probodhanam voice jan 2013

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 2 Issue No. 06 Annual Subscription ̀ 100/-

Registered News paper

Kottarakkara Page 12

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

MONTHLY

2013January

15hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSv ap∂n¬

A®mb≥sh≈ ]ip-hns‚ ]mep-th≠m

F∂p ]d-™-h-cpsS A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ C∂p sh≈]ip-

hns‚ Hcp ^mw Xs∂XpS-ßn-bt√m?

AXv kmc-an-√. tbip-hns‚\ma-Øn¬ B{i-bn-®p- sN-bvXm¬

Ipg∏w C√.

Hcp hm¿Ø-sb-∂m¬ kw`-hn® hkvXp-X-Iƒ P\sØ Adn-bn-°p-∂-Xnse kpXm-cy-X-bm-Wv. AXn¬ hogvN-h-cp-Øp∂ am[y-a-ßƒ Iqen ]{X-ß-fpw, Iqen Fgp-Øp-Im-cp-am-Wv. Ah¿°v P\mw-Ko-Imcw \jvS-s∏-Spw. ]{X-{]-h¿Ø\w Fs¥-∂-dn-bm≥ AXn-s\-°p-dn®p ]Tn°-Ww. Adn-bm≥ ]mSn-√mØ ]Wn°v Cd-ßn-bm¬AXns‚ adp-t]-cm-bn-cn°pw _nen-thgvkv tPW¬ F∂Xv.

sF.-]n.-kn.-C-e-£≥ ÿm\m¿∞n-I-fpsS hnh-c-ßƒ sImSp-Ø-Xn¬ (P-\p-hcn 10\v ]pd-Øn-d-ßnb _nen-thgvkvtPW¬) ]q¿ÆXImWm≥ Ign-™n-√. ÿm\m¿∞n-Isf F√mw Dƒs∏-Sp-ØmsXFUn-‰¿ anSp-°p-Im-´n Xcw XmW "Xd' ]{X-{]-h¿Ø\w ImWn-®p. am-{X-a√ h’≥-G-{_-lm-an-s\-Xnsc kpZ¿i-\≥]n≈ÿm\m¿∞nXzw {]Jym-]n-®Xv tPW-en\v "IuXp-I-ambn' F∂mWvhm¿Ø. CXns‚ A¿∞w Fs¥-∂-dn-bmØ tPW-en-s\-°p-dn®v]d-bm≥ ̀ mj G‰hpw Xcw-XmWXv D]-tbm-Kn-°-Ww. {]t_m-[\wthmbn-kns‚ `mjm-ip≤n AXn\p D]-tbm-Kn-®m¬ \mW-t°SvRßƒ°m-Wv. sF.-]n.-kn.-bn¬ sImSn-Ip-Øn-hm-gp-∂-h¿s°-Xnscÿm\m¿∞nXzw {]Jym-]n-®-Xn¬ sF.-]n.-kn-°m-cp-tSbpw a‰n-Xcs]s¥-t°m-kvXp-Im-cp-tSbpw AwKo-Imcw kpZ¿i-\≥]n-≈°p e`n-®n-´p-≠v. Pbtam ]cm-P-btam ChnsS hnj-b-a-√. ap∂n-´n-d-ßm≥Bcp-an-√m-Xn-cp-∂-t∏mƒ AXn-\p-ss[cyw ImWn-®Xv kpZ¿i-\≥]n-≈-bm-Wv. _nen--thgvkvtPW¬ AXn\v AwKo-Imcw Xc-≠. Bsc-¶nepw h®p \o´p-∂Xv hmßn ]{X-{]-h¿Ø\w \S-Øp∂ ssien{]t_m-[\w thmbvkn-\n-s√∂v tPWepw a\-kn-em-°n-bm¬ \∂v.

sF.]n.-kn.--P-\-d¬ C-e-£≥cw-Kw Nq-Sm-bn. P-\-d¬ {]-kn-U‚ vÿm-\-tØ-°v h-’≥ G-{_-lm-apw sI.--kp-Z¿-i-\≥-]n-≈-bpw X-Ωn-¬ a-’-cw Nq-Sp-]n-Sn-®-t∏mƒ H-cpÿm-\m¿-∞n-Iq-Sn cw-K-sØ-Øn. ]-©m-_n¬-\n-∂pw ]m-Ã¿ tP-°-_vtPm¨. thm-t´-gv-kv en-Ãn¬ t]m-epw t]-cp tN-¿-°m-sX tP-°-_vtPm-Wn-t‚-bpw do-Pn-b≥ {]-Xn-\n-[n-I-tf-bpw ]m-Ã-¿ h-’≥ G-{_-lmw sh-´n-\n-c-Øn F-∂ ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv A-t±-lw ÿm-\m¿-∞n-Xzw {]-Jym-]n-®-

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ Ce-£≥ t]mcm´w apdp-Ip∂p

]m. tP°_v tPm¨ ]m.kpZ¿i-\≥]n≈ ]m.h¬k≥ G{_lmw ]m.G{_lmw tPm¿Pv ]m.sI.-kn. tPm¨ {_Z¿ tPm ̈tPmk v̂]m.t__n h¿Kokv ]m.h¿Kokv aØmbn {_Z¿ ]n.-Fw. ̂ nen∏v

Xv.-P-\-d¬ sk-{I-́ -dn ÿm-\-tØ-

°v ]m-Ã¿ sI.--kn. tPm-Wpw G-{_-lmw tPm¿-Pv B-e-∏p-g-bpwXΩn¬ a-’-cn-°pw. ssh-kv {]-kn-U‚ v ÿm-\-tØ-°v \n-e-hn¬ D-≈ ]m-Ã¿ t_-_n h¿-Ko-kn-s\]m-Ã¿ h¿-§o-kv a-Øm-bn t\-cn-Spw.{S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v Cu ]-Z-hn-bn¬ Zo¿-L-\m-f-sØ tk-h-\ ]m-c-º-cy-hpw X-g-°-hpw D-≈ ]n.--Fw.^n-en-∏n-s\ {S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°vI-\n-b-¶-Øn-\v tPm¨ tPm-k-^v

(tijw 11-̨ mw t]Pn¬)

sF . --]n. --k n . -- P -\ - d¬Iu¨-kn¬tPm-bn‚ v sk-{I-´ -dn -bm -bn]m-Ã¿ kmwtPm-¿-÷v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. \m-a-\n¿-t±-

i-]-{Xn-I k-a¿-∏n-®-Xp ap-X¬ A-t±-l-Øn-\p F-Xn-cn-√m-bn-cp-∂p, F-Xn-cn-√m-sX Xn-c-Rv-sR-Sp-°-s∏-́ G-I hy-‡n-bpw A-t±-l-am-Wv. I¿-Æm-S-I tÃ-‰n¬ Np-cp-ßn-b-Im-ewsIm-≠v h≥-ap-t∂-‰w D-≠m-°p-hm≥]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷n-\p I-gn-™n-´p-≠v. sF.--]n.--kn.--bp-sS s]m-Xp-`-c-W-Øn¬ kmw tPm¿-÷v {]-

FXn-cn-√msX sXc-s™SpØp

tbm-P-\-s∏-Spw. ]-Ø-\m-]p-cwsk‚¿ ip-{iq-j-I≥ ]m-Ã¿ C.kn tPm¿-÷n-s‚ a-I-\m-Wv. sN-dp-{]m-b-Øn¬ h-f-sc I-jv-S-X-bpw_p-≤n-ap-´pw k-ln-®p h-f¿-∂ ]m-c-º-cy-am-Wv ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷n-\p-≈-Xv. F-fn-a-bn¬ \n-∂pw ssZ-hw D-b¿-Øn-b D-b¿-®-bn¬ hn-\-b-[n-\-\m-bn X-s∂ ap-gp-h-\m-bnI¿-Øm-hn-\m-bn G¬-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv A-t±-lw. X-s‚ {]-̀ m-j-W-ßƒ Np-cp-ßn-b Im-ew sIm-≠v hn-izm-kn k-aq-l-hpw ip-{iq-j-I-∑m-cpw C-cp-ssI-bpw \o-´n kz-I-cn-®p.{]ÿm-\-Øn-\p-th≠n tImSn-IƒapS-°p-Ibpw B-tcm-Spw H-∂pw hm-ßm-sX am-Xr-I Im-Wn-®n-́ p-≈ ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v sF. ]n. knbp-sS ̀ m-hn {]-Xo-£-bm-Wv.

_nen-thgvkv tPW¬ acymZ hnSp∂p

P-\p-h-cn 22\v Ip-º-\m-Sv h-®p \-S-°p-∂ P-\-d¬ Iu¨-kn¬`m-c-hm-ln-I-fp-sS sX-c-s™-Sp-∏n¬ {]-kn-U‚ v ÿm-\m¿-∞n-bm-bnRm≥ a-’-cn-°-bm-Wv. H-́ -\-h-[n ssZ-h-Zm-k-∑m-cp-tS-bpw k-tlm-Z-c-∑m-cp-tS-bpw A-̀ n-{]m-b-sØ-am-\n-®m-Wv a-’-cn-°p-∂-Xv. Rm≥ B-tcm-Sm-Wv a-’-cn-°p-∂-Xv F-∂v \-∂m-bn A-dn-bmw. F-s‚ F-Xn¿-ÿm-\m¿-∞n-Iƒ B-cm-W-∂pw A-dn-bmw. H-cp \n-tbm-Kw B-bn-́ m-Wv Rm≥ a-’--c-cw-K-Øp-≈-Xv. h-en-b H-cp B-Z¿-i-Ø-\pw Ip-Spw-_ hm-gv-N-°pw F-Xn-cm-bn Rm≥ \n-e-bp-d-∏n-®p. H-Øn-cn-H-Øn-cn`o-j-Wn-I-fpw, s\m-º-c-s∏-Sp-Øp-∂ ]-cn-lm-k-hpw H-s° A-\p-`-hn-°p-∂p-≠v. B-cp-tS-bpw ap-ºn¬ ]-X-dm-sX ssZ-h-Øn-s‚ {]-h¿-Øn \-Ωp-sS kw-L-S-\-bn¬ Iq-Sn Im-tem-Nn-X-am-bn \n-d-th-‰p-hm≥Rm≥ {]-Xn-⁄m-_-≤-\m-Wv. k-`-bp-sS X-e-∏-sØ-Øn k-`-bv-°ve-̀ n-°p-∂ km-º-Øn-I \-∑-sIm-≠v tZ-iw hm-ßn-Iq-́ p-∂-h-tcm-Spwk-̀ -bp-sS \-∑-Iƒ tIm-Sn-I-fm-°n kz-¥-\n-t£-]-Øn¬-e-bn-∏n-°p-∂-h-tcm-Spw Iq-´m-bv-a-bn-√m-Ø-h-cpw A-Xn¬ ]-¶p-tN-cm-Ø-h¿ A-Xn-s\ F-Xn¿-°p-∂ \-√ H-cp k-aq-lw \-Ωp-sS C-S-bn¬ D-≠v. A-h-cp-sS ]n-¥p-W F-\n-°v e-`n-°pw F-∂v F-\n-°-dn-bmw. \n-ßƒF-s∂ hn-P-bn-∏n-°p-I-bpw A-\p-{K-ln-°p-I-bpw sN-ø-W-sa-∂v Rm≥Xm-gv-a-bm-bn A-t]-£n-°p-∂p. {I-a-\-º¿. 2

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ {]kn-U‚p ÿm\-tØ-°v

]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈

{]t_m-[\ Nn¥{]t_m-[\w apdpsI ]nSn°; hn´p-I-f-b-cpXv;

AXns\ ImØp-sImƒIAXp \ns‚ Poh-\t√m. (kZr.4:13)

amk-̂ -ew..

2 PROBODHANAM VOICE2013 January2013 January2013 January2013 January2013 January {]t_m-[\w thmbvkv 2013 P\p-hcn

FUn-t‰m-dn-b¬

(c-N-\-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzwXnI®pw teJ-\-I¿Øm-°ƒ-°p am{X-am-bn-cn-°pw. FUn-t‰m-dn-bn¬ t_mUn\v DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√).

{]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARDChairman

Louie ChicagoPrinter, Publisher &

Chief EditorPr. K. Sudarsanan Pillai

Sub EditorGladson Jacob

Overseas EditorPr. Jacob George

Manager

Jijomon S.PillaiCirculation Manager

Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARDPr. Abarham George, Alappuzha

Rev. T. K. JosephK.T. Joshua

Pr. V.A. Varghese, CochinCo-ordinators

Anil Thomas, UAE

hm¿jnI hcn kwJy

C¥y-bn¬ : 100 cq]Bbp-jvImew : 1000 cq]Kƒ^v : 1200 cq]Ata-cn° : 40 tUmf¿Im\U : 40 tUmf¿bp. sI. : 30 ]u≠va‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

hcn-kwJy, kw`m-h\Ab-bvt°≠ hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkvIpf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam Voice

A/c No. 67157718287IFS code : SBTR0000361

E-mail:probodhanamvoice@gmail.com,

pastorspillai@gmail.com

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:pastorspillai@gmail.com

C¥y-bnse F√mkwÿm\ßfn¬

\n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬\n∂pw {]t_m-[\w

thmbvkn-te°v tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿amsc sXc-s™-Sp-°p-∂p.

Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ _tbm-tU-‰-k-lnXw No^v FUn-‰-dpsS

hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Bh-iy-ap≠v

Ftÿ-dns‚ ]pkvX-I-Ønse CuhmIyw \tΩ I¿tΩm-’p-I-cm--°p-∂-]-Z-am-Wv. ""Cu ka-bØp an≠m-Xn-cp-∂m¬blq-X-∑m¿°p as‰m-cn-SØp \n∂pw D≤m-cWw D≠m-Ipw. \obpw \ns‚ ]nXr-`-h-\hpw \in-®p-t]m-Ipw.

k -̀bpsS icn-bmb Zni-a-\-kn-em-°p-∂-h¿°p am-{Xta P\sØ \bn-°m≥Ign-I-bp-≈p. ChnsS k`-bpsS Aa-csØØm≥ {ian-°p-∂Xv \√-XmWv.F∂m¬ AXn\v k`sb t]m‰n]pe¿Øp∂ I¿Øm-hns‚ a\-kp-≠m-bn-cn-°-Ww. A√msX IpSpw-_-a-ln-abpw]›m-Ø-ehpw Hs° t\m°n-bm¬ k`\∂m-Iptam?

Hcp-thf k`sb \∂mbn `cn®\ΩpsS ]nXm-°-∑m-cpsS Ime-Sn-Iƒ\ΩpsS apºn¬ D≠v. Ah¿ t]mbXvI¿Øm-hns‚ Ime-Sn-Isf ]n¥p-S¿∂mbn-cp-∂p. AXp-sIm≠v icn°pw A\p-{K-ln-°-s∏-´p. Ah-cn-eqsS k` hf¿∂p ]¥-en-®p. AXn-\p-tijw Ch¿ t]mbXv Ch-cpsS a°-fpw I≠p ]Tn-®p. AhcpwI¿Øm-hns‚ ]mZ kv]¿i-\-ta-‰Xpw A-h-cpsS ]nXm-°-∑m-cpsS ]mZ kv]¿i-ta-‰-Xp-amb hgn Is≠-Øn. AXn-epsS\S∂p AhcpsS B{ibw ]nXm-°-∑m-cpsS B{i-amb ssZh-Øn-em-bn-cp-∂p.AXp-sIm≠v Ah-cpsS Imep-Iƒ Xf¿-∂n-√. hgp-Xn-bn-√. ]nXm-°-∑m¿ Xe-ap-d-Isf t]m‰p-∂-Xn\v tPmen-°p-t]mbnaSßn hcp-tºmƒ a°ƒ°pth-≠p-∂Xvhmßn-h-cp-∂-Xp-t]mse Ah¿ k`sb\S-Øn. k -̀bv°p-th≠n Icp-Xn. X\n-sbbm{X-sN-bvXn-√. IqsS Xß-fpsS kvt\ln-Xsc Iq´n. Ah¿ \√ t\Xm-°-∑m-cm-bn-

Cu ka-bØp an≠m-Xn-cp-∂m¬

Xn-\m¬ a‰p-≈-hsc \∂mbn Adn-bm≥B{K-ln-®p. Bcpw sN∂p ]cn-N-b-s∏-SmsXAh¿ Ctßm´p h∂v t]cp-hn-fn®v Benw-K\w sNøm≥ XpS-ßn. CXmWv t\Xr-hn-tijw.

Ime-Øns‚ ISn-™m¨ ]nSn-°p-∂XpssZh-am-Wv. AXp ]nSn-°m≥ a\p-jys\A\ph-Zn-®n-´n-√. ]pXp-h¿j-Øn¬ k`sb\bn-°p-∂-Xn-\pw, kaq-lsØ \-bn-°p-∂-Xn\pw ssZhIr]{]m-]n-°m≥ Hcp-ß-Ww.Ir]-bn-s√-¶n¬ \n¬°m≥ Ign-bmØ kaq-l-Øn-emWp \mw Bbn-cn-°p-∂-Xv. thZ-\n-°p-∂-hsc ho≠pw thZ-\n-∏n-°msX A-h-sc kzm¥-\-s∏-Sp-Øp-hm\pw £oWn-XscBiz-kn-∏n-°m\pw Ign-bp-∂-Xm-Is´ injvS-Im-ew. A[n-Im-c-Øn-\p-th≠nbp≈ X{¥-ßƒsa-\-bp-Ibpw kmº-Øn-I-t\´w D≠m-°p-∂-Xn\v a‰p-≈-hs‚ \∑ ASn-®p-am-‰p-∂-Xn\pw ]oUn-Xs\ ho≠pw ]oUn-∏n-°p-∂-Xn\pw \oXn-am-\m-b-hs\ Ip‰w-Np-a-Øm\pw a‰p-≈-h¿-°p-th≠n Kp≠m-bnkw\S-Øp-hm-\pw, Hcp t{Zmlhpw sNøm-Ø-h-s\ XI¿°p-hm\pw I®-sI-´-cp-Xv. AXpssZ-ho-I-a-√.

{]`m-j-I¿ {]kw-Kn-°p-∂Xv a‰p-≈-h¿°p-th≠n BImsX kz¥-lr-Z-b-tØm-Sp-kw-km-cn-°p-∂-Xm-I-s´. AXn-\p-tijwAXp a‰p-≈hsc tIƒ∏n-°p-I. AXmWvC∂ns‚ {]`m-j-I¿ sNtb-≠Xv. Zcn{Zt\mSvAhs‚ hni-∏ns‚ hne kº-∂-X-bpsSt]m°-‰n¬ hogvØm≥ KpUX{¥w D]-tbm-Kn-°-cp-Xv. ]mh-s∏-´-hs‚ hnb¿∏ns‚Awiw ssZh-th-e-°p-th≠n e`n-°p-tºmƒAh-\p-th≠n Hcp hm°p {]m¿∞n-®n´pAXp D]-tbm--Kn-®m¬ F{X \∂m-bn-cp-∂p.

Cß-s\-bp≈ {]m¿∞-\-I-fnepw {]-h¿-Ø-\-ß-fnepw ssZhw IqsS \n-¬-°pw. Hcp-hs‚ Iøn¬ \n∂pw hm-ßp∂ \∑-IƒAXp-t]mse as‰m-c-h-k-c-Øn¬ Ah\pBh-iy-ap-≈-t∏mƒ aS-°n-sIm-Sp-°p-∂XpwsX‰√! AXv Ah\v Hcp A\p-{K-l-I-c-am-bn-cn-°pw.

hmßm-\mbn am{Xw Pohn-°msX sImSp-°m\pw ]Tn-°-s´. tImSn-Iƒ BkvXn-bp-≈-h¿ ]nt∂bpw ]nt∂bpw hmßm-\p≈B{K-l-Øm¬ t{]mP-IvSp-Iƒ D≠m-°p-tºmƒ AXn¬ ssZh-Øn\v alXzw hcm≥h√Xpw Dt≠m F∂-dn-b-Ww.

Nne \yqP-\-td-j≥ k -̀Ifpw AXnsekwLm-S-Icpw kar-≤n-bpsS kphn-tijw{]kw-K-®n v́ h≥Xp-I-Iƒ kvtXm{X-Im-gvN-bn¬ thWw F∂p ]d-bp-tºmƒ \mwHm¿°Ww. amPn-°p-Im-c≥ aW¬sIm≠vAh¬ D≠m-°p-tºmƒ Ah≥ Ign-°-bn-√. hni-∏n\v Ah≥ thsd Blmcw tXSn-t∏m-Ip-∂-Xp-t]mse am{Xtabp-≈p. kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-{]-kw-Khpw A\p-_-‘-]n-cn-hp-Ifpw F∂v ssZh-a-°ƒ a\-kn-em-°-Ww.

]pX-h¿j-Øn¬ Xocp-am-\-sa-SpØh¿A{]-Imcw apI-fn¬ ]d™ Bflo-b-hym-bmaw D≈-h-cm-Is´ Cs√-¶n¬ ssZh-Ir]\Ωn¬ \n∂pw AI-∂p-t]m-Ipw. AXvhcm-Xn-cn-°m≥ amXr-I-tbmsS a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ \ap°v Bbn-cn°mw AXn\pssZhw \∑ klm-bn-°-s´. Bb-Xn-\m¬Cu ka-bØp an≠m-Xn-cn-°-cpXv kXy-Øn\p km£n-I-fm-Imw.

]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈9447359133

Fgp-Øp-s]´n

AwKo-I-cn-°-s∏´p

hmbn-®mepw I≠mepw aXn-h-cmØ {]kn-≤o-I-c-W-ambn {]t_m-[\w thmbvkv AwKo-I-cn-°-s∏-´p-I-gn-™p. kv]jvS-ambn apJw-t\m-°msX Fgp-Xm≥ ss[cyw-Im-Wn-°p∂ ]{Xm-[n-]¿°v A`n-\-μ-\-ßƒ. \s -́√p≈Fgp-Øp-ImWptºmƒ A`n-\-μn-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bn-√. hf-bm-sX-bpw, Bcp-tSbpw apºn¬ Xe-Ip-\n-°mØ]{X-[-¿Ωw hep-Xmbn ImWp-∂p. ]{Xw hmbn-°p-tºmƒ hmb-\-°m-cn¬ Bthiw \¬Ip∂ {]kn-≤o-I-c-W-

Øn\p \μn. ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p-sh-¶n¬ Cß-s\-bp≈ ]{Xw ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-Ww. Du¿÷w ]I-cp∂, ss[cyw ]I-cp∂]{X-Øns‚ AWn-bd inev]n-Iƒ°v A`n-\-μ-\w.

]T\ teJ-\-ßƒ \∂m-bn-cn-°p∂p

^okn-t∏mkv Ipf-°-S-bp-tS-bpw, kp\n¬ h¿Kokv _mw•qcpw Fgp-Xp∂ ]T-\-te-J-\-ßƒ Hcp thZ-]m-T-im-e-bpsS \ne-hmcw Xcp-∂p-≠v. AXp \n¿Ø-cp-sX∂v At]-£-bp-≠v. A\n¬ sImSn-tØm-́ -Ø-ns‚ teJ-\-ßƒ Nne amk-ß-fmbn ImWp-∂n-√. At±lw FgpØp \n¿Øn-btXm AtXm Fgp-Xm-™tXm?. hmb-\-°m-cpsS A`n-cp-Nn-°-\p-k-cn®v hn`-h-ßƒ Xøm-dm-°p-∂-Xn¬ apºn¬h∂ {]t_m-[\w thmbvkv Hcn-°epw ]pd-tIm´p t]mI-cp-Xv. B\p-Im-en-I-ß-fn¬ hmb-\-°m¿°v Gsd{]Xo-£-bp-≈-Xv {]t_m-[-\-Øn-em-Wv. AXv ]{Xm-[n-]-k-anXn Kuc-h-ambn ImW-Ww. hmb-\-°m¿ CjvS-s∏-Sp∂ tImfß-fmWv an°-Xpw. H∂pw Bh-iy-an-√m-ØXv F∂p ]d-bm≥ C√. F√mw \√-Xp-X-s∂. ssZhw F√mw \√Xp F∂p I≠p F∂-Xp-t]mse {]t_m-[-\-Ønse ]w‡n-Iƒ F√mw hmb-\-°m¿°pw \√Xp Xs∂. ss[cy-ambn aptºm´p t]mIp-I. hmb-\-°m-cpsS kaqlw IqsS-bp-≠v.

tPm¨ ss\\m≥, sX≈-Iw.

adp-]Sn

hmb-\-°m-cp-sS kvt\l]q¿Δ-amb IØp-Iƒ°pw ktμ-i-ßƒ°pw hfsc \μn. \nß-fpsS {]Xn-I-c-W-ßƒ Rßƒ°pwD’mlw Xcp-∂-h-bm-Wv. {]t_m-[\w thmbvknse Fgp-Øp-Im¿ an°-hcpw kphn-ti-j-{]-̀ mjI-cm-Wv. kphn-ti-j-tbm-K-ß-fpsS kok¨ Bb-Xn-\m-¬ ]e¿°pwkabw e`n-°p-∂n√ Ft∂-bp-≈q. XpS¿∂pw Ah-cpsS ]w‡n-Iƒ \ap°p e`y-am-bn-cn-°pw.

