modulx service manual iss4 gb findex - axletech.com · 1 • use appropriate spare parts...
Post on 22-Mar-2019
220 Views
Preview:
TRANSCRIPT
1
• Use appropriate spare parts documentation when obtaining spare parts.• Use only genuine Haldex spare parts in repairs.• Haldex reserves the right to make changes in the interest of technical progress without prior notice.• The contents of this manual are not legally binding.• No part of this publication may by reproduced, copied or translated without the prior permission of Haldex
Brake Products AB.• This edition supersedes all previous editions of the same documentation and renders them invalid.• In case of a dispute between language versions, the English original has priority.
ContentsContents
Page
Introduction ..........................................................................................................2 Product identification .............................................................................................2
Specifications ......................................................................................................3 Disc brake DB19, DB22, DB22LT . .........................................................................3 Tightening torques. ................................................................................................4 Wear limits ..............................................................................................................4
Description of operation. .......................................................................................5Tools .............................................................................................................8General instructions. ........................................................................................... 10 Instructions ...........................................................................................................10 Safety ...................................................................................................................10 Adjustment of control system/valves ...................................................................10 Brake Chamber ....................................................................................................11 Recycling ..............................................................................................................11 Cleaning ...............................................................................................................11 Surface finishing ...................................................................................................12 Brake force distribution ........................................................................................12
Inspection/checks/adjustment . ........................................................................... 13 Inspection intervals. .............................................................................................13 Instructions ...........................................................................................................14 Function test. ........................................................................................................19 Initial setting. ........................................................................................................20 Lubrication. ...........................................................................................................21
Service ........................................................................................................... 22 Replacing brake pads ........................................................................................22 Replacing disc brake ...........................................................................................31 Replacing adjustment screw bellows ...................................................................42 Replacing slide bearings and bellows ................................................................54 Replacing calliper housing .................................................................................. 71 Replacing brake chamber ...................................................................................89 Replacing spring brake chamber ........................................................................93Additional work ....................................................................................................................95 Replacing the lip seal and adjustment shaft ........................................................95 Pad Wear Indicator (PWI) .....................................................................................96 Pad Wear Sensor (PWS) .......................................................................................99
Fault-finding. .................................................................................................... 102
Component list. ................................................................................................ 103
Exploded view. ............................................................................................ 104-105
2 Introduction
���� ����� �� � ������ ��� ������� ��� ������� �������������� �� ������������������������������������������������������� ��������������������������������� �� ������������������ ������������� ��� ���������������������������� � ������ ���!���������� �������������� �������� ��� �� ��� � ������ ��� ���� ������ ������������������������������������������������������� ����� ��
����� ���������� ����������������"#���$�������������������������������������������� �������� ���� ������������������� ������ ����������������������������%����������� ��������������������������������������������� ����������� ������������������������ �������
Introduction
Product identification
Type and serial numbers are stamped on an identification plate fixed to the calliper.1. OEM/Haldex logo 5. Haldex S/N 5150234 (example)2. OEM P/N (if required) 5 = year, 20053. Haldex EC (origin) 15 = week number.4. Haldex P/N xxxxx 0234 = sequential number
1
4
5
3(2)
3
Specifications DB19 DB22 DB22LT Max. brake chamber force ................................................. 13,9 kN 13,9 kN 12,0 kN Wheel size ............................................................................. 19,5”-22,5” 22,5” 22,5”Number of actuating pistons ............................................ 2 2 2Number of thrust plates .................................................... 2* 2* 2Number of slide pins ......................................................... 4 4 4Hysteresis (of complete brake) ........................................ <10% <10% <10%Threshold force (for brake assembly) .............................. 50 N 50 N 50 NBrake chamber stroke ......................................................... >57 mm >57 mm >57 mm Adjustment for excess clearance (see p. 5). ..................... 14,0% 14,0% 14,0%Mechanical ratio .................................................................. 15,8:1 15,8:1 15,8:1Max. adjustment capacity .................................................. 52 mm 52 mm 52 mmPad thickness (friction material), new .............................. 22 mm 22 mm 22 mmPad backplate thickness ...................................................... 8 mm 8 mm 8 mmRunning clearance, brake pad to brake disc .................... 0,6-1,2 mm 0,6–1,2 mm 0,6–1,2 mmExternal diameter of brake disc max ............................... 377mm 430 mm 430 mm Brake disc thickness, new ................................................... 45 mm 45 mm 45 mmEffective radius .................................................................... 150 mm 173 mm 173 mm Swept area, brake disc ......................................................... 1420 cm2 1860 cm2 1860 cm2 Lining area (per pad) ........................................................... 155 cm2 192 cm2 160 cm2
Grease ................................................................................... Haldex P/N89652 Sealant ................................................................................... Haldex P/N89653 Anti-seize compound ......................................................... Haldex P/N81934 Weight, disc brake, approx. ................................................ 31,2 kg 39,8 kg 31,5 kg
(Without brake disc/pads/chamber and wear sensor)
Wear sensor (PWS) Optional Wear indicator (PWI) Optional
* Previous design 1 thrust plate
Specifications
DB22DB19 DB22
LT
4
Tightening torques
For number references in ( ) in the text which do not appear in this section, refer to the exploded view (p. 101-102)
Bolts (22) for attaching disc brake (1) to the axle. DB 19, DB 22 and DB 22LT.
Follow the vehicle/axle manufacturers recommendations or follow the method described below:
Step 1: Tighten to 100±5Nm (for all bolt sizes in the table below)
+����;=���������� ������������������� �?������� ������������@��������������������=
Bolts (78) for calliper housing/bridge (Torx) ................. 390± 20 Nm 560± 30 Nm 390± 20 Nm
Bolts (10) for slide pins (Torx cylindrical) ....................... 220±20 Nm 220±20 Nm 220±20 Nm
Bolts (10) for slide pins (Torx conical) ............................ 280±20 Nm 280±20 Nm 280±20 Nm
Pad retainer bolt (8) ............................................................ 45±5 Nm 45±5 Nm 45±5 Nm
Bolt (81) for PWS ............................................................... 5±1 Nm 5±1 Nm 5±1 Nm
Fixation nuts (27), brake chamber .................................... 180 ±20 Nm 180 ±20 Nm 180 ±20 Nm
Wear limitsPads (5), min. lining thickness ......................................... 2 mm 2 mm 2 mm
Pads (5), max. uneven wear ............................................... 1 mm 1 mm 1 mm
Brake disc, min. thickness ................................................ 37 mm 37 mm 37 mm
Brake disc, max. wear per side .......................................... 4 mm 4 mm 4 mm
Brake disc, max. lateral runout .......................................... 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm
Brake disc, max. thickness variation ................................. 0,1 mm (DTV) 0,1 mm (DTV) 0,1 mm (DTV)
Carrier (3): max clearance to brake- pad (5) back plate short side (with new pad) .................. 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm
Carrier (3): max clearance to brakepad (5) back plate ”bump” (with new pad) ..................... 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
Specifications
DB 19 DB 22 DB22LT
Angle tightening table M16* M18 M20
Pitch
1,0 mm +70° +70° +80°
1,5 mm +50° +50° +55°
2,0 mm +35° +35° +40°
2,5 mm – +30° +35°
* = The bolt must not be re-used
Example: Bolt M 16 x 1.5Tighten to 100±5 Nm + 50°
5
Actuation/release of brake
J���������������������"KK$����� ��������������� �������";QU;X$�������������� ������� �������"KK$������������ ���������"KY$��������������������������� �"Z$��������� ������������������������� ���������"KY$������!����������������"[KU[Q$���!��������� �����"\Q$���������������������";]$�����������������������"Q$��Z���������������"Q$� ���������� ���� ������������������� �"Z$������ ��������";$����������������������������������"Y\$�����������������������"Q$���� ���� �������������� �"Z$��%��������������������������������������������"\]$����������� ���������"KY$��� ������������������������ ������������������ ������ ������������������"Q$���������������� �"Z$��
Automatic adjustment
Z!����������������������� ������ ������ ���������������������^��� ����������������������������=�������� ������ ��_��� ���� ������ ��_��"��� �����������!��������$��������������� ����������`����������������������� ����������������������� �����������������
���������{��"KK$����������"KK�$���� �������������� �����������"KK$� �������������!������"QK$������ ������ �������������������{�����������"KK�$���������������������!��������������"X;$��������������� ������ ������������������"Q$������������ �"Z$��
�����!������"QK$�����������������!���������������"[K$������� ���� �������������������������������������������������������!��������� ���{��"\Q$������������������������������";]$��������� �����������!��������� �����"\Q$���� �� �����";|$��
�����!��������� �����"\Q$������������������������������������ �����@������������"]K$��
������ ����!���������������"[Q$������� ����������������������������� ���������� �� ���������� �������������"[[$� ���� ��� ��� �� �� �� � ���� ���� �!�������� ��������"[KU[Q$� ����� ��� ������������ ����� ������� "������ ������������"[[$���������$�
�
Description of operation �������������� ������������������������������������������� � ��������������������������������������!�
Description of operation
Rest position
66 68 63 62
44a
5444
74
2 A 2835
41
74/75
2 44 25/26
5 (inner)5 (outer)
6
Application
"� ��J������ ���� ������� ������� ��������_�� ���������� ������ ��������������"Q$������������ �"Z$������������������ ������ �������������������{�����������"KK�$���������������������!��������������"X;$�������������������������� �������������������������������!����������� �����������
"���}� �������������� ������ ���������������������� �"Z$�����������"Q$������������������������";]$������������������������������������ ������ ��_�������!�����������"QK$��������������!��������������"[KU[Q$�������!��������� �����"\Q$������������������������������� ������������������"]K$��������������������������������������������������������!����������������"[KU[Q$���������������������!��������� �����"\Q$�������������� ��������������� �������������� ���� ������ ��_���
�����������������������������������������"X;$������������������������!������"QK$���������!���������������"X\$�� ����������������"X]$������������� ������������"XX$������"X[$������!����������������"[KU[Q$������������������!�����������������!��������� �����"\Q$�
#�~�%������������"Q$� ��������� ���� ��������������� �"Z$��������������������������� ����������̀ ���������^��������������!�����������"QK$��������!������������ �������������������������������������� ������������!������"QK$��������������������������"X;$���������������������������������!���������������"X\$��
Description of operation
54
25/2644
Clearance phase 62 44a
5
A
Adjustment phase
66 68 63 62
67/74
54
35 74/75
5
A
A
Elasticity phase
62
54
63
5
7
Release
����?����������� ������������������� ����� ������������� ������� �����������`����������� ������ ��_��Z������������������ ����������������������� ���� ������ ���_������ ����� �!����� ���� ������ �����^����� ��������� J������ ����������� �������� ������� ������� "\]$� �������� ����� ���������"KY$����������� ��
"�~� ���� �������� �������� ����?���� �������� � ���� ����������������������������^���� �����������������{�����������"KK�$� �������#������������������������!��������������"X;$�������������� ������� ������ ��
Description of operation
Clearance phase
62
44a
41
38
#�~�_��������������������������������������������`�� Z!������ ����� �������� "X;$�� �!�������� ������� "X\$���� ���������#�����"X]$��������������������������������!�������� ������� "[KU[Q$�� ��� �� �������� ��������������������������������� ���������#�����"X]$���������!���������������"[K$�����������������������������������"XX$��
"� �~� �J���������� ������������ � ������������������" ������������� ��� ���� ��������� �� � ���� ������� ���������������_�$��������������������������!�����������"QK$� ��������� ��� �� ����� ����� `� ������ �� ������� "K$���� �����������������������
������������������� �����������������������
Adjustment phase
66 68 63 62
74
54
Elasticity phase
62
54
74
636866
74/75
8
Tools
Special tools for Haldex disc brake.
�������������� ������������������������������������������� � ���������������������������������������$�
Tools
Contents of tool kit Haldex P/N 81918.
��������
�U��]Y|Y]� _������������������� �������������
�U��]Y|;�� +�����������"������$���������"Q$��
�U��]Y|;Y� `������������������������������"YK$��
�U��]Y|;;� ���������������������������"Y;$����������������������� ���������
�U��][]\\� ���������?�����������"\;$�����!������� ����"\Q$���� �����"\\$��"���}}U���}}}$�
�U��]|[[]� ���������?�����������"\;$�����!������� ����"\Q$���� �����"\\$��"���}��������$�
�U��]|[[|� ���������?�����������"\;$�����!������� ����"\Q$�"���}��������$��� � �
�U��]Y|;[� ����� ����� ��������������� ������������������ ��������";$��
�U��]Y|;]� +������������"������� ��!�� ����������][]\\$��������������?�����������������"X|$�����!���������������"QQ$�"���}}U���}}}$�
�U��]|[]�� ���������?�����������������"X|$�����!���������������"QQ$�"���}��������$�
�U��]Y|Y|� ��������
�U��]Y|\\� ����`Y]��� �����������������������"Y�$��
�U��]|[]Y� ����`Y���� ��������������"Y]$������� �������"K$�"���}��������$�
�U��]||\X� ���������?������ �����";|$�"���}��������$�
�U��|�[|[� ����`;���� ��������������"[]$����� ��������";$��J �Y|����J ;;���
�U��|�[|]� ����`;K��� ��������������"[]$����� ��������";$��J �;;
Spare parts
�U��][]Q[� +��������������������U��]Y|;�
�U���������������
9Tools
Tool kit P/N 81918
81920 81921
81922 87833 81933
81927 81928
87857
89778 89779
89781 89780 89936
P/N 81918
81919
90797 90798
10
InstructionsGeneral instructions�� Z��������������������� ��������� �����{��������������� ������������������������������ ���
�� ��������������� ��������� �����{�������� ����������!���������� ���������������������
�� _������������� ����������������������
�� %������������ ������������������������������
�� ������ ������������������������������������������ ����������������!����
�� ��������������������������� ����������� �������?������U?�������� �� ��� �����������������%��������������������� ��������������������������������������������� ������� �� ��������@���������������������
�� ����������� �?��������� ��������������^��������������� ���� ���������� ���������� ����J���������� �������������
�� `�����������������������? ������������������������������� ��
�� Z�������������������^���������� ��������� ����������� ����� �������U�����U������U�����U��������
�� +�������������� ������������������������������������������������ ����������� ���������������� �������������������������� �������!����
�� ������ ������������������
�� ������������������������������� ������������������������������
�� _�� ����������������� ��������� ��{����������������������������������������� ��������� ����
�� Z����� �������������������������?�������� �� ��������������U�������������������������������������������������� ���� ������
Instructions
SafetyInstallation
������ ������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������ ���� �����#���� ������������� ���������� �������������� �������������������� ���������������������������������#��� ��U������������������������������������ ����������������� �������������� �������������� ������������ ����������������������������������
Adjustment of control system/valvesBefore enter the vehicle into service������������������� �����������?��������������� ��������������������������������� �� �������!�����"�� ��� ������$����� ���� �������������������������� �� ����������_���� ���������� ��������� ����������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ����������U����������������������� ��������������U��������������� ����������
Means that special attention is required!
11
Brake chamber��������U������������������������� ������{���� ����������������������� ��������� ������� ������� ���������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������� ������������ ����� ���� ������������������������������������������� ������������ ������������������� ���������� �U ���� ��
}������������������������������ ������{����� �������������������� ������������������ ���� ���������������Z����������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������}� ����������������������?����������� ������������������������ ���� ����
Recycling%��������� ���������� ����������������������������� ��������������������������� � ��U����������� ������� ��
���������� ����������������������������������������������������������
Cleaning���������� ������������� ����� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� �����������!� ����� �
To avoid causing damage or displacing hoses, seals and other components when cleaning/washing/removing snow/ice it is important to take care when using chemicals, high pressure cleaners or cleaning tools (ex. glazing knife, brush etc.).
J���������� �������� ����������������������U����������������������������������� ����U������������� ���������� ��������� ������� �������
Replacing spare parts��������������������������������������������� ����Z��������������������������������������������������� ������������� ����������������������� �������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������"�� ��������������������� ������������$�������� ������������������������������������� �� �������!�����"�� ��� ������$����� ���� ���������������������������� �� ���������
������������������������������ ����������� ������������������������������������������ ����������U����������������������� ��������������U��������������� ����������
Brake force distribution
������!��������������� �U��� ������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���� ���������\�������Q��������� ������!��������������������� �����������������������U ��������������������������������U�����������������������������U������ ����������"������������ ��������������U�������������������������� �$�������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ����������U���������������������������U��������������� �����������+����� ������ �������� ��������������������������������� ������
Instructions
12
Surface finishing for disc brake
Painting
������ �������"Y$� ������?���������������������������������������������������������"����������������$��_��������������������������������������������������������� �������������U��������� �������������������������������������� ������� �������
Z��� ���� ������� ������� �������������������������������������������� ������������������� �������"K$�������������� ���������������������� �������"������� ������� �������";QU;X$��������?���$�
��������������������������������������=
���������������"Y;U\;$������������"X|$�������"YQ$�����������"Q$�" �������$������������������� ������� ���� �������"Y$��������������� ���������U������ �������";QU;X$�������������� ���� ������
Shot-Blasting
}� ��������� ���������������������������������������������������� �������������������� �������������� �������"������������ ������������������������������������������ ����$���������?������������������������?����������������� �������������������������� ������������������������^���������� ��������������������������"J����������������������������� �������������� ����������� ������������� ������$�������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������_�� ���������������������������������������������������������������Z��������������������������� �����{�������� ������
���������������������������� ������ ������ ���� �������������������U������ ������ ������� ������� �������������� ����������
Brake force distribution}�������������������������������������� ���������� ��"������������U���� ���$���������� ��� ����������������������������������������� �������� �����U���� ���������������������� ���� ���������������������������������� �� ���������
}� ���������� ��������� ���� ����������������� ����������� ����������������� ������� �����U��������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������ ����������
������������ ����������������������� ��������������������� ���������������� �?������������������������������� �� �����������Z������������U�������� ��������������������������������� �������\�����Q��������������������� ����������������������������� �U��� ���������������������^������!��������
_���� ���������� ������������������������������������������������ �����
��������������� �������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������"�� ��������������������� ������������$�������� ������������������������������������� �� �������!�����"�� ��� ������$����� ���� ���������������������������� �� ���������
������������������������������ ���������� ����������U����������������������� ��������������U��������������� ����������
Instructions
13
Inspection/checks/adjustment�������������� ������������������������������������������� � ��������������������������������������!��
Inspection/checks/adjustment
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and calliper bridge (2b) together!
J����
Read the safety instructions carefully. See the section entitled ”Safety”. The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
Clean the disc brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be harmful to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brake function, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions.
Inspection intervals
_�� ���_�� �Z�����Z!�������}�� ��� }���� ������� ���%�����������?����������%�����������������
}� ���������������� ���������
��������������
`�����Y;��������
`�����\��������
Z�����\�����Q��������
�������������������������� ���Z!���������������������������U�������� _UZ�� � � � � _UZ�� Y�
������������������������������ ���U��������� � � _UZ�� � � _UZ�� Y;
+������ �� �� � _�� � � � � YK
��������������������� � � � }�� � � YK
������� ���������� � � � }�� � � YQ
��� ����� �� �� � � � � _��� � Y|
���������"Q$�� � � � � _��� � YQ
������� �� � � � � _��� � YX
+������� ������ � � � � _��� � Y[
������������������"Y\$�� � � � � _��� � Y[
�������"Y;$���������������� � � � � _��� � Y]
������"\;$������!��������� ������ � � � � _��� � Y]
}���� ������������������ �?�������������������������������������������J������������������� �������� �������������� ����������!������������������� ��������� �����{������� �U����� ����������������� ����������������������������������^���������� ������
+������
14
NB!
This only indicates the degree of wear of the outer pad (5)!
To accurately determine the degree of pad wear see Inspection/checks/adjustment, ’Checking pad wear’ (with pads (5) removed ).
Inspection/checks/adjustment
InspectionInstructionsDaily safety check
_�� ��������������������� ��������������������������������������������� ��������������������
_�� ���������������� ���������������������� ������������ ������������������������������� ����������������� ���������������������������
Contact the service workshop immediately if there is any sign of reduced perfor-mance or the brakes do not work properly.
