„stwórz sobie miejsce pracy - samozatrudnienie i jego perspektywy rozwoju w krajach ue"
Post on 14-Jan-2016
32 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
„Stwórz sobie miejsce pracy - samozatrudnienie i jego perspektywy
rozwoju w krajach UE"
Akademickie Dni Pracy –
5 kwietnia 2005r.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Sieć Euro Info
Projekt powstał w Komisji Wspólnot Europejskich w 1986Projekt powstał w Komisji Wspólnot Europejskich w 1986
Cel projektu Cel projektu
„ „stworzenie narzędzia do komunikacji pomiędzy Komisją stworzenie narzędzia do komunikacji pomiędzy Komisją Europejską a małymi i średnimi firmami oraz udzielenie pomocy Europejską a małymi i średnimi firmami oraz udzielenie pomocy przedsiębiorcom pragnącym dostosować się do szybko przedsiębiorcom pragnącym dostosować się do szybko zmieniającej się rzeczywistości ekonomicznej”zmieniającej się rzeczywistości ekonomicznej”
Nasz atut to Nasz atut to jednoczesnyjednoczesny kontakt z przedstawicielami Komisji kontakt z przedstawicielami Komisji Europejskiej i przedsiębiorcami z całej EuropyEuropejskiej i przedsiębiorcami z całej Europy
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Sieć Euro Info
263 tradycyjne ośrodki EIC*263 tradycyjne ośrodki EIC*
13 koordynatorów*13 koordynatorów*
29 instytucji stowarzyszonych*29 instytucji stowarzyszonych*
13 centrów 13 centrów korespondencyjnych EICC*korespondencyjnych EICC*
* Dane na dzień 01/12/2003
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Sieć Euro Info w Polsce 14 ośrodków EIC w Polsce14 ośrodków EIC w Polsce
Cel działania: Cel działania:
” ”Integracja małych i średnich Integracja małych i średnich przedsiębiorstw z Jednolitym przedsiębiorstw z Jednolitym Rynkiem Unii Europejskiej”Rynkiem Unii Europejskiej”
informujemy o UE i jej polityce, informujemy o UE i jej polityce, kojarzymy firmy, promujemy i kojarzymy firmy, promujemy i organizujemy imprezy,…organizujemy imprezy,…
Współpracujemy z: MGiP, PARP, Współpracujemy z: MGiP, PARP, UKIE, IPH, media, instytucje UKIE, IPH, media, instytucje afiljujące, …afiljujące, …
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Podlaskie Centrum Euro Info PL411
Działamy przy Działamy przy Podlaskiej Fundacji Podlaskiej Fundacji Rozwoju RegionalnegoRozwoju Regionalnego od 1999 od 1999 rokuroku
Organizujemy seminaria, imprezy Organizujemy seminaria, imprezy gospodarcze, konferencje, gospodarcze, konferencje, odpowiadamy na pytania, odpowiadamy na pytania, kojarzymy partnerów, informujemy, kojarzymy partnerów, informujemy, ……
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Oferta EIC PL411 BiałystokSpecjalistyczne Usługi świadczone przez ekspertów z Centrum Specjalistyczne Usługi świadczone przez ekspertów z Centrum Euro Info:Euro Info:
AKTUALNOŚCIAKTUALNOŚCI
KOOPERACJAKOOPERACJA
PRZETARGIPRZETARGI
PRAWO EUROPEJSKIEPRAWO EUROPEJSKIE
Odbiorcy: małe i średnie przedsiębiorstwa, instytucjeOdbiorcy: małe i średnie przedsiębiorstwa, instytucje
otoczenia biznesuotoczenia biznesu
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
„Samozatrudnienie w UE”
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Biznesmeni w krajach Unii Europejskiej mogą być pewni jednego:
zakładając firmę w innym niż swój kraju, ale w tzw. „25”, nie będą gorzej traktowani niż
lokalni przedsiębiorcy
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rynek Wspólnotowy – 4 swobody traktatowe
SWOBODA PRZEPŁYWU: KAPITAŁU TOWARÓW OSÓB USŁUG – SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Co oznacza swoboda przepływu usług?
Polega ona na otwieraniu się rynków narodowych dla swobodnego przepływu usług, uznawaniu narodowych przepisów prawnych dotyczących tej dziedziny, a także przewiduje ich harmonizację.
Swoboda świadczenia usług obejmuje obywateli państw członkowskich świadczących usługi na terenie innego państwa członkowskiego (bez konieczności zakładania przedsiębiorstwa na jego terytorium).
Postanowieniom tym podlegają także usługobiorcy, którzy są obywatelami państw członkowskich.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Usługi a działalności gospodarcza
Swoboda przepływu usług obejmuje, co do zasady, swobodę świadczenia usług oraz
swobodę prowadzenia działalności gospodarczej
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Zakaz dyskryminacji w swobodzie dz. gospodarczej
Z prawem do swobodnego prowadzenia działalności gospodarczej w krajach UE wiąże się zakaz dyskryminacji obywateli państw członkowskich.
Tak więc obywatele UE nie mogą być pozbawieni następujących praw:
prawa do zawierania umów o dzieło, najmu, dzierżawy i innych umów,
prawa do składania ofert i uczestnictwa w zamówieniach publicznych,
prawa do uzyskiwania koncesji i zezwoleń,
prawa do nabywania, korzystania i dysponowania prawami oraz majątkiemruchomym i nieruchomym.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Różnice – usługi a dz. gospodarcza
Swoboda przepływu usług może obejmować takie same czynności co swoboda prowadzenia działalności gospodarczej,
Jednakże wykonywanie usług jest w przeciwieństwie do prowadzenia działalności gospodarczej, co do zasady, ograniczone czasowo.
Może mieć w szczególności charakter jednorazowy.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
„Samozatrudnienie w UE”
Wybrane kraje UE: Szwecja Belgia
Informacje na temat: Procedur rejestracji i form dz. gospodarczej Podatków Składek socjalnych
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Szwecja
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Szwecja
Obywatele polscy i polskie osoby prawne posiadają prawo do zakładania w Szwecji przedsiębiorstw na warunkach równoprawnych z obywatelami szwedzkimi.
Zasada ta obowiązuje od 1994 roku.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Szwecja – formy prawne Przedsiębiorca jednoosobowy (Enskild näringsidkare) Spółka prawa cywilnego (Enkelt Bolag) Spółka handlowa (Handelsbolag, w skrócie HB) Spółka komandytowa ( Kommanditbolag, w skrócie KB) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Aktiebolag, w
skrócie AB) Oddział (Filial)
Dla ścisłości należy także wspomnieć o dwóch kolejnych formach prowadzenia działalności gospodarczej jakimi są stowarzyszenie gospodarcze (ekonomisk förening) oraz fundacja (stiftelse). Są to jednak formy stosunkowo rzadko wykorzystywane i raczej nie stanowią interesującej alternatywy dla inwestorów zagranicznych.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Przedsiębiorca jednoosobowy (Enskild näringsidkare)
Ta forma odpowiada polskiemu jednoosobowemu przedsiębiorcy prowadzącemu działalność na podstawie wpisu do rejestru.
Jest ono prowadzone i reprezentowane przez jedną osobę i nie posiada osobowości prawnej.
Przedsiębiorca odpowiada całym swym majątkiem za skutki działalności gospodarczej.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Uzyskanie numeru statystycznego oraz numeru VAT
Należy złożyć w centralnym urzędzie podatkowym w Sztokholmie następujące dokumenty:
formularze podatkowe tzw. skatte- och avgiftsanmälan, SKV 4620 - dostępnena stronie www.skatteverket.se
poświadczoną kopię paszportu
zaświadczenie z urzędu podatkowego o braku zaległości podatkowych oraz zZUS o nie zaleganiu z opłatami socjalnymi.
Wszystkie polskie dokumenty powinny być przetłumaczone na język angielski lub szwedzki i poświadczone w konsulacie szwedzkim w Polsce.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Aktiebolag)
Kapitał akcyjny dla prywatnej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wynosi minimum 100.000 SEK (około 10 000 USD) i 500.000 SEK dla spółki publicznej.
Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością tworzą jedna lub kilka osób fizycznych bądź prawnych.
Prywatna spółka akcyjna - privat aktiebolag - nie może oferować publicznie swoich akcji.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja spółki
Spółka posiada pełną osobowość prawną. Udziałowcy spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością nie ponoszą osobistej odpowiedzialności za długi i zobowiązania spółki.
Rozpoczęcie działalności wymaga dokonania rejestracji w PRV - formularz 816, koszt - 1700 SEK. Spółka otrzymuje numer w rejestrze Urzędu Patentowo - Rejestrowego.
Przed oficjalną rejestracją spółka musi posiadać zaprzysiężonego rewidenta księgowego.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja cd.
Szwedzka spółka z ograniczoną odpowiedzialnością staje się legalnym podmiotem zaraz po zarejestrowaniu w Wydziale ds. Spółek Szwedzkiego Urzędu Patentowo-Rejestrowego (PRV).
