tai freedom news filetai freedom: vol. 16, february-march 2013 page: 1 tai freedom news. tai freedom...

Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013 Page: 1

Tai Freedom News

Tai Freedom Vol. 1 No. 16.indd 1 5/11/2013 1:37:57 PM

Page: 2 Tai Freedom: Vol. 16, February-March 2013

mC],Suc]KL: PU:pn]hqc];lUAan], Kaw],t};lWt]:lqw];hw];Kw]tc];SQc]:KL: AWn]tac];Sut];yWn];nWm];wL: yWn].lUv]:kan]can]; la}lWc]: la}tac];eSEl: ekLKaw],t};lWt]:lqw]; hw];KL:l}:puin]EPpp].Kaw],hw];KL:tUk];luin]; kCL,sUw]:Kaw];nuic]:nn].hw];KL: yWn];hG]:PU:pn]hqc];lUAan],pp].Puin]Kaw],t};lWt]:lqw];hw];KL:pWc],sC]wac];KCac].pn]eSkm];n}KL:eAL:" tc]:Et,n}.kCL, ekLKaw], t};lWt]:lqw];hw];KL: etyuin]:SUc],Kaw],puin]pp].t};lWt]:lqw];hw];KL: pn]PU:lUAan],hw];KL:nc],kL:hG]:mn];Kuit];tn];kCL,yU,KL:" yWn];tc];hBm]:miuw];PU:pn]hqc];lUAan],Kaw],hw];KL: sW}:Tt];Sac]pn]tc];hn]Tuic]eSkm];' pp].t};lWt]:lqw];hw];KL: etAWk], (3) PL,SL,nC];pp].lQw] PL,SL,t};' PL,SL,T};' PL,SL,man]: kCL,sWm];kU:lUin]lUin]n}KL:El: yWn];tc];hBm]:muiw]; PU:pn]hqc];hw];KL:kU:ekL. Sc]wL:mI;mU,lik]: pWc]:kCam];' wWk];' tc];hn]Tuic]' eKL:Tam]El: Kaw],caw];sUiw];n}.suic] SUc],Tuic]mL;pn] tI: ekLKaw],t};lWt]:lqw]; hw];KL:l}:yU,n}KL:eAL:"

tI:kp];Suip], - ekLKaw],t};lWt]:lqw]; (Tai Freedom News) P.O Box 52 Phrasing P.O, Chiang Mai, 50205 ThailandE-mail - [email protected]

[email protected]

www.taifreedom.comFM- 103 MHz (18:00 - 21:00) Time Zone: (UTC+07:00)

PU:sa}; emLlat]: - PL,SL, T};' man]: tc];Suc] - 160 cm (Kuin]:nUiw]) PU:ekL.An] - Am],lut],lqn];yL:El: Am],kin]lw]:"

kL:tWp],tqn]; kL:hqc]; - nuic]:wn]; (300 wat],) tI:yU, - mI;tI:yU,tan];Sw];pn] (Free)"

ykdefzmof,cmof,imof: pp].t};lWt]:lqw]; nC];ma} (16) lUin]n}. l}:Aw]Kaw],caw];puin]Paw],puit],hp].kUn];hQt];kan]mL;Pak],tWn]: pn] pun]:tL,kUn];t};hw];sUiw];tuik].kan] hLcan];yU,sUiw];n}. nc],eKL:kCam];mI;wL: !epL;Am],SQt]:kan] Am],tWn]: Pan]@ n}nn].KL:" mUiw]:lQw]mI;kuc],pnI,lUc]nC];suic]:T};An]nuic]: (kuc],pnI,Pa},Ait],Pim];pp].lik]:Puin]la};) puit],hp].kUn]; hQt];kan]tL,saw];KUiw];t};hw];KL: mI;nL:kan]la}nL:tI:El: la}pun]:PWn]; ethp].kUn];hQt];kan] 50-100 ekL. pun]:tL,sUiw];mI;nm].kt].sWm];nc], eKL:tI:tC]:sUiw];n}."

kp];Suip],tWc]:Tam]El: yWn];Puin]yuin]:tac],l}:tI: sa};Sqn]mWc]; - Phone: 090 915 1739 E-mail: [email protected]



Tai Freedom News



Tai Freedom News

uGmrf:zmuf,wgef; ymifygh:oef:qldof.qmwf;qkdif;wh: cgyf;clyf, (66) yD<

qgrfOkduf: bgwf;Okduf: Nofyof;vlif cgif,OD,tofckdef:qkdif;wh:

rgfbokifcMjzlj[ufUqdlOfUcdlOf;[Of;cOfwmif;oAifjUUUUUUUUU

n.efwmif;okwf;,.ef;eyfU,rfxdkifzljeifjqdkifjegf;ymif[Of;

cOfwmif;oAifjtvj u\MbOxdkif oifbcqOfj[OfjcOfeyfU,rfxdkif

zlj,gfbulef;vlifyDje.ifUnlpf;vD[Of;cMjtvj zljrD;ukifbrkefnef

rM;egf;y.B;[Of;cOf wmif;oAifjcMj rdlOfjeBUyAefOef;y.B;qdlOfUqmwfj

qdkifjwB;[Of;cMjc.yfjclyfbrM; (66) yD@ Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;

February 7 Oef;nefOMjeefU urfjz.ifjulef;egf;rdlif;qdkifj

wB;[Of;cMj+ifhOMjyAef Oef;cdlOf;wB;eBeefh wDjtwUref;yAef

Oef;qdlOfhqmwfjqkdifjwB;? cMj[Of;cgfjvmwfjOMjOef;qdlOfUqmwfj

qdkifjwB; nefOMjeefU nrfbqgfjOef;cdlOf;wB;[Of;cMj cldOf;vAOfulpf;

qdlOfUqmwfjnefOMjeefU ref;yAefulef;uljcdlOf;cdlOf; uljqmOf;cdlOf;

nefudlwfbudkuf;rM; erfUvdef[defzM[Of;cMjrM;[lrfjuefqArfu.efb

u.efbeefhcMj,OfU/ nefeefUtvj vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUauMj

ref;wmifwlOf ykefjwMbqdlOfUqmwfj qmOf;cdlOf;[Of;cMjuljqmOf;

cdlOf;eBeefUauMj {jy.ifbvFif;yef ndwf;edkifjcMj/,OfhauMj

rdlif;urfjz.ifj cOf+ifhOMj Oef;rdlif;wB; nefeBUauMjref;

nrfbqgfj Oef;rdlif;wB;cMj? rdlif;wB;[Of;cMjeBU nrfbqfgjOMj

wkdufhrD;rM; 1947 February 7 Oef;eefUulpf;/ rdlif;wB;

[Of;cMj? ydkef;wB;[Of;cMjeBU rD;rM;eyfUnmefb[lOfyDref;eBeefU

nrfbvmwfjauMj{jxkufbvD[lU,lb? u.yf;eeftvj[Of;cMjvmwfj

qdkifjwB;[Of;cMjnrfbvmwfjrd lif;wB;ayM;OMjqdkifjwB;eBeefU

c.yfberfUvFefvdef[Of;cMj 62500 ([luf;rdkefo.if[Aif [Mjymufb)

vuf;yefbrlef;nefOMjeefU ref;yM;wmif;oAifjcMj,OfU/

[Of;cMj nrfbOMjrdlif;? [Of;cMjOMjqdkifjwB; egf;qdkif;wB;[Of;eBUyAef

zFefbvdefqdkifjwB;nefyAefrdlif;wB;[Of;cMjwmif;oAifjayM;OMj

Oef;rdlif;wB;eBeefU rdlif;wB;[Of;auMjrD;ndlOfj rdlif;oFefOD?

rdlif;oDbayMU? rdlif;erfhcrf;OMbnefOMjeBU ref;rD;rdlif;emB;OMb

rdlif;e.ifqdlOf;eBh yAefqdkOfjrdlif;wmif;rlwf; ref;awyAef

qdlifUeB u.yfjeBUtvj rdlOfjeBUcMj[Of; cgfjydkefzmOfbteOMj

Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;eBeefU ayM;[Of;cMjqgfUqdkOfjugMbeBa

yM;eBqdkif ref;aw[lrfjyM; ykefjwMbuljqmOf;cdlOf;[Of;cMjegf;rdlif;

qdkifjwB; awnrfby.ifbqgfOMjyAef Oef;cdlOf;wB;ulpf;? nefeefU

n.efwmif;okwf; cMj[Of;cgfjvmwfjteqdlifUeB/

r d lO f jeBUcMj[O f;nOfwd kO f Uwmi f;Oef;qd lO f Uqmwfj

qdkifjwB; xlefjxdkif (66) yD@eBhaoawvmwfjterD;,lb 2 w.efj/

w.efjedkifjauMjnef[Of;cMjvBjqwf;[Awf;yAefrM;Oef;y.B;qdlOfU

qmwfjqdkifjwB;,lbuljyD@eefUref;vkufUwDjvgfao qdlif[dkOfao

yAefrM;qdlOf; nef[lUauMjawrD;? qdlOf;nefnrfb[lUauMjawrD;

qdlOf;nef [lU,OfUeefUauMj [Of;cMj{jw.if;udkrf;[Of;cMj

,Mbayvlifvdkrf; ayM; February 7 Oef; uljyD@yD@ eefU

yAefwDjOef;nefrD; ukifbrkef[Of;cMj? wB;[Of;cMj z.rfU[lrfjuef

nefOMjeefU cgfj{jy.ifbqgfuef aourf;/

qdlOfUqmwfjqkdifjwB;udkuf;zFefbvdefqdkifjwB;rM;nmef[lOf

[AifyD@eefU,OfU/ rdlif;qdkifjwB;yAefrdlif;qOfjZMUyluf;y.ifrM; ymef

odkyfbymefnmef[lOf[AifyD@,OfhnrfbvBj[drfnOfwDjzgfwdkef;yAef

rdlif;wB;rMjcMj,OfjrdlOfjyD@ 1885 ndif;uvAwfjodrf;vBja[Mcrf;rmefj

1 June 1886 ydkefzmOfbodrf;vBjrdlif;rmefjwmif;rlwf;/ rdlOfj 1887

ndif;uvAwfjtwbcdkefjrdlif;wB; 1890 ruf;refjrdlif;wB;yAefwgfjcOf



yluf;y.ifz.if;imrf;,lb,OfU/ vdlef September 1939 odkuf;vkrfjZMU

y.ufjo.iftwbvdlef October 1942 usymefbcOfjrdlif;wB;tvj [.ifU

OMjymefusymefbeBcMj,OfUvdlef August 1895usymefbx.BrdlOf;cdkef;

vdkef;eefU ndif;uvAwfjnkyfUydlifrdlif;cdkef;vdlef October 1945 qOfjZMU[lyfUuefwDj qMbyeMUemif;ZMUrdlif;y.ef nkyfbv.ifj

awyluf;y.ifrdlif;wB;? wluf;vlif;nkyfbuefwDjrdlif;udkif 30 June 1946 qOfjZMU[Awf;ymifukrfuefwDj rdlif;udkifwluf;vlif;uef _

(1) awc.wfbz.wfj c.ifboDbqOfjZMU nkyfUydlifbrdlif;wB;/

(2) aw[Awf;ymifukrfwDjymifvlifrdlOfj 1948/

(3) awr.ufbymif; zljn.ef[lOf cmif? csmif; cdkefj+wfjymif ukrf/

vdlef March 1946 [Awf;ymifukrfwDjymifvlif zlj

n.ef[lOfcmif? csmif;cdkefj+wfj/ wB;? cmif? csmif;wluf;vlifuefOMj

1947 aw[Awf;ymifukrf wDjymifvlif aw=rfjuefc.wfbz.wfj

rkufhqkrf;qmOf;cldOf;omefv.Bz.rfU[lrfj nefzljwmifwlOfcOfjyM;

(6) auMUeifbuef/ qOfjZMU wluf;vlif;c.wfbz.wfjc.ifboDb

qOfjZMU 3 February 1947 twbymifukrfwDjymifvlif,lb,OfU/ 4 February qOfjZMUy.BbomBvlrf;ql; ckefndif;uvAwfj v.ifjaw

c.wfbz.wfj c.ifboDbqdkifjwB; nefqOfjZMUtvj ulef;rdlif;

c.efjwkrfuefeefU rdlOfj February 1947 Oef;xDU5-6 February 1947 qOfjZMUtvj zljn.ef[lOfcmifukrfuef 6 February 1947

OmB;Oef;zljn.ef[lOfcsmif;zAOf+wfjymifvlifndif;uvAwfj w.yfb

cdkef;omBvlrf;qOfjZMUOMj wMbawnOfulef;rdlif; ogfbyM;egf;

c.ifboDbqdkifjwB;eefU xkufbvBjOlefUxFifj,lb 7 February 1947 omBvlrf;zAOfwDjqOfjZMUao (,yv) cOfjOMjnrfb

wmyfjulOf ndif;uvAwfj vlOfcwf;qfgnefcgfj[Awf;eBao umif

crfj 7 rlif; zljn.ef[lOfrdlif;wB; nkyfbukrfuef,OfU c.wfb z.wfj

c.ifboDbqdkifjwB;nefrD;qOfjZMU 7 qOfjtvjulef;rdlif; 7

auMU cOfjyM;tvj aw[lrfjuef nkyfUydlifbn.ef[lOfrdlif;wB;ugMb/

ruf;refjq.rfyOfjqdlOfUqmwfjqdkifjwB; vdlif? cAOf? vFiftvj

Olif;vdlef,lbumif nefqgfU,lb,mrf;vAOf ruf;refjugmrf;wmifb

q.rfydOfnef[Of;cMj +ifhuef,lbrdlOfjuBjeefUcMj,OfU/ 8 February 1947 umifcrfj (6) rlif; q.rfokduf;n.ifbomef;zAOfymifvlif tvj

rdlif;[lrfjwkrfeefUwB; twbwifjrM;nefOMjeefU teomufj

aob ref;OBU,lb 7 February eBUyAefOef;zljn.ef[lOfrdlif;wB;

qOfjZMUtvj ulef;rdlif;z.rfUvBjqgfuef nmef;[lrfjcwf;qgf

ylefUv.wfjwgfjydlefj aw[lrfjuefyluf;y.ifOmefjrdlif;? yAefOef;nef

qOfjZMUcOf nOfrdlif;vAufUomifj[lrfjrdlif;vlif? yAefOef;

v.ifj,gfbcdkufUvdkufU w.efjwMbqdlOfbqmwfj qdkifjwB;[Of;

wmif;oAifj ,.efUeefawn.efuefyluf;y.if ckuf;clefUOlefU

o.efb [Awf;omifj q.rf;eifbzljn.ef[lOfqdlOfUqmwfjqdkifjwB;[Of;

rdlOfjeefUcyf;ckdif [Awf;omifjOBUyefrM; eefUcMj,OfU/ February 7 Oef;uljyD@yD@ udkifbvDyluf;q.rfydOfqdlOfUqmwfj

qdkifjwB; nefyAefiOfjydlifvlif v.ifjz.rfU[lrfjeefUOBU/ ulj

OAif;OAif;? uljy.ufUy.ufU? ulj[dlef;cgfjwdkuf;olef; rD;eifbeBcMj/

w.efjo.if nOfwdkOfbwmif; Oef;y.B;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; 7 February c.yfjclyfb (66) yD@eBUao ,lbwDjcMj[Of; yAef[lOfyOfjvlif

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ,.ef;zmufb w.efjxdkif ulef;rdlif;uljauMU

yDje.ifUwB;uljqmOf;cdlOf;? ndufbyM;ulef;rdlif; [lrfjwkrfrdlif;rmefjulj

auMUcMjanMj/

rdlif;[lrfjwkrf rdlif;rmefjeBU ayM;nrfbrD; 7 February 1947 auMjOef;v.wfjvFOf; rdlif;[lrfjwkrfrdlif;rmefjeefU auMj

awnrfbrD;rM;? ,.efUydlOfjeBcMjtvj vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUau

MjawnrfbrD;rM;? ,.efbydlOfjeB vdufj[lrfjrmBymifvlifeefUyAef iOfj

twbumefrdlif; rldif;[lrfjwkrf,OfU/ [Of;cMjwkuf;,.ef;okefbvBj

[Of;qdlifU[dkOf nkyfbumefrdlif;qdlifU[dkOfauMj [Of;cMjnrfbvD vlif

vdkrf;vdufj=rfjrmBymifvlif/ vdufj[lrfjrmBymifvlifeB[lrfjyM; q.rfokduf;

n.ifbomef;twbwifjrM;tvj ymefn.ifbomef;okusDbrM; rD;ukifbrkef

ayMjtrjref;qOfjOBhtvj qifbrD;qdkOfjoAifrM; qmOf;cdlOf; cOf

qifburfUxFrfq.rf; eefhcMj,Ofj/

ymefn.ifbomef;okusDbeBhauMj nrfUudkifbvDvlifvdkrf;

qmOf;cdlOf;? vlOfb[lrfjrdkOf;wif;qmOf;cldOf;aon.efuefyluf;wkdefb

cdkef;vdufj[lrfjrmBvlifeBeefU cgfj,.ef;zmufbxdkifref;emif;,lb/

rdlif;[lrfjwkrf [lrfjuefauMbomifjrM;eefh nrfb[dkifxdkifrM;yD@ 1962

nl;aebOkef;cdkef;odrf;nMbeMbyFwfj/ rdlif;[lrfjwkrfrdlif;rmefjvBj

cmrfbwmrfbodkuf;egf;rdlif;rM; 60 yD@ymB? ,.efUvBjcmrfbwmrfbodkuf;tvj

rdlif;[lrfjwkrf vBjyM;omBrmBrldif;wluf;zmefrM; rdlif;edkifj? ulef;rdlif;vBj

wkufhccmefqgf? u.yfjeB xdkifcmOf;,mrf;ref;,OfU ulef;rdlif;wmif;vmB

vlOfb[lUwlOfao wlifUedkifumefrdlif;uef,OfU/ vlOfbn.efuef



Tai Freedom News

,Mb{jyAefvdufj[lrfjrmBymifvlify.ufjo.ifxFifj/ ydlefvFef[Of;cMjy.ufj

edkifjyefowd[Of; ayM;yefvFefxFifjy.ufjo.iftwUrldefOMj[Of;cMj

idlOfjulpf;cMj,OfU/ u.yfjeefcgfj,.ef;wdkuf;olef;ulef;rdlif;[Of;cMj

uljwDj uljauMU{j[Of;cMjn.efuefvuf;vFrfaourf;anMj/

w.efjurf;vkdef;okwf;eBh cgfj,.ef;wdkuf;olef;ulef;rdlif;

wB;[Of;Oef;rdlOfjeBhwmif;oAifjcMj v.ifjz.rfU[lrfjnefulef;rdlif; [Of;

ulef;rdlif;wB;[Of; ,dkefj,.ef;cgfjvBjrM;,lbuljymefymefeBU umef

z.rfU[lrfjeBU vmwfjimBj[Awf;,myfbtwUtwUcMj? ymefvgfrM;auMj

vmwfjv.ifjz.rfU[lrfj ulpf;uMjnef[Awf;{jvBjrM;v.ifjz.

rfU[lrfjeBhnrfbrD;/ rdlef[Of;cgfjvBjedufUymefb [Of;vmwfjnOf

vmBvmBnrfbvlbnrfbwmef; nrfbusmifUurfauMjnrfbqmifjvBj

edufUymefb nefuwf;,AefeefUcMj,OfU/ ayM;[Of;cMjcgfjvBj

v.ifjz.rfU[lrfj,lbtwUtwUqdkif [Of;cMjvlOfb[Awf;[M v.ifj

z.rfU[lrfj vlOfbomifj{jyAefrM; v.ifjz.rfU[lrfj wlOf[Awf;olyf;OMj

qgfusFrfb{jyAefv.ifjz.rfU[lrfjuef? z.rfb[lrfjuefeBUvlOfbnOfrFwfb

wMb oFwfUqMb qgfodkOfj,lOf;awMbuef? [ufUuef ,krfb,rfuef

ruf;refjuef yef[Fif;uefeefU odlOfbwmif;v.ifjz.rfU[lrfj qifb

qmifjvBjv.ifjz.rfU[lrfjanMj /

,MbnOfrMbe? awM;o? avM;z? te;qif;

wFufb,MUuefaorM;qgfUwdkOf;? {jcwf;qgfidlifUtOjv.ifj te;qif;

wFufb,MUeefUcMj,OfU/

acMjvdkef;okwf;,.ef;zmufUxdkif qdlOfUqmwfjqdkifjwB;[Of

;cMjwmif;oAifj cwf;qgf[ufboMOBU ZdifjtijZdifjxkif;tvj [ufUoM

qdlOfUqmwfj[Of; ,Mb{jqdlOfUqmwfj[Of;[mB ,Mb{jqdlOfUqmwfj[Of;

,Aef;? umrfbusrfbrMbrdlif;wB;eBU rD;,lbegf;rdkOf; ulef;rdlif;uljauMU

cMj,OfU/ cgfj{jcdkefj,gfbuwf;,Aef qdlifU[dkOfeefUrD;,lb egf;ulef;rdlif

;wB;[Of;cMjuljauMU u.yfjeBtvjOef;qdlOfUqmwfjc.yfjclyfb (66) yD@

Oef;rdlOfjeBUcgfjzmufbw.efjxdkif yDje.ifhulef;rdlif;wB; [Of;cMjtvj

yDje.ifUulef;rdlif;=rfjwkrfrdlif;rmefj wif;oAifjrD;eifbeBcMj/

rfgbokifcMj UUUUUUUUUU/

wkuf;,.ef; okefbvBj nefnrfbrD;zgfayhudef? {jvBj,lbzAifb

yAif;uefugMbuljcdlOf;cdlOf;? {j[lrfjuefuwf;uwf;,Aef,AefvBj ,lb

vBj[lrfjuefcmOf;[dkif/

cgfj,.ef;zmufbxdkifOMj umefz.rfU[lrfjtvj auMbomifj

v.ifjimrf;,AefeBUvlify.ifqdkifjwAif;qAifbauMjydkefzmOfb,dkef;

rdkOf;OBUOMjaw=rfjrdkOf;uefuljrlbuljqkrf;eBrD;OBU,OfU/ q.rfqkdifj

wAif;qAifbykdwfbqfgugmifjao ,kdef;rkdOf;,lbeefU vDnOfukifbrkef

ref;qOfjtwUtwU,lb/ ulpf;uMj umefimrf;,AefeBUvlOfbqFwfj

qmifbodkOfj,lOf;awMbuef qifbqmifjvBjv.ifjimrf;,Aefnef

q.rfqkdifjcfgj[Awf;eefhcMj,OfU/ ayM;awnOf v.ifjayUykefjuefao

auMbomifjv.ifjimrf;,Aefeefh ref;awnrfbvBj v.ifjimrf;,Aef

nefqFwfjqmifb/ ,kufUtewlOf,mifb Oef;rldOfjeBhnefh[Awf;,l

wmif;rldif;cmifeefh rdlefw.Bb[lOf,OfUp.yf;acM;nOfwAuf;Omif;,lb

wDjedlOfzdlefeBU ref;nrfbqgfjv.ifjimrf;,Aef nefqFwfjqmifb

udkwf;qkrf;edkifjtvj wkduf;qkrf;edkifjeefU nrfbqmifjauMbomifj

v.ifjimrf;,AefxMbO\/ umefimrf;,AefeBUnrfbqgfj qgfUnAef[Fif;

awMbuef vlOfbqgfUrFwfbwMbYwM;awMbuef qifbqmifjvBj

v.ifjimrf;,Aef nefqFwfjqmifb/

umefxlyf;rdkOf; nefc.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjxlyf;

rM;cmOf;,mrf;udkwf;,kdOf; vBjedkifjyD@eBU vBj[efwluf;vlif;,OfU

nrfb[Awf;q.rf; rD;,lbvmBw.efjvmBydlif? ,kufUtewlOf,mifb wluf;

vlif;awyef rdlif;awMU? rdlif;xM; awyAefeMjwDjnkyfUydlifbc.if

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;eBeefhauMjnrfbyAefrM;? aw[lrfjrdkOf;uef

zAOfjrlpfU,MjrOf;urfeBUeefUauMj nOfv.ifjwmif; aoqdlOfU

aoydliftvj OMjrM;,lbwMbaob nefeBUauMjnrfbteerfUte

wlOfrM;vBj/ qldOf;eBh [Awf;{jqkrf;vkufUzdkefU vBjOlefUugifeldOf

vlify.ifqdkifjOMj [Of;cMjawvBj,krf,rf vlify.ifqdkifjugMbxFifj

qdlifU[dkOf/ u.yfjeBrdlOf;eMjrM;nrfbcgfjyAefxFifj vlOfbyefokefbulef;

rdlif;cOfj[lrfjyM;q.rf;tvj ulef;e.ufjrdlif; aordlif;rdlif;cOfjyM;

,lb,OfU/ wDjvdufj[lrfjrmBymifvlify.ufjedkifjxkufbvFef,OfUtvj



v.ifjauMbomifjirf;,AefeefU

cwf;qgfugMb wif;eMj,lbauMj vBjOmBbwlpf;

yM;zmBvifao qkifqef,lbtvj ref;

c.ifUcrfqdlifUemef;OBU,lbeB nl;n.ifb

rdef; (z.if;vlifrdlif;[lrfjwkrf vkrf;q.rf

qdkifj) uFrf[lOfyOfj 2 c.rfbrwDb y.ifomifj

v.ifjirf;,Aef rdlif;[lrfjwkrfvBjvmwfj ugMb

rdlOfj[lyfUxlyf;uefwif; c.ifboDb nOfckdef;

qkdifjwB;_ wyfhokduf;qkdifjwB; (RCSS/SSA) wDjOAif;uAif;rBb? qdkifjxB; eefUeifbeB/

nl;n.ifbrdef; uFrf[lOfyOfj 2 c.rfbrwDb

y.ifomifjv.ifjirf;,Aef rdlif;[lrfjwkrf vBj

+wfjzFOfOBUwDj OAif;uAif;rBb? qdkifjxB;

ykefjwMbrM;[lyfUxlyf; qkrf;qmOf;cdlOf; UNFC

cOfao egf;wdkOfUwmif;+wfjzFOfOBUwDj

OAif;uAif;rBbeefU vBjzdwfj r.ufbrM;wDj

c.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB; {jayM;vBj

[lyfUxlyf;uef eefUtvj rdlOfjOef;xd

19. February. 2013 eefU[lOfyOfjvlif

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; q.rfodkuf;

qOfj,.wfjodkuf; n.ef[lOferf;eMj?[lrfjyM;

qOfjodkuf;vlifqmB;vMU zljn.ef[lOfauMUxd

(2) egf;c.rfbrwDb nkyfbnlOf;v.ifj irf;,Aef

zmBbc.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB;?zljcOfj

yM;c.rfbrwDburfjz.ifj ugMb[lyfUxlyf;nkyfb

nlOf;uefwif; qkrf;nl;n.ifbrdef; wDj[lif;

vFrf; osAufUndwfUofweM; (Sheik Istana) OAif;uAif;rBb qdkifjxB;,lb,OfU/

ymif[lyfUxlyf;nkyfbnlOf; qkrf;

tl:tgif,rdef:vmwf; vgif;irf:bAef uGj,ej;bof.vh;ydef,omh, qkifqefyj:zmh,vif

c.rfbrwDby.ifomifjv.ifjirf;,AefzmBbrmefj

nl;n.ifbrdef; n.ef[lOferf;eMj?[lrfjwif;

z.if;vlif nl;cdefb,Db? z.if;vlif nl;nlif;

rsdefU? uFrfzlju.ef;zmBbwmifeMj (wkaosU

aebcsLufh) nl;xkef;xkef;nl;? zmBbokef

umefirf;,Aefrmefj (Myanmar Peace Center-MPC) eefUnefyAef ulef;egf;

qkrf; Egress rdlefeifb nl;vMUr.ifbolpfb?

nl;wdefb r.ifbwmef;? nl;ausKbolOf;vmBb?

nl;ausMb,defbvmBb? nl;rdef;aqMbnl;?

nl;wDb[mefb? nl;plOfbnkif;rsMUtvj qkrf;

qdlOf;cOfj[lrfjwif;rlwf; (10) auMUymB/

zmBbc.ifboDbnOfcdkef; qdkifjwB;

[lOfyOfjvlif q.rfodkuf; qOfj,.wfjodkuf;

n.ef[lOfao qOfjodkuf;vlif qmB;vMU?

qmB;idkef;(zljwFrfjrmB)tvj qmB;rdlif; (zlj

ydefbzMboMb)cOfj[lrfjnkyfbnlOf; (4) auMU/

egf;ymifnkyfbnlOf;eefh [lOfyOfj

vlif qOfj,.wfjodkuf; vBjnkyfbnlOf;ugMb

(4) acMj/

1U v.ifjnkyfbnlOf;umefrdlif;eefU

,lbwDj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;twU

wif;yMbwDbumefrdlif;wB;[Of; nefrD;,lb

eefUtvj qkrf;[ufUqdlOfUqmwfj,dyf;

u.ifjumifb egf;rdlif;[Of;eBauMj cwf;qgf

uyf;omefcOfj[MnkyfbnlOf;uef,lb wMb{j

ayM;vBj nkyfbnlOf;umefrdlif;[lrfjuef/

2U v.ifjumefudkwf;,dkOf;uef

rdlOfjymefylefUrM; ,.efUvlpfj ulef;rdlif;

nrfbrD;okefb cOfj[lrfjrdkOf; q.rf;tvj

vBjydkwf;,dkOf;uefcdkef;?wMbawc.wfbz.wfj

c.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aef eifb

nef wluf;vlif;uefOBUeefU zmBb RCSS wlOfjwef; OBU,OfUtvj wMbawc.wfb

z.wfjc.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aef

[lrfjuefeefU ygfUzmBbvlify.ifqdkifjulpf;/

3U v.ifj[lrfjrdkOf;uef zAOfj

rlpfU,MjrOf;urf uAOfbvlpfjv.ifj eBU

wluf;vlif;uef,OfU nrfbyBb[ef zmBb

vlify.ifqdkifj [lrfjrdkOf; azMberfUte

wlOfoifrM; zFefzAOfjrlpfU,MjrOf;urf

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;eefU yAefzFef

umefyluf;y.ifulef;rdlif;tvj zmBb RCSS rkifj r.if;{jrD; okefbxmifb[mifj [Awf;omifjvBj

v.wfjvFOf;ulpf;? q.rf;eifbacMjnefvBj

nkyfbnlOf;wluf;vlif;uefOBU wDjuAif;wkif

tvj wMjcDjvAuf;qdlOf;eBU zmBb RCSS aw[lrfjrdkOf;wif; rkufUqkrf; UNODC (rkufU

qkrf;zmBbukrf;xdif;v.ifj,M qmwfjqdkifj

vkrfjZMU) twb[Awf;omifjugMb q.rf;eifb

cufUw.efjref;,lb v.ifjnef[Awf;omifj

,lbeefUauMj awuyf;omefy.ifbvFif;

zmBbvlify.ifqdkifj q.rf;,lb/

4U v.ifjwmif;yef[Mnefudlwfb

cdkefj,lb q.rf;wyfUrawMbqdlOf;eefU

zmBbwyfrawMbeefU ,if;wdkufUOBU[Of;rdlef

rdlOfjyBbudkwf;,dkOf;awMbuefulpf;/ egf;rdlif;

wB;auMj v.ifjodkuf;rmefjcOfayUudef

ulef;rdlif; [Of;,if;wdkufUrD;,lb? ulef;rdlif;

[Of;xkufbpM;wAuf;wAif v.ufbidlwfj? ulef;

rdlif;[Of;qdlOf;y.ufjymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj

edlOfv.BrM;qdlOf;eefUauMj pM;wif;odkuf;

rmefjcOf qFwfjxmrfuljauMUtvj v.ufb

idlwfjOBU vmB;[Awf;omifjqdlOf;eBU ref;

nrfbYwM;tvj ref;nrfbxkufbvDyAef/

wif;wyfUodkuf;[Of;eBauMj rdlOfjylefUrM;eBU

,if;wdkufUyAefymifwdkuf;uefxFifj,lb/

uAOfbvlpfj acMjnkyfbnlOf;zmBb

RCSS vmwfjteugMb qdlOf;eefUao

nl;n.ifbrdef; vmwfjOMjuAOfbvlpfjumef

nkyfbnlOf;umefrdlif;eefU yAefumefcufU

hBw]pw]:lUc] KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; hBp].TUp];Aup],AUw]; PWc];lUc]AU;AWc],min]; (sum];pWc]Sac]:lWc]:cm]; yQn]mUic];hBm]:tum]) tI:wQc];kQc];m},' suic]:T}; mUiw]:wn];Ti 19.02.2013

(Photo: Tai Freedom)



Tai Freedom News

nefvlOfb[Awf;ugMb OmB;vifnef[Of;udkwf;

,d kO f;awMbuefrM;eefU,lb?wifjtwb

vBj[lyfUxlyf; [lOfyOfjvlifqOfj,.wfjodkuf;

rM;eBUvBj[efOMjzmBb RCSS OBUykefjwMb

okefbulef;rdlif;yAef v.ifjvrfbv.ifj erf;

eMjao nkyfbnlOf;[Awf;omifj uefrM;

nefeBUnOfukifbrkefq.rf;twUtwUOMjOMj

OMjeB/

uyf;umBbvlpfj v.ifjc.wfbz.wfj

c.rfbrwDb vlv.rfygfUyM;v.ifjirf;,Aeftvj

v.ifj[lrfjrdkOf;uef zAOfjrlpfU,MjrOf;urf

rD;acMjwluf;vlif; uefOBU,OfUao qdlOf;

nrfbyBbvBj [Awf;omifjqdlOf;eefU rdlOfj

ylefUrM;ref;rD;v.ifj,myfbzdkwfb c.ifUcrf

wif;erftvj nrfbvBj[Awf;rM;? vBj

tujcmBuefcdkef;auMj rD;wif;erf? ulpf;

uMjrdlOfjvAOfvBjtujcmBuef,OfU wif;erf

,OfUtvj nrfb[dkifnrfbemef;eBUaw[Awf;

omifjugMbvBj,OfUOMjeB/

uAOfbvlpfjv.ifjyef[M odkuf;egf;

tuj odkuf;wyfUrawMbtvj wyfUodkuf;

qdkifjwB; nefvBjyAef ymifwdkuf;uefrM;,lb

qdlOf;eefUtvj v.ifjodkuf;rmefjwAuf;wAif

ayUudefedlOf ulef;rdlif;eefU nl;n.ifb rdef;

w.yfbvmwfjOMj uyf;umBbv.ifjqdlOf;eBU zmBb

vlify.ifqdkifjtvj zmBbwyfUrawMb cOf

auMj vBjtujvdwfjuef eifbwif;erf,lb

rdlOf;eMjrM; ref;awvBj vlwf;,.rf;ugMb,lb/

umefauMbomifj v.ifjirf;,AefeBU zmBb

vlify.ifqdkifj cwf;qgf wdkifjcdkefjeMj,lbauMj

vBjOmBbwlpf; zmBbvifao qkifqefyM;

,lbtvj ref;rD;v.ifj,myfbzdkwfb c.ifUcrf

qdlifUemef;cmOf;,mrf;rM; OMjeifbeB/

nl;n.ifbrdef; zdwfjr.ufb

RCSS w.efjwMbawcOfj[lrfj ymif[lyfU

xlyf;nkyfb nlOf;uef wif;qkrf; UNFC nef qwf;[Awf; wDjOAif;uAif;rBb

rdlOfj 20U02U2013 eBUaowMU RCSS nrfb

qgfj vkufjqkrf;egf; UNFC tvj[efxdkifOMj

ref;awnrfboifbxkufbeBtvj nrfb cOfj

[lrfjq.rf;eifbnef nl;n.ifbrdef; zdwfj

r.ufbOBUeefU/

ulpf;uMj acMjzdwfjr.ufb wMb aw

[lyfUxlyf;uefwif; q.rfqdkifjnl;wAif;qAifb

tvj uFrfq.rfqdkifj Dr.qmB;r.ufbcrf; wDj

aebysDbawMbeefU [yfUv.ifjzdwfjr.ufb

,def;vDw.efjwMbaw[lyfUxlyf; q.rfqdkifj

tvj uFrfq.rfqdkifj cOfqOfj,lb,OfU/

awugMb[lyfUxlyf;uef rdlOfjvgfeB

eefU nrfbyBbruf;refj cmOf;,mrf;uef?

ref;awndifedlOfwDj iOf;vmB; vmBzmBxFifj

eB,lb,OfU/

rdlOfjOef;xDU 11U01U2012 ,mrf;umifegf

10 rlif; wDjOAif;rdlif;yAif; (rdlif;wB;y.uf;n.ufb)

ndlifbrdlif;oFef? OmefjemB; qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb

cOfugMbvlif;[Awf;Ogfyef zljcOfjqkrf;yMbwDb wMb

ulef; (30) auMUeefU xkufbpM;qkrf;,dyf;

u.ifjumifb qkrf;edkifjv.ufbidlwfjeB vFifbcmOfbegf;rdlif;

,dkef,efvmwfjte/

z.if;rdlOfj qkrf;yMbwDb odlOfzdlufbcOf

wdkufU[Awf;yefcFyf;Ogf ulef;egf;ydkefUwDj,lbeefU

YoMbnl;xkef;ilpfb [lOfeMjqkrf;ysDbwkqdwfU Omefj

,mif;? yM;wif;u.ifjuMbyFifbtvj ndufbvkufje.ifU

ref;cOfjrM;egf;rlbzkif ulef;qdlOf;nefwdkufU[Awf;

cFyf;Ogf,lbeefUao qkwfbrlufbwFufb (5) vkufjtvj

v.ufbidlwfj,.ef;oAefjrmBqdkOfjoAif qdlOf;nef

rM;vlif;olef;wkrfeefUOMjeB/

zljrD;ykefjz.ef;zmBbolef;wkrf auMU

edkifj efg;qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb nefvlif;ykdefwDj

ao [Awf;yefOfgzljcOfjyMbwDb,lbeefh cdkef;

w.yfbvmwfjref;OMj oifbqdlOfhOMjolcgfjvBjomBrmB

qdkOfjoAifqdlOf;nefrM;vlif;olef;wkrfeBU eBauMj

wlOfolrM;vlif;uAyf;nOfulpf;tvjOMjeB/ ulef;egf;

ydkefUwDj nef[efq.rf;yldifyAefref; auMUedkifj

vmwfjteeifbeB/

ulef;egf;ydkefUwDjauMUeefU ,if;odkyfb

vmwfjtexFifjOMj OmB;aozljrD;ykefjz.ef; zmBb

olef;wkrf qkrf;yMbwDbodlOfzdlufb auMUeefh w.yfb

vmwfjugMbqdlifheef,OfU nl;xkef;ilpfbcdkef; v.ufb

idlwfjxFifj wmif;egf;qmufjvmwfjOMj qkrf;yMbwDb

odlOfzdlufbcOfeBU xkufbvD[FrfwmByFwfju.efbeB,OfU/

v.ifjnefqkrf;ysDbwkqdwfU nl;xkef;

ilpfb cOfrM;v.ufbidlwfj ayUudefulef;rdlif;,lbeBU

rdlOfjOef;xDU 21U01U2013 ,lbwDjqkrf;yMbwDbodlOf

zdlufbao vBjwmifbvdufjxdkifql; vlify.ifqdkifj rdlif;

wB; q.rfz.if;vlif qOfjn.ifbrsFwfj,lbeB zljcOfj

qkrf; yMbwDbodlOfzdlufb nefnrfbcgfjn.ufbqdkOfj

auMUedkifj vmwfjteeifbeB/

YoMbnl;xkef;ilpfbeBU (cdkefj[Aef;rM;

wDj[lif;[Aef;[lif;rkef;vFif;) rM;yAef[lOfeMjqkrf;

ysDbwkqdwfU? Omefj,mif;? OAif;rdlif;yAif;? nAef[Fif;

qkrf;ysDwkqdwfhcOf awrD;r.ufj (20) auMUymB/

nl;xkef;ilpfbnrfbqgfj ulef;udlwfb,gfbegf;ydkefUwDj

eefU ref;cmBUrM;,lbwDjndlifbOmefjoFef? OAif;

rdlif;yAif; rdlOfjyD@ 2003 eefUulpf;? rM;ayUudef

ulef;Omefj ulef;olef? nrfb[Aef;umefyluf;

y.ifv.ifjcdkefj,gfbwMb ulef;Omefj ulef;olefoif?

ulpf;ukrfb wAuf;,.ef;udefidkef; ulef;rdlif;,lbcdlOf;

cdlOf;,gf;,gf; u.yfjeef ulef;Omefj ulef;olef (44)

auMU qifbvBj[lrf;uef vlif;vmB;rdkOf;aowmifb

vdufjxdkifql; q.rfz.if;vlifqOfjn.ifbrsFwfj wDj

vlify.ifqdkifjrdlif;wB; {jvdkyfjref;n.ufb egf;ndlifb

rdlif;oFefeBUugMb urf;vAOfeB,OfU/

,mrf;z.if;rdlOfjvAOf yAef,mrf;xkufbvD

=rfjrkdOf;uefyluf;y.ifOmefjrdlif; {jcdkefj,gfbrgfbokif?

nrfbxkufbvDnOfu.ifjumifbao rM;v.wfbidlwfjayU

udefuef? u.ifjumifbeefh nrfbxkufbvDnOfrM;qfgU

wkdOf; wMbv.ufbildwfjtyhudefulefrldif; xkufbvD

yAefwMbuFwfbtcyef ulef;rldif;ulpf;? umyfjymef

Omefjrdlif; twbykdwfb? twbvFufjvmBjrM;q.rf;yldif

umefvldufjwifj,OfhtvjyMbwDbnefvgfcg fjvlif;

olef;wkrfulef;rdlif;wDjvf?g qldifh[kdOfeBauMjxkufbvD

rD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf;ao olef;wkrfulef;

rdlif; q.rf;eifbc.yfbyldifrmBrDj yMbwDbrD;eefh,lbeB/

v.ifjnefnOfu.ifjumifbaorM; v.ufbidlwfjuef,lb

eBU xkufbvDnOfwmif;zdwf;ref; q.rf;vlpfj yuf;

ydlifrmBrDjrD;eefU,lbeB,OfU/

qkrf:yj,wD,Oldofzlduf, nj:qkrf:yD,wkqdwf. vguf,ildwf;vlvmh



c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) wif;qkrf;vlify.ifqdkifj wAif;qAifbcOf vBjwluf;vlif;

udkwf;,dkOf;uefrM; vBjcmOf;wmif;yD@ymB? ulpf;z.if;udkwf;,dkOf;egf;yD@

umB yD@ 2012 eBUulpf; vBjyAefymifwdkuf;awMbuef eyfUvmBodyf;

y.ufjeB,OfU/

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; vBj[yfU

acMj,dkefjrdkOf; vlify.ifqdkifjwAif;qAifb wMbawudkwf;,dkOf;awMb

uef,OfU nkyfbnlOf;tujvdwfj yef[Mumefrdlif;tvj auMbomifj

v.ifjirf;,Aef egf;qdkifjrdlif;eBao wifjtwbOef;xd 02.December. 2011 c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; tvj vlify.if

qdkifjwAif;qAifb vBjudkwf;,dkOf;uefrM; ylefUrM;,OfUcmOf;,mrf;ekdifj

yD@ymB/

egf;cmOf;wmif;yD@ 2012 z.if;udkwf;,dkOf;uefOBUulpf;

wyfUodkuf;vlify.ifqdkifjtvj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) vBjyAefymifwdkuf;uef eyfUxdkif (68) y.ufjeB egf;zdkefvmB;imef;

ymifukrfc.yfjclyfby.ufjurf; (13) c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;vBj vmB;

imef; [lOf[kyfjydkef;y.B;wdkuf; cmOf;wmif;edkifjyD@rD;eifbeB/

q.rf;eifb[lOf[kyfjvmB;imef;yD@ c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_

wyfUodkuf;qdkifjwB; eyfUwifjtwb November. 2011 awMb Oc-tober.2012 eefU ymifwdkuf;nefvBjyAef [lrfjwif;rlwf; (68)

y.ufj eefUwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjyAefymifwdkuf;uefwif;

odkuf;rmefj ndufbomBodkuf;[lrfjy.if;nefodkuf;rmefjtvj qkrf;yDbwk

qdwfU[lrfjuefeB,OfU/

ygh:wkduf: zgif:bmrf:ukdwf:bkdof: cmof:wmif:ekdif;yD< wyf.Okduf:qkdif;wh: (RCSS/SSA)

egf;ymifwdkuf; (68) y.ufj eefU odkuf;rmefjndufbyDbwk

qdwfU nef,lbwgfj wyfUodkuf;rmefjukrf;urf wmB (113) auMU

rmwfbqAyf; (129) auMU/

auMUodkuf;[wf;[mef zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBjvlbedlOfU

vdlwfjomBqgfyefwMbOmefjrdlif;tvj ymifwdkuf;wMbwdkuf;nOfokefb

vBjqdlOfUqmwfjcdkef; (7) auMU? rmwfbqAyf; (4) auMUeB,OfU/

wyfUodkuf;qdkifjwB; odrf;vBju.ifjumifb cdlifj,dyf;vmBqdlOf;

wMb (63) vOf;tvj rmufb,mrf;uljoFef; 12,503 vkufj? zmBbwyfU

odkuf;qdkifjwB; okrf;cdlifj,dyf; (3) vOf;tvj rmufb,mrf; (253)

vkufjeB,OfU/

uAOfbvlpfjymifwdkuf; nefudlwfbcdkefjrM; uljymifymifeefh

,.efUodkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;omifjq.rf; acMjwluf;vlif;umef

udkwf;,dkOf; q.rf;eifbvlify.ifqdkifj wluf;vlif;tvjqdoifbOBUedlOf

wyfUodkuf;rmefjcOfulpf;aonrfbuM; yAefqkrf;odkuf;rmefjcOfrM;

wdkuf;,dkOf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;n.efwmif;v.efUv.efUeB vBj

xwf;omifteOBU yM;eifbeB/

+ifjumefzmBbuyf;omefwif;vlify.ifqdkifjauMj vmB;imef;

teOMjymifwdkuf;nefyAefuMjylefUrM; (z.if;,mrf;ukdwf;,kdOf;)eefU

odkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;q.rf;acMjwluf;vlif; eifbnefwluf;vlif;

uefOBUOMj ayM;awvwf;zmefbeMjwDjuefeefU {jy.ifbvFif;vlifj

eMjn.efwmif;eBeefU q.rf;eifbnef odkuf;rmefjcOfawwlifU

edkifugMbrM;eefU nrfby.ifbvFif;uyf;omefrM; n.efwmif;tvj

vBjugMbzMbpM;ulef;odkuf;[Of; qdlOf;wlifUedkifOBU egf;eMjwDjao

sWm]Suik];yWt]:Suik]; hBw]pw]:lUc] KWc],SI,Aw]Kuin];suic]:t}; El: sWm]Suik];lUc] sUw];win]; kqm]PU:kWn];Suik];Suc]Sut];man]: tUk].tk].kn] mUiw]:pac]kum]Aup],AUw];lWc]:cm];yQn] sn].mUic];hBm]:tum]pWk]:km]; 2 tI:wQc];kQc];tuc] mUiw]: 19.05.2012 (Photo: Tai Freedom)



