objetos de la vida diaria transformados por el conflicto

ITEM NO. DATE.

DESCRIPTION.

17 a 2011-2012

Everyday ObjectsTransformed bythe Conflict

Objets de tous

les jours

transformés parle conflit

Objetos de lavida diariatransformados

por el conflicto

Gatazkakeraldatutakoeguneroko bizitzakoobjetuak

"Gatazkak eraldatutako eguneroko bizitzako objektuak" erakusketak, Ipar Irlandan eta Ipar Irlandarengaineko gatazkari buruzko ikuspuntu eta esperientzia ugari biltzen ditu. Erakusketa honek istoriodesberdinak erakusten dizkigu zenbait objekturen argazkien bidez. Argazki guzti hauek objektubakoitzari dagokion azalpen etiketa izango du, objektuaren jabeak idatziriko azalpena erakutsiz.

La exposición "Objetos de la vida diaria transformados por el conflicto" reúne muchos puntos devista y experiencias del reciente conflicto en y sobre Irlanda del Norte. La exposición muestradiversas historias a través de una serie de fotografías de objetos con sus etiquetas adjuntas, todasescritas por las personas a las que pertenecen dichos objetos.

“Everyday Objects Transformed by the Conflic” brings together many views and experiences of therecent conflict in and about Northern Ireland. The exhibition reveals diverse stories through a rangeof loaned objects and their accompanying labels, all written in the words of those who own them.

« Objets de tous les jours transformés par le conflit » (Everyday Objects Transformed by the Conflit)rassemble de nombreuses visions et expériences sur le récent conflit de et sur Irlande du Nord.L'exposition révèle plusieurs histoires par l'intermédiaire des photos d'objets prêtés et leursétiquettes d'accompagnement, toutes écrites de la main de leurs propriétaires respectif.

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA - MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKALekua/Lugar/Place/Lieux:

2013/03/23 - 2013/09/15

Antolatzailea / Organiza:

A project supported by thePEACE III Programme managedfor the Special EU PogrammesBody by the Community RelationsCounci l/Pobal Consort ium.

HERRIZAINGO, JUSTIZIA ETA HERRIADMINISTRAZIO SAILAJustizia SailordetzaGiza Eskubideen Zuzendaritza

DEPARTAMENTO DE INTERIOR,JUSTICIA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICAViceconsejería de JusticiaDirección de Derechos Humanos

Laguntzailea / Colabora: