official gazette no 29 of 18.07.2016 · official gazette n ᵒ 29 of 18/07/2016 3 iteka rya minisit...
Post on 27-Jan-2021
15 Views
Preview:
TRANSCRIPT
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
3
IT
EK
A
RY
A
MIN
ISIT
IRI
W’I
NT
EB
E
No164/0
3
RY
O
KU
W
A
05/0
7/2
016
RIS
HY
IRA
HO
IM
BO
NE
RA
HA
MW
E
Y’I
MY
AN
YA
Y’I
MIR
IMO
, IM
ISH
AH
AR
A
N’I
BIN
DI
BIG
EN
ER
WA
A
BA
KO
ZI
BA
KO
MIS
IYO
Y
’U
RW
AN
DA
IS
HIN
ZW
E
IVU
GU
RU
RW
A
RY
’AM
AT
EG
EK
O
(RL
RC
)
ISH
AK
IRO
Ingin
go y
a m
ber
e: I
cyo i
ri t
eka r
igam
ije
Ingin
go
ya
2:
Imb
on
erah
am
we
y’i
myan
ya
y’i
mir
imo
Ingin
go y
a 3
: Ig
enw
a r
y’u
mu
shah
ara
Ingin
go y
a 4
: Ib
igiz
e u
mu
shah
ara
mb
um
be
Ingin
go y
a 5
: Ib
ind
i b
igen
erw
a P
erez
ida w
a
RL
RC
In
gin
go y
a 6
: Ib
ind
i b
igen
erw
a V
isi
Per
ezid
a
ham
we
n’U
mu
nyam
ab
an
ga
Mu
ku
ru
ba
RL
RC
bari
ku
rw
ego r
wa “
F”
Ingin
go
ya
7:
Ibin
di
big
ener
wa
Hea
ds
of
Dep
art
men
ts b
ari
ku
rw
ego r
wa “
G/1
.IV
”
Ingin
go
ya
8:
Ibin
di
big
ener
wa
Div
ison
Man
ag
ers
na b
a A
naly
sts
bari
ku
rw
ego r
wa
“2.I
II”
PR
IME
MIN
IST
ER
’S O
RD
ER
No164/0
3 O
F
05/0
7/2
016
DE
TE
RM
ININ
G
OR
GA
NIS
AT
ION
AL
S
TR
UC
TU
RE
,
SA
LA
RIE
S A
ND
FR
ING
E B
EN
EF
ITS
FO
R
EM
PL
OY
EE
S
OF
T
HE
R
WA
ND
A
LA
W
RE
FO
RM
CO
MM
ISS
ION
(R
LR
C)
TA
BL
E O
F C
ON
TE
NT
S
Art
icle
On
e: P
urp
ose
of
this
Ord
er
Art
icle
2:
Org
an
izati
on
al
stru
ctu
re
Art
icle
3:
Det
erm
inati
on
of
the
sala
ry
Art
icle
4:
Com
posi
tion
of
the
gro
ss s
ala
ry
Art
icle
5:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r th
e C
hair
per
son
of
RL
RC
Art
icle
6:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r th
e V
ice
Ch
air
per
son
an
d
the
Sec
reta
ry
Gen
eral
of
RL
RC
on
“F
” j
ob
cla
ssif
icati
on
lev
el
Art
icle
7:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r H
ead
s of
Dep
art
men
ts on
“G
/1.I
V” jo
b cl
ass
ific
ati
on
level
Art
icle
8
: F
rin
ge
ben
efit
s fo
r D
ivis
ion
Man
ager
s an
d
An
aly
sts
on
“2.I
II”
job
class
ific
ati
on
lev
el
AR
RE
TE
D
U
PR
EM
IER
M
INIS
TR
E
No164/0
3
DU
05/0
7/2
016
P
OR
TA
NT
ST
RU
CT
UR
E
OR
GA
NIS
AT
ION
NE
LL
E,
SA
LA
IRE
S
ET
A
VA
NT
AG
ES
AC
CO
RD
ES
A
U
PE
RS
ON
NE
L
DE
L
A
CO
MM
ISS
ION
R
WA
ND
AIS
E
DE
RE
FO
RM
E D
U D
RO
IT (
RL
RC
)
TA
BL
E D
E M
AT
IER
ES
Art
icle
pre
mie
r: O
bje
t d
u p
rése
nt
arr
êté
Art
icle
2:
Str
uct
ure
org
an
isati
on
nel
le
Art
icle
3:
Dét
erm
inati
on
du
sala
ire
Art
icle
4:
Com
posi
tion
du
sala
ire
bru
t
Art
icle
5:
Avan
tages
all
ou
és a
u P
rési
den
t d
e
RL
RC
Art
icle
6:
Avan
tages
all
ou
és
au
V
ice
Pré
sid
ent
et
au
S
ecré
tair
e
Gén
éral
de
RL
RC
au
x p
ost
es d
e n
ivea
u “
F”
Art
icle
7:
Avan
tages
all
ou
és a
ux C
hef
s d
e
Dép
art
emen
ts
au
x
post
es
de
niv
eau
“G
/1.I
V”
Art
icle
8:
Avan
tages
all
ou
és a
ux C
hef
s d
e
Div
isio
ns
et au
x A
naly
stes
au
x p
ost
es
de
niv
eau
“2.I
II”
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
4
In
gin
go ya 9:
Ibin
di
big
ener
wa A
bayob
ozi
b’A
mash
am
i n
a b
a S
pec
iali
sts
bari
ku
rw
ego
rw’i
mir
imo r
wa “
3”
Ingin
go
ya
10:
Ind
am
un
ite
z’u
rugen
do
rw’i
mod
ok
a
Ingin
go y
a 1
1:
Ab
ash
inzw
e gu
shyir
a m
u
bik
orw
a i
ri t
eka
Ingin
go
ya
12:
Ivan
wah
o
ry’i
ngin
go
zin
yu
ran
yij
e n
’iri
tek
a
Ingin
go
ya
13:
Igih
e it
eka
rita
ngir
a
gu
ku
rik
izw
a
Art
icle
9:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r D
irec
tors
of
Un
its
an
d S
pec
iali
sts
on
“3” j
ob
cla
ssif
icati
on
level
A
rtic
le 1
0:
Mil
eage
all
ow
an
ces
Art
icle
11:
Au
thori
ties
re
spon
sib
le
for
the
imp
lem
enta
tion
of
this
Ord
er
Art
icle
12:
Rep
eali
ng p
rovis
ion
Art
icle
13:
Com
men
cem
ent
Art
icle
9:
Avan
tages
all
ou
és a
ux D
irec
teu
rs
d’U
nit
és e
t au
x S
péc
iali
stes
au
x p
ost
es d
e
niv
eau
“3”
Art
icle
10
: In
dem
nit
és k
ilom
étri
qu
es
Art
icle
11
: A
uto
rité
s ch
arg
ées
de
l’ex
écu
tion
du
pré
sen
t arr
êté
Art
icle
12:
Dis
posi
tion
ab
rogato
ire
Art
icle
13:
En
trée
en
vig
ueu
r
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
5
IT
EK
A
RY
A
MIN
ISIT
IRI
W’I
NT
EB
E
No164/0
3
RY
O
KU
W
A
05/0
7/2
016
RIS
HY
IRA
HO
IM
BO
NE
RA
HA
MW
E
Y’I
MY
AN
YA
Y’I
MIR
IMO
, IM
ISH
AH
AR
A
N’I
BIN
DI
BIG
EN
ER
WA
A
BA
KO
ZI
BA
KO
MIS
IYO
Y