Tai Freedom NewsyAefymifwdkuf;uefauMjrD;? xFifjv.ifjedkifjorfh y.ifbvFif;uyf;omef

,lbaowMU vmwfjOMjawugMbwmif;edkifj orfUugMbxFifjwmif;edkifj

,lbwDjomBodkuf; wyfUodkuf;qdkifjwB;qdlOf;nef wlifUedkif,lb

egf;eMjwDjauMj eifb[dkOfawnrfbyAef ymifwdkuf;eefh cwf;qfgtOj

yef,lbaowMU odkuf;rmefjcOfnrfbugMbq.rf;wmif;nefuyf;omef

y.ifbvFif;OBUao orfUugMbxFifjwmif;edkifjtvj vBjugMbyAefymifwdkuf;

uefauMjrD;OMjeB/

nef[mBUqMUvdlOfeefU zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; vBj,dkefj

teOBU rdlOfjnkyfbnlOf;v.ifjirf;,AefqefUrdlif;[lrfjwkrf y.ufjurf;

edkifjeefUOMj eifb[dkOfawnrfbvBjyAef ymifwdkuf;awMbueftvj

{jayM;qmifjcOfj[MqrfqgfuefvBj? wMbumefuyf;omef{j ayM;imBj

vlrftvj cdkwf;wef;? ndufbyM;{jayM;qmifjy.ifbvFif;yefuefvBj

wDj,lbwDjwifjoOf;awMbuefeBao aw,dlif;nmef;ydkwfbwDj

uyf;omefwMbegf;ydkefUwDjtvj wDjwifjoOf;wMb (16) wDj wMb

uyf;omefwif;wyfUodkuf;qdkifjwB; nefwlifUedkiftvj ukrf;xdif;

OBU,lbegf;uljeMjwDjeefU zmBbodkuf;rmefjcOfnrfbrD;v.ifjwmif;

[lrfjrdkOf;[Awf;omifjq.rf;aonrfbuM; odkuf;rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;

cdkefjwdkuf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;nefyuf;oOf;OBU,lbq.rf; egf;

eMjwDjtvj rmifwDjvBjyAef ymifwdkuf;[mOfU[Fif; awMbuefauMjrD;

eB,OfU/

ymifwdkuf;qdlOf;nefylefUrM; zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;

wFrfjvdufjql;xdkif qkrf;auMbomifjv.ifjirf;,AefzmBbvlif

y.ifqdkifjao vBjnOfvmB;vDtujvdwfjyef[MugMbulpf;anrfbuM;

eifb[dkOfv.ifjudkwf;,dkOf;wif; vlify.ifqdkifjwAif;qAifb ayM;awnrfb

vlUvFOfeefU awcwf;qgfxdif;odrf;ao ,Mb{jyAef,.efUwmif;

zdwf;zmBb (RCSS/SSA) tvjvBjvlUvFOfugMbeB tev.ifjqgfugmifj

ql;awMb qkrf;vlify.ifqdkifjwAif;qAifbugMbegf; acMjydkefzmOfbymifukrf

c.yfjclyfby.ufjurf; (13) OBUeifbeB/

wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) xwf;omifteOMj

yef[Mumefrdlif; rdlif;[lrfjwkrfeBh nOfu.ifjumifbaotujvdwfjyef[M

awMbuefrM;eefU cmOf;,mrf; (60) yD@ymB nrfbtujvdwfjyef[M

awMbuefvBj? nrfbrD;qkrf;vgfokrf;awMbqkrf;vgfuefrM; ulpf;uMj

nefwluf;okrf;eefU ulef;rdlif;vBjwkufUc,myfbzdkwfb ymBjn.ufb

e.ufjrdlif;,.efUymifwdkuf; az;odkuf;egf;rdlif;tvj Omefjrdlif;vBjwluf;

wFrfba,Mj,.efU ymifwdkuf;egf;rdlif;[kyfbrBj OMjeB/

yef[Mumefrdlif; wuf;awvBjnOfvmB;umefrdlif;aotuj

vdwfjawMbuefu.efbqifb,OfUvBj? Oef;rdlOfjeBU vBj[efOMj qkrf;

vlify.ifqdkifj wAif;qAifbcOf rD;umifqgf,dlif;nmef; nOfv.uf;vmB;

nkyfbnlOf;uefao cgfjtujvdwfjyef[Mumefrdlif; eifbuwf;,Aef,lb?

qmOf;cdlOf; qkrf;,dyf;u.ifjumifbvkufUzdkefUawMbolj,lb wMbqdlOfU

qmwfjzgfref; egf;uljtqjrdlif;auMj ,dkef;rdkOf;wMbaw tujvdwfj

yef[M eifbuwf;,Aef,lb/

oifOMjvlify.ifqdkifj ,dlif;ql;wMbawauMbomifjrdlif;

wDbrlOfbca\boDb q.rf;eifbumifqgfulef;rdlif; eifbnefydkefzmOfb,lb

eefUtvj awnmef;yluf;y.ifyef {jOmefjrdlif;uwf;,AefwMb

ulef;rdlif;,lbeBqdkif wuf;vlOfbukrf;urfodkuf;wyfUrawMb nefrD;yMj

wgfjvlify.ifqdkifjukrf;urf q.rf;eifbydlifc.wfbz.wfj qdkifjrdlif;rD;

eefU ,Mb{jnOf[Fif;odkuf;ao wAuf;wAifayUudefedlOf ulef;rdlif;

tvj edlOfOmefjrdlif; eifbnef,mrfj[Awf;rldOfjylefUrM; awMb,mrf;

vAOfeBUeBqdkif v.ifjirf;,Aefqdkifjrdlif; wuf;awyAefrM; nrfb[mifU

eB,OfU/

Okduf:rmef;ydkwf,ej;Okduf: sw,ykdwf:bkdof: Odkuf:wh: (SSPP/SSA)

rdlOfjOef;xd 19.February.2013 ,mrf; 15:00rlif;ymB eefU

wyfUodkuf;rmefjcOf ydkwfbeMjodkuf;twbcOfjwdkuf;,dkOf;odkufwB;

SSPP/SSA y.wf;v.Bvmef;-erfUvOf; tqjOAif;wmifU,mif;

ulpf;uMjv.ifjwmBtvj rmwfbqAyf;wif;o.ifzmBb ,if;yBbrD;zmBvgf

vmB;imef;te/

rdlefeifbcmOfbOFyfUomBUzMboMbwB; ymifvlif,mrfjvmB;imef;

teOMj rdlOfjOef;xd 09/02/13 odkuf;rmefj wyfUcv, 33

(rdlif;umOf-wmifU,mef;) ,.ef;ugMbwlifUedkify.wf; v.Bvmef;-

erfUvOf; eMjvdefukrf;urfc.ifodkuf;wB; SSPP/SSA? ulpf;uMj

odkuf;wB;nrfbyef odkuf;rmefjnOf[Fif;odkuf;ao ylefUyFefcOfjrM;egf;

eMjvdefwlOfuOfbukrf;urfOBU zmBbodkuf;rmefjnrfbx.rfb orfUylefUyFef

cOfjugMbtvj ugMb,AyfbpM;rmufbnefodkuf;wB;umifOBUao odkuf;rmefj

wmBnrfb,.rf;r.ufj 4 auMU? wifjtwbeefUrM; y.wf;eMjwDj

eefU v.ifjodkuf;wB; SSPP/SSA tvjodkuf;rmefjcOfcAifjcFif

odkuf;awMbuefrM;vdlOfuOfb /

OmB;eefU xdkifrM; Oef;xd 17-18.February.2013 eBU

odkuf;rmefj ouc 2 rdlif;e.if tvj ouc 17 rdlif;yefb vwf;ugMbwif;

y.wf;omrfuAif; tezmif[mifjOMj ydefbvFufjvmBjwyfUuef

eBao cdkefjugMbzdlrfU[Fif; y.wf;w.efjvFefcFefj rdlif;oljtvj

wmifU,mef; ydkefUwDjawMbeMjwif; wyfUodkuf;wB;ukrf;urf

odkuf;OBUnrfb,.rf; r.ufj 500/ rdlOfjcdkefjugMbeefU odkuf;rmefjcOf

wArfvrf;vlwfUugMbaowMU urf;vlwfUy.ufjrM; vBj[efodkuf;rmefj

yM;q.rf;rM;cdkef; vlwfUedkifjvrf;vgf r.ufj 2 auMUulpf;/ v.ifjeBU

awnrfbyAefvBj v.ifjvFufjvmBjcmBUwyfUuef/

rmifzOfb odkuf;rmefjnrfb[mefUqgf v.ifjodkuf;wB;

ekL.Suik];ht];han] tp].Suik];suic]:t}; (RCSS/SSA)



nrfbyefcOf cOfjugMbwlifUedkify.wf;w.efjerfUvOf; vDvD

imrf;imrf;tvj awMbxdkif odkuf;rmefjcOfayM;ugMbpM;rmufb nef

odkuf;wB;umifOBUao wmBugMbeefUtvj ,dlif;nmef; aww.yfb

wFef;cdkef;[dkOf eBaowMU y.wf;w.efjeefU yAefwDjeMjvdef

wDjcdkufUw.ef; w.efjwMbwyfUodkuf;wB;? zmBbedkifj odkuf;rmefjauMj

,mrfj{jodkuf;wB; x.efodkuf;y.wf;w.efjeefUao ,mrfjvBj

yAef ymifwdkuf;uefrM; [mOfU[mOfU[Fif;[Fif; OmB;vifvlif;vmB;rdkOf;

udkwf;,dkOf;awMbuef/

rdlOfjegf;[lOfvdlef July.2012 ylefUrM;eefU odkuf;wB; SSPP/SSA ,mrfjx.efodkuf;yef (2) wyfU egf;eMjwDjeefU

wyfUu.if;rBU[kif; (rdlif;n.wfb? tqjOAif;rdlif;olj) tvjwyfU 7

vuf; (rdlif;umOf? tqjOAif;wmifU,mef;) nefyAefymifwdkuf;uef

y.ufjurf;eBUodkuf;rmefj wyfUcr, 332 rdlif;yefb yMjwgfj ouc

17 vkufUzmBbwyfU 7 vuf;wDjnefcOf yuf;oOf;OBUeefUao

cdkefj,dkOf;odkuf;wB; wyfUu.if 299 c.ifwyfUqkrf; 36 wDjwyfU

zmBbn.ufbwyfU 7 vuf;OMjeB/

ydkefUwDjeBU yAefeMjvdefcdkufUw.ef; w.efjwMb

wyfUodkuf;wB; yAefn.ifjwDj awukrf;urfvBj oAefjomBwmif;

ugMbql;wMjcmrfjclif; (rdlefeifb wMjymifrl? wMjyAif;zd qdlOf;eBU)

nefyAefoAefjwmif; uMUcmBtvj oAefjuyf;odkyfbugMbql; ymifomif;

iOfUikef;wyfUodkuf; rdlif;OMUz.rfU[lrfj? zmBbodkuf;rmefj,dlif;nmef;

wMbawwwf;yFwfjoAefjuyf;odkyfbeB {jcmwfbuef wMb{jayM;

v.rfU[.yfjvBj iOfjikef;Omefj[B; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA / rdlefeifbzljvlifUvFefumefodkuf;cOf vmBqOfjwuf;qrfj

teOBUOMj odkuf;rmefjwdkuf; odkuf;cmif KIA rdlefwif; xdlOfacM;uBb

tevdif; ayM;wdkuf;cmif,OfU awodkyfbudefugMb urf;qkrf;qkrf;

ulpf;OMjeB/ iOfjikef;wyfUodkuf;cmif KIA xdkifwDjyBbwluf;okrf;yef

odkuf;rmefjcOfwif; ydkuf;eBaowMU ,.efUodkuf;rmefjwdkuf;odrf;vBj

wyfUwDjv.Bokif y.wf;vusM;,mefb nefyAef v.Bvrfbv.ifj

w.efjwMb egf;ydOfb[Mbumefodkuf;,OfU rdlefwif;ukrf;urf[lrfbirf;vBj

iOfjikef;vmBbqMb ukrf;urfvBjoAefjomBwmif;umefuMUcmB nefaw

[Awf;rgfb aoydkwfboAefjwmif;uMU cmBql;uef vusM;,mefb? rdlif;cmif

- OAif;,defbusFif;? rdlif;tcb OBU,OfU/

wyfUodkuf;rmefj wOfxdlefbn.ufbq.yfbo.ufj egf;eMjwDj

wdlif;odkuf; Oef;n.ufbumif zMbpM;wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) ao yAefymifwdkuf; zmBbodkuf;rmefj wmB 5 auMU yM;zljrD;qefUokif

edkifjauMU/

rdlOfjOef;xd 24.February.2013 wyfUodkuf;rmefj cv,

66 clOfvrf (yMjwgfjukrf;urf ouc 2) wOfxdlefb n.ufbq.yfbo.ufj

egf;ydkefUwDj tqjOAif;clOfvrf? ugMbzMbpM; wyfUnkyfUydlifbeMjwDj

wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) wDjegf;xdlefb qrf[drf; ndlifb

clOfnkifao vBjyAefymifwdkuf;uef wifjtwb,mrf; 10:40-11:15 rlif;? ymifwdkuf;[dkifcmOf;,mrf; 35 rdedwfUao egf;ymifwdkuf;eefU

odkuf;rmefj wmB 5 auMU [lrfjyM;wif; zljrD;qefUokifauMUedkifj/

ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU vBjudlwfbyAef,.efU zmBbwyfU

odkuf;rmefjcOf nrfby.ifbvFif;nrfbuyf;odkyfbwif; vkrf;uyf;omef

wyfUodkuf;qdkifjwB; v.ifjawn.ufbwlifUedkif odkuf;oifao

odkuf;rmefjcOf o.ufjwOfxdlefb [Awf;zFefumefugmwfbvmifUeMjvdef

tvjukrf;xdif;eMjvdef (tebarsbosdef;vdef;a,;? tebarsb

olOf;rlOf;a,;) cOfeefUtvj vBjugMbzMbpM;wyfUnkyfUydlifb

wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) qkrf;edkifj nefrD;OBU egf;ydkefUwDj

eefUtvj qifbvBjudlwfbyAefymifwdkuf;/

zljrD;qefUokif egf;wyfUnkyfUydlifbeMjwDj wyfU

odkuf;qdkifjwB; qOfjedkifjvmwfjteOMj wyfUnkyfUydlifbeMjwDj[Of;

,lbegf;eMjwDjao [Awf;umefnkyfUydlifb ukrf;xdif;eMjwDjwif;

[Awf;umefyluf;y.if q.rf;eifbacMjwluf;vlif; umefudkwf;,dkOf;

ymifwkduf: Okduf:rmef; Oguf;wofxldef, zj,nj:

Odkuf:wh: wD;clofvrf Odkuf:rmef;wmh 5 auj.

zljvlifUvFefumefrdlif; umefodkuf;cOf,if;xwf;omifte

yM;OMj nefodkuf;rmefjcOf[mifj[Fif; wdkuf;odrf;qkrf;,dyf;u.ifjumifb

qmOf;cdlOf;,lbrdlOfjvAOf nrfbwdkuf;odrf;zAOfjyFwfjrlwf;vBjaowMU

[mifj[Fef;OBUykefjwMb w.efjnkyfbnlOf;umefrdlif;rM; oifOMjzmBbodkuf;

rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;ao ukrf;urfvBj edlOfqmOf;cdlOf;,OfUeBqdkif

w.efjnkyfbnlOf;umefrdlif;rM; zmBbqmOf;cdlOf;cOfawnrfb rD;[Fif;w

MboAwfjcefawMbcOf,OfUtvj yAef[dkOfauMjawvBjyAefzmBbrmefjc

OfayUykefjedlOf qmOf;cdlOf;ugMbvkrf;vkrf;ulpf;eB,OfU/

rdlOfjOM;Oef;xd 19.February.2013 z.if;yAefymifwdkuf;uef

,lbeBU qkrf;nkyfbnlOf;v.ifjirf; ,AefzmBbvlify.ifqdkifj nl;n.

ifbrdef;n.ef[lOf[.wfjzFOfOBUwDj OAif;uAif;rBb? rdlif;qdkifjxB; w.efjwMb

awnkyfbnlOf;uefwif; qkrf; UNFC nefvkufjqkrf;cOfj[lrfjyM;

11 qkrf;eefU,lb,OfU/ wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA yAefqkrf;

edkifj nefcOfjyM;egf; UNFC ao ymif[lyfU xlyf;uef qkrf;nl;n.

ifbrdef;tvj UNFC cOfOef;rdlOfjeBU vmBzmBbrkifjr.if; OBUOMj qkrf;

UNFC cOfawqmifj,dyf;nOf v.ifjymifwdkuf;eefhnkyfbnlOf;yM;

eifb[dkOfymifwdkuf;ayM; awnrfbqmifjodkyfbyAef[mOfU[Fif;ugmifjcgmif

ugMbeefUOMjeB/

Suik];man]: tp].metL, (Photo: internet)



Tai Freedom News

awMbuefeefUulpf;? zmBb[Of;cMj nrfbvBj[Awf; v.ifjawwkrfU

wdlOfUedlOf acMjwluf;vlif;udkwf;,dkOf;awMbuefaoy.ufj umef

nkyfUydlifbeMjwD;tvj umefyluf;y.ifeBauMj ,.efUvlpfjvkufj

n.efbulef;rdlif;[Of; nrfbrD;wdkOfUwmif; wMb[Aef;[lUydifbpMbtvj

v.ifjedkifjauMj ,.efUvlpfjegf;rdlif;[Of;urfUerf wdwf;qyf;,MjrOf;

urferf [Of;[Awf;umef ykefjwMbyefwmif;[lU wMbulef;rdlif;[Of;ulpf;

wifjtwbudkwf;,dkOf;awMbuefrM; [Of;nrfbyBbrD;zFefumefodkuf;

wMbwdkuf;,dkOf;wyfUodkuf;rmefj? q.rf;eifbacMjwluf;vlif;uef [Of;

,if;nrfbugMbcOfjqrfegf;OAif;OMjeifbeB/

ymifwdkuf;y.ufjurf;eBU zmBbodkuf;rmefjwmB 5 auMUyM;wif;

zljrD;qefUokifauMUedkifj zmBbwyfUodkufqdkifjwB; odrf;vBju.ifj

y.wf; 2 vOf;? u.ifj,mOf; 6 vOf; ndufbcdlifjqgfUclOf;odkuf;urfjz.ifj/

v.ifjvBjyAefymifwdkuf;uefeefU odkuf;rmefjcOfnrfb

y.ifbvFif;OMj awwlifUedkifodkuf;cOfjrM; egf;eMjwDjaoudkifUumifU

rM;zkwf;ogfbqrfwDjnef wyfUnkyfUydlifbzmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;

cOfvdkOfjoOf;OBUeefUao rM;zMbpM;ueftvjyAefymifwdkuf; uef

ulpf;?uMjylefUrM; oifOMjzmBbwyfUodkuf;rmefjcOfrD; v.ifjy.ifbvFif;

vmwfjteOBUOMjawrD;umefwlifUedkifugMb wmif; eefUwmif;eBUeB

zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB;idlifUtOjyef eifb[dkOfawnrfbrD; v.ifj

awvBjwkrfUwd lO fUawMbuefeefUrM;wMbaob?urfUerfnef

yAefymifwdkuf;uefrM; egf;tujwyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj wyfUodkuf;rmefjcOfeBU ,.efUodkuf;rmefjcOf nrfb[Awf;

q.rf;acMjwluf;vlif; udkwf;,dkOf;awMbuef v.ifjOMjodkuf;wB;

,lbq.rf;y.wf;Omefje.ufjeM;ymifbtvj egf;xdlefb? odkuf;rmefjcOf

,lbegf;OAif; ayM;awcOfjn.ufbegf;eMjwDjuefeB awvBj vlifjeMj

y.ifbvFif;yefuefeBeefUtvjydlifedkifj? ydlifedkifjauMjzmBbodkuf;

rmefjcOfwifjqgfcdkefjwdkuf;,dkOf; wDjwyfUymifoOf;wyfUodkuf;qdk

ifjwB;eefUydlifedkifjtvjvBjyAefulpf;eB zljrD;ykefjz.ef;egf;

wyfUodkuf;qdkifjwB;auMUedkifj vmwfjteeifbeB/

zljrD;ykefjz.ef;auMUeefU odkyfbvmwfjteOMj v.ifj

nef cmOfbvdkOf;uefOMj odkuf;rmefj wDjwdlif;odkuf;clOfvrf vBjukrf;

wlOfqOfjeMjwDjvkrf;uyf;omef wyfUodkuf;qdkifjwB; (OAif;clOfvrf)

ao w.ifjxmrfnefOMjeefUnrfbqgfj? ykefjz.ef;qOfjeMjwDj

vkrf;uyf;omefeefU ayM;yAefyef[Megf;tujuefcdkefjrM; [lUrD;v.ifj

aw+ifh[MnkyfbnlOf;? w.ifjxmrf? vmwfjte?tujcmB awMbuef,lb?

v.ifjOM;ukrf;wlOfOBUao w.ifjxmrfeefU nrfbqgfj v.ifjtwUref;

yAefcmOfbzmif;ulpf;eB,OfU/

wyf.Okduf:rmef; zldrf.pSif:Odkuf:uGj, cof;tldrf;ql: ej;vdefOkduf:wh: ulef:rldif:rh;qfG ulofuldwf,'h:Odkuf:

efG:rldif;

odkuf;rmefj zdlrfU[Fif;odkuf;cOfjndlrfjqrfawMbeMj

vdefiOfjikef;Omefj[B; SSPP/SSA ulef;rdlif;n.efuefrBjqgf

ulOfymifwdkuf;egf;rdlif; udlwfbcdkefjxFifjeB vFifbcmOfb egf;ydkefUwDj

nefqrf iOfjikef; Omefj[B; y.ifbrM;/

ymifwdkuf; odkuf;rmefjwif; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA nefodkuf;rmefjauMU ydkwfbeMjodkuf; wdkuf;,dkOf;awMb

wyfUodkuf;qdkifjwB; n.efwmif; wDjv.Bvmef; y.wf;erfUvOf;?

ndlifbrdlif;umOf tqjOAif;wmifU,mef; rdlOfjOef;xd 19-22. Feb-ruary.2013 eBU xdkifOef;xd 23.February.2013 eBU ymifwdkuf;

cdkef;udkwf;,ifU,AefugMbeBaowMU odkuf;rmefj zdlrfUnAef[Fif;odkuf;

cOfjndlrfjql; eMjvdefiOfjikef; Omefj[B; [Fif;odkuf;qrf[Aif?

[lrfjyM;wif; vlwfUumyfbvAuf; wmifbu.ifjvlifyM;eB,OfU/

wifjtwbOef;xd 25.February.2013 ylefUrM;eBU

odkuf;rmefj vmBvmBwyfUu.if zdlrfU[Fif;odkuf; cOfjndlrfjqrfql;

iOfjikef;Omefj[B;/ rdlefeifb cv, 291 (vMjoAOfj)? cv,

136? cr, 326 ? cv, 22 (wmifU,mef;) qdlOf;eBU vBj[ef

zdlrfU[Fif;odkuf;OBU q.rf;oAefjwmif;uM; wmifU,mef;-rdlif;umOf?

egf;ndlifbrdlif;umOftvj urfUz.ifjauMj cOfjndlrfjqrfOBU [drf;v.B

vmef; n.ifjwDjyAefymifwdkuf;uef qdlOf;eefUOMjeB/

zmBbedkifjorfU wyfUcv, 131 (wlifbvmOf;) cr,

525 (vmif;cdlOf;) qdlOf;eBU zdkwfUcOfjrM; nOfwDj,lbwmif;

tqjOAif;tu;oD; zmBb[.ifbiOfjikef; Omefj[B;/ cr, 575 ? cv,

ekL.Suik];ht];han] tp].Suik];suic]:t}; (RCSS/SSA) kWc]:kac],El:KUic]:sC].Suik]; Suik];man]: An]tp].Suik];suic]:t}; Sim];l}: nC];pac]tuik];tI:kic],Es:wQc];KUw]lm] mUiw]:wn];Ti 24.02.2013




295 (rdlif;yefb)? cr, 513 (ymifvlif)? cr, 577 (rdlif;yefb)?

cr, 574 (uAif;w.if;) qdlOf;eBU zdlrfU[Fif;cOfjugMbwmif; zmBbn.ufb

Omefj[B;/ rdlefbeifb wDj 7 vuf; zmBbqmef; rdlif;umOfqdlOf;eBUtvj

y.wf;rdlif;e.ifeBUauMj wyfUcr, 332 (rdlif;yefb)? cv, 286

(rdlif;e.if) tvj cv, 9 (v.BvFrf) qdlOf;eBU odkuf;rmefjcOf

zdlrfU[Fif;OBU nrfb,.rf; 200 auMU OMjeB/

vFifbcmOfbvmwfjteOMj wlOfzlju.ef; quc-2

(rdlif;e.if)tvj ydOfb[Mrl;cOfyM;nAef[Fif;odkuf;r.ufj 300 rM;yuf;,lbOBU

[drf;+rf; y.wf;rdlif;n.wfb? zl;u.ef;quc-17 (rdlif;yefb)

tvjwyfUcv, 149 (rdlif;olj) ndufbyM;wyfUcdlifjvlifcOf

rM;yuf;,lbOBUegf; OAif;rdlif;oljOMjeB/

ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj tqjOAif;tu;oD;? rdlif;e.if?

rdlif;olj? wmifU,mef;qdlOf;eBU nrfbuM; ulef;rdlif;vmBvmBwDj rBj

qgf ulOfyAefymifwdkuf; odkuf;odlOf udlwfbcdkefjegf;rdlif; cdkef;xFifj?

ayM;rM;wlpf;iOf;vmB;ref;qdkif odkuf;rmefj wdkef;rD;zFefumef

wdkuf;,dkOf;awMb qkrf;odkuf;qmOf;cdlOf; ,.efUOMjrdlOfjOef;xd

28.February.2013 eBU vBj[efodkuf;rmefjcOf vkufUvMjoAOfj

olifbodkuf;rM;xFifj uM;vlif 6 vrf; wDjrdlif;umOfxFifjaonrfbuM;

wmifbyM;vlwfUumyfbvAuf; nefyM;u.ifjqmufjvlif (50) rM;edkifj

vrf;? vkufUwmif;ukef[Aif rM;rdlif;olj vlwfU 10 avMUxFifj 10 vrf;

egf;eefUauMj wmifbyM; vlwfUumyfbvAuf; nefyM; u.ifjqmufjvlif

(50) edkifjvrf;tvj vlwfUumyfbvAuf; wdwf;cdlifjvlif (75mm)

rM;xFifjo.ifvrf; OMjeifbeB/

zljvAyfj[Aef;umefodkuf;? umefrdlif;cOfqOfjvAyfj[Aef;

xwf;omifteOMj qkrf;odkuf;rmefjcOf qdlOf;nefnrfbcgfjy.Bbyef

nMbeMbwDj vlify.ifqdkifjulef;rdlif; qdlOfjcgfjodkyfbukrf;urf nMbeMb,lb

qdlOf;eBU cOfwdkef;rD;zFefumefwMb wdkuf;qkrf;qmOf;cdlOf;cOf

qkrf;edkifj,OfUqkrf;edkifj eifb[dkOf Omefjrdlif; ayM;awokufU,kifjOBU

wMbaobtvj {jcOfayM;nOf[Fif;odkuf;ao ukrf;urfOBUvBjnMbeMb/

rdlOfjylefUrM; zmBbvlify.ifqdkifjauMjOMj uljzmBbtwU

vBjwluf;vlif;udkwf;,dkOf;uefao rD;v.ifjrefjedrfrM;,OfUudkwf;

ymifwdkuf;nefyAef,lb wif;odkuf;cmifulpf;eBaowMU ymif

wdkuf; nefyAefwif;odkuf;cmif,if;yBbvBjOMj ,Aefr.wfbrlwf;

wyfUodkuf;rmefjcOf ayM;ydefbydkwfbeMjodkuf; wMbawwdkuf;xFifj

qkrf;edkifj,OfUOMjeB/

rdlOfjOef;xd 24.02.2013 ylefUrM;eBUauM; odkuf;rmefjcOf

wOfxdlefb n.ufbq.yfbo.ufjao vBjyAefymifwdkuf;uefwif;

wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS/SSA egf;ydkefUwDj tqjOAif;clOfvrf

(clOfcrf;) ymifedkifj/

q.rf[mefuef;qAwf; zljrD;wlOfxlyf; egf;umefodkuf; yD@

lUt].kL;Suik];man]: tp].metL, nC];suic]:t};pWt];hgc],tI:nuic]: (Photo: internet)



Tai Freedom News

,mOf;cmOf;[dkif vBjeyfUomifjte iOf;vmB;OMj nefodkuf;rmefjcOf

ugMbwdkuf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA eefU yOfUrmBref;

cOfawcgfjwdkuf; wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU=rfj (UWSA) ayM;cOfawwdkuf;

wyfUodkuf;OeefU cOfwdkef;awwdkuf; wyfUodkuf;qdkifjwB;

SSPP/SSA n.efwmif; wMbaw,efvBj eMjvdefy.wf;eefU?

awwdkuf;rdlif;vM; ayM;OMjodkuf;rmefjcOf ,efvBjeMjvdef

qdlOf;eBU,OfUu.efb cOfawwdkuf;wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU=rfj (UWSA) eB,OfU/

nrfbOMjodkuf;rmefj awwdkuf;awMb qkrf;qmOf;cdlOf;qkrf;vgf

ayM;yAefymifwdkuf; odkuf;odlOfudlwfbcdkefj egf;rdlif;qdkif nefvBj ,myfb

zdkwfb cmrfbwif;wkufUc az;odkuf;odlOfeefU yAefulef;egf;rdlif;

cdkef;tvjvmBqkrf;vmBzmBbauMjrkifjr.if;OMj oifOMjvlif y.ifqdkifj,dlif;

ql;wMbauMbomifjv.ifjirf;,AefykefjwMbOmefjrdlif; tvj ulef;rdlif;

egf;rdlif;[lrfjwkrftwU,lbqdkif xkufbvBjqdoifb {jwyfUodkuf;rmefj

Okduf:rmef; qfG.Okduf:wh:xgef wyf.xkdifpj;yguf;

wyfUodkuf;rmefj qgfU[Fif;odkuf; v.ufbidlwfjrdyfbnD; qdoifb

wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA x.efyefwyfU yM;wif;wDj wyfU

v.Bvmef; ndlifbrdlif;umOfeBU xdkif[Mjy.ufj eB,OfU/

rdlOfjOef;xd 22.02.2013 ,mrf;umifcrfjr.ufj 20:00 rlif; (,mrf;rdlif;wB;) eefU qOfjodkuf;vlif wdlif;odkuf; qAifb+ifbOef;

n.ufb (vMjoAOfj) vBjqdoifbwDj zljrD;ykefjz.ef;vkrf;uyf;omef

zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA (OAif;vMjoAOfj) OMj{j

x.efwyfUn.ufb egf;ydkefUwDjy.wf;v.Bvmef; n.ifjwDjnefyAef

ymifwdkuf;uef,lb qdlOf;eefUOMjeB/ OmB;aoqdoifb,OfUumifcrfj

xdkifrM;,mrf; umifegf 06:30 rlif;eefU odkuf;rmefjcOf cdkefjavMb

wdkuf;wDj wyfUv.Bvmef; c.ifwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA / rdlOfjOef;xd 20.02.2013 eefUauMj qOfjodkuf;vlif

Odef;wAif; (qOfjodkuf;vlifwdlif;odkuf; qAifb+ifbOef;n.ufb?

q.rf;eifbydlifc.wfbz.wfj wdlif;odkuf;rmefj wdlif;odkuf;wDjnef nrfb

yBbrD;uFrfzlju.ef;wdlif;eefU oifOMjzlju.ef;wdlif;nrfb,lbqdkif

qOfjodkuf;vlif wdlif;odkuf;eefU rD;ykefjz.ef;,gfbokifokwf;) vBj

qdoifbwDj ckefodkuf;n.ifbvMU zljrD;ykefjz.ef; vkrf;uyf;omef

wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA (OAif;vMjoAOfj) y.ufjedkifj,OfUao

egf;Oef;xd 22.02.2013 eBU qdoifbrM;xFifjurf;edkifjeB,OfU/

wyfUodkuf;rmefjcOf qdoifb{j wyfUodkuf;qdkifjwB;

SSPP/SSA x.efyefwyfU y.ufjurf;edkifj? egf;vdlef June. 2012 y.ufjedkifj? xdkifrM;egf;vdlef July.2012 odkuf;rmefjcOf{jwyfU odkuf;

qdkifjwB; SSPP/SSA x.efodkuf;yef (2) wyfU wyfUu.if;rBU[kif;

(rdlif;n.wfb? tqjOAif;rdlif;olj) tvj wyfU 7 vuf; (rdlif;umOf?

tqjOAif;wmifU,mef;) 2 y.ufj yAefy.ufjurf;o.if awMbxdkif

vBjwdkuf;,dkOf;uef [mOfU[mOfU[Fif;[Fif;/

y.ufjurf;xdomrf egf;vdlef July.2012eefUeifbuOfb

odkuf;rmefjcOfqdoifb{j odkuf;wB;x.efodkuf;yefcOfxFifj wDj

wyfUegf;eMjwDjerfUrMU egf;tuj tqjOAif;vMjoAOfjtvj tqj

OAif;rdlif;,B {jx.efyefwyfU ,Mbwluf;vdkef;Oef;xd 25.July.2012 eBeefU wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA ymufjyFwfjnrfb,.rf;[yfU

q.rf;eifb odkuf;rmefj{jx.efyefwyfU eifb[wf;[wf;[mef[mef/

y.ufjurf;oDb egf;vdlef August.2012 ,lbwDjz.if;vlif zmBb[lrfbtvj

umefvFefvdefrdlif;wB; qOfjodkuf;vlifn.ifbwlb vBjwFrfjvdufj

qdoifb{jodkuf;wB;x.efwyfUyef wDjwMjomrfyl;nef ,mef

iOfjikef;Omefj[B;r.ufj 10 vuf;? ,lbegf;ndlifb[mB;yM tqjOAif;

rdlif;olj ,Mb{jwluf;vdkef; Oef;xd 5.October.2012 eBaowMU

zmBbwyfUodkuf;qdkifjwB; nrfb,.rf;yefq.rf;eifb odkuf;rmefjcOf

qdoifbrM;eefUao uMjylefUrM;egf;eMjwDjqdlOf;eBUauMjvBj rD;

ymifwdkuf;vmBy.ufjvmBurf;/

nefodkuf;rmefjcOfnOf[Fif;odkuf;ao rdyfbnD;{jodkuf;

wB;x.efyefwyfUwDjv.Bvmef;? ndlifbrdlif;umOf? tqjOAif;wmifU

,mef;eBUyAefy.ufjurf;[Mj nefodkuf;rmefjcOf nOf [Fif;odkuf;wAuf;

{jzmBbodkuf;wB;x.efyefwyfUao zmBbwyfU odkuf;qdkifjwB;auMj

uFwfbtceMjvdefwlOfcdkef;OBUtvj vBjyAefymifwdkuf;uef [mOfU[mOfU

[Fif;[Fif;awMbxdkif ,mrf;OmB;Oef; Oef;xd 23.02.2013 eBU/

egf;eMjvdefy.wf;erfUvOf; n.ifjwDjyAefymifwdkuf;eifb

OMjeBU rdlOfjwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA cOf [lyfUxlyf;nkyfbnlOf;

v.ifjirf;,AefqefUrdlif;[lrfjwkrf egf;[mifyD@ 2012 eefU vBjnkyfb

nlOf;wluf;vlif;uefwif;vlify.ifqdkifjruf;refjyAef eMjvdef

w.efjwMbaw auMbwifjrlbOmefjrgfb ykefjwMbulef;ymBjaz;odkuf;

ndufbvkufjvmif;emif;ar; c.yfjclOf;ulef;odkuf; ,lboOf;tvj

[Awf;clif;umefzkufbo.rfj wMbyluf;y.ifyefulef;rdlif; egf;ydkefUwDj

eefUeB,lb/

,lbwDjwyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA OMjeMjvdef

qdlOf;eBUyAefykefjwMb ulef;rdlif;tvj vkufjvmif;emif;ar;c.yfjclOf;

ulef;odkuf; [Awf;umefzkufbo.rfjtvj umefyluf;y.ifqdlOf;eBUtvj

wMbawx.efyef odkuf;rmefjimBjimBjtwUawnrfbrD; oifOMjodkuf;

rmefj cdkefjrM;wdkuf;auMj uMjawvBjuFwfbtcwlOfugMb,lbOMjeB/

wifjtwb wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA wif;vlif

udkwf;,dkwf;ymifwdkuf; nefwdkuf;,dkOf;awMb qmOf;cdlOf;egf;rdlif;

eifbuefcdkef;? xkufbvBj[Awf;omifj teulef;rdlif;tvj tez.ef;

umefqlOfjcmOf;wmif; cdkefjrM;yAefvlify.ifqdkifj cmOf;,mrf; 2 yD@

ymBeBUeB,OfU/

(Photo: Internet)



wyf.Okduf:rmef; Okdyf,zldrf.pSif:Okduf: ckdef;uGj,efG: ykdef.wD; rldif;wh:ygwf:Mif,

y.ifqdkifjcOf wluf;vlif;udkwf;,dkOf;uef Oef;xd 28/01/2012 rM; awMbrdlOfjvAOf wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA wif;odkuf;rmefj

vBjyAefymifwdkuf;uefwif;rlwf; (80) y.ufjymBOMjeB/

rdlOfjylefUrM; 20.February.2013 eBUqkrf; UNFC nef

yM;qkrf;qmOf;cdlOf; (11) qkrf; ([lrfjyM;wif;SSPP/SSA) [lyfU

xlyf;nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; qkrf;y.ifomifjv.ifj

irf;,Aefrdlif;[lrfjwkrf? wDj[lif;vFrf; Holiday Inn OAif;uAif;rBb?

qdkifjxB;ao ydkefzmOfb acMjydkefzmOfb[lrfjuef (5) acMj/ egf;

acMjydkefzmOfbeefU urfjyMjerf vBj[ef[lOfacMj nefvBj

nkyfb nlOf;ugMb v.ifj[mifj[Fef;,lifUcmyfj w.efjwMbnkyfbnlOf;

umefrdlif;ulpf;? nrfbvBj[efOMj nkyfbnlOf;uefyM; v.ifjodkuf;

rmefjcOfqgfU[Fif;odkuf;ao ydkwfbeMjodkuf;wdkuf;awM; awMb qkrf;

qmOf;cdlOf;? z.if;vlify.ifqdkifj nkyfbnlOf;v.ifjirf;,Aef,lbeBUoif?

odkuf;rmefjcOf twbydkwf;,dkOf; wyfUodkuf;qdkifjwB; SSPP/SSA rdlOfjOef;xd 19.02.2013 u.efbeMjqkrf; UNFC aw[lyfUxlyf;

nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; Oef;edkifjulpf; ,lb,OfU/

wyfUodkuf;rmefj ,if;wdkufU odkyfbzdlrfUnAef[Fif;odkuf;ugMb

wmif;ydkefUwDjrdlif;wB;y.wf;+ifb cdlOf;cdlOf;,gf;,gf;/

rdlOfjOef;xd 20.2.2013 ZmBbwyfUodkuf; vlify.ifjqdkifj

zdlrfU[Fif;odkuf;ugMbwmif; rdlif;wB;y.wf;+ifb wMbvlwfUodkuf; (90)

vrf;ymB/

wifjtwbumifegf Oef;xd 20..February.2013 qkrf;okduf;

rmefjcOf vkufUwDjOAif;vdlOfbzdlrfUrM; yAef wyfU crw

(iOfjikef;wyfUr) 99? 55? 33? wmifbcdlifjudefwmif;,FrfUtvj rMU

eB ulef;egf;ydkefUwDj nef[lU[efq.rf; auMUedkifj vmwfjteeifb

eB/

vlwfUomBodkuf; nefodkuf;rmefj vlify.ifjqdkifj zdlrfUolifb

rM;eBU udkwf;OBUwDj erfUusMb,wfU ZmBbn.ufb OAif;vMjoAOfj (63)

vrf;? rdlif;qD; (17) vrf;? OAif;rlbtqj (17) vrf;OMjeB/

OmB;umifcrfj 5 rlif; vlwfUnefwmifbrMU vrf;edkifj

tvj nefwmifbodkuf; (6) vrf; cdkef;x.BugMbwmif; rdlif;cmif?

rdlOfjz.if;,mrf; OmB;Oef; (3) rlif; vlwfUomBodkuf;rmefj wMb(10)

vrf; rD;,lbq.rf; vMjoAOfj? ulwfUcmB? ymufb[Mjvuf; (105)? rlbtqj

vBj[lUrM;eifbeB/

ayM;rM;wlpf;iOf;vmB; vlify.ifjqdkifj odkyfbzdkrfU[Fif;odkuf;

,lbcdlOf;cdlOf;,gf;,gf;eBU rdlefeifbOMj rD;v.ifj[mifj[Fif; zFefumef

OBU w.efjwMbaw nkyfbnlOf;v.ifj irf;,Aefuefwif; qkrf;v.wfj

vFOf;oOf;acMcmif KIO/KIA y.ufjeMjawrM;eBU OMjqdlifUeB/

rdlOfjvAOfymifwdkuf; wif;o.ifZmBb ,AefOBU,lbaowMU

ulpf;uMj ZmBbwyfUodkuf;vlify.ifqdkifj ,if;wdkufUodkyfbzdlrfUnAef[Fif;

erfrM;wduf;wduf;tvj awqmifjyAefymif;wdkuf;,gfb [mOfU[mOfU

[Fif;[Fif;rM; xFifjurf;edkifj,lbeB vmBzmBbvmrf;cmwfj[efxdkifeifb

eB/

Suik];man]: tp].metL, sUiw];pUn].pqn]mL;yQp],yqn]:nUiw]Pqn],lin]suic]:t}; (Photo: internet)



Tai Freedom News

,.efUydlOfj wlpf;xdkifulef;rdlif; nrfbcgfj{j v.ifjirf;