Gh¿°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ Adn-bn-°p-∂p. XpS¿∂pw IØp-Iƒ Ab-bv°qI! ]e IØp-Iƒ°pw adp-]-Sn-X-cm≥Ign-bp-∂n-√. ÿe-]-cn-an-Xn-bm-sW∂p≈ Imcyw _lp-am\y hmb-\-°m¿°v Adn-bm-a-t√m. ssZhw A\p-{K-ln-°-s´,

F∂v ]{Xm-[n-]¿

C‚¿s\‰v _m¶nw-Kv

C‚¿s\‰v _m¶nw-Kv, Ct∏mƒ F√m-h¿°pw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. hnhn[ Imcy-ßƒ _m¶n¬ t]mImsXXs∂ \ap°vhoń¬sh-®p- sNøm-hp-∂-Xm-Wv. A°u-≠nse CS-]m-Sp-Ifpw_me≥kpw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. kz¥w A°u-≠n¬ \n∂pwas‰mcp A°u-≠n-te°v ]Ww am‰mw, a‰p _m¶p-I-fn-te°v]Ww Ab-bv°p-Ibpw sNømw. sdbn¬th Sn°‰v dnk¿ΔvsNømw.-F¬.-sF.-kn. t]mfn-kn-I-fpsS ]Ww AS-bv°pIbpwsNømw. s{IUn‰v Im¿Up-I-fn¬ ]Ww \nt£-]n-°mw. hnhn[samss_¬ _n√p-Ifpw IpSn-»n-I-Ifpw AS-bv°mw. sN°v,{Um^v‰v XpS-ßn-b-hbv°v At]-£n-°p-∂-Xn\pw Ahhoń¬ e`n-°p-∂-Xn\pw XpS-ßn \nc-h[n Imcy-ßƒ \ap°vhoń-en-cp∂pX-s∂ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. C‚¿s\‰v IW-£≥D≈-h¿ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v ASp-Øp≈ _m¶p-Isfkao-]n-°p-I.

samss_¬ _m¶nwKv

an°-hmdpw _m¶p-I-fn¬ samss_¬ _m¶nwKvkuIcyw Bcw-`n-®p-I-gn-™p. Pn.-]n.-B¿.-Fkv D]-tbm-Kn-°p-∂-XmWv Cu tkh-\-Øn\v em -̀I-cw. _m¶n¬ t\cn-´p-sN∂m¬ ªqSqØp hgnbpw As√-¶n¬ _m¶v sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Iºyq-´-dn¬ Uu¨tem-Up-sNbvXp tU‰m-tI-_nƒ hgnbpw Bπn-t°-j≥ samss_-en-te°v FSp-°mw. Hcp cq]m-ap-X¬ 50,000 cq]-hsc Hcp-Zn-hkw{Sm≥kv̂ ¿ sNømw. Hcp-amkw ]c-am-h[n c≠-c-e£w cq]-hsc kuP-\y-ambn Hcp-Zn-hkw {Sm≥kv^¿ sNømw.hnhn[ _m¶p-I-fn¬ XpIbv°v hyXymkw hcmw. C‚¿s\‰v_m¶nw-Kns\ At]-£n®v XnI®pw kpc£#nX-amWvsamss_¬ _m¶nw-Kv. Bdv A° ]mkv th¿-Uv BWvCXn-\p-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. \ΩpsS CjvS-Øn-\-\p-k-cn®v ]mkvth¿Uv am‰m-hp-∂-Xm-Wv.

3PROBODHANAM VOICE2013 January2013 January2013 January2013 January2013 January {]t_m-[\w thmbvkv 2013 P\p-hcn

kp\n¬ h¿Ko-kv, _mw•q¿

(Ign-™-e°w XpS¿®)

]T\w˛5hnizm-k-]-cn-ioe\whnizm-k-]-cn-ioe\whnizm-k-]-cn-ioe\whnizm-k-]-cn-ioe\whnizm-k-]-cn-ioe\w

I-]-S-hn-izm-k-hpw A-ev-]-hn-izm-k-hpwtb-ip-I¿-Øm-hn-s‚ Kn-cn-{]-̀ m-j-W-Øn-

eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-∂-h¿ I-≠p ap-´p-∂ H-cp Iq-́ -cm-Wv I-]-S ̀ -Iv-Xn-°m¿. kp-hn-ti-j-ß-fn¬ G-I-tZ-iw ]-Xn-t\-tgm-fw ̀ m-K-ß-fn¬tb-ip Nn-e B-fp-I-sf A-ß-s\ kw-t_m-[-\ sN-øp-∂-Xv Im-Wp-hm≥ I-gn-bpw. ̀ n-£-sIm-Sp-°p-tºm-tgm, ]-≈n-I-fn¬ {]m¿-∞n-°p-tºm-tgm, D-]-h-kn-°p-tºm-tgm A-h¿ ]p-e¿-Øn t]m-∂ Nn-e kz-`m-h k-hn-ti-j-X-I-sf hn-h-cn-°p-∂ k-a-b-Øm-Wv tb-ip Bhm-°v A-h¿-°p t\-sc H-cp i-c-sa-∂-t]m-se D-]-tbm-Kn-®-Xv. X-ß-fp-sS {]-hr-Øn-IƒA-Xp-ey-sa-∂v A-h¿ kz-bw hn-iz-kn-°p-I-bpw, A-h¿ hn-iz-kn-°p-∂ Im-cy-ß-fn¬, A-h-cp-sS co-Xn-Iƒ-°-\p-k-cn-®v h-cp-Øn-b am-‰-ß-fpw A-hn-sS tb-ip D-∂-bn-°p-∂-Xv Im-Wmw.

I-]-S-hn-izm-kn-Iƒ A-s√-¶n¬ I-]-S-̀ -Iv-Xn-°m-cp-sS kz-`m-h k-hn-ti-j-X-Iƒ \n-c-h-[n-bm-Wv.--

1. X-ßƒ Nn-e Im-cy-ßƒ (ssZ-ho-I-am-bm-epw A-s√-¶n-epw) ]q¿-Æ-am-bn hn-iz-kn-°p-∂p, A-Xv am-{Xw ]m-en-®p-≈ H-cp Po-hn-Xw \-bn-°p-∂p F-∂v a-‰p-≈-h-sc t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I-bpw, F-∂m¬ B hn-j-b-ß-fn¬H-∂n-epw hn-izm-k-Øn-s‚-tbm k-a¿-∏-W-Øn-s‚-tbm B-b a-\- v \n-e-\n¿-Øm-sX-bp-am-Wv A-h¿ Po-hn-°p-∂-Xv.

2. A-Ø-cw Im-cy-ßƒ hn-iz-kn-®-Xp aq-e-ap-≈ Kp-W-ß-fpw, ssZ-ho-I A-\pw-{K-ß-fpw A-h¿ A-°-an-´p \n-c-Øpw, F-∂m¬kz-¥w X-{¥-ßƒ D-]-tbm-Kn-®v t\-Sn-b-Xm-Wv A-h-sb-√mw F-∂v A-dn-bp-∂-h¿ hn-c-f-am-bn-cn-°pw. A-ß-s\ A-dn-bp-∂-h-sc Iq-SnX-ß-fp-sS Iq-sS Iq-́ n, Iq-Sp-X¬ \-c-I tbm-Ky-cm-°p-∂-Xn¬ A-h¿ hn-P-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.--

3. sX-‰m-b ]T-\-ß-fpw {]-kw-K-ß-fpwsIm-≠v, tIƒ-hn-°m-tc-bpw Np-‰p-ap-≈-h-tc-bpw, I-]-S-hn-izm-kn-I-fm-°p-I am-{X-am-Wv A-h¿ N-øp-∂-Xv.

4. C-Xp aq-ew H-cp hn-izm-k-]-cn-tim-[I-S-∂p h-cp-tºmƒ, ta¬-]-d-™ a-‰p-≈-h¿B-Sn t]m-Ip-I-bpw, ssZ-h-sØ X-≈n-∏-d-™v,

A-hn-izm-kn-I-fm-Ip-I-bpw sN-øp-∂-Xv \n-c-¥-c Im-gv-N-bm-W-t√m.--

5. G-‰-hpw {]-[m-\-hpw ̀ o-I-c-hp-am-bn Im-Wp-∂ H-cp k-hn-ti-j-X-bm-Wv, Xn-cp-h-N-\-k-Xy-ß-sf, X-ß-fp-sS \n-e-\n¬-∏n-\m-bn A-h¿ Zp¿-hy-Jym-\w sN-øp-∂-Xv.--

-I-]-S-`-Iv-X-∑m-tc- F-∂v tb-ip hn-fn-°p-∂-Xv, A-h-cp-sS {]-hr-Øn-I-tfm-Sp-≈ Xn-I-™ A-a¿-j-hp-am-bn-́ m-sW-∂v \-Ωp-°-dn-bmw. A-ev-]-hn-izm-kn-I-sf-°mƒ, A-hn-izm-kn-I-sf-°mƒ I-]-S-hn-izm-k-ap-≈-h¿ ssZ-h-Øm¬ Xn-c-kv-°-cn-°-s∏-´p t]m-Ip-sa-∂-Xn-\v c-≠p ]-£-an-√. A-h¿ hn-izm-k-sØhn-‰v Po-hn-°p-∂-h-cm-Wv. km-[m-c-W hy-Iv-Xn-Iƒ-°v hn-izm-k-Øn-ep-f-f h-f¿-®-°p-d-hn-s\ Nq-j-Ww sN-bv-Xv, ssZ-h-sØ-°mƒ hy-Iv-Xn-Iƒ-°v A-h¿ {]m-[m-\yw \¬-Ip-I-bpw,ssZ-h-tØ-bpw ssZ-ho-I-ip-{iq-j-I-tf-bpw, A-e-¶m-c-tØm-sS hm-Wn-`-im-e-I-fn¬ hn-ev-]-\-bv-°v \n-c-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xv Im-Wmw.

C-∂v ssZ-h-sØ hn-iz-kn-°p-∂, ssZ-h-Øn-s‚ {]-hr-Øn-I-sf ̀ -b-̀ -Iv-Xn-tbm-sS t\m-°n-°m-Wp-∂ ̀ -Iv-X-∑m-sc-°mƒ, I-]-S-̀ -Iv-Xn-°m-cp-sS hm-°p-I-fn¬ a-b-ßn \n¬-°p-∂H-cp X-e-ap-d-bn-em-Wv \mw F-Øn \n¬-°p-∂-Xv F-∂-Xv ̀ o-Xn-s∏-Sp-Øp-∂ bm-Ym¿-∞y-am-Wv. I-]-S-hn-izm-k-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂-h¿-°pw, ssZ-h-Øn-s‚ A-cp-f-∏m-Sp-I-fn¬ ]-gp-Xv I-s≠-Øn, km-am-\y-P-\-Øn-s‚ ]m-]-{]-hr-Øn-I-sf e-fn-X-am-°p-I-bpw sN-øp-∂-h¿-°m-Wv C-∂v tIƒ-hn-°m-cp-≈-Xv.

F-s‚ ]n-Xm-hv cm-Pm-hm-Wv, A-h-s‚ a-I-\m-b Rm≥ cm-P-Ip-am-c-\m-Wv. A-Xp-sIm-≠v F-s‚ Po-hn-Xw B-Uw-_-c-]q-cn-X-am-t°-≠-Xv ]n-Xm-hm-b ssZ-h-Øn-s‚ B-h-iy-am-sW-∂v tIƒ-°p-tºmƒ, I-jv-S-X-bn-eq-sS ssZ-h km-∂n-[yw Xn-cn-®-dn-™p sIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp hy-Iv-Xn, cm-P-Ip-am-c-\m-Ip-hm≥ C-d-ßn-∏p-d-s∏-´m¬ F-¥p kw-`-hn-°pw? C-tXX-{¥-ßƒ {]-tbm-Kn-®v, Im-ip-≠m-°n ( A-Xp ssZ-hw X-cp-∂-sX-∂m-sW-t√m ]-d-tb-≠-Xv?) ssZ-hw A-\pw-{K-ln-®p F-∂v km-£yw ]-d-bp-tºmƒ ]n-im-Npw A-h-s‚ tk-\-I-fpw B¿-°p-∂-Xv, B-cpw tI-́ n-s√-¶n-epw,A-Xv ssZ-h-Øn-s‚ Im-Xn¬ ap-g-ßp-∂p-≠v.

ssZ-h-Øn-\v B-h-iyw ssZ-h-sØ {]-kw-Kn-°p-∂-h-tc-tbm, ssZ-h-sØ hm-t\m-fw ]p-I-gv-Øp-∂-h-tc-tbm A-√, A-hn-Sp-∂v ]-d-bp-∂ Im-cy-ß-sf hn-iz-kn-°p-I-bpw, ssZ-h-Øn-

\v Po-hn-X-Øn¬ {]m-[m-\yw \¬-Ip-∂-h-tc-bp-am-Wv. \mw ti-J-cn-®p h-®n-cn-°p-∂ A-dn-hp-I-fn¬, ssZ-h-sØ hn-iz-kn-°p-∂p F-∂v tc-J-I-fpw Im-Wpw. F-∂m¬ ssZ-hw k-lm-bn-°m-sX-bn-cn-°p-tºmƒ, km-l-N-cy-ßƒF-√mw {]-Xn-Iq-e-hpw, Iq-sS \n¬-°p-sa-∂vI-cp-Xn-b-h¿ {i-≤n-°m-sX-bpw B-Ip-tºmƒ,ssZ-hw t]m-epw ssI-hn-́ p I-f-™p-thm F-∂v a-\- v k-tμ-ln-®p Xp-S-ßp-tºmƒ t]m-epw ssZ-h-Øn-ep-≈ hn-izm-kw, A-hn-Sp-∂vA-dn-bm-sX-b-√ C-sX-√mw kw-`-hn-®-Xv F-∂p-≈ ss[-cyw \-Ωn¬ \n-d-bp-∂p-sh-¶n¬\mw hn-P-bn-®p \n¬-°p-I-bm-Wv. ( tem-Iw]-cm-P-b-s∏-´-h¿ F-∂v ]-d-bp-∂-h¿ ssZ-h-ap≥-]m-sI P-bw B-tLm-jn-°p-∂ \n-an-j-ßƒ C-hn-sS-bm-Wp-≈-Xv.--) Xo G-gp-a-S-ßv Iq-´n-bn-́ pw, a-c-Ww sXm-́ p-ap≥-]n¬ F-Øn F-∂v D-d-∏m-bn-´pw, R-ß-fp-sS ssZ-hw hn-Sp-hn-®n-s√-¶n-epw, cm-Pm-hv \m-́ n-b _nw-_-sØ\-a-kv-°-cn-°p-I-bn-√ F-∂v k-a-Nn-Ø-X-tbm-sS B F-{_m-b-bp-hm-°ƒ-°v ]-d-bm-\m-b-Xv, C-tX hn-izm-k-Øn-s‚ _-e-Øm-em-Wv.

I-]-S-X F-∂ I-c-Sv ( aq-∂mw L-´w )I-]-S-hn-izm-kw Nn-e-t∏mƒ \-Ωn¬ I-

t≠-°mw. I-]-S-̀ -Iv-Xn-°m-tc F-∂ tb-ip hn-fn-°p-∂-Xv, hypo-cr-i-te-s F-∂ ]-Zw D-]-tbm-Kn-®m-Wv. b-Ym¿-∞ kz-̀ m-hw a-d-®p-sh-bv-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-́ m-W-t√m B hm-°v s]m-Xp-th D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv. s]m-Xp P-\-Øn-s‚ ap≥-]n¬ \-Ωp-sS {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw F-{X sh-◊-bm-bn \mw \n-e-\n¿-Øn-bm-epw, ssZ-hw \-sΩ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv a-s‰m-cp {I-a-Øn-em-bn-cn-°pw. X-ßƒh-N-\-{]-Im-cw [m-cm-fw ̀ n-£-sIm-Sp-°p-∂-h-cm-sW-∂v Im-́ p-hm≥ ]-co-i-∑m¿, A-h-cp-sSap≥-]n¬ Im-l-fw Du-Xn-®n-cp-∂p-h-t√m. a-\p-jy≥ Im-Wp-hm≥, ssZ-h-Zm-k-∑m-sc Im-Wp-tºmƒ H-s° A-an-X-`-Iv-Xn Im-Wn-°p-I-bpw, a-‰p-k-a-b-ß-fn¬ \-Ωp-sS b-Ym¿-∞kz-`m-hw {]-I-Sn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ\mw kz-bw h-©n-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv.

tIƒ-°p-∂-h¿-°v D-tØ-P-\w h-∂p-sIm-≈-s´ F-∂v I-cp-Xn, ssZ-hw h≥-Im-cy-ß-sf X-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ sN-bv-Xp F-∂v]-d-bp-∂ Nn-e-sc te-J-I-\v A-Sp-Ø-dn-bmw.a-‰p-≈-h¿-°v A-ev-]w Iq-Sn ssZ-h-sØ hn-iz-kn-°p-hm≥ \mw ssZ-hw sN-øm-Ø H-cpI-≈w ]-d-tb-≠ B-h-iy-ta C-√. \mw ]-d-bp-∂ s]m-≈-bm-b hm-°p-Iƒ-°v H-cp hy-Iv-

Xn-bn¬ hn-izm-kw \n-d-bv-°p-hm≥ I-gn-bp-I-bn-√. A-hn-sS cq-]-s∏-Sp-∂-Xv hn-izm-kw F-∂ t]-cn¬ a-s‰-t¥m B-bn-cn-°pw. hn-izm-kw ssZ-h-Øn-s‚ h-N-\-Øm¬ h-cp-∂p F-∂v \-Ωp-°-dn-bmw. A-t∏mƒ H-cp-h-s‚ hn-izm-kw h¿-≤n-°p-hm≥ Du-Xn-s∏-cp-∏n-® kw-`-h-ß-sf (km-£y-ß-sf/sI-´p-I-Y-I-sf)°mƒ A-\n-hm-cyw Xn-cp-h-N-\w X-s∂-bm-Wv.

]u-sem-kv Nn-e Im-cy-ßƒ {]-kv-Ym-hn-°p-tºmƒ, {]-hm-N-I-∑m¿ ]-d-™n-́ p-s≠-∂vDu-∂n kw-`-h-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-tºmƒA-h Xn-cp-h-N-\-Øn¬ D-≈-Xp X-s∂-tbmF-∂v s_-tcm-h-bn-ep-≈-h¿ A-t\z-£n-°m-dp-≈-Xv \mw hm-bn-®n-́ p-≈-Xm-Wv({]-hr 17:11).\-Ωn¬ I-]-S-hn-izm-kw th-tcm-Sp-hm≥ Im-c-W-am-Ip-∂ Im-cy-ßƒ tIƒ-°p-tºm-tgm, A-dn-bp-tºm-tgm \mw A-h h-N-\-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xp X-s∂-tbm F-∂ ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xvv A-\n-hm-cy-am-Wv. Im-]Ty-sa-∂-Xvhn-izm-k-Øn¬ h-∂p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂ I-c-Sm-Wv. A-Xn-s\ \n-t»-jw H-gn-hm-°m≥ \mw]-cn-{i-an-s®-¶n¬ am-{X-ta b-Ym¿-∞ hn-izm-k-Øn-eq-sS ap-t∂m-́ p t]m-Ip-hm≥ I-gn-bq.H-cn-°¬ \m-sa-√m-h-cpw A-dn-bp-∂ H-cp ssZ-h-Zm-k≥, F-s‚ t]-cv ]-c-ky-s∏-Sp-Øn-bm¬F-{X a-e-bm-fn hn-izm-kn-Iƒ th-W-sa-¶n-epwXm-s\ h-∂p sIm-≈pw F-∂v, H-cp ao-‰nw-KvB-cw-̀ n-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-́ N¿-®-bn¬]-d-bp-I-bp-≠m-bn. A-∂p-ap-X-em-Wv ssZ-h-sØ hn¬-°p-∂ hn-izm-k-ho-c-∑m-sc-°p-dn-®v te-J-I≥ Nn-¥n-®p Xp-S-ßn-b-Xv.

hn-izm-k-]-cn-io-e-\-Øn-s‚ aq-∂mw L-́ -am-bn \mw a-\- n-em-t°-≠ {]-[m-\ kw-K-Xn C-Xp X-s∂-bm-Wv, I-]-S-hn-izm-kn-I-fp-sS, I-]-S-̀ -Iv-X-∑m-cp-sS ssI-I-fn¬ Ip-Sp-ßn,hy-Iv-Xn-Iƒ-°v a-l-Xzw e-`n-°p-∂-Xn-\m-bn\-Ωp-sS hn-izm-k-sØ cq-]-s∏-Sp-Ø-cp-Xv. hn-izm-kw H-cp tcm-K-ku-Jy-Øn-t\m, ]p-Xn-b-Xm-bn F-s¥-¶n-epw t\-Sp-hm-t\m, A-ß-s\A-√-d Nn-√-d Im-cy-ßƒ \-S-∂p t]m-Ip-hm≥D-]-bp-Iv-X-am-Ipw F-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cp-sS]-́ n-I-bn¬ \-Ωp-sS t]-cpw tN¿-°-cp-Xv. ssZ-h-Øn-t\m-Sp-≈ hn-izm-kw A-Xn-s\-√mw A-∏p-d-Øp-≈ Im-cy-ß-fp-am-bn-́ m-Wv hy-h-l-cn-°p-∂-Xv. B t]m-Ip-∂-Xv H-cp hn-izm-k-ho-c-\m-Wv F-∂v ssZ-hw km-£y-s∏-Sp-Øp-tºm-gm-Wv, hn-izm-kw \-Ωn¬ D-≈-Xn-s‚ Hu-∂n-Xyw sh-fn-hm-Ip-∂-Xv. a-‰p-≈-sX-√mw I-]-S-hn-izm-k-Øn-s‚ Bƒ-am-dm-́ -ßƒ am-{X-am-Wv.

Xp-S-cpw.--

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

tem-I-Øn¬ tæ-—-X-Iƒ Iq-Sp-∂p. C-Xv s]m-Xp k-aq-lw B-h¿-Øn-®p-]-d-bp-∂hm-°p-I-fm-Wv. \-Ωp-sS C-¥y-bn¬ Iq-Sp-X-epw C-Xp kw-̀ m-j-W-am-Wv. A-Sp-Øn-sS U¬-ln-bn¬ kp-lr-Øp-t\m-sSm-∏w kn-\n-a I-gn-™v bm-{X-sN-bv-X 23Im-cn-sb Iq-sS bm-{X sN-bv-X \-cm-[-a-∑m¿ {Iq-c-am-bn Hm-Sn-s°m-≠n-cp-∂ _-kn¬ h-®v ]o-Un-∏n-®n-́ v _-em¬-°m-c-am-bn ]p-d-Øn-d-°n-bn-´v _-kp-t]m-Ip-I-bpw-sN-bv-Xp. {Iq-c-am-bn \-S-∂ ]o-V-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ _-kn¬ \n-∂pw h-en-s®-dn-b-s∏-´p. H-Sp-°w Zm-cp-W-am-b \n-e-bn¬ a-c-Wwkw-̀ -hn-®p. U¬-ln-t]m-se-bp-≈ h-en-b ]--́W-sØ A-£-cm¿-∞-Øn¬ h-f-sc-sR-́ n-

® \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p sIm-gn-™p-t]m-b-Xv.tem-Iw ap-gp-h≥ H-c-fn-hn¬ B-i-¶-bn-em-°p-I-bm-bn-cp-∂p. U¬-ln-bn¬ am-{X-a-√ a-‰pC≥-Uy≥ kw-ÿm-\-ß-fn-te-°pw Cu _m-[n-®p.-

Im-c-Ww s] -̈Ip-́ n-sb I-≠n-́ p-≈-h-tcm]-cn-N-b-°m-tcm, kv-t\-ln-X-tcm, k-l-]m-Tn-I-tfm am-{X-am-bn-cp-∂n-√ A-h¿. A-h-cm-cpwH-cp ]-t£ Cu ]o-V-\-Øn-\n-c-bm-b s] -̈

BtcmSp ]d-bm≥?

