m{zd{ 2 - mazda.dk · 2 203544_maz2_spring_2014_v4_cvr.indd 4-6 31/03/2014 12:49:03 “Ånden i...
Post on 29-Sep-2018
213 Views
Preview:
TRANSCRIPT
}
z
M{ZD{ 2
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_CVR.indd 1-3 31/03/2014 12:48:43
2
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_CVR.indd 4-6 31/03/2014 12:49:03
“ÅNDEN I HIROSHIMA ER ALDRIG AT GIVE OP, AT STRÆBE EFTER DET YPPERLIGSTE. AT FASTHOLDE EN “VI KAN GODT-ATTITUDE”.”
“MED EN KOMPAKT, LET MOTOR, ET LET KARROSSERI OG ET FLOT DESIGN, ER VORES MÅL AT SKABE NYE BILSTANDARDER.”
“MAZDA FORTSÆTTER MED AT UDFORDRE; VI STRÆBER ALTID EFTER AT GØRE TINGENE ANDERLEDES”
“TRODS TEKNOLOGISKE FREMSKRIDT KAN DU KUN NÅ TIL ET VIST PUNKT MED COMPUTERE ELLER ANDRE VIDENSKABELIGE MIDLER. I SIDSTE ENDE KOMMER DET AN PÅ BILPRODUCENTENS DYGTIGHED OG FORNEMMELSE.”
����������� ����������������� �����
MASAHIRO MORO EXECUTIVE OFFICER
HIROTAKA KANAZAWA MANAGING EXECUTIVE OFFICER
3
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 3 29/03/2014 15:37:52
����������� �������������������� �������������� ������������ �� � ����������� �������� ������������������� �� ����� ������������
� �� ��� ���� ������� ����� ��� ��� �� ����������!������� �� ������������������� �� ��� �� �������� �����������������
�
"��� � ����� ���������#������ ��� ������� �$ ����������%�
������������� �����������
� �� � ���� �� ������������!��� ��� �� � ������ & ����� ��� ������������� ���������� � ������������
4
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 4 29/03/2014 14:45:42
�������������� �� ��������������� �� �������� �������� 5
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 5 29/03/2014 14:45:52
������������ �� ��������������������������������������������������� ������� ����������! ����������������� �������"�����
�������#$%&��������� �����������! ��� ������������������'��������$�����������������!' ������!������
�
6
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 6 29/03/2014 14:46:01
�������������� �� ��(� �"��������� �� �������� ��������
�
■� &�%��������������)*�!���
+��
■� &�%��������������,-�!���(� �"�$�.�������
■� &�*��������������&#��!���
�������
■� &�*��������������&#��!���
(����(� �"�$�.�������
�
�
7
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 7 29/03/2014 14:46:13
�
���� ����������������/���� �������!������������� ��/��������� �� �$������ �������������������!���0 ����!������
���/����$�������� � �������� ��� ���'����/�����
8
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 8 29/03/2014 14:46:24
�������������������'������� �� ��������� 9
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 9 29/03/2014 14:46:30
(������ �� ������������$���������������������� �� ���'����1� �����"������������� �(� �"��$���� ��� ��� ����� �� � � ����$� ���� ��� �������������� ��2�� ��� ��� � (� �"��� ��� ����
!' ��� "������ �� �� ���� ��� ! �� ���� ��� ����� ����� � ����� /��� ��� ����������� ��������
�������� ���
����������������������
���� ����� ��������� ��/������� �� �������� �(� �"�������� ����� ���������� ���������������������$������ ��������!/��������� �� �����������' ������� �� � �����
�������������� �
3�������'���������� �� �$�������������������������������� ����� ��������/������������������������������������������������
�
10
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 10 29/03/2014 14:46:36
�������������� �� ��������������� �� �������� ��������
��������������� ����������������"�����/��� ������������������/�����'��������4��� ���'��������"�������� ��� �������
� �� ��52*���������������� ���'���� �� ��&##��������������������/���������
11
2 31
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 11 29/03/2014 14:46:39
&� !���������
6���������!������������������� ��'���/������������������������������� �����/�������������������������������������� ����������������������������� ���'���� ������������ �� ����������������������������/������
�� "#�� ����$��
������� ��!' �����2�������� !' ���������� ������ �� �������%�������������� ����������'�������������� ��������� �����$�� ����� �������������' ������������������ ��������������������� ��� ����������������/����� ��������
%� %���������
7��/���������������� ���������������/��� �����&%�����
�
12
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 12 29/03/2014 15:11:14
�������������� �� ���� ����������� �� �������� �������� 13
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 13 29/03/2014 15:11:23
���������� �������� �� ��� ���������������������� !������"���������������������#!������"������������$���������������%�����
&'!�����(�����������)����������"������������������������������ ���%�*�� ��� ���������� �+������������*"�� "�������,�� �� �� ��#� ����������� �� � -!�--� ��.�� %*� �-)/� �������0�� �� �� �� � �1���� �-)-�
��.�2��
�
23���������"����������"����������"� ������1�����
14
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 14 29/03/2014 15:11:29
�������������� �� ���� ����������� �� �������� ��������
�������4�� �� ������ ��� � �� ��,� 3��� ������ +15�� �����+��� �� � �� �� ������ "�� �� ��6!"�����)� ��� ����
� "���������������367�)�� ���������+15������*�������� ��" ��������� ���� ��" ���� ��� ���������������� �� ��������� �������� ���� ��� �+���� ��� ���� �� ��������� ������������� &���� 87�9� + �� ����� � �� ��
��%� � �������#��5��������������������� ��"�������% ������������������� �� �����1���
�
15
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 15 29/03/2014 15:11:42
�������
3�""����������!)����!����� ���� ��" �)����"���������������������������� �������������� ��"����������������������������� �������������� ����� ��� ��������������� ������������
�� �������
:6;<:=!�������+ �������� ��1���� ���������������" ���������3��� ��+�������� ��1������:6;<:=!" �����������:6;<:=!� ��1����%����������������������3���� ��1���� �����������������"�� �����%� ������*� ����:6;<:=!" ��������� ������������ ����"���������:6;<:=!��������
�
���������
3������ ������ "�����������������"��������������� "������������������������%���������������� �1�����6���������������� ���� ����������� �������� ��������"��������%*����� ����+5����3������"� ����������������������� ������)�+���"�������������������!������������������
�����������
��6!"��������%*� ����>�+5������������������"������ �������������&�3����������������� ������*�"��������� ��"�������)�*�������� ���������������������� � ������%"����������%*�*�����������������5���� �� �����������%*�+5�����������������%����
16
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 16 29/03/2014 15:12:05
�������������� �� ��9�������������� �� �������� ��������
�������� �����
17
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 17 29/03/2014 15:12:12
�������������6���9������� ��,�
■� �?@� ��������������
■� � �%������■� < ��%�����
■� ����� �������� �����
■� 73!� ����.��9 )��'=!���� ������
?�+15�� �����
■� &�!����+�5�" ��
�
���������■� &�!����+�5���� ��
■� &�!5����" ������%�5���
■� <5���"��5��������� ��*�
■� <����!)����!����� ���� ��" ��
■� 73!� ����.��9 )��'=!���� ������
��+15�� �����■� 3�� ����6� "���������������367��
■� :��� �������� ������
■� ( ��������������
������������ !�6���A�� ��,�
■� :��� ������1�+*��� ��
■� �������������
■� &�!5����" �������% ������
���%�5������ ������� �������
�����������������������
■� 73!� ����.��9 )��'=!���� ������
>�+15�� �����
■� 4 �"��5��������� �����■� ?-.>-�%���" �����
■� �#@��*�������
■� ���%���%�����������������
���%�� ����*�������5����" ��
+ ���+�� � ���
���������!"#$"�6����� ���� ��,�
■� �#@� ��������������
■� B�!�������������■� B����� �!������ ����%�
■� �*������������
18
2 3
5
1
4 6
7
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 18 29/03/2014 15:12:18
�������������� �� ��6%����������� �� �������� �����������?@� ���������������3�����#> �� �����������" ���
�� �>@� ���������������3�����# ���
�� �#@� ���������������9���������3�������C���
� �#@� ���������������3�����#>���
>� �?@� ���������������6%������3������>>���
#� �?@� ������������������� �������+��3�����># ���
?� �?@� ������������������� �������+��3�����#> ���
/� �?@� ����������������� ��������+��3�����#>"���
���������������������3����������� �� �)�*�+������������1�������+����%�������D�(�����"�����"��� �������� ������������������ ��>@�����
�?@� ���� �������E��"��F��������������%� ��������������"�+1�� ��+15�� ����������������+����%���������%����%*������ �� ���
�
19
2 31
5 64
87
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 19 29/03/2014 15:12:43
�� 6%�5�� %%����� �"��!������
�� �?@� ���������������3������>>���
� 6%������1�������
>� � �%��������
#� 31�����"����������
?� 9�� �����������1������ �����������
/� A���*�������
C� 3�������" ����
�
20
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 20 29/03/2014 15:13:09
�������������� �� ��6%��������� �� ���� ���������� ����������+ ��������������������� ������� 21
2
4
6
3
5
7
1
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 21 29/03/2014 15:13:14
���������������������3���������� �����������+����)�*����� ���1�������� �� �������������%� �������+��� ������
�� 8 �� ���� ���������� ����������+ ��������������������� �������
�� ��������+G�+*������������
� ������ �����������%"� ����������
>� ;%"� ����"�������" � �������
#� � � �����+�������
?� � �������:6;<:=�3���9�����
/� � �" � ��"����)�" �� ����+���������+�������
�
22
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 22 29/03/2014 15:21:39
�������������� ���
������������ ����������������� ���������� ��������������� ����������� ��������� �������
� ������������������������������������ ��������� �� ����� �� �����������������������
������ ��� ����� ������������ ����������� �������� ������ ����������
�����������
������ ��!�������� ���������� ����
�������� ������ � ������� ���������� �� ���
��������������"������������ ��������
#����������������� �����$���� ������
������������� ������ ������$���� � ��
���������������������%� ���
�� �����������������������������������
�������
�������!����������� �$���� �&�����������
� ��'((�(((�� �������#�������� ����
�������������������� ���
��� ����������������������������
)����� ��������������$� ����$��� �
' �����* ������� ���������$�����
����������� �����������!�����
���� ����
�� �������������
��������������� �$���� �&����������������
������ ������������������+��������
�������������� ���� ����������
�� ���� ����� ������������
����� ����������$�������� ������ ������
��������� �������"����
�
�
���������� !��
,���� ���������������$� �������
� ��������� ������������� ������������
����������� ���������������� �����
����*������� ��- ����������������� �� ����� ��
� ����������� ����� ���*����������
������������ ���������������������
���� ������������� � ����������"����� ����
������� �� ��!�������� ���������.����������
�������� � ������� ����������"�
������������ �������� ��������"����������
��
�����������������"���
�������� � ������� �����/*0.1�� ����
�� ������$���������������
��� ������������������ ����� ������
� ����� ������$�����0�� ������������
���� ���������������� �� ���� ����
�"�����2��� ������� ������������
������ �������������������
�$���� ����� ����� ���� �������0�������
���������������� �������$� �����������
��� �� ���� ���
�
�
�
�
#�����������$������������������
�����$��"% ��
2����� � ������������������� � �����
� ���������� ������������������������
������������� ���������������"����� ����
2������������ �����"������������
��������������������' �������
������ ���� �������������������
������ ���!�������
0���������$��� ��������������
������ ����������� �������������
���������������� ��� ���
�
�
�
� 23
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 23 29/03/2014 15:21:41
�����������������
���������������$���� ���������"�������������� ��� ���!���� ��������������������� ���� ����
������� �������!���� �"���������"���������$�!�� ������ ����������*����!������� ����������
"�������������������� � �������������$�� ���������� �������� ��������� ����!��� ��� �"��� ����� ����
������������ ����
-�����������������������$�!�� ������������������ �� ����������������� ���*��$��������
���������� ������� ��� ������� �"��������������$�� �������� �� ���� �������� ���������������� ��
�� �� � ���3������� ������������������������������������������������������ �"���� � ������������ ��
��!� �������� �� �������� �"���� ��������� ��
&����"������������
0�������� ���������������� �%+ 4�� 5�
� ���������������������������
����� ������ �������� ����������� ���� ��
��� ��� ������� ����*���������� ���
���$�� ��������� ����$��������������
%+ �4� �� �����6���������������
�$�!�� �������� ������$���
������ �����������&(�7�� ������ �
������������������
���!����!������� ���
, ������ ���������������������� �� ��� ��
��!�������������!�� �����������$��
����� ��� ����������� ������ �������
�������$�������������� 8�7����
�������!�� ����������������
������ ��������� � ����� ������ ���
�������������� ���������� ����
���������$����������� ���9�
���$�� ���� ����� � ����� ������ �������
����������� ����������� �������������
� ������ ��������������������� ����
�� ����� ��������������� ���� ��������
���������� ��� ����
5*��������$���%+ ������ �������
����� ������ �����!�������� �����$����
�� ����������������������*��������������
� ������ �������!� ����� ��� �������
�����%+ �4� ����� �������$����
'���� �������"��"(�����
*������������������������$���
������� ������ �����"� ������������
�����������$�� ����������� ����
:�� � �������� �����"� ���������
������$����������������� ��� ��
��� ���������� ��������$��$����"����� �����
�"��������������*������������� ���
���������� ������� ����������$�����
�� ���� �� ��������������������������
;�� �����������������������������
�����!������$����.��� ������
�$����������� �������� �
���� �����"� �������������������
��� ������������� ����� ��������
�$�!�� �������� ������������-����
��������������� �����"� ��������������
������������������$�������
��� � ��������� ������������
�$�������� ����� ����!� ���� ���
������!���
)��������%���� �������"��"(����*�
■� 2��������������������������!����
� �<(�7����
���� �����"� ����������������
�������� ������� ������=>�7����
�$����������� ������� ��
■� ���������� �����������������
>(�7� �� �������� ���� �"��� 3&��� �
������� ����������������
����������������
■� -����������� �������� �� ��
��$� ���������� ������$�������
�� �������� ��$���� ������
�$��������� ��$����������������
������ ���� �"������������������
��=(�7�
+���������
)� �� � ��������������������������
��������������������9�'<< ����������
��������� �������������� ������
���������- ����������"���<<�=8�7����
��������������������������������� ����
������������ ������������ �������� ����
*����������� �����������������
�� ������������������ �� ������������
��������!�� �������� � �����
�� �� � ����������������������
<=�8�7��������������� ��� ���������
���� � �������*���������� ��� �������!�
�� �� � �������������"����<<�<�7����
������������+������������ ���������
���������� �����������������������
� ���!��
������&������'�������,-�
9����������������"����� ����
�������� ����������� �������������
�!�� �����!�����*���� ������������
��������� � ��������� ����"����� ����
���� ����������*�����������
��� ��������!�������� �����
������� ������� �������������������������
����������������$��� ���� ((����
����� ����?��������$�����$��� �����
� ������ ����������$������!��������
��������� ������� ����
�
24
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 24 29/03/2014 15:21:45
��������� ����
+������*�
■� ���������� ��� ���� ��
■� ����������������� ���� �� ������������������
������ ������ �����
.�������*�
■� �������������������� ���� �� !� �� ������ ������"��
��� ��������#�� ��������� ������� �$ ��� �� �
���������� ���� � ����� �%� � ��
■� &'&��&�((� ������' �������&�� ������� � ��
��� �$ ��� � ��� ������������� �$ �����
���������%� � �� � ������ � �� � ����� ��!� � �
���)���� ����
■� *�+,�&��*�#��������� ��+(����,���� ����������
� ��(�����&�� ���� �� �������� ������������ ��� �� ��
������!�� �����$ ����
/�������*�
■� -��.�/��$!��������0 ������ ��*���$ �����($!�����
(���������($!���� ������!�������� ���������
■� 1��.�2����� ���� �� ��(�����0 �� ��
0����*�
■� 3�����������������������(� ������ ���� ��� � � �
� ���������!�� ���
■� �1&� � �� � �� � ��������
� ��������� ������41,��� � �������� � ��� ���
�41������������� ���� ����������,&5���������(���
�25&���
■� -��.�6�7��� ���� � � ���� � ���
■� 1��.�688������ � ���
■� * ������(��� ���� � �("� ��$0�� � ��
�
�����*�
��9�1 �#���
�:��$���■� �9�;������ ������� ���!�� ������
�)�� ���� �� ���� ����� ����� �� �
������ ���,<35���:��$��� ��)888�
����=���������;�>�� ��9�88�����=����
��9�1 �#���
�7��$���■� �9�;������ ������� ���!�� ������
�)�� ���� �� ���� ����� ����� �� �
������ ���,<35���7��$��� ��)888�
����=��������6��>�� ��9�88�����=����
����1 �#���■� ��;7������ ������� ���!�� ������
�)�� ���� �� ���� ����� ����� �� �
������ ���,<35����86�$��� ��)888�
����=��������99�>�� ���888�����=����
����1 �#���
���������■� ��;7������ ������� ���!�� ������
�)�� ���� �� ���� ����� ����� �� �
������ ���,<35����86�$��� ��)888�
����=��������99�>�� ���888�����=����
� �
A+ A+ B B
25
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 25 17/04/2014 09:27:52
������������������� !�� ���"�"�
����������� �� ����������� ������ ��� ���� ��������������
�������� ��� � �� �� ��
��������� �� � �� �
������� �� � �� �
!"���� �� �� � ��
�#�$���%&����'�"&()'����������'��
������ �� ���������� ������ ��� ���� ��������������
����������������� �� �� �� �� �� � ��� � ���
��������� ����!��"������� �� � #$�����# � � #$�����# � ��#$�����# � ��#$�����# �
%��������&����'���"��� �� � � � �
(� ��'"�� ��)��*��+���"��+���,� �� ����� ��+�-$$$� � ��-.��+�-$$$� �$.������+�-$$$� �$.������+�-$$$�
(� ��"��/���� ��������0��+���"��+������ �� ����+���$$� �.��+���$$� ����+� $$$� ����+� $$$�
1��&�� ��� 2����"� �� �$�$3�� �$�$3�� �$�$3�� �$�$3��
����������� �� ����������� ������ ��� ���� ���������
����� �� ��������������� ��������������� ��������������� �����������������
�� �����!�"�����#� ���!���� �$ �%� �$ �%� �$ �%� &$��%�
&��!���� �$�''�� �$�''�� �$� &� �$����
���!���� �$&���� �$&���� �$&('�� �$'''��
��!���� '$(��� '$(��� '$(�&� '$%(��
���!���� '$���� '$���� '$���� ��
)�!���� �$&� � �$&� � �$&� � &$&�(�
*�""����������� �����!� �$��'�� �$��'�� $�'��� $� ��
�
�������� ����������� ������ ��� ���� ��������������
����� �� ��������������������������������������������������������������������
����������������!!������������� �� "#�� "#�� "#�� "#��
�
����������� ����������� ������ ��� ���� ��������������
������������������������������� � ��� ��� � ����� �����
!�"����#�$������� � �� ��%� �� � ����
&�'�$���((��)��#��������*� &+� ��� � ��� � ���%� �%���
,��$�-�.� %���� %���� %���� � ���
&���$��� %���� %���� ����� �����
/0������ /0������1� /0������1� /0������1� /0������1�
��)�(�����)�'�$���(� �����������������������������&�+(������������������������������������
&�'�$���(������������ %��� %��� %��� %���
5<6� ���� ������=��� � ���� ���� �96� ��)�
4� ������ �
���&�'�$���((��)��#��#�23%��������������(4�#������% ��/56�����������/0���
26
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 26 29/03/2014 15:21:45
26
��������� ����
�
������������� �� ����������� ������ ��� ���� ��������������
������������������������ !���������
�"#$����%"����� ���
�"#$����%"����� ����
�"#$����%"����� ����
�"#$����%"����� ����
&�� !����������������'���������������'�� ��$� ��$� ��$� ��$�
()��*���������+� &����� ,������,����%,�� � ������ %�� � ������ %�� � ������ %�� � ������ %��
-����� ,������,����%,�� � %����� ��� � %����� ��� � %����� ��� � %����� ���
�'���.'���������� # "$� # "$� # "$� # "$�
&��+�/�*�� !��������)���'���'�����)���'�������
�$$ ����$%������ $��
�$$ ����$%������ $��
�$$ ����$%������ $��
�$$ ����$%������ $��
-��+�/�*�� !��������)���'���'�����)���'������ "�"�����������$$� "�"�����������$$�� "�"�����������$$�� "�"�����������$$��
-�����)���'0��.����12�3��������+� �� #�$� #�$� #�$� #�$�
�������.���������'����4����� %"� %"� %"� %"�
�������.���������'����4��������������� ���� ���� ���� ����
1�����������'�*�����'��0�.���������� #��� #��� #��� #���
����������'������������� #$$� #$$� #$$� #$$�
5 ������*�������������. ������������������ �$�#� �$��� �$�$� ��$$�
�������������*�������+� ������ � ��� � ��� � "$� � "��
6�'������'������'�����+� &��������� ��$������� ��$������� ���������� ��������$�
�������*�������+� �������'�����#�7�'��������� �$$� �$$� �$$� $�
�������'�����#�7�'��������� "$$� "$$� "$$� $�
6�'�������'������ �$� �$� �$� �$�
��:���
��:�?����)�??��� ��)�?������??���6�;8��
�);��� 9;68��
�
?* ����@������@��!�� ��??* ���)@��!�� ��
27
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 27 29/03/2014 15:21:45
27
��������� ��� ������� � ������ ��� ��
������������������������������� �������������� �������������� ����������� � ���� ��� � �� !��� ��""� ��������� �� � ��#�"� ���� � ���������� #��������"$�����"��������%�� � � � �
��&�����'�� ��� �� ���(����#� ��������"%�� �!������� ���� ��"� !����� �"���# $�� ���#��� ��#�������� � � � �
)�(*�����+��� ���� �������� � ��� �� ���� �"�"� ����#��,+����#���� � ��� �� ��������������,+��� � � � �
������ ������������ �� ������'�� � � � �
���������" ���� ��#�� � � � �
������ ��#��"� �� � � � �
�� ���� ��#�� � � � �
�"� ��� ��� ������"� �$�������#� ��� ��#� �� �� �� ��
������� ��"� �� � � � �
���� -� .� �-����/��� ����� ����������� ���� ���#����� �"���# $�� �� � � � �
+�#-�/��� 0�/��� ����� � � � � �
��1.�2������#������� ��$��� � � � �
+������#��% ��$�� -� +� �����!�30�+������"������� �� �� �� ��
+� �����!�40���1.�2���������� �� �� �� ��
+� �����!�/0�5�������� �� �� �� ��
��� ���$ �� � � � �
����������� � ��� ������� � ������ ��� ��
�������������� ����� �!�"������#��"$�%�#�����������&'�����%�� � � �� �� ��
����� �!�"������#��"$���������%������(��%����)*� �� �� �� ��
�������!��������#���$�%�#�����������&'�����%�� � �� � �� ��
�������!��������#���$���������%������(��%������*� �� �� � ��
�������!��������#���$���������%��������(��%����"*� �� �� �� ��
�+��"��!��������#���$���������%������(��%����""*� �� �� �� �
�+��"��!��������#���$���������%������(��%����"�*� �� �� �� ��
�+��"��!��������#���$���������%������(��%����",*� �� �� �� ��
��� ��� ����%%��� � � � �
��������� �� -� .�%� ��(�����������������&��%��� %/�������%���%�0 �� *� �� �� �� ��
1��.�%� �� �� �� �� ��
�����%�'�� ��� ��2�,�&� �� �� �� ��
3����������3������ � � � �
4����� ���� ���,���� 4� �%%� ��� ���� � � � �
5'0 �,�%�/����%�%��%������������� ��� ����,���� �� �� �� ��
1�%�/����%�%��%�������,��� %��������� � �� �� �� ��
����,�%�/����%�%��%��� �� �� �� ��
�����%� .�,���� �� �� �� �� �� ��
6��%����� � �� �� �� �� �
����%�0 �� � �� �� �� �
6����� ��� � � � � �
�0 &#������ �� �� � �� �� ��
4� �%%� ��� ��� �� � � �
!������%���,����/%�� 4 ��7���%&� �� �� �� ��
����,����/%�� 4�� �����%� �� �� �� ��
��� �%��%�0���� �� �� �� ��
8����%��%�� ��� -� �������� ���������� � � �� ��
-� ����� ��%�%� � �� �� � �
1���������� ����������� � � � �
-� �/��� �� 5������ � � � ��
��,,������/��� ���%���������%��� �� �� �� �
-� �/��� ������/%���������� �� �� � �
6#���� �/��� � �� �� � �
50'����� ���%����/%� � � � �
6#��,���/���� � � � �
�� �� ��%%�%� � �� 1���� �� �� �� ��
-� ����,���� �� �� �� ��
�9������ ���%�/ :� �9�2�%� ���%�/ :� ��9�6��,�&0 ;��
�
# ��$��
28
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 28 29/03/2014 15:21:45
28
����������� � ��� ������� � ������ ��� ��
������������ �������� �� �� � �� �� ��
�������� �� �������� ������ ���� ��� ������������� ���������� �� �� � � �
�������������� �������� �� �� �� ��
�������������� �������� �� �� �� ��
���������� ������ ����!��� � �� �� �� ��
�"����������#���������� �� #�� �� �� �� ��
�"����������#������������$��� ���� ��������� ������%��� ��� �� �� �� ��
�"����������#������������$�������� ��������� ��� ����%��� ��� �� �� �� ��
�"���� ���"���� � �� �� �� ��
�"������������ �� �� �� ��
�"#�� � #��� �����������&���������#������������#�������� ��� ������"'�&�����($)����$'� �� �� �� ��
*������ �(+�������������������"#�� � #�� �� �� �� ��
�"���� ���"���� �������� ��� � �� �� �� ��
# ��$��
������������ ��� ������� � ������ ��� ��
��� ��������� ������ � � � �
�� ������� �� �� �� �� �
��� ��� �� �� ���������� ��� ����������!����"�� # � ����$� � � � �
%�!� �� �� �� �
�� �������� &����� �� � � ��
����������� �� �� �� �
'�������������� �� � �� �� �� �� ��
��������� �� ���������������(&�)��*(���!�� �� �� �� ��
��� ������������ ����� �������(&�)��*(����!�� �� �� �� ��
��� ����������������� �������(&�)��*(����!�� �� �� �� ��
������������ � ��� ������� � ������ ��� ��
�� ���� �� �� � ����������� �� � ���������������� � � � �
���������� �� ������������� � � �� � � � �
!��� ����� � ���� � � � � �
"������ �� #�� �$��$����������� ��$�� � �� �� ��
%&'(&���$���������� �� � � �
) ������������ �� ������������� � � � � �
*���� � �$������������ ��� ��� �� �� �� ��
+���� ,-����� � �� �� ��
,-�����������$� � �������� � �� � �� ��
,-�����$��� ��� �..���������$� � �������� � �� �� � �
+����������� ���� ���$��� �� � � ��
+����������� ���� ���$������ � ���$��� �� �� �� �
���������� ��� � � � �
�������$� �� �$�������� �� �� �� ��
����������� �$�������� �� �� �� ��
��� .���� �� �� � � �� ��
�� ���$��� ��� �..���� �� �� � �
�$��������$��� ��� �..��� �� �� �� ��
/���������� �0������ �� �� � �� �� ��
��$�-$��.� �� � � �
1� ��.$������ ��� � �� �� �� �
��$�� ��� �� )�$����� �������� ��� � �� �� �� ��
)�$���� ����� �� �� �� ��
�2������ ������ 3� �2�4.�� ������ 3� ��2�)�$���� 5��
�
�
� 29
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 29 29/03/2014 15:21:45
29
������������ � ��� ������� � ������ ��� ��
�� � ���������� �� �� ��������� �� �� �� ��
�� �� ���� ������ � ��������� ���������!� �������� � � � �
��� ���� ��� "�# �����$�%�&'����(�!����� �'��)*#����)�+#������ � �� �� ��
"�# �����$�%�&'��� ��(�!����� �'��)*#����)�+#������ �� � � ��
"�# �����$�%�&'������(�!����� �'��)*#����)�+#������ �� �� �� �
�������������,� �� �� �� ��
+�������(,�(-�� ��� .-�� ���� ���������(#� ��'���������� ������+�������(,� �� �� �� ��
/�� ����� �� � �������� �����(�����(������ �� �� � � �
)������������ ��� �-�� '���������� �� � � �
�� ������ ����� ������� ������������ � � � �
0����������������� ��� ���������������� � #����������� �����1�����2� �� �� �� ��
�������� � � � � �
"��� � �� � �� �� �� ��
����� �� � �� �� �� ��
%���� �����'��������� ����������(���� � � � � �
������ ��������(���� � ������������� ����������������(�!���� �1� ��2� �� �� �� ��
�� �������� � � � �
3�� ���� �������� ����������
.����� ��� � � � �
�� ����� ����� �� �� � � � �
4����(���� ���(�� ��� �����1�� �2� � � � �
5�������� � � � �
+����� ���� 6��� � � � �
+������������-���� �� �� �� ��
+����� ���(����� �� �� �� ��
+����� �������� �� �� �� ��
+���#���!�� �� �� �� ��
�7������ ������ 8� �7�4��� ������ 8� ��7������(� 9��
�
�
# ��$��
�
31
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_CVR.indd 4-6 31/03/2014 12:49:03
����������� �������
�����������
����� ������ ����������� � �������� ������
�� ����� ��� ���!�"�
���� �#���� ����!��
$������ ����%#�
�������&� ����!��
'������(� ����%"�
)��*���"+ ��������*�������,�
-��.)��*�������� ����!��
30
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_Bro.indd 30 29/03/2014 15:21:45
������� ��
����
������� ����������������
��������������� ���������������� ������������� ��
������������ ������������������������ �
������������ ��� �
���������� �� ��
��������� ��� � �
� �������������������������������
���������� ������������� �� ��
��������������� �� ������ � �
������ ������ ������ � �
��������� ������ � �
������������ ��� �� � �
!��"����#$��������� ���%�� � �
!����#�������� ������ � �
&����� '� ��(#�� � �
�)��*���� ������ � �
���������+)���� ���#�� � �
,�)�������� ��-&�� � �
.������ ��(*�� � �
�/�%����0"�����10�2������)��3�4�'"�����"���3�
�
����������� ����
203544_MAZ2_SPRING_2014_V4_CVR.indd 1-3 31/03/2014 12:48:43
���������� ����� ��
/ *��0����1 (���1 +���� ���1 ��*.� ��(���2-��3 �3 ���+ ����1 *������� ���4����1 ��**.�� �(�� ���
���*���** �� ����25 �36����3����4�*� ���� ���(� �����3������� �+���(����1 *��3��1�.�61�� �
�(*��.���.7 ����4(�31 ��3���������� ��3��1��2, ���(����3 �� ���0��83 �+������3 ������ ���� .��*� ����
��7�� 1� ��2
����� �+98�4�(�� �� � �� ���+�1�*�3����� �+5:#;:��2 ���+1����1�����*��3*7������4�(���3��0��
� � �) �.����������� ���*2�����1����4�(�� ���1��� �+6�������*��*.�(� 1��<���2
�.� �!�%�2
�'=!��>��?-=,�(?@�
�����������������������
������������������ !�����������
top related