,AefvlUvFOftvj wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) idlifjcmBU

yefwyfU y.wf;w.efj[lOfrdlif;wyfUedkifj eifbwDjz.if;vlif zmBb[lrfb

vlrfj vFefvdef vlify.ifqdkifjrdlif;wB; (wlefjwD;) wkuf;,.ef;rM;/

q.rf;eifb zmBbrmefjcOf wkuf;,.ef;{j wyfUodkuf;qdkifjwB;

x.ByefwyfU (2) wyfU wDjv.Bvmef;? tvj v.BrlwfUemif;vFef;

egf;ydkefUwDj [lOfrdlif;tvj rdlif;xM; wFrfjvdufjrM; Oef;xd

24.02.2013 ao {;cmBUyef awMbxdkif Oef;xd 28.02.2013 yAefurf;

vdkef;okwf;/

nl;n.ifbwlb z.if;vlif zmBb[lrfbvlrfjtvj vFefvdef

wFrfjvdufj wkuf;,.ef;rM; vmBy.ufjvmBurf; [gfjvBjwlpf;xdkifyef

edlOfref;ndwf;edkifj oifOMjnrfbqgfj wyfUwDjvrfbv.ifjeMb

qdkif {jvBj,.ef;idlifjtOjyef ndwf;edkifjOMjeB? zmBbedkifj

wyfUodkuf;qdkifjwB; orfUnrfbcgfj{j udlwfbv.ifjirf;,AefvkvFOftvj

rdlOfjOef;xd 11.03.2013 eBU idlifUtOjyef wyfUv.Bvmef; wDj

[lOfrdlif; wyfUedkifj/

OmB;aowyfUodkuf;qdkifjwB; vBjidlifUcmBUyef,OfU odkuf;

rmefjcOf yBbcdkefjrM;urf;vAOf xdkifrM; rdlOfjeBU Oef;xd 15.03.2013 twb,mrf;umifegf 09:00 rlif; odkuf;rmefj ydOfb[Mb[lOfrdlif; cOfomifj

ymifwdkuf;y.rf nOfcdlifjvlif wif;u.ifjn.efb,dkOf;ogfbwDj wyfUyOfb

nefwDj wyfUodkuf;qdkifjwB; idlifjtOjyef,OfUeefUurf;edkifj/

xdkif,mrf; 10:00 rlif;xdkif 10:45 rlif;cdkef;nOf cdlifjvlif

81mm, 60mm tvj u.ifjn.efb ,dkOf;xFifj rmufbvlifwif;rlwf;,dkOf;

r.ufj 30 vkufj ulpf;nefvBjidef;wFufbref; rD;r.ufj 22 vkufjulpf;/

,lbwDjwyfUodkuf;qdkifjwB; ,.efUnrfbvBj,lbOBUegf;wyfU

idlifjcmBUn.ufbrM;,OfU wifjtwbOef;xd 11.03.2013 ,OfUtvj

nrfbvBj,dkOf; w.yfbwFef;cdkef;eifb[dkOf/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU zljrD;ykefjz.ef;egf; wyfUodkuf;qdkifj

wB; vmwfjteOMj v.ifj[Of;idlifjtOj yefwDjwyfUv.Bvmef;

eefU ,lbwDjqkrf;uyf;omefcOfaoy.ifbvFif;yef,OfUnefodkuf;

rmefjcOf cdkefj,dkOf;wyfUzmif;eefU vBj[efOMjodkuf;rmefj cOf

cgfj,MUv.ifjirf;,Aef zmBbedkifjauMjaw vFefyMjedlOfcOf awvFef

wDjqkrf;cmOfbOMjcOfodrf;vBj eB,lb/ wMbwyfUodkuf;qdkifjwB;

twU nrfbcgfj[gfj v.ifjudkwf;,dkOf;vkvFOf [Of;cMjvBjwlpf;xdkif

ulef;rdlif; ulef;rdlif;vBjcmrfbwmrfb az;odkuf;rM;[dkif,OfU nrfbcgfj[gfj

ulef;rdlif;vBjvdlwfbrBj wDjaz;odkuf;xFifj/ ,.efUydlOfjeBtvj

aw,dlefUvBjuMj[dkOfauMj aw,dlefUyefwlpf;,lb OMjeB/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU ulef;rdlif; y.wf;trj[.ifjo.ef

qdkifjxB;OMj rBjqgfulOfyAef ymifwdkuf;q.rf;vFef vdefxFifjurf;,gfb

ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj vBjwkufUcq.rf;? ulef;rdlif;vFefvdef

wif;o.ifzifbauMj nrfbqmifjuMUcmBvBjql;uef ,.efUeef ulef;

uMUy.wfjtrj+ifjo.ef? [lOfrdlif;twUxmifbOMj awyAefymifwdkuf;

eBaorBjqgf,lbOMjeB/

ulef;rdlif; trj[.ifjo.efauMUeefUodkyfbvmwfj xFifjOMj

ulef;rdlif;[lOfrdlif; rM;trj+ifjo.ef vmwfjteOMj nefodkuf; rmefj-

cOfugMb vBj[ef+ifUyM; qkrf;yDbwkqdwfUugMb? ayM;yAefymifwdkuf;ref;

awcgfjnOf[lOfwB;avMbuefwmB n.efwmif; uwfUuMj odkuf;wB;v.B

wB;vFif;cOf nrfb,dkOf;aoidlifU yefvMj OMjeB/

zljvAyfj[Aef;umefrdlif; (qOfjymB;[lUwB;) egf;wMjukifj

qOfjedkifj ,mrfjxwf;omifte (rdlifjwlOfwFef;c.ifboDbnOfcdkef;

qdkifjwB;vBjugMb[lyfUxlyf;wDjwMjukifj) OMj vlify.ifqdkifjtwU aw

cgfjomifjv.ifjirf;,Aef awcgfjvFufjvmBj Omefjrdlif;,lb? ulpf;uMj

zmBbwyfUodkuf;rmefjcOfeBU awnrfbcgfjudkwf;,dkOf; ayM;Omefjrdlif;

awvFufjvmBjyAef wDbrlOfbca\boDbrM; ulef;rdlif;yAefqOfjc.if

nMbeMbcdkef;,OfUqdkif cOfawnrfbrD; nMbeMboif,OfU? wMbcOf

awvBjokrf;yFwfj nMbeMbcOfeefU ref;awnrfb,.rf;yefimBjimBj/

,.efUeB cOfawcgfj[gfj Omefjrdlif;yAefzdkef;yAefZB; awMb

xdkifvlify.ifqdkifj ayM;nrfbqmifjtuj yef[Mao {jzmBbodkuf;cOf

awvBjnOfodkuf; ukrf;xdif;? ayM;eef cOfauMj awodkyfbrD; nMbeMb

ugMb/ v.ifjyef[M wmif;rdlif;\cFifbtvj v.ifjteumifqgfuefegf;

wMjukifj qdlOf;eBUauMj ,if;awqmifjyAefcOfauMU Omif;zFef [Awf;

[dkOfeB ,if;vBjOlefUyM;,lb/ wMbawtujv.uf;qdlOf;eBU ref;,myfb

awvBjarM,dlefU awvBjvFwf; [lUv.uf;cOfaoarMtujtwUtwU

ayM;edkifjyAefodkuf;,gfbcdkefj ayM;egf;rdlif;okufU,kifjqdkif ref;rdlef

wif;yefcOfrD; nMbeMb[Awf;omifjvBjerfxFifj? awqmifjnD;

yefcOf [kyfjodrf;nMbeMb vBjxFifjurf;edkifjulpf;/ uAOfbvlpfjv.ifj

eBU egf;wB;[Of;auMj vlOfbarMvAefjtwUtwUOMjeB/

Okduf:wh:ildif.so;yefymifwkduf: wj,irf:bAef

sv; wj,ulef:rldif:

lW}t};lqc]; (Photo: Tai Freedom)



,.efUrD;v.ifjqgfwluf;ao xdkifwDjodkuf;rmefjrmifauMUegf;

wyfUodkuf;rmefj ,dkOf;wlOfwmBcdkef; vFifbcmOfbegf;rdlif; y.ifbxdkifrM;/

rdlOfjOef;xd 24.3.2013 eefU odkuf;rmefjausKbr.ifb

(qefUodkuf;[mef) egf;wyfUcr, 513 (iOfjwyfUymifvlif) nef

vBj ugMbwlifUedkif,lb rdlif;n.wfb? y.wf;rdlif;olj qgfwluf; ulOfvBj

cOfjymifwdkuf;ao nOfu.ifj,dkOf;wlOfwmBcdkef; eB,OfU/

ulef;rdlif;egf;ydkefUwDj vmwfjOMj ulef;odkuf; n.efymBauMj

rD;wif;erf rmifzmOfbawyAef ,.efUodkuf;rmefj qefUn.efbyMj

wgfj ulOfvBjcOfjymifwdkuf; zmBbedkifjauMj pM;qefUzmBbedlOfayUudef

[Fif;tvj qgfwluf;xdkifwDj ,dkOf;wlOfwmBcdkef;tvj n.efuefymBj?

rdlOfjvAOf odkuf;rmefj cOfymBj erftwUtwUOMjeB/

odkuf;rmefjqefUwgfj odkuf;n.efbqdlOf;eBU xkufb-

wdp.yf; ao uAyf;nOfrM;[Awf; odkuf;ulpf;tvj nrfbrD;erfUqgf

wMbwdkuf;odkuf; zmBbedkifjykefjwMbokefbwlOfcOfauMj orfUuyfU udef;

cmefqgf xkufbzljn.ef[lOfqefUyMjedlOf nxrfbrayU udefqgfUumef

usmrf; odkuf;rmefjn.efbqdlOf;eBU urfUyMjerf yAefodkuf; vkufjn.efb

nefqkrf;odkuf;rmefjcOf nxrfbr wdp.yf;nOf q.rf;wMjq.rf;

wmif; q.rf;wMjvlwfUZB;qdlOf;eBUao rM;[Awf;odkuf; ykefjokefb-

wlOfcOf nrfbrD;z.ef;vD wMbawvBjoif vBjcmrfbwmBwmifykefjwMb

qOfjnMbeMb nefyAefulef;anbulpf;tvj ayM;OMjvBjugMbwluf;

eMjodkuf; ymifwdkuf;,gfbvlifqdlOf;eBU auMjn.efuefymBj wif;erf

urfjz.ifjnrfbrD;wmif;n.ufb vBjqyf;wmif;yAefymB;qgftvj ,dkOf;

wlOfwmBcdkef;auMjrD;wif;erf/

rdlOfjylefUrM; Oef;xd 28.02.2013 zlju.ef;wyfUrmefj

cr, 331 qOfj[mefaqb,MbOdef; wDjwMjcDjvAuf; vBjxkufb

uFrfzlju.ef;wyfUtz ulef;odkuf;qefUyMjwgfj ref;cdkef;nOf

u.ifj,dkOf;cMjwmB xAifarM;ayMUxkyfUuefao ,dkOf;uefwmB,.efU

qFufbtzidkef;w.if; nefvBjrM;wDj vufUcmB,MjrOf;urf? udefol;

udefvmyfjtvj rmyfbrgfulef;rdlif; qdlOf;eefU ,lb,OfU/

rdlOfjOef;xd 23.March.2013 eefUcmOfbOFyfUomBUwB;

ymifvlifauMj vmB;imef;cmOfbteOMj wifjtwbz.if;umifvdlef

February.2013 odkuf;rmefj[mifjodkuf;awMb wyfUodkuf;qdkifjwB;

(SSPP/ SSA) Omefj[B; rM;eBU egf;qdkifjwB; 3-4 tqjOAif;? rdlef

eifb egf;tqjOAif;wmifU,mif;? rdlif;,B? au;oD;? rdlif;oljqdlOf;eBU

edkifjOef;vgf edkifjy.ufj odkuf;rmefj rmifOef; 2-3auMU rmif

Oef;auMj 1-2 auMU vufUymBjwyfUcOfjql; qkrf;,dyf;u.ifjumifb

egf;ydkefUwDj,lbcdlOf;,gf;? rmifauMU auMjyM;u.ifjumifbvufUymBj? rmif

auMU auMjnrfbyM;u.ifj/

,.efUOMj odkuf;rmefjn.efbqdlOf;eBU cOfnrfbcgfj[Awf;odkuf;?

ZmBbedkifjauMj ayM;yAefymifwdkuf; odkuf;n.efbcOfulpf;vBj wmB erf?

odkuf;n.efbqdlOf;vufUymBjwyfUqdlOf;eBU urfjerfyAef odkuf;nef

wyfUodkuf;rmefjcOf wdp.yf;nOfq.rf;wmif;vlwfUZB;? wdnOf

vkufjn.efbnFOfbvmOf; umifcrfjumifcdkef;wmif;rdlif;rmefjao nOf

[Awf;odkuf; qArfrdlOfjnMb,k 12-13 yD@nefvufUymBj wyfUwifj

twbyAefymifwdkuf;uefrM;eBU rD;oFef;nMb,kr.ufj 16-17 vmBvmB

auMU? oFef;nMb,k 20 auMjrD;urfjz.ifjeB odkuf;rmefj vufUymBj

wyfUqdlOf;eefU vmwfjtecdkef; OMjeifbeB/

bgef.wmif:yAefymh:q[ Okduf:rmef;bkdof:wlofwmhckdef:

Suik];man]: tp].metL, sUiw];pUn].pqn]mL;yQp],yqn]:nUiw]Pqn],lin]suic]:t}; (Photo: internet)



Tai Freedom News

qOfjeMjwDj nkyfUydlifbegf;rdlif; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;

wdp.yf;vBj,MjrOf;urf tvjulef;uMU,MjrOf;urf egf;tqj

OAif;rdlif;udkif rdlOfjOef;xd 19.Jan.2013 eBUqOfjeMjwDjnkyfU

ydlifbegf;rdlif; qdlOf;nOfykefjz.ef;wlifUedkif[Awf;omifjumefyluf;

y.if,lbegf;eMjwDj y.wf;tqjOAif;rdlif;udkif vBjcmOfbulef;rdlif; qdlOf;

nefuMUcmB ,MjrOf;urfyefulef;rdlif; egf;ydkefU wDjqdlOf;eefUao

vBj cOfjwdp.yf; vBj,MjrOf;urf wif;erftvj ulef;uMUcmB 3

auMUeB,OfU/

,.efUvBjcmOfbulef;uMUcmB,MjrOf;urf egf;ndlifbcdlOf; nlifb

nlpfj tqjOAif;rdlif;udkifao rdlOfjOef;xd 19.Jan.2013 eefU

qOfjeMjwDjnkyfUydlifbegf;rdlif;cOf vBjcOfjulwfbclefU wdp.yf;

,MjrOf;urf egf;ndlifbnlifbnlpfj wif;rlwf;ao rdlOfj,mrf;umifegf

10:00 rlif;ymBeefU wdp.yf;vBj,MjrOf;urf rAOf;yAef,MjrMUvBjwDj

emif;rsdefU nMb,k 34 yD@ (qmOf;ynlOf;) yAefvkufj,dif;

vkif;n.ifbcrf;? ,lbOmefjcdlOf;nlifbnlpfj? ndlifbcdlOf; nlifbnlpfj

tqjOAif;rdlif;udkif wMbwif;rlwf; (199) rAwfU/

egf;cmOf;,mrf;vAOf ,mrf;umifegfr.ufj 10:00 rlif;ymBeBU

eifbuOfb wdp.yf;vBj,MjrOf;urf rAOfj,Mjvrf 5 q.BUtvj ,MjrMU

5 rAwfUwDjvkif;ydef; nMb,k 45 yD@ (qmOf;wB;),lbOmefjymify.ufU?

ndlifbcdlif;nlifbnlpfj tqjOAif;rdlif;udkifxFifj/

ndifedlOfumefq.yfbxmrfwdwf;wmrf;vBjao xdkifrM;,mrf;

12:30 rlif; vBjugMbulwfbclefUwdp.yf;vBjxFifj,MjrMUwDj emif;+rf

nMb,k 45 yD@ (qmOf;ynlOf;) yAefvkufj,dif; vkif;qdkefj

,lbOmefjcdlOf;nlifbnlpfj ndlifbcdlOf;nlifbnlpfj tqjOAif;

rdlif;udkifbeefUxFifj ,MjrMU (6060) rAwfUeB,OfU/

uAOfbvlpfjv.ifjnefcOfjwdp.yf;,MjrOf;urf urf;eBU

ao zljrD;ykefjz.ef; nkyfUydlifbegf;rdlif; nefcOfjwdp.yf;

,MjrOf;urf (nefnrfbqmifjydkwfbzkpfbvmwfjteqdkOfjvBj)

eefUvmwfjtewDj wB;v.wfjvFOf;OMj u.efbawcOfjwdp.yf;

qdlifUeBeBU ,lbwDjqOfjeMjwDj cOfvBjn.ufbacMjydkefzmOfb ZmifU

wdlefyefrM;n.efwmif; qArftwbulef;udeftvj ulef;uMUcmB {j

udkwf;,dkwf;v.ifj uMUcmB,Mjyefulef;Omefjtvj ulef;qdlOf;olb,Mj

rOf;urfauMj[gfjudkwf; ayM;nrfbeef awnOfna,;xdkifwDjOMjeB/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU vBjZmifUwdlefyefrM;,lbaowMU

nrfb[Awf;omifjq.rf;tvj qifbvBjnOf na,;wmif;zdwf;

q.rf;eifbrmBrDjnkyfUydlifb c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; rD;eefUeB,OfU/

rdlOfjvAOfulef;qdlOf;nefwdp.yf;vBj ,lbOBUegf;cufUw.

efjumefxwf;omif q.rf;eifbrmBrDjrD;OBUeB,OfU/

uAOfbvlpfjacMjxwf;omifeefU qOfjeMjwDjnkyfU

ydlifbegf;rdlif;auMUeefU vmwfjteOMj ulef;uMUcmB,MjrOf;urf qdlOf;

tkyf.yldif,efG:rldif: RCSS wD.ulef:uj.bj;

efG:sq;oAif:rldif:ukdif

nefwDp.yf;vBjeefU vBjvmwfjte q.rf;eifb acMjqFwfjxmrf

OMj,MjrOf;urfqdlOf;nefnOfrM;cmB yAefwDjqkrf;yDbwkqdwfUcOf

rdlefbeifb qkrf;yDbwkqdwfUOmefjymifb (vmB;cMj)? qkrf;yDbwkqdwfU

qmB;vlb rmufbuFif; (erfUqmif)? yDbwkqdwfUqkrf; 7 (ukef[dif;)

cOf ,lbwDjqOfjref;ao umefnOfrM;nrfbrdlefuef urfUerf

yAefulef;egf;yDbwkqdwfU cOfnOfrM;olifbyefxdkifwDjOMjeB/

,.efUvlpfjyAefclOf;c.if qkrf;yDbwkqdwfUtvj qkrf;odkuf;

rmefjcOfauMj nrfb[efnOf na,;eifb[dkOf vFyfjcOfaw

[lrfjcOfjyM;egf; umefuMUcmBeBUyM; yDbwkqdwfU yAefqkrf; wgfjwyfU

rawMbrmefjcOf ukrf;urfOMjeB/

uAOfbvlpfjumef,MjrOf;urfeBU awxwf;omifao nOf

na,; yefwif;zdwf; ugMbq.rf;eifbyuf;ydlifrD; nrfbOMjqkrf;vgf

zljvgfzgfnefuMUcmBtvj olbudeforf;,Mj rOf;urfwif;rlwf;

{judkwf;,dkwf;ao oifOMj,if;wdkufUrD; umefuMUcmByefulef;rdlif;,lb

eB,lbwDj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;aw [Awf;umefugmwfbvmifU

nOfna,;xdkifwDj eB zljrD;ykefjz.ef; zmBbzAOfjrlpfU ,MjrOf;urf

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjvmwfjte q.rf;eifbayMbvoDb

zAOfjrlpfU,MjrOf;urf nefaw [Awf;omifjugMbeefUeifbeB/

pL:hgm]' luc];pin];' nac];mYin]. (Sa}.-KCL) kUn];sUiw];kL.Ka} yL:mw];km]' An]tivgp];l}:sWm];yL:mw];km] sUiw];pQn]lk];Tan]mn];

kan]PQw]:mUv].yL:mw];km] - tL,PQw]:mUv].yL:mw];km]n}. hw];yuin];muiw];sU;kU: mUic];mUic]; tc];km],PL,tL,eS," epL;KC]:hG]:yL:mw];km]ha} yL,tUv];Kam]:pUn].mUic];t};' yL,TWm],kCam];man]:Pa},lQw]" Sc]wL:man]: mI;sC]KC]:PQw]:yL:mw];km]Et.Et.suic] Kw]lI Aw]kan]mUic]; mL;Aup],tc];tp].Suik];suic]:t};hw];' hBm]: muiw];hw]; eSPQw]:yL:mw];km]kCL,yU," sw]:yWt]:Suik]; (21. 5. 2001)




cwD<rmef; vlvmhvkuf;tgef,bdif:wh: tj,bl. 11 clyf,

xkdifvkrf: Twj:sq;wgef;vmif:cldof:

uAOfbvlpfj v.ifjvkufjn.efb,dif;wB; an;ao; nM,k

(11) clyfb vBjpM; omBcmOfbrmefj (nrfbeef) odkuf;xmufjrmefj

vMUrdefU wAuf;wAifuefUqefvlvmBeBU odkOfbcmOfbwB;v.wfj

vFOf; vBjodkyfbwrf;vrf;q.rf;vdlifjcwD@ (nrlU) eBUao

vFifbcmOfbydkefUwDj[lOfrdlif; nefwdwf;wmrf; q.rf;v.ifjeBU y.ifbcmOfb

rM;OMjrdlOfjvAOfv.ifjcwD@eBU nOfolifbugMb wDjvkrf;YwM; tqjw.

efjvmif;cdlOf; ,.efUwDj[lOfrdlif; nrfbrD;vkrf;YwM; c.ufjcifeB,OfU/

rdlOfjOef;xd 29.1.2013 eefU wDjtqjw.efj

vmif;cdlOf; +ifUwlOfan;ao;ugMb w.efjwMbaw w.ifjxmrf

v.ifjxkufbuefUqef vlvmBeBUtvj rD;ulef;nefyAef [Fif;

qgfref;emif;? [lrfjqkrf;wmifwlOfemif;,dif;/ wmifwlOftrj

vkufjn.efb wif;zlj,gfbulef;vlif egf;[lOfrdlif;urfjz.ifj vBj

n.efan;ao; ugMbwDjOAif;vmif;cdlOf; vBjcmOfbrM;eifbeB/

ulef;[lU[efq.rf; auMUedkifjvmwfjOMj an;ao;eBU rdlOfjn.

efwmif; ,mrfj,lbq.rf; rtib? rrlOf;?vMUrdefUcOf? wdkufUcmBUrM;,lb

q.rf; yMjolpfb [drf;cmifjvmefU vMUrdefUcOf wdkufUvBjr.ufj (2

vdlefqrf 3 vdlef)eBUulpf;? an;ao; ,mrfjvmwfjOMj vMUrdefU

uBUwAuf;e.ef;q.rf;ref; ulpf;uMj zgfnrfb[wf;vmwfjoifq.rf;

OmB;rM; w.ifUqAyf;eMbtvj ugMbql;arMrdyfb? arMrdyfborfU[lU,OfUao

{jugMbulwfbwDj arM,Mvlif egf;[lif;,M? qmB;qmB; (qdkOfjy.rf)

wif;ar;emif;ref; (ulef;vmif;cdlOf;) auMj[lUao vmwfjOMj

v.ifjeBU ref;yAefv.ifjwAuf;wAif vlvmBvkufjn.efb,dif;wB;[Of;

nrfb,.rf;[yfUcmrfbvBjeB cdkef;ugMbwdlifbymifbwDj zlj,gfbauMUedkifj?

qifbvBjyM;uefugMb wdlifbvmwfjxdkifwDj ydOfb[Mbrl;[lOfrdlif;

rdlOfjOef;xd 26.1.2013 eefU,OfUOMjeB/

u.yfjOMj ref;yAefv.ifj,gfbtvj wDjwmif;[lOfrdlif;

nrfbqmifj[Awf;umefyefvBj ,.efUnrfbrD;c.ufjcifauMj v.ifjedkifj

ref;yAeftwUyAefOMj ydOfb[Mb[lOfrdlif;auMj nrfbqmifjnOfcmyfj

q.BjxFrfvBj,OfUtvj xkufbvDolifbwlOfcOfugMb wDjvkrf;wwf;odef

(vkrf;YwM;) vmif;cdlOf;eB ydOfb[Mbrl;[lOfrdlif; auMUvmwfj teeifb

eB/

vMUrdefUeBU rdlOfjn.efwmif; yAefodkuf;rmefj [Mv.uf; nOfidkef;r.

ef wDjulef;vlifao vBjn.ufbodkuf; (yAefodkuf;xmufj) rM;ao

,mrf;vAOf udefidkef;urfUq.Bj odkuf;vdkOfj (udefydefbqdefb) OBU,lb

ar;ref;yAef emif;,dif;wB;? ar;emif;ref;rtibtvjrrlOf;

yAefcl;o.efvdufjwDj[lOfrdlif; rdlOfjymef (MTA) vBj[lUrM;eifbeB/

rdlOfjvAOf ulef;qdlOf; n.efnOfan;ao;ugMb

cdkefjvkrf;wwf;odef (vkrf;YwM;) wdkufUrD;,lb wDjOAif;vmif;cdlOf;

,.efUumefwwf;odef yBb,OfUwlOfjOMjeB/

zmh,tkyf.yldif,rmef;sv; qof;ikdef:Oj:cofplrf;uefaO

awOdrf:tofwD;vdefulef:rldif:

zmBbnkyfUydlifbtvj qOfjidkef;oM;cOf[lrfj+rf;uef

ao awodrf;nOf wDjvdefulef;rdlif; egf;e.if[mB;,Mj?

rdlif;wB;y.wf;qmef;eB odkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; egf;rdlif;

vmB;imef;vmwfjteeifbeB/

rdlOfjOef;xd 19.1.2013 cmOf;,mrf;umifegf oifbcqOfj

tvj [lrfjayMjtrj yDje.ifUulef;rdlif; egf;Omefjndifbusdef;ukif;

vBjvkufU[dkefbteumifqgfawMb zmBbnkyfUydlifb wif;qOfjidkef;oM;cOf

uAOfbvlpfjv.ifjawrM; [Awf;=if;vdkOfjoOf;,gfbvlif wDjOmefj

ndifbusdef;ukif;? ndlifbte;nl;? OAif;,.ifb[lpfj? rdlif;wB;y.wf; qmef;

vBj[lUrM;eifbeB/

u.yfjOMj zlj[myfbumef zmBbnkyfUydlifbcOf a[MjvlwfU (uM;)

xBvdef nmifjrM;xBwDjzmBeMj Omefjndifbusdef;ukif; wMbaw[Awf;

[lif;vdkOfjoOf;,gfbvliftvj ulef;Omefjwif; omifbcqOfj qifbvBj

vkufU[dkefbteumifqgf t[U[rfjvlwfUxBvdefeefU,OfUOMjeB/

odkyfbeefU ,lbnrfb[dkifoif zmBnkyfydlifbtqjOAif;

wlefjwD; nl;u.if;omefbnl;tvj zmBbyvdufj tqjOAif;wlefjwD;

qOfjodkuf;ausMban; cOf (2) auMU +wfjxdkifrM; wDjnefulef;rdlif;

wif;omifbcqOfj t[U[rfjvlwfU(uM;) xBvdefcOf,lbeefUao

rM;w.ifjxmrfumifqgfulef;rdlif;? ulef;rdlif;cOfcdkef;vBjw.yfbvmwfj

ugMbOMj wDjnefaw[Awf; [lif;vdkOfjoOf;,gfbvlifeBUref;yM;vdef

wDjulef;Omefj[Of; [Awf;udef[B@eM; wif;olefrM; yD@,mOf;cmOf;[dlif?

nefolqOfj [kyfjodrf;OBU vdef[B@eM; wif;olef[Of;qdlOf;eBU

[Of;nrfbcgfjvBj idkef;uMjomBjwFef;oif? nef[Of;cgfjvBjeBUyAef

wDjvdef[Of;ulpf; ayM;ol[kyfjodrf;nOf wDjvdef[Of;,OfU

[Of;orfUawugMb[Awf; olef[B@eM; wDjvgf [Of;nrfbqmifj

[Awf;umefvAifUw.ifUoiftvj nrfbqmifjugMb zkufbo.rfjwDjvgf,OfU

ayM;aw[Awf;umef yefz.ef;vDwMb ulef;rdlif;oifauMjvD,OfU

xkufbvD wmifbxdkifwDjegf;ozM; ayM;ozM;wFyf;wmwf;yef,OfUu.

efb umefnefolqOfj cgfj[Awf;eefU qifbodkyfb[Awf;wMUeB,OfU /

nWc]ha};yL:El: fic]:Tuc];Aw]KLPa};hBiw]; saw];t};nWc]




Tai Freedom News

uAOfbuyf;v.ifjvBj zmBnkyfUydlifb tqjOAif;wlefjwD; nl;

u.if;omefbnl;tvj zmByvdufj tqjOAif;wlefjwD;qOfjodkuf;

ausMban; cOfo.ifauMUauMj vBj,.efb,mef;yefulef;rdlif;ao

vmwfjyef wDjulef;[Awf;umefcOf [gfjudkwf;vdkOfjyFwfj v.ifjumef

cOfrM;xBvdef wDjOmefjndifb usdef;ukif;eBU ,mrf;vAOfeB ulef;

OmefjwDjeefU auMUedkifj vmwfjtewDjodkOfbcmOfbeifbeB/

ulef;OmefjauMUeefU odkyfbvmwfjxFifjOMj rdlOfjyD@ 2012

eefU wDjvdef oifbcqOfjeBU zmBb[Awf; [lif;umefvdkOfjoOf;cOf

nOfwif;qmufjvlwfU (uM;) rM;xB wDjvdefoifbcqOfj?

oifbc qOfjcOf cdkef;nOfq.rfydOfoMboeMbugMbyuf;wDjumef

cOfrM;xBvdefeefUao cOfvBjudkwf;vdkOfj ugMbyFwfjqlOfj cmOf;?

wMbaw[Awf; [lif;vdkOfjoOf;,gfbvlif wDjegf;e.if[mB;,MjeBU

wmif;ugmifU ref;rD; (622) anbu yAefwDjvdef Omefjc.sif;yM;?

OmefjOwfUwM;udefb? Omefj,.ifbOkef;? Omefjz,M;zsdOfb? Omefj

umefbtyUtvj Omefjndifbusdef;ukif; wif;OwfUomifbc(13)OwfU

ndufbyM;olefrBU olefzdkef;qdlOf;eBUOMjeB/

Okduf:rmef;wyf.crb 332 ayj.xkyf.ulef:rldif: odkuf;rmefj wyfU cr, (332) rdlif;yef ayMUxkyfUulef;rdlif;

vkif;qmB;ndifbwMb nefnrfbrD;wmif;zdwf;oifeB vFifbcmOfb

egf;rdlif; ,dkef,ef vmwfjte/

rdlOfjOef;xd 29.01.2013 ,mrf;umifcrfj (6)

rlif; ? vkif;ndifbwMb ([) qmB;wl; ? ,lby.ufUOmefjrgfb?

OAif;rdlif;yefb vkufUwDj[dlef;ref;qmB;ao awn.ufbugMbtvb

nlpf;auMU? xkufbpM;qkrf;odkuf;rmef; wyfUcr, - 332 ayMU

xkyfUxdkifwDjcAOfj[muf;tvj wlOfy.wf;wgfj nrfbwlifUedkifvBj vBj[lU

rM;eifbeB /

ulef;ydkefUwDj auMUedkifj vmwfjOMj z.if;,mrf;

vkif;ndifbwMb n.ufbtvb [.wfjzFOfwDj wmif;ugMb Omefj[lOfzmBvlif?

wDj[drf;vmefb wyfUcr, - 332? qkrf;odkuf;rmefj (5) auMU

nrfbrD;v.ifjwmif;oifao rM;OFef;v.rfU[.yfj ayMUxkyfUref;qmB;

nrfbuM; ymBnOfyM;odlOfjeM (odlOfjo.efU) ? n.rfrlif; ? ZB;xwfjugMb?

odkyfbeefU rwfUrdkOf;vkif;ndifbwMb ayjydufbao +ifUugMbedlOfwyfU

cOfxFifj /

OmB;ao ref;[.wfjzFOfugMb edlOfwyfUcOf,OfU qkrf;odk

uf;rmefjqdlOf;eBUeifbuOfb OFef;v.rfU[.yfj ref;ayMUxkyfUxFifj

wlOfvkif;ndifbwMb xdkifwD;ayM;nrfbwlifUedkifvBjOMjeB /

qkrf;odkuf;rmefjcOf te;OMj vkif;ndifbwMbeBU rOf;rdif;

,Mjtvj nmifjawrM;[drfnOfu.ifj nefrD;OBU,lb egf;rdkOf;cOfeefU

OMjeifbeB /

xdkifrM;Oef;xd 30?01?2013 odkuf;rmefjcOfcdkef;y.B

ulef;cOfugMbvmwfjwDj ulef;vlifOmefj [gfjrM;nOfwlOf vkif;

ndifbwMb nefrD;OBU,lb egf;wyfUcOf y.ufjrdlOf;cdkef;eBtvj

ulef;vlifegf;Omefjtvj ndufbvkufjOmefj qifbn.efuef ugMbnOf

wlOf vkif;ndifbwMb rM;cdkef;[dlef;ref; eB,OfU/

ulef;ydkefUwDjauMUeefU odkyfbvmwfjxFifjOMjayM;OMj

vkif;ndifbwMb ugMb[drfnOfu.ifj nefrD;OBU,lb egf;rdkOf;cOftwU

twUqdkif [Awf;oif cOfnrfb,dkOf;wmByFwfj vkif;ndifbwMb

urf;odkOfjeMb orfUcdkef;y.BbwlOf vkif;ndifbwMb rM;cdkef;[Awf;oif?

odkuf;rmefjqkrf;eBU cOfwmifbqgf tyUudefulef;Omefj ulef;rdlif;

twUtwU/ rdlOfjylefUrM; r.ufjvdlefymBeefUauMj ugMbwdp.yf;udefrl?

uBbulef;Omefj ayM;rlpfUugMbrlwf; nrfbrD;qkrf;vgf rM;t[U[mrfjcOf?

ulef;rdlif;[Of;cMj rkifjr.if;cgfj{j rD;qkrf;nefrM;t[U[mrfj v.ifjrdlufj

vdlif;cOf twUtwUeefU,OfUOMjeB/

Okduf:rmef;qlefuh, efG:uAif:crf: OmB;wluf;vlif;ukdwf;,kdOf;uefbwif; wyfhokduf;vkufhzdkefh

ylwf;y.HbqldOfhqmwfj cOf,OfhauMj umefwAuf;wAif nxrfbr

nOfudefvmBclOf;c.if ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;eBU odkuf;rmefjcOfnrfb

,.rf; udkwf;vdkOfj odkuf;rmefj ,kdifjcFef; ylefUyFefokefbvBjulef;

rM;edlOfuOfbeB vFifbcmOfb y.ifbxdkifrM;eifbeB/

rdlOfjylefUrM; Oef;xd 11.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfU

c r , (574? 576? 569) qdkOfjzljn.ef[lOf nrfbvBj[lU? [Fif;odkuf;

(89) auMU ugMbwlifUedkif egf;ndlifbuAif;urf;ao nOfudefvmBuBb/

yAwf; ulef;rdlif; ndlifbuAif;crf; OMjeB/

ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;uBb 1. emif;w.rfb nM,k (35)

yD@? OmefjOAif;ukrfb okrf;uBb (1) wlOf omifUidkef; (3,000) yM;? 2. qmB;aoM;eefbwMb nM,k (30) yD@? OmefjOAif;ukrfb okrf;uBb (2)

vkif;ndifbwMb (+ifh) qmH;wl; auMUnefxkufbodkuf;rmefjayMUxkyfU

(Photo: Mong Pan)



wlOf omifUidkef; (6,000) ysM;? 3. yMjan; nM,k (50) yD@? uAif;crf;

okrf;yAwf; (1) wlOf omifUidkef; (15,000) ysM; vBj[lUrM;eifbeB/

egf;Oef;vAOfuef odkuf;rmefj qkrf;eBUeifbuOfb n.ef

wif;[Fif;odkuf; (92) auMU ugMbnxrfbr nOfudefvmB clOf;c.if

ulef;rdlif;xFifj wDjOmefjeM;cmufb ? ndlifbOmefjwlifj? rdlif;uAif;vlrf;

OMjqdlifUeB/

vkif;umifUnkpfU? yMjrmwfj cOfzlOfar; vBj okrf;

cOfjomef(eAOf)- 2 ayb omifUidkef; (1,000) ysM;? vkif;aqM;w

vBjokrf; cOfjomef (eAOf)- 3 ayb omifUidkef; (1,500) ysM;eB,OfU/

odkyfbeefU rdlOfjOef;xd 15.2.2013? odkuf;rmefj wyfU cv, (12, 99) v.BvFrfwif;vmif;cdlOf; [lrfj[Fif;uefao? n.efwif;[Fif;odkuf;

(104) auMU ugMbnxrfbr o.ufjwOfnOfvmB wlOfidkef;tvj

nOfudefuBbulef;rdlif; OmefjeM;vlif? ndlifbOAif;zkpf;? rdlif;uAif;vlrf;

vBjcmOfbrM;eifbeB/ ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;-

1. yMjqdifb okrf;wlOfidkef; - 30,000 ysM;2. yMjvmBj okrf;uBb (2) wlOf omifUidkef; - 10,000 ysM;3. vkif;qmif; okrf;uBb (2) wlOf omifUidkef; - 10,000 ysM;4. vkif;eefbwMb okrf;uBb (3) wlOf omifUidkef; - 15,000 ysM;5. vkif;aqM;w okrf;uBb (1) wlOf omifUidkef; - 5,000 ysM;6.emif;vFif; okrf;cBbuBb (5) vkufj omifUidkef; - 1,000 ysM; eB,OfU/

umefylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;eBU rdlOfjyD@ylefU

rM; 2012 eefU vlify.ifjqdkifj wAif;qAifb vBjydkefzmOfbn.ufbOBU

OMj awnrfbyefrD; v.ifjumefwAuf;wAifulef;rdlif; aw{jvBjO.wf;

OmB;[mBugMb awMbxdkifegf;yD@ 2015 OMjeB/

ulpf;uMj odkuf;rmefjcOf nrfb,.rf;udkwf;,kdwf;wdkufUodkyfb

wAuf;wAif nxrfbr tyUudefulef;rdlif;rM;edlOfuOfb? ulef;rdlif;egf;

qdkifjwB;urfUz.ifj vBjxkufbodkuf;rmefjv.ufbidlwfjOBUtvj nrfb[wf;

vmwfjn.ufbv.ifj wlOfqOfjuOfbpM; odkuf;rmefj wAuf;wAif[Awf;[mBU

uMj[dkOf nefOMjeefUeB vFifbcmOfb egf;rdlif;vmwfjteeifbeB/

omh:ukdwf:bkdof:ulnf:trf,ukdwf:umefylef.ySefOkef,vh;ulef:

vlify.ifqkdifjykdefzmOfb v.ifjirf;,Aef ykdefzmOfbwMb

yluf;y.ifqkdifjrldif;aowMUawMbxdkifrdlOfjvAOfauMj odkuf;rmefj wdkufU

odkyfbylefUyFef okefbvBjokefbyAefulef; egf;qdkifjwB;eB vFifbcmOfb

egf;rdlif;y.ifbxdkifrM;/

rdlOfjylefUrM;Oef;xd 20.2.2013 eefU odkuf;rmefj

nefyuf;wyfU wDju.if;omB; wyfU cr, (510) zljn.ef[lOf

ckefodkuf;vlif qlOf;zdOfb? cmef;,.ef;rBUcM;tvj zdkef;ulef;rdlif;

wMb[Awf;wyfUcOf wDju.if;omB;OMjeB/

rlbOmefj qdlOf;vBjugMbolifbyef-

1. Omefje.ifrlOf vBjogmif;rBUylufb (40) vFrfj? cM; (70) wFyf;?

zdkef; (2) xlOfj/

2. nl;rmifb (15) vFrfj? cM; (10) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/ 3.p.ifbydefbwMb(20) vFrfj? cM;(15)wFyf;? zdkef;(1) xlOfj/

4. e.ifav rBUr.if(20) vFrfj? cM; (15) wFyf;?zdkef; (1) xlOfj/

5. [lOfeM; rBUylufb (20) vFrfj? cM; (18) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/

6. vmB;cMj rBUr.if (207) vFrfj? cM; (90) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/

7. ,Mbo.ifb rBUylufb (20) vFrfj? cM; (70) wFyf;? zdkef; (2) xlOfj

8. ukif;umwfb rBUr.if (207) vFrfj? cM; (904) wFyf;? zdkef; (2)

xlOfj/

9. u.if;yFufb (20) vFrfj? cM; (10) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/

10.u.if;omB;? rBUylufb (20) vFrfj? cM; (18) wFyf;? zdkef; (1) xlOfj/

ulef;Omefjwif;erf y.ifUcmif;OMj zef;yefrBU,OfU

ulOfvBjugMb[Awf;yefwyfUcOfxFifj vBj[lUrM;eifbeB/

rdlOfjegf;Oef;xd 19.2.2013 eefUauMj odkuf;rmefjwyfU

cv, (12? 99) v.BvFrftvj vmif;cdlOf;? qdkOfjzljn.ef

[lOfnrfbvBj[lU? n.efwif;[Fif;odkuf; (100) auMUao ugMbnxrfbr

nOfudefc.ifvmBulef;rdlif; wDjOmefjv.BcAOf eM;w.if;? ndlifbomB;rdlif;?

OAif;uAif;vlrf;eB,OfU/

ulef;qdlOf;vBjokrf;-

1Uvkif;rmefbwAif; okrf;uBb (3) q.BU omifUidkef; (1,500) ysM;? cOfjomef (12) ayb omifUidkef; (2,500) ysM;? z.ifOmef (1) xlif?

omifUidkef; (2,000) ysM;? erfUref; (1)wOfj? omifUidkef; (2,500) ysM;? ZB;omB (2) vOf;? omifU idkef; (2,000) ysM;/ 2Uvkif;qMbwAif; okrf;uBb (5) q.BU? omifU idkef;(2,500) ysM;/ 3Uvkif;qMbulOfb okrf;uBb (5) q.BU? udlOf (1) xlif?omifUidkef;

(2,500) ysM;? cBbuBb (7) vkufj? omifUidkef; (1,400) ysM;/ 4. vkif;xMbnD; okrf;uBb (3) q.BU? ZmB;omB (2) vOf;? z.ifOmef

(1) xlif? zMjOB (1) OB omifUidkef; (5,000) ysM;? z.ifoufU (1)

xlif omifUidkef; (500) ysM;? ykif;erfU (1) vkufj/

eBUyAef qdlOf;vBj[lUq.rf;qOfjref;,lb[dlef;? nefnrfb

vBj[lUoAefjqdkOfjulef;rdlif; qldOf;vBjokrf;q.rf; rD;xFifj wif;erf

OMjeifbeB/

Oef;xd 23.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfUcv,

(249) rdlif;yAif; qdkOfjzljn.ef[lOfnrfbvBj[lU? ,.ef;rBUqdifwef

ulef;rdlif; egf;Omefje.ifr.ef;? ndlifbyMcD;? tqjOAif;[lOfylif; wMbrBU

(1000) vFrfj? {jugMbolifbyefwDjwyfUrdlif;yAif;OMjeB/

ulef;rdlif;vmBydkefUwDj egf;qdkifjwB; nrfbvBjoMbqgf

aoOef; rD;v.ifjvdlwfbrBj ulOfodkuf;rmefjcOf rM;wAuf;wAif [Awf;[mBU

rAOf;edkifj,OfUrAOf;edkifj? [Mwmif;uwf;,Aefqgf nrfbrD;aoy.ufj

rdlOfj,mrf;udef[dkOf ,mrf;e.ef;? ,mrf;ugMbwMyBwmif;qdlOf;eBU ukrfbvBj

ulOfodkuf;rmefjcOf,lb uljcmOf;,mrf;eB ulef;vAyfj[Aef;umefokefbvBj

okefbyAefulef; auMUedkifj vmwfjteeifbeB/

odkuf;rmefj wyfU cv, (12? 99) auMj nOfclOf;c.

ifvmB ulef;rdlif;

odkuf;rmefj wyfU cv, (12? 99) nrfb,.rf;udkwf;vdkOfj

umefnOfclOf;c.ifvmB ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;? odkuf;rmefjqkrf;eBU

ylefUyFefokefbvBjulef;[mOfh[Fif; odkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; y.ifb

xdkifrM;eifbeB/



Tai Freedom News

rdlOfjylefUrM; Oef;xd 20.2.2013 eefU odkuf;rmefj wyfUcv,

(12? 99) v.BauMb? v.BvFrftvj vmif;cdlOf; [lrfj[.rf;uefao

qOfj odkuf; rdef;ausMbOdef;wif; qOfj[mef ausMbqlOf; auMUn.ef

[lOferf;eMj n.efwif;[Fif;odkuf; (82) auMU ugMbnxrfbr nOf

udefvmB clOf;c.ifulef;rdlif; OmefjuRif;? ndlifbomB;rdlif;? OAif;uAif;vlrf;

vBj[lUrM;eifbeB/

ulef;rdlif;qdlOf;vBjokrf;clOf;c.if-

1Uvkif;omifbwMb okrf;uBb (3) q.BU omifUidkef; -

15b000 ysM;

2U qmB;pMbqdifb okrf;uBb (3) q.BU - 15b000 ysM/

3U vkif;Oef; okrf;uBb (4) q.BU - 20b000 ysM;/

4U omifbolU okrf;uBb (1) q.BU - 5b000 ysM;/

5U xmufjvli okrf;uBb (1) q.BU - 5b000 ysM;/

6U vkif;Oef; okrf;rAwfUcgmB; (20) rAwfU zMUvlif (3)

rmufj

7UqmB;rmwfj okrf;aqMU (6) vlifb omifUidkef;-1b200 ysM;/

8U vkif;yefbw okrf;rFOf; (1) wlOf/

9U ,.ef;udefcOfjomef wDj[lif;umef (ukrfbreDb) wMb-

cOfjomef (4) cgmB; omifUidkef; (28b000) ysM; OMjeB/

vdlOfaoeefU rdlOfjOef;xd 21.2.2013 odkuf;rmefj

wyfUcr,(510) qdkOfjzljn.ef[lOf nrfbvBj[lU? [Fif;odkuf; (30)

auMU nxrfbr cmef;xlOfj (xlOf@vM@usD@) tvjrMU egf;ndlifb

uefbwl;vlif OMjeB/

ulef;rdlif;cOf vBjuAyf;idkef;uefao qmifjxlOfjvlif wMb

(3) vrf;yefodkuf;rmefjcOf? OmefjnefvBjogmif;idkef;uMjqmifj

xlOfj-

1U Omefjrmufb (1) vrf; vBjqmifjxlOfjomifUidkef; -

120b000 ysM;

2U OmefjeM;[D; (1) vrf; - 120b000 ysM;/

3U ndlifbuefbwl;vlif (1) vrf; - 120,000 ysM;/

rMUwif;ulef; vBjvlif;olifbxdkif [lpfjrkwfb ulef;rdlif;qdlOf;

vBjugMbolifb -

1U qmB;ausMb nM,k (22) yD@ ,lbOmefjo.iftu;/

2U qmB;oFif nM,k (30) yD@ Omefjtqjwmef;

eB,OfU/

yvduf;rmef;uAif:vmyf; wdngyf:rmyf,rfG,udefikdef:ulef:

omef;sv; cSuf,qmof:vmof: yvdufjrmefj ndlifbuAif;vmyfj? OAif;wMjcDjvAuf; nxrfb

rwdp.yf;ulef;Omefjtvj cFufbqmOf;vmOf; (ulef;rdlif;vmOf;)

nefrM;[lrfjymifvlbwmef; wDjOmefjerfUzFef? ndlifbuAif;vmyfj

tqjOAif;wMjcDjvAuf;ao rmyfbrgfidkef; ulef;Omefjtvj cFufbulef;

rdlif;vmOf;eB vFifbcmOfb wMjcDjvAuf; y.ifbrM;/

q.rf;eifb Zdifjxkif;ulef;rdlif; egf;ydkefUwDjrD; OwfU

erfUzFef wDjOmefjerfUzFef ndlifbuAif;vmyfj OAif;wMjcDjvAuf;

vBjqwf;[Awf; ymify.B; [lrfjwMbewmif;vD ukolvf rM;eifbuljyD@

yD@? egf;yD@eBUauMj ulef;OmefjerfUzFef ndufbyDje.ifUwDjqrfwDjuB

egf;ndlifbuAif;vmyfj rM;[lrfjuef [Awf;y.B;vlbwmef; wMbewmif;vD

wmrfwDjOwfUerfUzFef eifbudkef;c.efjtvj rlefjodlOf;q.

rf;vlpfj vBj[Awf;wMbe wmif;vDukolvf q.rf;eifbZdifjxkif;rD;/

wDjegf;ymify.B;vlbwmef;eefU nefyAef yDje.ifUulef;rdlif;vmOf;

yDje.ifUrdlif;[drf;+rf;auMjrM; yM;wMbe ukolvfq.rf;uljyD@/

v.ifjwmif;ydlifyAefnef ulef;OmefjerfUzFef 3auMUtvj

ulef;rdlif;vmOf; nefrM;cOfj[lrfj ymify.B;vlbwmef;wDjOmefjerfU

zFef 2 auMU vBjcmrfbwmif; yvdufjrmefj ndlifbuAif;vmyfj wd

p.yf;ukrf;cifao rmyfbrgfudefidkef;eefU rdlOfjOef;xd 24.01.2013

OmB;vlbwmef; uefbawM;wDjOwfUOM; w.efjy.wf;Oef;,OfU

ulef; OmefjerfUzFef 3 auMUtvj cFufbulef;rdlif;vmOf; 2 auMU

eefU vBjrM;udefvAifUuefwDj [dlef;vkif;omrfq.BU (zljrmBOmefjerfU

zFef) rdlOfjz.if;eefU uFrfzlju.ef;yvdufj vdef;ulOfbulOfb ([lif;y

vdufjuAif;vmyfj) n.ef[lOfvkufje.ifU 15 auMUao rM;qdte;rmyfbrgf

v.ufbidlwfjuljvmB;vmB;ao ogfbaoM;rdkOf; wdp.yf;ulef;Omefj 3 auMU

tvjulef;rdlif;vmOf; 2 auMU nefnrfbrD;wif;zdwf;oifeefU

ugMbrdlOfj,mrf; 20;00 rlif; (,mrf;rdlif;wB;) eefU OMjeB/

cFufbqmOf;vmOf; 2 auMUeefUauMj nOfOgfcmrfjrdlif;

(ymwfUoy.wfb) 7 Oef; yAefwmif;umefao cOfjrM; [lrfjymify.B;

vlbwmef;wDjOwfUwB; nrfbvBjrD;wmif;zdwf;oif? ulpf;uMj uFrfzlj

u.ef;yvdufj vdef;ulOfbulOfb uAif;vmyfj v.ufbidlwfjulef;rdlif;vmOf; 2

auMUeefUao nrfbuM; ayMU[FrfqFwfjxmrfao odrf;nOfvmBidkef;




cFufbulef;rdlif; 2 auMUeefU idkef; US$ (52b000) tvj idkef;xB;ndufb

35b000 baht / nxrfbr rmyfbrgfidkef;wDj ulef;OmefjerfUzFef 3

auMUOMj awvBjrM;yefwMbidkef;xB; 500b000 ayM;nrfbrM;yef

awnOfwluf;c.ufj OMjeBao ukrf;cifwlOfOBU Oef;xd 25.01.2013 eefU xFifjwif;Oef;/

xdkifrM;Oef;xd 26.01.2013 yDje.ifUvkufjar;

ulef;Omefj 3auMU eefU vBjnOfidkef;xB; 230b000 baht tvj

crf; 4U5 usmyfj eifbuMj cwf;qgf eFwfjOufUwmOf; [MrM;vBj

wMbxkwfbnOfwlOfulef;Omefj 3 auMUeefU zmufbyefwDj

vkif;rdlif;ymifb ylbumifUOmefjvlifao rM;yefwDj uFrfzlju.ef;yvdufj

vdef;ulOfbulOfb wDjn.ifj[dlef;ref; ,OfUqifby.BbwlOfcdkef;/

awMbxdkifrM; Oef;xd 28.01.2013 ,mrf;umifegf 07;15

rlif;eefUauMj yvdufjrmefj uAif;vmyfj 2 auMU nmifj OMj

,.ef;uMjydkwfbaoM; aoM;rdkOf; (vmufjxdufj) eBao rM;,.

ef;idkef;wDj ulef;OmefjcOfxFifj 3b000 baht xFifjao v.ufbidlwfj

wAifugmrf;OBUOMj wuf;awnrfbvBj vmwfjtezgf eB,OfU/

uAOfbvlpfj nefuFrfzlju.ef;yvdufj ndlifbuAyf;vmyfj

vdef;ulOfbulOfbtvj vkufje.ifU 15 auMU rM;nxrfbr wdrwfU

ayMUxkyfj v.ufbidlwfj rmyfbrgf xBudefidkef; ulef;OmefjerfUzFef 3

auMUtvj cFufbulef;rdlif;vmOf; 2 auMUeBUao ,lbwDjzlj,gfbulef;vlif

nefulef;rdlif;vBj ydkifjndifqgf,gfb egf;ndlifbuAif;vmyfj 3 auMU

vBjwFrfjvdufjql; z.if;wFef;ozM;ulef;rdlif; wMjcDjvAuf;

qmB;wAif;n.ifb wMb[gfjq.BjxFrf qFifjugmrf;yefwmif;zdwf; uFrfzlju.

ef;yvdufj ndlifbuAif;vmyfjtvj vkufje.ifU 15 auMUeefU,OfU

OMjeB/

rdlOfjvAOf vBjidef;cmOfbOMj uFrfzlju.ef;yvdufj ndlifb

uAif;vmyfj vdef;ulOfbulOfb vBj,dkef,.rf;wmif;zdwf;ao aw

nmef;yefcdkef;idkef; nefrmyfbrgfqdlOf;eefU cdkef;edkifjcdkifj

ulpf;,Mb[gfjvBj ydkwfbnrk nOfzdwf;edlOfref; ,.efUvlpfjref;ulOf

vBjcmrfbwmif;qefUedlOf ekufjx.efwmef;[Aif;tvj eMjumefref;

nefyAefOBU uFrfzlju.ef;yvdufj wDjndlifbuAif;vmyfjeBUOMjeB/

yl,su,tldif,sq;tl bgef:vkdof;ej;umef bgef.nj:Okduf:

rmef;ayj.pSrf, vlnf;trf,rD:wif:zdwf:

ylbtubndlifbtqjnl? tqjOAif;oFefOD? rdlif;wB;y.wf;[.ifb

xkufbodkuf;rmefjayMU[Frftvj vBj,.ef;udkwf;vdkOfj eMjumefylbtub

eBvFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbrM;/

rdlOfjylefUrM; vdlef January 14 eefU odkuf;rmefj

wyfUcv\ (507) zljn.ef[lOf ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU

n.efwif;[Fif;odkuf; (28) auMU ugMbulwfbqFwfj ayMU[Frf ylbtub

ndlifbtqjnl vBj[lUcmOfbeifbeB/

uAOfbuyf;v.ifjeBU twbOef;xd 13.1.2013? cmOf;,mrf;

umifegf (8) rlif; awMb (9) rlif;eefU qkrf;zmBbwdkuf;awM;,MjrOf;urf

vBj[.ifUnOf ylbtub egf;ndlifbtqjnl (10) Omefjtvj wif;ulef;

OmefjugMb[Awf; ymifukrf yefwmif;[lU wMbzAOfjrlpfU,MjrOf;urf

wDjOwfUYzM;vliftqjuFOfjOMjeB/

zmBbnkyfbydlifbndlifbtqjnl nrfbvBjugMbcdkefjymifukrf

q.rf;,.efUrD;eMjumef egf;tqjOAif;oFefOD? xdkif[lOfcrfj qifb[.wfj

zFOfcdkef;[dlef; nrfbvBj[lUcmOfbimOf;oifeB,OfU/

xdkifOef;xd 14.1.2013? cmOf;,mrf; umifOef; 2;30

rlif; odkuf;rmefjqkrf; ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MUeBU [lUcmOfbao

rM;qFwfjxmrf zmBbnkyfUydlifb tqjnl nrfbuM; qgfU[.ifUyM;ylbtub

(10) Omefj rM;qFwfjxmrfq.rf; v.ifjymifukrfeefU,lb OMjqdlifUeB/

ulef;rdlif;auMUedkifjvmwfjOMj odkuf;rmefj (4) auMU

[.ifUylbtub omifbpkefU y.ufUvliftvj ylbtubomifbvMU [lOfrdlif;

n.ufbqFwfjxmrf wDje.ufjOmif; z.if;,mrf; umifcrfj 8 rlif; awMb

9 rlif;ao vBjxkufbodkuf;rmefj ayMU[FrfyefwDjvkyfbcDjcmifU

cOfo.ifauMU qAyf;ugMb? zmBbnkyfUydlifb cdkef;,.ef;w.if;ymefbtvj

qifb qgfUcOf nOfcOfjrM; egf;[dlef;cdkef;? qmB;Okef;cFifb

z.if;wFef;vkwfUawMb [lUao odkyfbZlif;rM;q.Bjvmwfjtvj xdkif

cmOf;,mrf; 10 rlif; qifby.BrdlOf;OMjeifbeB/

xdkifumifegf rdlif;vFif;rM; cmOf;,mrf; 6;30 rlif;

ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU qgfUzmBbnkyfUydlifb [gfj[.ifUylbtub

rM;xlyf;ao ckefodkuf;vlif rAOf;wDb[MU cdkef;,.ef;w.if;ymefb

xmrfyefuMj,M wDjylbtubcOf? ylbtubcOf nrfb,.rf;[yfUuMj,M

,.ef;udkwf;vdkOfjyFwfj eMjumefykefjz.ef; ylbtubulpf;eB,OfU/

ylbtubnefudkwf; (8) auMUeefUauMj cdkef;odkyfb,.ef;

udkwf;vdkOfj umefyAefylbtubwif;rlwf; vBj[lUrM;eifbeB/

qkrf:yD,wkqdwf.omef;ymif, trf,Twj:bkdof:wmhulef:rldif:

qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb(qkrf;nmBjx.BU)? wyfUqvmB;

nefckefodkuf;vlif qmB;pkefU n.ef[lOf ,dkOf;wmBulef;rdlif; qmB;rdefU

nM,k (30) yD@eB vFifbcmOfbegf;rdlif; ,dkef,efvmwfjte/

rdlOfjylefUrM; Oef;xDU 11U1U2013? cmOf;,mrf; umifcrfj

(10) rlif; qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb ckefodkuf;vlif qmB;pkefU

,dkOf;ulef;rdlif; qmB;rdefU OmefjqvmB;? OAif;vmB;cMjOMjeB/

uAOfbuyf;v.ifjeBU rdlOfjyD@ylefUrM; Oef;xDU 26.8.2012 eefU qkrf;yDbwkqdwfU Omefjymifb qDUoifbOBU edlOfulef;rdlif;

Omefj[lOferfU? e.if[dlOf;? qvmB;? Omefjumwfb? ndlifbOmefjxDb?

tqjOAif;vmB;cMj/

OmefjvgfrD;ulef;olb/ udeforf;,MjrOf;urfauMj awvBj

rM;wdkwf; ayM;nrfbrM;nrfbvBj awnOfvdlifj (na,;) OMjeB/

vFifbcmOfbvmwfjOMj ulef;rdlif;ulOftvjedkifjOmefj vgfugMb

(3) auMU? nefvBjugMb wif;rlwf;[lrfj (12) auMU egf;eefUyM;

vkif;zlif; Omefjumwfbtvj qmB;rdefU? zdlOfb xdkifugMbwDjwyfUyDb

wkqdwfUcOf,OfU nrfbwdkwf;yef,Mj cdkef;odkyfb vAifjyef,Mj

wDjulef;rdlif; (12) auMUeBUao o.efyef vmB;ekifjclOf;odkuf;?



Tai Freedom News

vmB;,dyf;u.ifj ,OfUauMj q.BjawMUolifbclOf;odkuf;cOf ugMbq.rf;

egf;OAif; xdkifwDj wyfUqkrf;yDbwkqdwfU rmufbuFif;? eM;,B;vmBy.ufj/

ulef;qdlOf;rM;wdkwf;,MjeefU n.efuefOlefUOMj nrfb

qgfj nOf[Of;rM;wdkwf;,Mj nOfrM;[Awf;yDbwkqdwfUulpf; urfUrM;

wmBwmifcOfvmBvmBulpf;ndlOf;eBao xdkifOef;xDU 27.9.2012 rM;

qmB;rdefU vkufUwDj OAif;vmB;cMjao vufUymBjcOfj[Awf;umefrdlif;xB;/

wdkwf;yM;,Mj? OmB;aovufUymBj,OfU cdkef;vBjidef; ulef;egf;qkrf;

cOfvmwfjOMj nmBjrdefUeBU ,mrfjawMUolifbclOf; [lUe.ufj? [efegf;

ugMbq.rf;egf;OAif; eBao rdlOf;OFwfUv.rfUxdkifwDj[dlef;qmB;rdefUcOf

eB,OfU/

rdlOfjz.if; ref;qmB; wdkufU[Awf;umef,lb wDjrdlif;xB;eefU

wwf;odefqgfref;OMj ayM;odkyfb,lbwDj OmefjqvmB; vBj

ulOfqkrf;yDbwkqdwfU rM;wdp.yf; nOf[Awf;yDbwkqdwfUcOfeBao

xdkifOef;xDU 7.1.2013 cdkef;vkufUrdlif;xB; rdlOf;ugMbvmB;cMj? vufU

v.rfqmifjvlwfUcdlifj rdlOf;olifb xdkifwDj[dlef;ao rluf;,lbq.rf;

egf;xdlefb qgfUvkufjar; cmBOlOf;ugmB;? clOf;[dlef;zdlefOmefb yBbwef;

cmBrlwf; xdkifrM; Oef; xDU 11.1.2013? vdlefqAifvyf; ,mrf;umifcrfj

(10) rlif; vBjidef;oAifu.ifjarM; zmBbwluf;Omefj? zmBbqmef;Omefj

vmBvmBurf; OMjqdlifUeB/

xdkifumifegf (7) rlif; ar;ref;ugMbolifbcOfj z.if;wdkufU

ugMbzFOf wDjwlefjrBUp.ifbeefU vBj[efwlOfwmB zlOfref;rD;

,lbegf;oAefj wmif; zmBbwluf;OmefjqvmB; ,mef (300) OM;/

n.efuefxwf;omifwlpf; wDjwlOfwmBref;qmB; vBj[efyAef

[.B;rmufbu.ifjy.wf; ,dkOf;cOfjwDjacM;aowmB vBj[lUrM;eifbeB/

qmB;rdefUeBU yAefulef;qMbwd OmefjukefomB;? yAefvkufj

ayMjvkif;aoM;? trjyMjolpfbnlU? ar; emif;cdlOf; rD;vkufjqmB; (3)

auMU? nM,kvkufjqmB; (10)clyfb? (8) clyfb? (6) clyfb ref;qmB; yAef

e.ifUclpf qa\;xD; umefwmBqmB;rdefUeBU ckefodkuf;vlifqmB;pkefU

wAuf;wAifedlOf vkufj e.ifUref;tvj ulef;rdlif;OMj awnrfbvBj

ugMbvmwfjwDjzgf/ vgf? ayM;zgfvmwfjauMj awnOfwmB OMjeifbeB/

Okduf:rmef;tof'h:zofqmuf;vldof;rh.ulef:rldif: odkuf;rmefj nOfZB;zOf qmufjvdlOfjrBhulef;rdlif;

egf;qdkifjwB;? qmufjnefulef;rdlif;cOf OBUwMbvdlOfjrBjrM;[Awf;[dlef;

eefUeB vFifbcmOfbegf;rdlif; y.ifbrM;/

rdlOfjegf;vdlef February 25, 2013? cmOf;,mrf;

(9;35) eefU odkuf;rmefj wyfUcv, (66) clOfvrf? cr,

(576? 569? 574) uAif;w.if;tvj cv, (152) umwfbvdlOfb

[lrfjuef[Fif;odkuf; (380) auMU ugMbulwfbxwf;wlpf; n.ifjwDjnef

qkrf;wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/ SSA) wif;wyfUodkuf; vlify.if

qdkifjrmefj vBjyAefymifwdkuf;uef rdlOfjOlifj (OmB;vifqOfj,.wfjodkuf;

n.ef[lOf[lyfUxlyf; nkyfbnlOf;uefwif; nl;n.ifbrdef; uFrf[lOfyOfjrmB

(2) c.rf@rwDb cdkify.ifv.ifjirf;,Aef qdkifjrdlif;[lrfjwkrf UPWC wDjegf;uAif;rBb qdkifjxB;) wDj[lpfjclOfokif egf;tujukif;oMbtvj

e.ifnkefb? odkuf;rmefjcOf ugMbxwf;[efyM; [mefUqmufjvdlOfjrBj

ulef;rdlif; OMjeB/

[mefUqmufjvdlOfjrBj ulef;rdlif; Omefje.ifnkefb nef

vdlOfjrBj w.efjwMb[Awf;[dlef;eefU vBjxkufbwmif; odkuf;rmefjqkrf;

qdlOf;eBU nOfZB;zOfyFwfjeB ulef;Omefje.ifnkefb auMUedkifj

vmwfjteeifbeB/

ulef;rdlif; auMUvBjokrf;qmufj yAefvkif;aoM;ayb nM,k

(40) yD@ okrf;qmufjvdlOfjrBj (2) vkufj? omifUidkef; (800b000)

ysM;? vkif;xkef;n.ifb nM,k (38) yD@ okrf;cOfjomef (4) xlif?

omifUidkef; (80b000) ysM; eB,OfU/

ulef;OmefjauMUeefU odkyfbvmwfjtexFifjOMj odkuf;rmefj

qkrf;qdlOf;eBUeifbuOfb nxrfbr cmef;xlOfjulef;rdlif; wmifbcdlifj

udef,FrfUcOf ugMbolifbyefwDj ymifoOf;cOf Omefjukif;edOfUOMjeB/

vdlOfeefU egf;vdlef March 2.2013? odkuf;rmefj

wyfUcr, (576? 569? 574) uAif;w.if; [Fif;odkuf; (80) auMU

nefvdkOfjoOf;OBUwDj ukif;rlifjeefU nxrfbrcmef;xlOfj ulef;rdlif;

Omefjukif;rlifj ugMbawMUcdlifjudef,FrfUcOf wDjOmefjukif;edOfU rM;olifb

yefcOf wDjukif;rlefj? ndlifbOmefje.if? tqjOAif;erfUqmifvBj[lU

q.rf;cmOfbeifbeB/

ymifwkduf:cmifyh,wkduf:yh,omh: ulef:rldif:wh:nj:Odrf:wD;vdef

rdlOfjvAOf wyfUodkuf;vlify.ifqdkifj odrf;wDjvdef [B@eM;

ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj Omefjwlif@? ZBbwmif;rdlif;arMjeB vFifbcmOfb

egf;rdlif; ,dkef,ef vmwfjte/

ulef;ekrfb OAif;erfUcrf; auMUedkifjvmwfjteOMj ]vBj

idef;OMj odkuf;rmefjcOfrM;odrf;nOf wDjvdefulef;rdlif; w.efj

wMbaw[Awf; ymifb[dlOf;rdef ([mwfhouD;) eBanMj/ ulpf;uMj

ydkefUwDjqdlOf;eBU ref;n.ufbcrf;tvj wyfUodkuf;rmefjcOf qifbrM;

[Awf;ymifb[dlOf;rdefcMj} eB,OfU/

ulef;rdlif;nefxkufb ,dkwf;odrf;wDjvdefeefU yAef

vkif;vmOf;oldef; (qMbwdOmefjerfhi.ef? rldif;OD;)/

rdlOfjOef;xd 2, March, 2013 eBU vlwfUomBodkuf;rmefjcOf

vkufjwmif; OAif;vMjoAOfjao cdkefjugMbwmif;rlbtqj?erfUcrf; (30)

vrf;ymB? wmifbrMU (10) vrf;? rD;yM;ulef;odkuf;tvj clOf;udef

,FrfUcMjanMj/ ,.efUpM;rdlOfjz.if; cMjcOfn.ufbcmOf;wmif;ugMbao

vBj[ef qkrf;wyfUodkuf;rmefjcOf tvj wif;vlwfUomBodkuf;cOf

udkwf;OBUq.rf; oAefjwmif;wDj erfUzuf;uMeefUeB ulef;ekrfb

erfUcrf; auMUeefU odkyfbvmwfjteeifbeB/

uAOfbuyf;vlpfj v.ifjeBU vBjOMjodkuf;rmefjcOf zdlrfU[Fif;

odkuf; ugMbwmif; Omefjwlif@? ZBbwmif;rdlif;arMjeefUao ugMbodrf;

nOf wDjvdef ulef;rdlif; w.efjwMbaw[Awf; ymifb[dlOf;rdefcOftwU

(nrfbeef) w.efjwMb [mifj[Fef;odkuf;wdkuf; qkrf;qmOf;cdlOf;eB

ulef; vAyfj[Aef;umefrdlif; auMUedkifj xwf;omifOMjeB/

ayM;rM;wlpf;iOf;vmB;nef wyfUodkuf; vlify.ifqdkifj

cOfwlifUedkif,lbeBU rdlefeifbOMj rD;v.ifjzFefumef[mifj[Fef OBU



eFefjeM wDjegf; ymifnkyfbnlOf; qkrf;wyfUodkuf;cmif KIO tvj

wyfUodkuf;vlify.ifqdkifj egf;vdlef March eBU ZBbwyfUodkuf;vlif

y.ifqdkifj ,.ef;{jydkwfboAefjwmif; wDjOmefjarMj? vmBbqMb yef

odkuf;rmefjcOfeBeefU ref;awuAOfbuyf;wif; umefnefcOfugMb

odrf;wDjvdef ulef;rdlif; ydkefUwDjwmif;eefU eB,OfU/

Okduf:rmef;qfG.ulef:rl dif:pAwf:yD,wkqdwf.zSeftoferf.

ref:rl clof;eldof.rl

ulef;rdlif; wlifbOAif;uRuf;tr; xlyf;v.ifjvdlwfbrBj,.efU

wyfUodkuf;rmefj cOfqgfUulef;rdlif; ndlifbv.Bq.ifb? ndlifb[mB;ukpf? ndlifb

e.ifugmiftvj ndlifbykifbOlOf; [Awf; yDbwkqdwfU (odkuf;ulef;rdlif;)

,dyf;u.ifj vBj[lUcmOfbrM;eifbeB/

ulef;ydkefUwDj uRuf;tr; auMUedkifjvmwfjOMjeifb[dkOf

ulef;Omefj ulef;ndlifbcOf awnrfb[yfUcmrfb [Awf;odkuf;yDbwkqdwfU?

qkrf;wuoztvj eifb[dkOf awnrfb[yfU[myfbumef qkrf;odkuf;

rmefjcOfeefU rdlOfjvAOfulef;OmefjcOf [yfUugmrf;[mrfj wMbaw

cwf;cgmif v.ifjumefwAuf;wAifqgfUulef;rdlif;[Awf;yDbwkqdwfU ,dyf;

u.ifjeefUeB,OfU/

uyf;umBv.ifjeBU zljrD;qefU egf;wyfUodkuf;qdkifjwB;

(RCSS/SSA) qOfjedkifj vmwfjteOMj wMbaw{j yAefv.ifj

cwf;cgmif wwf;vBjv.ifjwlifUedkif wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS wif; SSPP eefU qkrf;odkuf;rmefj cOfOmif;zFef c.wfbz.wfjyDbwkqdwfU

yef,dyf;eMjwDj ndwf;nDjq.rf;ndlifb? yefokefb[Awf;omifjymB;

rmufjrD; nefzdwf;ulwf;rmB eifbxmifb[mifjao awvAifUOBU wMb

yAef[lyAefwMyefcOf/

orfUv.ufbolef;yefOBU qkrf;yDbwkqdwfUcOfOMj nefeBU

eMjwDjoleMb ,Mbyefwmifbqkrf; rM;cOfj ayM;ol nrfbukrf;vBj

[Of;awnOf qkrf;eefU qkrf;eBU rM;ukrf;wFef;eBao {jyDbwlU

qdwfU cOfrOf;qD;qdrfb ymB;rmufjrD; cFefeMjwDj yAefcAefuefwif;

edlOfUvdlwfj wlOfuOfbcdkef;/ cOfcwf;qgftr;c.wfbz.wfjcdkef;

qkrf;yDbwkqdwfU cdkef;vmBqkrf; rmifqkrf; nrfbrD;,OfUauMj[M

ulef; {jtr;c.wfbz.wfjcdkef; rdlefbeifbqkrf;qOfjuefbe rdlif;,.

ef; nefOMjeefU nrfbrD;,OfUauMj,if;qgfUulef;egf;ydkefUwDj

c.wfbz.wfjcdkef;yDbwkqdwfU rdlif;,.ef;cdkef;/ nefeBU yAefzFef

nOferfUref;rl clOfjedlOfUrl,OfU/

rdlOfjvAOf egf;eMjwDjuRuf;tr; rD;ulef;nmifjqdkOfj wyfU

odkuf;qdkifjwB; RCSS wif; SSPP ao ugMbuAyf;cOfj uAyf;idkef;

wDjulef;rdlif;auMjrD; ayM; RCSS xwf; [Awf;eifb qkrf;SSPP aouAyf;? ayM; SSPP xwf;orfU rdlefOMjyAefwif; RCSS aouAyf;? rD;ulef;,lbegf;tujao ilrf;yMrdlOfjerfUckefbauMjrD;/

uAOfbvlpfjnefeBUwif; RCSS tvj SSPPauMj vBjnkyfbnlOf;

uefOBU wMbawq.Bjxwf;omif ulef;qdlOf;nef nxrfbr wAuf;

wAifedlOfulef;rdlif;ugMb eB,OfU/

rdlOfjvAOfulef;rdlif; qdlOf;egf;ydkefUwDj urfjz.ifjauMj wkuf;

,.ef;rM; rBjqgfedlOf ulOfulef;Omefjulef;ndlifb cOf nrfby.ifbqgfao

,.rf;[myfbumefzljcAef q.rf;eifbzljcAef Omif;zFefcgfj[Awf; cgfjyAef

eefUeB,OfU/

qkrf;qdlOf;,.rf;,lb yMjwgfjukrf;urf zljcAefqdlOfUqmwfj

ao[Awf;umefyefzljcAef rM;wAuf;wAifayUcdkef; qdlOfUqmwfj wlOf

uOfbeefU eMbvdlOfao ulef;Omif;cdlifjyef zljcAef,OfU? umef

Omif;cdlifjyef zljcAefeefU zljcAefvBj u.ifjumifbugMbulpf; nrfbvBj

yM; [lOfqgfulef;ref;? nef,.rf;,lb yMjwgfjukrf;urf zljcAefao

[Awf;umefyef zljcAefeefU zljcAefvBjwif; u.ifjumifbcdlifj,dyf;

vBjyM;wif;[lOfqgf wlOfqgfugMbrlwf;,OfU awqgfUcdkefj qgfUugMb

qgfU[Awf;cOfqgfUvBjrlwf;,OfU? ayM;nrfb[Awf;q.rf;auMj zdwf;yuf;

ydlifcOftvj cOfawnOfna,; yefwmrfbvBj eefU,OfU/

Okduf:rmef;ayj.Nofqof;uj: qmh:wj: vmh:cj; NofwSuf,

qmB;wM; (qOfjuM;OFefb) OAif;vmB;cMjvBjxkufbwmif;

odkuf;rmefj ayMUxkyfU[lOfwFufbeB vFifbcmOfb vFif;,Aef,Aef

(vmB;ckef) auMU y.ifbxdkifrM;/

rdlOfjegf;vdlef March,13,2013 ? cOf;,mrf; (6;30) eBU

odkuf;rmefj nefygfUwDj clOfrmufbvmif; (clOferfUwAif;) nef

ckefodkuf;vlif aebrAOf;aqMb n.ef[lOfOBUeefU nOfolefUu.ifj

y.wf;ayMUxkyfU qOfjuM;OFefb qmB;wM; y.ufUrmB 1 (egf;Omif;a[M)

OAif;vmB;cMj OMjeB/

,.efUref;qmB; y.ufjrM;wluf;vdkef; cmOf;,mrf;

odkuf;rmefjcOf ydufhndkwf;oAefwmif;wDjclOf[lOfcrfj (6) rlif; tvj

odkuf;rmefj ,.ef;idkef; ref;qmB; (1) rdkefbysM;? ref;cdkef;vmwfjOMj

ref;nrfbrD;idkef; awyefwMb idkef; (5) [AifysM;eB,lbaowMU ck

efodkuf;vlifokduf;rmefjyfgUclOfeefh qgfvrfyAefawM;oao qifb

ayMUxkyfUyefref;eB wrfwlOfqmB;wM; auMUvmwfjteeifbeB/

vdlOfeefU odkuf;rmefjvmwfjwDj qmB;wM;OMj ayM;ulef;

xdlefb,.ef;twUolyef [lOfoFefref;? idkef;rdkefbedkifjulpf; rgf;

nrfbcgfjyefuOf[MUeB,OfU/

OmB;ao qmB;wM; rM;,lwf;,M [.B;rmwfbqAyf;ref;eefU

qmB;wM; auMUnefxkufbodkuf;rmefjayMUxkyfU[lOfwFufb

(Photo: Laikha)



Tai Freedom News

odkuf;rmefj yMjedlOfcOf rM;,.ef;w.if;ymefb [gfjqmB;wM;

vlif;vmB;rdkOf; ,MbnOfvdlifjeBU eBaowMU qmB;wM; nrfb,.rf;

vlif;vmB;rdkOf;yef OMjqdlifUeB/

qmB;wM; cdkef;vmwfjugMbwDj odkuf;rmefj qdlOf;eefUOMj

oifOMj cMjyAefzmBbzdwf; yAefcMjauMU [Awf;[mBU n.efwmif;eBtwU

,MbOMjwlOfcMjvMj eMj[dlef;cMjwif;vif ,if;awnrfb,lbvBj

u.efbndlOfjeB,OfU/

uAOfbvlpfj v.ifjeBU nefwyfUodkuf;rmefjcOf ydufUclOf

rmufbvmif; cmOf;,mrf; [lOfcrfj (6) rlif;eefU [Awf;{j ulef;rdlif;

[Awf;umef[MudefvAifUw.ifU,myfbqgftwUtwU? rdlOfjn.efwmif;

eifb[dkOfawtr;yefcmOf;,mrf; zkpfbclOfwAif;eefU wFef;z.if;

OAif;vmB;cMjauMUedkifj ,mrfjvmwfjxdkifwDj qOfjodkuf;vlif n.ifbwlb

(z.if;vlifzmBb[lrfbvlrfjtvj umefvFefvdef-qdkifjwB;) z.if;rM;

[.wfjxdkifwDj OAif;vmB;cMjeefU ,lbaowMU nrfbvBj[ef ydlifj

oifrM;eB,OfU/

clOfrmufbvmif; yAefclOfcmrfjerfUwAif; rD;[drf; Omefjrmufb

vmif; zmBbn.ufb OAif;vmB;cMj oAefjugMbwmif; rdlif;e.if? rdlOfju.efbwDj

wmif; cOfjOAif;auMj rD;umefydufU[lOfUOAif; ayM;xdkif,mrf;umifcrfj

06;00 rlif; nrfbyefulef;rdlif;cOfjn.ufb? rdlOfjvAOf wDjegf;OAif;n

rfbOBUzuf;wlydufU[lOfUaowMU wyfUrmefjnefyuf;wyfUwDj Omefj

rmufbvmif; zmBbedlOf[lOfclOfrmufbvmif;eefU ,if;wdkufUodkyfbydufj[mrfj

wmyfjulef;rdlif;cOfjn.ufbugMbrM;,lb/ egf;rdlif;wB; y.wf;qmef;vmBvmB

tqjOAif; odkuf;rmefjcOfwdkef;OBUzuf;wl ayM;xdkifcmOf;,mrf; umif

crfjnrfyefulef;rdlif;cOfjn.ufb/

umefayMUxkyfU ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;eBU rD;wif;erf

w.efjwMbawy.ifbcmOfb +wfjxdkifvBjeefU rD;v.ifjwmif;,myfbtvj

v.ifjodkuf;rmefj ayUudefvlvmBulef;rdlif;wB; ,if;yBbOmB; nefnrfb

vBjolifbcmOfbydkefzmOfbugMbauMj rD;wif;erf/

umefckwf:crf:efG: wj;cD;vAuf: wkrf.wldof. ulef:rdlif:ydkef.

wD;vdlofqfG ,.efUukifbyeDb ckwf;crf; nefckwf;crf;egf; wlifbOAif;

wMjcDjvAuf;qdlOf;eBU nrfbeyfU,rfumifqgfulef;rdlif; r.efidkef;

wDjodkuf;rmefjtvj zmBbnkyfUydlifbegf; ydkefUwDjcOfao ckwf;

crf;nrfbq.rf;ydlif [Awf;{jwkrfUwdlOfUozMbOodifbOFwfU v.rfU

ndufbumef[MvAifUw.ifU ulef;rdlif;tvj rD;umefylefUyFefokefb

vBjulef;egf; ydkefUwDjerftwUtwUeB ulef;rdlif;wMjcDjvAuf; vBj

wkuf;,.ef; {jq.BjuFwfbtcyefwDj vdef[BjeM; wDj[Awf;rM; [Mudef

ulef;rdlif; qArfymefylbr.efb eifbeB/

erfUtu;[lpfj nefulef;rdlif; vBjydkifjndifqgfUwdkOf;

qdlOf;eBU,.efUukifbyeDbcOf ,MUv.Bao ckwf;crf;tvj [Awf;{j

ulef;rdlif; nrfbqmifjqgfUwdkOf;erfU ,.efUerfU[Fifj? erfUnrfb

qdkefjogf rD;erfUref; erfUnFwfUodwfUtvj erfUyswM; qdlOf;

nef ukifbyeDbckwf;crf;cOf qgfUwdkOf;ao yFwfjOlpfb[ifjrM; cOfj

avM;egf;erfU/

rdlOfjvAOf ukifbyeDbckwf;crf; egf;wMjcDjvAuf; rD; 30 ukifby

eDb/ ukifbyeDbqdlOf;eBU nrfbxmrfumif qgfulef;rdlif;oif ulef;rdlif;

nrfbz.rfUauMj [lrfjrdkOf;wif; qOfjeMjwDj odkuf;rmefjcOfao

[Awf;ugMb/ ukifbyeDbckwf;crf; egf;ndlifbrdlif;ulOf; tqjOAif;wMjcDjvAuf;

rD; (10) ukifbyeDb/

1. Tachileik Tock (wydefbolpfbxD;)?

2. aOtwb (wydefbolpfbxD;)?

3. zlpf;zlpf; xmBU?

4. olpfbewDb?

5. olpfbuAif;wkifb?

6. ilpfbvdef;[dlif;?

7. zRifUzsL;aysMbosKefb?

8. arbZvM;OM;?

9. qAifbvdef;usmBU?

10. v.Brlpf/

egf;udifbtqjOAif;wMjvdlOfb tqjw.efj wMjcDjvAuf; rD;

(20) ukifbyeDb/

1. vdef;vsFef;xmBU?

2. qmB;wdyfU?

3. olpfbeDb?

3. zRifUzsL;aysMbosKefb?

5. v.Bcrf;vlif

6. n.ifbOdef;aeb?

7. uFOfjnmBjcmefU?

8. qmefbyMb\rDb?

9. nl;cdefbr.ifbvmwfU (crv wMjvdlOfb)?

10. olpfb,lifb? olpfbeuM;?

11. ilpfbv,AufU?

12. nlif;wmef;qdifb?

13.emif;uFefb?

14. nl;usMbavM;? nl;xkef;aebnl;?

15. qmB;oFif

16. nM;rD

17. Olpfbtwb (wydefbolpfbxD;)?




18. Olpfbo.rf;? Olpfbusdif; (wydefbolpfbxD;)?

19. olpfbw.ifb,lOf; (wydefbolpfbxD;)?

20. DIAMOND PEAK (wydefbolpfbxD;)/ qdlOf;eBU,OfU/

,.efUydlOfj ukifbyeDbcOf,MU ckwf;crf;wDjnefyAef

[lOferfU (wMberfUvAifUeM;)tvj eM;ulef;rdlif; OmefjeM;,mOf;?

udifbtqjOAif;wMjvdlOfb nrfbvB;[Awf;eM; ,.efUerfU[Fifj vlUokrf;

eM;vmBvmB/ eM;ulef;rdlif;wDj Omefj[mB;vlif udifbtqjOAif;wMjvdlOfb

vBjvlUokrf;yFwfjvmB ,.efUerfUyswM; nefwdcrf;tvj erfU

nFwfUodwfU nefqgfUwdkOf;egf;umef nOfcrf;vBjyM;rM;

q.rf;erfUwDj nefcOfckwf;crf;eefUtvj erfUugMbxdkifwDj vgfauMj

wlefjcOfjwDjeefU wmByFwfjrlwf;? ulef;rdlif;nrfbqmifjqgfUwdkOf;e

rfUvBj/ ulef;rdlif;wkuf;,.ef; [gfjudkwf;,dkwf;v.ifj ckwf;crf;OMjeB/

ukifbyeDbcOf xmrfyefidkef; a,MbwFef;wDjulef;rdlif; r.ufjwMb

2-3 yD@ ulpf;uMj ulef;rdlif;nrfbz.rfU wDjvdef[B@eM;ulef;rdlif;

[Awf;rM;qArfymefylbr.efbtvj awvBjqgfUwdkOf;ugMbxFifj qlOfjvkufj

ymefvmefxFifj eB,OfU/

umef,MUxdlefbv.B [Awf;{jZdifjZMU \MboDbnkwk

vFufjvmBj erfU[lpfjwDjnef ulef;rdlif;ydkefUwDjtvj owf;yMb

ydkifjndif,lboOf; [Fifjcmwfb[mB? [Awf;{julef;rdlif;qdlOf;nef ydkifjndif

yMbxdlefbv.Bao [Awf;umef[MudefvAifUw.ifU vkokrf;wDj[M udef

vAifUw.ifU [Awf;[gfjydlif[MudefvAifUw.ifU ulef;rdlif;egf;ydkefUwDjvBj

vFufjvmBjugMbao nrfbuM; Zdifjxkif;uOfbtubegf; ydkefUwDjauMjvBj

vkokrf;[mBvmBugMbq.rf;/

ulef;rdlif; egf;ydkefUwDj nrfbvBjerfUw.ef;oifq.rf;

umefckwf;crf;c.ifukifbyeDbqdlOf;eBU? ,.efUvlpfjxdlefbyMUrBUvlU

vFOftvj clOf;c.ifn.ufbegf;xdlefb wlefjr.ufbrmufb nefyAef wMb

[Mudeftvj [McmBykefjulef;rdlif; vBjvkokrf;wlOfowf; xdlefb vBj

[mrf;xdlefbwDj,lbtvj wlOfowf;udkuf;xdlefbudkuf;rdlif; qdkifjwB;

auMj vBjvkokrf;yM;/

ukifbyeDb[Awf;crf;egf; udifbtqjOAif;wMjvdlOfb nef qmB;ok

Oef; (ulef;odkuf;uOfb nFrfbxDbanb) yefidkef;wDj qkrf;odkuf;rmefj

egf;ydkefUwDjao[lrfjuefodrf;nOf n.ifjwDjvdeftvj [dlef;ulef;

rdlif; OmefjeM;,mOf;uOfb (5) vif? wDjeM;,mOf;rgfb (15) vif

odkuf;rmefjtvj olUOef;wAifugmrf;OBUOMj ayM;ugMbwmifbvmwfj

wD;wmifbrlbwmifbqkrf;eB awrM;nOfwmByFwfjrlwf;eB wAifugmrf;

OBUyM; OBUeifbeB,lb,OfU/

Okduf:rmef;wj;cD;vAuf: Odrf:tofwD;vdefulef:rldif: sv;

Okduf:rmef;xmuf;uAif:wgif:vuf.rh.ulef:rldif:cmh

odkuf;rmefjwMjcDjvAuf; ,dkwf;wDjvdefulef;rdlif;tvj

odkuf;rmefjxmufj uAif;w.if; vufUrBUulef;rdlif;cmBeB vFifbcmOfb

q.rf;vFefvdef y.ifbxdkifrM;eifbeB/

rdlOfjOef;xd 13.02.2013 eefU yAOfb[Mbrl;wDjwMjcDjvAuf;

,dkwf;nOfwDjvdefulef;rdlif;edkifjv.uf;? yefidkef; (7000) ysM; ?

ayM;nrfbnOf uMjawnrfbyefOMjeB/

zljukrf;[lif;umef (ukrfbyeDb) olUOef; [Awf;odkuf;ymef

nFrfbxDbanbuOfb ,lbwDjeM;,mif; odrf;nOfvif[dlef; ydkefUwDj

eM;,mif;uOfb (5) vif? wDjOmefjeM;,mif;rgfb (15) vifao rD;

ugmrf;wAifOBUOMj ayM;ulef;OmefjugMbwmifbxdkif wmifbrlbwmifb qkrf;

awqwf;nOfwmBwif;rlwf;eB,OfU/

ulef;rdlif;egf;ydkefUwDjuAif;w.if;vmwfjteOMj odkuf;rmefj

xmufj ulOfbrsFwfj (qefUckefodkuf;vlif) ? ar;emif; emB;rlOf

(yAefwB;) ,lbukef[dif; rM;,lboOf;wDj y.ufUedkifjegf;uAif;w.if;

[dkifwmefbwmefb uBUtvbvufUnOfrBU ulef;rdlif;uAif;w.if; wFyf;OBU/

vdlOfjOBUegf;xdlefbtvj q.rf;zifbwmif; qdlOf;eefUnOfugMbcmBudef/

vdlOfeefU o.ifauMUzlOfar;eBU yAefomBcmOfbyefodkuf;

rmefj? u.yfjeeftvj nrfbrD;zgf[wf;wufU OMjoif? rdlOfjtwbrM;

,lbuAif;w.if;eefU nrfbrD;oifzmefawUzmefOMj? ulpf;uMjrdlOfj

vAOf rD;[dlef;rBUyFefj o.ifviftvj vmefUcmB,Mj,MyM; OMjqdlifU

eB/

rdlOfjvAOf ulef;rdlif;[Of;cOf vBjokrf;wDjvdef? [dlef;a,;

tvjrBUqdlOf;eBU cgfj{jrD;aoqkrf;qkrf; rM;q.Bjtujvdwfj yef

yef[MqdlOf;eBUeB ulef;rdlif;auMUedkifj ,.ef;xdkifeifbeB/

Pqn],lin]n}. epL:kw]yU, pU,kw]ta} kw]eS;la} Sc]Sum]; pn]PU:KQn]

(Prner;SUn]mhL,rL,sL,)

(Photo: Internet)




Tai Freedom News

Okduf:rmef;vguf,ildwf;ulef:rldif: yguf;ygh:0ef:qldof.qmwf;

vghwh:vSif: sezmifpmif;Omefcwf:wif: acj;ylifuGmrf:

qgrfqkdif; odkuf;rmefjwyfUyMjwgfj wyfUydOfb[Mb [lOfrdlif;qFwfjxwf;

v.ufbidkwfjulef;rdlif; qdlOf;y.ufjymify.B;Oef;qdlOfU qmwfj qdkifjwB;

c.yfjclyfb 66 yD@ tezmif[mifj omefcwf; wif;acMjylifugmrf;

q.rfqdkifjwAif;qAifbOMj eifb[dkOfqdkifjrdlif;[lrfjwkrf awnrfbwFufj

,mBj uljqmOf;cdlOf; xkufbvDcwf;qgf[lrfjomifj eBeefU/

egf;Oef;xd 13-14. February. 2013 eBU ulef;rdlif;egf;qdkifj

wB;nefvkufUwDjegf;qdkifjwB;vmBydkefUwDj rM;cOfj[lrfjymify.B;

qdlOfUqmwfjqdkifjwB;c.yfjclyfb (66) yD@ nefc.ifboDbnOfcdkef;

qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; vBjn.ef[lOf cdkify.if [Awf;omifjwDj

iOfjqdkifjv.BwB;vFif;ao awy.ufjrdlOf; tqjOAif;zgfref;eefU wyfU

odkuf;rmefjqdlOf;,lbyMjwgfjydOfb[Mb [lOfrdlif; qFwfjxwf;ulef;rdlif;

v.ufbidkwfjulef;rdlif;ao nrfbyefulef;rdlif; y.ufjrdlOf;urf;vAOftvj

vBjcrfcmOf;wmif;OBUwDj wMjolyf;wAif; ulef;rdlif;vBjudkwf;e.ef;wDj

wMjolyf;wAif; r.ufj 200 auMUeB,OfU/

qOfj[mef xkef;xkef;vmBb auMUn.ef[lOf wyfUcv,

287 (iOfjwyfUerfUqmif)? cr, 524 (iOfjwyfUukef[dif;)? cr,

514 (iOfjwyfUrdlif;udkif) cOfygfU[mrfjwmyfj ulef;rdlif;ao ulwfb

qFwfjtvj v.ufbidlwfjulef;rdlif; aonrfbuM; nrfbyefulef;rdlif;

y.ufjrdlOf;cdkef;tvj vBjudkwf;e.ef;wDj wMjolyf;wAif; awMbxdkif

crfjOef;xd 14.02.2013 eBU/

uAOfbvlpfjv.ifj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;/ wyfUodkuf;qdkifjwB;

awqwf;[Awf;ymify.B;Oef; qdlOfUqmwfjqdkifjwB; c.yfjclyfb (66)

yD@ wDjiOfjqdkifjv.BwB;vFif;tvj awrD;ulef;rdlif; egf;qdkifjwB;

ywf;ydkefU awrM;cOfjy.B;wDj v.BwB;vFif;eBeefU vBjwFrfjvdufjy.

ifbvFif;yef nl;n.ifbrdef; (z.if;vlifvkrf;q.rfqdkifj) OBUao

v.ifjulef;rdlif; ugMbrM;q.rf;wmif; {jvBjq.BjxFrfwlpf;xdkifyef

eBeefU ,lbwDjnl;n.ifbrdef; auMjvBj[yfUymufbv.ifjwMbawq.Bj

wlpf;yef eB,lb,OfU/

uAOfbvlpfj v.ifjeBU [lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;

vBjvmwfjtewDjulef;rdlif; rdlOfjymifulef;rdlif; qdkifjwB;

[lyfUxlyf;uefeefUOMj ,lbwDjodkuf;rmefjcOf awqmifjv.ufbidkwfj?

eifb[dkOfulef;rdlif; awnrfb[wf;cOfjn.ufbuefwif;wyfUodkuf;,lb

ayM;[Of;ulOfawnrfbqmifjxdkif,dlif;rmB wDj[Of;cgfj+wfjeefU

eB,lb/

rdlOfjOef;xd 12.02.2013 eBU q.rfqdkifjwAif;qAifbauMj

[lyfUxlyf;wif;qkrf;qmOf;cdlOf; ,dyf;u.ifj umifbvkufUzdkefUokefb

vBjwFyf;wwf;[if;acM qdlOf;nefnefvBj vlif;vmB;rdkOf;udkwf;

,dkOf;uefOBU,lbeefU wif;rlwf; (9) qkrf;? egf;eefUwlOf

wFef;c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; auMjcOfj [lrfj

[lyfUxlyf;yM;/

v.ifjnefodkuf;rmefjcOf [Awf;omifj,lbeBUref;omef

cwf;uefwif; acMjylifugmrf; q.rfqdkifjwAif;qAifb rdlOfjOef;

rdlif;[lrfjwkrfc.yfjclyfb (66) yD@ Oef;xd 12.Febryary.2013wDjiOfj

rdlif;vlifaebysDbawMb uAOfbvlpfjv.ifj ykefjz.ef;vlifomrfydlif

(wlOfUwMbOkefbna,;wlif;yM;) v.ifjOMjrdlif;[lrfjwkrf,Mb{jwFufb

,mBjvkvFOf? v.ifjz.rfU [lrfjqmOf; cdlOf;,Mb{jwFufb,mBjtvj v.ifj

nMbeMbqdkifjrdlif; {jrefjudkrf;eefU uljqmOf;cdlOf;xkufb[lrfjrdkOf;

[Awf;omifjq.rf;vlOfbZmifUxdkifyM; az;e.ufjrdlif; nefaw[Awf;{j

egf;rdlif; [lrfjwkrfwFufb,mBjeBeefU nef[Awf;omifjv.ifjz.rfU[lrfj

qmOf;cdlOf; wFufb,mBjeefU yAefqkrf;odkuf;rmefjcOf twbcdkif

omifjn.efwmif;OBU,lbtvj v.ifjwMb{jqmOf;cdlOf;,krfb,rfao

z.rfU[lrfjuefugMbvBjtvj wMbawodkyfb[lrfj,lbvBjeifbzAifb

yAif;uwf;,Aefegf;rdlif;[lrfjwkrfeefU wMb{jqmOf;cdlOf; ulef;rdlif;

omifjv.ifj,krfb,rfedlOfrmefjvBjeefU ref;yAefv.ifj,myfbzdkwfb

OBUtwUtwUOMjOMj,lbeB,OfU/

ekL.Suik];ht];han] tp].Suik]; (RCSS/SSA)

nC];pac]pW};wn];sUiw].sat]:suic]:t}; KWp]:KUp], (66) pI<

yD@vdkef;qdkif rD;zFefwMbaw cyfUcdkify.ifyAef ymify.B;,kufU,.ifj

Oef;udkuf;ydkef;vlifqdlOfUqmwfj nefyAef Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;

eBUxFifj eifb[dkOfawwdlOf;w.ef; cdkefjeMjugMbuljyD@yD@eB,OfU/

vdlOfaoeefU rD;cmOfbvDvBjzmufbw.efjyM;OMj cFyf;[mifj

zFefboAif (OD;wD;nlOf@) wDjrmBw.if; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;

c.yfjclyfb (66) yD@ nefqwf;[Awf;wDj v.BwB;vFif;eefU ,lbwDj

arMxBb[mifjiOf;wlifU zmBbclefUcgMUtvj uAyf;ydkef; ]vFif;omBZMU}

auMUvBjrM;q.BjxFrf xBb[mifjiOf; awMb,OfUokwf;wlOfjao

,mrf;vAOf zmBbydkefzmOfb? c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ydkeftzjyef

ykefjwMb yDje.ifUwDjqrfwDjuB qdlOf;nef nrfbyBbrD;wdkOfUwmif;

rM;cOfj[lrfj ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj c.yfjclyfb (66) yD@ wDjv.B

wB;vFif;egf;yD@eBUeB,OfU/

uyf;okdyfbvBjwDjqkrf;cmOfbwB;v.wfjvFOf;-

([email protected], Facebook: taifreedomweb)

Suip],mL;tI:nL:lik]: (34)




ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; c.yfjclyfb (66) yD@

Oef;xd 07.02.2013 wDjiOfjqdkifj v.BwB;vFif; ulef;rdlif;egf;qdkifjwB;

ywf;ydkefUtvj wlOfwFef;rkufUqkrf; qmOf;cdlOf; ndufbzlj[.ifUugmrf;

qdkOfjvdkOf;vifcOfcdkefj+wfjyef[Fif; udkef;c.efj,dkifj,gfbvdlOfw.ef;/

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_ wyfUodkuf;qdkifjwB; vBj

n.eferf;cdkify.if[Awf;omifj ymify.B;Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;wDj

iOfjqdkifjv.BwB;vFif;eefU cdkufU,gfbudkef;c.efjvdlOfuljyD@ rD;cFufb

wmifbqdkifjrdlif;tvj cFufbrkufUqkrf;qmOf;cdlOf;egf; qdkifjwB; cOfj[lrfj

cdkefj+wfjr.ufbvmwfjacMjugmrf;? zlj+ifUugmrf;qdkOfjvdkOf;vif ndufb

ulef;rdlif;egf;qdkifjwB;ywf;ydkefUtvj auMvdufjvmB;tvj Zdifjtij

wB;vmBwDjvmBtqjOAif;? yDje.ifUwB;,mefrdlif; qdlOf;rM;wluf;+wfj

zFOfegf;rdlif;xB;? cFufbrdlif;[drf;+rf;? zljodkOfbcmOfb cOfj[lrfjudkef;

c.efj[Fif;ulef; wif;rlwf;nrfb,.rf; 10000 (edkifjrdkefb)/

ymifuFOfjy.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; Oef;xd

ymifygh:oef:qldof.qmwf;qkdif;wh: cgyf;clyf, (66) yD< vghwh:vSif:

ulef:rldif:qkdif;wh: ywf:ykdef.ckdef;Mwf; yefpSif:

ukdef:cgef;bkdif;b[,

07.02.2013 vBj,kufU,.ifj vkif;+ifcrf; (uAif;wkif)? yMjemif;rlOfcrf;

(wlefjwD;)? vkif;r.ufbogf (vMjoAOfj)? q.rf[mefuef;qAwf; tvj

ayMjcl;ymB;rdlif; (wDjudlOf;ukrf c.ifboDb nOfcdkef;qdkifjwB;) yAef

zljeifjqdkifj egf;ymifuFOfj y.B;Oef;qdlOfUqmwfjao vkif;+ifcrf;

(xOfjOmefj xOfjrdlif; OAif;uAif;wkif) vBjyefrifbuvMb r.ufbvmwfj

acMjugmrf; ydkwfbymify.B;Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB;c.yfjclyfb (66)

yD@,lb,OfU/

[lOfyOfjvlif c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjr.ufbvmwfj

acMjugmrf;ydkef;uFyfj v.ifjvBjyAefrM; Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; ndufb

yM;Zmufbugmrf;w.efjxdkif ulef;rdlif;qdkifjwB; ayM;nrfbrD; Oef;xd

07.02.1947 Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;eBqdkif Oef;rdlif;[lrfjwkrf

12.02.1947 nefyAef Oef;vlif;vmB;rdkOf; vdufj[lrfjrmBymifvlifao

rdlif;v.Btvj rdlif;yAif;[lrfj+rf;uef wMbnOfv.wfjvFOf;u.ef;acM

[lrfjuefeefUauMj awnrfbrD;rM;? rdlif;[lrfjwkrfeBUyAefqdlOfU

qmwfjqdkifjwB;auMUn.eftwbwifjrM;tvj wdkuf;olef;yef

ulef;rdlif;? zlj[ufUqmwfjwif;vmB? yMbwDbumefymB;rdlif;tvj

qkrf;,dyf;u.ifjumifb vkufUzdkefUawMboljwMbokefbvBj qdlOfUqmwfj

wif;rlwf; ,Mb{jvlifvdkrf; vdufj[lrfjrmBymifvlif? w.efjwMbnkyfb

nlOf;umefrdlif;eefUauMj cmrfjvdufj[lrfjrmBymifvlif (1947) eefU

nrfbvBjeB,OfU/

odkyfbaoeefU wmifwlOfoifbc qOfjao qOfjYoMb

OMbvdifbvBjanM;OMbwyef ulef;cOfj=rfj ymify.B;wmif;vmBao

wmifwlOfulef;rdlif; edkifjauMU qmB;omrfwdyfUodlOf (uAif;wkif)

vBjrM;r.ufbvmwfjacMjugmrf; wmifwlOfydkwfbteoAif[lOfqgf ulef;rdlif;

ugMb,lb,OfU/luc];hgc]Km]; (Tw]:wan]:Tw]:mUic];) wQc];kQc];tuc]

PU:nc]:suic]:pac]pW};wn];sUiw].sat]: mWk],lat]:eKL:kCam];





Tai Freedom News

rkufUqkrf;[ufUqdlOfUqmwfj ,dyf;u.ifjumifbtvj umefymB;

rdlif;egf;qdkifjwB; cOfrdlefeifb yMbwDbrgfbokif qdkifjwB; (SSPP/SSA)? wyfUodkuf;rdlif;Oz.rfU[lrfj (UWSA)? rkufUqkrf;uljqmOf;qmwfjqdkifj

wB;ylwf;y.Bb (\vvz)? rkufUqkrf;qdlOfUqmwfjO (WNO) ? rkufU

qkrf;qdlOfUqmwfjynlOf;ylwf;y.Bb (PNLO)? [lrfjwkrfwDbrlOfbu\FwfU

wdwfUvM;[lb (LDU) cOfvBjr.ufbvmwfj acMjugmrf; ,.ifja,M;ukifb

rkef Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; ugMb,lb,OfU/

c.ifboDb ZFwfbwt\b [lrfjwkrf uljqmOf;cdlOf; (UNFC) tvj vkufjqkrf;rkufUqkrf; v.wfjvFOf; oOf;acMcmif (KIO)? yMbwDbrdlif;r.ef;rgfb (NMSP)? yMbwDbqdlOfUqmwfj\cFifbz.rfU[lrfj

(NUPA) e.ufjvdlOfaoeefU yMbwDbrgfbokifqdlOfUqmwfj,mif;

vFif (KNPP) cOfauMj cOfj[lrfjyef[Fif;,kufU,.ifj Oef;qdlOfUqmwfj

qdkifjwB;ugMb,lb,OfU/

qkrf;[Fif;z.rfU[lrfj aeMbwFef;cdlOf; qdkifjwB;- OAif;

wlefjwD; (osmef;ysDbrsLOf;oFwfUndefbnM;ok) auMjvBj olifbzdkef

vdufj[lrfqlrf;,kufU,.ifj Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; rM;,lb,OfU/

wDjymify.B; rD;nAef[Fif;auMUodkuf;auMU[meftvj

emif;[mef eyfU[lOf[AifcOfjxFOftezmif[mifjodkuf;tvj rD;

umefteqdlif;odkuf;rdlefeifb qkrf;emif;[mefteqdlif;zmif [mifj

qgfUwdkOf;u.ifjuljvmB;vmB;tev.ifjz.rfU[lrfjuef?qkrf;auMU odkuf;[mef

cdkufUw.ef;cOf tevmB;,dkOf;u.ifjcdkufUcufU teumefvFwf;oFOf;

egf;umefodkuf;? tevmB;q.yfbo.ufjeMjwDj umef[lrfjrdkOf;uef

uFwfbtcaz;cAef rdlOfj,mrf;cdkufUcufU? nefzdlrfUxFrf wdlOf;

w.ef;vdlOfrM; yAefqkrf;odkuf;cdkufUw.ef; teqdlif;odkuf; vmB;q.Bj

ulef;rdlif;n.ufbegf;rdkOf; zljcAefwdp.yf; ukrf;cifOBUeefU,lb,OfU/

egf;umeftezmif[mifjqdlif;odkuf; uljnefeefUqgfUwdkuf;u.ifj

umifb? rmufbwFufb neftwUref;ao tezmif[mifjodkuf;cdkufU

w.ef;tvj oAifu.ifj oAifrmufb yAefnef [Awf;{jqdlOf;vBjidef;

rdlef,lbegf;ymifwdkuf; n.efuefwlifUwdkefbcdkufUcufUyef[Fif; oAif

wlyf;rdkOf;eefjyef; q.wfbq.rf;oefwlef;v.B,lb,OfU/

egf;odkuf;cdkufUw.ef; [lrfjyM; ,dif;[wf; emif;[mef

cOfj[lrfjteyM; zmif[mifjz.rfU wMbuFwfbtcaz;qdlOfUqmwfj

zAifbyAif;uefwif; auMUqmB;imefcOftvj [Awf;{jzljyef[Fif;

wlpf;y.B; ,.ifja,M;yAif;qgfuef twUtwUOMjOMj ,lb,OfU/

OmB;aoeefU tezmif[mifjodkuf; ,mifj,mOf;yB +ifUug-

mrf; cdkefjodkuf; yluf;wdkefbqgf[wf;[mef eifbzAif;ugmrf; ]vdlwfjedkifj

,.wfbauMj ydkef;edkifjxFOf} qdlOf;eBU tevdlwfj[mefc.efjrefjuFefb

,lb,OfU/

yDje.ifUcFufb rdlif;yDjrdlif;e.ifU rdlefeifb vkufUrdlif;xB;rM;auMj

vBjnOfwif;cFyf;[mifj qOfjrkef,gfb ckefa[Mcrf;xB; rM;zmufb

w.efjxdkif [lOfyOfjvlif c.ifboDb nOfcdkef;qdkifjwB; yAefc.ifzmufb

wDjrmBw.if; Oef;qdlOfUqmwfjvBjyAefwDj ,krfb,rfeyfUxdkOf ydkifj

[lrfjnlzkif;rkefiOf;,lb,OfU/

w.efjzljodkOfbcmOfb w.ifjxmrf [lOfyOfjvlifeefUrD;wif;

zljodkOfbcmOfbe.ufjrdlif;? egf;rdlif; nefyAefcmOfb wif;xD;OD;tvj

sw]:JSL,wL,lic], tac]tUw]Sc],Ksw]:eS pn]eAL;wL,tmc],klL,pW};wn];sUiw].sat]:suic]:t};

sa};Sam]tip].SUiw] (kQc];tuc]) tac]tUw]epL:Em:kUn];mUic];puit],EnSQc]hBw]sC]kUn];mUic]; nC];pac]pW};

Kun]Suik];lUc]ht];han] tUw]tqn];pL,tI,mC],Suc]suic]:t}; (SSPP/SSA) mWk],lat]:eKL:kCam];

Kun]Suik];lUc]law]mUic]; tUw]tqn];tp].Suik];mUic];wPWm].hBm]: (UWSA) mWk],lat]:eKL:kCam];







odkOfbzdkefcmOfb wif;erf wif;vmB? odkOfbcmOfb egf;rdlif;qdlOf;yBb

,mrfjrD; wdkOfUwmif;vBjrM; ,Arfj[.wfjzFOf wDjv.BwB;vFif; auMj

yD@eBU c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; ydkwfbwdkOfUwmif;{jodkOfbcmOfb

cOfjn.ufbtvbvAyfj[Aef;wlpf; uljwDjeifbv.wfjvFOf;,lb,OfU/

ymify.B; Oef;qdlOfUqmwfj qdkifjwB; Oef;udkuf;ydkef;vlif

eifbeB nefnrfbcmwfbvBjauMj rD;xFifjnAef[Fif; qOfjymB;

r.ef;zAif;ugmrf; arMugmrf;wB;ymefrgfbtvj ymefuOfbqdkOfjvdkOf;vif

rM;q.BjxFrfyef[Fif; te[Fif;z.rfU[lrfjuef/ arMugmrf;wB;ymefrgfb

qdkOfj,gfb qmB;vmOfogf? qmB;wMbnl; (qdlif;vFOf;)? qmB;omBvFwfb?

qmB;q.rfOlif;? qmB;z.rfUoFifrdlif;? qmB;xFefjvFOf;? qmB;nl;vmB;?

qmB;vyf;odifb? qmB;nl;? arMugmrf;vlif emif;emif;? emif;cArfcrf;?

emif;vmOfekrfb+rf? ndufbvlpfjyM; arMzAif;ugmrf; vmOf[kefjrgfb

egf;rdlif;wB; qArfOlif;vkufUuRufUtr;? oFefODqdlOf;eBUrM; vmBauMU

vmBOlif; wDjnef zljodkOfbcmOfbwB;v.wfjvFOf; nrfbwef;cdkwf;

vBjwlpf;auMj rD;wif;erf,lb,OfU/

Olif;[Bbwdkifjqdlif;vFOf;? Olif;ulef;ekrfbwB;uAif;rBb? Olif;

vkufj[Aef; [lif;[Aef;qdlOfUqmwfjv.BwB;vFif;? Olif;[BbwdkifjwlOfwFef;

rdlif;wB;y.wf;umif cOf[Bbwdkifj odlOf;rlefjwlefjqgfyef yAefnef

yAif;nluf;yAif;qgf zljx.rfbidef; ugmrf;yef[Fif;twUtwUOMjOMj

,lb,OfU/

q.rf;eifb ZdifjuOfb,Mb{j[mB vmB;rgfb{jcdkwf;umyfj

twbqArf zAif;ugmrf;Zdif;uOfb ndufbqdlif;qmwfjoFif;eBauMj

qmwfjoFif;r.ufb u.efwB; (OAif;oDbayMU)? qmwfjoFif;,.wfjoFif;

vFif;rgfb (OAif;[Fif? qdkifjxB;) tvj qmwfjoFif; ZdifjymefuOfb

v.wfjvFOf; (v.BwB;vFif;) te[Fif;ZdifjtijqmOf;wB; nefrD;udkuf;

ydkef;rM;q.rf;uljymefymefeefU,lb,OfU/

ymify.B; Oef;qdlOfU qmwfjqdkifjwB; wDjv.BwB;vFif;

vBjqwf;[Awf;wifjtwb Oef;xd 6-8 wArfomrfOef;ao egf;

ymify.B;eefU eifb[dkOfawyAef wDjrmBw.if;udkrf;uefeefU vBjrD;

c.ifZmufbw.efj OgfydOfOef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB;tvj ugmrf;zmufb

w.efj[lOfyOfjvlif? OgfydOfwdkuf;olef;[lrfjrdkOf;uefzAOfjrlpfU ,MjrOf;

urftvj cFyf;zFefboAifuAyf;rmBydkef; ymify.B;yD@rgfbwB; yD@ 2107 eDj

v.BwB;vFif;? uAif;wkif? rdlif;vM;? wMjcDjvAuf; qFufbw.efjyefcFufb

yDje.ifUrM;y.B; wif;vmB,lb,OfU/

7.February Oef;qdlOfUqmwfjqdkifjwB; (nrfbeef)

nef,mrfjw.if;udkrf;uefrM; Oef;rdlif;wB;? Oef;cdlOf;wB;nefyAef

Oef;qOfjZMUz.rfU[lrfjuef wMbawauMbwifj rdlif;vAufU[lrfjyAef

rdlif;,gfbqdkifjwB;nef awnrfbvBj wFufb,mBjvlUvFOftvj Oef;

nefzljn.ef[lOfrdlif;wB; z.rfUyAif;uef wMbaw[lrfjuefyluf;

y.ifqdkifjrdlif;cdkefj,gfbtvj yAefOef;nefvBj ruf;refjrM;

]ugmrf;qdlOfUqmwfj} ndufb q.rfydOf (nrfbeef) wkif;qdlOfUqmwfj

qdkifjwB;eefU c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; vBjruf;refj yAefOef;

udkuf;ydkef;,gfbvlifao cyf;cdkify.ifomifjyAefymify.B; wMbawyAef wD

jclefUcBj+B;ydkef;uOfbrM;eifbuljyD@yD@? awMjeifbeef ayM;yD@eMj

Kun]KYit].San],(h)Kun]KYit].mWc], PU:nm];nC]; muk].sum];saw];sat]:suic]:t};pUt];pW}, (rllP)

luc];kYL,Pqt]. tUw]tqn];hBm]:tum]tI,mUw],krqt].tik].lL;hB, (LDU) mWk],lat]:eKL:kCam];

Kun]mYin].Tun]; PU:nm];nC]; muk].sum];sUiw].sat]:pAUw];pUt];pW}, (PNLO) mWk],lat]:eKL:kCam];

Dr. Kin],mWc], tUw]tqn];hBm]:tum]tI,mUw],krqt].tik].lL;hB, (LDU) mWk],lat]:eKL:kCam]; Suip],Aan],tI:nL:lik]: (31)







Tai Freedom News

rdlOfjOef;xd 13.2.2013 ? cmOf;,mrf;umifegf 9;00 rlif;

eefU auMvdufjvmB;tvjZdifjtijwB; OAif;uRuf;tr;vBjn.ef

[lOfqwf;[Awf;ymifydkwfbzkpfb ymifzdkuf;z.efUarMo.eftvj ymif

zdkuf;z.efUvmB;ylifo.ef vdufjvmB;wB; vBj[lUrM;eifbeB/

ymifzdkuf;z.efUy.ufjurf; (10) OAif;uRuf;tr;y.ufjeBUqwf;

[Awf;wDjOwfUaqM;wDUuMb\lifb Omefjrgfb? Omefju.if;rl; tqjOAif;uRuf;

tr; rD;zljcOfj[lrfjr.ufj (1000) ymBOMjeB/

twbydkwfbzkpfbrdlOfjOef;xd 13.2.2013awMbxdkif Oef;xd

28.2.2013 ugMbegf;cmOf;wmif; (16) Oef;? rdlOfjOef;xd 14 eBUtwU

twbo.efvdufjugMb,lb,OfUeB cl;o.efnefylifo.efvdufjauMUedkifj

vmwfjteeifbeB/

ymifzdkuf;z.efUarMo.ef y.ufjeBU rD;cl;o.ef (13) auMU

tvj zMboMbumefo.ef (ymB;[Aef;) rD; (13) zMboMb?

1U cl;ylif o.efvlif vkif;qmB;ZMj (erfUwlj)-

ymB;vdufjvmB;wB; (vdufj oAifwFwfj)?

2U vkif;qmB;rlef; (xkifUymifvFif;ogf? OAif;erfUqmif)

- ymB;,lwf;,MZmBbrdlif; (,MerfUcAOf)?

3U yMjekrfbqmrfcmOf (OAif;vdlOfb)- ymB;vdufjvmB;wB;(acMj

oAifwFwfj)?

4U vkif;qmB;qdkefjogf (rdlif;aiMU)- zdifjOmif;ugmrf;wB;?

qmB;,.wfjidkef; (uRuf;tr;)- ymB;zAif;ugmrf;wB;?

5U qmB;nl;crf; (oFefOD)- ymB;yluf;y.ifvkufjn.efb?

6U qmB;[dlif;ogf (uRuf;tr;)- zljxFefj? qmB;u.ef;vFif;

(oDbayMU)- vlufjvkrfjZMU?

7U qmB;qmrfbxkef; (erfUcrf;)- [lUv.ifjwdkef;yAef

tvjndufbcl;ylifo.efxFifjvmBauMUtvj vmBzMboMb/

ymifzdkuf;z.efU OAif;uRuf;tr;eBU vBjtwbqwf;[Awf;rM;

rdlOfjyD@ (2003) awMbxdkif yD@ (2013) ,mrf;rdlOfjvAOf y.ufjeBUyAef

y.ufjurf; (10) vBj[lUcmOfbrM;eifbeB/

y.B;vlif;ymifzdkuf;vmwfjugmrf;nif;udwfh tqjOAif;rdlif;yefb

(English Speaking Course) vBjqwf;[Awf;ugMbwDj OwfUrlpfbawMb

tqjOAif;rdlif;yefbeH vFifbcmOfb egf;rdlif; y.ifbcmOfbte/

rdlOfjOef;xd 31.1.2013 cOf;,mrf; umifOef; (1 rlif;awMb

xdkif 2 rlif;) nefyAef qkrf;vkufj[Aef; cdkefj[Aef;zdkuf;o.efnOf

ugmrf;nif;udwfheefU vBjn.efuef qwf;[Awf; y.B;vlif;ymifzdkuf;

o.efvmwfjugmrf;nif;udwfhugMbOMjeB/

ygh:vlif: ymifzkduf:Ogefvmwf;uGmrf:tif:udwf. oAif:rldif:yef,

vFifbcmOfbvmwfjteOMj rkefjqmif;rdefbwu? OwfU

rlpfbawMb nefugMbo.ef[Aef;wDjrdlif;oDb[lOf? rD;cmOf;,mrf; ndkwf;

[Aef; (1) vdlefeBtvj egf;cmOf;,mrf;wMb (1) edkifjvldef eBU

eifb[dkOfaw{jref;ayM;rD;z.ef;vDwMb rdlif;[Of;tvj wMbayMj

trjyDje.ifUulef;rdlif; ndufbekrfb[mB;qmB;,dif;cOf qdlOf;eBUeefU

rD;,ldif;nmef;cfgjyluf;y.ifyefckdef; qldOf;nrfbvBjrD;wkdOfhwmif;

[Aef;vdufjeifbwlOfbuOfbvBj[Aef;eefhtvj qifbvBjrM;o.efyef

eB,OfU/

ymifo.efegf;cmOf;wmif;vdlefedkifjeBU twbrdlOfj (2.1.2013) eefUrM; rD;vkufj[Aef; nefcgfj[lU? cgfjarM vkufj[Aef; nefrD;

v.ifjcwf;qgf rD;wmif;wifjqgf zdkuf;o.efnOf cdkefj[.wfj (44)

auMU vBj[lUrM; eifbeB/

umef[Aef;o.efnOfvdufjvmB;eBU nrfbOMjyAefzMboMb

oifauMj,OfU xkufbvD[Aef;o.efnOf {jayM;yAefcdlifjnefaw

qmifjurfUxFrf qmwfjymef[Of;ugMb Oef;wMrdlOf;eMjvBjeefU cgfj

wdkuf;olef;xdkifuljauMU cwf;qgf[Aef;o.efnOf aourf;eB qOfj

rdefbwu yefacMjanM;OMbweifbeB/

ymifzkduf:zgef.vmh:ylifOgefvduf;vmh:wh: yguf;urf: (10) oAif:uRuf:sr:



(Photo: Mong Pan)



,.efUZlefrmufb[Ayf; egf;tqjOAif;uAif;wkiftvj rlbOmefj

wif;erf [lrfjvif[dlef;ulef;rdlif; (925) vif vBjvlUvFOf/

rdlOfjylefUrM; Oef;xd 3.2.2013 eefU wDjrdlif;wB;

y.wf;n.ufb? egf;tqjOAif;uAif;wkif rD;Zlefrmufb[Ayf;wluf;tvjvif

[dlef;ulef;rdlif;? vAuf;rkif;[dlef;? umyfbOdlifj? vdefacM? cOfjydlufb

neferfU,rf; vBjvlUokrf;wif;erfugMb,lb,Ofh/

rlbOmefjqdlOf;nefvBjvlUokrf;eefU-

1. Omefju.rf;? ndlifbumwfbwOfb? OAif;uAif;wkif? yM;qArfOwfU

vif[dlef;wif;rlwf;vlUokrf; (37) vif/

2. OmefjZmBb? nldifbumwfbwOfb? yM;OwfUtvj [dlef;wif;rlwf;

vlUokrf; (30) vif/

3. OmefjcmB;,mif;? nldifbumwfbwOfb? yM;OwfUtvj [dlef;wif;rlwf;

vlUokrf; (40) vif/

4. Omefjumif;? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/

5. Omefje.ifumif? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/

6. OmefjuAif;imrf;? nldifbumwfbwOfb? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/

7. OmefjwlifjoDb? ndlifbv.Bvlif?vif[dlef;vlUokrf;uMj[dkOf nrfbvBj[lU/

8. Omefjykifb? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf; (31) vif/

9. OmefjulifU? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf;(20)vif/

10. Omefjumife.BU? ndlifbOwfUomOf;? [dlef;vlUokrf; (14) vif/

11. Omefjumwfbrkif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (49) vmif/

12. Omefjqmifb? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (33) vif/

13. OmefjumwfbxmBj? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (100) vif/

14. Omefj,mif;uFyfj? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/

15. Omefjolef[Bjtcb? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif/

16. Omefjqmif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/

17. Omefj[B;wgfj_edlOf? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (15) vif/

18. Omefjaw;omB;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/

zlefrmuf,pAyf: e[:oAif:uAif:wkif rifvifNdef: (925) vif vl.vSof

19. Omefjukif;rkif@? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/

20. Omefj[lOfawU? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif/

21. OmefjerfU? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (70) vif/

22. Omefj[lOf,mif;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif

23. Omefje.ifoFef? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (130) vif/

24. Omefja[U? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif/

25.Omefje.if[kif;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/

26. Omefjv.ifUw.if;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/

27. OmefjomOf? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (45) vif/

28. Omefjukif;r? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (20) vif

29.Omefje.ifoM? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (30) vif

30. OmefjomB;? ndlifbumwfbxmBj? [dlef;vlUokrf; (17) vif/

31.Omefje.if[Fef? ndlifbumwfbxmBj? vlUokrf;uMj[kdOfnrfbvBj[lU/

[lrfjwif;rlwf; rlbOmefj (31) Omefj? vif[dlef; (925)

vif yM;OwfUOM;zModlOfb (3) OwfU? rlbOmefjnef nrfbvBj[lU

vif[dlef;rD;vmBvif (5) rlbOmefj/

uAOfbuyf;vlpfj v.ifjZlefrmufb[Ayf; wluf;ogf[dlef;

ulef;rdlif;eBU qOfjeMjwDj zmBbnkyfhyldifbrmefjcOfnrfbcOfjwlpf;

xdkifyefoif? u.ef;ndlifbauMjnrfb[efvmwfjoif? nrfrD;zgfcOfj

q.Bjulef;rdlif;aoOmefjeB qOfj[dlef;nefpM; Zlefrmufb [Ayf;zwfU

[dlef; auMUedkifj vmwfjteeifbeB/



Tai Freedom News

wDjOAif;rdlif;yefb vBjqwf;[Awf; y.B;vlif;ymifo.ef

vmB;uyf;odkyfbvkrfjZMU NGO (e.ufjrdlif;) eBvFifbcmOfbegf;rdlif;

vmwfjrM;/

rdlOfjOef;xd 16.2.2013? cmOf;,mrf;umifcrfj (7) rlif;

awMbxdkif (9) rlif;eefU vkufj[Aef;ulef;ekrfbcOf vBjqwf;[Awf;

y.B;vlif;ymifo.ef vmB;uyf;odkyfbvkrfjZMU wDj[dlef; vkif;qmB;yD; ([l

OfyOfjauMvdufjvmB;tvjZdifjtijwB;? OAif;rdlif;yefb) vBj[lUrM;

eifbeB/

ulef;rdlif;yefbauMUedkifj vmwfjteOMj cl;o.efauMU nef

rM;ylifo.efyefeBU yAefulef;qMbwd rdlif;yefbulpf; wdkufU[Aef;

vdufj,lbwDjrdlif;xB;? ayM;,OfU cdkef;awodkyfbugMb[Aef;vdufj wDj

narb\du / qdkOfj+ifU emif;oFif;eD; qlOfjcmOf;rM;olbqfg; wDj

Omefjudlwfbrdlif;e.ef;cdkef; qlOfjuFyfjeBU eifb[dkOfawrD;z.ef;vD

wMbulef;wif;erfeBao nefref;emif; vBj[Aef;[lUrM;qdlOf;eefU

vBjrM;tzjwldef;wif;=Uyefcdkef; wMbvkufjn.efbekrfb aeMb

wFef;cdlOf;[Of;OMjeB/

],dlif;nmef;twU nefvBj[Aef;o.ef,lbwduf;wduf;eBU

yAefykefjwMbcdlOf;[Of;cMjanMj? q.B;vBjuMj[dkOfauMj cgfjq.BjuMjeefU

eB} emif;oFif;eD;auMUvmwfjteeifbeB/

vkufj[Aef;qdlOf;rM;vAyfj[Aef; wif;rlwf;rD; (11) auMU?

qmB; (4) auMU? ,dif; (7) auMU cmOf;wmif;o.ef (6) Oef;?

cmOf;,mrf;o.ef umifcrfj (6) rlif;awMb (10) rlif;? umefo.ef

yAefzmBbv.ifjuyf;odkyfbe.ufjrdlif;? v.uf;vmB;cAefbwFrfjclif;umeftvj

wMbaw,.ef;idkef;xkef; w.efjwMbegf;eMjumefqdlOfUqmwfj[Of;?

wlifbOlif;ulef;[Of; qArfugMbqdlOf;eBUeB,OfU/

ygh:vlif:ymifOgefvmh:uyf:Okdyf,eguf;rldif: wD;oAif:rldif:yef, Oef;vlif;ymifo.efeBU rD;zlj,gfbulef;vlifcOfvmBvmB

auMU rM;cdkefj+wfjyef[Fif;? [Awf;cOfjykuf;[lrfqlrf; arMo.eftvj

vkufj[Aef;? OBU,dlif;nmef;nefvAOfuef awz.rfU[lrfjuef cwf

;qgfykefjwMbqdlOfUqmwfjugMbeB [lrfjudefcOfjykuf;rlbvAOf rlefj

rlefjodlOf;odlOf;ao [kyfjodrf;y.B;vlif;ymifo.ef ,OfUwlOfjvD

imrf;ugMb,lb,Ofh/

ymifzkduf:zgef.arjOgefvduf;vmh:wh: yguf;urf: 4 oAif:wlef;wD:

rdlOfjOef;xd 08.03.2013 ,mrf; (9) rlif;eefU

auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;? OAif;wlefjwD; (iOfjikef;auM vd

ufjvmB;tvjZdifjtijwB;rldif;wB;ywf;ykdefh)? rdlif;wB;y.wf;qmef;

n.ef[lOferf;eMj qwf;[Awf;y.B;ydkwfbymifzdkuf;z.efU arMo.ef

vdufjvmB;wB;y.ufjurf; (4) wDjOAif;wlefjwD;/

egf;ymify.B;eefU rD;zlj,gfbulef;vlif xOfjtubxOf-

jOAif;? qkrf;yMbwDbumefrdlif;? rkufUqkrf; c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_

wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) tvj ndufbvkufjzdkuf;o.efcOf

cdkefj[lrfjwif;erf eB,OfU/

q.rf;eifb cyfUrmBao zljuFOfymif vlnmefbtecyfUrmB

ymify.B;ugMb,OfU zdwfjr.ufbnOf zljeifjqdkifj yMjvMU,Aefbydkwfb

ymifr.ufbvmwfjacMjugmrf;egf;ymifzdkuf;z.efU arMo.efy.ufjurf;eBU

awzdkuf;o.efyM; zmBbyuf;ydlif? zmBbZdifjtijtvj ymB;r.ef;?

vmB;n.ef [lOf ndufbugmrf;vmwfj zMboMbvdufjvmB;wB; nrfb

qdkOfjOMjawylifo.efyef vdufjvmB;nefvAOfulpf; vkufjzkduf;o.ef

cOfuljauMjxkufbvDcwf;qgfo.ef[Aef;nOfugMbvDvD ,krfb,rfOMj

vkufj zdkuf; o.efcOfuljauMU awcwf;qgfogfb[Fif;[ufUyFif;edlOf umef

vdufj vmB;wB;[Of;ugMb,lb[lOfymufbwArf rD;v.ifjwmif;oifrM;auMj

vDwmifbvmwfjterM;wDj zljrD;ykefjz.ef;cOfawq.Bj xFrfugMb

,lbeB,OfU/

odkyfbeefU [lOfyOfjauMvdufjvmBjtvj ZdifjtijwB;?

OAif;wlefjwD; vkif;qmB;n.ifboMb oyf;vFif;te zMboMbumefo.ef

ymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB; y.ufjurf;(4) OAif;wlefjwD;eBU

1U vmB;ylifo.efvdufjvmB;wB; 2U O.uf; 3Uugmrf;vmwfj 4Uydkefh[lUymB;[ef

5U zFef? qwf;? xwf;? tr; 6U zmBbymB;yuf;ydlif? 7UZdifjtij

tvjZdifjxkif;? 8UzAif;ugmrf;tvjymB;r.ef;? 9Uv.uf;vmB;n.ef[lOf

zmBbedkifjauMj {j[Of;cMj rD;umef[mifj[Fef;xMj OBUvlifjeMj ayM;

xdkifrM;vdlef June 2013 eB [Of;cMjvBj[lUOBUOMj vlify.ifqdkifj

(Photo: Mong Pan)

(Photo: Mong Pan)



cOf awyefncgmifUvdufjqmOf;cdlOf;[Of; o.efegf;[lif;[Aef;vlif

y.ifqdkifj,OfUeBtvj nefeBUauMj vkufjzdkuf;o.ef[Of;cOf xkufb

vD[lUOBUxMj,lbeB,OfU/

OmB;eefU [lOfeMjauMtz zmBbymB;ydifpMb vkif;qmB;n.ifb

wmef;? qOfjodkuf;nkrfjcdlOf; zlju.ef;vkrf; vkrf;uyf;omefulef;rdlif;

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; (RCSS/SSA) OAif;

wlefjwD;? vkif;qmB;r.ifb yMbwDbodlOfzdlufb OAif;wlefjwD; olifb

oifbwdkuf;olef;r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb urf;auMUauMU,OfUeefU

zljuFOfymif zdwf;ymif;nOf zljeifjqdkifj r.ufbvmwfjacMjugmrf;

ndkwf;ymifuFOfjao y.B;ydkwfbymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB;

y.ufjurf; (4) OAif;wlefjwD;? rdlif;wB;y.wf;qmef;auMj q.rf;eifb

cyfUrmBymifo.efrD;eefU zljrD;ykef;z.ef;cOf odkyfbnOfykefjz.ef;

ao[Awf;omifjugMb,lbOMjeB/

ymifzdkuf;z.efU arMo.efvdufjvmB;wB; y.ufjurf; (4) eBU

rD;vkufjzdkuf;o.efqmB; (17) auMU? ,dif; (42) auMU [lrfj (59) auMU?

Oef;twbylifo.ef 08.03.2013 awMbxdkif 14.03.2013 cmOf;wmif;

(6) Oef;? wDj[lif;a[M;vlif OAif;wlefjwD;? zljnefrM;cdkefj+wfj

ymifzdkuf;z.efUarMo.efeBU yAefekrfb[mB;qmB;,dif; vmBvmBtqjOAif;

OMjeB/

rdlefeifbwDj tqjOAif;vmB;cMj? rdlif;wB;y.wf;qmef;auMj

qwf;[Awf;ymifo.efvdufjvmB;wB;cmOf;rBj y.ufjurf; (5) ,OfUwlOfj

ugMbrdlOfjOef;xd 08.03.2013 vBj[lUrM;eifbeB/

rD;arMo.efylifo.ef (11) auMU? vkufjzdkuf;o.ef[lrfj

(87) auMUtvj zljvAyfj[Aef; (14)auMU twbydkwfbymifo.efrM;

rdlOfj vdlef February - 26 awMbxdkif March - 7 Oef;? cmOf;wmif;

(10) Oef;wArfwArf vBjydkwfbymif[Aef;o.efugMb wDjOwfUYoMbqOfj?

OwfU[lpfj,Aefb? OAif;vmB;cMj eB,OfU/

yyf.pAef:vduf;wh:yldifqj: cAef,wSrf;bof.wlof; wmif,xkdif

uSrfqgrfqkdif;wj,qgh;xSrfyef

qkrf;zljvlifUvFefb vdufjvmB;wB; 19 qOfj n.ef[lOf

erf;eMjao wFrfjqefwMbawyAefrM; yyfU[Aef;vdufjwB;nef

wMbnOfo.efvBjegf; cmOf;,mrf;[lif;[Aef;vlify.ifqdkifjeefU vBj

wFrfj,OfUwlOfj wMbyyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfj Grade 1 tvj qefUedkifj Grade 2 ao ,lbwDj qkrf;auMvdufjvmB;tvj

ZdifjtijwB; (OAif;wMjukifj) rD;zdkefvdufjwmifbxdkifwDj uFrf

q.rfqdkifjrdlif;[lrfjwkrf Dr. qmB;r.ufbcrf;tvj ndufbyM;olifbyefiOfj

ikef;oifbcqdkifjwB;? auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;egf;rdlif;wB;

ywf;ydkefU? rkufUqkrf;iOfjikef;qdlOf;qOfjwB; c\d,mefb OAif;erfUcrf;

tvjuAif;wkif? qkrf;wlifbOlif;ulef;? qkrf;wB;vmBrlbvmBqkrf; w.efj

wMbawq.Bj xwf;omifv.ifjzdlrfUxFrf x.efyef yyfU[Aef;vdufjwB;

(ydlifqM;) wMbqgfU egf;[lif;[Aef; vlify.ifqdkifj OMjeB/

uAOfbuyf;vlpfjv.ifjeBU rdlOfjymifukrfvdlufj[M yyfU[Aef;

vdufjwB;? wMbqgfUegf; [lif;[Aef;vlify.ifqdkifj rdlOfjyD@ylefUrM; (2012 February 22-23) wDjOAif;wMjukifjeefU zljwmifwlOfqkrf;uyf;omef

vlify.ifqdkifj (qkrf;zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU) cOfvBj

nOfykefjz.ef; wMbcyfU[Fef; yyfU[Aef;vdufjwB; q.rf;eifb nkyfb

ukrfOBUOMj awvdlufjqluf;nOf acMjvDegf;yyfU[Aef; qdlOf;uMj,mrfj

o.ef[Aef;rM;wif;oAifjao awcdkef;nkyfbukrfuef wFyf; wwf;ruf;

refjyyfU[Aef;vdufjwB;{jrdlefuef? {jyAefnefvAOf uefeBeefU

auMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB; (wMjukifj) vBjq.BjxFrf[mrf[myfb

nOfykefjz.ef;qlU+rfw.rfuAyf;? vBj[mifj[Fef;vdufjyyfU[Aef; eifb

uMj,dkef;xdkif [efrFefjeefU,OfUwlOfjugMbeB,OfU/

egf;zdkefvdufj nefwFrfjwmifbxdkifql; uFrfq.rfqkdifj Dr. qmB;r.ufbcrf;eefU vBjwmifbteyM;OMj rdlOfjylefUrM;egf;yD@ 2012

eefU ,lbwDjz.if;vlifzmBbymB;ydifbpMb rdlif;[lrfjwkrfwMb yAefrM;yyfU

[Aef;vdufjqmOf;cdlOf;cOfeefU {jydefbnOfwDjyyfU[Aef; vdufjrmefj

yAefqmOf;cdlOf;zgfref;eBeefU 1U yyfU[Aef;vdufjrmefjeefUnrfb

vBjcmrfbydkefUedlOfwlOftrjvdufjwB;? trjuyf;iOfjvdufjwB;tvj

ydlifwFrfjvdufjwB; wMb{jarMvdufjwB;vBj? 2U ,.efUydlOfjref;,lbedlOf

iOfjcmrfbydkefU ydlifwFrfjvdufjrmefjtvj nrfbqmifjyAef wDjurfU

q.BjwMb{jarMvBj wlOftrjvdufjwB;tvj trjuyf;iOfjvdufjwB;?

3U nOfvdufjrmefjrM;ydefbzMboMb rM;yAefvdufjwB;vBj,lbaowMU

pp].hQn];lik]:t};-pUic]sL; (Photo: Nang Voe Seng)





Tai Freedom News

ydlifc.wfbz.wfjvdufjtvj acMjqgfUwdkOf;ref; nrfbrdlefueftvj

wMbawarMvdufjwB;eefU nrfbyefiOfjcmrfbydkefUwDjvDvBj/

u.yfjeef ,lbwDjiOfjikef; auMvdufjvmB;tvj Zdifjtij

wB;n.ef[lOferf;eMjao rdlOfjOef;xd 22-23.07.2012 eefU

vBjqwf;[Awf;ymifukrfvlif vdlufj[MiOfjcmrfbydkefUydlif[Aef;o.ef

vdufjvmB;wB; nefvkufUwDjauMvdufjvmB;tvj ZdifjtijwB;

(64) tqjOAif; rM;cdkefj+wfjtvj qkrf;wlifbOlif;ulef; (8) qkrf;

[lrfjzljcdkefj+wfj ymifukrfrD; 248 auMU aovBjvdlufjrM;iOfjcmrfb

ydkefUrlbydlif wMbawcAefbwFrfj yyfU[Aef;vdufjwB;rM; / ,lbwDj

zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU cdkef;vBjvdlufjyef ykefj

z.ef;wMb 9 auMU nOfykefjz.ef; wdkwfUqefcAefbwFrfj,OfU?

vBjnOfwif;cBjqgfwDjulef;rdlif; egf;ydkefUwDj rdlif;wB;y.wf; qmef;?

y.wf;n.ufb? y.wf;+ifb ndufbyM; egf;tqjrdlif;cmif? wdlif;wMjukifj?

wdlif;tqjuFif;? wdlif;OAif;vdlOfb? wdlif;yMbudlOftvj iOfjikef;

oifbcqdkifjwB;[Of;cMjao vBjwdkwfUqef cAefbwFrfjn.ufb

yAefrM;vBj yyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfjtvj qefU

edkifj,lb,OfU/ ,.efUydlOfjeef vBj,dkefjvmB;imef;yefwDjz.if;

vlif zmBbymB;ydifbpMb qdkifjrdlif;[lrfjwkrfao eifb[dkOfawqmifj cyf;

cdkifyefvBj q.rf;eifbydlifeefU,lb,OfUOMjeB/

zdkefvdufj wFrfj,dkefjql;xdkif uFrfq.rfqdkifjtvj

wFrfjvdufjacM,dkefj,.ef;wif;cBjqgf wDjrkufUqkrf;wB;[Of;tvj

ulef;rdlif;uljwDjwDjeefU zljerf;eMjvlif auMvdufjvmB;tvjZdifj

tijwB; (rdlif;[lrfjwkrf) Dr.qmB;omifbnmBj? auMUwmifwlOf zmBb

uyf;omefvlify.ifqdkifj (zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU)

ao vlif;vmB;rdkOf;wFrfjql;,lb,OfU/

Dr. qmB;omifbnmBj auMUnefcOfjyM; qkrf;wmifwlOf

uyf;omefvlify.ifqdkifj (zljvlifUvFefbvdufjvmB;wB; 19 auMU)

eefU vmwfjOMjyyfU[Aef;eBU vBjnOfcFyf;[mifjwmifwFef; wDj

[mifjymef;oD q.rf;eifbumyfjymefOmefjrdlif; vFufjvmBvmB;o.ef

[Aef;rM; wMbnOfnefqdkOfjqgfj wlOftwU yefvkufjn.ef[ef

ao[Aef;o.efeefUtvj qifbvBjnOfcFyf;[mifjwFef;wmifrM;?

orfUuAyf;x.efnOf egf;yyfU[Aef;vmBvmByyfUao cdkef;w.rfwFrfjOBU

tvjawrD;eMjvdufjerfOBU? ,OfUauMjvBjnOfcmOf;,mrf; qdlOf;eBU

yAefnefqgfUwdkOf; cmOf;,mrf;[dkifemef;ugMbeefU cFef;awMjy.Bb

Ogmif;cgmif;yef aourf;eB,OfU/

eifbacMjugmrf;wB;rD;OBUOMj (nOfuefOMjyM;uefyAef? cOfj

,AefyAefcOfjnkefb) eBeefU wMb[lrfjqgf +rf;rdkOf;uef nOfuef

OMjyM;uefwFyf;wwf; {jqmifjn.ufbacMjvAOf? oAifvAOfvBj,.efU

ydlOfjeyfU,rfrkifjr.if; acM,.ef;v.ifj[lU[ef umifqgfuef? nefaw

,.rf;[lrfjrdkOf;uef {jyAefyyfU[Aef; nefvAOfuefrM;eefU qifbvBj

olifbyefxdkifrM; yyfU[Aef;vdufjwB; (ydlifqM;) qefUiOfj Grade 1 tvj qefUedkifj Grade 2 wDjrlbqkrf;wB; uljrlbuljqkrf;tvj

wdkufU yAefyyfUydlifqM; wMbyDje.ifU[Of;cOf {jayM;awqmifj q.Bjvl?

q.Bjwlpf;? q.Bjxwf;? q.BjxFrf? q.Bjx.efvdufj nrfbeef cFyf;[mifj

ndufbuljqdlOf;qdlOf; {jvDvdlOfcFrfUw.ef;eB Dr.qmB;omifbnmBj ,dkefj

,.ef;v.ifj[lrfjrdkOf;tvj wif;cBjqgfuljzmBbzmBbOBUeifbeB/

cFyf;[mifjurfjz.ifj [Awf; downloads nOfwDj Internet rM;ulpf;tvj yBbvBj,.ef;okefbqgfUwdkOf;wDj qOfjc.ifauMUrD;,OfU?

cgfjacM,.ef; {jy.BbOgmif;yefcgmifUokefbqgfUwdkOf;ao oifOM-

jqOfjc.ifawrD;acMjwkuf;,.ef;qdlifU[dkOfeBauMj? cFef;awMj OBUqgf

,dkef;,mOf; y.ifbcmOfbyefxdkifrM; aourf;eB Dr. qmB;omifbnmBj

odkyfbvmwfjOBUegf;zdkefvdufj nefolifbql;wDjwB;[Of;cMj uljwDjulj

wmif;OBUeifbeB/

rdlOfjvAOf yyfU[Aef;vdufjwB; ydlifqM;? wMbqgfUegf;[lif;[Aef;

vlify.ifqdkifjeBU ,.ef;{jyDje.ifUwB;wif;oAifj wif;vlif n.efuef

nOfqgfogfbnkyfbukrfuef q.rf;eifbndlifb,.rfb? rlbOmefjzgfref;tvj

,.ef;{jurfUq.Bj+rf;rdkOf;ao olifbyefcdkef; acMjyefwmif;cgfjqgf

eifbv.uf;umefrD;yM;yMjwgfjeBU eifbuMjzgf;cefvBjaourf;/

Oef;xd 31. March. 2013 {jyAefOef;vdkef;okwf;aourf;cMj/ ol-

ifb yefcdkef;wDj Email: < [email protected]>, < [email protected]>, < [email protected]> auMjvBjcMjeB,Ofh/

(rmBw.if;_ ]ydlifqM;} eBeefU rmBxdkifwDjnef yDje.ifUwB;[Of;cMj

urfjz.ifj rmifwDjqgfUwdkOf;uef ]ydlifusmrf;} nrfbeef ]ydlifvdlif;}

nrfbeef ydlif,kuf;,mifb nefOMjeefU,lb,OfU)

tWk],tUiw],sa};Sac],Aa}: (Photo: Tai Freedom)



แถลงการณ

วาดวย “คำาเตอนและการเฝาระวงทรพยากร”

วนท 21 มนาคม 2556

1.ปาไม , แร และทรพยากรตามธรรมชาตตางๆ ทมอยในรฐฉาน (Shan State) นน ประชาชนในรฐฉาน (Shan State) ตอง

ชวยกนระวงปองกนและรกษาไว เกยวกบ บคคล/นตบคคล (บรษท) ทไดรบสมปทานเขามาตดไมหรอทำาเหมองแรในพนทตาง ๆ

ทวรฐฉาน (Shan State) นน ตองใหประชาชนในรฐฉาน (Shan State) ม สวนไดรบคณประโยชนตาง ๆ จากการดำาเนนกจการนน

ๆ ดวย ไมใชเขามาดำาเนนกจการเพยงเพอผลประโยชนสวน บคคล/นตบคคล (บรษท) เทานน นบตงแตไดรบทราบขอความตาม

แถลงการณฉบบน ประชาชนในรฐฉาน (Shan State) ตลอดจนเจาหนาทประจำาสำานกงานสวนตางๆ ภายใตสงกดสภาเพอการก

อบกรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ตองประสานความรวมมอกนในการระวงปองกนทรพยากรธรรมชาตในพนทตาง ๆ ทวรฐฉาน

(Shan State)

2.หลงวนท 31 มกราคม 2557 การสมปทานตดไมในพนทตาง ๆ ทวรฐฉาน (Shan State) ตองยตลงทงหมด หากวา ยงม

กลม บคคล/นตบคคล (บรษท) ใด ๆ ดำาเนนการตดไมอยเชนเดม สภาเพอการกอบกรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) จะ ไมรบผดชอบ

ในเรองของการปองกนรกษาระวงความปลอดภย แตหากวามกลม บคคล/นตบคคล (บรษท) ใด ๆ ทมความประสงคจะดำาเนน

กจการสมปทานตอไป ใหยนเรองและไดรบหนงสออนญาตอยางเปนทางการจากสำานกงานกองบญชาการ สงสด สภาเพอการก

อบกรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) เสยกอน จงจะสามารถดำาเนนกจการสมปทานตอไดดงเดม

3.การดำาเนนกจการขดแรหรอทำาเหมองแรทงจากใตพนดนหรอในแมนำา ตามพนทตางๆ ในรฐฉาน (Shan State) นน

แมวาจะไดรบหนงสอสมปทานถกตองอยางเปนทางการจากรฐบาลสหภาพพมาใน กรงเนยปดอวแลวกตาม แตหากยงไมได

รบหนงสออนญาตอยางเปนทางการจากสำานกงานกองบญชาการสง สด สภาเพอการกอบกรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) บคคล/

นตบคคล (บรษท) ใดๆ กยงไมสามารถดำาเนนกจการได และในบรเวณพนททจะมการขดแร/ทำาเหมองแรนน จะตองไมครอบคลม

พนทตนนำา , เสนทางสญจร และพนทการเกษตรของประชาชนทวไป และภายหลงการดำาเนนการ ขดแร/ทำาเหมองแร เสรจสน

เรยบรอยแลว ผสมปทานกจการ ตองทำาการปรบปรงและพฒนาสภาวะแวดลอมตามธรรมชาตตาง ๆ ทรพยากรตามธรรมชาตทง

บน/ใต พนดนในรฐฉาน (Shan State) ประชาชนทกคนในรฐฉาน (Shan State) มหนาทรกษาระวงปองกน อยาปลอยใหสภาพ

สภาวะแวดลอมตามธรรมชาตของเรา ถกทำาลายจนเสอมโทรม เสยหายไปจนหมด

คณะกรรมการบรหารสงสด

สภาเพอการกอบกรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.)



Tai Freedom News

สนทรพจณของเจายอดศก เนองในงานวนชาตไทใหญ ครบรอบ ๖๖ ป ณ ดอยไตยแลง

1.เนองในวนชาตไต 7 กมภาพนธ 1947 เวยนมาบรรจบครบรอบเปนปท 66 น ขาพเจาขอฝากขอความถงพนองประชาชน

ทกกลมชาตพนธในรฐฉาน และพนองประชาชนทกคน ทกกลมชาตพนธในสหภาพพมา ดงตอไปน

สหภาพพมานน ถาปราศจากวนท 7 กมภาพนธ 1947 แลว วนแหงอสรภาพของสหภาพพมากมอาจเกดขนได และดวย

เพราะเหตน หนงสอสนธสญญาปางโหลง ถอเปนรากเหงาแหงการกอตงสหภาพพมา แมวาเราจะเรยกรองสทธของเรา หรอพด

คยปรกษาหารอทางการเมอง เรากไมควรหลงลมหนงสอสนธสญญาปางโหลง 1947 โดย เดดขาด หนงสอสนธสญญาปางโหล

งน นายพลอองซานซงถอเปนตวแทนของรฐพมากไดมสวนรวมในการรเรมและผลก ดน จวบจนถง ณ วนน ทนางอองซาน ซจ

เขามาเคลอนไหวทางการเมองจนมชอเสยง ตลอดจนไดรบการสนบสนนจากกลมชาตพนธตาง ๆ กเพราะ อาศยบารมและใบบญ

เดมจากผลงานของบดาตนในอดตทผานมา ดวยเหตน นางอองซาน ซจ กมควรทจะหลงลมและเพกเฉยตอชะตากรรมของกลม

ชาตพนธ แตควรหนกลบรวมมอกบทกกลมรวมกนในการรอฟนและตอกยำาการมอยของ หนงสอสนธสญญาปางโหลง นคอสง

ทพวกเราอยากฝากไปถงนางอองซาน ซจ.... ทงนเพราะพวกเรารวมกนกอตงสหภาพไดไมนาน พอกาลเวลาลวงมาถงป ค.ศ.1962

นายพลเนวน กกอรฐประหารและทำาลายเจตจำานงคของพวกเรา ยดอำานาจการปกครองไวทงหมด ทำาใหสหภาพพมา ตองตกอย

ใตอำานาจเผดจการทหารมาเปนเวลายาวนาน 60 กวา ป สงผลใหสหภาพพมาตดอนดบอยในกลมประเทศทยากจน ประชาชน

กลมชาตพนธตองประสบแตความทกขยากลำาบาก ดวยเหตน ถงเวลาแลว ทประชาชนตองรตว และมความตนตวทางการเมอง

ตองรวมกนเรยกรองสทธ บนพนฐานทไมมการกดขขมเหงซงกนและกน ทกกลมชาตพนธจะตองอาศยอยรวมกนบนพนฐาน

ความยตธรรมและเทา เทยมกน ตลอดจนสามารถอาศยอยรวมกนไดดวยความสงบรมเยนและผาสกไปตลอดนานเทา นาน

2.ความเปนเอกภาพในการเสรมสรางความสงบรมเยนนน รฐบาลประธานาธบด เตง เสง ไดออกแถลงการณยนมอเรยก

รองการประสานความรวมมอจากทกกลม และเมอประธานาธบด พยายามผลกดนความสงบดวยอารมณสขมและความอดทนนน

กควรทจะนบถอยกยอง แตการเสรมสรางความสงบรมเยนนน ตองตงอยบนพนฐานของความมสจจะและซอตรงตอกน จงจะ

ถาวร แตหากจะเสรมสรางความสงบรมเยนดวยการเอารดเอาเปรยบ เจาเลห ฉอกล หาไดมความจรงใจตอกน กไมอาจเสรมสราง

ความสงบรมเยน ทมความชอบธรรม ยกตวอยางเชน สงครามการสรบทปะทะอยในรฐคะฉน นน เปรยบเสมอนการตบหวแลว

ลบหลง หนาไหวหลงหลอก มนมอาจนำาไปสความสงบรมเยน การประกาศหยดยงกบกลมชาตพนธหนง แตหนไปเปดสงคราม

ปะทะ เขนฆา กบอกกลมชาตหนง อยางน ไมมทางเสรมสรางความสงบรมเยนทสามารถคงอยอยางถาวร วธหรอหนทางการ

เสรมสรางความสงบรมเยนนน ไมใชการนำาเอากองกำาลงมาปะทะกน แตตองมาเจรจากนบนพนฐานของการมเมตตาธรรมตอกน

จงจะสามารถเสรมสรางความสงบรมเยนอนชอบธรรม ประสบการณทสภาเพอการกอบกรฐฉาน (Restoration Council of the

Shan State) ไดประสบมาในชวงระยะเวลาของการหยดยงกวา 1 ป นน สญญาทไดตกลงกนแลว แตไมทำาตามกมอยหลายกรณ

เชน สญญาตกลงกนวา จะมอบพนทบานหวเมอง / เมองทา / เมองเตาะ ใหเปนพนทตงกองบญชาการสงสดของสภาเพอการก

อบกรฐฉาน (RCSS) อยาง อสรเสร กไมไดมอบใหตามพนธะสญญาทไดตกลงกนไว กรณการประสานความรวมมอตอกนใน

การปราบปรามกวาดลางยาเสพตด กไมมผลงานอะไรแสดงออกมาใหเปนทประจกษ มแตการยกเอาเหตผลตางๆเปนขออางและ

เพกเฉยตอขอตกลง เมอ เชนนแลว จะใหกองกำาลงปฏวตชนชาตไตเชอใจรฐบาลไดอยางไร ในอนาคต กเปนเรองทนาคดคำานง

อย...ดวยเหตน เพอไมใหเหตการณเชนนเกดขนอกในอนาคต การเสรมสรางความสงบรมเยน จำาเปนตองเปดโอกาสใหสทธแก



ประชาชนและตวแทนจากประเทศใดประเทศหนงเขา มามสวนรวม หนงสอสนธสญญาปางโหลงครงท 1 ถกฉกทงไปแลว อยา

ใหมหนงสอสนธสญญาปางโหลงอกเปนครงท 2 เขาโกหกเรา 1 ครง เหมอนเขาเตอนสตเราใหระวง แตหากเรายงเปดโอกาสให

เขาโกหกเราอกเปนครงท 2 กถอวาเราโงเอง ดวยเหตน จงอยากจะเตอนสตพวกเราใหตนตวอยบนพนฐานของความมสตปญญา

3.อยาก ฝากกำาชบถงพนองชาตพนธไตและประชาชนทกคนในรฐฉาน การเสรมสรางความเปนเอกภาพเดยวกนนน

เปนสงทประชาชนอยากเหนและมการเรยกรองเรองดงกลาวนมาโดยตลอดทก ยคทกสมย การเสรมสรางความเปนเอกภาพ

เดยวกนนน พดงายแตทำายาก นอกจากนนเรองการเสรมสรางความเปนเอกภาพหนงเดยวกนมาโดยตลอดทกยค ทกสมย แตเรา

ไมเคยบรรลวตถประสงคไดสำาเรจ เปรยบเหมอนเราอยากขนสวรรค แตไมเคยทำาบญ ไมเคยปฏบตถอศล มวแตพดจาภาวนาเฉย

ๆ เรากไมอาจขนสวรรคไดตามความตองการ หากเราตองการเสรมสรางความเปนเอกภาพอยางจรงจง เรากตองแสวงหาหนทาง

และวธในการเสรมสรางความเปนเอกภาพเดยวกน ตองคยการเสรมสรางความเปนเอกภาพเดยวกนบนพนฐานท ความคด - วาจา

- และการปฏบต สอดคลองเปนไปในทศทางเดยวกน ซงการเสรมสรางความเปนเอกภาพเดยวกนนน ตองมความเมตตา , สจจะ ,

จตใจซอตรงตอกน , รกกน , เชอถอ , อมชและสงเสรมกนเปนพนฐาน ละเวนความมทฐ , การใชอารมณในการทำางาน , และสราง

เงอนไขไมใหเกดการแตกแยกทงหมด หากทำาไดเชนนจดประสงคทงหลายทงมวลของเราเหลาน จงจะประสบความสำาเรจ

สดทายน อยากเนนยำาเพอใหเปนทระลกเนองในโอกาสวนชาตไตไดเวยนมาบรรจบครบรอบเปนปท 66 น วา ชาตพนธ

ไตจงอยาใหสญหายและเสอมถอย รฐฉานและชนชาตไตของเราจะเจรญรงเรองหรอสงบรมเยนไดแคไหนนน ประชาชนชาวไต

ทกคนจะเปนผรวมกนกำาหนดชะตากรรมดวยตวเราเอง

ยอดศก

ประธานสภาเพอการกอบกรฐฉาน

(Restoration Council of the Shan State)

ผลจากการหยดยง และวนชาตในปท 66

สำาหรบ วนชาตรฐฉาน เปนการรำาลกถงระหวางการ

ประชมของบรรดา เจาฟาทปกครองหวเมองตางๆ พรอมดวย

ตวแทน ประชาชนในรฐฉานทเมองปางโหลง ภาคใตของรฐ

ฉาน เมอวนท 3 - 12 ก.พ. 2490 โดยในวนท 7 ก.พ. ทประชม

รวมกนออกแถลงการณจดตงสภาสหพนธรฐ และขนปานจง

เจาฟาชาวปะหลอง ซงปกครองเมองนำาสน ทางภาคเหนอรฐ

ฉาน และเปนประธานสภาสหพนธรฐฉานขณะนนไดกำาหนด

ใหผนธงสเหลอง เขยว แดง และวงกลมสขาว พรอมดวยเพลง

ชาตทใชอยในปจจบนเปนของชาวรฐฉานทงมวล และชนชาต

ในรฐฉานไดถอเอาวนท 7 ก.พ. เปนวนชาตรฐฉานพรอมจด

งานฉลองทกป

ขณะทหลงจากมการตงสหภาพ พมาในป 2491 ในรฐฉานกม

ความพยายามทงในทางการเมองและการทหารขอแยกตวออก

จากสหภาพพมา มาอยางยาวนาน โดยในวนท 21 พ.ค. ป 2501

เจานอยซอหยนตะ ไดตงกองกำาลงตอตานรฐบาลพมาในนาม

กลม "หนมศกหาญ" ขนทอำาเภอเมองหาง เขตเมองโตน ในรฐ

ฉานตอนใต ดานตะวนออกของแมนำาสาละวน

โดยกองทพรฐฉาน หรอ SSA ทนำาโดย พล.ท.เจายอดศก นน

เกดขนหลงจากนำาทหารจำานวนหนงแยกตวออกจากขนสา

ภายหลงจากทขนสานำากองทพเมงไต หรอ MTA (Mong Tai

Army) วางอาวธแกรฐบาลพมาในเดอนมกราคมป พ.ศ. 2539

และตอสกบกองทพรฐบาลพมา กระทงตอมาหลงจากมการ

เลอกตงทวไปในพมาเมอ 7 พ.ย. ป 2553 และเตง เสง เขารบ

ตำาแหนงประธานาธบดพมาเมอ 31 ม.ค. ป 2554 นน รฐบาล

ของเตง เสง ไดมการเจรจาหยดยงกบกองกำาลงของกลมชนชาต

ในพมาหลายกลม รวมทงกองทพรฐฉานดวย

โดยเมอวนท 19 พ.ย. ป 2554 มการเจรจาครงแรก

ระหวางฝายสภาเพอการกอบกรฐฉาน ซงเปนปกทางการเมอง

ของกองทพรฐฉาน SSA และรฐบาลพมา ทชายแดนไทย-พมา

ดาน จ.เชยงราย โดยทงสองฝายตกลงหยดยง และหลงจากนน

มการเจรจากนอกหลายครง โดยกองทพรฐฉานเสนอขอพนท

ปกครองตนเอง 2 แหง คอเมองเตาะ (หวเมอง) และเมองทา

อยางไรกตามยงไมมความคบหนาจากฝายรฐบาลพมา ขณะ

เดยวกนยงคงมการรายงานการปะทะกนระหวางกองทพรฐ

ฉาน และกองทพพมาอยประปราย โดยฝายกองทพรฐฉานมก

จะระบวาเปนเพราะทหารพมาเคลอนกำาลงเขามาใน พนทซง

กองทพรฐฉานดแล

ขณะทลาสดเมอเดอนตลาคมป 2555 ทผานมา มการ

ประชมระหวางรฐบาลพมา กบสภาเพอการกอบกรฐฉาน และ

สำานกงานสหประชาชาตวาดวยอาชญากรรมและยาเสพตด

หรอ UNODC ทเมองทาขเหลก รฐฉาน ตรงขาม อ.แมสาย

จ.เชยงราย ในประเดนเรองการรวมกนขจดปญหายาเสพตดใน

รฐฉาน โดยตกลงรวมกนสำารวจพนทเพอทำาโครงการนำารอง

ปลกพชทดแทนฝน เพอนำาไปสการขจดยาเสพตดในรฐฉาน

(ขอมลจาก- ประชาไท)

ตอมาจากนา - 44



Tai Freedom News

กอง ทพรฐฉาน SSA จดงานวนชาตรฐฉานปท 66

พล.ท.เจายอดศก เผยนบตงแตเจรจาหยดยง มขอตกลงกบ

รฐบาลพมาท ยงไมคบหนารวมทงเรองเขตปกครองพเศษ

อยางไรกตามจะยดวธเจรจาตอไป พรอมระบวาไมเหนดวยท

พมาโจมตกองทพคะฉน ถารฐบาลพมาตองการปรองดองจรง

ตองหยดยงกบทกกลม ยดหลกยตธรรมและใชการเจรจาตอกน

เมอวนท 7 ก.พ. น สภาเพอการกอบกรฐฉาน (Res-

toration Council of Shan State - RCSS) และกองทพรฐฉาน

(Shan State Army - SSA) ไดจดงานวนชาตรฐฉานครบรอบป

ท 66 ทดอยไตแลง ฐานทมนของกองทพรฐฉาน ทรฐฉานตอน

ใต ตรงขาม อ.ปางมะผา จ.แมฮองสอน โดยในพธ มการสวน

สนามของทหารกองทพรฐฉาน SSA และการปราศรยจากผ

แทนประชาชน และผแทนกลมชาตพนธตางๆ ในรฐฉาน

"เจายอดศก" ระบวนชาตรฐฉาน เปนวนของทกชาตพนธในรฐ

โดย พล.ท.เจายอดศก ประธานสภาเพอการกอบกรฐ

ฉาน (RCSS) ซงเปนองคกรทางการเมองของกองทพรฐฉาน

(SSA) กลาวตอนหนงวา วนนเปน "วนเชอชาตจงไต" หรอวน

ชาตรฐฉานครบรอบปท 66 บางคนในรฐฉานเขาใจวาวนนเปน

"วนเครอไต" อยากกลาววาวนนไมใช "วนเครอไต" เพราะเชอ

ชาตทวานนเปนของประชาชนทกเครอชนชาตทอยในรฐฉาน

เพราะเมอวนท 7 กมภาพนธ ป ค.ศ. 1947 (พ.ศ. 2490) ผแทน

ประชาชนในรฐฉานจากทกชนชาตไดมารวมกนประชมท

66 ปวนชาตรฐฉาน "เจายอดศก" ระบสราง

สนตภาพไมได

หากพมาหยดยงอกกลม-แตยงรบอกกลม

เมองปางโหลง วนชาตรฐฉานจงถอเปนวนชาตของทกเชอชาต

ในรฐฉาน

ในโอกาสครบ รอบปท 66 วนชาตรฐฉาน วนท 7

กมภาพนธ ขอฝากไปยงประชาชนในรฐฉานและประชาชนใน

สหภาพพมาทกชนชาตวา สหภาพพมานน ถาไมมการประชม

ในวนท 7 กมภาพนธ ป ค.ศ. 1947 ซงเปนวนชาตรฐฉานนน

วนเอกราชของสหภาพพมากจะไมม ทงนสญญาปางโหลงใน

ป ค.ศ. 1947 ถอเปนรากฐานของการเมองสหภาพพมา ขาพเจา

ซงเขาไปเจรจาการเมองไมเคยลมทจะยดหลกการของสญญา

ปางโหล งดงกลาว

ขณะทนายพลออง ซาน กลายเปนผมความสำาคญ ก

เปนเพราะไดผแทนจากรฐชาตพนธตางๆ ซงมารวมกนลงนาม

ในสญญาปางโหลงดวย จงขออยาไดหลงลมประชาชนกลม

ชาตพนธ อยางไรกตามสหภาพพมาทไดรวมกนตงมานน ใน

ป ค.ศ. 1962 (พ.ศ. 2505) กมการรฐประหารโดยนายพลเนวน

ทำาใหทงสหภาพพมาตกอยในสภาพสงครามกลางเมอง ทำาให

ประชาชนประสบความทกขยากลำาบาก

สดทาย ประธานสภาเพอกอบกรฐฉาน ไดเรยกรองให

ประชาชนทกกลมชาตพนธในรฐฉานอยาใหใครมาเอาเปรยบ

ใคร ขอใหทกชนชาตอยกนอยางเสมอภาคเทาเทยม ใหรวม

กนสรางความรมเยน อกประการหนงขอฝากวาการสรางความ

สามคคและสนตภาพนน รฐบาลของประธานาธบดเตง เสงได

บอกวาจะรวมมอกบทกๆ กลม ซงทกลาวมานนกนานบถออย




อยางไรกตามกระบวนการสรางสนตภาพถาวรแทจรงยงไม

เหนผล เชน ขณะนยงมการทำาสงครามอยทรฐคะฉนนน แบบ

นกไมใชแนวทางสรางสนตภาพ การหยดยงกบกลมชนชาต

หนง แตไปยงกบอกชนชาตหนง ไมอาจเปนแนวทางการสราง

สนตภาพถาวรได

ขณะ ทสภาเพอการกอบกรฐฉาน ไดหยดยงกบ

รฐบาลพมามาไดปกวานน อยางไรกตามมเรองทไมคบหนา

เชน ทสภาเพอการกอบกรฐฉานเสนอขอปกครองพนทเมอง

เตาะ (หวเมอง) และเมองทา ฝายรฐบาลพมากยงไมตกลง เรอง

ทจะรวมมอกนปราบยาเสพตด ฝายพมากยงไมดำาเนนการ

อะไร ทงนไมอยากใหเกดกรณเชนนขนอกในอนาคต

โดย พล.ท.เจายอดศก ฝากถงประชาชนทกกลม

ชาตพนธในรฐฉาน ความสามคคทคนในรฐฉานปรารถนาอย

ทกเมอนน เปนสงท "พดงาย ทำายาก" จรงๆ ถาพดวาตองการ

ความสามคค กไมไดแปลวาจะไดความสามคค เหมอนพดวา

อยากถงนพพาน แลวพดบอยๆ วาอยากนพพาน แตไมทำาบญ

ไมบำาเพญภาวนา กไปไมถงนพพาน ดงนนการทจะใหมความ

สามคค จะตองมความเมตตา สจจะ มนำาใจเชอถอกน ชวย

เหลอกน อยาเอามานะ โทสะ และโลภะมาใชตอกน และขอ

ฝากถงประชาชนทกชนชาตในรฐฉาน ขอใหรกษาวฒนธรรม

ประเพณ อยาใหเชอชาตเราหาย อนาคตของรฐฉานจะเจรญ

รงเรองได กอยในกำามอของประชาชนทกคน

นอก จากนมการกลาวปราศรยโดย จายสามทพยเสอ

ผแทนประชาชนจากเมองเชยงตง โดยกลาวปราศรยเรยกรอง

ใหประชาชนในรฐฉานมความสามคคตอกน นอกจากนมผ

แทนจากกลมชาตพนธตางๆ ในรฐฉานกลาวปราศรยไดแก

ผแทนจากพรรคกาวหนาแหงชาตรฐฉาน (Shan State Pro-

grssive Party - SSPP) ซงเปนปกทางการเมองของกองทพรฐ

ฉาน-เหนอ ผแทนกองทพสหรฐวา (United Wa State Army

- UWSA) ผแทนจากองคกรปลดปลอยแหงชาตปะโอ (Pa-O

National Liberation Organization - PNLO) ผแทนจากสหภาพ

ประชาธปไตยลาห (Lahu Democratic Union - LDU) ผแทน

จากองคกรแหงชาตปะโอ (Pa-O National Organization -

PNO) ผแทนจากรฐอาระกน และผแทนจากรฐมอญ เปนตน

ระบมการหารอกบผแทนชาตพนธในรฐฉาน-

พมา เรองการปรองดอง

ทง นมรายงานวาเมอวนท 6 ก.พ. ทผานมา ทางสภา

เพอการกอบกรฐฉานและกองทพรฐฉาน ไดจดเลยงอาหาร

ใหกบผแทนจากกลมทางการเมองและกองกำาลงของชาตพนธ

ตางๆ ในรฐฉานและในพมา และตวแทนประชาชนจากรฐฉาน

กวา 50 เมอง ทมารวมงานวนชาต โดยทนาสนใจกคอมการ

เชญผแทนจากองคกรแหงอสรภาพคะฉน (KIO) มารวมงาน

เลยงดวย โดยองคกรคะฉน KIO ดงกลาว ตองทำาสงครามกบ

กองทพรฐบาลพมามาตงแตกลางป 2554 และทงรฐบาลพมา

และองคกรคะฉน KIO มการหารอกนเพอหยดยงหลายครง แต

ไมสามารถตกลงกนได

โดยหลงงานพธวนชาตรฐฉาน พล.ท.เจายอดศก

ใหสมภาษณผสอขาวระบวา ในการพบปะกบกลมชาตพนธ

ตางๆ ในรฐฉานและในพมานน มการหารอกนในเรองการ

สรางความสามคคและการปรองดองในสหภาพพมา แตไมได

มมตอะไรออกมา สวนเรองคะฉนนนมการพดคยกน โดยเหน

วาการทรฐบาลพมาสรางการปรองดองกบกลมหนง แลวยง

กบอกกลมหนงเราไมเหนดวย ถาอยากสรางการปรองดองตอง

หยดยงทกกลม ปญหาทกอยางตองใชวธการเจรจา อยากให

สนตภาพเกดขน ทผานมาหลงการเจรจากบรฐบาลพมาตงแต

เดอนพฤศจกายนป 2554 พมาระบวาจะมอบเขตปกครองพเศษ

ให มการลงนามแลว แตขณะนกยงไมมอบให ซงฝายสภากอบ

กรฐฉานจะใชวธเจรจาตอไป

เมอถามวาประชาชนใน รฐฉาน ทราบขาวเกยวกบ

สถานการณสรบทเมองไลซา ซงเปนพนทของกลมคะฉนหรอ

ไมนน พล.ท.เจายอดศกตอบวา ทราบขาว และรสกไมด โดย

เหนวาถาสรางการปรองดองแลว ตองหยดยงทกกลม ยดความ

ยตธรรมและใชการเจรจา หากใชกองทพแลวมารบกน จะแก

ปญหาไมได

อนตอนา - 42

(Photo: Tai Freedom)พล.ท.เจายอดศก

ประธาน

สภาเพอการกอบกรฐฉาน RCSS (Restoration Council

of Shan State) องคกรการเมองกองทพรฐฉาน SSA

(Shan State Army)



Tai Freedom News

13 เมษายน 2556 เวลา 10:22 น.

กอนเขาพรรษาเปนเวลาบวชลกแกว หรอสางลองของ

ชนชาตไต นอกจากจะมพธแหแลวยงตองแตงหนาแตงตวใหสวย

อกดวย และไมเพยงแตแตงตวใหสางลองเทานน มาทเขารวมพธก

ตองสวยหลอดวยเชนเดยวกน

ปนเปนปแรกทวดแลงหาญไต จดพธปอยสางลองขน

ทดอยไตแลง รฐฉาน ประเทศเมยนมาร ซงอยในความดแลของ

พล.ท.เจายอดศก ผนำาของ SSA หรอ Shan State Army ซงรฐบาล

เมยนมารเรยกวา SURA หรอพรรคปฏวตชนชาตไต งานนม “สาง

ลอง” เขารวมพธ 108 คน นอกจากพอแมของสางลองแตละคนจะ

ตองลงทนกนคนละ 3 - 5 หมนบาทแลว กองทพไตยงตองสปอน

เซอรงานนดวยเงนอกจำานวนไมนอยดวย ทกองทพไตตองสปอน

เซอรกเพราะสางลองทบวชเหลานสวนใหญเปนลกของ ทหารไต

นนเอง

นอกจากครอบครวของสางลองทอยในคายแลว กยงม

ญาตพนองทอยทงในไทยและพมาเดนทางมารวมงานดวย ดงนน

ในงานจงมทงคนไตทพดพมาและไตทพดไทยแบบแมฮองสอน

เชยงใหม และเชยงราย ไมนอยทเปนไตกรงเทพฯ

สางลองแตละคนถกแตงหนาแตงตาอยางสวยงามดวย

เครองสำาอางทงราคาถก และราคาแพงททนสมย แตทขาดไมไดก

คอ “ทานาคา” เครองสำาอางแบบพมา เพอทำาใหหนาลกหลานของ

ตวเองดเดนไปพรอมๆ กบความทนสมย

ปอยสางลองเปน Norm ของชนชาตไต เดกชายไตทกคน

ทตองบวชเมออายได 5 ขวบขนไป คนหนงอาจจะบวช 7 วน หรอ

มากกวานน พวกเขาใชเงนในการทำาพธคนละ 3 - 5 หมนบาท แลว

แตฐานะของพอแม

สำาหรบงานปอยสางลองทวดแลงหาญไตจดเปนครงแรก

หลงจากกองทพถกจด ตงขนมาบนดอยแหงน งานแหจดขน 3 วน

หลงจากนนพวกเขาจงเขาพธบวชเปนสามเณรนอย

งานแหถอเปนเรองหนาตาของเจาภาพแตละพนท บาง

แหงจดแหกนถง 7 วน บางแหง 9 วน การทลกไดแห ไดบวชถอวา

เปนหนาตาของพอและแม หลงจากโกนผมแตงตวแลว เทาของเดก

นอยไมเคยไดสมผสดนเลยจนกระทงบวชเสรจ การกนขาวบาง

ครงพอแมกปอนให จะอาบนำากตองขคอกนไปอาบนำา เรยกไดวา

บวชลกแกวทดอยไตแลง

เหมอนเทวดาตวนอยของพอแมเลยทเดยว

งานนเจายอดศกมโปรแกรมไปรวมงานดวยแตทวากลบ

ปวยดวยโรคทองรวง จงไมไดไปรวมงาน กอนหนานนเจายอดศก

ใหสมภาษณกบโพสตทเดยทองเทยววา คนไทยหลายคนมองวา

พมา คอ สาวสวยทตองเขาหา เจายอดศกเตอนวา สาวสวยนนอาจ

จะเปนสาวสวยประเภท 2 หรอกะเทยกได ดงนนอยาเพงไววางใจ

พมา

เขาพดถงอองซานซจวา เธอเปนพมา ดงนนจงทำาหลาย

สงหลายอยางทสอดคลองกบรฐบาลพมาแตไมสอดคลองกบชน ชา

ตอนๆ เจายอดศกยนยนจดยนของชนชาตตวเองและชนชาตอนๆ

ดวยวาพวกเขายอมรบในความเปนชาตเมยนมารแตรปของการ

ปกครองตองเปนสห พนธรฐ หรอ Federation State เทานน

ปล.เจายอดศกเปนผนำาของชนชาตทอายนอยทสดใน

จำานวนผนำาชนชาต ทงหลาย กองกำาลงชนชาตทแขงแกรงทสด 3

อนดบแรก คอ ชนชาตไต ชนชาตคะฉน และชนชาตวา แตวาไปอย

ขางรฐบาลพมา สวนคะฉนกำาลงตอสกบรฐบาลพมาอยในขณะน

สวนชนชาตไตหยดยงกบรฐบาลเชนเดยวกบชนชาตสวนอนๆ อก

หลายกลมเชน มอญ กะเหรยง อาระกน ฯลฯ หลงจากหยดยงแลวก

ยงไมมความคบหนาในการเจรจาเรองการเมองแตอยาง ใด

เจายอดศก กลาววา หลงจากเปนสหพนธรฐแลวพนท

ดอยไตแลงจะใชเปนสถานททองเทยวทางประวตศาสตรตอไป

(ขอมลจาก- โพสตทเดย)

(Photo: Post today)



คำาถาม "เจายอดศก" เมออยหนาเตงเสง?

หนงสอพมพไทยรฐฉบบ 11 เมษายน 2555 สมภาษณ เจายอด

ศก ประธานสภากอบกรฐฉาน RCSS (Restoration Council of

Shan State) ถาอยเบองหนาเตง เสง ประธานาธบด พมา เจายอด

ศก จะถามอะไร ....

“ประการ แรก การปรองดองตงไวปไหนเสรจ

ประการทสองออง ซาน ซจ เขามามบทบาททางการเมองแลว

ดานประชาธปไตย โดยเฉพาะอยางยงเรองรฐธรรมนญ ทานจะ

แกไขหรอไม ประเดนทสาม สญญาเวยงปางหลวงทเรามไวรฐ

ไทยใหญมรฐของตวเอง เราอยากปกครองของตวเองไดหรอ

ไม”

การตอสของเจายอดศกเพอรฐ ฉานนน เกดขนมา

พรอมๆ กบชนกลมนอยอนๆในพมา ไมวาจะเปนคะยาห ชน

กะฉน มอญ และกะเหรยง เปาหมายสำาคญคอเพอปกครอง

ตนเอง ซงเปนไปตามสญญาเวยงปางหลวง ทกลมชนตางๆ ทำา

ไวกบพมา เนอความสำาคญคอ เมอพมาไดเอกราชครบ 10 ป

ชนกลมนอยจะเปนอสระ มอำานาจการปกครองตนเอง

แตเมอป พ.ศ.2505 กลมทหารพมายดอำานาจ แลว

ปกครองโดยเผดจการทหาร ทำาใหชนกลมนอยจบปนสกบ

รฐบาลเรอยมา

“สหภาพ พมานน คนไทยใหญเรมกอตงกอน คนไทย

ใหญเรารกความสงบ รกสนตวธ ไมอยากทำาความรนแรงกบ

ใคร เพยงแตเมอตงสหภาพขนมารวมกบพมาแลว คนไทยใหญ

ไมมเสรภาพ และเดยวนคนไทยใหญเกอบทกคน ถามเขาวา

อยากไดเอกราชไหม 100 คน

เขาอยากไดเอกราชกน 99 คน” พล.ท.เจายอดศกบอกดวยเสยง

หนกแนน

แนว โนมจะเปนดงฝนหรอไม เจาบอกวา “แนว

โนมจะไดดงฝน ผมมนใจมาก แตผมมนใจคนเดยวไมได เรา

ตองพยายามใหประชาชนของเรามนใจรวมดวย ถาประชาชน

ไมเอาดวย ผมคนเดยวเปนไปไมได และประชาชนของเรา

กสามคคกน รวมกนตอสเพอกชาต” ภาพฝนทเปนรปธรรม

ขณะนคอ “ปญหาของสหภาพพมาเกดขน เรอยมาจนปจจบน

น ระยะเวลากวา 60 ป เพราะพมาไมทำาตามสญญาททำากนไวท

เวยงปางหลวง นนเปนตนเหตในปญหาทงมวล”

ดงนน “ถาอยากไดสหภาพพมาทแทจรง ถาอยากได

ความปรองดองทแทจรง ตองมาเรมตนทสญญาปางหลวงวา

ทเราทำาสญญากนนนมอะไรผดพลาด ใครทำาอะไรผดบาง เรา

ตองมาพดคยกนปรกษาหารอกน ตอไปเราไมเอาอยางนแลว

เราตกลงกนพดคยกนใหพอใจ แลวตงสหภาพขนมาใหม น

เปนจดประสงคของกลมชาตพนธตางๆ”

เจายำาวา “ถาไมมสญญาปางโหลง กไมมสหภาพพมา

ถงทกวนน”

พลาง อธบายวา การตอสมความสำาคญอยางนอย 3

ประเดน ประเดนแรก “ไมมใครไมอยากใหมสทธเสรภาพ

ตองอยากมทกคน ประเดนทสอง เรามแผนดน บานเมอง ม

ประวตศาสตรมายาวนาน ไมมใครหรอกทไมรกประวต

ชาต เชอชาตของตวเอง ประเดนทสาม ไมมใครหรอกครบท

ไมอยากสงบ ไมอยากรำารวย ไมอยากมความสขความสบาย




Tai Freedom News

(Photo: Internet)

ประกอบกบเรารถงความตองการประชาชน เหลานแหละครบ

เปนจดเรยกใจใหประชาชนเขามาปรองดองกน สามคคกนใน

การตอสเพอชนชาตของเรา เราตองกชาตของเราได”

สำาหรบ ขอกลาวหาเรองชนกลมนอยกบยาเสพตด

สำาหรบเจายอดศก แลว แมภาพเกาทานเคยอยในกองทพเดยว

กบขนสา แตเมอขนสาหนไปหายาเสพตด ทานไดแยกตวออก

มาสรางกองกำาลงของตนเอง

ปจจบน นโยบายเกยวกบยาเสพตดในรฐฉานเปน

อยางไร เจาบอกวา “เราตรวจสอบกนอย มนมบางคนแตก

แถว เพราะคนมนเยอะ คนวายากไมคอยฟงมนมบางสวน ถา

เรารเราจะลงโทษ เราปรบปรงแกไขเขา ไทยใหญเองกกระทบ

กระเทอนมากเรองยาเสพตด อยางวยรนเขากมการเสพยากน

บาง มนกเหมอนกนทกๆ บานละครบ”

แต “เราตองพฒนาเขา จะเปนคนนสยไมคอยดไมได

ถาคนเฒาคนแกตายไป เดกตดยาเสพตดอย คนทจะมาทำางาน

บานเมองกจะไมมคณภาพ เราตองดแลกน”

นอกจากน “เราตกลงกบพมาเรองตอตานยาเสพตด

เรามนโยบาย แตขนตอนในการทำานาจะเปนคราวหนา ตอนน

เรามแคนโยบาย การ ปฏบตยงไมไดคยกนในเรองรายละเอยด”

นโยบายนนเปนไปตามขอ ตกลงเมอวนท 21

มนาคม 2555 ทหองประชมของรฐบาลรฐฉาน เรองยาเสพตด

อยในขอท 4 ความวา 4 จะประสานความรวมมอกบรฐบาล

ประธานาธบดเตง เสง ในการดำาเนนการปราบปรามยาเสพตด

สวนขอกลาวหาเรองชนกลมนอยคา ยา อยางทพด

กนวาวาแดงคายาเสพตด ในสวนของไทยใหญเปนอยางไร เจา

บอกวา “เรามนโยบายตอตานยาเสพตด วาเปนเรองของเขา แต

เขากปฏเสธไมไดวาไมเกยวของ เพราะมหลกฐานเหนขาวอย

เรอยๆ สำาหรบเรองนเรามนโยบายชดเจนมาหลายปแลว”

กรณเรอจนถกยง ทสามเหลยมทองคำา มขอกลาวหา

วามไทยใหญมสวนเกยวของเจายอดศกอธบายวา “เรองเรอจน

ถกยง คนจนถกยง ตาย 13 ศพนน เปนความรบผดชอบพมาและ

ลาว เพราะเปนเขตรอยตอของสองประเทศ พมากบลาวตอง

รบผดชอบจะโยนความผดใหกบกลมนนกลมนไมได เพราะ

ประเทศของเขายงไมสงบ ไปโทษคนอนไมได ไมวาใครทำาขน

พมาและลาวตองร ตองไปลงโทษของเขา จะโทษกลมนนกลม

นทำาไมได เพราะเปนประเทศของคณ คณทตองรบผดชอบ”

และทสำาคญ “แมนำาโขงบรเวณสามเหลยมทองคำาเปนเขต ลอ

แหลมเหมอนกน มการคายาเสพตด มการปลนกน มบอน

กาสโน คนไมดมาอยทนเยอะ กาสโนอยทไหน การพนนอย

ทนน ความวนวายกจะเกดขนมาตรงนน เรากเสนอไปแลววา

ตองรวมกนรบผดชอบไมใหเหตการณรายเกดขนอก เราเสนอ

พมาไปแลว แตเขายงไมตอบรบมา”

รฐฉานมการประสานกบกลมอนๆ “เราเปนมตรกน

ทงนน

ไม วาจะเปนเคเอนย. ชน และกลมอนๆ เราเปนมตร

กนทงหมดครบ ถามวาทำาไมถงไมรวมกนตอส กเพราะวาเรา

เปนประเทศ เราไมไดอยประเทศเดยวกน จรงอยวาศตรของ

เราเปนพมา แตเราคนละประเทศกคนละ ปญหา ถารวมกนส

ปญหาไทยใหญ เคเอนย.กไมร ปญหา เคเอนย. ไทยใหญกไมร

เราจงรวมกนไมได”

ชวตเจา ยอดศก ไฉนมานอนฟงเสยงเรไรกลางปา จบ

ปนเดนตามไหลภ ทงๆ ทเจาอนๆ หลงฉกสญญาเวยงปางหลวง

สวนหนงกหนออกตางประเทศกนไป

“ไม มใครหรอกครบทจะอยากอยอยางลำาบากยาก

เยน ใครๆ กอยากอยทสงบ รมเยน มสนตวธ ไปไหนกใหม

เสร เปนจดประสงคของทกคนอยแลว เพยงแตวาบานเรายงไม

ปรองดองกน แตเรายงไมมเสรภาพ เราจงทำาอยางนนไมได”

ถาปรองดองกนไดจรง “ผมอยากเปนคนธรรมดา ทำา

เกษตรกนดกวาครบ”

สถานการณ การเมองในพมา อยางเดอนเมษายน

พ.ศ.2555 น เจายอดศกอยากจะบอกกบชาวโลกวา “วนนพมา

มการเจรจาทกกลมแลว มการเลอกตงแลว คนมองวาทกกลม

ปรองดองกบพมาแลว แตตองศกษาอกมากครบ อยาเพงดวน

ดใจ ถาพมาปรองดองจรง เปนประชาธปไตยจรง ตองรอป

2015 อยางนสำาคญกวา”

ดงนน “ขอใหมองพมาทกฝกาว”....



ทหารพมาออกลาดตระเวนในปาลก เขตพนทกองทพ

ภาคตะวนออก ทพม. เกดเผชญหนากบกองกำาลงกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) ในระยะประชนชด จนเกดการยงปะทะกน

เสยงดงสนนปา ผลฝายทหารพมาดบคาท 5 ศพ โดยหนงในนนม

ศพนายทหารระดบสงรวมอยดวย

เมอวนท 24 ก.พ.56 ทผานมา เกดเหตทหารพมา สงกด

พน.ร.66 ทพม. (โขหลำา) หนวยภายใตการบงคบบญชาของกรม

วางแผนยทธศาสตรท 2 ทพม. ทออกทำาการลาดตระเวนในพนท

ปาลก เขต อ.โขหลำา เกดการเผชญหนากบกองกำาลงกองทพรฐ

ฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) หนวยปกครองและพฒนาพนท ในเขตปา

ลกบรเวณเขตพนท ต.โของ จนเกดการปะทะกนในระยะประชน

ชดตงแตเวลา 10.40 น. – 11.15 น. ผลการปะทะทดำาเนนไปกวา

35 นาทนน ฝายทหารพมาดบคาท 5 ศพ โดยหนงในนน เปนนาย

ทหารระดบสง ของกองทพพมารวมอยดวย

สาเหตของการปะทะกนในครงน เกดจากทฝายทหาร

พมาไมมการแจงกบหนวยงานสวนประสานงานของกองทพรฐ

ฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ใน เรองทจะมการเคลอนกำาลงทางทหาร

แตกลบสงกำาลงพลออกเคลอนไหวลาดตระเวนในเขตปาลก

ดำาเนนแผนยทธการ “กวาดลางและยดครองพนท” จนมาเผชญ

หนากบหนวยกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ใน

พนท จนมการปะทะกนขน

เจาหนาทระดบสงจากหนวยปกครองพนทของกอง

กำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) รายหนง เปดเผยวา

“หนวย ปกครองพนทของเราปกหลกอยในพนท

พรอมๆ กบเราไดดำาเนนการแผนการพฒนาพนทควบคไปดวย

ตามขอตกลงในสญญาหยดยงเทานน ฝายของเราไมเคยทจะ

ดำาเนนการใด ๆ อนทจะสงผลกระทบตอขอตกลงในสญญาหยด

ยงแมแตครงเดยว การเขาปกครองและดำาเนนการแผนการพฒนา

ในพนทนน กเนองดวยเพราะในปจจบนน เยาวชนของเราไมม

โอกาสทจะศกษาความร ซงในขณะเดยวกน ปญหายาเสพตดก

ขยายวงเตบโตอยางรวดเรว เราเขามาทำางานเพอมาใหความรแก

ประชาชนพลเรอนของเราเทานน นบตงแตหยดยงกนมา เราไม

เคยมแผนใด ๆ ทจะบกเขาโจมต เปดศกกบทหารพมา และจาก

ขอตกลงตามในสญญาหยดยง เรายงไมเขาใกลพนทเขตตวเมอง

ตาง ๆ เลย”

ผลการปะทะในครงน ฝายทหารพมาดบคาท 5 ศพ ซง

ในจำานวนน มนายทหารระดบสงรวมอยดวย 1 ราย โดยทาง

กงกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) สามารถยดอาวธปน

พกประจำากายได จำานวน 2 กระบอก , อาวธปนยาวประจำากาย

จำานวน 6 กระบอก พรอมดวยอปกรณเครองใชทางทหารอก

ทหารพมาดบ 5 ศพ จากการปะทะกบ กกล.SSA. ขณะออกลาด

ตระเวนในพนทปา อ.โขหลำาจำานวนหนง

เจาหนาทผมสวนเกยวของในหนวยปกครองพนท

ของกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) อกรายหนงกลาว

สำาทบวา

“สาเหต ทเกดการปะทะกนในครงน เพราะทางทหาร

พมาไมมการแจงลวงหนา แตกลบเคลอนกำาลงทหารเขามาใน

พนทโดยพลการ จนมาเผชญหนากบกองกำาลงกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) ทปกหลกอยในพนท และเกดการปะทะกน

เกดขน ทผานมา หากวาทางทหารพมามการแจงเขามาลวงหนา

วา จะมการเคลอนกำาลงทหารไปในทางดานไหน ฝายกองกำาลง

กองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) กจะหลบหลกใหตลอด เพอ

หลกเลยงการกระทบกระทงระหวางกนมาโดยตลอด และทเกด

การปะทะระหวางกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.)

และทหารพมานน สาเหตกเพราะฝายทหารพมาละเมดขอตกลง

ตามสญญาหยดยงทระบชดเจนวา ใหกองกำาลงกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) ปก หลกอยในเขตชานเมองและในปาลก สวน

ทหารพมา ใหอยในเขตตวเมอง หากจะมการเคลอนกำาลงเขาใน

เขตของอกฝาย ใหแจงลวงหนากอนดำาเนนการ สวนอกสาเหต

หนงกอาจเปนไปไดวา ทหารพมาตงใจทจะเคลอนกำาลงทหาร

บกเขาโจมตเพอยดครองฐานทมนของ กองกำาลงกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) “

“สวน ทมขาวลอเลดลอดออกมาวา ภายหลงเกดเหต

ทางทหารพมาจากฐานทพ ทพม.ประจำาตวเมองโขหลำา ได

ทำาการจบกมตวเจาหนาทประจำาสำานกงานสวนตดตอประสาน

งาน ประจำาตวเมองโขหลำาของกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.)

กอนนำาตวไปสอบสวนนนไมเปนความจรง ภารกจหนาทของ

เจาหนาทสวนตดตอประสานงานนน หากวาเกดเหตการณหรอ

ปญหาตาง ๆ ระหวาง 2 ฝาย กมหนาททจะเขาไปเจรจา – สอบ

ถาม – ชแจง – แกไข ปญหาทเกดขน ฉะนน ทมขาวออกมาวา ถก

ควบคมนำาตวไปดำาเนนการสอบสวนนนไมเปนความจรง เปน

เพยงการพรางขาวเทานน” เจาหนาทรายเดมกลาวสำาทบ




Tai Freedom News

เมอชวงตนเดอนทผานมา กองทพรฐบาลสหภาพพมา

มการเสรมกำาลงพลพรอมอาวธหนกเขาประจำาการในพนทดาน

ตะวนออกของฝง แมนำาสาละวน ดาน กง อ.หวเมอง ทำาให

ประชาชนในพนท ตางหวนวตกวา กองทพรฐบาลสหภาพพมา

มแผนทจะเคลอนกำาลงบกเขาโจมตกองกำาลงกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) หรอไมกกองกำาลงสหภาพรฐวา (UWSA) ซง

มฐานทมนตงอยในพนทชายแดนดานน

แหลงขาวในพนทบานหวเมอง เปดเผยตอสอ Taifree-

dom วา“ตงแตชวงปลายเดอนกมภาพนธถงตนเดอนมนาคมท

ผานมา พบเหนทหารพมามการเคลอนไหวอยางหนาตา เมอวน

ท 3 ม.ค.56 พบเหนรถบรรทกขนสงของกองทพรฐบาลสหภาพ

พมา จำานวน 14 คน บรรทกอาวธยทโธปรกรณตาง ๆ พรอมดวย

ลกกระสนปนใหญ (ปน ค.) จำานวนมาก มาขามแมนำาสาละวนท

บรเวณทาเรอ “ทาสบปาด” จากนน ขบวนรถลำาเลยงทงหมด ได

เคลอนขบวนเขาไปในพนท “แมหยบยาบ” บานหวเมอง และ

เมอชวงสปดาหทผานมา เหนทหารพมาลำาเลยงปนใหญ (ปน

ค.) ขนาด 105 มม. เขามาประจำาทฐานปฏบตการบานหนองออ

ต.หนองแหลง กง อ.หวเมอง ชาวบานในพนท ตางพาการวจารณ

วา ทหารพมา อาจมแผนทจะเคลอนกำาลงบกเขาโจมตกองกำาลง

กองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) หรอไมกกองกำาลงสหภาพรฐ

วา (UWSP/UWSA)”

แหลง ขาวรายหนงอางองถงคำาเปดเผยจากนายทหาร

พมารายหนง ซงประจำาการอยในกรมวางแผนยทธศาสตรบาน

หวเมอง เลาวา ลกกระสนปนใหญ (ปน ค.) ทขบวนรถขนสง

ลำาเลยงมาเมอวนท 3 ม.ค. นน เปนลกกระสนปนใหญ (ปน ค.)

ขนาด 120 มม. ซงทางกองทพรฐบาลสหภาพพมา มแผนทจะ

เสรมจำานวนลกกระสนปนใหญ (ปน ค.) เขามาในฐานปฏบต

การตาง ๆ อกเทาตวเหตการณทนาจบตามองในรอบสปดาหท

ผานมานน กคอกรณททหารพมามการลำาเลยงปนใหญ (ปน ค.)

ทหารพมาเสรมอาวธหนกเขาประจำาเขตพนท กง

อ.หวเมอง หลายฝายคาดอาจเปดศกvตามพนทแนว

ชายแดน

ขนาด 105 มม. เขามาตงประจำาการในฐานปฏบตการนำาแมกน

และหนองออ ต.หนองแหลง กง อ.หวเมอง จำานวน 4-5 กระบอก

ซงชาวบานในพนท ตางพากนโจษขานวา ทหารพมาคงวางแผน

เคลอนกำาลงบกเขาโจมตกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./

S.S.A.) แนนอน จากสาเหตดวยเมอวนท 24 ก.พ.56 ทผานมา

ทางทหารพมามหนงสอ ขอใหกองกำาลง R.C.S.S./S.S.A. ถอน

กำาลงทหารออกจากฐานปฏบตการในพนท กง อ.หวเมอง และ

เมองทา 2 แหง โดยใหดำาเนนการเสรจสนภายในวนท 28 ก.พ.56

ทผานมา

โดยทางกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ไดบอก

ปฏเสธ โดยใหเหตผลวา ฐานปฏบตการทง 2 แหงตามททหาร

พมากลาวมานน เปนฐานปฏบตการดงเดมของ R.C.S.S./S.S.A.

และพนท กง อ.หวเมอง และเมองทานน รฐบาลสหภาพพมาได

สญญาตกลงวาใหเปนพนทเขตปกครองและดำาเนนการพฒนา

ของกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ดวยเหตน เราจงไมอาจ

ถอนกำาลงใหได เพราะหากทาง R.C.S.S./S.S.A. ถอย ใหฐาน

หนง ทหารพมากจะบงคบใหถอนกำาลงจากฐานปฏบตการอน

ๆ ตามมา เหมอนดงเชนทเคยปฏบตตอกองกำาลงปลดปลอยชาต

พนธคะฉน (KIO/KIA) และกองกำาลงกองทพรฐฉานกาวหนา

(SSPP/SSA) ซงจากสาเหตขางตน อาจเปนเหตผลทกองทพ

รฐบาลสหภาพพมาใชเปนเงอนไขในหารเคลอนกำาลงบกเขา

โจมตกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.)

ดานหนงนน ตามทกองทพรฐบาลสหภาพพมาเสรม

อาวธปนใหญ (ปน ค.) เขาไปในฐานปฏบตการในพนทนำาแม

กนและหนองออนน เปฯไปไดวาอาจมแผนเขาโจมตกองกำาลง

กองทพสหภาพรฐวา (UWSP/UWSA) เรองนเปนผลเนองมาจาก

กรณทกองทพรบบาลสหภาพพมา เสรมกำาลงทหารกวา 2,000

นาย เขาปดลอมฐานกองบญชาการสงสดของกองกำาลงกองทพ

รฐฉานกาวหนา (SSPP/SSA) ทบานไฮ ซงตอมามขาววา ทาง

กกล.UWSP/UWSA สงกำาลงพลกวา 700 นาย ขนไปเสรมชวย




กกล. SSPP/SSA ในการตอกรกบกองทพรฐบาลสหภาพพมา

เกยว กบกรณการเคลอนกำาลงในพนท กง อ.หว

เมองของกองทพรฐบาลสหภาพพมาในครงน นายทหารผมาก

ประสบการณรายหนง (ขอสงวนนาม) วเคราะหวา เปาหมาย

การโจมตของทหารพมานนอยทกองทพสหภาพรฐวา (UWSP/

UWSA) แตเขาจะโจมต กกล.SSPP/SSA. กอน เพอยดครอง

ภมประเทศทไดเปรยบ (ขม) ในการบกเขาโจมต กกล.UWSP/

ดวยเพราะคำานงถงประชาชน และอาจสงผลใหการ

เสรมสรางความสงบลมเยนพงทลายลง กองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) จง ยอมถอนกำาลงพลออกจากฐานปฏบตการ

ในพนทหวเมองแหงหนง ตามคำารองขอของ รมต.ดานความ

มนคงชายแดน ประจำารฐบาลสภารฐฉาน (ตนต)

ตามทกอนหนาน เมอวนท 24 ก.พ.56 ทางกองทพ

รฐบาลสหภาพพมา ไดมหนงสอรองขอใหกองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) ถอนกำาลงออกจากฐานปฏบตการ 2 แหง คอ

ฐานปฏบตการดอยลาย และดอยมดนางแลน ซงตงอยในพนท กง

อ.หวเมอง และเมองทา โดยการดำาเนนการทงหมด ใหแลวเสรจ

ภายในวนท 28 ก.พ.56 นน

ซงตอมา อว ตอง ต รฐมนตรวาการฝายความมนคง

ชายแดน ประจำารฐบาลสภารฐฉาน ไดสงหนงสอตามมาอก

หลายหน โดยมเนอหาขอรองใหเหนแกตวแกบาง หากวาฐาน

ทง 2 แหงนน ไมไดเปนฐานทมความสำาคญทางยทธศาสตร ก

ขอใหชวยถอนกำาลงออกไป และดานหนงนน กองทพรฐฉาน

(R.C.S.S./S.S.A.) ไมอยากใหแผนการเสรมสรางความสงบ

รมเยนพงทลายลง ดงนน เมอวนท 11 ม.ค.56 ทผานมา ทาง

กองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) จงถอนกำาลงพลออกจากฐาน

ปฏบตการดอยลาน ทตงอยในพนทกง อ.หวเมอง

ภายหลงทกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) ถอน

กำาลงพลออกจากฐานปฏบตการดอยลานหมดแลว ทหารพมาก

ยงไมเคลอนกำาลงเขาประจำาการแทนในทนท จวบจนเมอเวลา

กองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) หลกเลยงการปะทะ เพราะคำานง

ถง ปชช.ผบรสทธ 09.00 น.ของเมอวานน (15 ม.ค. 56) กรม วางแผนยทธศาสตร

ประจำาบานหวเมองของ ทพม. ไดสรางสถานการณสรบปลอม

ขน โดยสงใหกำาลงพลระดมทงเครองยงลกระเบด (ปน.ค) และ

อาวธปนยาวนานาชนด ยงถลมเขาใสฐานปฏบตการรางท

กกล.R.C.S.S./S.S.A. ไดถอนกำาลงทงหมดออกมากอนหนาน

แลว

ตอมา ชวงเวลาระหวาง 10.00 น.-10.45 น. ทหารพมา

ไดระดมใชอาวธปนยาวประจำากายและใชเครองยงลกระเบด

(ปน ค.) ขนาด 81 มม. และ 60 มม. ยงถลมขนไปบนฐานปฏบต

การรางอกกวา 30 นด แตเทาทไดยนเสยงระเบดและนบได มอย

ประมาณ 22 นด และเพราะ กกล.R.C.S.S./S.S.A. ไดถอนกำาลง

ทประจำาอยบนฐานปฏบตการดงกลาวมาตงแตวนท 11 ม.ค.56 ท

ผานมา จงไมมการยงตอบโตแตอยางใด

โดยเจาหนาทผเกยวของจาก กกล.R.C.S.S./S.S.A. ราย

หนง (ขนสงวนนาม) เปดเผยถงเหตการณดงกลาวนวา

“การ ถอนกำาลงพลของเราออกจากฐานปฏบตการดอย

ลานนน เจาหนาทฝายประสานงานของเราไดแจงใหทางทหาร

พมาทราบลวงหนากอนหนา นแลว จากเหตการณททหารพมา

เคลอนกำาลงบกเขาโจมตและระดมยงถลมฐานปฏบต การดอย

ลาน ซงเปนฐานปฏบตการรางนน แสดงใหเหนวา ทหารพมา

มเจตนาทจะทำาลายแผนการเสรมสรางความสงบรมเยน ดาน

หนงนน เปนการโจมตเพอหลอกลวงหนวยบงคบบญชาระดบ

สง หรอผสอขาวจากสอตาง ๆ วา พวกเขาสามารถบกเขาโจมต

จนสามารถยดฐานปฏบตการดอยลานไดสำาเรจแลว ในสวนของ

กกล.R.C.S.S./S.S.A. นน เพราะเราไมอยากใหสญญาขอตกลง

หยดยงลมเหลว และเพราะเราคำานงวา ทผานมา ประชาชนตอง

ทนรบผลกระทบจากไฟสงครามมามากแลว ไมอยากใหพนอง

ประชาชนตองมารบเคราะหอก ฝายเราจงพยายามใชความอดทน

อดกลนอยางสงทสด”

ชาวบานในพนท จ.แมฮองสอน ฝงไทย รายหนง เปด

เผยตอแหลงขาววา

“ตอน น ชาวบานในฝง จ.แมฮองสอน ตางกรสก

หนกใจและมความกงวลวา อาจจะเกดการปะทะครงใหญใน

(Photo: Internet)

UWSA ..สวนททหารพมามการเสรมกำาลงทหารทางดาน กง

อ.หวเมองนน เรองนตองคอยตดตามดอยางใกลชด เพราะ เทา

ทตดตามสถานการณในขณะน ทหารพมามการเสรมกำาลงเพยง

อาวธหนก (ปน ค.) เทานน ซงเปนไปไดวา อาจเปนการเตรยม

การเพอยงสนบสนนในการโจมต หรอตดตอน (กดดน) กกล.

UWSP/UWSA (ตอนใต) จนไมสามารถเคลอนกำาลงขนไปชวย

กองบญชาการสงสดทตงอยในพนท ทางภาคเหนอของรฐฉาน



Tai Freedom News

บรเวณพนทแนวตะเขบชายแดนดานน ซงจะสงผลกระทบตอ

ประชาชนในฝงไทยเปนอยางมาก นอกจากน ปะชาชนทง 2 ฝง

กไมสามารถทจะเดนทางผานไปมาหาสกน การคาขายในบรเวณ

เขตน กตองไดรบผลกระทบอยางหนกตามไปดวย”

“มชาวบานจากบานหวเมองทเดนทางลงมาในตวเมอง

แมฮองสอนเลาวา ตอนททหารพมาเคลอนกำาลงไปนน เหนวาม

การเรยกกองกำาลง ปตจด (อส.พมา) ตามไปดวย ซงถาหากเกด

การปะทะกน ทหารพมากจะสงใหกองกำาลงปตจดนเปนฝาย

เขาปะทะ เปนแผนการใชคนไตรบคนไตดวยกนเอง ยงดททาง

กกล.R.C.S.S./S.S.A. ไมไดยงตอบโต และถอนกำาลงออกไป

กอนหนานแลว”

นกวชาการทตดตามสถานการณทางการเมอง ใน

ยางกงรายหนง ไดเคยวเคราะห (ตอนทตวแทนสภาเพอการก

อบกรฐฉาน: R.C.S.S. ได เขาเยยมคาราวะทเมองยางกง) ใหฟง

วา รฐบาลสหภาพพมานน มความพยายามและตงใจทจะใหเกด

การเปลยนแปลงในบานเมอง แตกองทพพมาไมมองเชนนน

ยงคงตองการใหบานเมองครกรนไปดวยไฟสงคราม เพราะถา

หากวา บานเมองมการเปลยนแปลงไปสการปกครองตามระบอบ

ประชาธปไตยเมอไร เมอนน ประชาชนจะเปนผมอำานาจอนชอบ

ธรรม ซงนนจะสงผลใหกองทพพมาตองหมดอำานาจทนท ซง

การทจะทำาใหกองทพพมาตองหมดอำานาจและยตบทบาททเคยม

นน พวกเขาคงไมยอมงาย ๆ

ดวย เหตน พวกเขาจงพยายามทจะสรางความวนวายในบาน

เมองจนรฐบาลสหภาพพมาไม สามารถทจะควบคมสถานการณ

ได เมอนน กองทพกจะเคลอนกำาลงเขาควบคมสถานการณ ซง

นนแสดงถงวา กองทพเขามากมอำานาจอก เรองปญหาการเมอง

ทางรฐระแขง หรอแมแตการประทวงในเมองยางกง เหลาน กยง

เปนขอกงขาอยวา อาจเปนแผนการจดตงของกองทพพมากเปน

ไปไดอย การแกปญหาเหลาน มนยากลำาบาก ตองมความอดทน

รเทาทนแผนการของเขาและตองสามารถแกไข คลคลายปญหา

ใหสำาเรจ เพราะหากปลอยใหเกดสงครามกลางเมอง มนกเทากบ

การสนบสนนใหทหารพมาเขามามอำานาจกวาเดม ซงอาจเปนฯ

ขออางทพวกทหารพมาจะนำามาเปนเงอนไขใหหารปฏวตยด

อำานาจ การปกครองได เกยวกบเรองเหลาน ไตเราตองรเทาทน

และรบมอกบเหตการณในสถานการณตาง ๆ อยางระมดระวง

และรอบคอบ”

(R.C.S.S./S.S.A.) ประจำาตวเมองหมอกใหม

แหลงขาวรายงานเพมเตมวา “การปะทะกน เกดขน 2

ระลอก ผลการปะทะ ฝายทหารพมาตายคาท 8 ศพ เหตการณท

เกดขนนะน สาเหตเพราะทหารพมาไมมการแจงลวงหนา อย ๆ

กเคลอนกำาลงบกเขาโจมตกองกำาลงกองทพรฐฉาน ซงเจาหนาท

สวนปกครองทองถนของกองกำาลงกองทพรฐฉาน จำาตองทำาการ

ยงโตตอบเพอปองกนตว จนเกดการปะทะกนขน”

แมทผานมา กองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) จะม

การทำาสญญาหยดยงกบกองทพรฐบาลสหภาพพมามาตงแต

ปลายป ค.ศ.2011 แตทผานมา กองทพรฐบาลสหภาพพมา ยง

คงมพฤตกรรมเฉกเชนเดมกอนทจะมการทำาสญญาหยดยง โดย

ทางกองทพรฐบาลสหภาพพมา ไดเปดยทธการลาดตระเวน

กวาดลางเพอยดครองพนท แลวทำาการเปดฉากปะทะกบ กกล.

R.C.S.S./S.S.A. และ กกล.SSPP/SSA มาโดยตลอด ซงนบตงแต

มการเจรจาตกลงทำาสญญาหยดยงตอกน กองทพรฐบาลสหภาพ

พมา เปดฉากประทะกบ กกล.R.C.S.S./S.S.A. กวา 50 ครง และ

เปดฉากปะทะกบ กกล.SSPP/SSA กวา 80 ครง และในขณะ

น กองทพรฐบาลสหภาพพมา ยงคงมทำาการตระเตรยมกำาลงพล

และอาวธยทโธปกรณตาง ๆ เพอเตรยมเคลอนกำาลงบกเขาโจมต

ยดฐานทมนของกองกำาลง SSPP/SSA ในพนทตางยาน ทางภาค

เหนอของรฐฉาน (Shan State) จนทำาใหชาวบานทรขาว ตางพา

กนอพยพหนภยสงครามเปนจำานวนมาก

ทพม.เคลอนกำาลงบกเขาโจมตเจาหนาท R.C.S.S./S.S.A. ขณะถายทอดความรพษภยยาเสพตดแกชาวบาน

กองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) และทหารพมา

เกดการปะทะกนในพนทหมอกใหม 2 ระลอก ผล ฝายหลง

ดบคาท 8 ศพ

เมอเวลา 12.00 น. ของวนท 1 เม.ย. 56 ทผานมา ทหาร

พมาในสงกด พน.คร.510 ทพม. ดอยกอ รฐคะเรนน จำานวน

40 นาย (ไมทราบชอ ผบ.) เคลอนกำาลงจากฐานปฏบตการใน

ตวเมองหมอกใหม ไปฝงตวอยในพนทบานปางตอง ต.หวดอย

อ.หมอกใหม

ตอมา ทหารพมาชดดงกลาวน ไดเปดยทธการลาด

ตระเวนกวาดลางเพอยดครองพนท พรอม เคลอนกำาลงทหาร

บกเขาประชดพนทบรเวณศนยประชาสมพนธใหความร เรอง

พษภยยาเสพตด ทจดขนโดยการประสานความรวมมอของเจา

หนาทสวนสำานกงานปราบปรามยาเสพ ตด , เจาหนาทสวน

ปกครองทองถน ประจำาสำานกงานในสงกดสภาเพอการกอบกรฐ

ฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) และชาวบานในพนท จนเกดการปะทะ

กนกบกองกำาลงปกครอง ทองถนของกองกำาลงกองทพรฐฉาน

(Photo: Internet)



กองทพรฐฉาน SSA/RCSS กองพลนอยท 727 เขา

เจรจากบกองทพสหรฐวา UWSA โดยตกลงได 4 ขอคอจะ

หยดยงตอกน ปลกพชเศรษฐกจ ขอสรางฐานทมน และรวม

กนปราบยาเสพยตด และทงสองฝายจะยนยอมใหแตละฝายเขา

ออกพนทของอกฝายได

เมอวนท 28 – 29 ธนวาคม 2555 ทผานมา มรายงาน

วา กองทพรฐฉาน (Shan State Army-SSA) ของสภากอบกรฐ

ฉาน (Restoration Council of Shan State-RCSS) กองพลนอย

ท 727 ดอยสามสบ ตรงขางอำาเภอฝาง ภายใตเจาตนเคอไดเดน

ทางไปพบกบทางกองทพวา UWSA (United Wa State Army)

ทหวยออ ในเขตเมองโตน ตรงขามอำาเภอเชยงดาว โดยการพบ

สภากอบกรฐฉาน RCSS /SSA พบกองทพวา ไดขอตกลงรวม

ปราบปรามยาเสพตด

พ.ต.ตนเครอ ผบ.กองพลนอยท 727 SSA

กนครงน ไดขอตกลงรวมกน 4 ขอ โดยผนำาระดบสงฝายวาพบ

วาม หยางกอโจง ผนำากองพลนอยท 775 รวมหารอดวย

ทงน ทงสองฝายไดขอตกลงรวมกน 4 ขอ คอ 1.การ

หยดยงระหวางทงสองฝาย 2.การรวมมอในดานเกษตรกรรม

การปลกพชเศรษฐกจ 3.การสรางทมนบรเวณเขตปงผาปงตอง

ซงทางวาระบวา เปนเขตพนทควบคมของวา แตจากการหารอ

ทผานมา ทางวาระบวา SSA สามารถสรางฐานทมนในพนทดง

กลาวได และขอท 4.คอการรวมมอกนปราบปรามยาเสพตด

เกยวกบขอตกลงขอท 1 นน กอนหนา เกดปญหาทางฝายวาจบ

ตวทหาร SSA ซงเรองนทงสองฝายตกลงวาจะไมใหเกดปญหา

ดงกลาวขนอก โดยทงสองฝายจะยนยอมใหอกฝายสามารถเขา

ออกผานพนทของอกฝายได

อยางไรกตาม การพบกนครงน ยงมหลายหวขอยอยซงเกยว

โยงกบขอท 1 ทยงไมสามารถตกลงกนได ซงจะมการนำาไป

หารอกบผนำาระดบสง โดยทาง RCSS/SSA จะพบหารอกบทาง

กองทพวาอกรอบ ขณะททาง SSA ไดเลอกพนททางตะวนออก

ของหมบานโปงปาแขม -นากองม ตรงขามอำาเภอเชยงดาวและ

อำาเภอเวยงแหง เปนพนทนำารองโครงการปลกพชเศรษฐกจซง

สามารถสรางรายได

ขอมลจาก - http://www.khonkhurtai.org/



Tai Freedom News

แหลงขาวในพนทรายงานแจงเขามาวา ทหารพมา

สงกด พน.ร.12 ทพม. และ พน.ร.99 ทพม. ยงคงมพฤตกรรม

ละเมดสทธมนษยชนโดยการใชอำานาจรบยดเอาเสบยงอาหาร

และทรพยสนของประชาชนผบรสทธอยางตอเนอง เมอวนท 20

ก.พ.56 ทหารพมา สงกด พน.ร.12 ทพม. และ พน.ร.99 ทพม. ท

ประจำาการอยในตวเมอง ดอยกอ , ดอยแหลม และลางเคอ สนธ

กำาลงรวมกน จำานวน 82 นาย ภายใตการนำาของ พ.ท.มนท จอ ว

นท และ พ.ต.จอ โจว เคลอน กำาลงเขาไปในหมบาน บานจอง

ต.ทรายเมอง อ.เกงลม จากนน ใชอำานาจเผดจการบงคบรบยดเอา

ทรพยสนและเสบยงอาหาร ไมเวนแมแตชอน จาน และเครอง

ครวจากชาวบานตาดำา ๆ ในพนท

รายชอชาวบานเคราะหรายทถกทหารพมาละเมดสทธฯ

1.นายสางตา ถกรบยดสตวเลยงรวมมลคา 15,000 จาต

(หนงหมนหาพนจาต)

2.นายหยาจง ถกรบยดสตวเลยงรวมมลคา 15,000 จาต

(หนงหมนหาพนจาต)

3.นายวน ถกรบยดสตวเลยงรวมมลคา 20,000 จาต (สองหมน

จาต)

4.นายซ ถกรบยดสตวเลยงรวมมลคา 2,000 จาต (สองพนจาต)

5.นายโหลง ถกรบยดสตวเลยงรวมมลคา 5,000 จาต (หา

พนจาต)

6.นายวน ถกรบยดเอาทรพยสนบางสวน (ไมทราบมลคา)

7นายมาด ถกรบยดเอาทรพยสนรวมมลคา 1,200 จาต

(หนงพนสองรอยจาต)

8.นายปนตะ ถกรบยดเอาสตวเลยง 1 ตว

9.บงคบเอาขาวสารจากบรษทคาขาวสาร รวมมลคา 28,000 จาต

(สองหมนแปดพนจาต)

นอกจากน ในวนท 21ก.พ.56 ทหารพมา สงกด พน.คร.

510 ทพม. จำานวน 30 นาย (ไมทราบชอ ผบ.หนวย) เคลอนกำาลง

เขาไปใชอำานาจบงคบใชรถอแตนและมาของชาวบานในพนท

ต.กนตโหลง มาใชในการขนเสบยงและอาวธยทโธปกรณ ไปสง

ยงฐานปฏบตการของทหารพมาในพนทบานหวยหมด โดยชาว

บานในพนท ตองทำาการเรยไรเงน เพอจางรถอแตนและคนใน

พนทไปทำางานตามคำาสงของทหารพมาชดดงกลาว หมบานทได

เรยไรเงนจำานวนดงกลาว มดงน

1.หมบานบานหมาก จางรถอแตน 1 คนพรอมคนขบ เปนเงน

120,000 จาต (หนงแสนสองหมนจาต)

ทหารพมารมยำาทำาราย ปชช.ผ

บรสทธ ปางตายทหารพมายงคงพฤตกรรมการละเมดส

ทธฯ ปชช.ผบรสทธอยางหนก แหลงขาวในพนทรายหนง รายงานแจงเขามาวา ทหาร

พมา สงกด พน.คร.332 ทพม. (เมอง ปน) รมทำารายประชาชนใน

พนทรายหนง ซงไมมความผดใด ๆ จนไดรบบาดเจบสาหสปาง

ตาย ถงขนรางกายทอนรางกลายเปนอมพาต

เหตการณอปยศครงน เกดขนเมอชวงเวลาประมาณ

18.00 น. ของวนท 29 ม.ค. 2556 ขณะ ทนายองตา หรอ จายอ พก

อาศยอยในเขตชมชนบานใหม ในตวเมอง “เมองปน” กำาลงเดน

ทางเพอจะไปเยยมเยอนเพอนฝงในระแวกเดยวกน ขณะเดนทาง

ผานมาถงดานจดตรวจของทหารพมา สงกด พน.คร.332 ทพม.

(เมองปน) กถกทารพมา ซงขณะนนเขาเวรยามอยดวยกน 5 นาย

เขามาชวยกนรมทำารายจน นายองตาไดรบบาดเจบสาหสปางตาย

จากนน ทหารพมาลมดงกลาว ชวยกนรบยดเอา เสอกนหนาว ,

นาฬกา , ไฟฉาย และทรพยสนอน ๆ ไปจนหมด กอนใชผาปดตา

แลวนำาตวนายองตาขนไปยงบนฐานปฏบตการของตน

พอ ไปถงบนฐานปฏบตการ ทหารพมากลมเดมน ก

ชวยกนใชพานทายปนรมทบตทำารายจนนายองตาหมดสตคาท

โดยทหารพมากลมน กลาวหาใสรายนายองตาวา เมายาบาแลว

พยายามบกเขามาแยงเอาปนจาทหารพมาทเขาเวรยามอย

ถดมาในวนท 30 ม.ค.2556 ทหารพมาชด ดงกลาว ได

สงคนไปแจงใหผใหญบานในพนทขนมารบเอาตวนายองตา

กลบไป ในสภาพทฟนฟางหกเกอบทงปาก รางกายทอนลาง

เคลอนไหวไมได

ชาวบานในพนทรายหนง ระบายดวยความอดอนวา

“หากวา นายองตาเมายาแลวพยายามเขาไปแยงอาวธจากทหาร

พมาทเขาเวรยามอย ทำาไมทหารพมาถงไมยงทง ปลอยตวกลบ

มาทำาไม ทหารพมาชดน ตงใจทจะละเมดสทธฯ และหาเรอง

ทำารายชาวบาน เมอชวงเวลาเดอนกวา ๆ ทผานมานน ทหารพมา

ชดน กไปใชอำานาจเผดจการ จบเอาสตวเลยงของชาวบานมน

พนทไปฆากนจนเกอบเกลยงเลา ซงทผานมา กไมปรากฏวาจะม

ใคร/กลมไหน มาขดขวางหรอหามปรมพฤตกรรมของทหารพมา

กลมน ซงขณะน ชาวบานในพนท ตางกรอคอยกลมใดกลมหนง

ดวยความหวง ทสามารถเขามาชวยปกปองชาวบาน ตลอดจนขด

ขวางหามปรามพฤตกรรมอนเลวทรามของทหารพมาชดน”

(Photo: Mong Pan)



ตร. พมาเชยงลาบ จบชาวบานและ

แขกชาวลาวทขามมารวมงานบญรด

คาไถ

2.หมบานนาฮ จางรถอแตน 1 คนพรอมคนขบ เปนเงน 120,000

จาต (หนงแสนสองหมนจาต)

3.ตำาบล กนตโหลง จางรถอแตน 1 คน พรอมคนขบ เปนเงน

120,000 จาต (หนงแสนสองหมนจาต)

สวนชาวบานทจำาตองตามไปสงทหารพมาชดดงกลาว

ม 2 ราย คอ

1.นายจอ อาย 22 ป อาศยอยในหมบานสองเก

2.นายแสง อาย 30 ป อาศยอยในหมบานเจตาน

แม วาทผานมา ทางรฐบาลสหภาพพมา จะมการทำาสญญาขอ

ตกลงหยดยงกบกองกำาลงของกลมชาตพนธตางๆ ในสหภาพ

พมาแลวกตาม แตจนถงขณะน ทหารพมากยงคงพฤตกรรม

การละเมดสทธมนษยชนตอประชาชนกลมชาตพนธ ตาง ๆ ใน

สหภาพพมาอยางตอเนอง

แหลงขาวในพนทรายงานแจงเขามาวา เจาหนาทตำารวจพมา

ประจำาสถานตำารวจประจำาตวเมอง ต.เชยงลาบ อ.ทาขเหลก จก

กมตวชาวบานในพนทพรอมดวยพทธศาสนกชนชาวลาวทขาม

ฝงมารวมงาน บญประจำาปทบานนำาแผน ต.เชยงลาบ อ.ทาขเหลก

นำาตวไปคมขงทสถานตำารวจ กอนขมขรบยดเอาทรพยสนเงน

ทองจากชาวบานเคราะหรายทงหมด

เหตการณทเพงเปดเผยครงนเกดขขนเมอชวงบายของ

วนท 24 ม.ค.56 ทผานมา ภายหลงงานบญในบรเวณวดเสรจสน

แลว ชาวบานในพนท 3 ราย พรอมดวยแขกจากฝงลาวอก 2 ราย

ไดชวนกนไปรวมงานเลยงทบานของนายสามจอย ซงเปนเสมยน

ประจำาหมบาน ในขณะทงานเลยงกำาลงดำาเนนไปดวยมตรภาพ

ระหวางชาวบาน 2 ฝงโขงอยางชนมนอยนน ปรากฏมเจาหนาท

ตำารวจประจำาสถานตำารวจบานเชยงลาบ จำานวน 15 นาย ภาย

ใตการบงคบบญชาของ ลนย โก โก รอง ผกก.สถานตำารวจพมา

ต.เชยงลาบ ไดเขามาภายในงาน และทำาการจบกมตวชาวบาน

เคราะหรายทง 5 รายไปคมขงไวทสถานตำารวพมาประจำา ต.เชยง

ลาบ

ภายหลงถกจบกม ชาวลาว 2 คนทมารวมงานบญ ได

แสดงบตรประจำาตวพาสปอรต (Pass Post) ทอนญาตใหขามฝง

มา 7 วน แตรอง ผกก.สถานตำารวจพมาไมยอมฟงเหตผลใด ๆ

กลบสงลกนองรมทำารายพรอมตงขอหาตาง ๆ แกชาวลาวทง 2

ราย กอนรบยดเอาเงนสดสกลดอลลาย จำานวน 52,000 Us และ

เงนสดสกลไทย จำานวน 35,000 บาท ไปจากชาวลาวเคราะห

รายทง 2 สวนชาวบานพนทอก 3 รายนน ผกก.สถานตำารวจ

พมา ประจำา ต.เชยงราบ มคำาสงใหญาตพนองนำาเงนไทย จำานวน

500,000 บาท มาไถถอนตว ไมเชนนนจะตองโทษจำาคกสถาน

หนก

ภายหลงเกดหต ชาวบานในพนท ไดรวมตวกนยนหนงสอถงนาย

เตงออง ผแทนสภาฯประจำาตวเมองทาขเหลก เพอทวงถามความ

ยตธรรมจากเรองราวทเกดจากตำารวจพมาประจำา ต.เชยงลาบ ซง

ลาสดนน มขาววา ลนย โก โก รอง ผกก.สถานตำารวจพมา ต.เชยง

ลาบ ขอเจรจายอมรบผดตอเรองราวทเกดขนทงหมดกบญาตพ

นองของชาวบาน เคราะหรายทง 5 ราย โดยพรอมทจะคนเงน

ทรพยสนทงหมดใหครงหนง แลกกบการไมเรยกรองเอาความ

ผดกบเจาหนาทตำารวจพมาทงหมด เพราะ ลนย โก โก เองกเกรง

วา หากถกรองเรยน อาจถกผบงคบบญชาระดบสง ทำาการปลด

ยศและถอดถอนออกจากตำาแหนง รอง ผกก.สถานตำารวจพมา

ต.เชยงลาบ

ชวงเชาของวนถดมา ญาตพนองของชาวบานพนท

เคราะหรายทง 3 ราย ไดนำาเงนไทย จำานวน 230,000 บาท พรอม

ดวยทองคำาอกจำานวนหนงทขอหยบยมจากเพอนบาน ไปพบนาย

เมองปาง ผญบ.บานนำาแผน ชวยนำาไปไถถอนตวญาตพนองของ

ตนจากตำารวจพมากลมดงกลาว

พอลวงมาถงชางเชาของวนท 28 ม.ค.56 เวลาประมาณ

07.15 น. มเจาหนาทตำารวจพมาจากสถานตำารวจประจำา ต.เชยง

ลาบ 2 นาย ไดมาพบญาต ๆ ของชาวบานเคราะหรายทง 3 ราย

พรอมแจงวา มาขอคาไขกญแจมอเพอปลอยตวผตองหาทง 3 ราย

อก 3,000 บาท กอนจากไปดวยคำาขมขสำาทบวา หามนำาเรองนไป

บอกกลาวทใครโดยเดดขาด

ภายหลงเกดหต ชาวบานในพนท ไดรวมตวกนยน

หนงสอถงนายเตงออง ผแทนสภาฯประจำาตวเมองทาขเหลก เพอ

ทวงถามความยตธรรมจากเรองราวทเกดจากตำารวจพมาประจำา

ต.เชยงลาบ ซงลาสดนน มขาววา ลนย โก โก รอง ผกก.สถาน



Tai Freedom News

ทหารพมาเผาทงเลอยยนตของ

ชาวบานในรฐฉาน แหลงขาวในพนทรายงานแจงเขามาวา ทหารพมาใช

อำานาจเผดจการ บกเผาทงเลอยยนตของชาวบานตาดำา ๆ ทกำาลง

เตรยมการเลอยไมสำาหรบนำาไปปลกสรางเปนทพกสำาหรบอย

อาศย

เหตการณครงนเกดขนเมอเวลาประมาณ 09.35 น. ของ

วนท 25 ก.พ.56 ทผานมา ขณะททหารพมา ซงสนธกำาลงรวม

จากสงกด พน.ร.66 ทพม. (โขหลำา) , พน.คร.576 , 569 , 574

ทพม. (เกงตอง) และ พน.ร.152 ทพม. (กาดเหลอ) รวมจำานวน

ทงหมด 380 นาย เคลอนกำาลงออกลาดตระเวนตรวจสอบพนท

ทกองกำาลงกองทพรฐฉาน (R.C.S.S./S.S.A.) เกดการปะทะกบ

ทหารพมาเมอชวงสปดาหกอนหนาน (ภายหลงท พล.ท.ยอดศก

นำาคณะเขาพบปะเจรจากบ นายอว ออง มนท รองประธาน (2)

คณะกรรมการเสรมสรางความสงบรมเยนในสหภาพ (UPWC)

ตำารวจพมา ต.เชยงลาบ ขอเจรจายอมรบผดตอเรองราวทเกดขน

ทงหมดกบญาตพนองของชาวบาน เคราะหรายทง 5 ราย โดย

พรอมทจะคนเงนทรพยสนทงหมดใหครงหนง แลกกบการไม

เรยกรองเอาความผดกบเจาหนาทตำารวจพมาทงหมด เพราะ ลนย

โก โก เองกเกรงวา หากถกรองเรยน อาจถกผบงคบบญชาระดบ

สง ทำาการปลดยศและถอดถอนออกจากตำาแหนง รอง ผกก.