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Dokumenty
Akt założycielski spółki ( Stiftelseurkund) - jeden oryginał i jeden poświadczony odpis, oraz projekt statutu spółki - dwa egzemplarze. Dokumenty te zawierają proponowane szczegóły oraz harmonogram tworzenia spółki
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Dokumenty cd.W ciągu sześciu miesięcy od podpisania aktu założycielskiego należy złożyć następujące
dokumenty: wyżej wymieniony akt założycielski, projekt statutu spółki oraz protokół z posiedzenia
założycielskiego udziałowców. Zaświadczenie bankowe (Bankintyg) stwierdzające, że w jednym ze szwedzkich
banków zdeponowano minimalny kapitał udziałowy w wysokości 100 000 SEK(około 10 000 USD).
Lista subskrybentów (Teckningslista). Przedstawia się ją tylko wtedy, gdysubskrypcja udziałów nie jest zawarta w akcie założycielskim.
Przyjęty statut spółki (antagna bolagsordningen). Zezwolenie z Wydziału ds. Spółek PRV dla osoby lub osób mieszkających poza
EEA na występowanie w charakterze założyciela, dyrektora lub członka zarząduspółki. Zezwolenia takie wydawane są rutynowo.
Podanie o formularz rejestracyjny (Registreringsanmälan) oraz wymagane wyżejwymienione dokumenty należy wysłać do Wydziału ds. Spółek PRV (851 81Sundsvall, Szwecja). Jednocześnie należy uiścić opłatę rejestracyjną wwysokości 1100 SEK (około 110 USD).
Jeśli spółka zagraniczna nie posiada oficjalnego zamieszkałego w Szwecjiprzedstawiciela, zarząd musi udzielić pełnomocnictwa mieszkańcowi Szwecji,który w imieniu szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wykonywałbyczynności procesowe. Osoba ta musi zostać zarejestrowana w PRV.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Podatki
Istnieje sporo różnic np. w stosunku do polskiego systemu podatkowego.
Podstawowa różnica wynika z faktu, że podatek dochodowy od osób fizycznych (pierwszy przedział skali podatkowej) jest podatkiem gminnym, a jego stawka różni się w zależności od decyzji władz danej gminy.
Większa jest także liczba form opodatkowania. W Szwecji funkcjonują np. podatek od nieruchomości czy podatek majątkowy.
Instytucją rządową odpowiedzialną za system podatkowy jest Krajowy Urząd Skarbowy (Skatteverket) działający za pośrednictwem regionalnych oddziałów.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Składki socjalne
Całkowite obciążenie pracodawcy z tego tytułu wynosi ok. 33% podstawy opodatkowania, jednak przepisy szwedzkie są w tej materii dosyć skomplikowane, dlatego dokładna wysokość składki może się nieco różnić w zależności od konkretnego przypadku.
Dla osób pracujących na własny rachunek stawka ubezpieczenia wynosi ok. 31% podstawy opodatkowania.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Belgia
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
FORMALNOŚCI ZWIĄZANE Z ROZPOCZYNANIEM
DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Przedsiębiorca indywidualny. Najprostszą formą prowadzenia działalności gospodarczej jest przedsiębiorstwo prowadzone na rachunek własny (indépendant)
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Zalety
Zalety tej formy to: brak obowiązku posiadania wkładu kapitałowego w
momencie zakładania firmy, brak obowiązku sporządzania aktu założycielskiego
przed notariuszem, uproszczone formalności i minimalne koszty
założenia firmy, księgowość firmy zredukowana do minimum.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 1 Wystąpić do Ministerstwa Edukacji Wspólnoty Francuskiej lub
Flamandziej z prośbą o zatwierdzenie równoważności ( l’équivalence ) polskiego dyplomu studiów, świadectwa ukończenia szkoły średniej lub zawodowej.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 2 Po uzyskaniu zatwierdzenia dyplomu lub świadectwa w Ministerstwie Edukacji (co
trwa ok. 4 tygodni) lub w przypadku posiadania stosownego zaświadczenia (jak wyżej), należy zgłosić się do Guichet d’entreprise (Okienko Przedsiębiorcy) w celu uzyskania numeru wpisu do rejestru handlowego.
