presentacion de productos tuthill•fill rite – marca líder en el mercado norteamericano. • 50...

PRESENTACION DE PRODUCTOS TUTHILL

LA CORPORACION TUTHILL

Es una compañía privada, organizada en tres líneas de negocios: Tuthill Transfer Systems,

Tuthill Pumps Group y Tuthill Blowers and Vacuum Systems.

Las bombas y medidores Fill Rite, Sotera y Precisión Meters,

pertenecen a la unidad de negocio de Tuthill Transfers Systems.

• Fill Rite – Marca Líder en el mercado Norteamericano.

• 50 años de experiencia fabricando bombas y medidores para transferencia de combustibles, lubricantes y agroquímicos.

• Dos años de garantía en nuestros productos Heavy Duty y un año de garantía para nuestros productos Standard Duty.

• Diseño robusto para aplicaciones de trabajo pesado.

• Bombas a prueba de Explosión.

• Equipos a prueba de Lluvia.

• Certificaciones UL – CUL – ATEX – AusEx.

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

MEDIDORES

• Los medidores de Discos Nutante son medidores de desplazamiento positivo con un disco para activar la medición.

•

• El disco o plato, gira sobre una bola esférica desplazando un volumen conocido de fluido dentro de la cámara de medición.

•

• La registración puede ser mecánica, o sea un eje envía la señal a través de unos engranajes.

•

En un medidor electrónico, la señal se obtiene por medio de un imán en el extremo del eje.

MEDIDORES DE DISCO NUTANTE

• Puertos NPT de ¾” y de 1”.

• Rango de medición: 5-20 GPM / 19-75 LPM.

• Precisión: +/-1%.

• Registro Mecánico de 3 Dígitos reajustable.

• Totalizador de 6 Dígitos acumulativos.

• Presión Máxima de Trabajo 50 PSI.

• Modelo 806 con filtro para aplicaciones sin bombas.

• Aprobación UL – cUL.

• Líquidos compatibles: diesel, gasolina, kerosene, extractos minerales y solvente stoddard.

• Opción: Niquelado internamente (para agua).

MEDIDORES 806C & 807C

• Puertos NPT de 1” y de 1,5”.

• Rango de medición 6-40 GPM / 23–151 LPM.

• Precisión: +/-2%.

• Registro Mecánico de 4 Dígitos reajustable.

• Totalizador de 8 Dígitos acumulativos.

• Presión Máxima de Trabajo 50 PSI.

• Aprobación UL – cUL.

• Líquidos compatibles: diesel, gasolina, kerosene, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

• Opción: Niquelado internamente (para agua).

MEDIDORES 901 & 9011.5

• Puertos NPT de 1” y de 1,5”.

• Rango de medición 6-40 GPM / 23–151 LPM.

• Linealidad: +/-1,2%.

• Repetibilidad: 0,25% calibrado en campo.

• Registro Digital de 4 Dígitos reajustable.

• Totalizador Digital de 7 Dígitos acumulativos.

• Presión Máxima de Trabajo 50 PSI.

• Cuerpo de aluminio – baterías AA.

• Unidades de medición: litros, galones, cuartos, pintas, onzas, definidas por el usuario.

• Líquidos compatibles: diesel, kerosene, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

MEDIDORES 900D & 900D1.5 NUEVO

• Puertos NPT de 1”.

• Rango de medición 2-20 GPM / 8-76 LPM.

• Repetibilidad: 0,5% - 0,2% calibrado en campo.

• Registro Digital de 4 Dígitos reajustable.

• Totalizador Digital de 8 Dígitos acumulativos.

• Presión Máxima de 120 PSI. Medidor 850 con sensor de aire.

• 20 Punto de Calibración Programados.

• Cuerpo de Polipropileno – 2 Baterías AA.

• Unidades de medición: Galones, litros, onzas, pintas, etc.

• Líquidos compatibles: fluidos automotores (excepto gasolina), ácidos suaves, químicos industriales, agua, aceite para el motor, combustible diesel, extractos minerales, glicerina y agroquímicos.

MEDIDORES 820 & 850

BOMBAS MANUALES

• Bomba manual de tambor-pistón.

• Cuerpo de polipropileno – Sellos Viton.

• Bombea 0,3 Litros por carrera.

• Entrada 1” – salida ¾”.

• Adaptador tanque 2”.

• Tubo telescópico de succión 1”.

• Opcional: kit de manguera.

• Líquidos compatibles: Agua, aceites para engranajes, aceites para motores, aceites hidráulicos, ácidos suaves, diesel, líquidos desengrasantes, fertilizantes, herbicidas y pesticidas.

• No se recomienda utilizar con líquidos inflamables.