สถานตำารวจพมา ต.เชยงลาบ

ของ รฐบาลสหภาพพมาพรอมคณะทในตวเมองเชยงใหม

ประเทศไทย) ในพนทหวยโขสง ซงเปนพนททตงอยระหวาง บา

นกงสา – หนองอน ทหารพมาไดเขาไปตรวจพบโรงเลอยไมของ

ชาวบานในทองถน

“โรง เลอยไมพรอมเลอยยนตของชาวบานจากหมบาน

หนองอนซงกำาลงชวยกนเลอยไมสำาหรบนำาไปปลกสรางบานพก

ทอยอาศย ถกทหารพมากลมน ใชไฟเผาทงจนเสยหายวอดวาย

ไปทงหมด” หนงในชาวบานทอยในเหตการณเปดเผยตอแหลง

ขาว โดยมชาวบานทสญเสยทรพยสนและเสบยงอาหาร ดงน

1.นายซอเบ อาย 40 ป สญเสยเลอยยนต 2 เครอง รวมมลคา

800,000 จาต (แปดแสนจาต)

2.นายทนออง อาย 38 ป ถกยดเอาขาวสาร 4 กระสอบ รวม

มลคา 80,000 จาต (แปดหมจาต)

ชาว บานรายเดมเปดเผยตออกวา ทหารพมาชดดงกลาว

น ยงใชอำานาจเผดจการ บงคบเกณฑรถอแตนของชาวบานใน

พนท ใหขนเสบยงอาหารตาง ๆ ไปสงยงฐานปฏบตการของ

ทหารพมาในพนทหมบานหนองอน

อกเหตการณหนงนน เมอวนท 2 ม.ค.56 ทผานมา ทหาร

พมาสนธกำาลงจากในสงกด พน.คร.576 , 569 , 574 ทพม. (เกง

ตอง) จำานวนกวา 80 นาย ทตงฐานปฏบตการอนในพนทหมบาน

“กงหมน” ไดใชอำานาจเผดจการ ไปบงคบเกณฑรถอแตนของ

ชาวบานในพนท ทำาการขนสงเสบยงอาหารจากหมบาน “กงนว”

มาสงทฐานปฏบตการของทหารพมา ทตงอยในพนทหมบานกง

หมน ต.บานหนอง อ.นำาจาง

ပဂ၌ ထက.သ. ခညမငသရး(သယး)မျပလပႏငေပ။ Dr. Flansois Robinne, CCNRS, France မအငးေလး ေဖာငေတာဥး ဘရားပြက ၁၈၈၆၊ ၁၉၆၆၊ ၁၉၉၄ ခႏစတ႕တြင ေလ႕လာၿပးမတတမးႏင. ေျမပမား မတတမးျပခ.ပါသည။ အငးေလး ၌ ၁၈၈၆ က ရြာေပါငး (၇) ရြာရၿပး အားလးဘရားပြသ႕ ပါ၀ငၾကသည။ ၁၉၆၆ ခႏစတြင(၁၅)ရြာ ရလာသည၊ ၁၉၉၄ တြင(၂၁)ရြာ ရလာၿပး ဘရားပြ၌ပါ၀ငၾကသည။ ယခကကဘရားအနး၌ သ.ပနးယြနးရမးရြာရခသည။ သ.ပနးရြာမား၊ ဘရားကၽြနရြာမားသည အခြနေတာေပးေဆာင ရျခငးမရေသာ.ေၾကာင.၊ ရြာနာမညသာရၿပး၊ အခြနေပး ေဆာငရေသာရြာစာရငး၌မပါရေပ။ ထသ.ပနးယြနးရမးမား၌ မငးညမငးသား မငးသမးမား လဂဏတနမား ပညာရင မားပါရသည။ အငးေလး၊ အငးတန ၀နးကင၌ယြနးရမး မငးသမး၏ အတဂစသညျဖင.ေျပာ ဆသၾကားရပါ သည။ ယြနးရမး ဘာသာစကား၌ (က) ဆလငဘရားအစအေ၀း၊ (ဂြတး) ဆလငနတ(စင) အစအေ၀းျဖစပါသည။ယြနးရမး မား ကြယလြန၍ ကသလအျဖစလညးေကာငး၊ မတတမးအျဖစ လညးေကာငး၊ ဘရားတည၍ လဒါနးၾကပါသည။ ေငြေၾကး မတတႏငသမား (ဘသးဆင႕ဘရားေကာငးေဆာင)မားတည၍ လဒါနးၾက ပါသည။ ကကဘရားသည ယြနးရမး မား ေသဆးၿပး လ ဒါနးခ.ေသာ (ဘရားေစတႏင. ဘရားေကာငးေဆာင) အစအေ၀းျဖစပါသည။ ယြနးရမး ကဗညးစာတမးမားက ေဒါကတာသနးထြနးမ မတတမးတငၿပး

အလရငနာမညႏင. ဆေတာငးျခငးတ႕၏ အဓပၸါယကေဖာ ထတ ခၿပးျဖစပါသည။ ျမနမာျပညတြင (ပဂ၊ စစကငး၊ ပပၸါး၊ မႏေလး) ၌လညးေကာငး၊ ကယားျပညနယ၌လညးေကာငး၊ ယြနး ရမး သ.ပနးမားအႏ.အျပား ေရာကရေနၾကပါသည။ မထငမရားပငေနရေသာေၾကာင. အခ႕ကရမးဟ ခယၿပး အခ.ေဒသခ၏ နာမညကသာယလကေတာသည။စကား (စမကား) ၿမ.ရယြနးရမးမားမာမ၊ သ.ပနးအျဖစေရာကရလာ ျခငးမဟတပ မမ၏ဆႏၵအေလာက ဗဒၶဘာသာသာသနာျပရန မငးညမငးသားမားႏင.အတ ၁၄၇၉ ခႏစသးသန.ေရာက ရလာျခငးေၾကာငး ကြျပား၍မတသားေပးရနျဖစသည။ ယြနးရမးေစတထးေတာႏင. ဗမာေစတထးေတာပမား မတ ေၾကာငးလညး ကကဘရားမာ ေတြ႕ႏငပါသည။ ျပညေထာငစႀကး ေအးခမးသာယာပါေစ။ လမးေရး စတသည ျပညေထာငစတးတက သာယာေရးက ဟန႕တား၏။ တနရငေဆး၊ လြနရငေဘး ဆတာလ၊ လမးေရးေဆာငပဒမား ကာလ၊ ေဒသ၊ ပေယာဂေပၚမတည၍ ျပနလည စဥးစားသင႕ ေၾကာင႕ပါခငမား။ ဥးစငးစအကကမးကစာရငး(၁) စကားၿမ.သမငး (၂) ဇငးမယရာဇ၀င၊ ျမနမာ႕သမငးအဖြ႕၊ အႏစ(၅၀)စာေစာင ၂၀၀၅(၃) Upper Burma Gazetteer, by J.G.Scott, Govt. Printing, Rangoon, Burma 1901.(၄) ကယတငေလ႕လာခကမား

စာမကႏာ ၅၈ မ



Tai Freedom News

စမကား ယြနးရမး ယြနးရမး ဟေသာ ေ၀ါဟာရသည ျမနမာ.သမငး၌ အသစအဆနးမဟတပ၊ ယဥပါးၿပးေသာေ၀ါဟာရျဖစပါသည။ သးတြေပါငး မနးနနးရာဇ၀ငေတာႀကး စာမကႏာ ၄၃၂ မငးတရားေရႊထးရခငသ. မချဖစေအာင ေလာကတငရာ၌ ယြနးျပညေထာငယးဒယားလညး အေရးအရာ မၿပးေခေသး။ ယခဓည၀တ ရခငၿမ. သ.ခေတာမလာေသာ အေၾကာငးက ရငမငး၊ ယြနးမငးတ.ၾကားေလ၍… စသညျဖင. ေရးသား ထားပါသည။ မနးလငးျမတေကာ၏ ကရငရးရာ သတပေဒသာ (၁၉၈၀) စာအပ စာမကႏာ ၁၄၀၌ အေနာကတငးသေတသအခ.ကမ ဖားစညသည ယးဒယားရမး ႏြယ၀င ဂၽြမး(ယြနး)လမးတ.က သြနးလပအသးျပခ.သည… ဟ၍ ေရးသားထားပါ သည။ ျမနမာစာ၌ ေရးေတာ.အမန ဖတေတာ.အသဟ၍ ေဖာျပထားပါသည။ Siam (ဆ+ယမ)က ရမးဟ အမနေရးထားေသာလညး၊ ဗမာစကား၌(မ)သ၊ (M)ပါးစပ ပတ¬သမရ၍ (ရနး)(Shan) ဟသာ အသထြကပါသည။ တရတကလညး ဗမာက.သ.ပင(M) ပတ သ မရ၍ Siam က San(ဆန)ဟသာ ေရးမတထြကဆပါသည။ Siam က ကလားက Sham ဟ ေရးသား အသထြကပါသည။ ကခင၊ တေအာင.ႏင. ၀လမးတ.က Sam ဟေခၚၿပး၊ မြနက Same ဟေခၚသည၊ ကရငက Yo ဟေခၚပါသည။ အယဒၶၿမ.က အစြျပ၍ ယးဒယားဟေခၚတြငလာျခငး သာျဖစပါသည။ ထငးလမး၏နာမညေဟာငးမာ Siam ျဖစၿပး၊ ယြနးရမးဟလညးေခၚသည၊ ရမး ဟ၍ လညးေခၚသည။ ယြနးျပညေထာငယးဒယား ဟသညမာ ကငးသးကငး(ကငးမင(ဇငးမယ)၊ ကငးတ၊ ကငးဟ) စေပါငးပါ၀ငေသာေဒ သႀကးျဖစပါသည။ ယြနး၊ ယြနးရမးဟသညမာ ယးနကဗဒၶ ဘာသာ၀ငရမးမားမာ အဓပၸါယရပါသည။ ယြနးဟ၍ ဗဒၶ ဘာသာ၀ငျဖစေၾကာငး သကေရာကၿပးသား ျဖစပါသည။ ဒြါရ၀တႏငငက၊ ျမနမာရာဇ၀ငမားက ယးဒယားျပည ဟ၍သာ မတးတမးပါသည။ (မနးနနး-၅၁၀)။ ေနာကဆးေတြ.ရခကမားအရ ဒြါရ၀တႏငငသည ယးဒယားျပည မျဖစမ၊ မြနႏငငျဖစခ.ပါသည။ ဒြါရ၀တႏငငတြငး၌မြနႏင.ရမးမား

အတတကြရေနၿပ။ အတတကြ ဗဒၶဘာသာ၀ငမားျဖစခၾကၿပ၊ မြနမားက ေအဒ၅၇၃ တြင ပခးသ.ေရြ.လာရာ၌ ဗဒၶဘာသာ ၀ငျဖစၿပးသား၊ မြနစာ ဗဒၶဘာသာစာ မားရၿပးသားျဖစပါ သည။ ယေန.တင မြနႏင. ရမးတ. သကတႏင. ပါဠေတာ သာ၏ (Sa=ဆ) သကသမရငးအတငး (ဆ) ဟသာ အသထြကၿပး၊ ဗမာလမးက ယငးသကတ (ဆ) သကမရငး အတငးမထြကပ (သ-Tha) သ၊ ေျပာငး၍ထြကရာ၌ ထးျခားေနပါသည။ မြနေရာ ယးဒယားပါ ဟႏၵဘာသာ၊ ယဥေကးမ၊ စာေပမား၏ လြမးမးမႈ ႏစရာခၾကာၿပးမ ဗဒၶဘာသာယဥးေကးမႈ ေျပာငးလာ ျခငးျဖစပါသည။ ယြနးျပညေထာင ယးဒယား၌ ကငးသးကငးပါ၀င ရာ၌ ယြနးရမးသျဖင. Chiang Rai (ရမးသျဖင. Keng Hai) ဟေသာ ၿမ.ကေလးလညး ပါ၀ငသည။ ယြနးရမးတ.သည၊ ယနနေဒသ ေမာရမးေဒသ သႏၷေဒသတ.လညး ဗဒၶဘာသာျပန.ပြားမႈေဆာငရြကခ.ပါသည။ ေအဒ ၁၄၇၉ ခႏစတြင ယြနးရမးမငးသားမငးသမးႏင.အတလထေထာင ေကာ၊ မမဆႏၵအေလာက၊ ဗဒၶသာသနာျပန.ပြားအလ.ငာ ယခစမကား (ဗမာသျဖင.စကား) ေဒသသ. ေရာကရခ. ၾကပါသည။ စကား၀နး ကင၊ အငးေလးေဒသ၊ တာေခါင၊ အငးတနဘရားမားသည စကားယြနးရမးမား၏ ဘာသာေရး လကရာမားသာျဖစေတာ.သည။ စကားရမးတ.သည ယြနးရမး(ကနးဟ)မားျဖစေန၍ ယေန.တင အျခားရမးမားႏင.မတပ ထးျခားမႈျဖစပါသည။ ေျဖးေျဖးေျပာလင နားမလညႏငေသာ စကားျဖစပါသည။ အမေအာကထပက ရမးမားက (တကလနဟေခၚၿပး၊ စကားယြနးရမးတ.က ယြနးရမးစကားသျဖင. (ကလန)ဟေခၚပါသည။ ယြနးရမးရလင (၁)နတပသရာ ေနရာရ ရၿပး (ဂြတး) ဟေခၚပါသည။ (၂)ဘရားမားရရာပေဇာရာရရၿပး (က)ဟေခၚပါသည။ ရမးဘာသာျဖငေရးသားေသာ စမကားၿမ. သမငး ရပါသည။ စကားယြနးရမးတ.သည ဗဒၶဘာသာသာသနာ ျပရန ေစတနာအေလာကလာခ.ျခငးျဖစေသာလညး ဘရင. ေနာင မငးတရားႀကးေခတ၌ ဇငးမယက အႀကမႀကမ တကရာ၌ ယြနးရမးမားစြာကဖမးဆးလာပါသည။ ၿမ.မားစြာ ၌ သစၥာခေစၿပးေနာက ျဖန.၍ထားခ.ရာ ကကေဒသ၌

(Photo: Internet)



ယြနးရမးရြာ၊ ကၽြနရြာရပါသည။ ယငးရြာ မားသည ဘရင.ထသ. အခြနမေပးရေပ။ ကၽြနဟဆေသာလညး မငးမးမငးႏြယမား ပါ၀င သည။ ကြယလြနေသာအခါ ေနာငဘ၀ အဆကဆက ေကာငးမြနေစရနအတြက ေစတဘယႏစဆ၊ ေကာငးဘယႏစ ေကာငး စသညျဖင. ကဗညးထး၍လဒါနးေပး ၾကပါသည။ ကကဘရား၀ငးတြငး၌ ကသလျဖစယြနးစာ ျဖင.ကဗညး ထးေစတမား (ဘသးဆင.ရေသာ) ေကာငးေဆာငမားေတြ. ရရမညျဖစပါသည။ ထယြနးရမးစာ ဓါတပမား သမငးဌာနမား ၌လညးေကာငး၊ ေဒါကတာသနးထြနး ၌ လညးေကာငး၊ ဆရာလ.စလညးေကာငး၊ လနဒန ဗဟစာၾကည.တက၌ လညးေကာငးရပါသည။ ထယြနးစာက မညသမ မညသ.က ရညစး၍လထားေၾကာငး ေဒါကတာသနးထြနး ဘာသာျပနၿပး သ၏စာအပ၌ တငျပထားပါသည။ လြယလ (ေတာငခၽြနး) ေျခရငး၌ ၿမ.သစကြကရကၿပး၊ ၁၈၉၄မစတင၍ ေတာငႀကးၿမ.တညေဆာကခ.ပါသည။ အစး ရရးမား၊ သစေတာဌာန၊ အငဂငနယာဌာန၊ ေဆး ရ၊ ဗဟစာတက ႏင. ေၾကးနနး၊ ရဌာန၊ ေထာင၊ လထလပငနးဌာနမားပါ၀ငခ.သည။ ငါးရကတစေစး၊ ေစးရ မား ပါမကန ေဖာျပထားပါသည။ (Upper Burma Gazetteer, P.237) ၌ ေတာငႀကးဟသည.

ေခါငးစဥေအာကတြင ေရးမတထားျခငးျဖစပါသည။ ေစာဘြား မားႏင. ၿမစား မား၏ရပကြကကလညး သတမတေပးထား သည။ေစးအနး ၌ရပကြကရေနခ.သည။ ၁၉၈၇ တြင ၿမ.တည ေဆာကၿပး စးသြား၍ သနးေခါငစာရငး မတတမး၀ငရာတြင ေတာငႀကးအမေျခ ေပါငး (၃၃၆)၊ လဥး ေရေပါငး(၁၂၄၇)ရပါသည။ စာရငးအရ ရမးလမး (၈၅၁)၊ ဗမာလမး(၁၇၅)၊ အႏၵယလမး (၁၈၉)၊ တရတလမး (၃၂) ပါ၀ငခ.ၿပး အျခားလမးမရေသးေပ။ ယြနးရမးလမးမား၊ အငးေလး၊ စကား၊ ကယား(ကရငန)၊ ကကေဒသတ.၌ ေနခ. ၿပးျဖစ ေသာလညး ရမးစာရငး၌သာ ပါ၀ငသြားၿပး၊ ယြနးရမးဟ၍ သ.သန.ေဖာျပေတာ.ေပ။ ယြနးရမးလမးမား ကယားျပညနယတြငး၌ ၁၈၈၄ ခႏစအထ၊ ဖားစညမားသြနးေလာငးခ. ပါသည။ ခငးမင၊ ကငးတတ.၌ ေရႊျပားခတသည.လပငနးမား ကယျပန.ခ.သည။ ကငးတၿမ.၊ မဟာျမတမနဘရား ေဂါပကအဖြ.၀င၊ လေဟာငခမးတ.၏ မသားစသည ယြနးရမး (ဂရမး) ျဖစၿပး ေရႊျပားခတသည. လပငနးလပကငခ.ၾကပါသည။ ထငးဘရင.သမးေတာ(သရေဒၚန)သည မႏေလးရ ေရႊျပားခတသည.လပငနးက လာေရာကေလ႕လာဖးပါသည။ ခငးမင ယြနးရမး ေရႊျပားခတ လပငနး၏ ေရးမအတငးပငျဖစပါသည။ ၀ါးထည ေပၚ၌ သစေစးသတၿပး အလျခယျခငးက ယြနး(ရမး)ထညဟ ေခၚပါသည။ ပးဂမ(ပဂ)သ႕ ယြနးရမးသ႕ပနးမားေနရာခေပးခ.သည။ ဆရး ယြနးရမးစကားက၊ ဗမာက(ဆက သေျပာငၿပး) သရး (သယး) ဟ အသထြကလာပါသည။ ယြနးရမးစကား Sa-roe ဟ ေျပာလင သကကယစမး၏ ျပာႏင. သစေစးေရာထားျခငးဟအဓပၸါယရပါသည။ ယေန႕တင ကငးတယြနးထညသည ခညမငဆရးျပလပႏငၿပး ေဖာငးကြပ မား ေဖာႏငေသာလညး

စာမကႏာ ၅၅ သ.



Tai Freedom News

vlBuD;rsm;twGufyHkjyif

ေဟဒကာႀကဖက ေရးသေရာချပညဗမာဝယ စာဆကဝပညာရဥးေပၚဥး ဆသရခဖးသတတ။ ထကဝႀကး၌ ဥးႀကဖကဆသည အစက ေတာတပါးရသညဟလ႔ ။ တေန႔ေသာ အဆပါဥးႀကဖကက ေဗဒငကနးခနးအရ သ၏ပႀတာရာဆ ေျပာငးကးမအတြက ျမတစြာဘရားရငကယေတာ ပြား၏သငးႀကစေတာ၌ ေရႊသကၤနးဆကကပပေဇာရန လအပေၾကာငး ညႊနးဆလာသတ။ ထေရာအခါ အဆပါ ဥးၾကဖကကလညး ေရႊဆငးေလး တခပျဖင ရငေတာျမတသငးၾကစေတာက ကပလပေဇာရနၾကရြယျပ လပေသာဟလ႔။ ထဥးၾကဖက ရညရြယဆကကပမည ကယေတာျမတ ကား အမားသငါေရဆပဆငးမညလမး၌ရၿပး သသငါငါျဖတသနး သြားလာရာ ဌာနျဖစေသာ ေဒသဆအ။ ထေရာကာလအဆပါ ၾကဖကက အလဒါနေျမႇာကေစအ ေသာ ငါဘရားရငေတာျမတ၏ ဖြားေတာေပၚကတကပၿပးတက ခသညဆ။ အၾကငဥးႀကဖကက အရပပသညေလာ ကယေတာျမတကပ ႀကးတြားရေလာ မသ။ ဥးၾကဖကက ပခးေတာေပၚမေန၍ လမးၿပးေရႊသကၤနး ကပရနၾကစညေသာလညး လကလမးကမမ၊ တဆငတကၿပးကယ ေတာျမတ၏ နားရြကေတာက ေျခတငၿပးလမး၍ ေရႊသကၤနးကပ မသာလင အၾကျမငခကသည ဆသတတ ။ ထစဥခါပနးယဆရာ၏လစဟာမေလာ ဒကာၾကဖက၏ နငးခကက ျပငးလြနး၍ေလာ အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင လာမသ ၊ ကယပြါးေတာ၏ နားရြကေတာအနညးငယပထြက သြားေၾကာငး စာဆဂဝပညာရ ဥးၾကငဥက လနးျမငသတ၊ အေတာ ဥးၾကငဥကလညး ဂဝပညာရငစာအျမငန႔ အနးရ မးေသြးစက ေကာကကငၿပး ဇရပနရမ စာတငလက ။ ေဟ ဒကာၾကဖက ၊ ငါ႔နားရြကက နငးဖခးသြား၊ ေရႊတျပားန႔ ၊ ငါကားမေၾက ၾကဖကေက ၊ နားရႊကယခ႔ ေရႊခြါ လည႔ေလာ။ ထေရာအခါ ေရဆပဆငးၾကသည ပရသတအေပါငးက ထကဗာစာသားက ရႈျမငၿပးမၿပးပဝါးလးေအာင ဟားကနသတ။ အခပျပငအရ ဥးၾကဖကအေနႏင ေစတနာရငးခ အမန ျပလပခ႔သညလညးမနးေၾကာငး၊ လပကငေဆာငရြကခ႔ပမာလညး မနေၾကာငး၊ သ႔ေသာျငားလပကငပ ထးနညးအရ နားရြကေတာက တကနငးခြမသညမာ အရာယြငးေၾကာငး သေကာငး အပၾကေပ ။ ထ႔ေၾကာငအမားသငါ ပဂၢလမေရႊး၊ အဖြ႕အစညးမေရႊး၊ တငးျပညမေရႊး အကြႏပတ႕ျပညျမနေျပကေစတနာသန စတထား မနစြာ အႀကးေတာေဆာငလၾကပါက ဒကာႀကဖကက င႔ေစာင ရႈျမငႀကပါရန ။ စဝအြတ (ေကးဆး)

"စ၀အြတ ေကးဆး (စ၀ေနာခမးအ) သည ၁၉.၀၇.၁၉၄၇ ခႏစတြင ဖခင စ၀စန ႏင မခင စ၀ၾကညတ.မ ေကးဆးၿမ.ေဟာနနးတြငဖြားျမငခ.သည အဌမေျမာကသားေတာျဖစၿပး သမးျပညျပနလည ထေထာငေရးေကာငစတြင ဥပေဒ ေရးရာအႀကေပးအရာရ အျဖစတာ၀နထမးေဆာငေနစဥ ၂၁.၁၁.၂၀၁၂ ခႏစ ည (၉) နာရအခနခန႕တြင ဘ၀တပါးသ.ကးေျပာငးသြားခေလသည။ စာေရးသ စ၀အြတ ေကးဆး အား ဤစာမအားေဖာျပျခငးျဖင ဂါရ၀အေလးျပအပပါသည။"



oSsrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&; aumifpD OuU@ 'k AkdvfcsKyf}uD; ,GufppfESifh awG hqHkar;jref;

ၿငမးခမးေရးအတြက ယၾကညမႈ တညေဆာကျခငးေဆြးေႏြးပြ ႏငပတသတၿပး သမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစ ဥကဌ ဒ-ဗလခပႀကး ယြကစစအား Taifreedom News Group မ ေတြ႕ဆေမးျမနး ထားပါသည။

ေမး။ ။ မငဆနခ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငေတာ ၿငမးခမးေရးအတြက ၂၆-၂၈/၁၁/၂၀၁၂ မာ ျပလပသြားတ ၿငမးခမးေရးအတြက ယၾကညမႈ တညေဆာကျခငးေဆြးေႏြးပြ ႏင ပတသတၿပး ဗလခပႀကး ယြကစစ ရ႕ သေဘာထား အျမငေလး ဘယလရပါသလ?

ေျဖ။ ။ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတယဆတာ ေကာငးပါတယ။ဒါေပ မဒေတြ႕ဆပြဟာ ပထမဆးျဖစလ႔တခါးဖြငၿပး ခမျမငဖးတ လ ေတြ လပါပ ဘယသမ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင ေတာက ဘယလျပျပငမလဆတာ မေျပာရၾကဘး ဘယသမဆ ထ အတတစမးေပးသလပ ေျပာသြားၾကတာ။ ထးသားေတြ မနးၿပးေတြးၿပး ကစမးရေပါ။ အကးေကးဇးေတာ အမားႀကး သပမရပါဘး။

ေမး။ ။ ျပနေထာငစ ျမနမာႏငငေတာ ေအးခမးၿပး ဖြ႕ၿဖး တးတကဖ႕ ၿငမးခမးေရးအတြက တညေဆာကျခငး မဘျပည သမား စတေအးေအးထားႏငေအာင ဘယလမား လပေဆာင သငပါသလ?

ေျဖ။ ။ ၿငမးခမးေရးအတြက တညေဆာကျခငးမာ အဓက ကေတာ ယၾကညျခငး သတမတျခငး ရသငတယ။ အစးရမ ျပညသေတြရ႕စတက ကသဖ႔ နညးလမးရာရမယ။ လကနက ကင အဖြ႕အစညးမားရ႕ စတက ကသေပးရမယ၊ အဖြ႕တငးက အပစခတရပစၿပး စတရညရညထားၾကရမယ၊ မၾကာခဏ ဝငထြကသြားလာ ေဆြးေႏြးရမယ၊ အခငးခငး သတထားရမႈ မယၾကညမႈေတြကေလာခရမယ၊ ေဝဖနမႈေတြ အျပစရာမႈ ေတြကလညး ေလာခရမယ၊ အထကက ေျပာလာတအတငး ရလာပါမ ျပညေထာငစႀကးက တးတကဖ႔ ျပျပငႏငမယ။

ေမး။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက ဥက႒ႀကး အေနန႔ ဘယအပငး ဘယအပဒက ျပျပငေစခငပါလ?

ေျဖ။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက ဘယသမဆ အဖကဖကမ လကခႏငေလာကတ ဒမခေရစ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ျဖစေအာင ျပျပငေစခငမယလ႔ ယၾကညပါတယ။ ျပျပငဖ႔ အမားႀကးရတအထမ အဓကေတာ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငေတာ ျပနလညျပျပငေျပာငးေရးနညးလမး ျဖစပါ တယ။

ႏငငန႔ စစတပ တ႔ရ႕ဖြ႕စညးပက အေရးႀကးလြနးပါတယ။ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒထမာ ၇ ျပညနယ န႔ ၇ တငး အေျခခ ထားေသာလညး အာဏာခြေဝေရးမာ ဒမခေရစနညးလမး မျဖစေသးေၾကာငး၊ ျပညနယႏငတငးမာ အပခပေရးအာဏာ မရေသးဘး၊ ေနာကေနာငတြင ၿမ႕နယမးကအစ တငး၊ သမၼတအဆငအထ ေရြးေကာကပြ လပယရမယလ႔ ျပျပငေစခင ပါတယ၊ အာဏာလညး အပခပေရးအာဏာက ခြရမယ၊ ဥပေဒျပေရးအာဏာ၊ တရားစရငေရး အာဏာ၊ ရငးလငး ျမငသာရမယ။ တပမေတာကလညး ျပညသမား လကခႏငတ တပမေတာျဖစရမယ၊ တငးရငးသား စစတပကလညး ကယျပညနယႏငတငး လျခေရးတပျဖစရမယ။

ေမး။ ။ သမးျပညနယ ညညြတျခငးက ဘယလေဆာငရြက မလ၊ သမးေတြ ဘာေၾကာင မညညြတေၾကာငး၊ ညညြတၿပး ျပနခြထြကၾကေၾကာငးေတြက ၂၀၀၂ ခႏစတနးက စဝဆငစင ဥကဌ ႀကးကတစႀကမ ေမးဖးတယ၊ သမးေတာလနေရး သမးညညြတေရးေတြဟာ ဆယတနးေရာကၿပး က ခ င ျပနျပနစေနတာ တကသလ မေရာကႏငေတာဘး ဆတာ ဘယလသေဘာမားပါလ၊ ေနာကေနာင သမးေတြညညြတ ပးေပါငးၿပး တငးျပညျပနရယမယ မဘျပညသမား ေအးခမး သာယာစြာေနႏငဖ႔ဆတာ ဘယလလပမာလ၊ ေကးဇးျပၿပး နညးနညးေလာကရငးျပပါလား။

ေျဖ။ ။ စညးလးညညြတေရးဆတာ ေျပာရလြယသေလာက လပရခကတယ ေနာကေၾကာငးကျပနၾကညမယ ဆရင ျဖတသနးလာခတ ၅၄ ႏစတာ သမးေတာလနေရးမာ အေကာငးအဆး ဒြနတြေနၿပး ကယေနရာေကာငးစားဖ႔ ပ ႀကးစားေနၾကတာ တကလကဆငးလကန႔ပ၊ ပကစးဆေတာလညး မပကစးဘး၊ ေအာငျမငဆလညး မေအာငျမငဘး၊ ကေလးမေမြးႏငတ အၿမမလျဖစေနတယ၊ အၿမမဟာ ေယာကားသာယတယ ကေလးမေမြးႏငတာ ကနးမာေရး မေကာငးလ႔ အဂၤါမစတ ခႏၶာကယလျဖစေနတယ၊ ထငးလေျပာရရငေတာ ခြနးနဖတ မရတမနးမ လ႕ေခၚတယ။ ေတာလနေရးလညး အလပ မးခစစတ တငးျပညခစစတ ရေနေပမ တငးျပညျပနလညရယဖ႔ နညးပဟာ စမခန႔ခြေရး နညးလမး စတကး မျပညစေသးလ႔ တငးျပညျပနမယႏငေသးတာေပါ။နညးပဟာ စမခန႔ခြေရးနညးလမး စတကးေတြက ျပနျပျပငေလလာဥးမ တငးျပညျပနရႏငမည၊ စညးလးညညြတေရး ပနးတငေရာကႏငမည၊ ညညြတမ ယၾကညမ တစဖြ႕တညး ျဖစႏငမည၊ တစဖြ႕တညးျဖစႏင အခငးခငးယၾကညမျဖစမည၊ စညးမညးဥပေဒက အဓကထားရမယ တစစတစေယာကရ႕ သေဘာထားန႔ မဆးျဖတပါန႔၊ ကယကးစြန႔ရရမယ၊ ကယကးက အေျခမခန႔၊ ေခါငးေဆာငဆတာ နညးပဟာ ခတတရမယ၊ ႏငငေရး၊ စစေရး၊ စးပြားေရး၊ အပခပေရးကေကာငးမြနစြာ ဥးေဆာငတတရမယ၊ သေနရန႔မရဘး




Tai Freedom News

လပတတကငတတ မ လရာကေရာကႏငမယ၊ တကသလေအာငဖ႔ စာသငေပးလ႔ ရတယ၊ အသညာဥက သငေပးလ႔မရဘး။

အဆငျမင ပညာေတြတတေပမ စတကး နညးပဟာမရရင ေခါငးေဆာငဖ႔မျဖစႏငဘး၊ အလပလပေကာငးတလပျဖစ တယ၊ သ႔ေသာ သမးေတြက တကသလၿပးၿပဆရင ကယကယက အထငႀကးတယ မာနႀကးတယ ေခါငးေဆာငလပခငးရငလညး မျဖစႏင သမားအပခပမႈေအာကမာ အလပလပခငးရငလညး မျဖစႏငေသာေၾကာင ပညာတတေသာ သမးေတြမားေပမ အငးအားအျဖစ မစရးႏငလ႔ ေတာလနေရးမာ အားနညးခက ေတြျဖစလာတာ တစေခတၿပးတစေခတပါပ။

ေမး။ ။ ေနာကေနာင ဘယလနညးပဟာက အသးခမာလ၊ လြနခတတနးကေတာ ဥက႒ႀကး သမားက အႀကေပးၿပး ခေခတမာေတာ ကယတင ၿငမးခမးေရးက ဥးေဆာငေနရၿပ စဝကြဏးစနး ေခတတနးကမရဘးလား ဘယလမား ကြျပား ျခားနားလညးမသဘး?

ေျဖ။ ။ MTA လကနကခၿပးေနာကပငး ကြနေနာ လကနက မခတာ သမးအခငးခငး စညးလးညညြတေရးဖ႔ မေခၚေပမ အေျခအေနေပၚ မတညၿပး စညးလးညညြတၾကတယ၊ စဝဂဏးယြကလညး SSA န႔ သြားပးေပါငးတယ၊ ကၽြနေနာလညး အငအား တစစတတစပငးျဖစပါေစလ႔ေတြးၿပး ေျမာကပငးက သြားခတယ၊ ျမနမာစစအစးရမ လကလတားဆး ပစခတေပမ ဆငေကာ ေရာကေအာငေတာ ျဖတသနးသြားႏငခပါတယ။

ဒါေပမ အဒတနးကအေျခအေနက SSA/SSNA က အပစခတ ရပစထား ကြနေနာကျမနမာအစးရ တပက လကပစေနေတာ ျမနမာအစးရတပကလညး သတ႔က ယြကစစတ႔အဖြ႕က လကခရင နငတ႔ကပါ ပစမယဆၿပး ၿခမးေျခာကလကေတာသတ႔လညး မျပတသားရၾကေတာဘး၊ တကမာလား ေအးခမး ေသာ အခနက ဆကဆြထားမာလား၊ ဒြဟျဖစေနၾကတယ တစခ႕လႀကးေတြက ျမနမာစစအစးရကတကဖ႔ အခနေစာေသး တယ လ႔ေတြးၿပး နညးပဟာခမတမ ေခါငးေဆာငမရတ အေျခအေနမးမာမ႔လ႔ ခခနထ သ႔အဖြ႕ ကယအဖြ႕ ျဖစေန ရဆပါ။ကြနေနာမာ အဖြ႕တစဖြ႕တညးေထာငဖ႔ ရညရြယခကမရဘး၊ ဒါေပမ အေျခအေနက ျဖစသြားေအာင ဖအားေပးလ႔ ၁၉၉၈ ေရာကေတာ ထငးနယစပက ေရာကလာၿပး ဌာနခပ တညဖ႔ရာၿပး နညးပဟာ ၃ မးက ခမတခတယ၊ တစဖက မာလညး နယစပေတြမာ မးယစေဆးဝါး တကဖကခတယ အဒအခနတနးက နယစပေတြမာ မးယစေဆးဝါး ကးသနး ေရာငးဝယသ မးယစေဆးဝါးစကရေတြမားတယ၊ ကြနေနာရ႕ အဖြ႕နာမညခလ႔ မတကဖကဘးဆရင ႏငငေရး နာမည ပကသြားႏငတယ၊ ကြနေနာေခတမာ ႏငငေရးက ကမာၻေကာ သြားေအာင ျဖစငသြားေစခငတယ ျမနမာစစအစးရ မ မးယစေဆးဝါး သရဖ စြပေပးလ႔မရေအာငေပါ၊ ေနာကထပ နညးပဟာတစခကေတာ KNU, KNPP, CNF, ALP, တ႔က ႀကးစားလကတြၿပး RCSS/SSA န႔ စစေရး တတေလကငၿပး စစေရးမဟာမတ အျဖစသေဘာတႏငခၿပး ယခအခနထ သတငး ဖလယေနတနး မဟာမတျဖစေနတနးပါပ၊ ေနာက ေနာငလညး မဟာမတဆကျဖစေနဖ႔ ႀကးစားေနဥးမာပါ။တစဖကမာ လညးသမးအခငးခငး အရငစညးလးညညြတၾကဖ.၊ သမးအခငး ခငးမညညြတရင တစျခားတငးရငးသားေတြကလညး အားကးႏင မယမထငဘး၊ စဝဟန ေညာငေရႊ၊ စဝဆငစစ တ႔က ေဆြးေႏြးၾကၿပး လမႈအသငးအဝငး လပေနတအဖြ႕ေတြ စညးလးညညြတေစခငတယ၊

သမးျပည ျပနလညထေထာငေရးေကာငစ ေအာကမာ မေနခငလ႔ SRC က ဖြ႕စညးတညေထာငခတယ၊ သတ႔ေတြ သမးေတြအားလးက ဥးေဆာင စညးရးခငး ေပမ နညးပဟာ ခမတတ ေခါငးေဆာင မရလ႔ ေနာကဆတသြားခတယ။

ထ႔ေနာက သမးျပညကြနကရက ကဖြ႕စညးခတယ၊ နယစပ မာရတ အဖြ႕အစညးတငး၊ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕အစညးေတြပါဝငၿပး လြတလပစြာ လပကငေဆာငရြကေစတယ၊ ကြနေနာ ဘာမ မပတသတဘး ဒါလညးမေအာငျမငျပနဘး၊ ပကငမရတေလလ ေခါငးေဆာငမရ သလပါပ ကြနေနာ သမးျပညလညထေထာငေရးေကာငစ က ဥးေဆာငၿပး ျမနမာစစအစးရတပန႔ ပစခတေနၾကတအခနမာ မငးလား အဖြ႕၊ UWSA ပနဆနးအဖြ႕၊ SSA ဆငေကာ အဖြ႕ေတြထ စညးလးညညြတေရးအတြက စာအေစာငေစာငေရး ေပမ ဘယအဖြ႕မ စာမျပန ကယစားလယ မလြတခဘး၊ တစခ႕ အဖြ႕ေတြက ျမနမာစစအစးရကတကဖ႔ သတ႔က သြားစညးရးမာကေတာင ေၾကာကေနၾကတယ၊ ဒါဟာ ဘယသကစညးလးညညြတေရးက ပလခငသလဆတ ေမးခြနးပါပ၊ ကြနေနာ နညးပဟာခထားသလေဆာငရြကခငးတအတငး ျဖစမလာေတာ ၂၀၁၀ ေရာကေတာ အေျခအေန ေျပာငးသြားတယ သနးစနအစးရ လကကမးလာေတာ လကခၿပး ျမနမာစစအစးရန႕ ေဆြးေႏြးသြားခပါတယ။

ျမနမာစစအစးရက ညညြတစြာ မတကႏင ျပငးထနစြာ တကပြ မဝငႏငေတာရငလညးလ႔ေတြးမၿပးေနာက အပစအခတရပစၿပး ၿငမးခမးေရးယကာ ပးေပါငးဝငထြကသြားလာရင နညးလမးရ မယလ႔တြကၿပး ျပညသမား ႏငငေရးပါတမား လကနကကငအဖြ႕အစညးမားအားလးထ ယေန႔အခနထ ဝငေရာက ေဆြးေႏြးခပါတယ၊ အားလးကၿခၿပး ေျပာရမယဆရင စညးလးညညြတေရးဟာ နညးပဟာခမတတတ ဥးေဆာင လပကငေဆာငရြကတတတ ေခါငးေဆာင ရမျဖစမယ၊ တာဝနေတြအားလးက ယမ ေအာငမယ၊ ဒါေၾကာင အခ ေခတမာ စဝကြဏးစနးေခတတနးကလ ေခါငးေဆာင ျပတလပေနတယလ႔လညး ေျပာလ႔ရပါတယ။

ေမး။ ။ တငးျပညျပနရယဖ႔ စစေရးနညးပဟာ ဘယႏစမး ရပါသလ၊ ေျပာလ႔ရႏငပါသလား၊ လအမားနားလညႏငၿပး အေတြးေလး ျဖစေစမဟာေလး ေျပာျပေစခငပါတယ။

ေျဖ။ ။ စစေရးနညးပဟာမာ နညးလမး ၂ သြယရပါတယ၊ ၿငမးခမးေရးနညးလမးႏင ၾကမးတမးတနညးလမးပါပ၊ ၿငမးခမး ေရးနညးလမးမာ အမးမးရပါတယ။ အစးရဘကက ခးေဖာက တ လ႕အခြငအေရးေတြက သတငးမာ ဆႏၵျပျခငး ၊ ကယကယ ကမးရႈ႕ျခငး၊ အစာငတဆႏၵျပျခငး၊ အစးရမေကာငးေၾကာငး ပစစာမား ျဖန႔ေဝျခငး တ႔ျဖစပါတယ။

အငအားစၿပး တကပြဝငတာဟာ ၾကမးတမးတနညးလမး၊ လ လကနက အငအားစ စစေရးနညးပဟာ ခမတၿပး ေတာလနေရး အငအားစေတြ ႏစေပါငး ၅၄ ႏစရၿပ မေအာငေသးဘး၊ တကေျခမရဘး ဆငးေျခပရတယ ဒနညးလမးေဟာငးပဆရင ဘယေတာမ ေအာငမာမဟတဘး နညးပဟာသစ အခနတ တကပြကသး တာရညအတြက ျပငဆင ဆၿပး နညးလမး ၂ သြယ ခမတမယ၊ ၿငမးခမးေရးနညးလမးႏင ၾကမးတမးတနညးလမး တတလပမ ပနးတငေရာကႏငမယလ႔ ျမငမပါတယ။



Tai Freedom News


tai freedom news filetai freedom: vol. 16, february-march 2013 page: 1 tai freedom news. tai freedom...

Documents