prozessautomatisierung und feldgeräte weiterhin gefragt

Post on 11-Jun-2016

213 Views

Category:

Documents

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

���������� ���� � ����� ��� ���������������

������������������ ������� ���� �������� ����

������ ���������� ��� � ����������������������� �������� ������� �������� ��� � ��� �������������� ����������� ������ ��������������� �� ���� ���������� ��� �������� ������������ �� ��� �� !"� #$$% ��� &'� (#)� "� #$$% �� *������� � ������������

!��������� � +��,������� �������� �� ��� ���� ��� -��������� ����� � ��� ������������ �������� ����� !�������� ��� !���������.� ��� -��/����� �� ��� ��� 0����.� ��� ����� ����� "1� �� �� ����� ��� 2�����/� ��� ���� �� �� ��� �� !"� #$$% ��*������� ���� ��� ���1�� ���� ��� ���/������� �� ��� 2����� ������������� ���������� ��� ������ 3���������� �� ��/���������.1 ����� 4��� �� ����������/���� ��� "���/� 5����/ ��� �����������/�� ��� ������ �� 6��� �� � ��� ������ ,��������������� !������ ��� ��/���� ����� ���1�� ���� ���� 3�,��� � �� ��� 3����������/ ��� +������/�������� ����

3� 7����� ����,�.���� �,����������� ��� ������� �� ������ 4�� ��� �8���� �� ��� ������� �� ��� ���/������������� �� ���.������� ��� -���/���� ���� �� 2����������������� ���*������.�� ���� �� !/4������� ��� !�/���������� ���� �� 3���������� �����������,��������� ���� ����� ���,��/9��� *�� ����� ������ *����� ������ ��������������8������ ��� ���.����� � ����/�������� ��� �� ���������� �� �������������� ����� ����� ��� �� ��� ��������� ���/����� ����� � � ������ �� 8 /����� �� ��� ������� ��� 2������ ������ :��1���� ��� �����.�� �������� ������/���������� ��� �������� ��� ������ ������ ������� � ��� �� !"� #$$% ;�/����� �� ��� �� ��� ��� 3���������< �����/�,�������

������������ ������

� .������� ��� 7-!3 ������� � ����������� ��� �������� �� ����������/������� ��� ���� :�81��������� ������ &=$ "�������� !���� ��� ����� ������� � ��� ��������,��������� ��#$$& ��� &) ������� ��� ���6����� ���!���,.�� �� 2���� �������� ��� �������� �������� ������ ��� >,� �������� ������ ��� #? �������� ��� ��81��������� � ��� ����,��������� ���� � ��� ��� ��� 2����� %? ��������

�� ������ � � ���� ����� #$$&����������� �� �� @��� ��� >��� ���/

��������� � 3����������� �� ������� 0��/�� �� ��� ������ �� !����� �� ���/��� ���� �� ��� �� >� #$$& ��� �� &�A ������� � ���� � ���� ��8��������� �� >� ������ ����� � ������������� "�����/ ��� ���������� ��� ���� ���� ������������

������������� ��������

� �� ���� ������ ������ ���������� ���+����� ���� 2��.�������� ��� ��/������� �� ��� ��� ��������� �B����� ���*��9������.�� �����������.� ��� ����� ��/�� ���� �� ��� ���������������� ��������� ��� �.��� ����,��������� ,��������� ������9���� 4�����/ ��� 4��� �����/�B����� �� ������� ��� ��� 4������ ��������� ����� ���� ��� �� ��� ������/������� ����� ��8���

��� 5����.� ���� ������ ��� �������� C ��� ��� �9�������� ����� 3����/�8������� ��� ��� ��� ������ ����� ����������� �� 4������ ���������� �������3���� .������ ������ ������� �� ��/�����,������ � ����������� ���� �� ���/������� ��� �� D,������������ ��!/�B������ E���,���� ����� !����������F��� "���������������,�������� ��/ ��� ������� !�� ���1�� ���� ��� ����/�������� ������ ����� �� ��� �,������� ��� �� ���� ��� �� 6���� 2������/��� ����� � �������8�������

:������� � �� ������� ������� ���3����������� ��� ���� ���� ��� ��������� ����� 2������� �� �� ������� ���� �� ��� ����� ������� 2���� ������ ���� ����� "������� ��� ���� ������������� �� !"� ���� ��� ��� :�/�.������������ ��� �B�������������� ��/��������� ������� 2���� ����� "���/���� ������� ��� ������� ����� ������� ��8��� �� ��� �� ��� ����� �� ������ �8��� ���������

7�������� ���� �� ��� 3������������ � ��� ��� ���1�� �� ��� �9�/��� ���� �,����� -����������� ���+��,������� ��� ������ ����������/���� ������� �� ��� ���������� � 7�/����.��������� ���� ������� ������� "���/���.�� ��������� ���� ��� ����3����������� ���� ��� 3��/7����� ������������ +��,�������� ����� ���������� ��������� �� ���������� ���������� ��� ��� ��������������� ��� �,��/���� C����� ������� ��� �� � ��� �� ��� ������ � ��� 3� �������� � ��/.�� ��� �������� �� � ��� .���� ����������������� ����� ������� ����� �����

��� � �� � ��,,���� ������ ���������� �� ��� �8����� � �����������/����� ����� �� ���1�� ������� �/������������� ��� ���������������� ������������ �� ��� ���������� �� ���������������� �� ��� "���/ ��� �����/������������ ��� �� ��� �������� ��/��� ���������

��� *������.�� ������ ��� ���� 7��������� .���� �,����� �� ������ ���������������� �� ��� ���� ��������� 5����� ��������� �� *������� ��� ��� ���������/ �� ����� "�������� ���� ���� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� *�������� ���@����B����� ,������� � ��� ��� ������/��� *������.��� ��� ���������� � ������ �������� ������� "������.�� �������������� ��� �� ��� ��� ( ���/.���� ��� "���,�����, ( "���������������� ��� 6��� ��� �� � ��� ����� "��� ��.����� 7� ��� ���1�� -��/������ ��� �� ��� �� "������.�� ��/8��� ��� �� "���,�����, ������ ��� ������ �� ���� @���� ���.�� ���� ����������� ��� ������� ��� � ������ ����������� "��������� 6��� ������� ���!��������� ��� ��,������ �� ��� ��������������� ��� ��� 7�����.�������� ����������� �.��� ��� �� ���� ��� :��� /������ ������ ����� :��.�� �� 7��� ����������������� ��� ����� *���������/�.��� ������ ���� �� ��� 3���������/�� ��� ����8���� ��� �� *������������������ ����

��� :��.����������� ��� ��� ��/����������� ������G ��,����� ��� ����������� �� ���������� �������� ����������� ���� ���� ����������� 3�/��������� ����� �� �������� � ��7������ ��� 3���������� ���� ����� �� ��� 3����������� ��� ��� *������.����� � ��� ��� ���� ����������� 3�����/������ ������� ��� ��� ��������� ������� "������� �������

:������� ������ ��� ��� *������.��������� ��� ��� 3���������� ��� *������.�� ������� �B����� ���������� ����� � ��

#AH������ ������� ������ ���� � � ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� 4�� � ��� !��������.� ��� :����/���������������� ���� ����� ���� "���/���.��� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ������������� �8������������� ���������� � � ���1�� ���� ������� ����� ��� ������ ������ *�����/�.�� ��� ����� �� ������ ����� �� ���������� �� 4������� C ��� ��� ����6���� :��.� ��� ��� 6�������� ������ ���/��������� ��� ,��������� ������� �������,������ � ������� ������ ������ ������ @����B���� ����������� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ���� ������/��������������� �� ����� ������ � ������ � ������� 2�� ����� ���� ���/��� ����� �� ���������� �������-�� ����� ��� �.������ ������������ ��� ��� ��� 5��� ����� -�������. �� ��� ������ ��� ��� ��������/����� ��� I���,������ ��� +��������� ������ +����������� �.��� �

����� ��� ������

3� ��� ���������� >��� �� ����������� !����� � ��� ��� �� !������ ���*�����������.���� �8����� ��� *������/�B����� ��� ��� ����� ��� ������ � /������ 4�������� ��� !������� � ��7������ �� � ����� ��� ������� �� ���� ������ ��� *���� J ������� ,������/������� ��� ����,.�� �� "��� ��� *���/���/�B����� �������� ��� � ���� ���&H$ "�������� 2�/����� �� >� #$$& ��)#$ "�������� 2�/����� �� #$$=�

��� ��������� !�������� ��� *���/���/�B������ ����� ��������� ������ 3����������������� ����� ������/�� �������������� ��� �����������+��,�������.� ��� ������ ��������������������� 3� !���, ����� ������ !��/������ ��� *�������B������ � ���� �8����� �� 3������������ �� ����������� 3� ���6������ C�������� ������� ������� ��� *������ ���������� ���/��� ������ � �� !���,������ ��������2����������� ���� ��� *�������B����� ���� �������� ������� ��� ����� "���/���� ����� ����� ��� 3��������� ��� ��/������ � ����� ������������.������2������� ��� ����� ���������� �,���/������� ���� �� ��� � ��� ��� �������������� �� *������/������� "������/����� ��� �� �� ��� ,������ �� !��/�� � ������� ��� ��� ������ ����� ������������.��� ���� ���� ������ 4��/�B����� �9��������� *�� ��� �������� ��/������ ���� ��� �� ��� ��������� ��/������ �� ������ �B����� ������

��� ��� 7����������� ��� ��������/������������ ��������������

�������� ��� !�������

����� ��� *����������������,����/����� ��� �������� ��� � ��� *���/���.�� ������� ��� * ����� ���������������� !���� ��� �.������ ����/������������ �� ���������� �����/�����������8������ ��� �� ��� ��� D���K/� ���������� ED@! ��� ��� ��� ��������� !9 ���F ����� � ���� �.�� ��/������� ��� ���� ����� �������������/���������� ��������� ���� �� ���/���� ������ ����� �� ��������� ����!������/C�������� ����� ���8��� ���"����������� ��� *����� ����� �����/�B,�� ��� ��������� ��� D�� �K/*���/�������.� �����������

������ ���� ������� �� ��� *��L��"/�� ������� E*���� ���� � ����L��/�� � �B,� "����F� ��� ��� 7-!3 ��������������� �� ��� 3�������������� ��� /��������� ��� ��������� ��� � �������������� �� ���.���,������ �� �������/���,������� ��� ��� !����������/�B���� ��� @����B�������������� ������������� �� *��L��"/+����,� �� ���D��� �/����� ����� �� :��.�� ���� ����/��� ��������� ���� ��������� ������� ������������������B����� ����������

"�� ������ ����� �� ���#������������ ���

!�� �������� ������� ���� ��� ���� �����/� ����� �� @������B���� ��� ����������� ������� ��� @����B���� .���� &$ ��� #$>�� ��� ������ 7����������� ������ 4�/�������� ��� ��� ��6.��� �� 5�����/�� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ��������������� 2�� ��� &A >��� ������������ -�����.�� ���� ��� ��� 4����/���� ��� 3��������� �������� ��� ��� ��/������������� ��� 4��� ��� ��� �����/��� ��������� ��� 6��� ��� 3����/���/�,� � K"@ E!9������� "���,@�����F� 3� 7������ ���� �� ���� ��/��� ���� -��������� ���� �� ������������ �� � �����

���� ��� 3��������� �������� ���/��� ������ ��� ������ �� *����� ��� ��/��������������� ��� ������������� "����� ���/�� ������� ���� ��� ��� ��/���� ���������������� �� ��� �����/��������� !����� ����� C� ������ ���"8��� ������ ��� 3�������� ����� ��� �,/

�������� ���� ���� ���/�� ������������ ��� ��� ������� !����� ��������� ���� ��� ���� � 6���� �� ��� -�������������� �,������� ��������,����������� .���� ���.���� �� �������� ��������8���� �� ��� ��� ���� �� 3�����/���������� �� �� !�� ��������������,��� ��� � ��� ������� �� 3����������� ��� !��������� ��� -���������������������� ������ �� �� �� ����� ��� ���3����������� �� 3������� ������.����������������� ������� �� ���� �� � ��6���� *�� ������� ���� �� �� *.����� ������� �� �� ! ����� ��������� �������� �� ��� ���� ����� �� �� 3����/��� ����� ����

��� � ����� ��� 7������ ��� ���/������������ ������ ��� ��� ����/����� 2���� ��� 3����������� ���� ��-����������� �� � �� 6���� ������ +��/��� ���������� ��� ��� ����� 4��� �3����������� �������� ������ ���� ������� ����� �8����� �� �� ( � ��:������ ��� �� ����� ( �� *��� ���������� ���������� ��� ���� �� �� ���/�� ��� ����� �8����� ��� ��� ������� ��� ��������� 3����������� ���/����

3� ��� �. ���� >��� ���� ��� @������� �� ������������ ������������� ��/��� � @����B������������� �� � �:��.������������ �� � ������� � ����� ��� ����� ���,��9�� ����� �,����� ��7������ ����� � ��� �������������� ������ :��.���� ��� ���� ��������������5����� -���� :��.�� ���� ����� �� ������� ��� ����/��/,�B/-����� �������������� �� ��� �������.�������� ��� ��/������ ��� ���� � 4�������� ��� ��������� 2� ��� ����� *����������.��������� ������ �� �8���� ��� ��� :��.���� ��� ���������� �B����� �� ��������/���� ��� ��� ���� 6� ��� ������� +���/�� ( ����� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������� �8����

5������� ���� �� � ��� 7���/�,��� ���� �� ��� ���� �� ��������� �������� ���� ����� ���� ��� �����B����� ������ ������������ �������������� ��� ��������� ������ ������������� � ����� ��� �� ������������� �� ��� 2��������� ��:���� ��� *������� ��� -���.���� ���/.������ +������� 2��������� �������/��� @8������ �� ����� ��� ���1� 2�/�������� ��� ���� ������� ��������������� ������ -��������� ��� �� !"����� ��� ����� �������� ����� �� �� ���� ��� ���� ������� "8��� ��������� @8������ �� ������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#A=������ ������� ������ ���� � � ����

top related