Inspection of pad wear, visualZ����� ��������������������� ��������� ��������������"���������������������������$���������������������������� ���������Z�������������� ��������";$���������������� �������"\$��������U��� �? �����������������������������J Y|����J ;;��+����������� ���������������������������� ���������"]Q$�������
%������� ���������"]Q$=�`��������������������� ���������Z�������������������������� �������� ���������"]Q$��+�������Y�
%���������� ���������"]Q$=������������������������ ������������������������������ ���������� �������"\$������� �����Z����������"Q$�$%����%������������"Q$��%����+�������;�
New pads (5)27 mm
Worn out pads (5)47 mm
A
A
2
����;
3
A
New Pads
Worn out pads
712A
����Y
15
Service Service Service Service
22 mm
2 mm0 mm
Pad
thi
ckne
ss
Replace the pads!
▼
���� �� �������������������^������� ��������������� ��� ������������������"Q$���������+����� �������������{����� �������������{����������� ����������������������������� �����������
Checking pads
����������������� ��������� �������"Z$��������������� ��" $��� ����"Q$������������ �������������
��������������������������� ������"��� �������������$�$�����"������������������� ���������$$����$������ �������� ������������������������ ������������� ����������������������������� ���
Z���� �� �����������"Q$���������������������������������������"����������������������$��}�������������� �������������� �� ���������������� ������� � ��������";$��������������"Y\$��+���{_�� ������������� ����{�"���������� ����$�
Z���� �� ������������������������������������";]$��������"Q$����������������������������";]$������!������������������������� �����������" �����!��������� �����"\Q$����������!�����������������������$��+���{��� ���������{����������� ������������ �����
&'*
J������������������������������������������ ���������������������������������
Inspection/checks/adjustment
Inspection of brake discs, visual.
�������������� ������������������������ ����� ������������� ��������������������� �� ����"������������� ���� ������������� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������$��������������������������{_�� ������������������ {�
}�� ������ ������ �� ������������������� �������������������������������������� ����������� ���������������������������U���� ��������� �����{�������� ������
}� ������������������� ���������������������������� ������� ������������������������������ �������"Y;����\;$��"��������� ������������������������� �������������������� ������������$��+���{��� ���������{����{ �������� �������������{������������������������� �� ��������������������� ������� �����������!���������������������������������������� ���� ������������������ �����
A
B
2 mm
0 mm
16
Crack length
< 75% of brake disc width
Acceptable cracking
Crack length
> 75% of brake disc width
Unacceptable cracking
Checking brake disc
��������������� �������� ��������� �"Z$������������ ����������}� ��������� �"Z$���������������������������������� ���������������������������� ����" $�"�����!������� ��#����������$����� ��������������������������������������� �������� ������������ ����" $���������� �������� ��������� �$%�����}���������������� ���������������������������� ������� �"Z$�������������� ���� ���������������������������� ����
� �
Lateral runout
_�� �U�!��������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
����������������������������� ��������� �"Z$�������� �������������� ������ ���������������������������� �������"\$������������������ �������������������������������� ��������� �"Z$����������������������� �����������������������������������!�����
&'*�+���������������������/����3���������� �����*�� �
Cracks in the brake disc
_�� �������������� �"Z$����� �� �������������� ����Z��������������������U���� ��������� �����{��������� ������
}� �� ����������^�����������������U���� ��������� �����{�������� �����������������U����� ���������������� �
Inspection/checks/adjustment
B B
A
A
3
17
Checking slide functionJ������ ������������ ����� ��� ��� ��� ���� �� ������� ����������� �������������� ��� ��?���������� ��� ������� ������������}������������������������ ����� �� ��������������������
���� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ����}� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������}� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������+���� ����������������������������������� �����
���� �� ������� ��� ����� ���� �� ����� �������� ������� ������� ������� ��������������������������� ���������������=
Y�� ����� ���� ������� ��� ��������� ��� �� �������� ����������������������
;�� �����������������\�� ������ ���� ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ���
������������������ ���������������������������K�� �� ���� ����� ���� ������ ������� ��������� ���
�� �������������\�������������������� ��������������������
Q� }� � ���� ������� ������ �������� ������� ��� ����� ���� ���������}� ����� ����������������������������������� ������������������������ �����"���������������������������� ������� �+���� ��������$�
Inspection/checks/adjustment
18
Checking slide pins bellows
_�� ���� ���� �������������� ����� ����"|$���������������"Y;$��Z���� �� ��������������� ����� ����"[Y$
6� � ������� �/� ��� �����7 �������������/�� ������������� ��� � �%���� ���� � ��$�� ���� ������������� ��8���� ���������*�
}� ������ ���������� �������������� �������������� �����������������������������������������
Checking adjustment screws bellows
����������!��������������"QQ$����������]�������������������������������������";]$����KQ�Q������������������ �����"\\$��}�����Z�����������������";]$�����Q�������������� �����"\\$�
}���� ������� �������������"\�$�"����� �������������"\�$�������������$������������� ����������� �������������"\�$���������� ��������������"\;$��
}� ��������������������� � �� ���������������������������� ��������������"\�$U��������"\;$�������������� ���
������!��������������"QQ$��� ���������"��7������������������� ����/ ��:�������������3� ���� ���������3����������� ����������/�*
}� � ���� � ����� ��� �� �������� ���� �� ����� ��� ������ �����!��������� �������������
���� �� ��������������������� �������������� ��� ������������������"Q$���������+����� �������������{������ �������������{��������������?������������ ���������������� �������������{}��������������{�
Inspection/checks/adjustment
max 50 mm!