Przykładowe adresy firm prowadzących Guichet d’entreprises
PartenaBoulevard Anspach 11000 BruxellesTel: 02/549.74.46
AcertaHeizel Esplanade 651020 BrusselTel: 02/773.16.41
BIZ Guichet d'entreprises a.s.b.l.Rue Royale, 284 - 1000 BruxellesTel: 02/ 204.00.70Fax: 02/ 203.12.00
BIZ Guichet d'entreprises a.s.b.l.BIZ Ondernemingsloket v.s.w.Brouwersvliet 4 2000 AntwerpenTel: 03/ 221.09.70Fax: 03/ 226.12.66
FORMALIS v.z.w.Theo Van Rijswijckplaats 7/22000 AntwerpenTel: 03/ 203.44.00Tel: 03/ 232.79.37e-mail: antwerpen@formalis.be
H.D.P. Ondernemingsloket v.s.w.Frankrijklei 39 2000 AntwerpenTel: 03/ 226.88.99Fax: 03/ 226.59.23 e-mail: loket.antwerpen@hdp.be
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 2 cd.
Otwarcie procedury otrzymania numeru przedsiębiorcy kosztuje 70 euro i trwa ok. 3 - 4 tygodnie.
Należy złożyć następujące dokumenty : wypełniony formularz firmy ( wydawany na miejscu) posiadać dowód osobisty lub paszport zatwierdzenie świadectwa przez ministerstwo wyżej
wymienione kopię świadectwa polskiej szkoły lub dyplomu - z
tłumaczeniem
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 3 W Belgii ustawowo określone są 42 zawody reglamentowane*
(professions réglementées), do których należą niektóre zawody budowlane i instalacyjne, jak również fryzjer, kosmetyczka, technik dentystyczny, piekarz, fotograf itp.
Wykonywanie zawodów reglamentowanych w Belgii uzależnione jest od uzyskania zaświadczenia o założeniu firmy ( attestation d’établissement ).
Zaświadczenie takie, jak i listę tych zawodów, uzyskuje się w Guichet d’entreprises .
Warunkiem uzyskania zaświadczenia jest potwierdzenie zawodowych umiejętności i zarządzania, niezbędnych do wykonywania określonego zawodu.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 4
Po uzyskaniu wpisu do rejestru handlowego w Guichet d’entreprises trzeba uzyskać pozwolenie na pobyt w Belgii.
W tym celu należy się skontaktować z właściwym dla miejsca zamieszkania w Belgii urzędem gminy, przedstawić dokument rejestracji działalności gospodarczej ( firmy) uzyskany w Guichet d’entreprises.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 5
Wpisać się do kasy ubezpieczeń socjalnych – mutualité sociale
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rejestracja 6
Otworzyć konto firmy w banku.
Numer tego konta winien figurować, obok numerów RC ( Rejestru Handlowego) i VAT, na formularzach (tzw. firmówkach) przedsiębiorstwa.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Koszty
Guichets d’Entreprises, po uzgodnieniu z klientem, mogą wykonać dla niego dodatkowe zadania jak usługi doradcze, pomoc w załatwianiu formalności związanych z wpisem do rejestru VAT, do rejestru ubezpieczeń socjalnych ( ONSS ) oraz przy składaniu próśb o potrzebne zezwolenia w innych instytucjach, jeśli będzie taka potrzeba.
Wpis na listę przedsiebiorstw handlowych kosztuje 70 euro od osoby fizycznej i 120 euro od firmy.
Wpis jednostki i firmy dodatkowej kosztuje odpowiednio 50 i 70 euro. Zmiana wnoszona do uprzedniej rejestracji kosztuje 40 euro dla wszystkich form działalności gospodarczej.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
PODATEK OD OSÓB FIZYCZNYCH
DOCHODY W EUR PODATEK
0,01 EUR - 6.730,00 EUR 25%
6.730,01 EUR - 8.920,00 EUR 30%
8.920,01 EUR - 12.720,00 EUR 40%
12.720,01 EUR - 29.260,00 EUR 45%
29.260,01 EUR - 43.870,00 EUR 50%
od 43.870,01 EUR 52%
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
PODATKI OD OSÓB PRAWNYCH
Stawka podatku od spólek wynosi zasadniczo 39% (40,17% po dodaniu 3% podatku kryzysowego).
Przy czym firmy, których dochody podlegające opodatkowaniu nie przekraczają przedziału 322.261,58 EUR korzystają z korzystniejszego progresywnego opodatkowania wg następujących przedziałów: 28% (28,84% z podatkiem kryzysowym) w przedziale od 0 do 24.789,35
EUR 36% (37,08% z podatkiem kryzysowym) w przedziale od 24.789,35 do
89.241,67 EUR 41% (42,23% z podatkiem kryzysowym) w przedziale od 89.241,67 do
322.261,58 EUR 39 % w przedziale wyzszym od 322.261,58 EUR
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
SKŁADKI UBEZPIECZENIOWE W BELGII
Podstawowe skladki ubezpieczeniowe ONSS (Office national de sécurtité sociale) obowiazujace w Belgii od 01.01.2001 sa przedstawione w poniższej tabeli.
