per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione ... création baumann sul tema oscuramento...
Post on 31-Aug-2019
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO
is RADURE URBANE
Godetevi l’arte del controllo della luce mediante i tessuti: entrate nella nuova Wälderhaus di Amburgo-Wilhelmsburg.
i HIGHLIGHT GLOBALI Scoprite idee per l’oscuramento creativo: fatevi ispirare dalle nostre referenze in tutto il mondo.
Gazette
Art
.Nr.
0050
013
PROSPettIVe DI StOFFa Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione contro sguardi indiscreti e l’abbagliamento (e per tutte le altre domande sui tessuti d’arredamento) visitate il nostro sito web o rivolgetevi ai nostri rivenditori specializzati.www.creationbaumann.com
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com
is LUCE DEL SOLE SOTTO CONTROLLOIMMOBILE: residenza per anziani Südpark, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zurigo / Atlas Stiftung, Zurigo / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrAMENTO: Phantom (foto sotto)
LUCe e OMBRa SeNzaLIMItILa LUCe NON eNtReRÀ PIÙ a CaSO: SPe- RIMeNtate Le taNte SFaCCettatURe DeI teSSUtI PeR IL CONtROLLO DeLLa LUCe.
o LA CULTURA TESSILE SVIZZERA IMMOBILE: Konzepthalle6, Thun, SvizzeraPrOGETTO: daskonzept ag, ThunOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i NUOVI GIOCHI DI LUCE
Scoprite la nostra gamma unica di tessuti oscuranti. Da oggi con ancora più materiali, strutture, colori e motivi.
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
s LUCE OTTIMAMENTE ATTENUATA IMMOBILE: Vårsøg Hotel, Surnadal, NorvegiaPrOGETTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Jaspis)
s SPAZI E TESSUTI SU MISURAIMMOBILE: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia
PrOGETTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy /
Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrAMENTO: Dimmer
d ACCURATI GIOCHI DI LUCE IMMOBILE: Pflegezentrum Bombach, Zurigo, SvizzeraPrOGETTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zurigo / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrAMENTO: Phantom (altri tessuti: Umbria, Shadow, Sinfonia)
s LA LUCE INCONTRA LO SPAZIO IMMOBILE: Centro d’incontro della clinica psichiatrica Königsfelden, Windisch, SvizzeraPrOGETTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i L’OSPITALITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IMMOBILE: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Germania
PrOGETTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrAMENTO: Dimmer
i TENDE A CINQUE STELLE IMMOBILE: Clarion Hotel Arlanda, Stoccolma, Svezia PrOGETTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti: Crystal, Glen, Naxos, Grace)
f OSCURAMENTO MAGICO IMMOBILE: Leibniz Universität, Hannover, GermaniaPrOGETTO: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrAMENTO: Dimmer, Magic
i CURA DI BELLEZZA TESSILEIMMOBILE: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, GiapponePrOGETTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokyoOSCUrAMENTO: Dimmer
a EVENTI TESSILI IMMOBILE: St. Jakobshalle, Basilea, Svizzera
PrOGETTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf
OSCUrAMENTO: Oscuratinto Plus
s LUCE E SUONO SOTTO CONTROLLO IMMOBILE: Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Forsberger Architekten AG, Basilea / Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea / Interior Service AG, Suhr OSCUrAMENTO: Phantom
i QUALITÀ DI VITA IN STOFFAIMMOBILE: Kleppetunet, Klepp, Norvegia
PrOGETTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrAMENTO: Dimmer
p PRIMA CLASSE GIORNO E NOTTE IMMOBILE: The Alpina Gstaad, Gstaad, Svizzera
PrOGETTO: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, Londra /
Müller-Hirschi AG, Zweisimmen OSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Cavallo Plus, Numa, Vivace)
a UN APPLAUSO PER GLI INTERNI IMMOBILE: Muziekgebouw Frits Philips,
Eindhoven, Paesi Bassi PrOGETTO: Van Eijk & Van der Lubbe /
Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Malta, Steel Net, Samos)
TrE DOMANDE AD ANDrEAS HELLEr,ArCHITETTO DELLAWÄLDErHAUS DI AMBUrGO
Sono le luci e le ombre a rendere il bosco affascinante. Questo cosa significa per l’architettura della Wälderhaus?L’architettura del corpo dell’edificio rifran-ge la luce del giorno su superfici diverse, che, come un ceppo grezzo, creano un emozionante gioco di luci e ombre. Nelle superfici comuni e in quelle dell’area della ristorazione, luci a LED appositamente progettate riprendono il tema del bosco. I ben 150 corpi in vetro appesi ricordano le gocce di resina.
Dove e in che modo i tessuti contribui- scono a creare il gioco di alternanza tra luci e ombre?Proteggono dalla luce del sole pur lascian-dola entrare negli uffici, consentono di oscurare i locali per gli eventi e i seminari e inoltre migliorano l’acustica. In aggiunta, consentono all’utente di regolare indivi-dualmente la quantità di luce proveniente dall’esterno. Non da ultimo le tende, co- stituite da diversi colori, si abbinano con raffinatezza al cemento a vista delle sale dedicate agli eventi.
Quali aspetti l’hanno spinta ad affidarsi a Création Baumann?Création Baumann soddisfa i nostri requisiti tecnici, comprovandoli con certificati di prova. Grazie alla gamma di colori incre-dibilmente ampia e studiata con cura, siamo riusciti a integrare perfettamente il mondo dei tessuti nella nostra concezione di design.
Lo Studio Andreas Heller è un team di architettura che riscuote successo in tutto il mondo. È specializzato nella costruzione di musei.www.studio-andreas-heller.de
VIa La LUCe, LaRGO aLLa StOFFa:L’OSCURaMeNtO CON I teSSUtI
Giorno e notte, vedere e nascondere. Proprio come succede in natura, questi contrasti sono essenziali anche nell’arredamento d’interni. Troviamo un particolare riscontro nelle strutture multifunzionali come la Wälderhaus (casa dei boschi), dove il con- trollo della luce incide fortemente sul valore dell’esperienza. L’ultimo gioiello architettonico di Amburgo si è affidato all’ar- redamento tessile di Création Baumann. In un mondo in cui sempre più fonti di luce si incrociano in spazi sempre più aperti, offriamo le migliori soluzioni per l’oscuramento e la protezione contro gli sguardi indiscreti e l’abbagliamento. Dimout o blackout: grazie a collezioni come Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, il nostro assortimento comprende una varietà unica di tessuti oscuranti, ognuno dei quali è ideato alla perfezione, facilmente lavabile, difficilmente infiammabile e presenta ottimi valori acustici. Desiderate una soluzione personalizzata? Saremo lieti di fornirvela.
La RaFFINata aRte DeL CONtROLLO DeLLa LUCe: OSCURaMeNtO BY CRÉatION BaUMaNN
fg RADURE URBANE IMMOBILE: Wälderhaus, Amburgo, GermaniaPrOGETTO: Studio Andreas Heller GmbH, Amburgo/Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrAMENTO: Mystery (altro tessuto: Shadow)
Foto
: Th
eodo
r St
alde
r, Th
ema
Foto
graf
ie G
mbH
, Zü
rich
Foto
: r
ené
röt
heli,
Bad
en
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: D
orfm
ülle
r / K
röge
r / K
lier,
Ham
burg
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: lic
htbr
eust
gm
bh,
Han
nove
r
Foto
: M
arti
n St
ram
o, S
tock
holm
Foto
: C
hris
tian
Mün
ch,
ros
tock
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
ené
Man
ders
, D
eurn
e
Foto
: H
enry
Ahl
avuo
, V
allil
a In
teri
or,
Hel
sink
i
Foto
: A
nnet
t Er
ikse
n H
och
CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO
is RADURE URBANE
Godetevi l’arte del controllo della luce mediante i tessuti: entrate nella nuova Wälderhaus di Amburgo-Wilhelmsburg.
i HIGHLIGHT GLOBALI Scoprite idee per l’oscuramento creativo: fatevi ispirare dalle nostre referenze in tutto il mondo.
Gazette
Art
.Nr.
0050
013
PROSPettIVe DI StOFFa Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione contro sguardi indiscreti e l’abbagliamento (e per tutte le altre domande sui tessuti d’arredamento) visitate il nostro sito web o rivolgetevi ai nostri rivenditori specializzati.www.creationbaumann.com
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com
is LUCE DEL SOLE SOTTO CONTROLLOIMMOBILE: residenza per anziani Südpark, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zurigo / Atlas Stiftung, Zurigo / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrAMENTO: Phantom (foto sotto)
LUCe e OMBRa SeNzaLIMItILa LUCe NON eNtReRÀ PIÙ a CaSO: SPe- RIMeNtate Le taNte SFaCCettatURe DeI teSSUtI PeR IL CONtROLLO DeLLa LUCe.
o LA CULTURA TESSILE SVIZZERA IMMOBILE: Konzepthalle6, Thun, SvizzeraPrOGETTO: daskonzept ag, ThunOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i NUOVI GIOCHI DI LUCE
Scoprite la nostra gamma unica di tessuti oscuranti. Da oggi con ancora più materiali, strutture, colori e motivi.
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
s LUCE OTTIMAMENTE ATTENUATA IMMOBILE: Vårsøg Hotel, Surnadal, NorvegiaPrOGETTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Jaspis)
s SPAZI E TESSUTI SU MISURAIMMOBILE: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia
PrOGETTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy /
Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrAMENTO: Dimmer
d ACCURATI GIOCHI DI LUCE IMMOBILE: Pflegezentrum Bombach, Zurigo, SvizzeraPrOGETTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zurigo / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrAMENTO: Phantom (altri tessuti: Umbria, Shadow, Sinfonia)
s LA LUCE INCONTRA LO SPAZIO IMMOBILE: Centro d’incontro della clinica psichiatrica Königsfelden, Windisch, SvizzeraPrOGETTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i L’OSPITALITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IMMOBILE: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Germania
PrOGETTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrAMENTO: Dimmer
i TENDE A CINQUE STELLE IMMOBILE: Clarion Hotel Arlanda, Stoccolma, Svezia PrOGETTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti: Crystal, Glen, Naxos, Grace)
f OSCURAMENTO MAGICO IMMOBILE: Leibniz Universität, Hannover, GermaniaPrOGETTO: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrAMENTO: Dimmer, Magic
i CURA DI BELLEZZA TESSILEIMMOBILE: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, GiapponePrOGETTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokyoOSCUrAMENTO: Dimmer
a EVENTI TESSILI IMMOBILE: St. Jakobshalle, Basilea, Svizzera
PrOGETTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf
OSCUrAMENTO: Oscuratinto Plus
s LUCE E SUONO SOTTO CONTROLLO IMMOBILE: Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Forsberger Architekten AG, Basilea / Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea / Interior Service AG, Suhr OSCUrAMENTO: Phantom
i QUALITÀ DI VITA IN STOFFAIMMOBILE: Kleppetunet, Klepp, Norvegia
PrOGETTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrAMENTO: Dimmer
p PRIMA CLASSE GIORNO E NOTTE IMMOBILE: The Alpina Gstaad, Gstaad, Svizzera
PrOGETTO: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, Londra /
Müller-Hirschi AG, Zweisimmen OSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Cavallo Plus, Numa, Vivace)
a UN APPLAUSO PER GLI INTERNI IMMOBILE: Muziekgebouw Frits Philips,
Eindhoven, Paesi Bassi PrOGETTO: Van Eijk & Van der Lubbe /
Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Malta, Steel Net, Samos)
TrE DOMANDE AD ANDrEAS HELLEr,ArCHITETTO DELLAWÄLDErHAUS DI AMBUrGO
Sono le luci e le ombre a rendere il bosco affascinante. Questo cosa significa per l’architettura della Wälderhaus?L’architettura del corpo dell’edificio rifran-ge la luce del giorno su superfici diverse, che, come un ceppo grezzo, creano un emozionante gioco di luci e ombre. Nelle superfici comuni e in quelle dell’area della ristorazione, luci a LED appositamente progettate riprendono il tema del bosco. I ben 150 corpi in vetro appesi ricordano le gocce di resina.
Dove e in che modo i tessuti contribui- scono a creare il gioco di alternanza tra luci e ombre?Proteggono dalla luce del sole pur lascian-dola entrare negli uffici, consentono di oscurare i locali per gli eventi e i seminari e inoltre migliorano l’acustica. In aggiunta, consentono all’utente di regolare indivi-dualmente la quantità di luce proveniente dall’esterno. Non da ultimo le tende, co- stituite da diversi colori, si abbinano con raffinatezza al cemento a vista delle sale dedicate agli eventi.
Quali aspetti l’hanno spinta ad affidarsi a Création Baumann?Création Baumann soddisfa i nostri requisiti tecnici, comprovandoli con certificati di prova. Grazie alla gamma di colori incre-dibilmente ampia e studiata con cura, siamo riusciti a integrare perfettamente il mondo dei tessuti nella nostra concezione di design.
Lo Studio Andreas Heller è un team di architettura che riscuote successo in tutto il mondo. È specializzato nella costruzione di musei.www.studio-andreas-heller.de
VIa La LUCe, LaRGO aLLa StOFFa:L’OSCURaMeNtO CON I teSSUtI
Giorno e notte, vedere e nascondere. Proprio come succede in natura, questi contrasti sono essenziali anche nell’arredamento d’interni. Troviamo un particolare riscontro nelle strutture multifunzionali come la Wälderhaus (casa dei boschi), dove il con- trollo della luce incide fortemente sul valore dell’esperienza. L’ultimo gioiello architettonico di Amburgo si è affidato all’ar- redamento tessile di Création Baumann. In un mondo in cui sempre più fonti di luce si incrociano in spazi sempre più aperti, offriamo le migliori soluzioni per l’oscuramento e la protezione contro gli sguardi indiscreti e l’abbagliamento. Dimout o blackout: grazie a collezioni come Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, il nostro assortimento comprende una varietà unica di tessuti oscuranti, ognuno dei quali è ideato alla perfezione, facilmente lavabile, difficilmente infiammabile e presenta ottimi valori acustici. Desiderate una soluzione personalizzata? Saremo lieti di fornirvela.
La RaFFINata aRte DeL CONtROLLO DeLLa LUCe: OSCURaMeNtO BY CRÉatION BaUMaNN
fg RADURE URBANE IMMOBILE: Wälderhaus, Amburgo, GermaniaPrOGETTO: Studio Andreas Heller GmbH, Amburgo/Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrAMENTO: Mystery (altro tessuto: Shadow)
Foto
: Th
eodo
r St
alde
r, Th
ema
Foto
graf
ie G
mbH
, Zü
rich
Foto
: r
ené
röt
heli,
Bad
en
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: D
orfm
ülle
r / K
röge
r / K
lier,
Ham
burg
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: lic
htbr
eust
gm
bh,
Han
nove
r
Foto
: M
arti
n St
ram
o, S
tock
holm
Foto
: C
hris
tian
Mün
ch,
ros
tock
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
ené
Man
ders
, D
eurn
e
Foto
: H
enry
Ahl
avuo
, V
allil
a In
teri
or,
Hel
sink
i
Foto
: A
nnet
t Er
ikse
n H
och
s LUCE OTTIMAMENTE ATTENUATA IMMOBILE: Vårsøg Hotel, Surnadal, NorvegiaPrOGETTO: Solem Arkitekter AS, TrondheimOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Jaspis)
s SPAZI E TESSUTI SU MISURAIMMOBILE: Finlandia Hall, Helsinki, Finlandia
PrOGETTO: Alvar Aalto, Helsinki / A-Konsultit-architecture office, Helsinki / Mr. Jaakko Puro Puroplan Oy /
Jaakko Puro Oy, Helsinki / Vallila Interior Oy, HelsinkiOSCUrAMENTO: Dimmer
d ACCURATI GIOCHI DI LUCE IMMOBILE: Pflegezentrum Bombach, Zurigo, SvizzeraPrOGETTO: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zurigo / Wohnidee Wechsler GmbH, LucernaOSCUrAMENTO: Phantom (altri tessuti: Umbria, Shadow, Sinfonia)
s LA LUCE INCONTRA LO SPAZIO IMMOBILE: Centro d’incontro della clinica psichiatrica Königsfelden, Windisch, SvizzeraPrOGETTO: Liechti Graf Zumsteg Architekten, Brugg / Hans Hassler AG, AarauOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i L’OSPITALITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE IMMOBILE: Hotel ringelnatz, Warnemünde, Germania
PrOGETTO: Baustudio Kastl, rostockOSCUrAMENTO: Dimmer
i TENDE A CINQUE STELLE IMMOBILE: Clarion Hotel Arlanda, Stoccolma, Svezia PrOGETTO: Björkén Architects, LuleåOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti: Crystal, Glen, Naxos, Grace)
f OSCURAMENTO MAGICO IMMOBILE: Leibniz Universität, Hannover, GermaniaPrOGETTO: pax brüning architekten, Hannover/meineke raumdecor GmbH, Neustadt am rübenberge OSCUrAMENTO: Dimmer, Magic
i CURA DI BELLEZZA TESSILEIMMOBILE: Clé de Peau Beauté Salon, Kobe, GiapponePrOGETTO: Architecture and Interior Design by SHISEIDO CO., LTD. Advertising Creation Department, TokyoOSCUrAMENTO: Dimmer
a EVENTI TESSILI IMMOBILE: St. Jakobshalle, Basilea, Svizzera
PrOGETTO: Seiler Innenarchitekten GmbH, Basilea / Texcon Fabrics AG, Altendorf
OSCUrAMENTO: Oscuratinto Plus
s LUCE E SUONO SOTTO CONTROLLO IMMOBILE: Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Forsberger Architekten AG, Basilea / Croce rossa Svizzera Basilea Città, Basilea / Interior Service AG, Suhr OSCUrAMENTO: Phantom
i QUALITÀ DI VITA IN STOFFAIMMOBILE: Kleppetunet, Klepp, Norvegia
PrOGETTO: HVIDT Arkitekter, København / Norengros AS, OsloOSCUrAMENTO: Dimmer
p PRIMA CLASSE GIORNO E NOTTE IMMOBILE: The Alpina Gstaad, Gstaad, Svizzera
PrOGETTO: Jaggi & Partner AG, Gstaad / Hirsch Bedner Associates, Londra /
Müller-Hirschi AG, Zweisimmen OSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Cavallo Plus, Numa, Vivace)
a UN APPLAUSO PER GLI INTERNI IMMOBILE: Muziekgebouw Frits Philips,
Eindhoven, Paesi Bassi PrOGETTO: Van Eijk & Van der Lubbe /
Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe, GeldropOSCUrAMENTO: Dimmer (altri tessuti:
Malta, Steel Net, Samos)
TrE DOMANDE AD ANDrEAS HELLEr,ArCHITETTO DELLAWÄLDErHAUS DI AMBUrGO
Sono le luci e le ombre a rendere il bosco affascinante. Questo cosa significa per l’architettura della Wälderhaus?L’architettura del corpo dell’edificio rifran-ge la luce del giorno su superfici diverse, che, come un ceppo grezzo, creano un emozionante gioco di luci e ombre. Nelle superfici comuni e in quelle dell’area della ristorazione, luci a LED appositamente progettate riprendono il tema del bosco. I ben 150 corpi in vetro appesi ricordano le gocce di resina.
Dove e in che modo i tessuti contribui- scono a creare il gioco di alternanza tra luci e ombre?Proteggono dalla luce del sole pur lascian-dola entrare negli uffici, consentono di oscurare i locali per gli eventi e i seminari e inoltre migliorano l’acustica. In aggiunta, consentono all’utente di regolare indivi-dualmente la quantità di luce proveniente dall’esterno. Non da ultimo le tende, co- stituite da diversi colori, si abbinano con raffinatezza al cemento a vista delle sale dedicate agli eventi.
Quali aspetti l’hanno spinta ad affidarsi a Création Baumann?Création Baumann soddisfa i nostri requisiti tecnici, comprovandoli con certificati di prova. Grazie alla gamma di colori incre-dibilmente ampia e studiata con cura, siamo riusciti a integrare perfettamente il mondo dei tessuti nella nostra concezione di design.
Lo Studio Andreas Heller è un team di architettura che riscuote successo in tutto il mondo. È specializzato nella costruzione di musei.www.studio-andreas-heller.de
VIa La LUCe, LaRGO aLLa StOFFa:L’OSCURaMeNtO CON I teSSUtI
Giorno e notte, vedere e nascondere. Proprio come succede in natura, questi contrasti sono essenziali anche nell’arredamento d’interni. Troviamo un particolare riscontro nelle strutture multifunzionali come la Wälderhaus (casa dei boschi), dove il con- trollo della luce incide fortemente sul valore dell’esperienza. L’ultimo gioiello architettonico di Amburgo si è affidato all’ar- redamento tessile di Création Baumann. In un mondo in cui sempre più fonti di luce si incrociano in spazi sempre più aperti, offriamo le migliori soluzioni per l’oscuramento e la protezione contro gli sguardi indiscreti e l’abbagliamento. Dimout o blackout: grazie a collezioni come Dimmer, Phantom, Mystery, Oscura o Sonic, il nostro assortimento comprende una varietà unica di tessuti oscuranti, ognuno dei quali è ideato alla perfezione, facilmente lavabile, difficilmente infiammabile e presenta ottimi valori acustici. Desiderate una soluzione personalizzata? Saremo lieti di fornirvela.
La RaFFINata aRte DeL CONtROLLO DeLLa LUCe: OSCURaMeNtO BY CRÉatION BaUMaNN
fg RADURE URBANE IMMOBILE: Wälderhaus, Amburgo, GermaniaPrOGETTO: Studio Andreas Heller GmbH, Amburgo/Henningsen GmbH & Co. KG, HeikendorfOSCUrAMENTO: Mystery (altro tessuto: Shadow)
Foto
: Th
eodo
r St
alde
r, Th
ema
Foto
graf
ie G
mbH
, Zü
rich
Foto
: r
ené
röt
heli,
Bad
en
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: D
orfm
ülle
r / K
röge
r / K
lier,
Ham
burg
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
Foto
: lic
htbr
eust
gm
bh,
Han
nove
r
Foto
: M
arti
n St
ram
o, S
tock
holm
Foto
: C
hris
tian
Mün
ch,
ros
tock
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
ené
Man
ders
, D
eurn
e
Foto
: H
enry
Ahl
avuo
, V
allil
a In
teri
or,
Hel
sink
i
Foto
: A
nnet
t Er
ikse
n H
och
CréATION BAUMANN SUL TEMA OSCURAMENTO
is RADURE URBANE
Godetevi l’arte del controllo della luce mediante i tessuti: entrate nella nuova Wälderhaus di Amburgo-Wilhelmsburg.
i HIGHLIGHT GLOBALI Scoprite idee per l’oscuramento creativo: fatevi ispirare dalle nostre referenze in tutto il mondo.
Gazette
Art
.Nr.
0050
013
PROSPettIVe DI StOFFa Per altre ispirazioni sull’oscuramento, la protezione contro sguardi indiscreti e l’abbagliamento (e per tutte le altre domande sui tessuti d’arredamento) visitate il nostro sito web o rivolgetevi ai nostri rivenditori specializzati.www.creationbaumann.com
Création Baumann AG | Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com
is LUCE DEL SOLE SOTTO CONTROLLOIMMOBILE: residenza per anziani Südpark, Basilea, SvizzeraPrOGETTO: Herzog & de Meuron, Basilea / Grego Architektur Zurigo / Atlas Stiftung, Zurigo / SBB Immobilien / Interior Service AG, SuhrOSCUrAMENTO: Phantom (foto sotto)
LUCe e OMBRa SeNzaLIMItILa LUCe NON eNtReRÀ PIÙ a CaSO: SPe- RIMeNtate Le taNte SFaCCettatURe DeI teSSUtI PeR IL CONtROLLO DeLLa LUCe.
o LA CULTURA TESSILE SVIZZERA IMMOBILE: Konzepthalle6, Thun, SvizzeraPrOGETTO: daskonzept ag, ThunOSCUrAMENTO: Dimmer (altro tessuto: Sinfonia)
i NUOVI GIOCHI DI LUCE
Scoprite la nostra gamma unica di tessuti oscuranti. Da oggi con ancora più materiali, strutture, colori e motivi.
Foto
: Pe
ter
Leue
nber
ger,
Bern
Foto
: r
olf
Frei
, W
eil a
m r
hein
top related