BOMBA FR20V

• Bomba manual rotativa de paletas.• 10 Galones cada 100 revoluciones.• Cuerpo de aluminio con rotor de hierro.• Entrada de 1” – salida ¾”. • Adaptador de tanque de 2”. • Válvula de retención, anti-sifón y filtro.• Tubo telescópico de succión acero 1”.• Pico y manguera UL antiestática.• Bomba puede ser cerrada con candado.• Aprobación UL. FR113 (FR112 sin manguera con pico vertedor)• Rango de temperatura de -26° a 66° C.• Opcional: Medidor 807 o Registrador 111.• Fluidos compatibles: Gasolina, diesel, aceites livianos heptano, kerosene,

solvente Stoddard y fluidos no corrosivos a base de petróleo.

BOMBA FR112 , FR112C & FR113

• Bomba manual de pistón.• 76 Litros cada 100 golpes.• Cuerpo de aluminio con capa de acero Inox.• Entrada 1” NPT – salida ¾”.• Adaptador de tanque de 2”.• Válvula Anti-sifón y filtro.• Bomba puede ser cerrada con candado.• Tubo telescópico de succión acero 1”.• Aprobación UL.• Pico y manguera UL antiestática.• FR152 (con manguera), FR151 (con pico), FR150 (sin manguera, ni pico).• Fluidos compatibles: Gasolina, diesel, aceites livianos heptano, kerosene, solvente

Stoddard y fluidos no corrosivos a base de petróleo.

BOMBA FR150, FR151 & FR152

• Bomba manual rotativa - Standard Duty.

• Construcción de hierro fundido, acero galvanizado y neoprene.

• Bombea 32 litros cada 100 revoluciones.

• Garantía 1 año.

• Entrada 1” NPT y salida ¾”.

• Adaptador para tanque de 2” NPT.

• Tubo de succión en 3 piezas.

• Fluidos compatibles: Diesel, kerosene, aceites de poca viscosidad, detergentes, agroquímicos y otros fluidos no corrosivos derivados del petróleo.

BOMBA SD62

BOMBAS ELECTRICAS

• Alimentación 12 VDC/20 A.• Hasta 15 GPM / 55 LPM bajo condiciones óptimas.• Motor ¼ HP a prueba de explosión y lluvia.• Tubo telescópico de succión acero, manguera UL,

pistola manual y cable de conexión eléctrica.• Aprobada por la U/L, cUL, Atex & AusEx.• Entrada de 1” y salida de ¾”. • Adaptador de tanque de 2”.• Válvula de by-pass y filtro.• Protección térmica de sobrecarga.• Ciclo de trabajo de 30 minutos.• Opción: Pistola automática.• Gasolina, diesel, querosén, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

BOMBAS FR1210C & FR1211C

• Alimentación 24 VDC/10 A.• Hasta 15 GPM / 55 LPM bajo condiciones óptimas.• Motor ¼ HP a prueba de explosión y lluvia.• Tubo telescópico de succión acero, manguera UL,

pistola manual y cable de conexión eléctrica.• Aprobada por la U/L, cUL, Atex & AusEx.• Entrada de 1” y salida de ¾”. • Adaptador de tanque de 2”.• Válvula de by-pass y filtro.• Protección térmica de sobrecarga.• Ciclo de trabajo de 30 minutos.• Opcional: pistola automática.• Gasolina, diesel, querosén, extractos minerales,solvente stoddard y heptano.

BOMBAS FR2410C & FR2411C

• Alimentación 12VDC/22 A.

• 20 GPM / 75 LPM bajo condiciones óptimas.

• Motor de ¼ HP a prueba de explosión y lluvia.

• Tubo Telescópico de succión acero, Manguera UL, pistola manual, cable de batería, válvula de by-pass y filtro.

• Aprobada por la U/L, cUL y Atex & AusEx.

• Entrada y salida de 1” NPT. Adapt. tanque 2”.

• Protección térmica de sobrecarga.

• Ciclo de trabajo de 30 minutos.

• Opcional: Pistola automática.

• Diesel, gasolina, querosén, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

BOMBAS FR4210D & FR4211D

• Alimentación 24VDC/13 A.

• 20 GPM / 75 LPM bajo condiciones óptimas.

• Motor de ¼ HP a prueba de explosión y lluvia.

• Tubo Telescópico de succión acero, Manguera UL, pistola manual, cable de batería, válvula de by-pass y filtro.

• Aprobada por la U/L, cUL y Atex & AusEx.

• Entrada y salida de 1” NPT. Adapt. tanque 2”.

• Protección térmica de sobrecarga.

• Ciclo de trabajo de 30 minutos.

• Opcional: Pistola automática.

• Diesel, gasolina, querosén, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

BOMBA FR4410

• Alimentación 12 VDC/20 A. - Standard Duty.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM.

• Construcción de Hierro Fundido.

• Entrada 1” y salida ¾” NPT.

• Motor UL & cUL ¼ HP a prueba de explosión y lluvia.