Ip-́ n-bp-am-bn H-cp ]-cn-N-b-hpw C-√m-Xn-cn-s°.kw-`-hn-® {Iq-c-X-s°-Xn-sc P-\-tcm-jw B-fn-°-Øn-. ̀ m-c-X-kw-kv-°m-c-Øn-\pw a-‰pw D-≠m-b G-‰-hpw h-en-b A-h-tl-f-\-am-bn-th-Ww Cßs\ Im-Wm≥. ]o-Vn-∏n-®-Xpw ]o-V-\-Øn-\n-c-bm-b-Xpw ̀ m-c-Xo-b-cm-Wv. ̀ m-c-X-Øn-s‚ \n-b-a-hy-h-ÿ ]-cn-jv-°-cn-®v in-£\-S-∏m-°m≥ F-fp-∏-a-√. B-b-Xn-\m¬ Cukw-̀ -hw \-S-∂-Xn-\p-ti-jw X-s∂ k-am-\-am-b kw-̀ -h-ßƒ dn-t∏m¿-́ p sN-ø-s∏-́ p. ]o-V-\-Øn-∂n-c-bm-Ip-∂-h-cpw ]o-Vn-∏n-°p-∂-h-cpwX-Ωn¬ D-≈ {]m-bw t\m-°n-bm¬ \n-b-a-hy-h-ÿ hn-[n ]-d-bp-∂-Xn-\p ap-ºv P-\w I-s√-dn-™p-sIm-√-Ø-° hn-j-b-am-Wv ap-ºn¬D-≈-Xv. C-sXm-s°-bp-≈-t∏mƒ Cu hn-j-b-ßƒ B-tcm-Sp ]-d-bm≥.

th-j-[m-c-Ww ]m-›m-Xy-kw-kv-°m-c-Øn-\p Io-gv-s∏-´p-t]m-bn F-∂p ]-d-bp-∂ Nn-e¿F-¶n-epw D-≠m-Ipw. H-cp-]-t£ A-Xp i-cn-bm-Imw. kw-kv-Im-cw F-ß-s\ B-bm-epw A-Xn¬ Du-∂n-Im-cy-ßƒ Xo¿-°p-∂-Xn-t\-°mƒHm-tcm Ip-Spw-_-Øn-\pw Hm-tcm hy-‡n-°pwCu hn-j-b-Øn¬ kz-b-t_m-[w D-≠m-I-Ww.-

s] -̈a-°ƒ D-≈ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v B-[n-bm-sW-∂v ]-g-b-Im-e-L-́ -Øn¬ ]-d-™p-tI-́ n-́ p-≠v. A-∂-sØ \n-e-hm-c-hpw C-∂n-s‚\n-e-hm-c-hpw h-k-{X-[m-c-W-Øn¬ D-≠m-bn-cn-°-Ww. H-∂m-a-Xv D-≠m-tI-≠-Xv k-aq-l-

Øn¬ D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Zp-jn-® k-{º-Zm-b-ß-sf a-\-kn-em-°p-I F-∂-Xm-Wv. A-Xn¬ C-∂p a-‰p-≈-h-cn-tem a-s‰m-cn-S-tØmkw-`-hn-®-Xv F-\n-°p kw-`-hn-°-cp-Xv F-∂{i-≤-tbm-Sp-Iq-Sn-b Nn-¥-bm-Wv B-h-iyw.-

a-‰p-≈-h-sc Im-Wn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n H-cp-ßn \-S-°-bpw a-‰p-≈-h-sc B-I¿-jn-°-Ø-° \n-e-bn¬ h-kv-{X-[m-c-Ww sN-øp-I-bpw sN-øp-tºmƒ A-Xp-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ tZm-jw am-Xm-]n-Xm-°ƒ a-\-kn-em-°-Ww. F-s‚a-Iƒ bm-{X sN-øp-tºmƒ A-hƒ k-aq-l-Øn-se I-gp-I≥ I-Æp-I-fp-≈-h-cp-sS C-c-bm-Im≥ C-S-bm-I-I-cp-Xv F-∂ Nn-¥ D-≠m-tI-≠ Im-ew A-Xn-{I-an-®p I-gn-™p. \-√ \n-e-bn¬ am-Xr-I-tbm-Sp th-j-[m-c-Ww sN-bv-X-h-cm-b s] -̈Ip-́ n-Iƒ C-hn-sS ]o-V-\-Øn-\n-c-bm-bn. A-Xp sIm-≠p th-j-[m-c-Ww am-{Xw C-hn-sS hn-j-b-am-bn ]-cm-a¿-in-°p-∂n-√. A-Xpw H-cp Im-c-W-am-sW∂p am{Xw.

s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS C-S-bn¬ k-Xyw k-Xy-am-bn ]-d-™m¬ Nn-e¿ a-°-sfH-cp-°n hn-Sp-∂-Xp Im-Wp-tºmƒ e-÷ tXm-∂m-dp-≠v. e-÷m-io-e-tam \m-W-t°-tSm C-√m-Ø \n-e-bn¬ hn-ip-≤-∑m¿ Ip-Sp-∂ B-flo-b kw-K-a-ß-fn¬ Nn-e¿-h-cp-∂-Xp Im-Wp-tºmƒ Im-Wp-∂-h¿-°v e-÷ tXm-∂n-bn-´p-≠v. a-°-fp-sS C-jv-S-a-\p-k-cn-®v am-Xm-]n-Xm-°ƒ H-cp-°n-hn-S-cp-Xv. ssZ-h-Øn-s‚ C-jv-Sw

Iq-Sn t\m-°-Ww. F-hn-sS-¶n-epw cm-Py-ØvB-sc-¶n-epw Im-Wn-°p-∂ ""tIm-{]m-b-ßƒ''kz-¥w a-°-fn¬ ]-I¿-Øm≥ {i-an-®m¬ \m-Ww sI-Sp-∂-Xv A-h¿ am-{X-a-√ A-h¿ Dƒ-s∏-Sp-∂ k-aq-lw Iq-Sn-bm-Wp-∂p a-\-kn-em-°-Ww. am-\y-am-b h-kv-{Xw [-cn-®v th-Wws]¨-Ip-´n-Iƒ ho-Sn-\p ]p-d-Øp bm-{X-sN-øm≥. A-Xp ]-≠p-Im-e-Øp-≈ am-Xm-°ƒh-f-sc {i-≤n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ C-t∂m Im-cy-ßƒ I-fw hn-´p-t]m-bn. C-∂v B-sc-¶n-epw C-Xv F-gp-Xn-bm¬ A-h¿ tNm-Zy-bw sN-ø-s∏-Spw C-bmƒ kz-¥w Im-cyw t\m-°n-bm¬a-Xn R-ß-fp-sS Im-cyw t\m-°-≠ A-Xp t\m-°m≥ R-ßƒ-°-dn-bmw F-∂n-Xym-Zn ]-d-™p Xp-S-ßpw. C-Xv B-tcm-Sp-]-d-bm≥. ]m-›m-Xy-kw-kv-°m-cw G-sd Iq-Sp-X¬ \-S-°p-∂ `m-c-X-kw-ÿm-\w tKm-h-bm-Wv. A-XvA-hn-sS A-[n-Iw {]-iv-\-an-√. F-√m-h-cpw H-tc th-j-hpw \-·-Xm-{]-Z¿-i-\w km¿-Δ-{Xn-I-hp-am-Wv. F-∂m¬ \mw Dƒ-s∏-́ p-\n¬-°p-∂ k-aq-l-Øn¬ A-hn-sS H-t∂m-c-t≠m t]¿Cu-hn-[-Øn¬ h-cp-tºmƒ {i-≤n-°-s∏-Spw.A-Xp H-gn-hm-°p-I-bm-Wv th-≠-Xv. ssZ-h-h-N-\w A-\p-im-kn-°p-∂ cq-]-Øn¬ D-≈ h-kv-{X-[m-c-Ww sN-bv-Xm¬ ssZ-h-\m-a-hpw a-l-Xzo-I-cn-°-s∏-Spw k-aq-lhpw A-]-am-\-Øn¬ \n-∂pw c-£-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw. hn-tZ-i-Øp-≈- a-e-bm-fn-k-`-I-fn-se s]¨-Ip-´n-I-fp-sS h-kv-{X-[m-c-W-sØ-°p-dn-®v A-h-sc t_m-[-h¬-°-cn-®-Xp-sIm-≠v B k-̀ -bn-se ]m-Ã-sd k-`-°m-cn¬ Nn-e F-Xn¿-Ø

(tijw t]Pv 11 ¬)

s‰≥j-\-I-‰m≥

Im\w A®s‚ \¿Ωßƒ

\oXn-kmcw

_me-cwKw

]d-bmsX høtIsbkv

]≠v Hcp {Kma-Øn¬ ]pg-tbm-cØvBbn-c-°-W-°n\v Fen-Iƒ Xma-kn-®n-cp-∂p. ]pg-bn -te°v sh≈w-Ip-Sn -°m≥t]mIp∂ B\-IfpsS Nhn-t´‰v \pdp-I-W-°n\p Fen-Iƒ NsØm-Sp-ßn. _m°n-bp≈ Fen-Iƒ GXp \nan-jhpw B\-I-fpsS Nhn-t´‰v NmIp-sa∂v `b-s∏-´p. Ah-cn¬ Nne¿ B\-Ø-e-hs\ sN∂p-I≠vCßs\ At]-£n®p:"" _lp-am-\-s∏´B\-t®-´m, Aß-bpsS B\-I-fpsS Nhn-´p-sIm≠v Rßƒ ]mh-ß-fmb Fen-IƒNØp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Zb-hmbnAßpw Aß-bpsS A\p-bm-bn-Ifpwas‰mcp hgn-bn-eqsS ]pg-bn-te°v t]mIm≥a\- p-≠mI-W-sa∂v Rßƒ At]-£n-°p∂p.

B\-Ø-e-h≥ Fen-I-fpsS At]£

B\-Isf c£n® Fen-Iƒ

kzoI-cn-®p. A∂p-sXm v́ B\-Iƒ Fen-IsfD]-{Z-hn-°msX hgn-am-dn-bmWv ]pg-bn-te°vt]mb-Xv.

Aß-s\-sb-cns° Hcp Znhkw GXm-\pw B\-Iƒ B\-]n-Sp-Ø-°m-cpsS sIWn-bn¬ IpSp-ßn. Ah¿ c£-s∏Sm\m-hmsXhe-™p. At∏mƒ GXm\pw B\-IƒHmSn-s®∂v Fen-I-tfmSv {]iv\w ]d-™p.

DSs\ Fen-Iƒ Iq´w-Iq-́ -ambn B\-Isfc£n-°m≥ ]pd-s∏-´p. Ah¿sN∂v B\-Isf_‘n-®n-cp∂ hS-ß-sf√mw ISn-®p-ap-dn-®p. sIWn-bn¬s]´ B\-I-sf√mw c£-s∏-́ p. B\-Iƒ kt¥m-jn®v Fen-Iƒ°p\μn ]d™p. B\-I-fpsS HuZm-cy-Øn\v{]Xyp-]-Imcw sNøm≥ Ign-™-Xn¬ Fen-Iƒ hf-sc-b-[nIw kt¥m-jn-°p-IbpwAXn¬ A`n-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp.

hIt`Xw ImWn-°m-Ø-h¿

Abw \nPx ]tcm-thXnKW\m eLp tNXkmwDZmc Ncn-Xm\mw Xphkp-ss[h IpSpw-_Iw.temI-Øn¬ Nnesc kz¥-°m-cmbpw

a‰p-Nn-esc A\y-cmbpw IW-°m-°p-∂XvAev]-_p-≤n-I-fpsS kz`m-h-am-Wv. DZm-c-a-Xn-I-fmb alm≥am¿°m-Is´ temIw apgp-h\pw kzIp-Spw-_-am-Ip-∂p. Ah¿°v kz-c-t -̀Z-an-√.

DXvLm-S\w sNømw

""kmº-Øn-I-ambn sRcp-°-ap≈]mÃ¿ Xs‚ Npa-X-e-bn¬ ÿew hmßnk`°v B[mcw Na-®p. AXn-\p-tijwlmƒ]Wn XpS-ßn. kmº-ØnI t¢iwcq£-am-b-t∏mƒ sk‚¿ ]mÃ-tdmSp tNmZn-®p. A®m-bm! kmº-Øn-I-_p-≤n-ap´m!Fs¥-¶nepw sNø-Ww. AXn\v sk‚¿]m-ÃdpsS adp-]Sn ]Wn-Xo-cs´! DXvLm-S\wsNømw!

I≈\pw

kz¿§hpw c£n-°-s∏-´-h¿ kv\m-\-s∏-S-W-sa-∂p-≈XpkXy-am-Wv. \n-tj-[n-°m≥ B¿-°pw Ign-bp-I-bn-√. kv\m-\-hn-tcm-[n-Iƒ ]d-bp∂ \ymbw

Ipcn-in¬ acn® I≈≥ (kz¿§-Øn¬t]mbn) kv\m\-s∏-́ n-√-t√m-sb-∂m-Wv. Hcn-°¬ Cßs\ tNmZn-®-sbm-cm-tfmSv A®≥]-d-™p. ""B I≈≥ ]≈n-bnepw t]mbn-√.kvtXm{X-°m-gvNbpw C´n-√. F∂m¬\nßƒ CXp c≠pw sNøp-∂p-≠t√m''?

sPbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬B[m¿ cPn-kvt{S-j≥

k¿°m¿ C∂p \ne-hn¬ sIm≠p-h-∂n-cn-°p∂ G‰hpw AwKo-Im-c-ap≈ Xncn-®-dn-b¬ tcJbmWv B[m¿. CXv FSp-Øn-´n-√m-Ø-h¿ AXXp ]©m-b-Øn¬At\z-jn-°p-Ibpw Im¿-Uv FSp-°p-IbpwthWw. k¿°m¿ A\p -h -Zn -°p∂k_vknUnIƒ e`n-°-W-sa-¶n¬ B[m¿Im¿Uv AXXp _m¶p-ambn _‘n-∏n-t°-≠-Xm-Wv. Im¿Up-ambn _m¶n¬ sN∂vAs°u-≠p-ambn en¶p-sN-ø-Ww. _m¶vA°u≠v FSp-°p-∂-Xn\v _m¶n¬Ct∏mƒ kuI-cy-ap-≠v. t^mt´mbpw Xncn-®-dn-b¬ tcJ-bp-ambn _m¶n¬ sN∂m¬"0' _me≥kn¬ A°u≠v XpSßmw F∂-dn-bp-∂p. ̀ mhn-bn¬ B[m¿ _m¶nwKv \ne-hn¬ hcpw. C∂p-Xs∂ {Iao-I-c-W-ßƒsNbvXm¬ _p≤n-ap v́ Hgn-hm-°mw.

89-̨ -m-a-Xp Ip-º-\m-Sv I -̈h≥-j≥ \-S-°p-I-bm-Wv. B-cw-̀ I -̈h≥-j≥ ap-X¬ C-Xp-h-sc-bp-≈ I -̈h≥-j≥ hn-e-bn-cp-Øp-I {]-bm-k-am-Wv. B-cw-̀ I -̈h≥-j≥ I-≠-h¿B-cpw C-∂p Im-Wp-I-bn-√. D-s≠-¶n¬ X-s∂ A-h¿-°v A-Xn-s\-°p-dn-®v Hm¿-Ω-bpwIm-Wp-I-bn-√. G-Xm-bm-epw I -̈h≥-j-s\-°p-dn-®v A-dp-]-tXm F-gp-]-tXm h¿-j-sØ]-cn-N-bw D-≈-h¿ C-√m-sX-bp-an-√. A-h-cp-sS {]-Xn-I-c-W-ßƒ h-f-sc hn-e-bp-≈-Xm-Wv. A-h¿ ]-s¶-Sp-Ø B-Zy I¨-h≥-j≥ap-X¬ C-∂p-h-sc-bp-≈-Xp hn-e-bn-cp-Øn-bm¬ B-flo-b-X-bp-sS H-cp I-Wn-I-t]m-epwC-∂p-≈ I¨-h≥-j-\n¬ C-√. ]-¥-en¬A-\p-{K-ln-°-s∏-́ tbm-K-ßƒ \-S-°p-tºmƒ]-¥-en-\p h-e-bw-sh-®p {]m¿-∞n-°m≥ A-∂p hn-ip-≤-∑m-cp-≠m-bn-cp-∂p. F-gp-Xn-sh-® {]-kw-K-ßƒ hm-bn-°p-∂-X-√-bn-cp-∂pB Im-e-sØ {]-`m-j-W-ßƒ F-∂p ]-s¶-Sp-Ø-h¿ A-b-hn-d-°p-∂p.-

C-∂v Po-hn-X-an-√m-Ø {]-kw-K-I-cpw Po-h-\n-√m-Ø {]-kw-K-Im-cpw A-c-ßp X-I¿-°p-I-bm-Wv. ssZ-hw D-]-tbm-Kn-°p-∂ {]-`m-j-I-sc tÃ-Pn-\-Sp-Øp-t]m-epw A-Sp-∏n-°m-Ø t\-Xr-Xz-am-Wn-∂p-≈-Xv. P-\-Øn-\v C-jv-S-an-s√-¶n-epw A-h¿-X-s∂ {]-kw-Kn-°p-∂p. tIƒ-°m≥ h-cp-∂-h¿ {]-kw-K-I-tcm-Sp-≈ Xm-Xv-]-cyw-sIm-≠-√ h-∂n-cp-∂p X-cp-∂-Xv F-t∂m¿-°-Ww. Ip-º-\m-Sp I -̈h≥-j-t∂m-Sp-≈ Xm-Xv-]-cyw-sIm-≠p am-{X-am-Wv P-\w F-Øp-∂-Xv.-

P-\w Aw-Ko-I-cn-°m-Ø {]-̀ m-j-I-cm-WvA-[n-I-hpw. H-t∂m c-t≠m {]-`m-j-I-sc P-\w Aw-Ko-I-cn-°pw. ]m-Ã¿ _m-_p sN-dn-bm≥ {]-kw-Kn-°p-∂ Zn-h-k-sØ-°p-dn-®v P-\w A-t\z-jn-°p-∂p. Im-c-Ww P-\w A-t±-l-Øn-s‚ {]-`m-j-Ww Aw-Ko-I-cn-°p-∂p.A-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv A-Xv. a-‰p cm-{Xn-tbm-K-ß-fn¬ {]-kw-Kn-°p-∂-h-sc am-‰m≥ {]-Xn-I-cn-°-W-sa-∂v ]-{Xw Hm-^o-kp-I-fn¬ k-Ω¿-±-ta-dn-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv. t\-Xr-Xz-Øn-

s‚ cm-jv-{So-b-°-fn-I-fpw A-hn-iz-kv-X-I-fpwk-̀ -sb I-cp-Xm-sX kz-¥ kw-L-S-\-I-sf Xm-tem-en-°p-∂ t\-Xm-°-∑m-cp-sS {]-`m-j-W-ßƒ P-\w Xn-c-kv-I-cn-°p-I-bm-Wn-hn-sS. A-Xv {]-kw-K-I¿ Hm¿-°-Ww. Im-c-Ww \n-ßƒF-∂ hy-‡n-tbm-S-√ P-\-Øn-s‚ F-Xn¿-∏va-dn-®v \n-ßƒ Im-Wn-°p-∂ {]-h¿-Ø-\-ß-tfm-Sm-Wv. tem-Iw Aw-Ko-I-cn-® {]-̀ m-j-I-∑m-cp-sS {]-kw-K-ß-fn¬ C-∂v ssZ-ho-I kv-]¿-i-\w Im-Wp-∂n-√. I-Y-bn-√m-Ø B-́ -°m-cp-tS-Xp-t]m-se tÃ-Pn¬ cw-Km-hn-jv-°m-cw sN-øp-∂p F-t∂-bp-≈q. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn-bn-se ]m-Ã¿ h-’≥ G-{_-lm-an-s‚ {]-̀ m-j-W-tØm-Sv P-\-Øn-\v H-́ pw Xm-ev-]-cy-an-√m-Xm-bn-́ v h¿-j-ßƒ ]-e-Xm-bn. F-∂n-́ pw B Zn-h-kw X-s∂ A-t±-lw {]-kw-Kn-°p-∂p. I-gn-h-Xpw P-\-ßƒ Iq-Sp-∂ hym-gw, sh-≈n,i-\n Zn-h-k-ß-fn¬ tem-I-{]-i-kv-X-{]-̀ m-j-I-sc sIm-≠p h-cm≥ I-gn-bm-Ø-Xv t\-Xm-°-∑m¿-°v B Zn-h-kw th-W-sa-∂p-≈-XpsIm-≠-t√.-? P-\w ]-c-ky-am-bn C-h-cp-sS {]-`m-j-Ww tIƒ-t°-≠ F-∂p ]-d-bp-∂-Xp h-sc Xp-S-cm-\m-bn-cn-°pw C-h-cp-sS D-t±-iw. ]-I¬ tbm-K-ß-fn¬ t]m-epw {]-kw-Kn-°m≥X-° \n-e-hm-c-an-√m-Ø {]-`m-j-W-ß-fm-Wvan-°-h-cpw X-́ n-hn-Sp-∂-Xv. B-tcm-tSm D-≈ ]-I Xo¿-°¬ {]-`m-j-W-ssi-en-bn¬ Im-®n-°p-dp-°n a-km-e tN¿-Øv hn-f-ºp-∂p. C-sXm-s° P-\w X-≈n-°-f-bm≥ Xp-S-ßn-bn-́ vIm-e-ta-sd-bm-bn. am-cm-a¨ I -̈h≥-j≥ hn-P-bn-°p-∂-Xn-\p Im-c-Ww {]-̀ m-j-I¿-P-\-k-Ω-X-cpw \-√ \n-e-bn¬ {]-kw-Kn-°p-∂-h-cp-am-b-Xn-\m-em-Wv. kw-Lm-S-I-cp-sS Ip-g-eq-ØvA-hn-sS A-c-tß-dp-∂n-√ F-∂p hy-‡w. C-Xv t\-Xm-°-∑m¿ t]m-bn I-≠p ]Tn-°-s´.C-hn-sS ]-Ww ap-S-°p-∂-Xv k-`m P-\-ß-fm-Wv. A-h¿-°v B-h-iy-Øn-\p-≈ {]-̀ m-j-W-ßƒ sIm-Sp-°m≥ kw-Lm-S-I¿ {i-an-°-s´.C-hn-sS C-{X h-en-b ]-¥-tem {I-ao-I-c-W-ß-tfm B-h-iy-an-√. \n-e-hm-cw Ip-d-™ {]-kw-K-ßƒ tIƒ-°m≥ \n-e-hm-cw Ip-d-™{I-ao-I-c-W-ßƒ a-Xn. a-‰p-≈-h-cp-sS ]-W-Øn-s‚ ]n-∂n-ep-≈ B-fp I-fn-bm-bn Ip-º-\m-Sp I¨-h≥-j-≥ am-d-cp-Xv F-∂v Xm-gv-a-bm-bn A-t]-£n-°p-∂p.

k©mcn ]eXpwI≠pw tI´pw Imew\bn-°p-I-bm-Wv. Aip`\º¿ h¿j-Øn¬{]th-in-®p. 13 F∂XvA¨e°n \º¿BsW-∂mWv s]mXp-th-bp≈ [mc-W. GXm-bmepw {]mcw` Zn\-ß-

fn¬ Xs∂ Zn\w A{X ip -̀a-√. Kp≠-IfpwsImt´-j≥ kwLmw-K-ß-fpsS GP‚p-sams° shdpw ]pcmWw hmbn-°p-∂-Xp-sams° tIƒt°≠n h∂p. k`m ÿm\o-b-cpsS CS-bnepw IΩo-j-≥ GP‚p-amcpwk -̀bpsS [\w sIm≈-b-Sn-°p∂ ta¬t\m--́°m-cp-sams° k -̀bn¬ kvXpXn-]m-T-I-cm-

bXp I≠-t∏mƒ Nncn h∂p. kzta-[bm

{]h¿Øn-t°-≠-h¿ sImbvØp-Im-cmbnamdnb ImgvN Aº-c-t∏m-sStb ImWm≥Ign-™p-≈q. Nne¿ Pohn-°p-hm≥ th≠n-bp-≈-sIm≈ \S-Øp-∂Xpw AXns\Ahm¿Up {]Jym-]-\-hp-sams° \S-Øm≥t]mIp-∂Xp I≠-t∏mƒ k©mcn IpepßnNncn-®p. At∏m-gmWv as‰mcp kXyw IqSnAdn-™-Xv. sXc-s™-Sp∏p Imcy-ß-fn¬Nnesc ]pd-Øm-°m≥ Nne sImSpw Xd-Ifpw Nne shdpw Xd-Ifpw Nne Xd-IfpwDs≠∂p I≠-t∏mƒ AXnepw ck-I-c-ambntXm∂n. Bfn-s\-°p-dn®v H∂pw Adn-bm-Ø-hcpw ]cn-N-b-an-√m-Ø-h-cp-am-b-h-cpsS H∏wk©m-cn°v shdpw Xd-bmbn amdm-≥ Ign-I-bn-√-t√m. IpSpw-_-Øn¬ ]nd∂p t]mbnt√lmhq! CsXms° kln-®mte AßpsN√m≥ ]‰q F∂pw k©m-cn°p tXm∂n.