’U
RW
AN
DA
IS
HIN
ZW
E
IVU
GU
RU
RW
A
RY
’AM
AT
EG
EK
O
(RL
RC
)
Min
isit
iri
w’I
nte
be;
A
shin
giy
e ku I
tegek
o N
shin
ga
rya
Rep
ub
uli
ka
y’u
R
wan
da
ryo
mu
2003
ryav
uguru
we
mu
20
15,
cyan
e cy
ane
mu n
gin
go z
aryo,
iya
119,
iya
120, iy
a 122 n
’iya
176;
Ash
ingiy
e ku It
egeko n
o 86/2
013 ry
o ku w
a
11/0
9/2
013
rish
yir
aho
sita
ti
rusa
nge
igen
ga
abak
ozi
ba
Let
a, c
yan
e cy
ane
mu n
gin
go y
aryo
ya
52;
Ash
ingiy
e ku It
egeko n°
35/2
014 ry
o ku w
a
28
/11/2
014 r
ihin
dura
kan
di
ryuzu
za I
tegek
o n
°
44/2
013
ryo
ku
wa
16/0
6/2
013
rish
yir
aho
Kom
isiy
o
y’u
R
wan
da
ishin
zwe
Ivu
guru
rwa
ry’A
mat
egeko (
RL
RC
) ri
kan
agen
a in
shin
gan
o,
imit
erer
e n’i
mik
ore
re b
yay
o;
Asu
biy
e ku
Itek
a ry
a M
inis
itir
i w
’Inte
be
no
28/0
3
ryo
ku
wa
24/0
2/2
015
rish
yir
aho
imb
oner
aham
we
y’i
myan
ya
y’i
mir
imo,
imis
hah
ara
n’i
bin
di
big
ener
wa
abak
ozi
b
a
PR
IME
MIN
IST
ER
’S O
RD
ER
No164/0
3 O
F
05/0
7/2
016
DE
TE
RM
ININ
G
OR
GA
NIS
AT
ION
AL
S
TR
UC
TU
RE
,
SA
LA
RIE
S A
ND
FR
ING
E B
EN
EF
ITS
FO
R
EM
PL
OY
EE
S
OF
T
HE
R
WA
ND
A
LA
W
RE
FO
RM
CO
MM
ISS
ION
(R
LR
C)
Th
e P
rim
e M
inis
ter;
P
urs
uan
t to
the
Const
ituti
on o
f th
e R
epubli
c of
Rw
anda
of
2003
revis
ed i
n 2
015,
esp
ecia
lly i
n
Art
icle
s 119, 120, 122 a
nd 1
76;
Purs
uan
t to
L
aw
no
86/2
013
of
11/0
9/2
013
esta
bli
shin
g
the
gen
eral
st
atute
s fo
r p
ub
lic
serv
ice,
esp
ecia
lly i
n A
rtic
le 5
2;
Purs
uan
t to
L
aw
n°
35/2
014
of
28/1
1/2
014
modif
yin
g a
nd c
om
ple
men
ting L
aw n
° 44/2
013
of
16/0
6/2
013
esta
bli
shin
g
the
Rw
anda
Law
Ref
orm
Com
mis
sion (
RL
RC
) an
d d
eter
min
ing
its
mis
sion, org
aniz
atio
n a
nd f
unct
ionin
g;
Rev
iew
ing P
rim
e M
inis
ter’
s O
rder
no 2
8/0
3 o
f
24/0
2/2
015
det
erm
inin
g
org
anis
atio
nal
stru
cture
, sa
lari
es
and
frin
ge
ben
efit
s fo
r
AR
RE
TE
D
U
PR
EM
IER
M
INIS
TR
E
No164/0
3
DU
05/0
7/2
016
P
OR
TA
NT
ST
RU
CT
UR
E
OR
GA
NIS
AT
ION
NE
LL
E,
SA
LA
IRE
S
ET
A
VA
NT
AG
ES
AC
CO
RD
ES
A
U
PE
RS
ON
NE
L
DE
L
A
CO
MM
ISS
ION
R
WA
ND
AIS
E
DE
RE
FO
RM
E D
U D
RO
IT (
RL
RC
)
Le
Pre
mie
r M
inis
tre;
Vu
la
Const
ituti
on
de
la
R
épubli
que
du
Rw
anda
de
2003 r
évis
ée e
n 2
015, s
péc
iale
men
t
en s
es a
rtic
les
119, 120
, 1
22 e
t 176;
Vu la
L
oi
n°8
6/2
013 du 1
1/0
9/2
013 port
ant
stat
ut
gén
éral
de
la
fonct
ion
pub
lique,
spéc
iale
men
t en
son a
rtic
le 5
2;
Vu l
a L
oi
n°
35/2
014 d
u 2
8/1
1/2
014 m
odif
iant
et c
om
plé
tant
la L
oi
n°
44/2
013 d
u 1
6/0
6/2
013
port
ant
créa
tion d
e la
Com
mis
sio
n R
wan
dai
se
de
Réf
orm
e du D
roit
(R
LR
C)
et d
éter
min
ant sa
mis
sion,
son
org
anis
atio
n
et
son
fonct
ionnem
ent;
Rev
u l
’Arr
êté
du P
rem
ier
Min
istr
e n
o 2
8/0
3 d
u
24/0
2/2
015 p
ort
ant st
ruct
ure
org
anis
atio
nnel
le,
sala
ires
et
avan
tages
acc
ord
és a
u p
erso
nnel
de
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
6
Kom
isiy
o
y’u
R
wan
da
ishin
zwe
Ivu
guru
rwa
ry’A
mat
egeko (
RL
RC
);
Bis
abw
e na
Min
isit
iri
w’A
bak
ozi
b
a L
eta
n’U
muri
mo;
Inam
a y’A
bam
inis
itir
i yat
eran
ye
ku
wa
02/0
6/2
016 i
maz
e kub
isuzu
ma
no k
ub
yem
eza;
AT
EG
ET
SE
:
Ingin
go y
a m
ber
e: I
cyo i
ri t
eka r
igam
ije
Iri
teka
rish
yir
aho i
mb
oner
aham
we
y’i
myan
ya
y’i
mir
imo,
imis
hah
ara
n’i
bin
di
big
ener
wa
Ab
akozi
bo m
uri
Kom
isiy
o y
’Igih
ugu i
shin
zwe
Ivu
guru
rwa
ry’A
mat
egek
o (
RL
RC
).
Ingin
go
ya
2:
Imb
on
erah
am
we
y’i
myan
ya
y’i
mir
imo
Imb
oner
aham
we
y‘m
yan
ya
y‘i
mir
imo
n‘i
bis
abw
a ku m
yan
ya
y‘i
mir
imo y
a R
LR
C b
iri
ku m
uger
eka
wa
I n‘u
wa
II b
y‘i
ri t
eka.
Ingin
go y
a 3
: Ig
enw
a r
y’u
mu
shah
ara
Imis
hah
ara
y’ A
bak
ozi
bo m
uri
RL
RC
igen
wa
has
hin
giw
e ku
mb
oner
aham
we
y’u
ruto
nde
rw’i
mir
imo
kan
di
hak
uri
kij
we
amah
ame
emp
loyee
s of
the
Rw
anda
Law
R
eform
Com
mis
sion (
RL
RC
);
On p
roposa
l b
y t
he
Min
iste
r of
Pub
lic
Ser
vic
e
and L
abour;
Aft
er c
onsi
der
atio
n a
nd a
ppro
val
by the
Cab
inet
in i
ts s
essi
on o
f 02/0
6/2
016;
HE
RE
BY
OR
DE
RS
:
Art
icle
On
e: P
urp
ose
of
this
Ord
er
This
Ord
er d
eter
min
es o
rgan
izat
ional
str
uct
ure
,
sala
ries
and o
ther
fri
nge
ben
efit
s fo
r em
plo
yee
s
of
the
Rw
anda
Law
R
eform
C
om
mis
sion
(RL
RC
).
