vdufjwB;? wMbqgfUegf; [lif;[Aef;vlify.ifqdkifj rdlOfjyD@ylefUrM; (2012 February 22-23) wDjOAif;wMjukifjeefU zljwmifwlOfqkrf;uyf;omef
vlify.ifqdkifj (qkrf;zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU) cOfvBj
nOfykefjz.ef; wMbcyfU[Fef; yyfU[Aef;vdufjwB; q.rf;eifb nkyfb
ukrfOBUOMj awvdlufjqluf;nOf acMjvDegf;yyfU[Aef; qdlOf;uMj,mrfj
o.ef[Aef;rM;wif;oAifjao awcdkef;nkyfbukrfuef wFyf; wwf;ruf;
refjyyfU[Aef;vdufjwB;{jrdlefuef? {jyAefnefvAOf uefeBeefU
auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; (wMjukifj) vBjq.BjxFrf[mrf[myfb
nOfykefjz.ef;qlU+rfw.rfuAyf;? vBj[mifj[Fef;vdufjyyfU[Aef; eifb
uMj,dkef;xdkif [efrFefjeefU,OfUwlOfjugMbeB,OfU/
egf;zdkefvdufj nefwFrfjwmifbxdkifql; uFrfq.rfqkdifj Dr. qmB;r.ufbcrf;eefU vBjwmifbteyM;OMj rdlOfjylefUrM;egf;yD@ 2012
eefU ,lbwDjz.if;vlifzmBbymB;ydifbpMb rdlif;[lrfjwkrfwMb yAefrM;yyfU
[Aef;vdufjqmOf;cdlOf;cOfeefU {jydefbnOfwDjyyfU[Aef; vdufjrmefj
yAefqmOf;cdlOf;zgfref;eBeefU 1U yyfU[Aef;vdufjrmefjeefUnrfb
vBjcmrfbydkefUedlOfwlOftrjvdufjwB;? trjuyf;iOfjvdufjwB;tvj
ydlifwFrfjvdufjwB; wMb{jarMvdufjwB;vBj? 2U ,.efUydlOfjref;,lbedlOf
iOfjcmrfbydkefU ydlifwFrfjvdufjrmefjtvj nrfbqmifjyAef wDjurfU
q.BjwMb{jarMvBj wlOftrjvdufjwB;tvj trjuyf;iOfjvdufjwB;?
3U nOfvdufjrmefjrM;ydefbzMboMb rM;yAefvdufjwB;vBj,lbaowMU
pp].hQn];lik]:t};-pUic]sL; (Photo: Nang Voe Seng)
(Photo: Tai Freedom)
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 38 5/11/2013 1:38:22 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 39
Tai Freedom News
ydlifc.wfbz.wfjvdufjtvj acMjqgfUwdkOf;ref; nrfbrdlefueftvj
wMbawarMvdufjwB;eefU nrfbyefiOfjcmrfbydkefUwDjvDvBj/
u.yfjeef ,lbwDjiOfjikef; auMvdufjvmB;tvj Zdifjtij
wB;n.ef[lOferf;eMjao rdlOfjOef;xd 22-23.07.2012 eefU
vBjqwf;[Awf;ymifukrfvlif vdlufj[MiOfjcmrfbydkefUydlif[Aef;o.ef
vdufjvmB;wB; nefvkufUwDjauMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;
(64) tqjOAif; rM;cdkefj+wfjtvj qkrf;wlifbOlif;ulef; (8) qkrf;
[lrfjzljcdkefj+wfj ymifukrfrD; 248 auMU aovBjvdlufjrM;iOfjcmrfb
ydkefUrlbydlif wMbawcAefbwFrfj yyfU[Aef;vdufjwB;rM; / ,lbwDj
zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU cdkef;vBjvdlufjyef ykefj
z.ef;wMb 9 auMU nOfykefjz.ef; wdkwfUqefcAefbwFrfj,OfU?
vBjnOfwif;cBjqgfwDjulef;rdlif; egf;ydkefUwDj rdlif;wB;y.wf; qmef;?
y.wf;n.ufb? y.wf;+ifb ndufbyM; egf;tqjrdlif;cmif? wdlif;wMjukifj?
wdlif;tqjuFif;? wdlif;OAif;vdlOfb? wdlif;yMbudlOftvj iOfjikef;
oifbcqdkifjwB;[Of;cMjao vBjwdkwfUqef cAefbwFrfjn.ufb
yAefrM;vBj yyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfjtvj qefU
edkifj,lb,OfU/ ,.efUydlOfjeef vBj,dkefjvmB;imef;yefwDjz.if;
vlif zmBbymB;ydifbpMb qdkifjrdlif;[lrfjwkrfao eifb[dkOfawqmifj cyf;
cdkifyefvBj q.rf;eifbydlifeefU,lb,OfUOMjeB/
zdkefvdufj wFrfj,dkefjql;xdkif uFrfq.rfqdkifjtvj
wFrfjvdufjacM,dkefj,.ef;wif;cBjqgf wDjrkufUqkrf;wB;[Of;tvj
ulef;rdlif;uljwDjwDjeefU zljerf;eMjvlif auMvdufjvmB;tvjZdifj
tijwB; (rdlif;[lrfjwkrf) Dr.qmB;omifbnmBj? auMUwmifwlOf zmBb
uyf;omefvlify.ifqdkifj (zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU)
ao vlif;vmB;rdkOf;wFrfjql;,lb,OfU/
Dr. qmB;omifbnmBj auMUnefcOfjyM; qkrf;wmifwlOf
uyf;omefvlify.ifqdkifj (zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU)
eefU vmwfjOMjyyfU[Aef;eBU vBjnOfcFyf;[mifjwmifwFef; wDj
[mifjymef;oD q.rf;eifbumyfjymefOmefjrdlif; vFufjvmBvmB;o.ef
[Aef;rM; wMbnOfnefqdkOfjqgfj wlOftwU yefvkufjn.ef[ef
ao[Aef;o.efeefUtvj qifbvBjnOfcFyf;[mifjwFef;wmifrM;?
orfUuAyf;x.efnOf egf;yyfU[Aef;vmBvmByyfUao cdkef;w.rfwFrfjOBU
tvjawrD;eMjvdufjerfOBU? ,OfUauMjvBjnOfcmOf;,mrf; qdlOf;eBU
yAefnefqgfUwdkOf; cmOf;,mrf;[dkifemef;ugMbeefU cFef;awMjy.Bb
Ogmif;cgmif;yef aourf;eB,OfU/
eifbacMjugmrf;wB;rD;OBUOMj (nOfuefOMjyM;uefyAef? cOfj
,AefyAefcOfjnkefb) eBeefU wMb[lrfjqgf +rf;rdkOf;uef nOfuef
OMjyM;uefwFyf;wwf; {jqmifjn.ufbacMjvAOf? oAifvAOfvBj,.efU
ydlOfjeyfU,rfrkifjr.if; acM,.ef;v.ifj[lU[ef umifqgfuef? nefaw
,.rf;[lrfjrdkOf;uef {jyAefyyfU[Aef; nefvAOfuefrM;eefU qifbvBj
olifbyefxdkifrM; yyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfj Grade 1 tvj qefUedkifj Grade 2 wDjrlbqkrf;wB; uljrlbuljqkrf;tvj
wdkufU yAefyyfUydlifqM; wMbyDje.ifU[Of;cOf {jayM;awqmifj q.Bjvl?
q.Bjwlpf;? q.Bjxwf;? q.BjxFrf? q.Bjx.efvdufj nrfbeef cFyf;[mifj
ndufbuljqdlOf;qdlOf; {jvDvdlOfcFrfUw.ef;eB Dr.qmB;omifbnmBj ,dkefj
,.ef;v.ifj[lrfjrdkOf;tvj wif;cBjqgfuljzmBbzmBbOBUeifbeB/
cFyf;[mifjurfjz.ifj [Awf; downloads nOfwDj Internet rM;ulpf;tvj yBbvBj,.ef;okefbqgfUwdkOf;wDj qOfjc.ifauMUrD;,OfU?