3330
28
32
71 12
9
1212
19
Function test�������������� ������������������������������������������� � ���������������������������������������!�
�� ������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
IMPORTANT!
Read the safety instructions carefully. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� _�� ����������������� �������������������
�� ������������"YQ$
�� �������������������!��������������������;������������������ �������������!��������������"QQ$�:<���� ������������ �� ������
&��*�+��������/��������� ������=� ��������� �����3�����=� ����� �������������������������=� �������3��������7*
�������������������������������������������!��������������"QQ$��Z �����������������?������������������������������������� ��� ���������������������������������� ��!��������������������
&'*�>�����/� �������� �������������������������*�
}� �������������������������� �������������������������������!����������� �������� ��������� ����������������";�$�������������� ���
+��� �� ����� �������� ������ ���� ���� �������� �������� ";�$� "�� �������� �������"K$$���
}���������������������������+����� ���������}�����������������
Checking the clearance: ������������ ��������������������� �����������������������������������������������������������������
?����������������7�
Z����� ���� ��� ����� �������������� ��������� � ������� �����������������
Inspection/checks/adjustment
x5
A
55
A
���� ����� �������� ��� ������� ������� ����� ����� ����������������� �� ���������������������������������"Q$���� �������������� �"Z$��}� ������������� ��������������������YU]����YUK��������������������������������� �?��������� ����"+���{+�� �? ������{��������$����������������!��������������"QQ$�YUK����������� �� ������
Release
20
�����������"�� �������$�������������������������������������������������� �� ������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
Initial setting_�� ������������������� �"Z$� �����������������
���������;����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� ���������� �"Z$������� ����� ��� �<�� ����� ���� �� ������ ���������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
_�� �����������������"X|$��������������������_����U����� ���� ���^�����
+�������� ������������ ��������������� ���������Z��������������
Installing the plug (15)
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$��������������"Q$������� ���������������������?�����!�������� ������ ������ ���������������������� ������������������
Inspection/checks/adjustment
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
A
55
15
P/N 89652
15P/N 89652
A55
21
Lubrication
IMPORTANT!
Read the safety instructions carefully. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
General
C � ���E��������������3*�
�������������������� ������� ������� ������������������������������ ������� �?�� ����� ���������� �Z����� ���� ���� ����������� ������ ������������������� �������^������������� ����� ����� ���� ������ �������� ��� ������� ������������������������������������ �����������"��������������� ����� ����� ���� � ������������ ������ �������� ��� ��������������� �����$���
Mechanism
������ �������� ���� ������ ������� ";QU;X$�� ����� �������� �� ���� ��� ���� ������ "KK$� ������ ���� ������ �������";QU;X$��������?������ �������"K$��������� ������������� �������������� ����������������������^������������������ �������%������� ������������������������ �����������!��������� ������������ ���������+�� �? ���������������� ������� ������ ����
Inspection/checks/adjustment
22
Service
Replacing pads
�������������� � ���������������������������������������� � ������� ��������������������������!�
Replacing brake pads
�� Z����������� ������"Q$���������������� ��������������������������
�� J����������� ������������� ����������^��������������������������������������������������������������"���� ������������������� ��������$
� �
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be hazardous to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brakefunction, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and calliper bridge (2b) together!