Tabela obejmuje zarówno skladki oplacane przez pracowników jak i pracodawców.
Skladki ONSS sa obliczane od 100 % wynagrodzen brutto dla pracowników oraz od 108% wynagrodzen brutto robotników.
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Rodzaj skladek
Robotnicyw % od wynagrodzenia brutto
+ 8%
Pracownicyw % od wynagrodzenia brutto
Udzial
pracownika
Udzial pracodawc
y
Udzial pracownik
a
Udzial pracodawc
y
Emerytalne 7,50 8,86 7,50 8,86
Chorobowe 3,55 3,80 3,55 3,80
Zasilek chorobowy 1,15 2,35 1,15 2,35
Zasilek rodzinny X 7,00 x 7,00
Fundusz bezrobocia 0,87 1,46 0,87 1,46
Roczne wakacje X 6,00 x X
Skladka solidarnosciowa X 7,48 X 7,48
Choroby zawodowe
- zwykle skladki x 0,65 x 0,65
- skladki specjalne x 0,45 x 0,45
Wypadki przy pracy x 0,30 x 0,30
Urlop na ksztalcenie x 0,04 x 0,04
Zasilek porodowy x 0,05 x 0,05
RAZEM 13,07 38,44 13,07 32,44
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Przegląd krajów UE
Dania – dużo zachęt finansowych
Portugalia - minimalne formalności ale niewielkie tempo rozwoju gospodarczego i duża odległość od Polski
Wielka Brytania – krótki czas rejestracji – notyfikacji
Irlandia – wysokie tempo rozwoju gospodarczego, niskie podatki
Luksemburga - niski wskaźnik bezrobocia, mała inflacja, przekonanie, że kraj ten jest rajem podatkowym.
Grecja – zachęty inwestycyjne ale przewlekłe procedury formalne
Belgia – wysoki poziom życia ale bardzo skomplikowana struktura administracyjna – federacja
Holandia – ogromne obostrzenia prawne
Szwecja – fiskalizm podatkowy i wysokie koszty pracy – ale duży zwrot inwestycji
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Źródła informacji Izba Przemysłowo-Handlowa Inwestorów Zagranicznych w Polsceul. Krakowskie Przedmieście 47/51, Warszawa
tel. (022) 826 18 22http://www.iphiz.com.pl/ – strona w języku polskim
Brytyjska Izba Handlowa w Polsceul. Zimna 2 m 1, Warszawa
tel. (022) 654 59 71-75http://www.bpcc.org.pl/ – strona również w wersji polskojęzycznej
Francuska Izba Przemysłowo-Handlowaplac Trzech Krzyży 18, Warszawa
tel. (022) 696 75 80http://www.ccifp.pl/ – strona w języku polskim
Czesko-Polska Mieszana Izba Handlowatel. + 420 596 612 230
http://www.opolsku.cz/ – strona także w wersji polskojęzycznej
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Niderlandzko-Polska Izba Gospodarcza Krakowskie Przedmieście 79, Warszawa
tel. (022) 828 62 75http://www.nlchamber.pl/ – strona także w wersji polskojęzycznej
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa ul. Miodowa 14, skr. poczt. 62, Warszawa
tel. (022) 531 05 00http://www.ihk.pl/ – strona także w wersji polskojęzycznej
Polsko-Szwajcarska Izba Przemysłu i Handlu ul. Szpitalna 6, lok. 11, Warszawa
tel. (022) 827 76 21http://www.psiph.pl/ – strona w wersji polskojęzycznej
Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza ul. Chmielna 101/102, Gdańsk
tel. (058) 763 14 69/79http://www.psig.com.pl/ – strona w języku polskim
Włosko-Polska Izba Gospodarcza ul. Wilcza 69, Warszawa
tel. (022) 628 08 35http://www.cameracomit-pl.it/– w języku włoskim
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
www.euroinfo.org.pl
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
www.exporter.gov.pl
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
WEH
2005-04-05 Akademickie Dni Pracy
Zapraszam
Podlaskie CENTRUM EURO INFOprzy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego
ul. Starobojarska 15, 15–073 Białystok
tel. (085) 740 86 78, fax (085) 740 86 85
e-mail: kaminski@pfrr.bialystok.pl
http://www.pfrr.bialystok.pl
Adam Kamiński
top related