Xd-I-fmb sImt -́j≥ kwLw

tNm.: F.-Pn.-I¨sh≥j\pw sF.-]n.-kn.-I¨sh≥j\pw Htc-Zn-hkwh∂Xv F¥mWv? Ipt™-́ \v F¥ptXm∂p∂p? tPm¨ Beph

AtXm! Nne kμ¿`-ß-fn¬ Htc ]mf-Øn¬ Ccp-Zn-i-bn¬ \n∂pws{Sbn≥ h∂p F∂p tIń-ńt√? AXv kn·¬ XI-cm-dm-Wv. AXv kq{]-≠n\p am{Xw Adn-bm-hp∂ Imcy-am-Wv. Nne {Kl-ßƒ Hcp-an®p Htc {à-W-]-Y-Øn-te°p hcm-dnt√? AXp-t]m-em-bn-cn°pw CXpw.

tNm: Ipt™-´-t\m-sSmcp Ipkr-Xn- tNm-Zyw. Toilet ˛¬ \n∂pw iam‰n-bm¬ F¥p kw`-hn°pw? A\n¬, dm∂n

Anil ¬ \n∂pw A am‰n-bXpt]m-en-cn-°pw. A D≈-Xp-sIm-≠t√ A\nte t]cp-≈q.

tNm. ÿew-am‰w hcp-∂p. \√ ]mÃ-sd-In-´m≥ F¥p-sN-øWw? tPm¨ ]p\-eq¿D: \√ hnizm-kn-bm-bn-cp-∂m¬ aXn.

tNm. Ip‰w ]d-bp∂hsc-°p-dn®v F¥p tXm∂p-∂p? jntPmBbq¿

D: Ip‰w ]d-bm≥ tXm∂p-∂p.tNm. k -̀bn¬ {]iv\-ap-≠m-°p-∂-hs\ Fßs\ Adnbmw? tPmbn

ASq¿D: t]mbn IÆm-Sn-bn¬ t\m°n-bm¬ aXn.tNm. ]s≠ms° Bcm-[\ Ign-™m¬ ]mÃ¿ hnizm-kn-I-fp-

ambn ]c-ky-tbmKw \S-Øp-am-bn-cp-∂p. C∂v Bcm-[\ Ign-™m¬ ]mÃ¿°v ]Wn-bn-√. ImcWw ]d-bmtam? Ae-Ivkv, tIm´bw

D.]Wn-bn-s√-∂m-cp-]-d-™p. kvtXm{X-°mgvN FÆp-∂Xpw Hcp ]Wn-bt√AeIvtk?

tNm. ktlm-Z-cn-am¿ kvIm¿^v sI´n-bn-cn-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ Ipt™-´\pF¥p tXm∂p∂p? jmP≥ sIm´m-c-°c

D. aq°n¬ ]™nbpw IqSn sh®p-sIm-Sp-Øm¬ t`jm-bn.tNm. ]e k -̀I-fnepw kv\m\w \S-°p-∂n√ ImcWw ]d-bmtam? sP. tXmakvD: apßn-b-h¿ ho≠pw apßm≥ Xøm-dm-Im-Ø-Xp-sIm-≠v.tNm: \q\-]£ IΩo-j≥ AwK-ßƒ {Sj-dm¿ ÿm\-tØbv°v a’-cn-°p∂p

F∂v Adn-bp-∂p. F¥v ]d-bp∂p? kn_n Fd-Wm-IpfwD: henb sa{Xm≥ I]ym-cm-b-Xp-t]mse D≈q.

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

hmb-\-°m-cpsS {i≤bv°v

{]t_m-[\w thmbvkv kuP-\y-ambn e`n-°p∂ Hcp {]kn-≤o-I-c-W-a-√.hcn-kwJy AS-bv°m-Ø-h¿°v ASpØ e°w apX¬ ]{Xw e`n-s®∂phcn-I-bn-√. DS≥ Xs∂ hcn-kwJy AS®v ]{Xw Dd-∏m-°pI.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v : {]t_m-[\w thmbvkvIpf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°c ̨ 691521, t^m¨: 9447359133

G-h-cp-tS-bpw {]m¿-∞-\-hn-j-b-hpw {]-Xo-£-bp-am-Wv \-Ωp-sS X-e-hm-N-Iw. F-∂m¬ C-Xv F-{X-am-{Xw i-cn-bm-b Zn-i-bn-te-°p-h-cp-∂pF-∂-dn-bp-∂n-√.

C≥-Uym-s]-s¥-t°m-kv-Xp ssZ-h-k-̀ -bp-sS h-f¿-® A-kq-b-h-l-am-sW-∂v A-Sp-Øn-sS H-cmƒ ]-d-™p.h-f¿-∂p ]n-cn-™-tXm ]n-f¿-∂v h-f¿-∂-tXm F-∂-Xn-t\-°mƒ C-hn-sSAw-Ko-I-cn-°-s∏-́ H-cp k-aq-l-am-bnsF.--]n.--kn. Xo¿-∂p. Im-ew I-≠t\-Xm-°-∑m¿ \-Ωp-sS t\-Xr-Xz-\n-c-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv A-Xn-\pIm-c-Ww. A-h¿ kp-hn-ti-j-Zmln-I-fm-bn-cp-∂p. Du-Wn-epw D-d-°-Øn-epw kp-hn-ti-j-Im-gv-N-∏m-Sm-bn-cp-∂A-h¿-°v. A-h¿ k-̀ -sb F-ß-s\h-f¿-Ømw. i-‡n-s∏-Sp-Ømw F-∂pw k-`-bv-°p th-≠n \mw F-ß-s\ {]-tbm-P-\-s∏-tS-W-sa-∂pw ]Tn-∏n-®p. A--£-c-⁄m-\-hpw, km-ln-Xy-hpw H-∂pw C-√m-Xn-cp-∂-h¿ \-Ωp-sS t\-Xr-Xzw G-s‰-Sp-Ø-t∏mƒk-̀ ap-t∂m-́ p Ip-Xn-°-bm-bn-cp-∂p.sF.--]n.--kn. I-≠ `-c-Wm-[n-]-∑m-cn¬ G-‰-hpw hn-e-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-h¿ \-Ωp-sS kw-ÿm-\ {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ C-∂p \n-Xy-X-bn-¬ hn-{i-an-°p-∂ ]m-Ã¿ sI.--C.---G-{_-lmw,‰n. Pn. D-Ω≥, ]n.--Fw. ̂ n-en-∏v, kn.--sI-. -Zm-\n-tb¬ F-∂n-h-cp-sS ]-¶ph-ep-Xm-Wv-. Ip-Sm-sX ]m-Ã¿ ]n.--sI.--Nm-t°m, ]m-Ã¿ Fw.--hn. Nm-t°m(ap-≠n-b-∏-≈n)bp-am-bn-cp-∂p an-I-®{]-kn-U‚-p-am¿. N¿-®v Hm-^v tKm-Uv Hm-h¿-kn-b¿ B-bn-cp-∂ ]m-Ã¿Fw.--hn. Nm-t°m (C-c-hn-t]-cq¿) H-cn-°¬ ]-d-™-Im-cyw Hm¿-°p-∂p.ap-≠n-b-∏-≈n A-∏-®-s‚ \n-cym-W-Øn-\p-ti-jw ]m-Ã¿ Fw.--hn.--Nm-t°m C-c-hn-t]-¿ F-∂-Xn¬ \n-∂vC-c-hn-t]-cq¿ C-\n H-gn-hm-°n-°q-tSF-∂ tNm-Zy-Øn-\v A-t±-lw ]-d-™-Xv F-s‚ t]-cn¬ C-c-hn-t]-cq¿F-∂p h-bv-°m-\p-≈ tbm-Ky-X am-{X-ta F-\n-°p-≈p. a-lm-\m-b BssZ-h-Zm-k≥ ap-≠n-b-∏-≈n A-∏-®≥ a-cn-®-Xp-sIm-≠v {_m-°-‰n¬ \n-∂pw F-\n-°p {]-tam-j≥ th-≠.

]≠-sØ-t∏m-semcp \√-Imew

A-t±-l-tØm-sSm-∏w F-\n-°p-h-cm≥ I-gn-I-bn-√. A-t±-lw A-{X-°v \-√-h-\m-bn-cp-∂p F-∂p-≈-XvPo-hn-Xw sIm-≠p sX-fn-bn-® I¿-Ør-Zm-k-\mbncp-∂p.

sF.-]n.-kn.-bn¬ G-sd {i-≤n-°-s∏-́ n-́ p-≈ ssZ-h-Zm-k-\m-Wv ]m-Ã¿ sI.--kn.--tPm¨. 1980 Im-e-L--́ß-fn¬ kp-hn-ti-j-th-Zn-Iƒ Io-

g-S-°n-b {]-̀ m-j-I-\m-bn {]-tim-̀ n-°p-hm≥ A-t±-l-Øn-\p I-gn-™p.A-t\-I¿ I¿-Øm-hn-s\ Aw-Ko-I-cn-°p-∂ Im-gv-N-Iƒ Im-Wm-am-bn-cp-∂p. km-ap-Zm-bn-I tIm-́ -I-fn-se A-®-∑m-tc-bpw I-\ym-kv-{Xo-I-tf-bpw,sIm-e-]m-X-I-∑m¿ Xp-S-ßn, k-aq-l-Øn-se a-X-t\-Xm-°-∑m-tc-bpwam-{X-a-√ Ip-‰-hm-fn-I-tf-bpw kp-hn-ti-j-Øm¬ P-\n-∏n-®v A-h-sc kv-\m-\-s∏-Sp-Øn-b N-cn-{Xw a-e-¶-cI-≠-Xm-Wv. kp-hn-ti-j {]-kw-K-th-Zn-I-fn¬ ssZ-hw A-t±-l-sØi-‡-am-bn D-]-tbm-Kn-®p. ]n-im-Nvhn-d-® ip-{iq-j-I-fm-bn-cp-∂p ]m-Ã¿sI.--kn. tPm-Wn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv.sF.--]n.--kn-bn-se am-{X-a-√ a-‰n-X-cs]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS C-S-bn¬I -̈h≥-j≥ {]-̀ m-j-I-cn¬ H-∂m-a-Xv sI.--kn.--B-bn-cp-∂p.

sF.--]n.--kn-bn-se `-c-W--X-e-Øn¬ I-b-dn-b-Xn-\p ti-jw Nn-e¿I-ø-S-°n-h-®n-cp-∂ A-[n-Im-c-ßƒsF.--]n.--kn-bn¬ P-\m-[n-]-Xy-h¬-°-cn-°m≥ C-S-bm-b-Xn¬ sI.--kn. tPm-Wn-s‚ ]-¶p h-ep-Xm-bn-cp-∂p. Ip-Spw-_-hy-h-ÿ-Xn sF.--]n.--kn-bn¬sIm-Sn-]m-dm≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ A-Xn-s\-Xn-sc i-_v-Zn-®-Xpw ]m-Ã¿sI.--kn. tPm-Wm-bn-cp-∂p. A-Xn-s‚sh-fn-®-Øn¬ Ip-º-\m-Sv I -̈sh≥-j-\n¬ \n-∂pw A-t±-lw H-gn-hm-°-s∏-́ kw-̀ -h-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p.F-∂p-≈-Xv N-cn-{X-kw-`-h-am-Wv.sI.--kn.-sb t∏m-ep-≈-h¿ sF.--]n.--kn-bn¬ h-f-cm≥ ]m-Sn-√ F-∂ X-Xzw Ip-º-\m-´p hn-X-®p. A-Xn-\p-h-f-an-Sm≥ Nn-e¿ cw-K-sØ-Øn. F-∂m¬ A-Xp Ip-º-\m-́ v h-f¿-∂n-√.s]-́ -∂v B hn-Øn¬ ap-™-ho-Wp.sF.--]n.--kn.-sb ]p-d-tIm-´p h-en-®p

sIm-≠p t]m-b Im-e-L-́ -Øn¬-\n-∂pw ap-tºm-́ p Ip-Xn-°p-hm≥ sI.--kn.--bp-sS I-gn-hp-Iƒ a-Xn-bm-bn h-∂p.-

G-Im-[n-]-Xy-̀ -c-W-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d s]m-fn-°p-hm≥ A-t±-l-Øn-\p I-gn-™p. ho-ń¬ Ip-Sp-∂Iu -̈kn-ep-Iƒ k-̀ -bp-sS {]-tXy-I ÿe-tØbv°v am-‰n. k-`mÿm-\-Øp \-S-∂p. A-\o-Xn-s°-Xn-sc A-∂p A-t±-lw i-_v-Z-ap-b¿-Øn. B-Z¿-i-ßƒ k-`-°v A-\p-{K-l-am-bn. k-` A-t±-l-Øn¬ {]-Xo-£ A¿-∏n-®p. k-`-ap-t∂m-´p h-∂p. P-∑n-I-fm-bn Nn-e¿ am-dp-I-bpwsF.-]n.-kn Ip-Sn-bm≥ hy-h-ÿn-Xn-bn¬ B-Ip-I-bpw sN-bv-X-Im-e-L-´-am-bn-cp-∂p. A-Xv. C-∂pw A-Xpam-dp-∂n-√. P-∑n-Ip-Sn-bm≥ hy-h-ÿn-Xn Xp-S-cp-∂p-≠v. ""Xn-cp-hm-bv-°v F-Xn¿-hm'' C-√ F-∂ ÿn-Xn-bn-em-bn. B-Wpw s]-Æp-sa-√mw am-{X-a-√ a-°-fpw a-cp-a-°-fpw H-s° X-ß-fm¬ B-thm-fw ̀ -cn-°m-\n-d-ßn.F-∂m¬ k-̀ km-º-Øn-I-am-bn h-f-cm≥ I-gn-bm-sX X-f¿-∂p. ssZ-h-a-°ƒ ssZ-h-k-`-°p-th-≠n sIm-Sp-Ø-Xv F-√mw P-e-tc-J-bm-bn. h¿-j-ß-fm-bn Ip-º-\m-´p {]-kw-Kn-°m≥ F-Øp-∂ hn-tZ-in-I-fm-b km-bv-]-∑m¿ sF.--]n.--kn.--bp-sS th-Zn ]-¶n-´p-t]m-Ip-tºmƒ sIm-Sp-°p-∂kw-̀ m-h-\-Iƒ sF.--]n.--kn.--bp-sS s]-ń-bn¬ ho-Wn-√. A-Xp A-°u-≠vam-dn Nn-e-cp-sS s]-ń-bn¬ ho-Wp.I-gn-™ h¿-jw h-sc A-Xp Xp-S-cp-∂p. C-Xp-h-tc-bpw B-hn-[-Øn¬sF.--]n.--kn-°p km-º-Øn-I \-∑ In-ń-bn-ń-√ F-∂v ]p-d-Øn-d-°n-b I-W-°p-Iƒ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p. th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ Ir-Xy-hn-tem-]wIm-Wn-®-h-sc ]-cn-ip-≤m-flm-hv sh-fn-bn¬ sIm-≠p-h-∂p in-£n-®p. F-∂m¬ ]-e¿-°pw C-Xp t_m-[y-s∏-ń-´pw au-\w ]m-en-®p. A-Xp-sIm-≠v A-Xv ho-≠pw sF.--]n.--kn. I-_-fn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. sF.--]n.--kn-bn-se ̀ -c-W-Øn-\p am-‰w h-∂m¬ am-{X-ta C-Xp \-S-∏m-I-bp-≈p. I¨-sh≥-j-\n¬ C-jv-S-°m-sc Xn-cp-In-

P\p-hcn22\v Ipº-\mSv sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ Iu¨kn-en-te-°p≈knwlm-k-\-t∏mcv \S-°p-I-bm-Wv. A[n-Imcw Iømfm≥ s]mcn-™-t]m-cm-́ -Øn-∂n-d-ßp-I-bmWv t\Xm-°-∑m¿. a’-c-]m-c-º-cy-an-√mØh’≥ G{_lmw c≠p-t]-tcmSv a’-cn®v Pbn-°-Ww. ]mÃ¿ sI.-kp-Z¿i-\≥]n≈tbmSpw ]mÃ¿ tP°_v tPmWp-amWv {]kn-U‚ vÿm\-tØ-°p≈ a‰p ÿm\m¿∞n-Iƒ. sF.-]n.-kn-bpsS P\-d¬sk{I-´-dn-ÿm\w c≠p tSan¬ hln-®-t∏mƒ sF.-]n.kn F∂ {]-ÿm-\-Øn\v kmº-Øn-I-amtbm Bflo-I-amtbm bmsXmcpDb¿®bpw ka-\n-ebpw h∂n-́ n-√. ]mÃ¿ h’≥ G{_lmw kz¥-ambn ]Sp-Øp-b¿Ønb C≥Uym tKmkv]¬ Hu´v do®n\v tImSn-I-fpsS BkvXn D≠m-°m≥ Ign™p F∂p-≈Xv bmYm¿∞y-am-Wv.HmX-d-bn¬ G°-dp-I-W-°n\v hkvXp-hm-ßp-∂-Xn\pw AXn¬ A¥m-cmjv{S \ne-hmcw D≈ sIń-S-ßƒ ]Wn-bp-hm\pw Ign-™-X-√msXHcp cp]-bpsS t\´w t]mepw Ct±lw apJm-¥ncw k`bv°v D≠m-bn--ń-√. Ipº-\m´v I¨sh≥j\p hcp∂ hntZi anj-\-dn-am-cpsSkw`m-h\ sF.-]n.-kn-bpsS A°u-≠n-te°v hcp-∂n-√. AXv sF.-tKm-bpsS ^≠n-te-°mWv t]mIp-∂-Xv. sF.-]n.-kn-tbm-Sp- IqdpwXmev]-cy-hp-an-√mØ Ct±lw C\n sF.-]n.-kn.-bpsS {]kn-U‚m-bm¬ {]ÿm-\-Øns‚ \s -́s√m-Sn®v sF.-tKmbv°v hf-am-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. ImcWw CXp-h-sc-bp≈ kw -̀h-ßƒ AXn-\p--sX-fn-hm-Wv. alm-\mb sI.-C. G{_lmw F∂ sF.-]n.-kn-bpsS ÿm]-I-\mb ssZh-Zm-ks‚ Z¿i\w km£m-Xv°-cn-°m≥ sIm®p-a-I-\mbh’≥ G{_-lm-an\p Ign-I-bn-s√∂v At±lw {]hr-Øn-sIm-≠p-sX-fn-bn-®p-I-gn-™p. sF.-]n.-kn. ÿm]n® ]mÃ¿ sI.-C. G{_lmwÿm]-I-{]-kn-U‚mbn ÿm\-ta¬°msX B ]Zhn ]mÃ¿ ]n.-Fw. kmap-th-en\p sImSpØp amXrI Imń. F∂m¬ sF.-]n.-kn-bpsS t]cn¬ kº-Øp-≠m-°p-Ibpw ÿm\-tam-ln-bm-bn-Øo-cp-hm≥]n¥p-S¿®-°m-c≥ Xøm-dm-bn-cn-°-bm-Wv. AXn\v Cudm≥ap-fm≥cmjv{So-b-Øn¬ Ign-hp-sX-fn-®-h¿ At±-l-Øn-\p-th≠n tXcp sXfn-°-bm-Wn-hn-sS. Cu k{º-Zm-b-Øn\v P\w ]n¥pW sImSp-Øm¬sF.-]n.-kn. Xfcpw ChnsS sF.-tKm -hfcpw. CXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-°m≥ k` Xøm-dm-I-Ww. sF.-]n.-kn-bpsS Hm¿Un-t\-j≥ C√mØh’≥ G{_-lm-ans‚ tcJ-Iƒs°--Xnsc {]-Xn-I-cn-®-hsc H-Xp-°m≥ChnsS {iaw \S-Øn-s°m-≠n-cn-°-bm-Wn-h¿. ]©m-_n¬ P\-d¬t_mUn \S-ØmsX ÿm]nX Xmev]-cy-°msc Iu¨kn-en¬FØn-°m≥ {iaw \S-∂n-cn-°p-∂p. Ata-cn-°-bn¬ Ign™ 25 h¿j-ambn k` \S-Øp∂ ]mÃ¿ AwKo-I-cn-°m≥ Ign-bmØ ]©m-_n¬ eq[n-bm-\-bnse ip{iq-j-I-\m-Wv. \nb-a-km-[pX C√mØCuImcyw Ce-£≥ IΩo-j-W¿ ‰ow AwKo-I-cn-®p. CXp-bm-sXm-cp-hn-[-Ønepw AwKo-I-cn-°m≥ Ign-bmØ hkvXp-X-bm-Wv. c≠p-tS-an¬ P\-d¬ sk{I-́ -dn-bm-bn-cp∂p F∂ am\-Z-WvU-Øn¬ D]-tZ-i-sF-Iy-an-√mØ k`-bpsS Hm¿Un-t\-j≥ ssIh-i-ap≈ ]mÃ¿h’≥ G{_lmw ̀ mhn-bn¬ sF.--]n.kn kn°v Hcp KpWhpw hcp-Øp-I-bn-s√∂pw sF.-tKm.-sF.-]n.-kn.sb hngp-ßp∂ Hcp s]cp-ºm-ºn\p Xp√y-am-sW∂pw ]d-bp-∂-Xn¬ {]t_m-[\w thmbvkn-\p-̀ -b-an-√. hn[n-sb-gp-Xp∂ P\w CXv {Kln-°-s´.

`c-W-L-S\m t`X-K-Xn-sN-øm≥ A≤y£w hln-°p∂ C°q-́ ¿Ch¿°-\p-Iq-e-am-bp≈ t`X-K-Xnsb hcp-Øm≥ {ian-°p. As√-¶n¬ ImØn-cp∂p ImWp-I. Cßs\bp≈-hsc A[n-Im-c-Øn¬FØn-°msX k`°v `mhn-bn¬ A\p-{K-l-am-Ip-∂-h¿ k`-bpsSt\Xr-\n-c-bn¬ hc-s´. AXn\p e`n® kabw Zp¿hn-\-tbmKwsNbvXm¬ k` ChnsS {SÃp-Im-cpsS apºn¬ ap´p-a-S-°pw.

k`-bpsS Poh≥ FSp-°p-∂-h-sc-b√ \ap°p th≠p-∂Xv k`-°p-th≠n Poh≥ sImSp-°p-∂-h-sc-bm-Wv. h’≥ G{_-lm-ans\t∏mep-≈-h-cpsS t\man-t\-j≥ kzoI-cn-®-Xn¬ Ce-£≥ IΩo-j≥ ‰oan\v sX‰p-]-‰n-bn-´p-≠v. Hcp ‰oan\p]‰nb sX‰v Xncp-Øp-hm≥ ChnsS k`m P\-ßƒ Xøm-dm-I-s´.

Ch¿ sF.-]n.-kn-bpsS

\s -́s√m-Sn-°ptam ?