• Tubo de succión de PVC, manguera 3 m, cable y pistola manual.

• Protección térmica de sobrecarga.

• Filtro Interno y válvula de by-pass.

• Ciclo de trabajo 30 minutos.

• Garantía 1 año.

• Opcional: Medidor 807CMK y pistola automática.

• Diesel, gasolina, querosén, extractos minerales.

BOMBA SD1202

DESPIECE DE LA BOMBA FILL RITE

Kit de reparación # 4200KTF8739

Tapa de rotor

Tornillos tapa Rotor

Rotor Válvula Bypass

Resorte Bypass

Sellos eje (9)Paletas (5)

Chaveta RotorJunta entrada

Junta Tapa Rotor

Filtro

BOMBA FR700V & FR701V• Alimentación 115 o 220 VAC – 50/60 Hz.

• Construcción: Hierro Fundido.

• Hasta 20 GPM / 75 LPM bajo condiciones óptimas.

• Motor 1/3 HP a prueba de explosión y lluvia.

• Manguera UL y pistola manual de ¾”.

• Aprobaciones UL, cUL.

• Entrada 1 ¼” y salida ¾” NPT. Adapt. tanque 2”.

• Válvula de by-pass, retención y filtro.

• Ciclo de trabajo 30 minutos.

• Protección térmica de sobrecarga.

• Garantía de 2 años.

• Opcional: Pistola automática y pedestal.

• Diesel, gasolina, querosén, extractos minerales, solvente stoddard y heptano.

• Motores de 1/2 HP (FR300) y 3/4 HP (FR310).

• 1/2 HP Gasolina, 3/4 HP Diesel.

• Hasta 35 GPM, motor 3/4 HP Diesel.

• Hasta 20 GPM, motor ½ HP Gasolina.

• Doble Voltaje (115/230VAC) - Switch.

• Protección Térmica.

• Entrada de 1 ¼ ” y Salida de 1”.

• Válvula de Retención, bypass y filtro.

• Manguera y Pistola Manual de 1”.

• Aprobada por la UL, cUL y CE.

• Opcional: Pistola Automática y pedestal.

BOMBA FR300V & FR310V

• Bomba de Doble Diafragma de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 12 VDC, 20 A, a prueba de explosión.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de FilCon, pistola manual.

• Entrada y Salida de 1”.

• Tubo Telescópico de succión de acero, cable,

adaptador de tanque de 2”, manguera.

• Aprobada por la UL. Permite el paso de partículas de hasta 0,1”.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 minutos.

• Fluidos compatibles: Diesel, aceite hidráulico y para motor, querosén, agua, SAE 80/90W, anticongelante, aceite usado, etc.

BOMBA FR410

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOLas bombas de diafragma poseen una cavidad con una entrada y una salida con válvulas de una sola vía. Dicha cavidad está cerrada en una de sus caras por una membrana o diafragma elástico.

Si de alguna manera se tracciona y comprime el diafragma de manera alternativa, éste al ser traccionado generará vacío dentro de la cavidad, succionando líquido desde la entrada y al ser comprimido, junto con la ayuda de las válvulas de una sola vía generarán una presión positiva impulsando el líquido hacia la salida.

Las bombas de diafragma producen un flujo pulsante a diferencia de una bomba de paletas, por ejemplo.

Éste flujo pulsante se reduce drásticamente en las bombas de doble diafragma. Las bombas de doble diafragma poseen dos cavidades independientes con diafragmas separados que se traccionan y comprimen alternativamente (es decir cuando se tracciona el diafragma A, el diafragma B se comprime).

ESQUEMA INTERNO

• Bomba de Doble Diafragma de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 24 VDC, 10 A.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de FilCon, pistola manual.

• Entrada y Salida de 1”.

• Tubo Telescópico de succión de acero, cable, adaptador de tanque de 2”, manguera.

• Aprobada por la UL. Permite el paso de partículas de hasta 0,1”.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Fluidos compatibles: Diesel, aceite hidráulico y para motor, querosén, agua, SAE 80/90W, anticongelante, aceite usado, etc.

BOMBA FR210

• Bomba de Doble Diafragma de polipropileno.

• Motores de ¼ HP, 115/220 VAC, 60/50 Hz, 2/1A.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de FilCon, válvula de bola de 1”.

• Entrada y Salida de 1”.

• Aprobación UL. Presión máxima 15 PSI.

• Tubo Telescópico de succión de acero, adaptador de tanque de 2”, manguera de EPDM o Buna N. Permite el paso de partículas de hasta 0,1”.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Fluidos compatibles: Diesel, aceite hidráulico y para motor, agua, SAE 80/90W, anticongelante, aceite usado, etc.

BOMBA FR450

• Bomba de Doble Diafragma, cuerpo de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 12 VDC, 20 A.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de Santoprene, válvula de bola de 1”, manguera.