Art
icle
2:
Org
an
izati
on
al
stru
ctu
re
The
org
aniz
atio
nal
str
uct
ure
and j
ob
pro
file
s fo
r
RL
RC
are
res
pec
tivel
y i
n a
nnex
I a
nd I
I of
this
Ord
er.
Art
icle
3:
Det
erm
inati
on
of
the
sala
ry
Sal
arie
s fo
r em
plo
yee
s of
the
RL
RC
ar
e
det
erm
ined
bas
ing o
n t
he
job
cla
ssif
icat
ion a
nd
in a
ccord
ance
wit
h g
ener
al p
rinci
ple
s on s
alar
y
calc
ula
tion i
n p
ubli
c se
rvic
e.
la
Com
mis
sion
Rw
andai
se
de
Réf
orm
e du
Dro
it (
RL
RC
);
Sur
pro
posi
tion
du
Min
istr
e de
la
Fonct
ion
Pub
lique
et d
u T
ravai
l;
Ap
rès
exam
en e
t ad
op
tion p
ar l
e C
onse
il d
es
Min
istr
es e
n s
a sé
ance
du 0
2/0
6/2
016;
AR
RE
TE
:
Art
icle
pre
mie
r: O
bje
t d
u p
rése
nt
Arr
êté
Le
pré
sent
arrê
té
port
e la
st
ruct
ure
org
anis
atio
nnel
le,
les
sala
ires
et
au
tres
avan
tages
ac
cord
és
au
per
sonnel
de
la
Com
mis
sion R
wan
dai
se d
e R
éform
e du D
roit
(RL
RC
) .
Art
icle
2:
Str
uct
ure
org
an
isati
on
nel
le
La
stru
cture
org
anis
atio
nnel
le
et
les
pro
fils
d’e
mp
lois
de
RL
RC
so
nt
resp
ecti
vem
ent
en
annex
e I
et I
I du p
rése
nt
arrê
té.
Art
icle
3:
Dét
erm
inati
on
du
sala
ire
Les
sal
aire
s ac
cord
és a
u p
erso
nnel
de
RL
RC
sont
dét
erm
inés
su
ivan
t la
cla
ssif
icat
ion d
es
emp
lois
et
confo
rmém
ent
aux
pri
nci
pes
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
7
ngen
der
wah
o
mu
kub
ara
imis
hah
ara
mu
bute
get
si b
wa
Let
a .
Urw
ego,
um
ub
are
fati
zo,
agac
iro
k’u
mub
are
fati
zo
n’u
mush
ahar
a m
bum
be
big
endan
a na
buri
mw
anya
w’u
muri
mo m
uri
RL
RC
bir
i ku
mu
ger
eka
wa
III
w’i
ri t
eka.
Ingin
go y
a 4
: Ib
igiz
e u
mu
shah
ara
mb
um
be
Um
ush
ahar
a m
bum
be
wa
buri
kw
ezi
ku m
ukozi
ukub
iyem
o i
by’i
ngen
zi b
ikuri
kir
a:
1 º
um
ush
ahar
a fa
tizo
;
2 º
indam
unit
e y’i
cum
bi;
3 º
indam
unit
e y’u
rugen
do;
4 º
inkunga
ya
Let
a m
u b
wit
egan
yir
ize
bw
’um
uko
zi;
5 º
inkunga
ya
Let
a yo k
uvuza
um
ukozi
.
Indam
unit
e y’u
rugen
do
ivugw
a m
u
gik
a cy
a
mb
ere
cy’i
yi
ngin
go n
tigen
erw
a ab
ayob
ozi
bar
i
ku n
zego z
’im
irim
o z
a “E
”, “
F”,
“G
/1.I
V”
na
“2.I
II”
boro
her
ezw
a in
gen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te g
utw
ara
aban
tu
mu
nsh
ingan
o
ze,
ndet
se
n’a
bak
ozi
b
ari
ku
rweg
o r
wa
“3”
bag
ener
wa
indam
unit
e yih
ariy
e
y’u
rugen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te a
bak
ozi
ba
Let
a m
u n
shin
gan
o
ze.
The
level
, in
dex
, val
ue
and th
e gro
ss
sala
ry
corr
esp
ondin
g t
o e
ach j
ob
posi
tion in t
he
RL
RC
are
in a
nnex
III
of
this
Ord
er.
Art
icle
4:
Com
posi
tion
of
the
gro
ss s
ala
ry
The
month
ly g
ross
sal
ary f
or
each
em
plo
yee
is
mai
nly
com
pose
d o
f th
e fo
llow
ing:
1 º
bas
ic s
alar
y;
2 º
housi
ng a
llow
ance
;
3 º
tran
sport
all
ow
ance
;
4 º
Sta
te c
ontr
ibuti
on f
or
soci
al s
ecuri
ty;
5 º
Sta
te c
ontr
ibuti
on f
or
med
ical
car
e.
The
tran
sport
all
ow
ance
spec
ifie
d i
n P
arag
raph
One
of
this
A
rtic
le
shal
l not
be
gra
nte
d
to
off
icia
ls p
osi
tioned
on lev
els
“E”,
“F
”, “
G/1
.IV
”
and
“2.I
II”
whose
tr
ansp
ort
is
fa
cili
tate
d
in
acco
rdan
ce w
ith I
nst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
tran
sport
. It
shal
l not
also
be
gra
nte
d
to p
ubli
c se
rvan
ts p
osi
tioned
on l
evel
“3”
who
are
enti
tled
to
sp
ecia
l tr
ansp
ort
al
low
ance
in
acco
rdan
ce w
ith I
nst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
publi
c se
rvic
e.
gén
érau
x
de
fixat
ion
des
sa
lair
es
dan
s la
fonct
ion p
ubli
que .
Le
niv
eau,
l’in
dic
e, l
a val
eur
indic
iair
e et
le
sala
ire
bru
t co
rres
pondan
t à
chaq
ue
emp
loi
au
sein
de
RL
RC
sont
en a
nnex
e II
I du p
rése
nt
arrê
té.
Art
icle
4:
Com
posi
tion
du
sala
ire
bru
t
Le
sala
ire
bru
t m
ensu
el
po
ur
chaq
ue
agen
t
com
pre
nd p
rinci
pal
emen
t:
1 º
le s
alai
re d
e b
ase;
2 º
l’in
dem
nit
é de
logem
ent;
3 º
l’in
dem
nit
é de
tran
sport
;
4 º
la c
ontr
ibuti
on d
e l’
Eta
t à
la s
écuri
té
soci
ale;
5 º
la
contr
ibuti
on
de
l’E
tat
aux
soin
s
méd
icau
x.