B-flo-b a-Wv-U-e-Øn¬Nn-e¿ a-\-km-¥n-c-s∏-´p h-∂m¬ A-h-cp-sS kz-̀ m-hw am-dp-I-bn-√. A-Xn¬ {]-[m-\-am-b-Xm-Wv ]-c-Zq-j-Ww ]-d-®n¬.B-sc th-W-sa-¶n-epw C-h¿

\m-hp-sIm-≠p-sIm-√pw. ]m-c-bpwA-≠p-sh-bv-∏pw H-s° C-°q-´¿sN-øpw. H-∏w Iq-sS Iq-Sn H-∂p-a-dn-bm-Ø-a-́ n¬ C-S-s]-Sp-I-bpw sN-øpw.-

F-∂m¬ H-´pw k-ln-°m-ØNn-e Im-cy-ßƒ D-≠v. Nn-e-cp-sSkz-̀ m-hw I-≠m¬ h-f-sc A-cn-iwtXm-∂m-dp-≠v. A-ß-s\-bp-≈-h-cp-sS kz-̀ m-h-am-Wv. Cu ]w-‡n-bn¬Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.-

Nn-e¿ kv-t\-ln-X-∑m-cm-bn-cn-°pw. A-h-cn¬ Nn-e¿ X-Ωn¬ Im-Wp-tºmƒ B-Zyw sN-øp-∂-XvssI-sIm-Sp-Øv "{]-bn-kv Z-tem¿-Uv']-d-bp-I-b-√. a-dn-®v h-b-dn-\p-t\m-°n Nq-≠p-hn-c¬ sIm-≠p ITn-\-am-bn Ip-Øn th-Z-\n-∏n-°p-I. A-s√-¶n¬ ssI-sIm-≠v h-b-dn-\p Ip-Øn-∏n-Sn-°p-I. A-Sn-°p-I, C-Sn-°p-I, tXm-≠p-I F-∂n-Xym-Zn-Im-cy-ß-fm-Wv sN-øp-∂-Xv. H-cp ]-t£ C-Xv A-\p-̀ -hn-°p-∂-Xv im-co-cn-I-am-bn tcm-Kw _m-[n-®-h-tcm C-h-cp-sS {]-l-cw k-ln-°m≥ h-øm-Ø-s\m-º-c-°m-tcm a-t‰m B-bn-cn-°pw. D-≈ th-Z-\-tbm-Sp-Iq-sS C-h-cp-sS kv-t\-l-{]-l-c-th-Z-\-bpwA-\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw. Nn-e¿ I-hn-fn-\pw ]n-Sn-®v Xn-cn-°p-I. Xm-Sn-

D]-{Z-hn®v kvt\ln-°-∂-h¿

bn¬ ]n-Sn-®p h-en-°p-I, ssI-]n-Sn-®p Xn-cn-°p-I, X-e-°-Sn-°p-I, C-°n-fn-s∏-Sp-Øp-I. ap-X-em-b-h sN-bv-Xp t{Zm-ln-°p-∂ t{Zm-ln-I-fm-W-[n-I-hpw. A-Xn¬ hn-izm-kn-I-fpw{]-tXy-In-®v ]m-Ã-dp-am-cpw Cu sXm-gn-en¬ G¿-s∏-´n-´p-≠v. G-Xp h-N-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-WvCu sN-øp-∂-Xv F-∂-dn-bn-√. Nn-e¿ sN-øp-∂-Xv am-\y-am-bn h-kv-{Xw[-cn-®p h-cp-∂-h-cp-sS h-kv-{Xw Ip-Øn-∏n-Sn-®p kw-km-cn-°p-I. I-gp-In-]-i-ap-°n D-W-°n-tX-®v sIm-≠p-h-cp-∂ h-kv-{X-am-Wv C-h-cp-sS I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v C-c-bm--Ip-∂-Xv. G-sX-¶n-epw H-cp ao-‰nw-Kn¬ ap-I-fn¬]-d-bp-∂ ""t{Zm-ln-I-sf'' Im-tW-≠nh-∂m¬ A-h-sc I-≠-Xn-\p-ti-jwh-kv-{Xw-am-dm≥ ]-I-cw I-cp-tX-≠n-h-cpw. kv-t\-l {]-I-S-\w Cu hn-[-Øn-em-tWm? tb-ip C-ß-s\ sN-

bv-Xn-́ p-t≠m? in-jy-∑m¿ C-ß-s\sN-bv-Xn-́ p-t≠m? \-Ωp-sS ]n-Xm-°-∑m¿ C-ß-s\ s]-cp-am-dn-bn-́ p-t≠m.C-h-cp-sS {]-l-c-Øm¬ tcm-Kn-I-fm-bn Xo¿-∂-h-sc-t∏m-epw t\-cn-´-dn-bmw. C-ß-s\-bp-≈ ]p-gp-°p-Øp-I-sf k-aq-l-Øn-s‚ ap-ºn¬-h-®vX-s∂ i-cn-°pw ""H-∂p ssI-Im-cyw''sN-bv-Xm¬ Nn-e-t∏mƒ tcm-Kw am-dp-am-bn-cn-°pw. Cu-hn-[ t{Zm-ln-I-fp-sS C-c-bm-Im-Ø-h¿ H-cp ]-t£Im-Wp-I-bn-t√ \n-ßƒ {]-Xn-I-cn-°m-Ø-Xn-\m¬ ho-≠pw A-h¿ Xp-S-cp-∂p. C-ß-s\-bp-≈-h-sc t_m-[-h¬-°-cn-°m≥ C-hn-sS B-cp-an-√. A-Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-I-c-W-ßƒA-dn-bn-°m≥ th-≠n-bpw Iq-sS B-Wv te-J-\ D-t±-iw. B-flo-b-cp-sSC-S-bn-se a-cym-Z C-√m-Ø s]-cp-am-‰-ßƒ h-f-sc tZm-jw sN-øpw. C-Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-I-cn-°p A-Xp B-h-iy-am-Wv. A-Xp Im-e-L-́ -Øn-s‚A-h-iy-am-Wv.

{]Xo£

I-b-‰n {]-kw-Kn-∏n-®pw \-√ Zn-h-kwt\m-°n A-Xp \-√-sX-∂p I-≠pIm-cy-ßƒ \o-°p-I-bpw kz-¥w Xm-ev-]-cy-Øn-\p-th-≠n {]-ÿm-\-sØD-]-tbm-Kn-°-bpw sN-øp-∂ co-Xn-Iƒ-°v h-en-b-am-‰w C-hn-sS A-Xym-h-iy-am-Wv. t{]m-{Kmw I-Ω-‰n C-hn-sSD-≠m-bn-́ pw {]-kn-U‚pw I-Ω-‰n-°m-cpw A-dn-bm-sX t{]m-{Kmw D-≠m-°p-∂ G-Im-[n-]-Xyw k-`-bn¬ C-\nA-\p-h-Zn-®p-Ip-Sm. Ip-º-\m-Sv I -̈h≥-j-\p P-\-ß-fp-sS e-£-°-W-°n-\p cq-] ]n-cn-hv B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw kz-¥w C-jv-S-{]-Im-cw I -̈sh≥-j≥ \-S-Øp-∂-co-Xn C-hn-sSt{]m-’m-ln-∏n-®p-Iq-Sm. \-√ \n-e-bn¬ F-√m-h-cp-am-bn Ip-´m-bn Nn-¥n-®p t]m-Ip-∂ \n-e-h-∂m¬ am-{X-ta sF.--]n.-kn c-£-s∏-Sp-I-bp-≈p. k-` F-ß-\m-bm-epw th-≠n-√ F-\n-°p ]-Ww th-Ww F-∂Nn-¥ sh-Sn-b-Ww. sF.--]n.--kn.-sb

\-bn-®p ]-Ww t\-Smw F-∂ Nn-¥C-hn-sS \n-{K-ln-°-s∏-S-Ww.-

sI.-kn.-tPm-Wn-s\-t∏m-ep-≈ {]-`m-j-I¿ C-hn-sS k-`-°v B-h-iy-am-Wv. 80Xp-I-fn¬ k-` I-≠ sI.--kn-tPm-Wn-s\ A-tX B-th-i-Øn¬ A-tX ip-{iq-j-bn¬ sF.--]n.--kn-°m¿ {]-Xo-£n-°p-∂p. \-Ωp-sS t\-Xr-Xz-Øn-\pw k-̀ -°pw H-cpa-S-ßn-h-c-hv A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. ]m-Xm-f-tKm-]p-c-ßƒ k-̀ --bv-°-I-Øv \r-Ø-am-Sm≥ hm-Xn-ev-°¬F-Øn \n¬-°p-tºmƒ k-̀ -sb hn-gp-ßp-hm≥ \n¬-°p-∂ i-{Xp-hn-\vA-Xn-s\ hn-́ p-sIm-Sp-°m-sX ""Rm≥F-s‚ k-`-sb ]-Wn-bpw ]m-Xm-ftKm-]p-c-ßƒ A-Xn-s\ P-bn-°-bn-s√-∂v A-cp-fn-sN-bv-X I¿-Øm-hn¬A-{i-bn-°mw. ̀ m-c-X-kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\v H-cp Zu-Xyw G-s‰-Sp-Øpk-`-t]m-I-s´. k-`-°p e-`n-°p-∂\-∑-Iƒ h-gn-am-‰p∂-h¿ k-`-bp-sSi-{Xp-°-fm-Wv. k-̀ -bp-sS \-∑ k-̀ -bn-te-°p h-c-s´. C-hn-sS P-∑n Ip-Sn-bm≥ hy-h-ÿ th-≠.

KpUv\yqkv I¨h≥j\pw

skan-\mcn _ncp-Z-Zm-\-hpw

Io-gn -√w: s]-\n-tb¬ ss_-_nƒ sk-an-\m-cn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂p h-cp-∂ Kp-Uv-\yq-kvI¨-h≥-j≥ P-\p-h-cn 21-˛23 h-scIo-gn-√w Kp-Uv-\yq-kv {Ku-≠n¬ \-S-°pw. ]m-tÃ-gv-kv km-ap-th¬ F-Un-k¨, ssh. --tPm¿-÷p-Ip -´n,tPm¨-en tPm¨-k¨, B‚-Wn]n.--kn, tPm¨ h¿-Ko-kv, Fw.--sP.--kmw-Ip-´n, F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-hn-[ I-Ω-‰n-Iƒ {]-h¿-

Øn-®p h-cp-∂p.21-˛-\v s{]m-^-k¿ F-kv.--]n.--Nm-

t°m-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ ]m-Ã¿ sI.--kn.--am-Xyq-kv D-Zv-Lm-S-\wsN-øpw. ]m-Ã¿-am-cm-b tIm-inssh-Zy≥, _m-_p sN-dn-bm≥, sI.--kn.--am-Xyq-kv, F-kv. --]n. --Nm-t°m,tUm.-kn.--hn.--h¿-Ko-kv Xp-S-ßn-b-h¿{]-kw-Kn-°pw.-25-˛-\v _n-cp-Z-Zm-\ -ip-{iq-j \-S-°pw. tUm.--kn.--hn.--h¿-Ko-kv A-≤y-£-X h-ln-°pw.

B-bn-c-°-W-°n-\p Ip-™p-ß-sf k -̈tU-kv-Iq-fnepw hn._n.F-kn-eq-sSbpw {In-kv-Xp-hn-te-°p \-bn®\q-dp-I-W-°n-\p Ip-´n-Iƒ-°pw, ssZ-h-P-\-Øn\pw hnhn-[ k-lm-b-ßƒF-Øn-°m≥ ssZ-hw D-]-tbm-Kn®Im¬ \q-‰m-≠n-e-[n-I-am-bn k-̀ m ̀ -c-W-cw-K-Øpw, ]p-{Xn-Im kw-L-S-\-I-fp-sSt\-Xr-Xz-Øn\pw k-Po-ham-b ]m-Ã¿ h¿-Ko-kv a-Øm-bn-sb hn-P-bn-∏n-°pI

P-\-d¬ ssh-kv {]-knU‚ v ÿm-\-tØ-bv°v

dh. tUm. t__n h¿§okv

sF.-]n.-kn.- P\-d¬ sshkv {]kn-U‚ v ÿm\-tØbv°v

sF.-]n.-kn-bpsS P\-d¬ sshkv {]kn-U‚mbn Ign™ tSan¬ kvXpXy¿l-amb\ne-bn¬ tkh\w sNøp-hm≥ tUm. t__n h¿§o-kn\p Ign-™p. ]Z-hn-bn-en-cn°am{X-a√ k`-bpsS Bh-iy-ßƒ°pw IjvSX A\p-`-hn-°p∂ hnizm-kn, ip{iq-jIkaq-l-Øn\pw GI-tZiw 30 e£-tØmfw cq] Nne-h-gn-°p-hm≥ Ign™ tSan¬At±-l-Øn\p Ign-™p. Ata-cn-°-bn¬ \n∂v P\-d¬ Iu¨kn-ens‚ F√m ao‰nw-Kp-I-fnepw ]s¶-Sp-°p-Ibpw k -̀bpsS \∑-°mbn \ne-sIm-≈p-Ibpw sNøp-∂p. ho≠pwHcp tSw IqSn At±-l-Øn\v Ah-kcw D≈-Xn-\m¬ X¬ÿm-\-tØ°v a’-cn-°p-∂p.At±-lsØ hnP-bn-∏n-°p-hm≥ At±lw A`y¿∞n-°p-∂p.

]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn

(sF.]n.kn k-t≠-kv-Iqƒ ap≥ U-b-dŒ¿)

I¿Øm-hn¬ {]nbI¿Ør-Zm-k-∑m¿°pw ssZh-P-\-ßƒ°pw kvt\l-h-μ-\w.

C¥ym s]¥-t°mkvXvssZh-k-̀ -bpsS hf¿®-bn¬\nß-tfm-sSm∏w ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ ssZhw F\n°pw Ah-kcw \¬In-bXv Hcp ]Z-hn-bmbn Rm≥ hne-bn-cp-Øp-∂p. Bflo-b-ambpw `uXn-I-ambpw \ΩpsS k` hf¿®-bpsS ]mX-bn-em-Wv. k`-bpsS kwÿm\ {Sj-dm-dmbnBdv h¿jw {]h¿-Øn-°p-hm≥ ssZhw F\n°v Ah-kcw \¬In. Rm≥ Npa-XeGs‰-Sp-°p-tºmƒ Hm^okv

tImwπ-Ivkns‚ \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ°v 8 e£w cq] IS-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ GI-tZiw 19 e£w cq] \o°n-bn-cp∏v h®p-sIm≠v ssZhw Fs∂ G¬∏n® ZuXyw hniz-kvX-X-tbmsS \nd-th-‰p-hm≥ km[n-®Xv \nß-fp-sS-sb√mw {]m¿∞-\bpw kl-I-c-WhpwsIm≠p am{X-am-Wv. sF.-]n.-kn.-bnse ]mÃ¿ Fw.-]n.-a-Øm-bn-bpsS aI-\mbn ]mgv\-t\-Pp-I-fn¬ hf¿∂ F\n°v k`m {]h¿Ø\w ssZhnI \ntbm-Khpw ip{iq-j-bp-am-Wv.

P\p-hcn 22-˛\v \S-°p∂ P\-d¬ Iu¨kn¬ `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp-∏n¬Rm≥ P\-d¬ {Sj-dm¿ ÿm\-tØ°v t\man-t\-j≥ \¬Inb hnhcw CXn-t\m-SIwAdn-™n-cn-°p-a-t√m. Ign™ \mfp-I-fn¬ \nßƒ Hmtcm-cp-Øcpw \¬Inb kl-I-c-Whpw {]m¿∞-\bpw Cu sXc-s™-Sp-∏nepw F\n°v D≠m-Ip-sa∂p Icp-X-s´. P\-d¬{Sj-dm-dmbn F\n°v thm´p sNø-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

]Ø-\m-]pcw sF.-]n.-kn. AwK-amb Rm≥ 1975 apX¬ k`-bpsS hnhn[ Xe-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. kmº-ØnI imkv{X-Øn¬ _ncpZw t\Sn \mj-W¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-bn¬ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k-dmbn {]h¿Øn-°p-I-bmWv Ct∏mƒ.

k¨tU-kvIqƒ, ]n.-ssh.-]n.-F. F∂n-h-bn¬ IqSn hf¿∂v FIvkn-Iyq-´o-hn¬{]h¿Øn-®p. Ign™ 24 h¿j-ambn sF.-]n.-kn. tÃ‰v P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ambpw {]h¿Øn-°m≥ ssZhw Ah-kcw \¬In. Xmsg-°n-S-bn¬ \n∂v hf¿∂p h∂-Xn-ep≈ {]h¿Ø\ ]cn-Nbw \∂mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Rm≥ {ian-®n-́ p-≠v.

Fs‚ Nnc-Ime A`n-em-j-amWv k`bv°v Hcp hnZym-`ymk ÿm]\w F∂-Xv.A©p h¿jw apºv kwÿm\ ̀ cW kan-Xn-bpsS ta¬t\m-́ -Øn¬ sF.-]n.-kn. FUyp-t°j-W¬ {SÃv cPn-Ã¿ sNbvXv {]h¿Ø-\-ßƒ°pw anj-Wdn {]h¿Ø-\-ßƒ°pwap≥Xq°w \¬In ]≤-Xn-Iƒ D≠m-°pw. Hmtcm h¿jhpw e£-ßƒ Nne-h-gn®vI¨h≥j≥]-¥-en-Sp-∂Xv Hgn-hm°n ÿnc-ambn Hcp kwhn-[m\w D≠m-°pw.

\ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ Hcm-bp v \¬In ]Sp-Øp-b¿Ønb s]¥-t°mkvXv aqey-ßƒ ImØp-kq-£n-°p-hm≥ F∂m-em-thmfw sNøp-sa∂v Dd∏p \¬Ip-∂p. F{X{]tem-̀ -\-ß-fp-≠m-bmepw Ahn-izm-kn-I-fp-ambn CW-bn-√m-]nW IqSn hy‡n-]-c-ambt\ -́ß-fp-≠m-°m≥ {ian-°n-s√∂pw Rm≥ ssZh-\m-a-Øn¬ \nßƒ°v Dd∏p \¬Ip-∂p. CXc aX-ÿ-tcmSv kulr-Zhpw BZ-chpw \ne-\n¿Øp-∂-tXm-sSm∏w thZ-]p-kvXI kXy-ßƒ°p-∏p-d-Øp≈ bmsXm-cp-hn[ tImw{]-ssa-kp-Iƒ°pw Xøm-dm-hn-√.""\nßƒ Ahn-izm-kn-I-tfmSv CW-bn-√m-]nW IqS-cp-Xv. \oXn°pw A[¿Ω-Øn\pwXΩn¬ Fs¥mcp tN¿®. shfn-®-Øn\v Ccp-fn-t\mSv Fs¥mcp Iq´m-bva....'' (2sImcn. 6:14-˛15) F∂ hmIyw F√m-bvt∏mgpw am¿§-Z¿i-I-am-Ipw. k`-bpsS \n¿Æm-bI Ime-L-´-Øn¬ cmjv{So-b skIp-e¿ _‘-ß-sf-°mƒ ssZhn-Im-`n-tj-I-amWvBh-iy-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. k -̀bpsS Bflo-bhpw ̀ uXn-I-hp-amb hf¿®bv°vHcp bYm¿∞ s]¥-t°m-kvXp-Im-c\v Fs¥√mw sNøm-\m-Iptam AsX√mw sNbvXvsF.-]n.-kn-bpsS ̀ cWw IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°p-sa∂v Rm≥ Dd-∏p-\¬Ip-∂p.

Hcn-°¬ IqSn \nß-fpsS klm-b-k-l-I-cWw A`y¿∞n-°p-∂p.

hn.-sF.]n ]cn-th-j-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥

{InkvXp-hn¬ \nß-fpsS ktlm-Z-c≥

]n.-Fw. ̂ nen∏v]pXp-∏-d-ºn¬ ª v hn√, ]Ø-\m-]pcw. 9447052458

]mÃ¿ h¿Kokv G{_lmw cN-\bpw kwKo-Xhpw \n¿Δ-ln® Km\-ßƒ CXn-t\m-SIwP\-{]oXn t\Sn-I-gn-™p. Ipº-\mSv I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v sabn≥ sKbn‚n\pFXn¿hiw Ãmƒ {]h¿Øn-°p-∂p. {]t_m-[\w thmbvkns‚ hcn-kw-Jybpw ChnsSkzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

89˛m-aXp Ipº-\mSv I¨sh≥js‚^pUv tPm-b‚ v I¨ho-\¿ ÿm\-Øp-\n∂pw ]mÃ¿ sI.-kp-Z¿i-\≥]n≈ ]n∑m-dn. HIvtSm -_¿ 24\p \S∂ P\-d¬Iu¨kn-en¬ ̂ pUv tPmbn‚ v I¨ho-\-dmbn sXc-s™-Sp-Øn-cp-∂p.

F∂m¬ ]mÃ¿ h’≥ G{_-lmapw]mÃ¿ sI.-kp-Z¿i-\≥]n-≈bpw XΩn¬{]kn-U‚ v ÿm\-tØ°v a’-cn-°p-∂-Xn-\m¬ h’≥ G{_-lm-an-s\-Xnsc a-’-cn-°p∂ Hcmsf ̂ pUv IΩ-‰n-bn¬ tN¿ØpsIm≠p-t]m-Im≥ km[n-°-bn-√∂v ^pUvI¨ho-\-dm-bn-cn-°p∂ tPm¨tPm-k^vt^m¨ ktμ-i-Øn¬ kpZ¿i-\≥]n-≈-tbmSp Bh-iy-s∏-´p. am{X-a√ k`bv°vAb® k¿°p-e-dn¬ ^pUv tPmbn‚ vI¨ho-\-dmbn kpZ¿i-\≥]n-≈-bpsSt]cp-tN¿°p-Ibpw P\p-hcn 7\v P\-d¬Iu¨kn¬ Ah-X-cn-∏n® an\n-‰vkn¬ \n∂vkpZ¿i-\≥ ]n≈-bpsS t]cp a\x-]q¿ΔwHgn-hm-°pIbpw sNbvXp. CXv tNmZn-®-t∏mƒ P\-d¬ sk{I-´dn Ahr-‡-a-dp-]SnXcn-Ibpw, tPm¨tPm-k^v am{X-amWvI¨ho-\¿ F∂v tPm¨ tPmk^v Xs∂{]kvXm-hn-°bpw sNbvXp. Xß-tfm-sS-

^pUvI-Ω-‰n-bn¬ \n∂pw ]n∑mdn

Xn¿Øm¬ ]-Z-hn-I-fn¬ \n∂pw sh´n-am-‰pw-F∂v Ch¿ sXfn-bn-®p. ]W-°m¿ HØp-Iq-Sp-tºmƒ Ch¿ H∂m-W∂v sXfn-bn-®pIgn™p. At∏mƒ Ch¿ Pbn®p Ign-™m¬ D≈ ÿnXn H∂v Btem-Nn-®p-t\m°p! Cu hn[-Im-c-W-ß-fm¬ kpZ¿i-\≥]n≈ tPmbn‚ v I¨ho-\¿ ÿm\-Øp-\n∂pw ]n∑m-dn-b-Xmbn Adn-bn-°p-∂p. k -̀Iƒ°b® t\m´o-kpw, an\n-‰vkn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ `mKhpw hmb-\-°m¿°p-th-≠n NphsS {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

I¨sh≥j≥ k_v IΩ-‰n-I-fnse{][m-\-`mKw h’≥ G{_-lmapw ]cm-Xn-h-cm-Xn-cn-°m≥ sI.-kn.-tPm-Wn\pw hoXn-®p-\¬In. AXp bYm-{Iaw ayqkn-°v, ]ªn-kn‰n F∂n-h-bm-W-Xv. P\-d¬ I¨ho-\¿amcpw Ch-cp-X-s∂. _m°n-bp-≈Xpw.hnPn-e≥kpw At°m-a-tU-j\pw {Sm≥kp-t]m¿´pw, sse‰v B‚ v ku≠pw ]¥-epw,hmf-≠n-tbgvkpw Hs° e`n-®m¬ sIm≈m-sa-∂p≠v. ]t£ P\w hnNm-cW sNøp-sa-∂-≈XpsIm≠v th≠∂p h®p. ]mIwsNbvX Blmcw Xs∂ Xn∂p∂hsc-t∏m-se-bp≈ Ch-cpsS s]cp-am‰w F∂pXocptam Bthm?

DXvLm-S\ ktΩ-f-\-Ønepw I√p-ISn

Rmb-dmgvN \S∂ DXvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ sF.-]n.kn tIcfm tÃ‰v ap≥{]kn-U‚pw ko\n-b¿ t{]{S-\p-amb]mÃ¿ sI.-Fw. tPmWn\v tami-s∏´Ccn-°m≥ Aku-I-cy-ap≈ Itk-c-bn¬t]sc-gpXn H´n®p sh®p. AXn¬ Ccn-°m≥ Ign -bmsX ]cn -` -h-tØmsStÃPns‚ adp-ssk-Un¬ {Iao-I-cn® Ccn-∏-Sp-Øn¬ h∂n-cp-∂p. ]n∂oSv CXv I≠-

h¿ Itkc am‰p-Ibpw At±-l-Øn\v Ccn-

°m≥ kuIcyw sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.

tbmKw Xocp-∂-Xn\v ap≥]v At±lw

C-d-ßn-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. AXn-Ir-X¿

{i≤n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ Cu \mW-t°Sv Hgn-

hm-°m-am-bn-cp-∂p. ap≥\n-c-bn¬ a‰p-≈-h-

cpsS ko‰v Hcp-°p-∂-Xn¬ sXmgn-em-fn-Iƒ

{i≤ sNep-Øn.

]mÃ¿ G{_lmw tPm¿Pv Be-∏pg

sF.-]n.-kn. P\-d¬ sk{I-́ dn ÿm\-tØbv°v

sF.-]n.kn tIcfm tÃ‰v anj≥ t_m¿Uv ap≥ sNb¿am-\mb ]mÃ¿ G{_lmwtPm¿÷v BZ¿i [oc-\mbn Adn-b-s∏-Sp-∂p. Ign™ 12 h¿j-ambn k`m Iu¨kn-ep-I-fn¬ km[m-c-W-°m-cs‚ i_vZ-amb ]mÃ¿ G{_lmw tPm¿Pv ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ a√-t»cn sF.-]n.kn k`mw-K-am-Wv. Ct∏mƒ Be-∏pg shÃv sk‚¿ ip{iq-j-I≥, Icp-hm‰ t_Zvetlw ss__nƒ kvIqƒ {]n≥kn-∏nƒ F∂o \ne-I-fn¬{]h¿Øn-°p-∂p. Ipº-\mSv slt{_m≥ ss__nƒ tImtf-Pn¬ thZ-]-T\w ]q¿Øn-bm-°n. sk‚¿ k¨tU-kvIqƒ IΩ‰n AwKw, tÃ‰v ]n.-ssh.-]n.F Chm≥©-enkwt_m¿Uv sNb¿am≥ F∂o \ne-I-fn¬ kwLm-SI anIhv sXfn-bn-®n-́ p≠v. ]mÃ¿G{_lmw tPm¿Pv P\-d¬ sk{I-́ dn ÿm\-tØbv°v a’-cn-°p-∂p.

Im-bw-Ip-f-sØ B-Zy-Im-e s]-¥-t°m-kv-Xp hn-izm-kn-I-fm-b ap-f-h-\ t_-_n-®≥X-¶-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS A-©m-a-sØ a-I-\m-bn P-\n-® ]m-Ã¿ _n. tam-\-®≥ Cu Im-e-L-́ -Øn-s‚ P-\-{]n-b {]-̀ m-j-I-\m-bn-Øo-cp-sa-∂v B-cpw {]-h-Nn-®n-cp-∂n-√. F-∂m¬ssZ-hw A-t±-l-sØ Im-e-L-´-Øn-\p th-≠n I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. G-gmw h-b- n¬ ]n-Xm-hn-s‚ hn-tbm-Kw th-Z-\ D-f-hm-°n-sb-¶n-epw I¿-Øm-hn-s‚ kv-t\-lw A-t±-l-sØ tX-Sn-sb-Øn. am-Xm-]n-Xm-°-sf-bpwa-‰p-≈-h-sc-bpw H-cp sN-dn-b {Km-a-Øn¬ am-{Xw A-dn-™-t∏mƒ _n.--tam-\-®≥ F-∂ I¿-Ør-Zm-k-s\ ssZ-hw _n.-tam-\-®-s\ C-∂pwCu ip{iqj Xp-S-cp-hm≥ C-S-bm-°p-∂-XpwA-t±-l-Øn-s‚ ta¬ ssZ-hw \¬-Ip-∂ \n-tbm-Kw am-{X-am-Wv.-

{]-t_m-[-\w thm-bv-kv \-S-Øn-b kw-̀ m-j-W-Øn¬ \n-∂v Nn-e Im-cy-ßƒ hm-b-\-°m¿-°p-th-≠n ]-¶p-h-bv-°p-∂p.

ip-{iq-j-bn¬ B-bn-́ v F-{X-h¿-j-am-bn?k-̀ m-ip-{iq-j G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-tº

{]-kw-K-I-\m-bn ss_-_nƒ tIm-tf-Pn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Im-e-L-́ -Øn¬ I -̈h≥-j≥ {]-kw-K-I-\m-bn.-

B-Zy-am-bn k-`m-ip-{iq-j G-s‰-Sp-Ø-Xv \n-e-hn-ep-≠m-bn-cp-∂ k-̀ -bn-em-tWm A-tXm ]p-Xn-b {]-h¿-Ø-\-am-bn-cp-t∂m?

]p-Xn-b {]-h¿-Ø-\-am-bn-cp-∂p. ssZ-h-I-cp-W-bm¬ h¿-j-Øn-s‚ G-dn-b-Zn-\-ß-fpwip-{iq-j-tbm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ ho-Sn-\p ]p-d-Øm-bn-cp-∂ Im-e-L-́ -am-bn-cp-∂p. A-Xp C-∂pw Xp-S-cp-∂p. sF.--]n.--kn.--bp-sS C-S-bm-d-∑p-f, tIm-bn-{]w, Im-bw-Ip-fw Su¨ s -̂bv-Øpsk‚¿ F-∂o k-`-I-fp-sS ÿm-]-I-ip-{iq-j-I-\m-bn-cn-∏m≥ I¿-Øm-hv C-S-bm-°n.-C-S-bm-d-∑p-f-bn-se hn-izm-kn-I-fm¬ X-s∂ k-am-l-cn-® km-º-Øn-I \-∑-bm-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ ]n-∂n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. sF.--]n.--kn.--bn¬ \n-∂pw H-∂pw-X-s∂ hm-ßm-sX sF.--]n.--kn.--°p-th-≠n ]-Wn-Xv D-b¿-Øn-bn-´p-≈-Xm-Wv C-∂v A-hn-sS Im-Wp-∂-Xv. A-hn-sS-\n-∂pw ÿ-ew am-dn-b-Xn-\p ti-jw c-≠p-h¿-j-Øn-\p-≈n¬ 6 hm-S-I-ho-Sp-I-fn¬ am-dn-am-dn Xm-a-kn-t°-≠n-h-∂p. A-Xv tIm-bn-{]w F-∂ ÿ-e-Øv ]-b-\o-b¿ h¿-°v G-s‰-Sp-Øp \-S-Øp-tºm-gm-bn-cp-∂p. A-hn-sS{]-h¿-Ø-\w B-cw-̀ n-°p-hm≥ Un-kv-{Sn-Iv-Sv I-Ωn-‰n Aw-Ko-Im-cw \¬-In-b-ti-jw G-I-tZ-iw 40-̨ -Hm-fw-t]¿ hn-hn-[-bn-S-ß-fn¬ \n-∂pw]p-Xn-b hn-izm-kn-I-fm-b-h¿ B-cm-[-\-bv-°m-bn Iq-Sn-h-cp-hm≥ Xp-S-ßn-b-Xn-\p ti-jw A-Xp \n¿-Øn-h-bv-°p-hm≥ Aw-Ko-Im-cw X-∂-h¿-X-s∂ B-h-iy-s∏-́ p. k-̀ m-lmƒ Im-Wm-sX sk-an-tØ-cn Im-Wm-sX tIm-tf-Pn-se]-cn-an-X ÿ-e-Øv B-cm-[-\-bv-°p h-∂-hscD-t]-£n-®p-t]m-Im≥ X-øm-dm-bn-√. H-Øn-cnt¢-i-ßƒ k-ln-®v A-hn-sS Xp-S-tc-≠-Xm-bn h-∂p. A-Xp Xm-a-k-ÿ-e-tØ-bpw _m-[n-®-Xp-sIm-≠v hm-S-I -ho-Sp-I-fpw am-td-≠-Xm-bn h-∂p.-

]n-©p-Ip-™p-ß-fp-am-bn C-Δn-[w I-gn-bp-∂-Xv Zp-jv-°-c-am-bn-cp-∂p. hfsc thZ-\-bpsS\mfp-I-fm-bn-cp∂p AXv. C-∂v A-tXm¿-°p-tºmƒ H-cp-hn-[-Øn¬ th-Z-\-bpw a-s‰m-cphn-[-Øn¬ k-t¥m-j-hp-ap-≠v. hn-em-]-sØ\r-Ø-am-°n-Øo¿-°p-∂ ssZ-h-Ir-]. k-lm-bn-t°-≠-h¿ ap-Jw-a-d-® \m-fp-I-fm-bn-cp-∂pA-Xv. H-‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpw A-∂v G-sd A-\p-̀ -hn-t°-≠n-h-∂p.-

{]-̀ m-j-I-\n¬ \n-∂pw Iu -̈kn-ew-KwF-∂ \n-e-bn-te-°p-b-cm≥ D-≠m-b Im-c-Ww?

{]-kw-K-I-\n¬ \n-∂pw Iu -̈kn-ew-K-Øn-te-°p h-∂-X-√. {]-kw-Kw Xp-S-cp-∂p. A-Xn-\m-Wv I¿-Øm-hv F-s∂ hn-fn-®-Xv. Iu -̈kn-ew-Kw B-Im≥-th-≠n hn-fn-bn-√.-

\c-IsØ sIm≈-b-Sn-®p-sIm≠vIm¬\q-‰m-≠mbn {]`m-j-W-cw-KØv^

]mÌÀ _n.-tam-\-̈ ³,-Im-bw-Ipfw

ap-I-fn¬ ]-d-™-Xp-t]m-se sF.--]n.--kn.--°p-th-≠n A-\p-{K-ln-°-s∏-´ k-` ÿm-]n-®-Xn-\p ti-jw hm-S-I-ho-Sp-Iƒ tX-Sn-t]m-tI-≠ F-s∂-°p-dn-®v G-tXm ]-cm-a¿-iwkw-ÿm-\ Iu -̈kn-en¬ h-∂-t∏mƒ _n.tam-\-®≥ R-ß-fp-sS Un-kv-{Sn-Iv-Sn¬ C-√m-sb-∂v sF.--]n.--kn.-bn-se ap-Jy-sk‚¿ ip-{iq-j-I-\pw, A-t±-lw C-t∏m-ƒ sF.--]n.--kn.--bn¬ D-t≠m F-∂v a-s‰m-cp Iu¨-kn¬Aw-K-hpw tNm-Zn-®-Xm-bn A-dn-™p. ]m-gv-k-t\-Pp-Iƒ H-cp ip-{iq-j-I-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw A-̀ -b-ÿm-\-am-bn-cp-∂p F-∂pNn-¥n-®v {]-kw-K-Øn-eq-sS-bpw ip-{iq-j-bn-eq-sS-bpw e-̀ n-®-sX-√mw k-̀ -bv-°p-th-≠nsN-e-h-gn-®p. kz-¥-am-bn-´v H-∂pw A-Xp-h-sc I-cp-Xn-bn-cp-∂n-√. Cu k-μ¿-`-Øn¬_n.--tam-\-®≥ sF.--]n.--kn-bn¬-X-s∂ D-s≠-∂p sX-fn-bn-°-W-sa-∂p F-s‚ A-Sp-Økv-t\-ln-X-∑m¿ B-h-iy-s∏-́ -Xn-\m¬ C-∂-sØ-t∏m-se A-∂pw sh-dp-sX H-cp t\m-an-t\-j≥ sIm-Sp-Øv au-\-am-bn C-cp-∂p. A-∂v 6˛mw ÿm-\-Øv P-bn-®p-h-∂p.-

H-cp ]-g-b k-`-bp-sS ip-{iq-j G-s‰-Sp-°m≥ Xm-ev-]-cy-s∏-Sm-Ø-Xv F-¥p-sIm-≠m-Wv?

H-cp Xn-c-°p-≈ {]-`m-j-I-\m-bn-cn-°p-tºmƒ H-cp ]-b-\n-b¿ {]-h¿-Ø-I≥ B-bn-cn-°m≥ Rm-\m-{K-ln-®p. C-Xv h-f-sc {i-a-I-c-am-b {]-h¿-Øn-bm-sW-∂v A-dn-bm-a-t√m?I-gn-™ Im¬ \q-‰m-≠v {]-kw-K-th-Zn-I-fn¬ G-sd {i-≤n-°-s∏-́ {]-kw-K-I-\m-WvXm-¶ƒ. ip-{iq-j-bv-°p-th-≠n G-sX-√mwcm-Py-ß-fn¬ t]m-bn-́ p-≠v?

ssZ-h-Ir-]-bm¬ tI-c-f-Øn-se F-√mPn-√-I-fn-epw am-{X-a-√ tI-c-f-Øn-se s]-¥-t°m-kv-Xp km-∂n-≤y-ap-≈ F-√m-bn-S-Øpw {]-kw-Kn-®n-́ p-≠v. C-¥y-bn-se {]-[m-\s∏´ F-√m ]-́ -W-ß-fn-epw {]-kw-Kn-®n-´p-≠v. ]m-›m-Xy ]u-c-kv-Xy cm-Py-ß-fn-epwKƒ v̂ cmPy-ß-fnepw ip-{iq-jn-®n-́ p-≠v.-

F-¥p-sIm-≠v C-{X-bpw P-\-{]o-Xn-t\-S-m≥ I-gn-™p?

ssZh-Ir] H∂p-am-{Xw.hna¿i-\-hn-t[-b-amb Nne Imcy-

ßƒ tIƒ°m≥ Ign-™-t√m ImcWw?I-gn-™-X-h-W A-ta-cn-°-bn-se ip-{iq-

j-°m-bn A-hn-sS F-Øn-b-t∏mƒ H-cp hm¿-Ø-tI-́ p, Im-bw-Ip-fw ]-́ -W-Øn¬ 12- tIm-Sn-bp-sS a-μn-cw ]-Wn-Xv D-b¿-Øn-sb-∂pw,A-Xv F-s‚ t]-cn-em-sW-∂pw H-cp hy-‡n]-d-™p ]-c-Øn. k-Xym-h-ÿ F-s¥-∂vA-dn-bm-sX Rm≥ kv-t\-ln-® a-s‰m-cp hy-‡n-bpw C-Xm-h¿-Øn-®p. 35X70 \o-f-hpwho-Xn-bpw H-cp k-`m-lmƒ (H-cp\n-e) Im-sb-Ip-fw ]-́ -W-Øn¬ sF.--]n.--kn.--bp-sS t]-cn¬ B-[m-cw N-a-®v \n¿-Ωn-°p-I-bp-≠m-bn. A-Xv B-tcm-Spw ]n-cn-sh-Sp-Øv \n¿-Ωn-®-X-√. F-s‚ kp-hn-ti-j-bm-{X-bn¬ I¿-Øm-hv F-s‚ I-øn¬ X-∂ \-∑-bm-Wv. ap≥A-\p-`-hw sh-®v ÿ-ew ap-gp-h-\pw sF.--]n.-kn.--bp-sS-t]-cn¬ F-gp-X-cp-Xv F-∂v F-s‚ kv-t\-ln-X¿ ]-e-cpw D-]-tZ-in-®n-´pw"ssI-k¿-°v D-≈-Xv ssI-k¿-°pw ssZ-h-

Øn-\p-≈-Xv ssZ-h-Øn-\pw'' F-∂ \n-e-bn¬ Rm≥ C-ß-s\ sN-bv-Xn-´pw k-XywA-t\z-jn-°m-sX B-thm-fw t\-cm-bn Po-hn-°p-hm≥ B-{K-ln-°p-∂ F-s‚ t\-scC-Ø-cw B-tcm-]-W--ßƒ D-∂-bn-°p-tºmƒa-\- p th-Z-\-s∏-Sm-dp-≠v.-Im¬ \q-‰m-≠m-bn tem-I-hym-]-I-am-bncm-{Xn-tbm-K-ß-fn¬ {]-kw-Kn-°p-∂ Xm-¶ƒ-°v Ip-º-\m-Sp I¨-h≥-j-\n¬ am-{Xw B-fp-Iq-Sm-Ø Zn-h-kw cm-hn-se {]-kw-Kn-°m≥ X-cp-∂-Xn-s‚ ]n-∂n-h-sec-l-kyw F-¥m-Wv?

sN-dp-{]m-bw ap-X¬ I¿-Ør-Zm-k-∑m-sc-bpw t\-Xr-Xz-sØ-bpw kv-t\-ln-∏m-\pw_-lp-am-\n-∏m-\pw am-{Xw ]Tn-®n-́ p-≈ F-s∂-kw-_-‘n-®v Cu A-h-K-W-\-bp-sS Im-c-Ww F-{X B-tem-Nn-®n-́ pw ]n-Sn-In-́ m-Øh-kv-Xp-X-bm-Wv. Nn-e-sc-¶n-epw i-{Xp-X-tbm-sS s]-cp-am-dp-∂p-t≠m F-∂v Im-c-Ww A-dn-bn-s√-¶n-epw F-\n-°p tXm-∂m-dp-≠v. C-cp-]-Øn-c-≠p h¿-jw {]-Xn-I-cn-°m-sX Im-Øn-cp-∂ F-\n-°v \m-ep-h¿-jw ap-ºv Xn-

\n-∂v F-s∂ D-b¿-Øn I-gn-™ 25 h¿-j-am-bnP-\-a-≤y-Øn¬ \n¿-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv ssZ-h-Ir-] H-∂p-am-{X-am-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ B-cp-tS-bpw Im-ep-]n-Sn-®pw k-Ω¿-±-X-{¥-ß-fn-eq-sS-bpwD-≈ {]-kw-K-th-Zn-Iƒ F-\n-°p-th-≠m F-∂pXo-cp-am-\-sa-Sp-Øp. k-¶o. 94:20 ssZ-hw Cu hn-j-b-Øn¬ F-t∂m-Sp kw-km-cn-®n-́ p-≈-Xm-Wv. G-Xm-bm-epw H-cp-Im-cyw D-d-∏m-Wv. A-h-cn¬ Nn-e¿ F-s∂ A-h-K-Wn-®-Xn-\m¬ ssZ-hw F-s∂]-cn-K-Wn-®p.-

ip-{iq-j-bp-sS ̀ m-hn e-£y-ßƒ F-¥m-Wv?C-∂v G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ P-\-ß-sf kzm-[o-

\n-°p-∂-Xv sS-en-hn-j≥ ao-Un-bm B-Wv. A-Xn-\m¬ Sn.--hn.--t{]m-{Kmw B-cw-̀ n-°p-hm≥ D-t±-in-°p-∂p. Iq-Sp-X¬ {i-≤n-°-s∏-Sp-∂ "bq-Syq-_n¬' hy-‡-hp-am-b B-\p-Im-en-I hn-j-b-ßƒ Dƒ-s°m-≈n-®p-sIm-≠p-≈ t{]m-{Kmw R-ßƒ- sN-øp-hm≥B-{K-ln-°p-∂p.-G-sXm-s° ]p-kv-X-I-ßƒ {]-kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v?

1. C-Xm t\ml-bpsS Im-ew (2)ssZ-ho-I-\ym-b-hn-[n-Iƒ (3) Rm≥ h-W-ßpw ssZ-hw (4) ss_-_nƒ {]-`m-j-W-ßƒ (5) Xn-cp-h-N-\ k-tμ-i-ßƒ (6) k-a-bw A-Sp-Øp (7) a-lm-\n-tbm-KwCu ]p-kv-X-I-ßƒ hn-hn-[ F-Un-j-\p-Iƒ ]p-d-Øn-d-°n. ]-e-Xpw hn-]-Wn-bn¬ C-t∏mƒ e-`y-a-√. ]-cn-jv-I-cn-® ]-Xn-∏p-Iƒ D-S≥ ]p-d-Øn-d-ßpw. in-jy-Xz-sØ-°p-dn-®p-≈ ]p-Xn-b ]p-kv-X-I-Øn-s‚ c-N-\-bn-em-Wv.-

Ip-Spw-_-sØ-°p-dn-®p ]-d-bm-tam?`m-cy-̨ km-en sF.--]n.--kn. im-kv-Xmw-tIm-́ G-

cn-bm an-\n-Ã¿ ]m-Ã¿ kn.--hn.--tXm-a-kn-s‚ a-I-fm-Wv. Rm≥ {]-kw-K-]o-T-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒF-s‚ `m-cy F-s‚ ip-{iq-j-bp-sS A-\p-{K-l-Øn-\m-bn {]m¿-∞-\m-ap-dn-bn-em-bn-cn-°pw. A-XvF-s‚ ip-{iq-j-bp-sS hn-P-b-Øn-s‚ {][m\ ̀ m-K-am-Wv.-

¶-fm-gv-N cm-hn-se ]-Øp-a-Wn-bp-sS sk-j-\n¬ 20 an-\n-´v A-\p-h-Zn-®p-X-∂p. F-s‚ kv-t\-ln-X-∑m-cp-sS A-`y¿-∞-\ am-\n-®v aq-∂p-h¿-jw Rm≥ {]-kw-Kn-®p. ]n-∂o-Sv A-ku-I-cyw _-‘-s∏-´-h-sc A-dn-bn-®p. B h¿-jw F-s∂ H-gn-hm-°n-b-t∏mƒ Xm-¶-fp-sS ]-{X-Øn-eq-sS {]-Xn-I-cn-®p. B I -̈h≥-j-s‚ Rm-b-dm-gv-N k-`m B-cm-[-\-bn¬ k-̀ -bp-sS {]-[m-\ ̀ m-c-hm-ln-I-fn¬ H-cmƒ ]-d-™-Xv Hm¿-°p-∂p.-Xm-gv-a-bpw hn-\-b-hpw D-≈-h-tc-bpw t\-Xr-Xz-sØ A-\p-k-cn-°p-∂-h-tc-bpw H-s°a-\-kn-em-°n-bm-Wv {]-kw-K-I-sc Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xv F-∂v. C-Xv A-h-k-cw \n-tj-[n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ h-f-sc th-Z-\ D-f-hm-°n. C-e-£-\n¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ P-\-]n-¥p-W e-̀ n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬{]-[m-\ ÿm-\-ß-fn-te-°v a-’-cn-®m-epwXn-c-s™-Sp-°-s∏-Sm-≥ km-≤y-X-bp-≠v. B\n-e-bn¬ {]-[m-\ Zn-h-k-ßƒ tNm-Zn-®m¬e-̀ n-°p-sa-∂-dn-bmw. F-∂m¬ iq-\y-X-bn¬

I¨sh≥j≥ thZn-bn¬

I¿Ømhp X∂p I¿Øm-hn\p sImSpØp :sF.-]n.-kn-bv°p-th≠n \n¿Ωn® Imbw-Ip-fsØ k`m lmƒ

a-°ƒ: ª-kn, F_n≥, G-_¬-˛ hn-Zym¿-∞n-I-fm-Wv. B-bn-c-°-W-°n-\v {]m¿-∞-\m k-l-Im-cn-I-fpw F-s‚ k-`-bn-se hn-izm-kn-I-fpwk-a-b-t -̀Z-sa-t\y F-\n-°p-th-≠n {]m¿-∞n-°p-∂-Xpw ip-{iq-j-bp-sS hn-P-b-am-Wv.-

{]-t_m-[-\w thm-bv-kn-s\-°p-dn-®p-≈ A-`n-{]m-bw F-¥m-Wv?

te Hu-´v, Un-ssk-\nw-Kv F-∂n-h-bn¬ hy-Xy-kv-X-X-bp-≠v. A-Xp {]-t_m-[-\w thm-bv-kn-s‚ am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv. ap-Jw-t\m-°m-sX-bpw ]-£w ]n-Sn-°m-sX-bpw k-`m-Km-{X-Øn-sePo¿-Æ-X-bv-s°-Xn-sc-bpw, t\-Xr-Xz-Øn-se ]n-Sn-∏p-tI-Sn-s\-Xn-sc Xq-en-I N-en-∏n-°p-∂ G-I ]-{Xw {]-t_m-[-\w thm-bv-km-Wv. F-gp-Øp-IƒIm-cy-km-≤y-Øn-\m-Im-sX ssZ-h-\m-a a-l-Xz-Øn-\v D-X-I-s´. ssZ-hw Iq-sS-bp-≠v. A-Xp ]-Xn-\-\m-bn-cw t]¿ Iq-sS-bp-s≠-∂v ]-d-bp-∂-Xn-s\-°mƒ t{i-jvT-am-Wv. hm-b-\-°m-cp-sS C-jv-S-]-{X-am-bn {]-t_m-[-\w \n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂-Xn¬ k-t¥m-j-ap-≠v. F-√m `m-hp-I-ß-fpw {]-tXy-Im¬ No-̂ v F-Un-‰-sd A-̀ n-\-μn-°p-∂p.