cgfjacM,.ef; {jy.BbOgmif;yefcgmifUokefbqgfUwdkOf;ao oifOM-
jqOfjc.ifawrD;acMjwkuf;,.ef;qdlifU[dkOfeBauMj? cFef;awMj OBUqgf
,dkef;,mOf; y.ifbcmOfbyefxdkifrM; aourf;eB Dr. qmB;omifbnmBj
odkyfbvmwfjOBUegf;zdkefvdufj nefolifbql;wDjwB;[Of;cMj uljwDjulj
wmif;OBUeifbeB/
rdlOfjvAOf yyfU[Aef;vdufjwB; ydlifqM;? wMbqgfUegf;[lif;[Aef;
vlify.ifqdkifjeBU ,.ef;{jyDje.ifUwB;wif;oAifj wif;vlif n.efuef
nOfqgfogfbnkyfbukrfuef q.rf;eifbndlifb,.rfb? rlbOmefjzgfref;tvj
,.ef;{jurfUq.Bj+rf;rdkOf;ao olifbyefcdkef; acMjyefwmif;cgfjqgf
eifbv.uf;umefrD;yM;yMjwgfjeBU eifbuMjzgf;cefvBjaourf;/
Oef;xd 31. March. 2013 {jyAefOef;vdkef;okwf;aourf;cMj/ ol-
ifb yefcdkef;wDj Email: < slca.ygn.1976@gmail.com>, < voeseng@gmail.com>, < laokhong30@gmail.com> auMjvBjcMjeB,Ofh/
(rmBw.if;_ ]ydlifqM;} eBeefU rmBxdkifwDjnef yDje.ifUwB;[Of;cMj
urfjz.ifj rmifwDjqgfUwdkOf;uef ]ydlifusmrf;} nrfbeef ]ydlifvdlif;}
nrfbeef ydlif,kuf;,mifb nefOMjeefU,lb,OfU)
tWk],tUiw],sa};Sac],Aa}: (Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 39 5/11/2013 1:38:23 PM
Page: 40 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
วาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ âŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łâ
วŕ¸ŕ¸ 21 ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ą 2556
1.ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ą , ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕšŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ/ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ล สวŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕš ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ/ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸) ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ภายŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(Shan State)
2.ญ฼ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 31 ลŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ą 2557 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ยŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ/ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸) ŕšŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ą สภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ย ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ/ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸) ŕšŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł สŕ¸ŕ¸Şŕ¸ สภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ą
3.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
รŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ สภสภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ/
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸) ŕšŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ł/ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ , ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ł ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ ายญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ł/ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸
ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ าวะŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸/ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ลญŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ าŕ¸
สภาวะŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ą ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸
สภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 40 5/11/2013 1:38:23 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 41
Tai Freedom News
สŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕš ภภŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸
1.ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ 7 ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ 1947 ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66 ภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
สญภาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ 1947 ŕšŕ¸Ľŕ¸§ วŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ 1947 ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľ
ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ภวŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸° ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.... ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ศ.1962
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 60 ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ภสŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
2.ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸Ť ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ ญาŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą ยŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ สŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸§
฼ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ญŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ł วŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Restoration Council of the
Shan State) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 1 ภŕ¸ŕ¸ สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ / ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ / ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸° ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (RCSS) ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Ł ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Š ลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘...ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 41 5/11/2013 1:38:23 PM
Page: 42 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ลาลสวŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ą ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ 2 ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ 1 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕšŕ¸Ť
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ 2 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
3.ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛
ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸Ľ ลวŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ าวŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕš ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ญาŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ - วาŕ¸ŕ¸˛
- ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ สŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ , สŕ¸ŕ¸ŕ¸° ,
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ , รŕ¸ŕ¸ŕ¸ , ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ , ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ฼ะŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ , ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ , ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66 ภวา ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(Restoration Council of the Shan State)
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66
สำาญรภวŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ภาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 3 - 12 ŕ¸.ŕ¸. 2490 ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸.ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ą
รวลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าสญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าสญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸Ľ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸.ŕ¸. ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าภŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ 2491 ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ลาŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 21 ŕ¸.ŕ¸. ภ2501
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą "ญŕ¸ŕ¸Ąŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸" ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ญรภSSA ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛
ภายญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ ญรภMTA (Mong Tai
Army) วาŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸.ศ. 2539
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ 7 ŕ¸.ย. ภ2553 ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ 31 ล.ŕ¸. ภ2554 ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľ
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą รวลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 19 ŕ¸.ย. ภ2554 ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸
ระญวาŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘-ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ 2 ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸° (ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľ
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ 2555 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°
สำาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ญรภUNODC ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą ŕ¸.ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘
ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸- ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ - 44
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 42 5/11/2013 1:38:23 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 43
Tai Freedom News
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66
ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ยŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Š
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ยŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸.ŕ¸. ภสภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Res-
toration Council of Shan State - RCSS) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(Shan State Army - SSA) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ภ66 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą ŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸Ąŕ¸Žŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸§ŕ¸
สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
"ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸" ระŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (RCSS) ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(SSA) ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ วŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ "วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸" ญรŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
"วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸" ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ "วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸" ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ ภŕ¸.ศ. 1947 (ŕ¸.ศ. 2490) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
66 ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ "ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸" ระŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą-ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ วŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 66 วŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ วŕ¸ŕ¸ 7
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
สญภาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ สญภาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 7 ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ ภŕ¸.ศ. 1947 ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸
ภŕ¸.ศ. 1947 ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸
ภŕ¸.ศ. 1962 (ŕ¸.ศ. 2505) ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ť
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ť
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ą ŕšŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
สาลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 43 5/11/2013 1:38:23 PM
Page: 44 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ą
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ าภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸° (ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ "ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸" ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕš วาŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ าวŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
สาลŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸° ลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸° ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ľŕ¸ ะลาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸
รŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Şŕ¸
ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸˘ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State Pro-
grssive Party - SSPP) ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸-ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ (United Wa State Army
- UWSA) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ (Pa-O
National Liberation Organization - PNLO) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸Ť (Lahu Democratic Union - LDU) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ (Pa-O National Organization -
PNO) ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ระŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸-
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 6 ŕ¸.ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ า
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 50 ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ (KIO) ลารวลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ KIO ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ 2554 ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ KIO ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ าชŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
สราŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
ลลŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สวŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸
วาŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ญยŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ť
สŕ¸ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¤ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 2554 ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Š
ŕšŕ¸Ť ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ť ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸
สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ยŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ ญาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ - 42
(Photo: Tai Freedom)ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
สภาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ RCSS (Restoration Council
of Shan State) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA
(Shan State Army)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 44 5/11/2013 1:38:23 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 45
Tai Freedom News
13 ŕšŕ¸Ąŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ 2556 ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ 10:22 ŕ¸.
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Šŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ ญรŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸§ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ลาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ SSA ญรภShan State Army ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľ
ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ SURA ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą âสาŕ¸
฼ŕ¸ŕ¸â ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ 108 ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸° 3 - 5 ญลŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Žŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ż
สาŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛â ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ Norm ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ 5 ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 7 วภญรŕ¸
ลาŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸° 3 - 5 ญลŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ą
สำาญรŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸
ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 3 วŕ¸
ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 7 วภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ 9 วภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ť ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ą ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ť ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ าชŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ สาวสวยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ สาวสวยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ ภ2 ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘
สŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ť ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ญรภFederation State ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ 3
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สวŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸
สวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸
ญ฼ายŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ฯ฼ฯ ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸
ยŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
(ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸- ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘)
(Photo: Post today)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 45 5/11/2013 1:38:23 PM
Page: 46 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą "ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸" ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸?
ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 11 ŕšŕ¸Ąŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ 2555 สลภาชภŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸
ศภŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ RCSS (Restoration Council of
Shan State) ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸
ศภŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ł ....
âŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕšŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ą สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸§ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸Ąâ
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ť ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛
ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ 10 ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸° ลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ศ.2505 ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸˛
âสญภาภŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ าภŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą 100 ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 99 ŕ¸ŕ¸â ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ âŕšŕ¸ŕ¸§
ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ รวลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸â ภาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ âŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ภระยะŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 60 ภŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸
ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸Ľâ
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšâ
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ âŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸â
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ 3
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ âŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ าŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ล
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ą ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 46 5/11/2013 1:38:24 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 47
Tai Freedom News
(Photo: Internet)
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ สาลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸â
สำาญรภŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
สำาญรŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ลาสราŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ âŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ ลŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Š ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸â
ŕšŕ¸ âŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ าภŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸â
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ âŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸â
ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 21
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ą 2555 ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 4 ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ 4 ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľ
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
สวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ ยา ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ âŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ วาŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘
ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕš สำาญรŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§â
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸˛
วาลŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ âŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 13 ศŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°
฼าว ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸â
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ âŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ฼ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛â
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕš âŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ą วาŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘. ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕš ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ş ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ş
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘.ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘. ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ł
ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸â
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕš ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕš ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸
สวŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
âŕšŕ¸Ą ลŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ รลŕšŕ¸˘ŕ¸ ลสŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą
ŕšŕ¸Şŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ าภŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸â
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ âŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸â
สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸.ศ.2555 ภŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ âวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸§ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
2015 ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛â
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ âŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§â....
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 47 5/11/2013 1:38:24 PM
Page: 48 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ภาŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 5 ศภŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą
ศŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 24 ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸.ร.66 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛) ญŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ą
วาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸ 2 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ญŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ 10.40 ŕ¸. â 11.15 ŕ¸. ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
35 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 5 ศภŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
สาŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł âŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸â ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) รายญŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛
âญŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕš ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸
ยŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸§ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸Ľŕ¸˘â
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 5 ศภŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ 1 ราย ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) สาลารŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 2 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ , ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 6 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ 5 ศภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.SSA. ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§
สำาŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
âสาŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛
วา ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸
ญ฼ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.)
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ สาŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ ญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ สวŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł สวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) â
âสวภŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ภายญ฼ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą.ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ภารŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ๠ระหวาภ2 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ â สŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą â ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ â ŕšŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸â ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 48 5/11/2013 1:38:24 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 49
Tai Freedom News
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ť
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ญรŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ (UWSA) ŕ¸ŕ¸
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ Taifree-
dom วาâŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ภ3 ล.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 14 ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ลาŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸â ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ âŕšŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸â ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 105 ลล. ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
วา ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ญรŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸Łŕ¸
วา (UWSP/UWSA)â
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸
฼ำาŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 3 ล.ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 120 ลล. ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.)
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ญ฼ายŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸vŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 105 ลล. ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 4-5 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./
S.S.A.) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 24 ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ R.C.S.S./S.S.A. ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ 2 ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 28 ŕ¸.ŕ¸.56
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ 2 ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ R.C.S.S./S.S.A.
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ R.C.S.S./S.S.A. ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕš ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ (KIO/KIA) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛
(SSPP/SSA) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.)
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Żŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ (UWSP/UWSA) ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 2,000
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ (SSPP/SSA) ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ž ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.UWSP/UWSA สŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 700 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 49 5/11/2013 1:38:25 PM
Page: 50 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ. SSPP/SSA ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญว
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą) วŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ (UWSP/
UWSA) ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.SSPP/SSA. ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ภลŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸Ą) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.UWSP/
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ รลŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
ลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸ ารŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ŕ¸)
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 24 ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł 2 ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸
ภายŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 28 ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ภรŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸ ารŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ญ฼ายญภŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ 2 ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ł ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸
รลŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 11 ล.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ภายญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸
ยŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ญ฼ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ 09.00 ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ (15 ล.ŕ¸. 56) ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ą วาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸.ŕ¸) ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ 10.00 ŕ¸.-10.45 ŕ¸. ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸
(ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 81 ลล. ŕšŕ¸Ľŕ¸° 60 ลล. ยŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 30 ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ 22 ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 11 ล.ŕ¸.56 ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ราย
ญŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą) ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
฼าŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
฼าภŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸
สภญรŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ๠วา ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ญยŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸â
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸Ąŕ¸Žŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ รายญŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛
âŕ¸ŕ¸ŕ¸ ภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸Ąŕ¸Žŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸
(Photo: Internet)
UWSA ..สวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ญวŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.) ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸) ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.
UWSP/UWSA (ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸) ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 50 5/11/2013 1:38:25 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 51
Tai Freedom News
ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 2 ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘â
âลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸Žŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ (ŕ¸ŕ¸Ş.ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛) ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§â
ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸
ยาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ť (ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸: R.C.S.S. ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸) ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸
วา รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛
ญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ł ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕš
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ą สาลารŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ ญรŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛
ŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ż
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸â
(R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸˛ âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 2
ระ฼ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 8 ศภŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ สาŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˘ ŕš
ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
สวŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ยŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸â
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸.ศ.2011 ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ยŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.
R.C.S.S./S.S.A. ŕšŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.SSPP/SSA ลาŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.R.C.S.S./S.S.A. ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 50 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ.SSPP/SSA ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 80 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ภŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ SSPP/SSA ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ าŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ยสŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą.ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ R.C.S.S./S.S.A. ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸ ยยาŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą 2 ระ฼ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 8 ศŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ 12.00 ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 1 ŕšŕ¸Ą.ย. 56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.510 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸
40 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ (ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.) ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ญวŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸.ญลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ł ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Šŕ¸ ยยาŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛
ญŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸ , ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(Photo: Internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 51 5/11/2013 1:38:25 PM
Page: 52 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA/RCSS ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ 727 ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ UWSA ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ 4 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°
ญยŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 28 â 29 ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ą 2555 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ลรายŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
วา ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Shan State Army-SSA) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (Restoration Council of Shan State-RCSS) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ภ727 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ภายŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ UWSA (United Wa State Army)
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
สภาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ RCSS /SSA ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ 727 SSA
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ 4 ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
วาล ญยาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ 775 รวลญารŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ 4 ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ 1.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ญยŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 2.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ 3.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ SSA สาลารŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 4.ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł SSA ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§
ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸
ญารŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ RCSS/SSA ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ SSA ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ą -ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
สาลารŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ - http://www.khonkhurtai.org/
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 52 5/11/2013 1:38:25 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 53
Tai Freedom News
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
สŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ร.12 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕšŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸ŕ¸.ร.99 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ยŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą
฼ะŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Šŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 20
ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ร.12 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕšŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸ŕ¸.ร.99 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ , ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸Ą ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ สŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 82 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ภายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕ¸.ลŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ ว
ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸.ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
รายŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ż
1.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 15,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
2.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 15,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
3.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 20,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (สŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
4.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 2,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (สŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
5.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 5,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ญา
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
6.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ (ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛)
7ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ 1,200 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
8.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸§
9.ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ł รวลล฼ŕ¸ŕ¸˛ 28,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
(สŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 21ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.
510 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 30 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ (ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ญŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘) ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ลาŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕšŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ ญลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕšŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ ลŕ¸ŕ¸ŕ¸
1.ญลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
120,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ş
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ż ŕ¸ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ รายŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.332 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸) รลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸
18.00 ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 29 ล.ŕ¸. 2556 ŕ¸ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ญรภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ âŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸â ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ สŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.332 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą.
(ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 5 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ,
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Źŕ¸ŕ¸˛ , ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 30 ล.ŕ¸.2556 ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ ŕšŕ¸
สŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ราŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ระŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛
âญาŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸§ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ลาŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ż ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ą
ŕšŕ¸ŕ¸Ł/ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ ลาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸â
(Photo: Mong Pan)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 53 5/11/2013 1:38:25 PM
Page: 54 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ŕ¸ŕ¸Ł. ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸
2.ญลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ž ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ 120,000
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
3.ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
120,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
สวŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§
ล 2 ราย ŕ¸ŕ¸
1.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 22 ภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
2.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 30 ภŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸Ą วาŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¤ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Šŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸
สญภาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸
วŕ¸ŕ¸ 24 ล.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ภายญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸
ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 3 ราย ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 2 ราย
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ าŕ¸
ระญวาŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ 2 ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 15 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ภาย
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ฼ŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ รŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 5 รายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
฼าŕ¸
ภายญ฼ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ 2 ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸
ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ (Pass Post) ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸
ลา 7 วภŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸ ŕš
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 2
ราย ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 52,000 Us ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 35,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ť
รายŕ¸ŕ¸ 2 สวŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ 3 รายŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸
500,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ลาŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸
ภายญ฼ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าฯŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
ยŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸
฼าสŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ ฼ŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ รŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
฼าภŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 5 ราย ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸° ฼ŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸
วา ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ยศŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛
ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 3 ราย ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ 230,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 28 ล.ŕ¸.56 ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸
07.15 ŕ¸. ลŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
฼าภ2 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 3 ราย
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ลาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ 3 ราย
ŕ¸ŕ¸ 3,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ญาลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ภายญ฼ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าฯŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛
ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ ฼ŕ¸ŕ¸˘ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ รŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 54 5/11/2013 1:38:26 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 55
Tai Freedom News
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ 09.35 ŕ¸. ŕ¸ŕ¸ŕ¸
วŕ¸ŕ¸ 25 ŕ¸.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ร.66 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸łŕ¸˛) , ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.576 , 569 , 574
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸) ŕšŕ¸Ľŕ¸° ŕ¸ŕ¸.ร.152 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸) รวลŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ 380 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (R.C.S.S./S.S.A.) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ภายญ฼ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ľ.ŕ¸.ยŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (2)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าภ(UPWC)
ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 5 ราย ŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ą
ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸° ฼ŕ¸ŕ¸˘
ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸
สภŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸¨ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸.
สŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸.ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕšŕ¸ŕ¸˘) ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ â ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
âŕšŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸˘
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸â ญŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸
1.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 40 ภสŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ 2 ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ รวลล฼ŕ¸ŕ¸˛
800,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
2.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ 38 ภŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ł 4 ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ รวล
ล฼ŕ¸ŕ¸˛ 80,000 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸)
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§
ภยŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ 2 ล.ŕ¸.56 ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸.ŕ¸ŕ¸Ł.576 , 569 , 574 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą. (ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸) ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 80 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
âŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸â ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ âŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§â
ลาสŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ญลภŕ¸.ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸.ŕ¸ŕ¸łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ááá áá.á. ááááááá¸(ááá¸)ááťááááááąáá Dr. Flansois Robinne, CCNRS, France ááĄáá¸áąáḠáąááŹááąááŹáĽá¸ áááŹá¸ááźá ááááá ááááá áááá ááá ááááźá áąááááŹáżáá¸ááááá¸áá. áąáťááááŹá¸ ááááá¸áťáá.ááŤááá áĄáá¸áąáḠá áááá á ááźáŹáąááŤáḠ(á) ááźáŹááżáḠáĄáŹá¸áá¸áááŹá¸ááźáá ááŤááážáááá áááá ááá ááźá(áá )ááźáŹ áááŹááá áááá ááźá(áá)ááźáŹ áááŹáżáḠáááŹá¸ááźáááŤááážáááá áááááááŹá¸áĄáá¸á á.ááá¸ááźáá¸ááá¸ááźáŹááááá á.ááá¸ááźáŹááŹá¸á áááŹá¸áá˝áźáááźáŹááŹá¸áá áĄááźááąááŹáąáá¸áąááŹá ááťááá¸áááąááŹ.áąážááŹá.á ááźáŹááŹááááŹááżáá¸á áĄááźááąáḠáąááŹáááąááŹááźáŹá áŹááá¸ááááŤááąáá áá.ááá¸ááźáá¸ááá¸ááŹá¸á ááá¸áááá¸ááŹá¸ ááá¸ááá¸ááŹá¸ áááááááŹá¸ áááŹáá ááŹá¸ááŤáááá áĄáá¸áąáá¸á áĄáá¸áá ááá¸áááááźáá¸ááḠááá¸ááá¸á áĄááá áááťáá.áąáťáᏠááážááŹá¸áá፠ááá ááźáá¸ááḠááŹááŹá ááŹá¸á (á) ááááááŹá¸áĄá áĄáąáá¸á (ááźáá¸) ááááá(á á) áĄá áĄáąáá¸áťáá ááŤáááááźáá¸ááḠááŹá¸ ááźáááźáá ááááĄáťáá ááá¸áąááŹáá¸á ááááá¸áĄáťáá ááá¸áąááŹáá¸á áááŹá¸ááá áááŤáá¸ážáááŤááá áąááźáąážáḠááááááááŹá¸ (ááá¸ááááááŹá¸áąááŹáá¸áąááŹá)ááŹá¸ááá áááŤáá¸ážá ááŤááá áááááŹá¸áá ááźáá¸ááḠááŹá¸ áąááá¸áżáḠá ááŤáá¸á.áąáᏠ(áááŹá¸áąá ááá. áááŹá¸áąááŹáá¸áąááŹá) áĄá áĄáąáá¸áťáá ááŤááá ááźáá¸ááḠáááá¸á áŹááá¸ááŹá¸á áąááŤáááŹááá¸ááźáá¸á ááááá¸áááżáá¸
áĄáááááŹáááá. ááąááŹáá¸áťááá¸ááá áĄááá¸áŤáááąáᏠáá ááżáá¸áťáá ááŤááá áťááááŹáťááááźá (ááá á á ááá¸á ááá¸áŤá¸á áááąáá¸) áááá¸áąááŹáá¸á áááŹá¸áťáááááááá¸áąááŹáá¸á ááźáḠááḠá.ááá¸ááŹá¸áĄá.áĄáťááŹá¸ áąááŹáááąáážáááŤááá ááááááŹá¸áááąáááąááŹáąážááŹá. áĄáááááá¸á áááżáḠáĄá.áąáááá ááŹáááááŹááááąááŹáááá ááŹá¸ (á áááŹá¸) áżá.áááźáá¸ááá¸ááŹá¸ááŹáá á.ááá¸áĄáťáá áąááŹáááᏠáťááá¸áááá ááááááľáĄáąááŹá áááśááŹááŹááŹáááŹáťááá ááá¸áááá¸ááŹá¸ááŹá¸áá.áĄá áááá ááá áá¸áá.áąááŹá áááŹáťááá¸áąážááŹáḠááźáťááŹá¸áááááŹá¸áąáá¸áááťáá ááá ááźáá¸ááá¸áąá ááá¸áąááŹáá. áááŹáąá ááá¸áąááŹáááŹá¸ áá áąážááŹáá¸ááḠáááááŹá¸áᏠáąááźáááááŤááá áťáááąááŹáá ááḠáąáĄá¸ááá¸ááŹááŹááŤáąá á ááá¸áąáḠá ááá áťáááąááŹáá áá¸áá ááŹááŹáąáá¸á áááááŹá¸áá áááááąáá¸á ááźááááąáḠáááŹáá ááá¸áąáá¸áąááŹáááááŹá¸ ááŹáá áąááá ááąááŹááąáááááá áťáááá á áĽá¸á áŹá¸ááá áąážááŹááááŤááááŹá¸á áĽá¸á áá¸á áĄáááá¸áá áŹááá¸(á) á ááŹá¸áżá.áááḠ(á) ááá¸ááááŹáááá áťááááŹááááá¸áĄááźáá áĄáá (á á)á áŹáąá áŹá áááá (á) Upper Burma Gazetteer, by J.G.Scott, Govt. Printing, Rangoon, Burma 1901.(á) áááááąááááŹááááŹá¸
á áŹáááᏠá á á
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 55 5/11/2013 1:38:26 PM
Page: 56 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 56 5/11/2013 1:38:26 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 57
Tai Freedom News
á áááŹá¸ ááźáá¸ááḠááźáá¸ááḠááąáᏠáąááŤááŹááá áťááááŹ.áááá¸á áĄáá áĄááá¸ááááá ááĽááŤá¸áżáá¸áąááŹáąááŤááŹááťáá ááŤááá áá¸ááźáąááŤáḠááá¸ááá¸ááŹááááąááŹááḠá áŹáááᏠááá ááá¸áááŹá¸áąáááá¸áááá. áááťáá áąáĄáŹá áąááŹáááááŹá ááźáá¸áťáááąááŹááá¸áááŹá¸ááḠáĄáąáá¸áĄáᏠááżáá¸áąááąáá¸á áááááá ááááżá. á.ááąááŹáááŹáąáᏠáĄáąážááŹáá¸á ááááá¸á ááźáá¸ááá¸á.ážááŹá¸áąáá⌠á áááťáá. áąáá¸ááŹá¸ ááŹá¸ááŤááá ááá¸ááá¸áťáááąááŹá ááááá¸áᏠááááąááᏠ(áááá) á áŹáĄá á áŹáááᏠáááá áĄáąááŹáááá¸ááąáááĄá.áá ááŹá¸á ááá áá¸áááŹá¸ááḠááźááá áá˝áźáá¸(ááźáá¸)ááá¸á.á ááźáá¸áááĄáá¸áťáá.áá⌠áá áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸á፠ááá áťááááŹá áŹá áąáá¸áąááŹ.áĄáá áááąááŹ.áĄááá áąááŹáťáááŹá¸ááŤááá Siam (á+áá)á ááá¸á áĄáááąáá¸ááŹá¸áąááŹááá¸á áááŹá ááŹá¸á(á)áá (M)ááŤá¸á á ááÂŹáááá (ááá¸)(Shan) ááᏠáĄáááźáááŤááá ááááááḠáááŹá.á.áá(M) áá á ááá Siam á San(áá)ááᏠáąáá¸ááááźááááŤááá Siam á áááŹá¸á Sham á áąáá¸ááŹá¸ áĄáááźáááŤááá áááá ááąáĄáŹá.áá. áááá¸á.á Sam ááąáááżáá¸á ááźáá Same ááąááááá áááá Yo ááąááááŤááá áĄáááśáżá.á áĄá áźáťáá áá¸áááŹá¸ááąááááźáááŹáťááḠááŹáťáá ááŤááá ááá¸ááá¸áááŹáááąááŹáá¸áᏠSiam áťáá áżáá¸á ááźáá¸ááá¸áááá¸áąááááá ááḠáá ááá¸áąááááá ááźáá¸áťáááąááŹááá¸áááŹá¸ ááááᏠááá¸áá¸ááá¸(ááá¸áá(ááá¸áá)á ááá¸áá ááá¸á) á áąááŤáá¸ááŤáááąááŹáąá áááá¸áťáá ááŤááá ááźáá¸á ááźáá¸ááá¸ááááᏠáá¸áááááś ááŹááŹááááá¸ááŹá¸áᏠáĄááá¸áŤááááŤááá ááźáá¸áá áááś ááŹááŹáááťáá áąážááŹáḠáááąááŹááżáá¸ááŹá¸ áťáá ááŤááá ááźáŤáááááááá áťááááŹááŹáááááŹá¸á áá¸áááŹá¸áťáá áááᏠááá¸ááá¸ááŤááá (ááá¸ááá¸-á áá)á áąááŹááá¸áąááź.áááááŹá¸áĄá ááźáŤáááááááá áá¸áááŹá¸áťáá ááťáá áá ááźáááááťáá á.ááŤááá ááźáŤááááááááźáá¸áááźááá.ááá¸ááŹá¸
áĄááááźááąááżáá áĄááááź áááśááŹááŹááááŹá¸áťáá áážááżáá ááźáááŹá¸á áąáĄáá áá ááźá ááá¸á.áąááź.ááŹááŹá áááśááŹáᏠáááťáá áżáá¸ááŹá¸á ááźáá ᏠáááśááŹááŹá ᏠááŹá¸ááżáá¸ááŹá¸áťáá á፠ááá ááąá.áá ááźááá. ááá¸á. ááááá. ááŤá áąáᏠááŹá (Sa=á) ááááááá¸áĄááḠ(á) ááᏠáĄáááźááżáá¸á áááŹááá¸á ááá¸ááá (á) áááááḠáĄááá¸áááźáá (á-Tha) áá áąáťááŹáá¸áááźáááŹá áá¸áťááŹá¸áąáááŤááá ááźááąáᏠáá¸áááŹá¸á፠áááľááŹááŹá ááĽáąáá¸áá á áŹáąáááŹá¸á ááźáá¸áá¸áá áá ááŹáážááŹáżáá¸á áááśááŹááŹááĽá¸áąáá¸áá áąáťááŹáá¸áᏠáťááá¸áťáá ááŤááá ááźáá¸áťáááąááŹá áá¸áááŹá¸á ááá¸áá¸ááá¸ááŤáá ááŹá ááźáá¸ááá¸ááťáá. Chiang Rai (ááá¸ááťáá. Keng Hai) ááąáᏠáżá.ááąáá¸ááḠááŤááááá ááźáá¸ááá¸á.ááá ááááąáá áąááŹááá¸áąáá áááˇáąááá.ááḠáááśááŹááŹáťáá.ááźáŹá¸áááąááŹáááźáá.ááŤááá áąáĄá áááá ááá ááźá ááźáá¸ááá¸ááá¸ááŹá¸ááá¸ááá¸áá.áĄááááąááŹá áąááŹá áááááľáĄáąááŹáá áááśááŹáááŹáťáá.ááźáŹá¸áĄá.áᏠááá áááŹá¸ (áááŹááťáá.á ááŹá¸) áąááá. áąááŹááá. ážáááŤááá á ááŹá¸ááḠááá áĄáá¸áąáá¸áąááá ááŹáąááŤáá áĄáá¸áááááŹá¸ááŹá¸áá á ááŹá¸ááźáá¸ááá¸ááŹá¸á ááŹááŹáąáḠááááŹááŹá¸ááŹáťáá áąááŹ.ááá á ááŹá¸ááá¸á.áá ááźáá¸ááá¸(ááá¸á)ááŹá¸áťáá áąáá ááąá.áá áĄáťááŹá¸ááá¸ááŹá¸áá.ááá áá¸áťááŹá¸áááťáá ááŤááá áąáťáá¸áąáťáá¸áąáťááŹáá ááŹá¸ááááááąáᏠá ááŹá¸áťáá ááŤááá áĄááąáĄáŹáááá ááá¸ááŹá¸á (ááááááąáááżáá¸á á ááŹá¸ááźáá¸ááá¸á.á ááźáá¸ááá¸á ááŹá¸ááťáá. (ááá)ááąááááŤááá ááźáá¸ááá¸ááá (á)áááááᏠáąáááŹá ááżáḠ(ááźáá¸) ááąááááŤááá (á)áááŹá¸ááŹá¸áááŹááąááŹááŹáááżáḠ(á)ááąááááŤááá ááá¸ááŹááŹáťáááąáá¸ááŹá¸áąáᏠá áááŹá¸áżá. áááḠáááŤááá á ááŹá¸ááźáá¸ááá¸á.áá áááśááŹááŹááŹááᏠáťááá áąá áááŹáĄáąááŹáááŹá.áťááá¸áťáá áąááŹááḠááá. áąááŹá ááá¸áááŹá¸ááá¸áąááá ááá¸ááá áĄáááááá ááááŹá ááźáá¸ááá¸ááŹá¸á áźáŹáááá¸áá¸ááŹááŤááá áżá.ááŹá¸á áźáŹ á áá áĽáŹááąá áżáá¸áąááŹá áťáá.áááŹá¸á.áᏠáááąááá
(Photo: Internet)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 57 5/11/2013 1:38:27 PM
Page: 58 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
ááźáá¸ááá¸ááźáŹá áá˝áźáááźáŹáááŤááá ááá¸ááźáŹ ááŹá¸áá ááá.áá. áĄááźáááąáá¸ááąáá áá˝áźááááąááŹááḠááá¸áá¸ááá¸ááźáááŹá¸ ááŤáá ááá ááźáááźááąááŹáĄá፠áąááŹááá áĄáááá áąááŹáá¸ááźááąá áááĄááźá áąá ááááá áá áąááŹáá¸áááá áąááŹáḠá áááťáá. áááá¸áá¸ááááŤáá¸áąáḠážáááŤááá áááááŹá¸ááá¸ááźáá¸á ááááťáá ááźáá¸á Ꮰáťáá.áááḠáá¸áąá áááŹá¸ (ááá¸áá.ááąááŹ) áąááŹáá¸áąááŹáááŹá¸áąááź. áááááťáá ááŤááá áááźáá¸ááá¸á ᏠááŤááááŹá¸ áááá¸ááŹáááŹá¸ áááá¸áąááŹáá¸á áąááŤáááŹááá¸ááźáḠá ááá¸áąááŹáá¸á áááŹá.á ááá¸áąááŹáá¸á áááá ááá áŹážáá.ááá ááá¸áąááŹáá¸áááŤááá áááźáá¸á áŹá áááá ááá.á ááá á¸ááááŹá¸áąážááŹáḠáąááŤáááŹááá¸ááźáḠááŹááŹáťáááżáḠááá áŹáĄáá áááťáááŹá¸ááŤááá ááźáá (áąááŹááá˝áźáá¸) áąáťáááá¸á áżá.áá ááźááááżáá¸á áááááá ááá áąááŹáááá¸áżá.áááąááŹáá.ááŤááá áĄá Ḡááá¸ááŹá¸á áá áąááŹááŹáá áĄááááááŹááŹáá áąáḠáá ááá áŹáá áá. áąážáá¸ááá¸á áááŹáá áąááŹáá ááááááá¸ááŹáááŹá¸ááŤááá.ááá ááŤá¸áááá áąá á¸á áąá á¸á ááŹá¸ ááŤááá áąááŹáťáááŹá¸ááŤááá (Upper Burma Gazetteer, P.237) á áąááŹáááá¸ááá.
áąááŤáá¸á áĽáąáĄáŹáááźá áąáá¸ááááŹá¸áťááá¸áťáá ááŤááá áąá áŹááźáŹá¸ ááŹá¸áá. áżáá áŹá¸ ááŹá¸áááááźááááḠáááááąáá¸ááŹá¸ ááááąá á¸áĄáḠáááááźáááąáá.ááá áááá ááźá áżá.áá áąááŹááżáḠá á¸ááźáŹá¸á ááá¸áąááŤáá áŹááḠááááá¸ááááŹááźá áąááŹáááá¸áĄááąáťá áąááŤáḠ(ááá)á ááĽá¸ áąááąááŤáá¸(áááá)áááŤááá á áŹááá¸áĄá ááá¸ááḠ(áá á)á áááŹááá¸(ááá )á áĄááľáááḠ(ááá)á áááááḠ(áá) ááŤááá.áżáḠáĄáťááŹá¸ááá¸áááąáá¸áąáá ááźáá¸ááá¸ááá¸ááŹá¸á áĄáá¸áąáá¸á á ááŹá¸á áááŹá¸(áááá)á áááąááá.á áąáá. áżáá¸áťáá áąááŹááḠááá¸á áŹááá¸ááᏠááŤááááźáŹá¸áżáá¸á ááźáá¸ááá¸áá á.áá.áąááŹáťááąááŹ.áąáá ááźáá¸ááá¸ááá¸ááŹá¸ áááŹá¸áťááááááźáá¸á áááá ááá áĄáá ááŹá¸á áááŹá¸ááźáá¸áąááŹáá¸á. ááŤááá ááá¸ááá ááá¸áá.á áąáááťááŹá¸áááá.ááááá¸ááŹá¸ áááťáá.á.ááá ááá¸ááżá.á áááŹáťáááááááŹá¸ áąááŤáááĄááź.ááá ááąááŹáááá¸á.á áááŹá¸á áá ááźáá¸ááḠ(áááá¸) áťáá áżáḠáąáááťááŹá¸áááá. ááááá¸ááááá.ážáááŤááá ááá¸ááá.ááá¸áąááŹ(áááąááá)áá áááąáá¸á áąáááťááŹá¸áááá.ááááá¸á ááŹáąááŹááąááááŹáá¸ááŤááá ááá¸áá ááźáá¸ááḠáąáááťááŹá¸áá ááááá¸á áąáá¸ááĄááá¸áááťáá ááŤááá ááŤá¸áá áąááá áá áąá á¸áááżáḠáĄááťáááťááá¸á ááźáá¸(ááá¸)ááá áąááááŤááá áá¸áá(áá)áá ááźáá¸ááá¸ááááá¸ááŹá¸áąáááŹááąáá¸á.ááá ááḠááźáá¸ááá¸á ááŹá¸áá áááŹá(áá ááąáťááŹááżáá¸) ááḠ(ááá¸) á áĄáááźáááŹááŤááá ááźáá¸ááá¸á ááŹá¸ Sa-roe á áąáťááŹáá ááááá áá¸á áťááŹáá. áá áąá á¸áąááŹááŹá¸áťááá¸ááĄááá¸áŤááááŤááá ááąáááá ááá¸áááźáá¸áááá ááááááá¸áťááááááżáḠáąááŹáá¸ááźá ááŹá¸ áąááŹáááąááŹááá¸
á áŹáááᏠá á á.
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 58 5/11/2013 1:38:27 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 59
Tai Freedom News
vlBuD;rsm;twGufyHkjyif
áąááááŹáááá áąáá¸ááąááŹááťáááááŹáá á áŹááááááŹááĽá¸áąáááĽá¸ áááááá¸áááá áááááá¸á áĽá¸ááááááá áĄá á áąááŹáááŤá¸áááááá á ááąáááąáᏠáĄáááŤáĽá¸ááááá áąáááááá¸ááá¸áĄá ááááááŹááŹá áąáťááŹáá¸áá¸ááĄááźá áťááá áźáŹáááŹá¸áááááąáᏠááźáŹá¸áááá¸ááá áąááŹá áąááááá¤áá¸ááááááąááŹáá ááĄááąážááŹáḠáááá¸áááŹááá ááąááŹáĄá፠áĄáá፠áĽá¸ážááááááḠáąááááá¸áąáḠááááťáá áááąááŹáťááááá¸ážáá áąááŹá áááááąááŹááážáááźááťá áááąááŹáááá ááĽá¸ážááá ááááźááááááá áááąááŹáťáá ááŹá¸ áĄááŹá¸áááŤáąáááááá¸ááááá¸áááżáḠááááŤááŤáťááááḠááźáŹá¸ááŹáᏠááŹááťáá áąáᏠáąááááĄá ááąááŹááŹááĄáá፠ážáááá áĄáááŤááąáťáááŹááąá ᥠáąáᏠááŤáááŹá¸áááąááŹáťááá ááźáŹá¸áąááŹáąáááááááżáá¸áá ááááá áĄážáááĽá¸ááááá áĄááááááąáᏠáááąááŹáťáááá ááá¸ááźáŹá¸ááąáᏠááá áĽá¸ážáááá ááá¸áąááŹáąááááąáá ááá¸áżáá¸áąááááá¤áḠááááážáá ááąááŹááḠááááá¸áááá ááááááżáá¸áá áąááŹáťááá ááŹá¸ááźááąááŹá áąáťááááżáá¸ááá¸á áąááááá¤áá¸áá áááŹáá áĄážááťáááááá áááá á áá áĽááŤááá¸ááááŹááá ááŹááąáᏠáááŹážáááá ááá¸ááá áťááá¸ááźáá¸ááąáᏠáĄáąážááŹáá¸áąážááŹáá¸áąážááŹá ááŹáá á ááááźáŤá¸áąááŹá ááŹá¸ááźááąááŹáĄááá¸áááááźá ááźáŹá¸áąážááŹáḠá áŹááááááŹá áĽá¸ážáááĽá ááá¸áťááááá áĄáąáᏠáĽá¸ážáááĽáááḠáááááŹááá áŹáĄáťáááá áĄáá¸á áá¸áąááźá¸á á áąááŹááááżáḠáááááá á áŹáááá á áąá áááŹážááá á ááŤáááŹá¸ááźáá ááá¸ááá¸ááźáŹá¸á áąááááťááŹá¸áá á ááŤááŹá¸ááąážá ážááááąá á ááŹá¸áááááá áąááááźáŤ ááááąááŹá ááąááŹáĄá፠áąáááááá¸ážááá áááááĄáąááŤáá¸á ááááŹá áŹááŹá¸á áááťáááżáá¸ááżáá¸áááŤá¸áá¸áąáĄáŹá ááŹá¸ááááá áĄáááťáááĄá áĽá¸ážááááĄáąááá áąá áááŹááá¸á áĄáá áťáááááááááá¸ááá¸áąážááŹáá¸á áááááąááŹáááźááááááŹááḠáááąážááŹáá¸á áááąááŹáťááŹá¸ááááá áá¸ááá¸áĄá ááŹá¸ááźááąááŹá ááááá¸ááźááááᏠáĄááŹááźáá¸áąážááŹáḠááąááŹáḠáĄáážááąá á áááąážááŹááĄááŹá¸áá፠ááá˘áááąááá¸á áĄááźááĄá áá¸ááąááá¸á ááá¸áťááááąááḠáĄááźáááááťáááťáááąáťáááąá áááŹáá á áááŹá¸ ááá áźáŹ áĄááá¸áąááŹáąááŹááážáááŤá áááŹááááá áááąá áŹá áááťááááááŤáá á á ááĄáźá (áąáá¸áá¸)
"á ááĄáźá áąáá¸áḠ(á ááąááŹááá¸áĄ) áá áá.áá.áááá ááá ááźá ááá á áá á áá ááá á áážááá.á áąáá¸áá¸áżá.áąááŹááá¸ááźáááźáŹá¸áťááá.áá áĄáááąáťááŹáááŹá¸áąááŹáťáá áżáḠááá¸áťáááťáááá ááąááŹááąáá¸áąááŹáá ááźá áĽááąá áąáá¸ááŹáĄáááąáá¸áĄááŹá áĄáťáá ááŹááááá¸áąááŹááąáá ἠáá.áá.áááá ááá á (á) ááŹááĄáááááááźá áááááŤá¸á.áá¸áąáťááŹáá¸ááźáŹá¸ááąáááá á áŹáąáá¸á á ááĄáźá áąáá¸áḠáĄáŹá¸ á¤á áŹááĄáŹá¸áąááŹáťááťááá¸áťáá ááŤáááĄáąáá¸áťááĄáááŤááá"
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 59 5/11/2013 1:38:33 PM
Page: 60 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
oSsrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&; aumifpD OuU@ 'k AkdvfcsKyf}uD; ,GufppfESifh awG hqHkar;jref;
áżááá¸ááá¸áąáá¸áĄááźá áážáááá áááąááŹááťááá¸áąááźá¸áąááźá¸ááź áááááááżáḠááá¸áťáááťááááááąááŹááąáá¸áąááŹáá áĽáá á-ááááááḠááźáá á áĄáŹá¸ Taifreedom News Group á áąááźáááąáá¸áťááḠááŹá¸ááŤááá
áąáá¸á á ááááá áťáááąááŹáá áťááááŹááááąáᏠáżááá¸ááá¸áąáá¸áĄááźá áá-áá/áá/áááá áᏠáťáááááźáŹá¸á áżááá¸ááá¸áąáá¸áĄááźá áážáááá áááąááŹááťááá¸áąááźá¸áąááźá¸ááź áá áááááżáḠááááááḠááźáá á áá ááąááŹááŹá¸ áĄáťáááąáḠááááááŤáá?
áąáťáá á áąááźáááąááźá¸áąááźá¸ááááᏠáąááŹáá¸ááŤáááááŤáąá áááąááźááááźáᏠááááá¸áťáá áááááŤá¸ááźááżáḠáááťáááá¸á á áąááź áááŤá áááá áťáááąááŹáá áťááááŹááá áąááŹá ááááťááťááááááᏠááąáťááŹáážááḠááááá á áĄááá áá¸áąáá¸ááá áąáťááŹááźáŹá¸ážáááŹá áá¸ááŹá¸áąááź ááá¸áżáá¸áąááźá¸áżáḠáá áá¸ááąááŤá áĄáá¸áąáá¸áá¸áąáᏠáĄááŹá¸ááḠááááááŤáá¸á
áąáá¸á á áťáááąááŹáá áťááááŹááááąáᏠáąáĄá¸ááá¸áżáḠááźááżáḠáá¸áááá áżááá¸ááá¸áąáá¸áĄááźá áááąááŹááťááḠáááťáá áááŹá¸ á ááąáĄá¸áąáĄá¸ááŹá¸áááąáĄáŹá áááááŹá¸ áááąááŹá ááááŤáá?