L’i
ndem
nit
é de
tran
sport
dont
il e
st q
ues
tion à
l’al
inéa
pre
mie
r du pré
sent
arti
cle
n’e
st pas
allo
uée
au
x
agen
ts
de
l’E
tat
aux
post
es
de
niv
eau
“E
”,
“F”,
“G
/1.I
V”
et
“2.I
II”
pour
lesq
uel
s le
tr
ansp
ort
es
t fa
cili
té
selo
n
les
inst
ruct
ions
du M
inis
tre
ayan
t le
tra
nsp
ort
dan
s
ses
attr
ibuti
ons
ainsi
que
ceux a
ux p
ost
es d
e
niv
eau “
3”
qui b
énéf
icie
nt l’
indem
nit
é sp
écia
le
de
tran
sport
confo
rmém
ent
aux i
nst
ruct
ions
du
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
8
In
gin
go y
a 5
: Ib
ind
i b
igen
erw
a P
erez
ida w
a
RL
RC
Per
ezid
a w
a R
LR
C a
gen
erw
a ib
indi
bim
ufa
sha
gutu
ngan
ya
um
uri
mo b
iku
rikir
a:
1 º
amaf
aran
ga
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni yo
mu b
iro an
gan
a n’i
bih
um
bi
ijan
a y’u
Rw
anda
(100.0
00
Frw
) b
uri
kw
ezi,
amaf
aran
ga
ibih
um
bi
mir
ongo i
ne
y’u
Rw
anda
(40.0
00
Frw
) buri
kw
ezi
ya
inte
rnet
igen
dan
wa
n’a
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni
igen
dan
wa
angan
a n’i
bih
um
bi
ijan
a na
mir
ongo
itan
u
y’u
R
wan
da
(150.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi;
2 º
amaf
aran
ga
yo k
wak
ira
abas
hyit
si m
u
kaz
i an
gan
a n’i
bih
um
bi
mag
ana
atat
u
y’u
Rw
anda
(300.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi
anyura
kuri
konti
y’u
rweg
o b
ireb
a;
3 º
Let
a im
woro
her
eza
ingen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te
gutw
ara
aban
tu
n’i
bin
tu
mu
nsh
ingan
o z
e.
Art
icle
5:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r th
e
Ch
air
per
son
of
RL
RC
The
Chai
rper
son of
RL
RC
is
en
titl
ed
to th
e
foll
ow
ing f
ringe
ben
efit
s:
1 º
one
hundre
d t
housa
nd R
wan
dan
fra
ncs
(Frw
100,0
00)
each
m
onth
fo
r off
ice
tele
phone
com
munic
atio
n
and
fort
y
thousa
nd R
wan
dan
fra
ncs
(F
rw 4
0,0
00)
per
m
onth
fo
r w
irel
ess
inte
rnet
connec
tion a
nd o
ne
hundre
d a
nd f
ifty
thousa
nd
Rw
andan
fr
ancs
(F
rw
150,0
00)
per
month
for
mob
ile
phone
com
munic
atio
n;
2 º
off
ice
gues
t’s
ente
rtai
nm
ent
allo
wan
ce
of
thre
e hundre
d
thousa
nd
Rw
andan
fran
cs (F
rw
300,0
00)
per
m
onth
an
d
tran
sfer
red
to
the
conce
rned
inst
ituti
on’s
acc
ount;
3 º
the
Gover
nm
ent
faci
lita
tes
his
/her
tran
sport
in
ac
cord
ance
w
ith
the
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
tran
sport
.
Min
istr
e ay
ant
la f
onct
ion p
ub
lique
dan
s se
s
attr
ibuti
ons.
Art
icle
5:
Avan
tages
all
ou
és a
u P
rési
den
t d
e
RL
RC
Le
Pré
siden
t de
RL
RC
bén
éfic
ie d
es a
van
tages
suiv
ants
:
1 º
les
frai
s de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
de
bure
au é
quiv
alan
t à
cent
mil
le f
rancs
Rw
andai
s (1
00.0
00 F
rw)
par
mois
et
les
frai
s d’i
nte
rnet
san
s fi
l
équiv
alan
t à
quar
ante
m
ille
fr
ancs
Rw
andai
s (4
0.0
00 F
rw)
par
m
ois
et
ceux
de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
port
able
éq
uiv
alan
t à
cent
cinquan
te
mil
le
fran
cs
Rw
andai
s
(150.0
00 F
rw)
par
mois
;
2 º
les
frai
s de
rep
rése
nta
tion a
u s
ervic
e
équiv
alan
t à
trois
ce
nt
mil
le
fran
cs
Rw
andai
s (3
00.0
00 F
rw)
chaq
ue
mois
et d
om
icil
iés
au c
om
pte
de
l’in
stit
uti
on
conce
rnée
;
3 º
l’E
tat
lui
faci
lite
le
tr
ansp
ort
confo
rmém
ent
aux
inst
ruct
ions
du
Min
istr
e ay
ant
le tr
ansp
ort
dan
s se
s
attr
ibuti
ons.
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
9
In
gin
go y
a 6
: Ib
ind
i b
igen
erw
a V
isi
Per
ezid
a
ham
we
n’U
mu
nyam
ab
an
ga
Mu
ku
ru
ba
RL
RC
bari
ku
rw
ego r
wa “
F”
Vis
i P
erez
ida
ham
we
n’U
munyam
aban
ga
Mukuru
b
a R
LR
C
bar
i ku
rweg
o
rwa
“F”
bag
ener
wa
buri
w
ese
ibin
di
bib
afas
ha
gutu
ngan
ya
imir
imo m
u b
ury
o b
ukuri
kir
a:
1 º
amaf
aran
ga
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni yo
mu b
iro an
gan
a n’i
bih
um
bi
ijan
a y’u
Rw
anda
(100.0
00
Frw
) b
uri
kw
ezi
n’a
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni
igen
dan
wa
angan
a n’i
bih
um
bi
ijan
a y’u
R
wan
da
(100.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi;
2 º
Let
a im
woro
her
eza
ingen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te
gutw
ara
aban
tu
n’i
bin
tu
mu
nsh
ingan
o z
e.
Ingin
go
ya
7:
Ibin
di
big
ener
wa
Hea
ds
of
Dep
art
men
ts b
ari
ku
rw
ego r
wa “
G/1
.IV
”
Ba
Hea
ds
of
Dep
art
men
ts b
ari
ku r
weg
o r
wa
“G/1
.IV
” b
agen
erw
a ib
indi
bib
afas
ha
gutu
ngan
ya
imir
imo b
ikuri
kir
a:
1 º
amaf
aran
ga
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni yo
mu b
iro an
gan
a n’i
bih
um
bi
ijan
a y’u
Rw
anda
(100.0
00 F
rw)
n’a
y’i
tum
anah
o
rya
tele
foni
igen
dan
wa
angan
a
n’i
bih
um
bi
ijan
a y’u
Rw
anda
(100.0
00
Frw
) b
uri
kw
ezi;
Art
icle
6:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r th
e V
ice
Ch
air
per
son
an
d f
or
the
Sec
reta
ry G
ener
al
of
RL
RC
on
“F
” j
ob
cla
ssif
icati
on
lev
el
Vic
e C
hai
rper
son a
nd t
he
Sec
reta
ry G
ener
al o
f
RL
RC
on “
F”
job
cla
ssif
icat
ion l
evel
are
eac
h
enti
tled
to th
e fo
llow
ing f
ringe
ben
efit
s:
1 º
one
hundre
d t
housa
nd R
wan
dan
fra
ncs
(Frw
100,0
00)
per
m
onth
fo
r off
ice
tele
phone
com
munic
atio
n
and
one
hundre
d
thousa
nd
Rw
andan
fr
ancs
(Frw
100,0
00)
per
m
onth
fo
r m
ob
ile
phone
com
munic
atio
n;
2 º
the
Gover
nm
ent
faci
lita
tes
his
/her
tran
sport
in
ac
cord
ance
w
ith
the
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
tran
sport
.
