ییارآهحفصمامتا :ییارآهحفصعورش ییارآهحفصمامتا ییارآ...

نمایشگاه کتابwww.shahrvand-newspaper.ir1397 9یکشنبه 16 اردیبهشت 1397 | سال ششم | شماره

شروع‌صفحه‌آراییمدیر‌مسئولسردبیرمعاون‌سر‌دبیردبیر‌سرویسصفحه‌‌آرا:‌15‌/‌00

اتمام‌صفحه‌آرایی15‌/‌30

شروع‌صفحه‌آرایی:‌‌؟؟‌/‌؟؟اتمام‌صفحه‌آرایی:‌‌؟؟‌/‌؟؟

پارساپروژه/ 10 هزار تومانفیلم به منزله کردار اجتماعی/ گریم ترنر/ ترجمه

گودرز میرانی/ 18 هزار تومانزیر و بم داستان )تجربه های نویسندگان ایران و جهان( / حسین حداد/ تصحیح محمد حنیف/ 54 هزار

تومان

فراروان ارزیابی رشــد و پرورش سال های سرنوشت ساز کودک از تولد تا 6 سالگی/ مصطفی تبریزی، وحیده

حجت فروش/ 10 هزار و 500 تومانهمین امسال تغییر کنید/ روانشناسی/ برونی ویر/

ترجمه مینا اعظامی/ 16 هزار تومانزنان ســیبیلو و مردان بی ریش/ وضع زنان در دوره

قاجار/ افسانه نجم آبادی/ 14 هزار و 900 تومانحسادت در نوزادان/ تربیت کودک/ سیبل ال. هارت/

ترجمه الهام توکلی/ 8 هزار و 500 تومانرهیافتی معنوی به کاهش وزن/ مســیحا برزگر/

32 هزار تومانزبان بدن دروغ گوها/ رفتارشناســی/ لیلیان گالس/

22 هزار و 900 تومان

فرهنگ معاصردایی جان ناپلئون/ رمان/ ایرج پزشــک زاد/ 38 هزار

توماننسبیت انیشتین به زبان ساده/ ریاض شمس الدین/

ترجمه سیروس طغرایی/ 28 هزار تومانکتاب پس کوچه/ طنز/ ابراهیم رها/ 30 هزار تومان

ققنوسشاهنامه نقاالن )5 جلدی همراه با سی دی(/ مردش عباس زریــری اصفهانی/ تصحیح جلیل دوســتخواه/

450 هزار تومانروح گریان من/ درباره کره شــمالی/ کیم هیون هی/

ترجمه فرشاد رضایی/ 17 هزار تومانرهبر عزیز/ درباره کره شــمالی/ جنگ جین سونگ/

ترجمه مسعود یوسف حصیرچین / 25 هزار تومانآخرین انسان/ رمان/ مــارگارت اتوود/ ترجمه سهیل

سّمی/ 35 هزار تومانناپلئون به جنــگ داعش می رود/ رمــان/ رومن

پوئرتوالس/ ترجمه ابوالفضل اهلل دادی/ 32 هزار تومانرئیس جمهور ما/ رمان/ فیلیپ راث/ ترجمه افشــین

رضاپور/ 12 هزار تومانپدرم/ داســتان/ اورهــان پامــوک/ ترجمــه بهاره

فریس آبادی/ 6 هزار تومانفلسفه زندگی زناشویی/ داســتان / اونوره دو بالزاک/

ترجمه بنفشه فریس آبادی/ 7 هزار تومانرستوران نقاشی/ داســتان/ مارسل امه/ ترجمه مریم

خراسانی/ 6 هزار تومانخواندن در توالت/ داســتان/ هنــری میلر/ ترجمه

محمدرضا شکاری/ 6 هزار تومانمزخرفات فارســی/ درباره اشــتباه های مرسوم در

نوشتن/ رضا شکراللهی/ 9500 تومانآن مادران، ایــن دختران/ رمان/ بلقیس ســلیمانی/

18 هزار تومانگفتن در عین نگفتن/ رمان/ جــواد مجابی/ 18 هزار

تومانمرداد دیوانه/ رمان/ محمدحسن شهسواری/ 21 هزار

تومانخاک آدم پوش/ رمان/ ضحا کاظمی/ 17 هزار تومان

مغزتان را دوباره سیم کشی کشید/ روانشناسی/ جان بی آردن/ ترجمه ابراهیم شایان/ 25 هزار تومان

مجموعه هفت گناه کبیــره و مجلدات جدید دانشنامه فلسفه استنفورد

کتابسرای تندیسفروپاشی/ رمان/ بی. ای. پاریس/ ترجمه ویدا اسالمیه/

32 هزار توماندرباره مارکوس/ رمان/ نیــک هورنبای/ ترجمه گیتا

گرکانی/ 28 هزار تومانفرشتگان و شیاطین/ رمان / دن براون/ ترجمه حسین

شهرابی/ 53 هزار تومانآغاز یک زندگی/ رمان/ آنیتا بروکنر/ ترجمه خجسته

کیهان/ 15 هزار توماندو کوچه باالتر/ رمان مریم ســمیع زادگان/ 30 هزار

تومان

کوله پشتیچهار دی ان ای پنهان آمــازون، اپل، فیس بوک و گوگل/ اسکات گالووی/ ترجمه حسین گازر/ 22 هزار و

400 تومانحمله دوم به نانوایی/ رمان/ هاروکی موراکامی/ ترجمه

مریم حسین نژاد/ 8 هزار تومانحرفی برای گفتن/ شعر/ منصور اوجی/ 12 هزار تومان

بازگشت/ رمان/ هشــام مطر/ ترجمه شبنم سمیعیان/ 20 هزار تومان

روی پاهای خودم/ رمــان/ ایمی پردی/ ترجمه فرزانه فیروزکوهی/ 16 هزار تومان

همه جا آتش های خرد/ سلســت اینــگ/ ترجمه محمدمهدی قاسملو/ 27 هزار و 440 تومان

داماد یخ زده/ رمان/ مارگارت آتوود/ ترجمه شــیرین احدزاده/ 20 هزار تومان

راه آهن زیرزمینی/ رمان/ کولسون وایت هد/ ترجمه معصومه عسکری/ 20 هزار تومان

نامه های رز/ رمان/ کالریس ســابار/ ترجمه آریا نوری/ 22 هزار و 400 تومان

مازیارچه کسی؟ چه وقت؟ چه چیزی را؟ اختراع کرد؟/ دانش/ دوید الیارد/ ترجمه دکتر محمداسماعلی فلزی/

25 هزار تومانکتاب زلزله/ سوزان الیزابت هاف، راجر جی. بیلهام/ دکتر

مهدی زارع، فرناز کامران زاد/ 25 هزار تومانکم عمق ها )اینترنت با مغز چــه کار می کند؟(/

نیکالس کار/ ترجمه امیر سپهرام/ 16 هزار تومانباورنکردنی، ساده/ دانش/ ورنر گروبر/ ترجمه عبدالرضا

خزانه داری و مرتضی خزانه داری/ 16000 تومان

مرواریدخودنویسم را از آفتاب پر می کنم )نامه های پرویز شــاپور به فرزندش کامیار(/ فرناز تبریزی، کامیار

شاپور/ 18 هزار تومانسینما مولن رژ: تاراج، ســینما ریولی: گمشده /

داستان / افشین هاشمی / 10 هزار تومانمثل یک هنرمند بدزد/ درباره نویســندگی/ آستین

کلئون/ ترجمه کوشا موسوی/ 15 هزار توماناز ما نیست/ محاکمه ای که ضوابط اداره پلیس بریتانیا را

تغییر داد/ علی دیزایی، نگار کریمی/ 26 هزار تومانداســتان یک خیال پرداز آمریکایی/ اســتیون

میلهاوزر/ ترجمه سیروس قهرمانی/ 24 هزار تومانداســتان خیاط/ رزالی هم/ ترجمه مریم سعادتمند

بحری

ماهیمرده ها جوان می مانند/ رمان/ آنــا زگرس/ ترجمه

علی اصغر حداد/ 55 هزار تومانمردن/ رمان/ آرتور شنیتسلر/ ترجمه علی اصغر حداد/

8 هزار و 500 توماندکابریست ها/ رمان/ لئانید زورین/ ترجمه آبتین گلکار/

9 هزار و 500 تومانراهنمای بازدید از موزه کمونیســم/ اســالونکا

دراکولیچ/ ترجمه بابک واحدی/ 16 هزار تومانسیدارتها/ رمان/ هرمان هسه/ ترجمه سروش حبیبی/

13 هزار تومانپدرو پارامــو/ رمان/ خــوان رولفو/ ترجمــه کاوه

میرعباسی/ 11 هزار تومانخمی از شــراب ربانی )گزیده مقاالت شمس(/

محمدعلی موحد/ 48 هزار تومان

مرکزنقاش هایی همیشه پول دوست داشته اند/ جودیت بن هامو هوئه/ ترجمه لیلی گلستان/ 16 هزار و 500 تومان

پیدایش ناسیونالیسم ایرانی/ رضا ضیاء ابراهیمی/ ترجمه حسن افشار/ 38 هزار و 500 تومان

هنر مردن/ پل موران/ ترجمه اصغر نــوری/ 14 هزار و 900 تومان

مبانی اسطوره شناسی/ عباس مخبر/ 29 هزار و 500 تومان

سرمزین عجایب/ رمان/ جعفر مدرس صادقی/ 15 هزار و 500 تومان

رفیق دن کاملیو/ داستان/ جوانی گوارسکی/ ترجمه مرجان رضایی / 21 هزار و 500 تومان

فرمین )موش کتابخوان(/ داستان/ سم سوج/ ترجمه پوپه میثاقی / 18 هزار و 900 تومان

بچه پرروهای ننر/ داســتان/ ســایمون ریچ/ ترجمه محمدرضا بهاری/ 19 هزار و 800 تومان

کالوکائین/ رمان/ کارین بوبه/ ترجمه ســعید مقدم/ 19 هزار و 500 تومان

لیال/ رمان/ فریدون زعیم اوغلو/ ترجمه حسین تهرانی/ 39 هزار و 500 تومان

خانه دوطبقه خیابان ســنایی/ روبرت صافاریان/ 15 هزار و 900 تومان

جامعه شناسی-تاریخ اقدام عمومی/ رنو پر، ژیل پله/ ترجمه مجید وحید/ 19 هزار و 800 تومان

هفت درس مارسل پروست/ لورانس گرونیه/ ترجمه اصغر نوری/ 19 هزار و 500 تومان

نسل نواندیشحرف نزنید، عمل کنید!/ روانشناسی/ برایان تریسی/

ترجمه گیتی شهیدی/ 9 هزار و 900 تومانهرگز فراموش نشوید/ روانشناســی/ دیل کارنگی/

ترجمه بهار صادقیان/ 28 هزار و 900 تومانتجربه اپل/ مهارت های کســب و کار/ کارماین گالو/ ترجمه سعید جعفری، مهدی خیراللهی/ 19 هزار و 500

تومانزبان بدن دروغگوها / رفتارشناســی / لیلیان گالس /

ترجمه پویا ودایع / 22 هزار و 900 توماندختران جسور/ روان شناسی/ النا فاویلی، فرانچسکا

کاوالو/ ترجمه مینا رمضانی/ 12 هزار و 500 تومانچقدر با همســرتان توافق دارید؟ / النــا فاویلی، فرانچسکا کاوالو / ترجمه مینا رمضانی / 22 هزار و 900

تومان

نظرشرق بهشت )هزار ســال شعر و نقاشی شرقی(/

ترجمه مهشید نونهالی/ 82 هزار تومانعمامــه داران )زندگی طلبه های جــوان(/ مجموعه

عکس های بهزاد جائز/ 70 هزار تومانمنسوجات ایرانی/ جنیفــر وردن و پاتریشیال. بیکر/

ترجمه مهران محبوبی/ 65 هزار تومان

نگاه

نوشته های پراکنده صادق هدایت/ 48 هزار و 500 تومان

81490/ آلبر شمبون/ خاطرات/ ترجمه احمد شاملو/ 15 هزار تومان

خاطره هایم را فراموش می کنم/ شــعر/ افشــین یداللهی/ 10 هزار تومان

گفتن برای زیباشدن/ شعر/ شــهیار قنبری/ 8 هزار تومان

24 ساعت از زندگی یک زن/ رمان/ اشتفن تسوایک/ ترجمه رضا سیدحسنی، عبداهلل توکل/ 10 هزار تومان

مرسو را چه کسی کشت/ رمان/ کمال داوود/ ترجمه ابوالفضل اهلل دادی/ 9 هزار تومان

الالیی/ لیال ســلیمانی/ رمان/ ترجمــه ابوالفضل اهلل دادی/ 45 هزار تومان

مرد کابل/ ســدریک نابــل/ رمان/ ترجمــه ابوالفضل اهلل دادی/ 45 هزار تومان

تانگوی شیطان/ رمان/ لسلو کراسنا هورکایی/ ترجمه سپند ساعدی/ 25 هزار تومان

آلوت/ رمان/ امیر خداوردی/ 18 هزار و 500 تومانمرغی که رؤیای پرواز در ســر داشت/ رمان/ سون

