panerai submersible marina militare carbotech™ – …€¦ · de la armada italiana. la caja,...

0 1

Ninguna marca de re lo jer ía deport iva de a l ta ca l idad reconoce e l va lor de los héroes mejor que

Panera i . Durante décadas, los re lo jes e instrumentos de precis ión Panera i han equipado a los

comandos de la Armada I ta l iana y, en honor a esta asociac ión, Panera i s igue rea l izando creaciones

de espír i tu invencible que evocan la histor ia legendaria de las fuerzas especiales que l levaron

a cabo aquel las hazañas de hero ísmo. La ú l t ima creación de esta ser ie es e l nuevo Submers ib le

Mar ina Mi l i tare Carbotech™, un reloj subacuático profesional con un destacado rendimiento

técnico fabr icado por la Manufactura Panera i de Neuchâte l .

El Submersible Marina Mi l i tare Carbotech™ t iene caracter íst icas claramente mi l i tares, tanto en

su carácter como en su r igurosa cal idad. Merece plenamente la designación de Instrumento de

supervivencia que f igura grabada en la parte poster ior junto con la imagen inspirada en los comandos

de la Armada Ita l iana. La caja, con un diámetro de 47 mm, está hecha de Carbotech, un mater ia l con

base de f ibra de carbono introducido por Panerai en el mundo de la relojer ía de alta cal idad. Es más

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm

PANERAI PRESENTA UN VERDADERO INSTRUMENTO PARA LA SUPERVIVENCIA: UN RELOJ

PROFESIONAL SUBACUÁTICO CON CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACADAS Y UN

ASPECTO DECIDIDAMENTE MILITAR, DEDICADO A LA ASOCIACIÓN HISTÓRICA ENTRE LA

COMPAÑIA Y LA ARMADA ITALIANA.

0 2

l igero que el t itanio y más resistente que el acero inoxidable . La composición especial de este

mater ia l , que consiste en capas extremadamente f inas de f ibra de carbono unidas por un pol ímero

especial , conf iere a cada reloj un aspecto de camuflaje único e irrepetible , que se ref le ja en el

diseño de la esfera de carbono, con la ventana de fecha a las 3h y el segundero pequeño a las 9h.

El b ise l g i rator io unid i reccional permite ca lcu lar los t iempos de inmersión con seguridad , mientras

que la leg ib i l idad en la oscur idad, otro requis i to fundamenta l de todos los re lo jes de submar in ismo

profes ionales, está garant izada por e l generoso revest imiento de Super-LumiNova® gr is apl icado a

los indicadores y a las grandes agujas esqueletadas. La correa de caucho negro del re lo j es también

muy res istente y per fecta para e l buceo.

La caja, bien protegida por la sol idez del Carbotech, es e l corazón palp i tante del re lo j : el cal ibre

P.9010 con tres días de reserva de marcha , desarro l lado y creado íntegramente por la Manufactura Panera i . E l vo lante, su jeto f i rmemente por un puente con soportes dobles, osci la a una f recuencia de 28.800 a l ter nancias por hora (4 Hz) y está equipado con e l d isposi t ivo que det iene e l movimiento tan pronto como se t i ra de la corona para que e l re lo j se pueda s incronizar con precis ión con una señal de referencia. As imismo, la aguja horar ia puede a justarse cómodamente s in inter fer i r en e l movimiento del minutero gracias a l d isposi t ivo que la mueve di rectamente hacia adelante o hacia

atrás en sa l tos de una hora.

0 3

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre Panera i P.9010 íntegramente fabr icado

por Panera i , 13¾ l íneas, 6 mm de grosor, 31 rubíes, 28.800 a l ternancias/hora.

Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.

CAJA: 47 mm de diámetro, Carbotech. Bise l g i rator io unid i reccional de Carbotech.

Parte poster ior de t i tan io con grabado especia l . Disposi t ivo protector de la corona

(patentado) de Carbotech.

ESFERA: camuf la je negro, carbono, con puntos e índices horar ios lumin iscentes.

Fecha a las 3h, segundero a las 9h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .

CORREA: Correa de caucho negro personal izada con e l logot ipo de PANERAI y

hebi l la t rapezoidal de t i tan io.

PA M 0 0 9 7 9

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm

0 4

Una nueva y excepcional Edic ión Especia l rev ive uno de los re latos de hero ísmo más fabulosos

de la h istor ia de la re lo jer ía: la asociac ión entre Panera i y los comandos de la Armada I ta l iana. E l

nuevo Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ permit i rá a sus 33 afortunados propietar ios

d is f rutar de una experiencia única : part ic ipar en una sesión de entrenamiento con Comsubin,

el Grupo de Inmersión y Comando de la Armada Ital iana . Casi nadie que no sea miembro de

este se lecto y premiado c í rcu lo puede part ic ipar en esta exper iencia, que Panera i of rece ahora

exclus ivamente a sus c l ientes más va l ientes y apasionados. E l número de e jemplares que se están

produciendo – 33 – coinc ide con e l número de Medal las de Oro a l Valor Mi l i tar obtenidas por

quienes han s ido miembros de Comsubin en e l t ranscurso de su h istor ia.

La edic ión l imi tada del Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ se dist ingue del resto de la

colección no solo por la exper iencia a la que da acceso, s ino también por a lgunas caracter íst icas de

est i lo que ponen aún más de re l ieve e l carácter mi l i tar de esta exclus iva creación de la Manufactura

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm

UNA EDICIÓN DEL PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ LIMITADA A

SOLO 33 EJEMPLARES PERMITIRÁ A SUS AFORTUNADOS PROPIETARIOS DISFRUTAR DE UNA

EXPERIENCIA INOLVIDABLE: UNA SESIÓN DE ENTRENAMIENTO CON COMSUBIN, EL GRUPO

DE INMERSIÓN Y COMANDO DE LA ARMADA ITALIANA.

0 5

Panera i . En esta versión, el diseño totalmente negro se ve realzado por detal les en un intenso

verde mil i tar : la Super-LumiNova® que hace v is ib les las agujas y los índices horar ios de la esfera y

e l b ise l g i rator io en la oscur idad, y la res istente correa de caucho, per fecta para e l submar in ismo.

En la parte poster ior de la ca ja también está grabado e l logot ipo de Comsubin.

La caja, de 47 mm de diámetro, e l b ise l g i rator io unid i reccional y e l d isposi t ivo protector de la

corona están hechos de Carbotech, el material con una base de f ibra de carbono introducido

en el mundo de la relojer ía de alta cal idad de Panerai , que es más l igero que e l t i tan io y más

res istente que e l acero inoxidable. La composic ión especia l de este mater ia l , que consiste en

capas extremadamente f inas de f ibra de carbono unidas por un pol ímero especia l , conf iere a cada

e jemplar un aspecto único e i rrepetible . Esto se ref le ja también en la estét ica de la esfera negra

de carbono, con la ventana de fecha a las 3h y e l segundero pequeño a las 9h. E l movimiento del

Panera i Submers ib le Mar ina Mi l i tare Carbotech™ es e l ca l ibre automát ico P.9010, íntegramente

desarro l lado y fabr icado por la Manufactura Panera i , con t res d ías de reserva de marcha.

0 6

C A R A C T E R I S T I C A S T É C N I C A S

MOVIMIENTO: mecánico automát ico, ca l ibre Panera i P.9010 íntegramente fabr icado

por Panera i , 13¾ l íneas, 6 mm de grosor, 31 rubíes, 28.800 a l ter nancias/hora.

Disposi t ivo ant ichoque Incabloc®, dos barr i letes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión.

CAJA: 47 mm de diámetro, Carbotech. Bisel giratorio unidireccional de Carbotech. Parte posterior

de titanio con grabado especial. Dispositivo protector de la corona (patentado) de Carbotech.

ESFERA: camuf la je negro, carbono, con puntos e índices horar ios lumin iscentes.

Fecha a las 3h, segundero a las 9h.

RESERVA DE MARCHA: 72 horas.

HERMETICIDAD: 30 bares (~ 300 metros) .

CORREA: correa de caucho verde personal izada con e l logot ipo de PANERAI y hebi l la

t rapezoidal de t i tan io.

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ – 47mm

*Panera i no es propietar ia de las marcas registradas Super-LumiNova® e Incabloc®.

La asociación entre Panerai y los comandos de la Mar ina I ta l iana es e l resultado de la colaboración surgida tras la concesión que otorgó la Mar ina I ta l iana para ut i l izar la marca registrada “Mar ina Mi l i tare”, organizado por Di fesa Serv iz i S.p.A y la compañía interna del Minister io de Defensa responsable del desarrol lo de todas las marcas de Forze Armate I ta l iane del l ’Arma dei Carabin ier i .

PA M 0 0 9 6 1

E d i c i ó n l i m i t a d a d e 3 3 u n i d a d e s