Art
icle
7:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r H
ead
s of
Dep
art
men
ts o
n “
G/1
.IV
” j
ob
cla
ssif
icati
on
level
H
eads
of
Dep
artm
ents
on
“G/1
.IV
” jo
b
clas
sifi
cati
on l
evel
are
enti
tled
to t
he
foll
ow
ing
frin
ge
ben
efit
s:
1 º
one
hundre
d t
housa
nd R
wan
dan
fra
ncs
(Frw
100,0
00)
each
m
onth
fo
r off
ice
tele
phone
com
munic
atio
n
and
one
hundre
d
thousa
nd
Rw
andan
fr
ancs
(Frw
100,0
00)
per
m
onth
fo
r m
ob
ile
phone
com
munic
atio
n;
Art
icle
6:
Avan
tages
all
ou
és
au
V
ice-
Pré
sid
ent
et
au
S
ecré
tair
e
Gén
éral
de
RL
RC
au
x p
ost
es d
e n
ivea
u “
F”
Le
Vic
e-P
rési
den
t et
le
Sec
réta
ire
Gén
éral
de
RL
RC
au p
ost
e de
niv
eaux “
F”b
énéf
icie
des
avan
tages
suiv
ants
:
1 º
cent
mil
le f
rancs
Rw
andai
s (1
00.0
00
Frw
) p
ar m
ois
de
com
munic
atio
n p
our
télé
phone
de
bure
au
et
des
fr
ais
de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
port
able
équiv
alan
t à
cent
mil
le f
rancs
Rw
andai
s (1
00.0
00 F
rw)
par
mois
;
2 º
l’E
tat
lui
faci
lite
le
tr
ansp
ort
confo
rmém
ent
aux
inst
ruct
ions
du
Min
istr
e ay
ant
le tr
ansp
ort
dan
s se
s
attr
ibuti
ons.
Art
icle
7:
Avan
tages
all
ou
és a
ux C
hef
s d
e
Dép
art
emen
ts
au
x
post
es
de
niv
eau
“G
/1.I
V”
Les
C
hef
s de
Dép
arte
men
ts
aux
post
es
de
niv
eau
“G/1
.IV
” b
énéf
icie
nt
des
avan
tages
suiv
ants
:
1 º
les
frai
s de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
de
bure
au é
quiv
alan
t à
cent
mil
le
fran
cs
Rw
andai
s
(100.0
00
Frw
) et
ce
ux
de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
10
2 º
Let
a im
woro
her
eza
ingen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te
gutw
ara
aban
tu
n’i
bin
tu
mu
nsh
ingan
o z
e.
Ingin
go
ya
8:
Ibin
di
big
ener
wa
Div
ison
Man
ag
ers
na b
a A
naly
sts
bari
ku
rw
ego r
wa
“2.I
II”
Ba
Div
isio
n M
anag
ers
na
ba
Analy
sts
bar
i ku
rweg
o r
wa
“2.I
II”
bag
ener
wa
buri
wes
e ib
indi
bib
afas
ha
gutu
ngan
ya
imir
imo
ku
bury
o
bukuri
kir
a:
1 º
amaf
aran
ga
ibih
um
bi
mir
ongo i
rindw
i
y’u
Rw
anda
(
70.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi
y’i
tum
anah
o
rya
tele
foni
igen
dan
wa;
2 º
Let
a ib
oro
her
eza
ingen
do h
akuri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te g
utw
ara
aban
tu n
’ibin
tu m
u n
shin
gan
o z
e.
Ba
Div
isio
n
Manag
ers
bar
i ku
rweg
o
rw’i
mir
imo r
wa
“2.I
II”
baf
ite
itsi
nda
ry’a
bak
ozi
ba
Let
a b
ayob
ora
has
hin
giw
e ku
mb
oner
aham
we
yem
ewe,
bag
ener
wa
kan
di
buri
wes
e am
afar
anga
y’i
tum
anah
o r
ya
tele
foni
yo
mu b
iro a
ngan
a n’i
bih
um
bi
mir
ongo i
rindw
i y’u
Rw
anda
(70.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi.
2 º
the
Gover
nm
ent
faci
lita
tes
his
/her
tran
sport
in
ac
cord
ance
w
ith
the
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
tran
sport
.
Art
icle
8
: F
rin
ge
ben
efit
s fo
r D
ivis
ion
Man
ager
s an
d
An
aly
sts
on
“2.I
II”
job
class
ific
ati
on
lev
el
Div
isio
n M
anag
ers
and A
nal
yst
s on “
2.I
II”
job
clas
sifi
cati
on l
evel
are
eac
h e
nti
tled
to f
ringe
ben
efit
s as
foll
ow
s:
1 º
seven
ty t
housa
nd R
wan
dan
fra
ncs
(F
rw
70,0
00)
each
month
for
mob
ile
phone
com
munic
atio
n;
2 º
the
Gover
nm
ent
faci
lita
tes
thei
r
tran
sport
in
ac
cord
ance
w
ith
the
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
tran
sport
.
Div
isio
n M
anag
ers
on l
evel
“2.I
II”
wit
h a
pool
of
pu
bli
c se
rvan
ts u
nder
thei
r re
sponsi
bil
itie
s in
acco
rdan
ce
wit
h
the
appro
ved
org
aniz
atio
nal
stru
cture
ar
e al
so
each
en
titl
ed
to
an
off
ice
tele
phone
com
munic
atio
n o
f se
ven
ty t
housa
nd
Rw
andan
fra
ncs
(F
rw 7
0,0
00)
each
month
.
port
able
équiv
alan
t à
cent
mil
le f
rancs
Rw
andai
s (1
00.0
00 F
rw)
par
mois
;
2 º
l’E
tat
lui
faci
lite
le
tr
ansp
ort
confo
rmém
ent
aux
inst
ruct
ions
du
Min
istr
e ay
ant
le tr
ansp
ort
dan
s se
s
attr
ibuti
ons.
Art
icle
8:
Avan
tages
all
ou
és a
ux C
hef
s d
e
Div
isio
ns
et
au
x
An
aly
stes
au
x
post
es
de
niv
eau
“2.I
II”
Les
Chef
s de
Div
isio
ns
et A
nal
yst
es a
ux p
ost
es
de
niv
eau
“2.I
II”
bén
éfic
ient
chac
un
des
avan
tages
com
me
suit
:
1 º
les
frai
s de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
port
able
éq
uiv
alan
t à
soix
ante
-dix
m
ille
fr
ancs
R
wan
dai
s
(70.0
00F
rw)
par
mois
;
l’E
tat
leur
faci
lite
le
tran
sport
co
nfo
rmém
ent
aux i
nst
ruct
ions
du M
inis
tre
ayan
t le
tra
nsp
ort
dan
s se
s at
trib
uti
ons.
Les
Chef
s de
Div
isio
ns
aux p
ost
es d
e niv
eau
“2.I
II”
ayan
t des
agen
ts d
e l’
Eta
t pla
cés
sous
leurs
re
sponsa
bil
ités
su
ivan
t la
st
ruct
ure
org
anis
atio
nnel
le a
ppro
uvée
, b
énéf
icie
nt
auss
i
chac
un
des
fr
ais
de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
de
bure
au é
quiv
alan
t à
soix
ante
-dix
mil
le f
rancs
Rw
andai
s (7
0.0
00F
rw)
par
mois
.
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
11
In
gin
go ya 9:
Ibin
di
big
ener
wa A
bayob
ozi
b’A
mash
am
i n
a b
a S
pec
iali
sts
bari
ku
rw
ego
rw’i
mir
imo r
wa “
3”
Ab
ayob
ozi
b’A
mas
ham
i na
ba
Spec
iali
sts
bar
i
ku r
weg
o r
w’i
mir
imo r
wa
“3”
bag
ener
wa
buri
wes
e ib
indi
bib
afas
ha
gutu
ngan
ya
imir
imo k
u
bury
o b
ukuri
kir
a:
1 º
amaf
aran
ga
y’i
tum
anah
o
rya
tele
foni
igen
dan
wa
angan
a n’i
bih
um
bi
mir
ongo
itat
u
y’u
R
wan
da
(30.0
00
Frw
) b
uri
kw
ezi;
2 º
Indam
unit
e yih
ariy
e y’u
rugen
do
hak
uri
kij
we
amab
wir
iza
ya
Min
isit
iri
ufi
te a
bak
ozi
ba
Let
a m
u n
shin
gan
o z
e.
Ab
ayob
ozi
b
’Am
asham
i b
ari
ku
rweg
o
rw’i
mir
imo r
wa
“3.I
I” b
afit
e it
sinda
ry’a
bak
ozi
ba
Let
a b
ayob
ora
has
hin
giw
e ku
mb
oner
aham
we
yem
ewe
y’U
rweg
o
bak
ore
ra,
bag
ener
wa
kan
di am
afar
anga
ibih
um
bi ij
ana
y’u
Rw
anda
( 100.0
00 F
rw)
buri
kw
ezi y’i
tum
anah
o
rya
tele
foni
yo m
u b
iro.
Ingin
go
ya
10:
Ind
am
un
ite
z’u
rugen
do
rw’i
mod
ok
a
Iyo
ab
ayob
ozi
bak
uru
bar
i ku r
wego r
wa
“E”,
“F”,
G
/1.I
V
na
“2.I
II”
bag
iye
mu
butu
mw
a
imb
ere
mu g
ihugu b
akore
shej
e im
odoka
zab
o,
Let
a ib
agen
era
indam
unit
e y’u
rugen
do
hak
uri
kij
we
ibit
egan
yw
a n’a
mab
wir
iza
ya
Art
icle
9:
Fri
nge
ben
efit
s fo
r D
irec
tors
of
Un
its
an
d S
pec
iali
sts
on
“3” j
ob
cla
ssif
icati
on
level
D
irec
tors
of
Unit
s an
d S
pec
iali
sts
on “
3”
job
clas
sifi
cati
on l
evel
are
eac
h e
nti
tled
to f
ringe
ben
efit
s as
foll
ow
s:
1 º
a m
ob
ile
phone
com
munic
atio
n
allo
wan
ce o
f th
irty
thousa
nd R
wan
dan
fran
cs (
Frw
30,0
00)
per
month
;
2 º
a sp
ecia
l tr
ansp
ort
al
low
ance
as
det
erm
ined
b
y
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
char
ge
of
publi
c se
rvic
e.
Dir
ecto
rs o
f U
nit
s on l
evel
“3.I
I” w
ith a
pool
of
publi
c se
rvan
ts under
th
eir
resp
onsi
bil
itie
s in
acco
rdan
ce
wit
h
the
appro
ved
org
aniz
atio
nal
stru
cture
ar
e al
so
each
en
titl
ed
to
an
off
ice
tele
phone
com
munic
atio
n
of
one
hundre
d
thousa
nd R
wan
dan
fr
ancs
(F
rw 100,0
00)
per
month
.
Art
icle
10
: M
ilea
ge
all
ow
an
ces
When
sen
ior
off
icia
ls o
n lev
els
“E”,
“F
”, G
/1.I
V
and “2
.III
” go o
n off
icia
l m
issi
on in
side
the
countr
y b
y u
sing t
hei
r veh
icle
s, t
he
Sta
te p
ays
them
m
ilea
ge
allo
wan
ces
in ac
cord
ance
w
ith
Art
icle
9:
Avan
tages
all
ou
és a
ux D
irec
teu
rs
d’U
nit
és e
t a
ux S
péc
iali
stes
au
x p
ost
es d
e
niv
eau
“3”
Les
D
irec
teurs
d’U
nit
és
et
Sp
écia
list
es
aux
post
es d
e niv
eau “
3”
bén
éfic
ient
chac
un d
es
avan
tages
com
me
suit
:
1 º
les
frai
s de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
port
able
équiv
alan
t à
tren
te
mil
le fr
ancs
R
wan
dai
s (3
0.0
00 F
rw)
par
mois
;
2 º
indem
nit
é sp
écia
le
de
tran
sport
confo
rmém
ent
aux
inst
ruct
ions
du
Min
istr
e ay
ant
la
fonct
ion
pub
lique
dan
s se
s at
trib
uti
ons.
Les
Dir
ecte
urs
d’U
nit
és a
ux p
ost
es d
e niv
eau
“3.I
I” a
yan
t des
agen
ts d
e l’
Eta
t p
lacé
s so
us
leurs
re
sponsa
bil
ités
su
ivan
t la
st
ruct
ure
org
anis
atio
nnel
le a
ppro
uvée
, b
énéf
icie
nt
auss
i
chac
un
des
fr
ais
de
com
munic
atio
n
pour
télé
phone
de
bure
au éq
uiv
alan
t à
cent
mil
le
fran
cs R
wan
dai
s (1
00.0
00 F
rw)
par
mois
.
Art
icle
10
: In
dem
nit
és k
ilom
étri
qu
es
Lors
que
les
hau
ts c
adre
s au
x p
ost
es d
e niv
eaux
“E”,
“F
”, G
/1.I
V e
t “2
.III
” vont
en m
issi
ons
off
icie
lles
à
l’
inté
rieu
r du p
ays
en uti
lisa
nt
leurs
véh
icule
s,
l’E
tat
leur
oct
roie
des
indem
nit
és
kil
om
étri
ques
co
nfo
rmém
ent
aux
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
12
Min
isit
iri
ufi
te gutw
ara
aban
tu m
u nsh
ingan
o
ze.
Ingin
go
ya
11:
Ab
ash
inzw
e gu
shyir
a
mu
bik
orw
a i
ri t
eka
Min
isit
iri
w’A
bak
ozi
b
a L
eta
n’U
mu
rim
o,
Min
isit
iri w
’Ub
uta
ber
a/In
tum
wa
Nkuru
ya
Let
a,
Min
isit
iri w
’Im
ari n’I
gen
amig
am
bi na
Min
isit
iri
w’I
bik
orw
a R
em
ezo
bas
hin
zwe
gush
yir
a m
u
bik
orw
a ir
i te
ka.
Ingin
go
ya
12:
Ivan
wah
o
ry’i
ngin
go
zin
yu
ran
yij
e n
’iri
tek
a
Ingin
go
zose
z’
amat
eka
aban
ziri
za
iri
kan
di
zinyura
nyij
e na
ryo z
ivan
yw
eho.
Ingin
go
ya
13:
Igih
e it
eka
rita
ngir
a
gu
ku
rik
izw
a
Iri
teka
rita
ngir
a gukuri
kiz
wa
ku
m
unsi
rita
ngar
ijw
eho
mu
Igaze
ti
ya
Let
a ya
Rep
ub
uli
ka
y’u
Rw
anda.
Inst
ruct
ions
of
the
Min
iste
r in
ch
arge
of
tran
sport
.
Art
icle
11:
Au
thori
ties
re
spon
sib
le fo
r th
e
imp
lem
enta
tion
of
this
Ord
er
The
Min
iste
r of
Publi
c S
ervic
e an
d L
abour,
the
Min
iste
r of
Just
ice/
Att
orn
ey
Gen
eral
, th
e
Min
iste
r of
Fin
ance
and E
conom
ic P
lannin
g a
nd
the
Min
iste
r of
Infr
astr
uct
ure
are
entr
ust
ed w
ith
the
imp
lem
enta
tion o
f th
is O
rder
.
Art
icle
12:
Rep
eali
ng p
rovis
ion
A
ll p
rior
pro
vis
ions
contr
ary t
o t
his
Ord
er a
re
rep
eale
d.
Art
icle
13:
Com
men
cem
ent
This
Ord
er c
om
es i
nto
forc
e on t
he
dat
e of
its
publi
cati
on
in
the
Off
icia
l G
azet
te
of
the
Rep
ub
lic
of
Rw
anda.
inst
ruct
ions
du M
inis
tre
ayan
t le
tra
nsp
ort
dan
s
ses
attr
ibuti
ons.