• Puertos de 1”, cable, adaptador de tanque de 2” NPT.

• Permite el paso de partículas de 0,1”.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Dos años de garantía, 15 PSI de presión máxima.

• Anticongelante, Aceite de motor, Aceite hidráulico, Fluidos de transmisión, Querosén, Soda cáustica al 50%, Hidróxido de sodio al 50%, Ácido fosfórico, Sulfato de zinc, Sulfato de Amonio, Zinc + mezcla de ácido cítrico, Cloruro de Zinc, Hidrosulfito de zinc, Lumax™, Malathion, Atrazine 4L, Methyl Parathion Banvel, Bicep, Camix, Potash, Princep 4L, Dual, Prowl, Eptam 7E, Pursuit, Fultime, Roundup, Furadan, Guardsman, Touchdown, Gramoxone Extra, Harness Xtra, Karate, Lasso Micro Tech, 2-4 D, Etc.

BOMBA SS415B & SS420B

• Bomba de Doble Diafragma, cuerpo de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 12 VDC, 20 A.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de Santoprene, válvula de bola de 1”, manguera de succión y descarga de 1”.

• Permite el paso de partículas de 0,1”, medidor.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Dos años de garantía, 15 PSI de presión máxima.

• Anticongelante, Aceite de motor, Aceite hidráulico, Fluidos de transmisión, Querosén, Soda cáustica al 50%, Hidróxido de sodio al 50%, Ácido fosfórico, Sulfato de zinc, Sulfato de Amonio, Zinc + mezcla de ácido cítrico, Cloruro de Zinc, Hidrosulfito de zinc, agroquímicos, Etc.

SS435B - CHEMTRAVELLER

• Bomba de Doble Diafragma, cuerpo de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 12 VDC, 20 A.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de Santoprene, válvula de bola de 1”, manguera.

• Puertos de 1” cable, adaptador de tanque Gemcamp.

• Permite el paso de partículas de 0,1”, con medidor.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Dos años de garantía, 15 PSI de presión máxima.

• Anticongelante, Aceite de motor, Aceite hidráulico, Fluidos de transmisión, Querosén, Soda cáustica al 50%, Hidróxido de sodi al 50%, Ácido fosfórico, Sulfato de zinc, Sulfato de Amonio, Zinc + mezcla de ácido cítrico, Cloruro de Zinc, Hidrosulfito de zinc, Lumax™, Malathion, Atrazine 4L, Methyl Parathion Banvel, Bicep, Camix, Potash, Princep 4L, Dual, Prowl, Eptam 7E, Pursuit, Fultime, Roundup, Furadan, Guardsman, Touchdown, Gramoxone Extra, Harness Xtra, Karate, Lasso Micro Tech, 2-4 D, Etc.

•

BOMBA SS445B

• Bomba de Doble Diafragma, cuerpo de polipropileno.

• Motor de ¼ HP, 110VAC.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de Santoprene, válvula de bola de 1”, manguera de succión y descarga de 1”.

• Permite el paso de partículas de 0,1”, medidor.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30 min.

• Dos años de garantía, 15 PSI de presión máxima.

• Anticongelante, Aceite de motor, Aceite hidráulico, Fluidos de transmisión, Querosén, Soda cáustica al 50%, Hidróxido de sodio al 50%, Ácido fosfórico, Sulfato de zinc, Sulfato deAmonio, Zinc + mezcla de ácido cítrico, Cloruro de Zinc, agroquímicos, Etc.

SS465B - CHEMTRAVELLER

CHEMTRAVELLER

• Motor de ¼ HP, 110VAC o 220 VAC.

• Hasta 13 GPM / 49 LPM, hasta 3.700 cP.

• Diafragma de Santoprene, válvula de bola de 1” manguera.

• Tubo de succión, adaptador de tanque de 2” NPT.

• Permite el paso de partículas de 0,1”.

• Protección Térmica, Ciclo de trabajo de 30.

• Dos años de garantía.

• 15 PSI de presión máxima.

• Fluidos compatibles: agroquímicos, aceite usado, aceite de motor, soda caustica al 50%, aceite hidráulico, anticongelante, etc.

BOMBA SS460B & SS460BEXP

• Bomba de acero inoxidable, paletas rotativas 110 VAC 0 12 VDC.• Modelo FRSA120800N 110 VAC, 3/4” NPT. • Modelo FRSD120800N 12 VDC, 3/4” NPT.• Acero inoxidables, sellos de fluorocarbono.• Caudal de 8 GPM / 30 LPM.• Motores de 1/2 HP.• Protección Térmica.• Autocebante.• Filtro de acero inoxidable.• Ciclo de trabajo continuo.• Presión máxima: 29 PSI.

BOMBA FRSA120800MNNUEVA