áąáťáá á áżááá¸ááá¸áąáá¸áĄááźá áááąááŹááťááá¸áᏠáĄáá ááąáᏠáážáááťááḠáááááťááḠáááááá áĄá á¸áá áťááááąááźááá áá áááá ááá¸ááá¸ááŹáááá áááá áá áĄááźááĄá áá¸ááŹá¸áá á áá áááąáá¸áááá áĄááźáááá¸á áĄáá ááááá áżáḠá áááááááŹá¸ážááááá áážááŹáá ááááźáááźáŹá¸áᏠáąááźá¸áąááźá¸áááá áĄááá¸ááḠááááŹá¸ááá ááážáááááąááźááąááŹááááá áąááááááąááź áĄáťáá ááŹáá áąááźáááḠáąááŹááááá áĄááá áąáťááŹááŹááĄááḠáááŹááŤá áťáááąááŹáá ááá¸á áá¸áááá áťááťááááááá
áąáá¸á á áááá ááźáá áá¸á áĄáąáťáááĽááąáá áĽááááḠáĄáąááá áááĄááḠáááĄááá áťááťáááąá ááááŤá?
áąáťáá á áááá ááźáá áá¸á áĄáąáťáááĽááąáá ááááá áĄááááá ááááááąááŹáá ááááąáá ááźáá áá¸á áĄáąáťáááĽááąá áťáá áąáĄáŹá áťááťáááąá áááááá áážááááŤááá áťááťáááá áĄááŹá¸ááá¸áááĄáá áĄáááąáᏠáťáááąááŹáá áťááááŹááááąáᏠáťáááááťááťáááąáťááŹáá¸áąáá¸ááá¸ááḠáťáá á፠ááá
ááááá á á áá ááááááźáá áá¸áá áĄáąáá¸ááá¸ááźáá¸ááŤááá ááźáá áá¸á áĄáąáťáááĽááąáááᏠá áťáááá áá á ááḠáĄáąáťáá ááŹá¸áąááŹááḠáĄáŹááŹááźáąááąáá¸áᏠááááąáá ááá¸ááḠááťáá áąáá¸áąážááŹáá¸á áťááááááááá¸áᏠáĄááááąáá¸áĄáŹáᏠáááąáá¸áá¸á áąááŹááąááŹáááźá áżáááááá¸ááĄá ááá¸á áááźááĄáááĄá áąááźá¸áąááŹáááź áááááááá áťááťáááąá áá ááŤááá áĄáŹááŹááḠáĄááááąáá¸áĄáŹááŹá ááźáááá áĽááąááťááąáá¸áĄáŹááŹá áááŹá¸á áááąáḠáĄáŹááŹá ááá¸ááḠáťááááŹáááá ááááąááŹáááḠáťáááááŹá¸ áááááá ááááąááŹáťáá áááá ááá¸ááá¸ááŹá¸ á á áááááḠáááťááááááááḠááťááąáá¸áááťáá áááá
áąáá¸á á ááá¸áťáááá áááźááťááá¸á ááááąááŹáááźá ááá ááá¸áąááź ááŹáąážááŹá ááááźááąážááŹáá¸á áááźááżáḠáťááááźááźáážááąážááŹáá¸áąááźá áááá ááá ááá¸á á áááá á áĽáá ááá¸ááá ááá áąáá¸áá¸ááá ááá¸áąááŹáááąáḠááá¸áááźááąáá¸áąááźáᏠááááá¸áąááŹááżáḠá á á áťáááťááá áąááᏠáááá ááąááŹááááąááŹáḠááᏠáááááąááŹááŹá¸ááŤáá áąááŹááąááŹá ááá¸áąááźáááźá áá¸áąááŤáá¸áżáḠááá¸áťáááťáááááá áááťáááááŹá¸ áąáĄá¸ááḠááŹááŹá áźáŹáąáááááááᏠáááááááŹáá áąáá¸áá¸áťááżáḠááá¸ááá¸áąááŹáááá¸áťáááŤááŹá¸á
áąáťáá á á áá¸áá¸áááźááąáá¸ááᏠáąáťááŹáááźáááąááŹá ááááááá áąááŹááąážááŹáá¸ááťááážáááá ááá áťááááá¸ááŹáá á á áá áᏠááá¸áąááŹáááąáá¸áᏠáĄáąááŹáá¸áĄáḠááźáááźáąááżáḠáááąáááŹáąááŹáá¸á áŹá¸áá á ááá¸á áŹá¸áąáážááᏠááááááá¸áááááá ááá á¸ááąááŹááḠáááá á¸áá¸á áąáĄáŹááťáááááḠááąáĄáŹááťáááá¸á ááąáá¸ááąááźá¸ááá áĄáżááááťáá áąáááá áĄáżáááᏠáąááŹááŹá¸ááŹááá ááąáá¸ááąááźá¸áááᏠááá¸ááŹáąáḠááąááŹáá¸áá áĄáá¤áŤáá á áááśáŹááááťáá áąáááá ááá¸ááąáťááŹááááąáᏠááźáá¸ááá áááááá¸á áááąááááá áąááŹáááąáá¸ááḠáĄáá áá¸áá á á ááá¸áťáááá á á ááąááąáá ááá¸áťáááťáááááááá ááá¸ááᏠá ááááááźáąáḠááá¸ááḠá ááḠááťááá áąáá¸áá ááá¸áťáááťáááááááąáá¸ááŹáąááŤáááá¸ááᏠá ááááááźáąáá¸ááá¸ááḠá ááá¸áąááźá áťáááťááťáááąáááŹáĽá¸á ááá¸áťáááťáááááááá á áá¸áá¸áááźááąáḠááá¸áááąááŹáááááá áááźáá áážááá áá ááźáááḠáťáá ááááá áá ááźáááá¸áťáá áá áĄááá¸ááá¸áážááááťáá ááá á áá¸ááá¸áĽááąáá áĄááááŹá¸ááá áá á áá áąááŹááá ááąááŹááŹá¸áá ááá¸áťááááŤááá áááá¸á áźááááááá áááá¸á áĄáąáťáááááá áąááŤáá¸áąááŹáááᏠááá¸ááᏠááááááá ááááąáá¸á á á áąáá¸á á á¸ááźáŹá¸áąáá¸á áĄááááąáá¸ááąááŹáá¸ááźáá áźáŹ áĽá¸áąááŹááááááá ááąáááááááá¸
(Photo: Tai Freedom)
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 60 5/11/2013 1:38:33 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 61
Tai Freedom News
áááááááá á áááŹááąááŹáááááá áááááąáĄáŹááá á áŹáááąáá¸áá áááá áĄáááŹáĽá áááąáá¸áááááá¸á
áĄáááťáá áááŹáąááźáááąáá á ááḠááá¸áááŹáááá áąááŤáá¸áąááŹáááááťáá áááá¸á áĄáááááąááŹáá¸ááááťáá ááá áááąáᏠááá¸áąááźá áááááżáá¸áżáááá ááááá áĄááááá¸áá ááŹáááá¸áá áąááŤáá¸áąááŹáááááá¸ááááḠááťáá áá áááŹá¸áĄááááááąáĄáŹááᏠáĄááááááá¸ááááḠááťáá áááąááŹáąážááŹá áááŹáááąáᏠááá¸áąááźááŹá¸áąáá áĄáá¸áĄáŹá¸áĄáťáá áá áá¸áááá áąááŹáááąáá¸áᏠáĄáŹá¸ááá¸áá áąááźáťáá ááŹáᏠáá áąáááżáá¸áá áąááááŤáá
áąáá¸á á áąááŹááąááŹá áááááá¸áááŹá áĄáá¸áááŹáá ááźáááááá¸ááąáᏠáĽááááḠáááŹá¸á áĄáááąáá¸áżáḠááąááááŹáąáᏠáááá áżááá¸ááá¸áąáá¸á áĽá¸áąááŹááąáááżá á áááźáá¸á áḠáąááááá¸ááááá¸ááŹá¸ áááááŹá¸ ááźáťááŹá¸ áťááŹá¸ááŹá¸ááá¸áááá¸?
áąáťáá á MTA ááááááżáá¸áąááŹáááḠááźááąáᏠáááá áááᏠááá¸áĄááá¸ááḠá áá¸áá¸áááźááąáá¸áá ááąáááąáá áĄáąáťááĄáąááąáá ááááżáḠá áá¸áá¸áááźáážáááá á áááá¸ááźáááḠSSA áá ááźáŹá¸áá¸áąááŤáá¸ááá áá˝áźááąááŹááḠáĄááĄáŹá¸ áá á ááá ááá¸áťáá ááŤáąá áááąááźá¸áżáḠáąáťááŹáááá¸á ááźáŹá¸áááá áťááááŹá á áĄá á¸áá áááááŹá¸áḠáá áááąáá áááąáᏠáąááŹááąáĄáŹááąáᏠáťááááá¸ááźáŹá¸áááááŤááá
ááŤáąáá áĄáááá¸ááĄáąáťááĄáąáá SSA/SSNA á áĄáá áá ááá ááŹá¸ ááźááąááŹááťááááŹáĄá á¸á ááá áááá áąááąáᏠáťááááŹáĄá á¸ááááááḠáááá ááźáá á áááĄááźáá ááááá áááááá፠áá ááááżáḠáżááá¸áąáťááŹááááąááŹáááááḠááťááááŹá¸áážááąááŹáá¸á ááááŹááŹá¸ áąáĄá¸ááḠáąáᏠáĄááá ááááźááŹá¸ááŹááŹá¸á ááźááťáá áąáážááá áá áááááá¸áąááźá áťááááŹá á áĄá á¸áááááá áĄáááąá áŹáąáḠáá áááąááźá¸áżáḠááá¸áááŹáááá áąááŤáá¸áąááŹáááá áĄáąáťááĄáąááá¸ááŹáááá áááá áááĄááźá áááĄááźá áťáá áąá ááááŤáááźááąááŹáᏠáĄááźááá ááźáááá¸áąááŹááá ááááźááááááá¸á ááŤáąáá áĄáąáťááĄáąáá áťáá ááźáŹá¸áąáĄáŹá ááĄáŹá¸áąáá¸áá áááá áąááŹááąáᏠááá¸ááá áá áąááŹáááŹáżáḠááŹááá ááááááŹáżáḠááá¸ááᏠá áá¸á ááááááá áá áá ááŹááḠááá ááąááźáᏠáá¸áá áąáá¸ááŤá¸ ááááááá áĄááĄááááá¸á ááá ááąááźáᏠáá¸áá áąáá¸ááŤá¸ áá¸ááḠáąááŹáá¸ááá áá¸áá áąáá¸ááŤá¸á áááąááźááŹá¸ááá ááźááąááŹáá áĄááźáááŹááááá ááááááá¸ááá ááááąáḠááŹáá ááááźáŹá¸ááááá ááźááąááŹáąáááᏠááááąáá¸á áááŹáťáąáᏠááźáŹá¸áąáĄáŹá áťáá áááźáŹá¸áąá áááá áťááááŹá á áĄá á¸á á áá¸áá áąáá¸ááŤá¸ ááá á áźááąáá¸áááááąáĄáŹááąááŤá áąááŹááá ááá¸áááŹáá áááąáᏠKNU, KNPP, CNF, ALP, ááá ááá¸á áŹá¸ááááźáżáḠRCSS/SSA áá á á áąáḠáááąááááżáḠá á áąáá¸áááŹáá áĄáťáá ááąááŹáááááżáḠáááĄááá áááḠááááąáááḠáááŹáááťáá áąáááá¸ááŤáá áąááŹá áąááŹáááḠáááŹáááááťáá áąááá ááá¸á áŹá¸áąááĽá¸ááŹááŤááá áááᏠááá¸ááá¸áĄááá¸ááḠáĄááá áá¸áá¸áááźáážáá.á ááá¸áĄááḠááá¸ááááźááá áá áťááŹá¸ááá¸ááá¸ááŹá¸áąááźáááḠáĄáŹá¸áá¸áá ááááááá¸á á ááá áąááŹááąááá á áááá á ááá áąááźá¸áąááźá¸ážááżáḠááááĄááá¸áĄááḠáááąáááĄááźááąááź á áá¸áá¸áááźááąá ááááá
ááá¸áťáá áťááááááąááŹááąáá¸áąááŹáá áąáĄáŹááᏠááąááááá SRC á ááźáá áá¸áááąááŹááááá ááááąááź ááá¸áąááźáĄáŹá¸áá¸á áĽá¸áąááŹá á áá¸áá¸ááḠáąáá ááá¸ááᏠáááá áąááŤáá¸áąááŹá áááá áąááŹáááááźáŹá¸áááá
áááąááŹá ááá¸áťááááźáááá áááźáá áá¸áááá ááá á ááŹáá áĄááźááĄá áá¸ááá¸á ááá¸ááá¸ááŹá¸áááááááĄááźááĄá áá¸áąááźááŤáááżáḠááźáááá áźáŹ áááááąááŹáááźááąá ááá ááźááąáᏠááŹá ááááááḠááŤááá¸ááąáĄáŹááťáááťáááá¸á áááááááąáá áąááŤáá¸áąááŹááá ááááŤá ááźááąáᏠááá¸áťááááááąááŹááąáá¸áąááŹáá á áĽá¸áąááŹááżáḠáťááááŹá á áĄá á¸ááááá áá áááąáážáááĄáááᏠááá¸ááŹá¸ áĄááźáá UWSA ááááá¸áĄááźáá SSA áááąáᏠáĄááźááąááźá á áá¸áá¸áááźááąáá¸áĄááźá á áŹáĄáąá áŹááąá áŹááąáḠáąáá áááĄááźáá á áŹááťáá ááá áŹá¸áá áááźáááá¸á áá áá áĄááźááąááźá áťááááŹá á áĄá á¸áááááá áááá ááźáŹá¸á áá¸áá¸ááŹááąááŹá áąážááŹááąáážáááá ááŤáᏠááááá áá¸áá¸áááźááąáá¸á áááááááá áąáá¸ááźáá¸ááŤáá ááźááąáᏠááá¸áááŹáááŹá¸áááąááŹáááźáááá¸ááĄááḠáťáá áááŹáąáᏠáááá áąááŹááąáᏠáĄáąáťááĄáąá áąáťááŹáá¸ááźáŹá¸áá ááá¸á ááĄá á¸á ááááá¸ááŹáąáᏠááááżáḠáťááááŹá á áĄá á¸ááá áąááźá¸áąááźá¸ááźáŹá¸áááŤááá
áťááááŹá á áĄá á¸áá áááźáá áźáŹ ááááá áťááá¸ááá áźáŹ ááááź ááááááąááŹááááá¸áááąááźá¸ááżáá¸áąááŹá áĄáá áĄááááá áżáḠáżááá¸ááá¸áąáá¸ááᏠáá¸áąááŤáá¸ááááźáááźáŹá¸ááŹáá ááá¸ááá¸á ááááááźááżáḠáťáááááŹá¸ ááááąáá¸ááŤáááŹá¸ áááááááĄááźááĄá áá¸ááŹá¸áĄáŹá¸áá¸á ááąáááĄááá áááąááŹá áąááźá¸áąááźá¸áááŤááá áĄáŹá¸áá¸ááżááżáḠáąáťááŹáááááá á áá¸áá¸áááźááąáá¸áᏠááá¸áááŹááááá áĽá¸áąááŹá áááááąááŹáááźáááá áąááŤáá¸áąááŹá áááťáá ááá ááŹáááąááźáĄáŹá¸áá¸á áá áąáĄáŹáááá ááŤáąážááŹá áĄá áąáááᏠá áááźáá¸á áá¸áąááááá¸áá áąááŤáá¸áąááŹá áťáááááąáááááááḠáąáťááŹáááááŤááá
áąáá¸á á ááá¸áťáááťáááááá á á áąáá¸ááá¸ááᏠáááá áḠáááŤááá áąáťááŹáááááááŤáááŹá¸á ááĄááŹá¸ááŹá¸áááááżáḠáĄáąááźá¸áąáḠáťáá áąá áááŹáąáḠáąáťááŹáťááąá ááááŤááá
áąáťáá á á á áąáá¸ááá¸áááŹáᏠááá¸ááḠá ááźááááŤááá áżááá¸ááá¸áąáá¸ááá¸ááá¸áá ážááá¸ááá¸áááá¸ááá¸ááŤáá áżááá¸ááḠáąáá¸ááá¸ááá¸áᏠáĄáá¸áá¸áááŤááá áĄá á¸áááá áá¸áąááŹá á áááĄááźááĄáąáá¸áąááźá áááá¸áᏠáááľáťááťááḠá áááá ááá¸ááááťááá¸á áĄá áŹáááááľáťááťááá¸á áĄá á¸áááąááŹáá¸áąážááŹáḠáá á áŹááŹá¸ áťááááąááťááḠáááťáá ááŤááá
áĄááĄáŹá¸á áżáḠááááźááááŹáᏠážááá¸ááá¸áááá¸ááá¸á á áááá áĄááĄáŹá¸á á á áąáá¸ááá¸ááᏠááááżáḠáąááŹáááąáḠáĄááĄáŹá¸á áąááź áá áąááŤáḠá á áá ááżá ááąáĄáŹááąáá¸áá¸á áááąáťááááḠááá¸áąáťááááá áááá¸ááá¸áąááŹáá¸áááá áááąááŹá áąáĄáŹáááŹááááḠááá¸áááŹáá áĄááá ááááźááḠááŹáááĄááźá áťáááá ááżáḠááá¸ááḠá ááźá áááááá áżááá¸ááá¸áąáá¸ááá¸ááá¸áá ážááá¸ááá¸áááá¸ááḠááááá ááá¸áááąááŹááááááá áťáááááŤááá
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 61 5/11/2013 1:38:33 PM
Page: 62 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 62 5/11/2013 1:38:36 PM
Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 63
Tai Freedom News
Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 63 5/11/2013 1:38:36 PM
top related