Art
icle
11:
Au
tori
tés
charg
ées
de
l’ex
écu
tion
du
pré
sen
t arr
êté
Le
Min
istr
e de
la
Fonct
ion
Publi
que
et
du
Tra
vai
l, le
M
inis
tre
de
la Ju
stic
e/G
arde
des
Sce
aux,
le
Min
istr
e des
F
inan
ces
et
de
la
Pla
nif
icat
ion
Eco
nom
ique
et
le
Min
istr
e de
l’In
fras
truct
ure
sont
char
gés
de
l’ex
écuti
on d
u
pré
sent
arrê
té.
Art
icle
12:
Dis
posi
tion
ab
rogato
ire
Toute
s le
s au
tres
dis
posi
tions
anté
rieu
res
contr
aire
s au
pré
sent
arrê
té s
ont
abro
gée
s.
Art
icle
13:
En
trée
en
vig
ueu
r
Le
pré
sent
arrê
té e
ntr
e en
vig
ueu
r le
jo
ur
de
sa
publi
cati
on
au
Journ
al
Off
icie
l de
la
Rép
ub
lique
du R
wan
da.
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
13
Kig
ali,
ku w
a 05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
M
inis
itir
i w
’Inte
be
Kig
ali,
on
05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
P
rim
e M
inis
ter
Kig
ali,
le
05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
P
rem
ier
Min
istr
e
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
isit
iri
w’A
bak
ozi
ba
Let
a n’U
muri
mo
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
iste
r of
Publi
c S
ervic
e an
d L
abour
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
istr
e de
la F
onct
ion P
ub
lique
et d
u T
ravai
l
Bib
on
yw
e k
an
di
bis
hyiz
weh
o I
kir
an
go c
ya
Rep
ub
uli
ka:
(sé)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
itir
i w
’Ub
uta
ber
a/In
tum
wa
Nkuru
ya
Let
a
See
n a
nd
sea
led
wit
h t
he
Sea
l of
the
Rep
ub
lic:
(sé)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
ter
of
Just
ice/
Att
orn
ey G
ener
al
Vu
et
scel
lé d
u S
ceau
de
la R
épu
bli
qu
e:
(sé)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
tre
de
la J
ust
ice/
Gar
de
des
Sce
aux
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
14
UM
UG
ER
EK
A
WA
I
W’I
TE
KA
R
YA
MIN
ISIT
IRI
W’I
NT
EB
E N
o164/0
3 R
YO
KU
WA
05/0
7/2
016
RIS
HY
IRA
HO
IMB
ON
ER
AH
AM
WE
Y
’IM
YA
NY
A
Y’I
MIR
IMO
, IM
ISH
AH
AR
A
N’I
BIN
DI
BIG
EN
ER
WA
AB
AK
OZ
I B
A K
OM
ISIY
O
Y’U
R
WA
ND
A
ISH
INZ
WE
IVU
GU
RU
RW
A
RY
’AM
AT
EG
EK
O
(RL
RC
)
AN
NE
X
I T
O
PR
IME
M
INIS
TE
R’S
OR
DE
R
No164/0
3
OF
05/0
7/2
016
DE
TE
RM
ININ
G
OR
GA
NIS
AT
ION
AL
ST
RU
CT
UR
E,
SA
LA
RIE
S A
ND
FR
ING
E
BE
NE
FIT
S F
OR
EM
PL
OY
EE
S O
F T
HE
RW
AN
DA
L
AW
R
EF
OR
M
CO
MM
ISS
ION
(R
LR
C)
AN
NE
XE
I D
E L
’AR
RE
TE
DU
PR
EM
IER
MIN
IST
RE
N
o164/0
3
DU
05/0
7/2
01
6
PO
RT
AN
T
ST
RU
CT
UR
E
OR
GA
NIS
AT
ION
NE
LL
E,
SA
LA
IRE
S E
T
AV
AN
TA
GE
S
AC
CO
RD
ES
A
U
PE
RS
ON
NE
L
DE
L
A
CO
MM
ISS
ION
RW
AN
DA
ISE
DE
RE
FO
RM
E D
U D
RO
IT
(RL
RC
)
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
15
RL
RC
Org
an
iza
tio
na
l C
ha
rt
Ch
air
per
son
’s O
ffic
e
- C
hai
rper
son
(1)
- A
dvis
or
to t
he
Ch
airp
erso
n (
1)
- P
ub
lic
Rel
atio
ns
and
Co
mm
un
icat
ion
Off
icer
(1)
- L
egal
Aw
aren
ess
Sp
ecia
list
(2
)
- In
tern
al A
ud
ito
r (1
)
- D
ocu
men
tati
on
(1
)
- A
dm
inis
trat
ive
Ass
ista
nt
(1)
Fin
an
ce &
Ad
min
Un
it
- D
irec
tor
of
Un
it (
1)
- A
cco
un
tan
t (1
)
- B
ud
get
Off
icer
(1
)
- L
ogis
tics
Off
icer
(1)
- IT
Off
icer
(2
)
- H
ead
of
Cen
tral
Sec
reta
riat
(1
)
- S
ecre
tary
to
DA
F U
nit
(1)
Leg
isla
tive
Dra
ftin
g D
ivis
ion
- D
ivis
ion
Man
ager
(1
)
- L
egis
lati
ve
Dra
ftin
g A
nal
yst
(2)
- L
egis
lati
ve
Dra
ftin
g
Sp
ecia
list
(8
)
Co
un
cil
of
Co
mm
issi
on
ers
Sec
reta
ry G
ener
al’
s O
ffic
e
- S
ecre
tary
Gen
eral
(1
)
- H
R M
anag
emen
t S
pec
iali
st (
1)
- A
dm
inis
trat
ive
Ass
ista
nt
to t
he
SG
(1)
- P
rocu
rem
ent
Off
icer
(1
)
- P
lan
nin
g,
M&
E
Off
icer
(1
)
MIN
IJU
ST
Vic
e C
ha
irp
erso
n’s
Off
ice
- V
ice
Ch
airp
erso
n (
1)
- A
dm
inis
trat
ive
Ass
ista
nt
(1)
Dep
art
men
t o
f L
aw
Res
earc
h, R
efo
rm a
nd
Rev
isio
n
- H
ead
of
Dep
artm
ent
(1)
- A
dm
inis
trat
ive
Ass
ista
nt
(1)
Dep
art
men
t o
f L
egis
lati
ve
Dra
ftin
g &
Tra
nsl
ati
on
- H
ead
of
Dep
artm
ent
(1)
- A
dm
inis
trat
ive
Ass
ista
nt
(1)
Leg
isla
tive
Tra
nsl
ati
on
Div
isio
n
- D
ivis
ion
Man
ager
(1
)
- L
egis
lati
ve
Tra
nsl
ato
r
An
alyst
(2
)
- L
egis
lati
ve
Tra
nsl
ato
r
Sp
ecia
list
(4
)
Leg
al
Res
earc
h &
Ref
orm
Div
isio
n
- D
ivis
ion
Man
ager
(1
)
- R
esea
rch
& R
efo
rm A
nal
yst
(2
)
- C
ivil
Law
Res
earc
h &
Ref
orm
Sp
ecia
list
(2
)
- B
usi
nes
s L
aw R
esea
rch
& R
efo
rm
Sp
ecia
list
(2
)
- C
rim
inal
Law
Res
earc
h &
Ref
orm
Sp
ecia
list
(1
)
- In
tern
atio
nal
Leg
al I
nst
rum
ents
Res
earc
h &
Ref
orm
Sp
ecia
list
(1
)
- E
dit
or
(2)
La
w R
evis
ion
Div
isio
n
- D
ivis
ion
Man
ager
(1
)
- L
aw R
evis
ion
An
alyst
(2
)
- C
ivil
Law
Rev
isio
n
Sp
ecia
list
(1
)
- B
usi
nes
s L
aw R
evis
ion
Sp
ecia
list
(1
)
- C
rim
inal
Law
Rev
isio
n
Sp
ecia
list
(1
)
- C
on
stit
uti
on
al &
Inte
rnat
ion
al L
aw R
evis
ion
Sp
ecia
list
(1
)
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
16
Bib
on
yw
e k
ug
ira
n
go
b
ish
yir
we
ku
mu
ger
eka
w
’Ite
ka
ry
a
Min
isit
iri
w’I
nte
be
no1
64/0
3 r
yo
ku
wa
05
/07
/20
16
rish
yir
ah
o
imb
on
era
ha
mw
e y
’im
ya
ny
a
y’i
mir
imo
, im
ish
ah
ara
n
’ib
ind
i
big
ener
wa
a
ba
ko
zi
ba
K
om
isiy
o
y’u
Rw
an
da
is
hin
zwe
Ivu
gu
rurw
a
ry’A
ma
teg
eko
(R
LR
C)
See
n t
o b
e a
nn
exed
to
Pri
me
Min
iste
r’s
Ord
er
no1
64
/03
o
f 0
5/0
7/2
01
6
det
erm
inin
g
org
an
isa
tio
na
l st
ruct
ure
,
sala
ries
a
nd
fr
ing
e b
enef
its
for
emp
loy
ees
of
the
Rw
an
da
La
w R
efo
rm
Co
mm
issi
on
(R
LR
C)
Vu
pou
r êt
re a
nn
exé
à l
’Arr
êté
du
Pre
mie
r
Min
istr
e n
o164/0
3
du
05/0
7/2
016
p
ort
an
t
stru
ctu
re
org
an
isati
on
nel
le,
sala
ires
et
avan
tages
acc
ord
és
au
p
erso
nn
el
d
e la
Com
mis
sion
R
wan
dais
e d
e R
éform
e d
u
Dro
it (
RL
RC
)
Kig
ali,
ku w
a 05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
M
inis
itir
i w
’Inte
be
Kig
ali,
on
05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
P
rim
e M
inis
ter
Kig
ali,
le
05/0
7/2
016
(sé)
MU
RE
KE
ZI
An
ast
ase
P
rem
ier
Min
istr
e
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
isit
iri
w’A
bak
ozi
ba
Let
a n’U
muri
mo
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
iste
r of
Publi
c S
ervic
e an
d L
abour
(sé)
UW
IZE
YE
Ju
dit
h
Min
istr
e de
la F
onct
ion P
ub
lique
et d
u T
ravai
l
Bib
on
yw
e k
an
di
bis
hyiz
weh
o I
kir
an
go c
ya
Rep
ub
uli
ka :
(s
é)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
itir
i w
’Ub
uta
ber
a/ I
ntu
mw
a N
kuru
ya
Let
a
See
n a
nd
sea
led
wit
h t
he
Sea
l of
the
Rep
ub
lic:
(s
é)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
ter
of
Just
ice
/ A
ttorn
ey G
ener
al
Vu
et
scel
lé d
u S
ceau
de
la R
épu
bli
qu
e:
(sé)
BU
SIN
GY
E J
oh
nst
on
M
inis
tre
de
la J
ust
ice
/ G
arde
des
Sce
aux
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
17
UM
UG
ER
EK
A
WA
II
W
’IT
EK
A
RY
A
MIN
ISIT
IRI
W’I
NT
EB
E N
o164/0
3 R
YO
KU
WA
05/0
7/2
016
RIS
HY
IRA
HO
IMB
ON
ER
AH
AM
WE
Y
’IM
YA
NY
A
Y’I
MIR
IMO
, IM
ISH
AH
AR
A
N’I
BIN
DI
BIG
EN
ER
WA
AB
AK
OZ
I B
A K
OM
ISIY
O
Y’U
R
WA
ND
A
ISH
INZ
WE
IVU
GU
RU
RW
A
RY
’AM
AT
EG
EK
O
(RL
RC
)
AN
NE
X
II
TO
P
RIM
E
MIN
IST
ER
’S
OR
DE
R
No164/0
3
OF
05/0
7/2
016
DE
TE
RM
ININ
G
OR
GA
NIS
AT
ION
AL
ST
RU
CT
UR
E,
SA
LA
RIE
S A
ND
O
TH
ER
FR
ING
E B
EN
EF
ITS
F
OR
E
MP
LO
YE
ES
OF
T
HE
R
WA
ND
A
LA
W
RE
FO
RM
CO
MM
ISS
ION
(R
LR
C)
AN
NE
XE
II
D
E
L’A
RR
ET
E
DU
PR
EM
IER
M
INIS
TR
E
No164/0
3
DU
05/0
7/2
016
PO
RT
AN
T
ST
RU
CT
UR
E
OR
GA
NIS
AT
ION
NE
LL
E,
SA
LA
IRE
S E
T
AU
TR
ES
AV
AN
TA
GE
S A
CC
OR
DE
S A
U
PE
RS
ON
NE
L
DE
L
A
CO
MM
ISS
ION
RW
AN
DA
ISE
DE
RE
FO
RM
E D
U D
RO
IT
(RL
RC
)
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
18
RL
RC
- S
UM
MA
RY
OF
JO
B D
ES
CR
IPT
ION
Ad
min
istr
ati
ve
Un
it
Jo
b T
itle
T
itle
of
Jo
b p
osi
tio
ns
lin
ked
to
th
e J
ob
Jo
b P
rofi
le
Pro
po
sed
Jo
bs
Off
ice
of
the
Ch
air
per
son
Chai
rper
son
Chai
rper
son
P
oli
tica
l A
pp
oin
tee
1
A
dvis
or
Ad
vis
or
to
the
Chai
rper
son
A0
in l
aw
wit
h 5
yea
rs o
f w
ork
ing e
xp
erie
nce
or
Mas
ter'
s
Deg
ree
or
Eq
uiv
alent
in L
aw
, w
ith 3
yea
rs o
f w
ork
ing
exp
erie
nce
.
Key
Tec
hn
ica
l S
kil
ls &
Kn
ow
led
ge
req
uir
ed:
- D
eep
und
erst
and
ing G
over
nm
ent
Po
lici
es I
mp
lem
enta
tio
n;
- L
egal
Anal
yti
cal
skil
ls;
- C
oo
rdin
atio
n,
Pla
nnin
g a
nd
Org
aniz
ati
onal
Skil
ls
- R
epo
rt w
riti
ng a
nd
pre
sen
tati
on s
kil
ls;
- L
ead
ersh
ip S
kil
ls;
- In
terp
erso
nal
Skil
ls;
- E
ffec
tive
Co
mm
unic
atio
n S
kil
ls;
- A
dm
inis
trat
ive
Sk
ills
;
- T
ime
Managem
ent
Skil
ls;
- T
eam
wo
rkin
g S
kil
ls;
- C
om
pute
r L
iter
ate;
- F
luen
t in
Kin
yar
wan
da,
En
gli
sh a
nd
/ o
r F
rench
; kno
wle
dge
of
all
is a
n a
dvan
tage
.
1
-
Off
icia
l G
aze
tte
nᵒ
29 o
f 18/0
7/2
016
19
Inte
rnal
Aud
ito
r
Inte
rnal
Aud
ito
r A
0 i
n F
inan
ce,
Acc
ou
nti
ng
top related