می هوانگ/ ترجمه مژگان رهبر/ 10 هزار تومانسالمونی که جسارت ورزید و باالتر پرید/ رمان / آن

دو هیون/ ترجمه مژگان رنجبر/ 9 هزار و 500 تومانحاالت آزاد عشق/ گونول و امراه شاهان/ رمان/ ترجمه

علیرضا سیف الدینی/ 18 هزار تومانهزارپیشــه/ رمان/ چارلز بوکوفســکی/ ترجمه علی

امیرریاحی/ 16 هزار تومان

نوننفرتی که تو می کاری/ رمــان/ انجی توماس/ ترجمه

میالد بابانژاد، الهه مرادی/ 31 هزار تومانشهر خرس/ رمان/ فردریک بکمن/ ترجمه الهام رعایی/

29 هزار و 500 تومانخانه روان/ رمان/ یا جســی/ ترجمه محمد حکمت/

27 هزار توماندر ژرفای آب/ رمــان / پائوال هاوکینز/ ترجمه حدیث

حسینی، نازیال محبی/ 17 هزار و 500 تومانشب جاهالن/ رمان/ منصور علیمرادی/ 26 هزار تومان

آه ای مامان/ داستان کوتاه/ احمد حســن زاده/ 11 هزار تومان

نیلوفرســقوط پاریس/ رمان/ ایلیا ارنبورگ/ ترجمه محمد

قاضی/ 55 هزار تومان

سگ/ رمــان/ اریک امانوئل اشــمیت/ ترجمه سروش حبیبی

شادینامه کوتاه فرانسیس مکامبر/ داستان کوتاه/ ارنست همینگوی/ ترجمه صالح حسینی/ 35 هزار تومان

شغل پدر/ رمان/ ســرژ شــاالندون/ ترجمه مهستی بحرینی/ 25 هزار تومان

عشــق با حروف کوچک/ رمان/ فرانسس میرالس/ ترجمه گلی امامی

کیک عروسی و داستان های دیگر/ داستان کوتاه/ ترجمه مژده دقیقی/ 18 هزار و 500 تومان

آقای رؤیا / رمان / روبر پنژه / ترجمه مهستی بحرینی / 12 هزار و 500 تومان

از وقتی جنگ درگرفــت تا وقتی که جنگ تمام شد/ داستان کوتاه/ هاینریش بل/ ترجمه کامران جمالی/

18 هزار و 500 تومانبابای سیمون/ داستان کوتاه/ گی دو موپاسان/ ترجمه

فیروزه دیلمقانی/ 28 هزار توماندســتیار/ رمان/ روبرت والزر/ ترجمه علی اصغر حداد/

24 هزار تومانزلخیا چشم هایش را باز می کند/ رمان/ گوزل یاخینا/

ترجمه زینب یونسی/ 35 هزار تومانتاریخچه رمان پلیســی/ فریدون هویــدا/ ترجمه

مهستی بحرینی/ 18 هزار و 500 تومان

نیماژجابه جا کردن صندلی ها/ شعر/ رسول یونان/ 12 هزار

تومانآزادی عریان می آید/ رمان/ مــرام مصری/ ترجمه

حدیث باقری/ 10 هزار تومانافکار عجیب من/ رمان/ اورهان پاموک/ ترجمه علیرضا

سیف الدینیهوش کشتن روی نوک زبان/ زویه دورنزه/ ترجمه زیبا

خادم حقیقت/ 20 هزار تومان

هنوزچگونه پیر شویم/ آن کارف/ ترجمه مهرناز شیرازی

عدل/ 17 هزار تومانچگونه بخوریم، بجنبیم، بخوابیم/ تام راث/ ترجمه

غزاله خطیبی/ 22 هزار تومانچگونه کتاب نخوانیم/ دن ویلبــر/ ترجمه حمیده

پشتوان/ 15 هزار تومانچگونه کمتر کار کنیم/ لئو باباتا/ ترجمه لیال شاپوریان/

18 هزار تومانچگونه از تنهایی لذت ببریم/ ســارا میتلند/ ترجمه

سما قرایی/ 17 هزار تومانچگونه رنج بکشیم/ کریستوفر همیلتون/ ترجمه سما

قرایی/ 17 هزار توماندرس های فروید برای زندگی/ برت کار/ ترجمه صالح

نجفی/ 17 هزار توماندرس های نیچه برای زندگی/ جان آرمســترانگ/

ترجمه صالح نجفی/ 17 هزار تومان

هیرمندطراحی و ساخت زیورآالت )به زبان آدمیزاد(/ هدر اچ. دیسمور، تمی پاولی/ روجا خداپرست / 28 هزار تومان