PntPm-tam≥ Fkv. ]n≈

A-dp-]-Øn B-dv ]p-kv-X-I-ßƒ D-≈ss_-_n-fn-s‚ ap-Jy-{]-ta-bw kv-t\-lw F-∂-Xm-Wv. {In-kv-Xp-hn-s‚ {]-t_m-[-\-hpw kv-t\-lw X-s∂. {In-kv-Xp kv-t\-l-Øn-s‚ {]-Xo-I-hpw am-Xr-I-bp-am-Wv. ""A-h≥ \-ap-°pth-≠n X-s‚ {]m-W-s\ sh-®p sIm-Sp-Ø-Xn-\m¬ \mw kv-t\-lw F-¥v F-∂v A-dn-™n-cn-°p-∂p. \m-apw k-tlm-Z-c-∑m¿-°pwth-≠n {]m-W-s\ sh-®p sIm-Sp-t°-≠-Xm-Ip-∂p'' (1 tbm-l. 13:34,35). ""\n-ßƒ X-Ωn¬X-Ωn¬ kv-t\-ln-t°-Ww F-∂ ]p-Xn-sbm-cp I-ev-]-\ Rm≥ \n-ßƒ-°v X-cp-∂p. Rm≥\n-ß-sf kv-t\-ln-®-Xp t]m-se \n-ß-fpwX-Ωn¬ X-Ωn¬ kv-t\-lw D-s≠-¶n¬ \n-ßƒ F-s‚ in-jy-∑m¿ F-∂v F-√m-h-cpwA-dn-bpw'' (tbm-l. 13:34,35).-

{In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-∑m¿ {In-kv-Xp-hn-s‚ k-̀ -bm-Wv. k-̀ kv-t\-l-km-{am-Py-am-Wv.""]n-Xm-hv F-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-Xp t]m-seRm-\pw \n-ß-sf kv-t\-ln-°p-∂p; F-s‚kv-t\-l-Øn¬ h-kn-∏n≥. Rm≥ F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ I-ev-]-\-Iƒ {]-am-Wn-®v A-h-s‚kv-t\-l-Øn¬ h-kn-°p-∂-Xp-t]m-se \n-ßƒ F-s‚ I-ev-]-\-Iƒ {]-am-Wn-®m¬ F-s‚ kv-t\-l-Øn¬ h-kn-°pw'' (tbm-l.15:9,10). A-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-sem-kv F-gp-Xp-∂p, ""{In-kv-Xp-hpw \n-ß-sf kv-t\-ln-®v \-ap-°p th-≠n X-∂-Øm≥ ssZ-h-Øn-\p ku-c-̀ y-hm-k-\-bm-b h-gn-]m-Spw bm-K-hp-am-bn A¿-∏n-®-Xp t]m-se kv-t\-l-Øn¬\-S-∏n≥'' (F-s^ 5:2).-

kv-t\-lw A-Xn-t{i-jvT-am-b H-cp am¿-§-am-Wv; Po-hn-X-am-Wv. kv-t\-lw {]-kw-Kn-°p-hm-\pw F-gp-Xp-hm-\pw ]Tn-°p-hm-\pw ]Tn-

sP. kn tZhv

k`bnÂ kvt\lw \jvS-s -̧«mÂ∏n-°p-hm-\pw D-≈ H-cp hn-j-bw am-{X-a-√.A-sXm-cp Po-hn-X-am-Wv. {]m-tbm-Kn-I-am-t°-≠-Xm-Wv. 1 sIm-cn 13-˛mw A-≤ym-bw kv-t\-l-Øn-s‚ {]-k-‡n-bpw {]m-tbm-Kn-I-X-bpwhy-‡--am-°p-∂p. ""Rm≥ a-\p-jy-cp-tS-bpw Zq-X-∑m-cp-tS-bpw ̀ m-j-I-fn¬ kw-km-cn-®m-epwF-\n-°v kv-t\-l-an-√ F-¶n¬ Rm≥ G-Xp-an-√, F-\n-°p-≈-sX-√mw A-∂-Zm-\w sN-bv-Xm-epw F-s‚ i-co-cw Np-Sp-hm≥ G-ev-]n-®m-epw kv-t\-lw C-√ F-¶n¬ F-\n-°v H-cp{]-tbm-P-\-hpw C-√. kv-t\-lw Zo¿-L-am-bn£-an-°p-I-bpw Z-b Im-Wn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. kv-t\-lw kv-]¿-≤n-°p-∂n-√. kv-t\-lw\n-K-fn-°p-∂n-√. No¿-°p-∂n-√, A-tbm-Ky-am-bn \-S-°p-∂n-√. kzm¿-∞w A-t\z-jn-°p-∂n-√, tZ-jy-s∏-Sp-∂n-√, tZm-jw I-W-°n-Sp-∂n-√, A-\o-Xn-bn¬ k-t¥m-jn-°m-sX k-Xy-Øn¬ k-t¥m-jn-°p-∂p. F-√mw s]m-dp-°p-∂p, F-√mw hn-iz-kn-°p-∂p, F-√mw {]-Xym-in-°p-∂p, F-√mw k-ln-°p-∂p, kv-t\-lwH-cp-\m-fpw D-Xn¿-∂p t]m-Ip-∂n-√'' (1˛8). A-Xn-a-l-Øm-b Cu kv-t\-l-Z¿-i-\w {]m-tbm-Kn-I-am-°p-∂n-S-Øv, {In-kv-Xp-hn¬ A-[n-jvTn-X-am-b H-cp kv-t\-l-km-{am-Pyw cq-]-s∏-Sp-I-bm-Wv.-

{In-kv-Xp-k-̀ -bp-sS kv-t\-l-km-∂n-≤yw X-e-ap-d-I-sf kzm-[o-\n-°p-∂-Xm-Wv. ""tem-I-sØ Io-gv-ta¬ a-dn-°p-∂-h¿'' F-∂ hn-ti-j-Ww k-`-bv-°p e-`n-®-Xn-s‚ H-cp Im-c-Ww k-`-bp-sS kv-t\-lw X-s∂. s\-t∏m-fn-b-\pw G-·-kpw a-lm-flm-Km-‘n-bpw tUm.cm-[m-Ir-jv-W-\pw c-ho-{μ-\m-Y-°p-dp-∏pw hn-th-Im-\-μ-kzm-an-bpw kzm-an cw-K-\m-Ym-\-μ-bpw Cu kv-t\-lw A-Sp-Ø-dn-™-h-cm-Wv.ss{I-kv-X-hn-I-X-bp-sS ssN-X-\y-hpw i-‡n-bpw H-cp kv-t\-l-am-Wv. kv-t\-l-Øn-s‚ I-e-h-d kq-£n-∏p-Im-c-\m-bn ssZ-hw \n-tbm-Kn-®v sX-c-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv k-̀ -sb-bm-Wv. k-` k-aq-l-Øn-\v, tem-I-Øn-\v kv-t\-lw ssI-am-d-Ww. C-∂v k-aq-l-Øn-\v kv-t\-lw \-ev-Ip-hm≥ k-̀ -bv-°v I-gn-bp-∂p-t≠m?

F-¥n-\v k-̀ -bn¬ X-s∂ kv-t\-lw D-t≠m?""D-∏p -Im-c-an-√m-sX t]m-bm¬ F-t¥m-∂psIm-≠v c-kw h-cp-Ømw? ]p-d-Øp I-f-™n-´v a-\p-jy¿ N-hn-´p-hm≥ A-√m-sX a-s‰m-∂n-\pw ]n-s∂ sIm-≈p-∂-X-√'' F-∂ {In-kv-Xp-h-N-\w Hm¿-Øp t]m-bn (a-Øm-bn 5:13). k-` C-∂v Iq-Sp-X¬ hn-a¿-in-°-s∏-Sp-∂p, tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp-∂p, sX-‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂p,Cu A-h-ÿ Xn-I-®pw tim-N-\o-b-am-Wv. k-`-bn¬ Im-tW-≠ kv-t\-l-kv-]¿-iw \-jv-S-s∏-́ -Xn-s‚ {]-Xym-Lm-X-am-Wn-Xv. hy-‡n-bn-epw Ip-Spw-_-Øn-epw k-aq-l-Øn-epw k-`-bn-epw i-‡n-s∏-Sp-∂ A-kz-ÿ-X-bp-sS Im-c-Ww kv-t\-l-cm-ln-Xy-am-Wv. A-Xp ]-I-cp-hm≥ I-gn-bm-Ø k-`-bp-sS A-h-ÿ-bv-°pam-‰w h-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. kv-t\-l-Øn-\pth-≠n hy-‡n-bpw Ip-Spw-_-hpw k-aq-l-hpwC-∂pw tX-Sn F-Øp-∂-Xv k-̀ -bn-em-Wv. tem-I-Øn-s‚ {]-Xo-£ kv-t\-l-km-∂n-≤y-am-bk-̀ -bm-Wv. ]-t£, k-̀ -bp-sS kv-t\-l-iq-\y-X F-{X ]-cn-Xm-]-I-cw?

G-I-tZ-iw 24 Ir-]m-h-c-ßƒ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-eq-sS k-̀ -bv-°p e-̀ n-®n-́ p-≠v. Cu Ir-]m-h-c-ß-fn¬ c-t≠m aq-t∂m Ir-]m-h-c-ßƒ-s°-¥p ]-‰n? A-h \n-∂p t]m-tbm? A-{]-k-‡-am-tbm? H-cp Ir-]m-h-c-hpw \n-∂p t]m-bn-´n-√, A-{]-k-‡-hp-a-√. F-√m Ir-]m-h-c-ß-fpw {In-kv-Xp-hn-s‚ a-≤ym-Im-i-h-c-hp h-sc (k-̀ -bp-sS D¬-{]m-]-Ww h-sc) k-̀ -bn¬\n-ev-°-Ww (1 sIm-cn. 1:7). F-∂m¬ A-\y-`m-j, {]-h-N-\w, sh-fn-∏m-Sv Xp-S-ßn-b c-≠paq-∂p Ir-]m-h-c-ßƒ H-gn-sI a-‰p Ir-]m-h-c-ß-sf-∏-‰n ]-d-™p tIƒ-°p-∂p t]m-epw C-√. Ir-]m-h-c-ß-fn¬ ]-e-Xpw km-aq-ln-I-{]-Xn-_-≤-X-bp-am-bn _-‘-ap-≈-Xm-Wv. k-̀ -bp-sS, hn-izm-kn-bp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fpw I-S-a-I-fpw I-S-∏m-Sp-I-fpw \n-d-th-‰m-\p-≈-Xm-WvIr-]m-h-c-ßƒ. Cu Ir-]m-h-c-ßƒ C-∂v A-\y-am-°p-hm≥ ]m-Sn-√. C-h k-̀ m-X-e-Øn¬

t{]m-’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. hn-izm-kn-°v hy-‡n-]-c-am-bpw k-`-bv-°p k-aq-l-am-bpw a-‰p-≈-h-tcm-Sp-≈ (k-l-hn-izm-kn-I-tfm-Sp-≈) I-S-a-I-fpw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fpw \n-d-th-‰p-∂-Xv Cu Ir-]m-h-c-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. A-h a-c-hn-°-s∏-´pIq-Sm. A-\y-`m-j, {]-h-N-\w, sh-fn-∏m-Sv Xp-S-ßn-b Ir-]m-h-c-ßƒ-°p\-ev-Ip-∂ {]m-[m-\yw Cu Ir-]m-h-c-ßƒ-°pw\-ev-I-Ww. k-lm-bw sN-øp-hm-\p-≈ h-cw(1 sIm-cn. 12:28), Iq-́ m-bv-am-X-e-Øn¬, k-̀ m-X-e-Øn¬ h-f-sc {]-[m-\-s∏-´ H-cp h-c-am-Wv. ""Hm-tcm-cp-Ø-\v h-cw e-`n-®-Xp t]m-sehn-hn-[-am-bp-≈ ssZ-h-Ir-]-bp-sS \-√ Kr-l-hn-Nm-c-I-∑m-cm-bn A-Xn-s\-s°m-≠v A-t\ym-\yw ip-{iq-jn-∏n≥'' (1 ]-s{Xm 4:10). ]n-dp-]n-dp-∏p Iq-Sm-sX X-Ωn¬ A-Xn-Yn k¬-°m-cw \-S-Øp-I B-Zy-Im-e-hn-izm-kn-I-fp-sS A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p (1 ]-s{Xm 4:9). km-º-Øn-I-kp-c-£n-X-Xzw D-≈-h¿-°p X-Ωn¬ X-Ωn-ep-≈ Iq-´m-bv-a-bpw k-l-I-c-W-hp-a-√; km-º-Øn-I _p-≤n-ap-´v A-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-am-bpw kv-t\-l-Øn-e-[n-jvTn-X-am-b Iq-́ m-bv-a-bpwI-cp-X-epw th-Ww. hn-ip-≤-∑m-cp-sS B-h-iy-ß-fn¬ Iq-́ m-bv-a Im-Wn-°p-I-bpw A-Xn-Yn k¬-°m-cw B-N-cn-°p-I-bpw sN-øp-hn≥(tdm-a. 12:13). ""X-Ωn¬ sF-I-a-Xy-ap-≈-h-cm-bn h-en-∏w ̀ m-hn-°m-sX F-fn-b-h-tcm-Sp tN¿-∂p sImƒ-ho≥'' (tdm-a. 12:16). \-ap-°p-≈`u-Xn-I \-∑ \-Ωp-sS C-S-bn-se C-√m-Ø-h-cp-am-bn ]-¶p-h-bv-°p-hm≥ \mw X-øm-dm-I-Ww.hn-izm-kn-Iƒ hn-izm-k-Øn¬ \n-e-\n-ev-°-Ww; a-‰p-≈-h-sc \n-e-\n-dp-Øp-I-bpw th-Ww.-

""imTy-Øm-tem Zp-c-̀ n-am-\-Øm-tem H-∂pwsN-øm-sX Xm-gv-a-tbm-sS Hm-tcm-cp-Ø≥ a-‰p-≈-h-s\ X-s∂-°mƒ t{i-jvT≥ F-∂p F-Æn-s°mƒ-ho≥'' (tdm-a. 12:10). k-̀ m-fl-I-am-b Iq-́ m-bv-a-bn¬ Hm-tcm hn-izm-kn-I-fp-tS-bpwssi-en-bpw k-ao-]-\-hpw D-≠m-bn-cn-°-Ww.a-‰p-≈-h-sc A-dn-bp-hm≥, I-cp-Xp-hm≥, Aw-Ko-I-cn-∏m≥, B-Z-cn-∏m≥ \-ap-°p km-[n-°-Ww.

]p-Ø≥ {]-Xo-£-Iƒ D-W¿-Øn ]p-Xp-h¿-jw \-sΩ h-c-th-‰p. tem-I-sa-ßpwtdm-a≥ B-[n-]-Xyw hym-]n-®n-cn-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ B-N-cn-®p-Xp-S-ßn-b tdm-a≥I-e-≠¿ km¿-Δ-{Xn-I-am-bn C-∂pw {]-N-cm-c-Øn-en-cn-°p-∂p. P-\p-h-cn F-∂ t]-cv Pm-\-kv F-∂ tdm-a≥ tZ-h-s\ A-\p-kv-a-cn-∏n-®psIm-≠p-≈-Xm-Wv.-

h¿-jw ap-gp-h-\pw sF-iz-cy-]q¿-Æ-am-Ip-hm-\pw tZm-j-ßƒ H-gn-hm-Im-\p-am-bn ssZ-h-tØm-Sp {]m¿-∞n-°p-∂p. ̀ m-hn A-⁄m-X-am-bn-cn-°p-∂p F-∂p X-s∂-bm-Wv Po-hn-X-Øn-s‚ hn-kv-a-b-hpw B-›-cy-hpw.-

ssZ-h-Øn-s‚ I-cp-W-bn-epw Ir-]-bn-epwhn-izm-k-ap-≈-h¿-°v D-Xv-I-WvT-s∏-tS-≠-Xn-√.Im-c-Ww A-hn-Sp-sØ-I-c-ß-fn¬ \mw kp-c-£n-X-cm-sW-∂p-≈-t_m-[w A-h-sc ÿm-bn-bm-bn-̀ -cn-°p-∂p. ssZ-h-Øn-s‚ hm-Kv-Z-Øw-{i-≤n-°p-I. ""\n-ßƒ {]-Xym-in-°p-∂ ip-̀ -`m-hn-h-cp-hm≥ X-°-h-Æw Rm≥ \n-ß-sf-°p-dn-®p \n-cp-]n-°p-∂ \n-cp-]-W-ßƒ C-∂p-h F-∂p Rm≥ A-dn-bp-∂p. A-h-Xn-∑-°-√. \-s∑-°-t{X-bp-≈p'' \n-ßƒ-°p ip-`-am-b ̀ m-hn-bpw {]-Xym-i-bpw \¬-Ip-∂ ]-≤-Xn F-s‚ ]-°-ep-≠v. \n-ßƒ F-s∂ hn-fn-®-t]-£n-°pw. Rm≥ \n-ß-fp-sS {]m¿-∞-\ {i-hn-°pw. \n-ßƒ F-s∂ A-t\z-jn-

]pXphÀjw ]pXnb Xocp-am\w

•mUvk¨ tP°_v,tIm´bw

°mw. ]q¿-Æ-lr-Z-b-tØm-sS A-t\z-jn-°p-tºmƒ F-s∂-I-s≠-Øpw.-

Zn-h-k-Øn-\p-cm-hpw ]-I-epw D-≈-Xp-t]m-se Po-hn-X-Øn¬ P-bm-]-cm-P-b-ßƒ D-≠m-Ipw. F-∂m¬ ssZ-h-Øn¬ ]q¿-Æ-hn-izm-hpwi-c-W-hpw A¿-∏n-®n-́ p-≈-h¿ k-a-Nn-Ø-X-tbm-sS ap-t∂m-´p-t]m-Ipw. Im-c-Ww A-h¿-°-dn-bmw. ""ssZ-h-sØ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°p \n¿-Æ-b-{]-Im-cw hn-fn-°-s∏-́ -h¿-°p k-I-e-hpw\-∑-°m-bn Iq-Sn hym-]-cn-°p-∂p F∂p am-{X-a-√ A-h¿-°p Hm¿-°m≥ ssZ-h-Øn-s‚h-en-b hm-Kv-ZØ-ap-≠v. ""ip-̀ -I-c-am-bn {]-h¿-Øn-∏m≥ \n-s∂ A-`y-kn-∏n-°p-I-bpw \o-t]m-tI-≠-h-gn-bn¬ \n-s∂ \-S-Øp-I-bpw sN-øp-∂- \n-s‚ ssZ-h-am-b I¿-Øm-hp Rm-\m-Ip-∂p. Hm-tcm-\n-an-j-hpw ssZ-h-\-S-Øn-∏n-\m-bn-Im-Øn-cn-°p-I-bpw A-hn-Sp-∂p Im-Wn-°p-∂ h-gn-bn¬-N-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-h¿-°v A-Xy-¥n-I-am-bn F-√mw \-∑-bn-te-°p-h-cp-sa-∂p. N-cn-{Xw ]Tn-∏n-°p-∂p.-

B-[p-\n-I-`m-c-X-Øn¬ hy-h-km-b-cw-K-Øpw km-aq-ln-I-cw-K-Øpw hy-‡n-ap-{Z-]-Xn-∏n-®n-´p-≈ B-fm-Wv sP.--B¿.--Un.--Sm-‰. A-t±-l-Øn-\p j-jv-Sn-]q¿-Øn-I-gn-™ A-h-k-c-Øn¬ sIm¬-°-Ø-bn¬-h-®v H-cp A-≤ym-]-I≥ A-`n-ap-Jw \-S-Øn. F-¥m-Wv Sm-‰m A-ß-bp-sS Po-hn-X-hn-P-b-Øn-s‚ c-l-kyw F-∂p tNm-Zn-®p. A-t±-lw \¬-In-b a-dp-]-Sn.-

1. B-g-am-b ]-cn-Nn-¥-\-Øn-s‚-bpw ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚-bpw ̂ -e-am-bn-́ -√m-sX aq-ey-h-Øm-b H-∂pw t\-Sm≥ km-[y-a-√.-

2. Hm-tcm hy-‡n-bpw kz-bw Nn-¥n-°p-I-bpw hn-i-I-e-\w \-S-Øp-I-bpw th-Ww. D-]-cn-hn-π-h-am-b-ap-{Zm-hm-Iy-ß-fpw s]m-≈-bm-b hmKvZm-\-ß-fpw \-sΩ h-gn-sX-‰n-°m≥ C-S-bm-I-cp-Xv.-

3. F-t∏m-gpw t{ijv-S-am-b-Xn-\pw an-I-hp-‰-Xn-\p-w th-≠n {]-b-Xv-\n-°p-I. G¿-s∏-Sp-

∂ Zu-Xyw sN-dp-tXm, h-ep-tXm F-¥p-X-s∂ B-bn-cp-∂m-epw tami-am-bXpsIm-≠pXr-]v-Xn-s∏-Sm≥ C-S-bm-I-cp-Xv.-

4. ̀ u-Xn-I-am-bn \mw h-cn-°p-∂ t\-´-am-bm-epw hn-P-b-am-bm-epw A-Xp k-aq-l-Øn-s‚ \-∑-bpw {]-tbm-P-\-Øn-\pw ]-cym-]v-X-am-I-Ww. am-{X-a-√ A-h \o-Xn-bp-sS-bpw k-º-Øn-s‚-bpw am¿-K-Øn¬-Iq-Sn t\-Sp-∂-h-bp-am-I-Ww.-

5. D-Ø-a-am-b a-\p-jy-_-‘-ßƒ h-f-sc{]-[m-\-am-Wv. A-Xp-aq-ew hy-‡n-]-c-am-b {]-tbm-P-\-ßƒ \-ap-°p e-`n-°p-sa-∂p-am-{X-a-√, G-sXm-cp kw-cw-̀ -Øn-s‚-bpw hn-P-b-Øn-\pw ]p-tcm-K-Xn-°pw A-Xym-h-iy-hp-am-Wv.-

6. A-gn-a-Xn-bpw N-Xn-bpw A-{I-a-hpwkzm¿-∞-Xm-ev-]-cy-hpw, ]-c-tZm-l-hpw F-√mwA-gn-™m-Sp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ B-tcm-]-W-Øn-\pw hn-a¿-i-\-Øn-\pw H-cp-sº-Sm-sXkz-b-am-bn Nn-e \-√ Xo-cp-am-\-ßƒ F-Sp-Øv Cu h¿-jw k-t¥m-j-tØm-sS ap-t∂m-´p-t]m-Ip-hm≥ C-S-bm-I-s´.

Cw•ojv A[n-]Xyw

sF.-]n.-kn-bn¬

thcp-d-∏n°p-∂psF.-]n.-kn. F∂ {]ÿm-\-Øn¬ tIc-

fhpw B{‘mbpw ]¶p-h®v A[n-Imcw \ne-\n¿Øn-bn-cp-∂p. bmsXm-cp-hn[ Zm£n-Wyhpw IqSmsX B{‘m If-Øn¬ \n∂pw]pd-Ømbn. ]mÃ¿ ]cwtPymXn-bpsS ac-W-tØm-Sp-IqSn Hc-f-hn¬ B{‘msb If-tØm-S-Sp-∏n-°m≥ Bcpw {ian-®n-s√∂p Npcp-°w.

1947˛¬ Km‘n-b≥ t\Xr-Xz-Øn¬ Cw•o-jp-Im¿ ̀ mc-X-Øn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏-´p . ChnsS AXn -\p -tijw ]eXpwCw•ojvh¬°-cn-®p. AXn\v C¥y°m¿apºn-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ sF.-]n.-knbpsS`cWw Cu \ne-bn¬ t]mbm¬ XnI®pw""Cw•o-jp-Im¿'' Iøm-S-°pw. AXpw Ata-cn-°-bn¬ \n∂p≈ ktlm-Z-c-∑m-c√ adn®vAhnsS \ns∂-Øp∂ ip{iq-j-I¿. Ata-cn-°≥ ]uc-Xz-hpw, Cc-´-]u-c-Xzhpw t\Sna‰p-≈-h¿°v sImSp-°m≥ Iptd-tbsd ]W-hp-ap-s≠-¶n¬ ChnsS ]W-Øn\p aosX]mÃdpw ]d-°-Øn-√.

HSp°w tIc-f-Øn¬\n∂pw am{X-a√C¥y-bn¬ kwÿm\ßfn¬ \n∂p-t]mepwsF.-]n.-knsb \bn-°m≥ Bfp-Im-W-Øn-√.F∂pw hntZ-im-[n-]-Xyta C¥y-°m¿°p-]-d-™n-´p-≈p. k`°p Ipsd ]Ww e`n-°p-sa-∂-√msX Bflo-I-ambn k`- X-IcpwF∂-Xn¬ c≠p ]£-an-√. \mw hne-]n-°p∂ Imew AXn hnZq-c-a-√. CXp-h-sc-bp-≈Xv ""\ns‚ Imcpw \obpw t\m°nt°mFs‚ Imcyw Rm\pw t\m°mw CXm-bn-cp∂p sF.-]n.-knsb \bn-®-h¿ sNbvX-Xv''C\nbpw CXp XpS-cm≥ A\p-h-Zn-®m¬ IqSp-X¬ D]-hm-khpw {]m¿∞-\bpw k` sNtø-≠n-h-cpw. AXpw \n\-h-bpsS D]-hmkwt]mse Xs∂.

Unkw-_¿ 4\v\S-∂ sF.-]n.kntÃ-‰v Iu¨kn¬sXc-s™-Sp -∏n¬Iu¨kn¬ AwK-ambn F\n°v thm v́\¬In -hn-P-bn-°p-hm≥ klm-bn®F√m I¿Ør-Zm-k-≥am-tcmSpw hnizm-kn-I-tfmSpw AI-a-gn-™ \μn tcJ-s∏-Sp-∂p. XpS¿∂pw \nß-fpsS {]m¿∞-\bpw ]n¥p-Wbpw A`y¿∞n-°p-∂p.

lrZ-bwK-amb \μn

_m_p ASq¿

am[y-ß-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-°m≥th≠n sXmgn-em-fnbpw ap-X-em-fnbpw IqSn tN¿∂v{]tXyI A`n--apJw Xøm-dm-°n-bt√m? Xmsg tNm-Zn-°p∂ tNmZy-ßƒ°v DØcwXcm≥ Xm¶ƒ _m[y--ÿ\t√?