نقاشــی با آبرنگ )به زبان آدمیزاد(/ کولت پیچر/ ترجمه ثمینه دانشور / 32 هزار تومان

دلقک خصوصی/ رمان/ جیمز فین گارنر/ ترجمه رضا اسکندری آذر / 15 هزار تومان

یک بار فریبم بدهی/ رمــان/ هارلن کوبن/ مهرآیین اخوت/ 28 هزار تومان

گفت و گو با مــرد گنجه ای/ رمان/ ایــان مک یوون/ ترجمه نورا موسوی نیا/ 9 هزار تومان

عاشقانه های شمس لنگرودی/ شــعر/ فیض شریفی/ 13 هزار و 500 تومان

گردآوری : یاسر نوروزی

مجموعه پانارومای ققنوسسال گذشته انتشارات ققنوس مجموعه ای انتخاب کرد که نه تنها فاکتور حجم پایین را در نظر داشت، بلکه اسامی بزرگی نیز در فهرست آن بود. عنوان مجموعه، »پانوراما« نام گذاری شــده؛ به نشانه نگاهی تمام نما به وسعت جهان: »پدرم« دو داســتان دارد از اورهان پاموک نویسنده ترک و یک نوشته از او، »آزمایش دکتر اُکس«، »مسافرخانه سرخ«، »فلسفه زندگی زناشویی« و »رســتوران نقاشی« همه داســتان هایی هستند از نویسندگان فرانســوی با بازه زمانی قرن هفده تا قرن بیستم، اولی از ژول ورن اســت، دو تای دیگر از بالزاک و آخری از مارســل امه، »خواندن در توالت« دو نوشته

است از هنری میلر با زبان طنز مخصوصش و ...

طریق بسمل شدنمحمود دولت آبادی

اوایــل اردیبهشــت ماه بــود که خبــر اخذ مجوز »طریق بســمل شــدن« همه جا پیچید. دولت آبادی این رمان را در عرض دو ســال نوشته بود؛ در فاصله سال های 1383 تا 1385. یک سال بعد هم آن را برای اخذ مجوز به وزارت ارشاد داده بود، اما روند اعطای مجوز آن قدر طول کشید که کتابش تازه بعد از 11یازده ســال چاپ شد. این رمان نگاهی به دو سوی جنگ تحمیلی ایران دارد و نویســنده تالش کرده از منظر خود این برهه از

تاریخ معاصر ایران را روایت کند.

هنر خوب زندگی کردنرولف دوبلی/ ترجمه عادل فردوسی پور

بعد از چاپ های پی درپی »هنر شفاف اندیشیدن«، عادل فردوسی پور سراغ یکی دیگر از آثار رولف دوبلی رفته اســت؛ »هنر خوب زندگی کردن«. هر دو کتاب خرده روایت هایی بسیار خواندنی درباره زندگی و نحوه اندیشــیدن ارایه می دهند. رولف دوبلی با مثال های فــراوان از تاریخ، ادبیات، هنــر و فرهنگ عامه، تالش می کند رویکرد خواننده را نسبت به آنچه پیش از این می دیده تغییر دهد. در هر دو کتاب هم فصل ها کوتاه و مجزا و جذاب روایت می شوند تا جذابیت درون مایه هر

کدام از بخش ها بیشتر باشد.

چهار دی ان ای پنهان آمازون، اپل، فیسبوک و گوگل

اسکات گالووی/ ترجمه حسین گازر

اسکات گالووی اســتاد رشــته های راهبرد برند و بازاریابی دیجیتال در نیویورک راجع به برندهای بزرگی چون گوگل یا اپل افسانه پردازی نمی کند، بلکه فقط به چند سوال اساسی پاسخ می دهد: این چهار شرکت چگونه وارد زندگی ما شده اند که نمی توانیم حذف شان کنیم؟ چرا بازار سهام این نکته را که ممکن است این شــرکت ها، شــرکت های دیگر را نابود کنند، نادیده می گیرد؟ با این که همه شــرکت ها، غول های بزرگ

سرمایه داری هستند، چطور با هم رقابت می کنند؟

ندرو

شه /

دهزا

ادجو

ک باب

س:عک