1. Xm¶-fpsS H∂mw tNmZy-Øn\v D-Ø-c-ambn ]d-™n-́ p≈ hkvXpX Xm¶-tfm-Sp-Xs∂D≈-Xm-sW∂v Xm¶ƒ kΩ-Zn-°ptam? CXp-hsc sF.-]n.-kn-bpsS tem°¬k`-bn¬ ip{iq-j-I-\m-bn-cp-∂n-´n-√mØ ]mÃ¿ h’≥ G{_lmw kzbwIp-º-kmcw \S-Øn-b-Xt√ AXv. Xm¶-fpsS HmUn-t\-j-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°mtam?sF.-]n.-kn-bpsS HmUn-t\-j≥ Xm¶ƒ°v e`n-®n-́ pt≠m? sF.-]n.-kn-bn¬ GsXms°{]mtZ-inI k -̀bn¬ Xm¶ƒ ip{iq-j-I-\m-bn-cp∂p?

2. Ign™ tSan¬ FXn-cn-√msX sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xp-sIm≠v k`-sam-Ø-ambnXm¶ƒ°-\p-Iq-e-ambn F∂p Nn¥n-°p-∂pt≠m? FXn-cn-Sm≥ Bcpw cw-K-Øn-d-ßm-Ø-Xt√ Xm¶-fpsS hnP-b-Øn\p ImcWw?

3. ]©m-_n-te°v Aßsb sIm≠p-t]m-bXv sI. tImin-bm-sW∂p ]d-™t√m? ]mÃ¿tP°_v tPm¨ ]©m-_n¬ Xm¶ƒ°v Ah-kcw Hcp-°n-sIm≠p t]mbXv\ntj-[n-°mtam? A°m-e-ß-fn¬ ]©m-_n-s\-sNm√n sI.-‰n. tXma-kp-am-bn-´p≈t]mcv ad°m≥ ]‰ptam?

4. DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ anI-®-{]-h¿Ø\w ImgvN-h-®Xv Xm¶-fpsS P\-d¬sk{I-́ dn ÿm\w sIm≠mtWm? AtXm AhnsS \ntbm-Kn® I¿Ør-Zm-k-∑mscssZhw D]-tbm-Kn-®-XmtWm? _olm-dn¬ tUm. F_n.-]n.-amXyp H∂pw sNbvXnt√?AhnsS k -̀Iƒ ÿm]n-X-am-bXv Xm¶-fpsS Ign-hmtWm?

5. Ipº-\mSv I¨sh≥j\v hn]p-e-{I-ao-I-cWw hcp-Øn-b-Xns‚ ]n∂n¬ Iu¨knepwAXn\p ]Ww apS-°p∂ hnizm-kn-Ifpw Bbn-cns° AXns‚ hnPbw HcmƒAh-Im-i-s∏-Sp-∂Xv \ymb-amtWm? Ipº-\m´p {]kw-Kn-°m≥h-cp∂ hntZ-i-an-j-\-dn-am-cpsS kw`m-h\ sF.-]n.-kn°p e`y-am-°p-∂-Xn¬ Xm¶ƒ Fs¥-¶nepw sNbvXn-´pt≠m? kz¥w anj-\n-te°v AXp hI-am-‰p-I-bt√ sNbvXn-´p-≈p. {]kw-K-ßƒF{X-sbÆw P\w AwKo-I-cn-®p. I¨sh≥j-s\-°p-dn®v A`n-{]mbw Fgp-Xn-bn-Sm≥ Hcp t_mIvkp h®m¬ P\-Øns‚ {]Xn-I-cWw Xm¶ƒ°-dn-bmw. kvtXm{X-ImgvN ]m{X-Øn¬ t]mepw P\w A`n-{]mbw Fgp-Xn-hn-́ n-́ p-≠-∂p-≈Xv Adn-bmtam?

6. Ipº-\mSv I¨sh≥j≥ {Ku≠p-hn-]p-e-am-°nb hm¿Ø tI´m¬ ]pXn-bXp hmßn-sb∂p tXm∂pw. ]≠p-≠m-bn-cp∂ {Ku≠v AtX-]Sn AhnsS D≠t√m? C‚¿\m-j-W¬ _n¬UnwKv ]pXn-b-\ne ]WnXXv Im®mWw h¿°n-®m-b≥ apJm-¥ncwBsW-∂p-≈Xv Gh¿°pw Adn-bmw. AXns‚ Ah-Im-i-hm-Z-Øn\p Ig-ºn-√.P\-d¬ sk{I-́ -dn-bm-bn-cns° k -̀°p-th≠n Hcp apdn-sb-¶nepw ]Wn-bm≥ Xm¶ƒ°pIgn-™n-́ pt≠m?

7. F√m I¨sh≥j\pw IS-_m-≤yX IqSmsX \S-Øn-b-Xn¬ Xm¶-fpsS kw`m-h\F{X-bp-≠v. P\w Xo¿Ø _m[yX Gs‰-Sp-°p-∂Xp icntbm?

8. sF.-tKm-tb-°mƒ A[n-I-ambn sF.-]n.-kn.sb Xm¶ƒ kvt\-Kn-°p-∂pt≠m?

]mÃ¿ h’≥ G{_-lm-an-t\mSv Nne tNmZy-ßƒ?

Ds≠-¶n¬ sF.-tKm-bpsS ̂ ≠v sF.-]n.-kn-bn-epsS sNømtam? sF.-]n.-knsb sF.-tKm-bv°p-th≠n D]-tbm-Kn-°-bt√ Xm¶ƒ sNøp-∂-Xv. sF.-]n.-kn-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒF√mw sF.-tKm-bp-tS-XmWv F∂p ImWn®v hntZ-iØp \n∂pw Xm¶ƒ ̂ ≠p ]ncn-°p-∂nt√? sF.-]n.-kn.sb bYm¿∞-Øn¬ h©n-°-bt√ sNøp-∂-Xv.

9. ]Z-hn-bn-en-cns° tÃ‰v doPn-b-\p-I-fn¬ Xm¶ƒ bm-{X-sNbvXp ip{iq-jn®p F∂pImWn-®n-cn-°p-∂p. AhnsS \n∂pw e`n® hcp-am-\-Øns‚ Zimwiw F¶nepwP\-d¬ A°u-≠n¬ h∂n-cp-s∂-¶n¬ \√ Hcp XpI ImWp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬AXpw sNbvXn-´n-√ F∂p IW-°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p. Iu¨kn-ep-I-fn¬im¥-ambn \S-Øm≥ Ign™p F∂p Xm¶ƒ Ah-Im-i-hmZw D∂-bn-®p.A≤y-£s‚ Ign-ht√ AXv. AXp ]mÃ¿ sI.-kn.-tPm-Wn\p Ah-Im-i-s∏-́ -Xm-Wv.kz¥-ambn Imcy-ßƒ sNbvX-X-√msX GsX-¶nepw Imcyw k -̀bpsS Hut±ym-Kn-I-ÿm-\n-b-cp-ambn Btem-Nn-®n-´pt≠m? t{]m{Kmw IΩ-‰n-bn¬ Xm¶ƒ Xs∂-bt√D≈p. P\-d¬ FIvkn-Iyq-́ ohpw tÃ‰v FIvkn-°yq-́ ohpw Adn™v Hcp-an-®n-cp-∂mtWmt{]m{Kmw Xøm-dm-°n-b-Xv. X\nsb F√mw sNbvXn´v P\-Øns‚ apºn¬ apX-e-°-Æo¿ s]mgn-°-cp-Xv.

10. sF. tKm°v Ata-cn-°-bn¬ Xm-¶ƒ AS® SmIvkv F{X tImSnsb∂v ]c-kyw-sN-ømtam? sF.-]n.-kn-°p-th≠n Xm¶ƒ F{X cq] kam-l-cn-®p. P\-Øn-∂-dn-bm≥B{K-l-ap-≠v. F∂m¬ Xm¶ƒ ]{X-ßƒ°p-sIm-SpØ A`n-apJw H∂pw ChnsSP\w hniz-kn-°p-I-bn-√. P\w ChnsS t_m[-hm-∑m-cmbn Ign-™p.

11. k -̀bpsS Xe-s∏-sØ-Øm≥ D≈- am-\-ZWvUw Xm¶ƒ ]d-™-t√m. AXv F¥m-sW∂p ]d-bmtam? bYm¿∞-Øn¬ AXv Xm¶ƒ°v Dt≠m?

12. ÿew k -̀I-fn¬ th≠mØh¿ Hcp k -̀X-∂m¬ ÿm\m¿∞nXzw ]n≥h-en°mwF∂v Xm¶-tfmSv BcmWv ]d-™-Xv. CXp a\-xkm£nbn¬ \n∂v ]d-bmtam?

thm´p-tXSn ]Ww Hgp-°p∂p

\mfn-Xp-hsc I≠m¬an-≠mØ h’≥G{_lmw t^m¨hnfn XpS-ßn. ]mÃ-d-∑m-sc hnfn-tbm-Sp-hn-fn. CXp-hsc Db¿∂n-cp∂knwlm-k\w ̀ qan-bn¬ FØn. Hcp-K-Xn-tISpt\m°-tW. CXp ]≠p sNbvXn-cp-s∂-¶n¬Ct∏mƒ lrZ-b-an-Sn-∏p-Iq-Sp-I-bn-√m-bn-cp-∂p.In´n-b-Xn¬ Hcp `mKw Cß-s\-¶nepw If-sb-s´. A√m-sX-¥p-]-d-bm≥. Hfn™pwsXfn™pw FXn¿Ø am[y-a-ßƒ ]WwI≠-t∏mƒ ]{X-[¿Ωw If-™p. sIm´m-c-°c taJ-e-bnse Hcp Iu¨kn¬ AwKwh¬k≥ G{_-lm-an\v apgp-h≥ thm´pw Xc-s∏-SpØn sImSp-°m-sa∂v ]d™v h≥XpIssI∏‰nb-Xmbn Adn-bp-∂p.

slt{_m≥]pcØv HmW-kZy

km[m-cW \ne-bn¬ `£Ww sImSp-Øn-cp∂ Ipº\mSv I¨sh≥j-\n¬ HcptSambn HmW-kZy hnfºn P\-{i≤ ]nSn-°p-I-bm-Wv Nne¿. I¨sh≥j\n¬ hni-∏n\v ̀ £Ww sImSp-°p-∂p F∂X√msXHmW-kZy Hcp°n Hcp k`bpw CXp-hsc{]h¿Øn-®n-´n-√. GXn\pw Hcp acymZtht≠. Cu coXn-bn¬ `£Ww sImSp-°m≥ Bsc-¶nepw aptºm´v h∂m¬ AXvsNøp-I-X-s∂-th-Ww. hn -̀h-ßƒ Ipd-®m¬1000 t]¿°p-IqSn ̀ £Ww sImSp-°m≥ Ign-bpw. thm´n-\p-th≠n ]Ww Zp¿hn-\n-tbmKwsNø-cp-Xv. As√-¶n¬ kz¥w ]W-am-bn-cn-°-Ww.

C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-̀ -bn¬ Ac-\q-‰m-≠n-te-sd- I¿Xr-ip-{iqj sNbvX,sF.-]n.-kn.-{]-ÿm-\-Øn\v i‡-amb t\XrXzw \¬Inb, kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬X\-Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® ]mÃ¿ sI.-Fw.-tPm-k-̂ ns‚ in£-W-Øn¬

ssZh-h-N\w A`y-kn-°p-hm≥ Hcp A-h-kcw

AGAPE BIBLE INSTITUTEPerumbavoor. Phone: 0484-2522391,

Mob:9349160655, 9447666096ssZh-h-N\w ]Tn-¡phm³ B{K-ln-¡p¶ssZh-h-N\w ]Tn-¡phm³ B{K-ln-¡p¶ssZh-h-N\w ]Tn-¡phm³ B{K-ln-¡p¶ssZh-h-N\w ]Tn-¡phm³ B{K-ln-¡p¶ssZh-h-N\w ]Tn-¡phm³ B{K-ln-¡p¶

ktlm-Z-c-·mÀ¡v {]th-i\w \ÂIp¶pktlm-Z-c-·mÀ¡v {]th-i\w \ÂIp¶pktlm-Z-c-·mÀ¡v {]th-i\w \ÂIp¶pktlm-Z-c-·mÀ¡v {]th-i\w \ÂIp¶pktlm-Z-c-·mÀ¡v {]th-i\w \ÂIp¶p

1981 apX¬ kphn-ti-j-I-∑msc

]cn-io-en-∏n-°p∂ ÿm]\w

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ Iu¨kn¬

AwKo-Imcw

{]m¿∞-\, hnizm-kw, Z¿i\w

F∂n-hbv°v Du∂¬ \¬In-bn-

´p≈ ]T\w

]T-\-tØm-sSm∏w {]mtbm-KnI

]cn-io-e\w

im¥hpw at\m-l-c-hp-amb

Iymºkv

C.Th Hcp h¿jw a-e-bm-fw

D.Th c≠p h¿jw a-e-bm-fw

G.Th aq∂p h¿jw a-e-bm-fw

tImgvkp-Iƒ

s^{_p-hcn apX¬

¢mkp-Iƒ

Bcw-̀ n-°p-∂p.

At]-£n-t°≠ hnemkw:

RegistrarAgape Bible InstituteWest Vengola P.O.

Perumbavoor-683 556Ernakulam Dt., Kerala.

PrincipalPr.K.M.Joseph

PB No.28, Perumbavoor P.O.,Ernakulam, Kerala-683 542

t\-cn-Spw. tPm-bn‚ v sk-{I-́ -dn-bm-bn ]m-Ã¿kmw tPm¿-Pv F-Xn-cn-√m-sX sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ p.-

ap≥-]v c-≠p tSw P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p F-∂ H-‰-°m-c-W-Øm¬ ]m-Ã¿ h-’≥ G-{_-lm-an-s‚ t\m-an-t\-j≥ I-Ωo-j≥ Aw-Ko-I-cn-°-bm-bn-cp-∂p. C-t±-l-Øn-s‚ Hm¿-Un-t\-j≥ t]m-epwsF.--]n.--kn-bp-tS-X-√. A-ta-cn-°-bn¬ ÿn-c-Xm-a-k-hpw A-hn-sS ]m-Ã-dp-am-b h-’≥ G-{_-lmw ]-©m-_n-se ep-[n-bm-\-bn¬-\n-∂m-Wv a-’-cn-°p-∂-Xv. \n-b-a-]-c-am-bn X-≈n-°-f-tb-≠ t\m-an-t\-j≥ I-Ωo-j≥ Aw-Ko-I-cn-°-bm-bn-cp-∂p. C-Xn-epw \n-Kp-U-X-Iƒ A-h-ti-jn-°p-∂p. ÿm-\m¿-∞n-Iƒ \m-a-\n¿-t±-i-]-{Xn-I k-a¿-∏n-®-Xn-\p-ti-jw thm-t -́gv-kv en-Ãn¬ ÿm-\w ]n-Sn-® ÿm-\m¿-∞n-bm-Wv tP-°-_v tPm¨. sF.--]n.--kn.--sIm-Sp-Ø thm-t -́gv-kv en-Ãp-sIm-≠v C-e-£≥ \-S-tØ-≠ I-Ωo-j≥ A-\-[n-Ir-X-am-bn tP-°-_v tPm-Wn-s‚ do-Pn-b-s\ en-Ãn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. thm-t -́gv-kv en-Ãv {]-kn-≤o-I-cn-®v \m-a-\n¿-t±-i-]-{Xn-I k-a¿-∏n-°p-∂ k-a-b-Øm-Wv Nn-e¿ k-a¿-∏n-®-Xn-\p ti-j-hpw ln-am-N-en-s‚ thm-t´-gv-kv en-Ãv Dƒ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C-Xv C-e-£≥ N-´-ßƒ-°phn-cp-≤-am-Wv.-

(1- ̨ mw t]Pv XpS¿®)

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ Ce-£≥ t]mcm´w apdp-Ip∂p

sF. ]n. kn bpsS G‰hpw henbtaJ-e-bmb sIm´m-c-°c taJ-e-bpsSAºØn aq∂m-aXp I¨h≥j≥ kam-]n-®p. Rmb-dmgvN \S∂ Bcm-[-\-tbmSpwI¿Ør-taitbmSpw IqsS-bmWv kam-]\wIpdn-®-Xv. kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]mÃ¿kmw tPm¿÷v, ^nen∏ ]n. tXmakvF∂n-h¿ hN\w ip{iqjn-®p. Ign™\mfp-I-fn¬ sIm´m-c-°c I≠n-́ n-√m-Ø-h≥Bfl-∏-I¿® Bbn-cp-∂p s]mXp Bcm-[-\-bn¬ Zriy-am-b-Xv. P\p-hcn 2 \v Bcw-`n® I¨h≥j≥ taJem {]kn-U‚mb]mÃ¿ C. kn tPm¿÷v DZvLm-S\w

hm¿-Ø-tI-´n-´p-≠v. hn-ip-≤n-°p-th-≠n-bpwD-]-tZ-i-Øn-\p-th-≠n-bpw \n-∂n-´p -≈B- ssZ-h-Zm-k≥ hn-tZ-i-ip-{iq-j \n¿-ØnXn-cn-sI h-S-t° C≥-Uy-bn-te-°p-h-cn-I-bpwA-hn-sS ip-{iq-jn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Im-cy-ß-fp-sS Ku-c-hw a-\-kn-em-°n-b k-` ]n-∂o-Sv A-t±-l-sØ Xn-cn-sI hn-fn-®v B k-̀ -bp-sS X-s∂ ip-{iq-j-I-\m-°n. hn-ip-≤n ]-d-bm≥ am-{X-ap-≈-X-√ a-dn-®v {]-h¿-Øn-®pIm-Wn-°m≥ th-≠n-bp-≈-Xm-Wv.-

ap-…ow k-aq-l-sØ \-Ωƒ ]-e-Xn-epwam-Xr-I-bm-t°-≠-Xp-≠v. A-h-cp-sS h-kv-{X-

[m-c-W-co-Xn G-‰-hpw am-Xr-I-bm-Wv. X-e-bn¬X-́ -an-́ pw i-co-c-̀ m-K-ßƒ {]-Z¿-in-∏n-°m-sX F-√m kv-{Xo-I-fpw A-h¿ A-h-cp-sS a-X-kw-ln-X \¬-Ip-∂ \n¿-t±-i-ßƒ Aw-Ko-I-cn-°-bpwA-Xp ]m-en-°-bpw sN-øp-∂p. F-∂m¬ s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-cm-b \-Ωp-sS Ip-´n-Iƒ F-ß-s\-bm-Wv kz-bw hn-e-bn-cp-Ø-s´. I¿-Øm-hn-s‚ \m-a-Øn-\p A-]-am-\w h-cp-Øp-∂-XvH-∂pw \-Ωp-sS C-S-bn¬ ]m-Sn-√. ]-e-hm¿-Ø-I-fpw s]m-́ n-]p-d-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n-epw A-Xp ]p-dw-tem-Iw A-dn-bm-sX H-Xp-°p-I-bm-W-∂p Hm¿-Ω-th-Ww. s]¨-Ip-´n-I-sf am-Xm-]n-Xm-°ƒsI-´-gn-®p hn-S-cp-Xv. H-Sp-°w Zpx-Jn-t°-≠n h-cpw. tI-c-f-Øn-\p sh-fn-bn¬ A-Y-hm kz-¥-ho-́ n¬ \n-∂pw am-dn \n-∂p-]-Tn-°p-∂ Ip-́ n-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ h-f-sc {i-≤n-t°-≠ H-cp Im-e-L-́ -Øn-em-Wv C-∂p \mw B-bn-cn-°p-∂-Xv. Ip-´p-sI-´pw km-º-Øn-I-hpw, sam-ss_¬-t^m-Wpw H-s° h-f-sc bp-h-X-e-ap-d-I-sf X-I¿-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. A-Sp-Øn-sSH-cp tI-gv-hn tIƒ-°m≥ C-S-bm-bn a-°-fp-sSsam-ss_-en¬ h-∂ tImƒ am-Xm-hm-Wv A-‰≥-Up sN-bv-X-Xv. a-Iƒ _m-Øv dq-an-em-b-Xn-\m¬ am-Xm-hn-s‚ {i-≤-bn¬-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. am-Xm-hn-\v sam-ss_¬ kv-{Io-\n¬ Im-Wm≥ I-gn-™-Xv _m-‰-dn tem F-∂m-bn-cp-∂p.]-t£ B am-Xm-hv hn-Nm-cn-®v _m-‰-dn Nm¿-PvsN-øm≥ e-`n-® \n¿-t±-i-am-bn-cn-°pw F-∂m-Wv. F-∂m¬ hn-fn-®-hy-‡n-bp-sS c-l-ky-t]-cm-bn-cp-∂p _m-‰-dn tem F-∂-Xv. a-dp-X-e-°¬D-≈ a-I-fp-sS C-jv-S-°m-c-s\ am-Xm-hn-\p-Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-™n-√. A-Xp-t]m-se Cw-•o-jvA-£-c-am-e-bpw, Nn-e Ãm-dpw, lm-jpw H-s°sam-ss_-en¬ B-Iv-Sn-th-‰v sN-bv-Xn-cn-°p-tºmƒ sam-ss_¬ sN-°v sN-øp-∂ am-Xm-]n-Xm-°ƒ I-_-fn-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. A-h-sc Xn-cp-Øm≥ I-gn-bp-∂n-√. R-ßƒ C-Xp sh-fn-bn¬ sIm-≠p-h-cp-tºmƒ bp-≤-{]-Jym-]-\wsN-bv-tX-°mw. F-∂m¬ H-cp Im-cyw hy-‡-am-Wv. Ip-Spw-_-Øn¬ H-cp t]-cp-tZm-jw h-∂m¬A-Xp am-‰n-sb-Sp-°m≥ C-hn-sS H-∂pw In-́ p-I-bn-√. ̀ q-an D-≈ Im-e-tØm-fw B I-f-¶w In-S-°pw. A-Xp a-\-kn-em-°m≥ I-gn-b-s´ C-XpssZ-h-a-°-tfm-Sp ]-d-bm≥ R-ßƒ ss[-cy-s∏-Sp-∂p. A-√m-sX B-tcm-Sp-]-d-bm≥.

BtcmSp ]d-bm≥?(3-̨ mw t]Pv XpS¿®)

sIm´m-c-°c taJe I¨sh≥j≥ kam-]n-®p

sNbvXp. ]mÃ¿amcmb ‰n. Un _m_p, sI.tPmbn, sI. sI. sNdn-bm≥, sI. kntPm¨, Ip™-∏≥ kn. h¿Ko-kv, tP°_vtPm¨, h¿Kokv aØm-bn, tUm. tPm¨kmap-th¬, tPm¨k¨ Um\n-tb¬ F∂n-hcpw {]kw-Kn-®p. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬]mÃ¿ C. kn tPm¿÷v I¿Ør-taiip{iqj \n¿Δ-ln®p. tPm¿÷v amΩ≥I¿Ørtam-i-°p-th≠n {]kw-Kn-®p. shÆn-°pfw ktbm¨ knwtKgvkv Km\-ip-{iqj\n¿Δ-ln-®p. hfscASp°pw Nn´-tbmSpwIqsS ]n. hn Ip´-∏≥, sPbnwkv tPm¿÷vthßq¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn.

]mÃ¿ C.kn tPm¿÷v I¿Ør-taim ip{iq-jbv°v t\XrXzw \evIp-∂p.

]mÃ¿ ^nen∏v ]n. tXmakv kam-]\ ktμiw \¬Ip-∂p.

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501,Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Probodhanam VoiceKripalayamNarickal P.O., PunalurKollam Dist. 691 322Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICE2013 JANUARY

VOL. 2 Issue No. 06 2013 January Annual Subscription ̀ 100/-Kottarakkara Page 12

MONTHLY

REGISTEREDNo. KL/PTA/90/12-14

WPP Licence NumberKL/PtA/WPP/189/2012-14

Posted at RMS Kottayam

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

probodhanam voice jan 2013

Documents

cisco voice lab 4 jan 13 solutions

icab voice - jan 2014

jewish voice today, jan/feb 2012 - canada version

rei voice magazine dec- jan 2012

cisco voice lab4 jan 13 questions

our voice jan 2012

vinson voice 20 jan 11

the calderdale voice dec - jan 2013-14 issue 2

the voice of pelham jan 27 2016

the calderdale voice issue 2 dec - jan 2013

rei voice magazine - jan-march 2013

the voice weekly- vol. 9- no. 3, jan 21-27, 2013

share of voice water jan-aug 2014

voice of jagadguru jan 16

vinson voice 18 jan 11

share of voice sunflower oil jan-sept 2014

the voice - dec 11 jan 12

ward 2 voice - vol 1, no 11 - jan 1991

probodhanam voice december_11 e-mail

pro april setting - probodhanamvoice.com 2 2019 april...