23
Removing pads
���������;������������������������������������!������������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������������������";]$��������������� ���
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
Replacing brake pads
55
Release
IMPORTANT!
%���� ���������� ���� ������ �!�������� ��� ��� ������������������������� �������������"\�$������������������������������������������ ����������������������������������� �����"\\$����������������������������������������";]$������������������ ����������������������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �������������������������!���������� ���������������������������������";]$���������������� ������������������������������?����������"Q$�
���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ";]$� ����� �������� ���
J�������������������������������
����������������"]$��������������"[$���������������"X$�
�%}�"���%����}�� ����$
3330
33
28
28
30
8
7
7
66
24
������������������"X$�������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&;�8$����������������"Q$���
_�������������"Q$� ���� ������� ��������������������";]$������ ��������";$������� �������"\$��������������������+������/����*
6
5
P/N81920
5
3
Replacing brake pads
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
25Replacing brake pads
Checking slide functionJ������ ������������ ����� ��� ��� ��� ���� �� ������� ����������� �������������� ��� ��?���������� ��� ������� ������������}������������������������ ����� �� ��������������������
���� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ����}� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������}� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������+���� ����������������������������������� �����
���� �� ������� ��� ����� ���� �� ����� �������� ������� ������� ������� ��������������������������� ���������������=
Y�� ����� ���� ������� ��� ��������� ��� �� �������� ����������������������
;�� �����������������\�� ������ ���� ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ���
������������������ ���������������������������K�� �� ���� ����� ���� ������ ������� ��������� ���
�� �������������\�������������������� ��������������������
Q� }� � ���� ������� ������ �������� ������� ��� ����� ���� ���������}� ����� ����������������������������������� ������������������������ �����"���������������������������� ������� �+���� ��������$�
26 Replacing brake pads
Checking slide pins bellows.
_�� ���� ���� �������������� ����� ����"|$���������������"Y;$��Z���� �� ��������������� ����� ����"[Y$
6� � ������� �/� ��� �����7 �������������/�� ������������� ��� � �%���� ���� � ��$�� ���� ������������� ��8���� ���������*�
}� ������ ���������� �������������� �������������� �����������������������������������������
Checking adjustment screws bellows.
����������!��������������"QQ$����������]�������������������������������������";]$����KQ�Q������������������ �����"\\$��}�����Z�����������������";]$�����Q�������������� �����"\\$�
}���� ������� �������������"\�$�"����� �������������"\�$�������������$������������� ����������� �������������"\�$���������� ��������������"\;$��
}� ��������������������� � �� ���������������������������� ��������������"\�$U��������"\;$�������������� ���
������!��������������"QQ$��� ���������"��7������������������� ����/ ��:�������������3� ���� ���������3����������� ����������/�*
}� � ���� � ����� ��� �� �������� ���� �� ����� ��� ������ �����!��������� �������������
max 50 mm!
3330
28
32
71 12
9
1212
27Replacing brake pads
Crack length
< 75% of brake disc width
Acceptable cracking
Crack length
> 75% of brake disc width
Unacceptable cracking
Checking brake disc
��������������� �������� ��������� �"Z$������������ ����������}� ��������� �"Z$���������������������������������� ���������������������������� ����" $�"�����!������� ��#����������$����� ��������������������������������������� �������� ������������ ����" $���������� �������� ��������� �$%�����}���������������� ���������������������������� ������� �"Z$�������������� ���� ���������������������������� ����
� �
Lateral runout
_�� �U�!��������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
����������������������������� ��������� �"Z$�������� �������������� ������ ���������������������������� �������"\$������������������ �������������������������������� ��������� �"Z$����������������������� �����������������������������������!�����
&'*�+���������������������/����3���������� �����*�� �
Cracks in the brake disc
_�� �������������� �"Z$����� �� �������������� ����Z��������������������U���� ��������� �����{��������� ������
}� �� ����������^�����������������U���� ��������� �����{�������� �����������������U����� ���������������� �
B B
A
A
3
28
Fitting brake pads
��������������������!��������������"QQ$��������������� ������������;������������������`�������������������� ������������� "\�$� "����� ����� �������� "\�$� ���� ��������$� �������������� ���� �������������������������!����U������������������������������� �������������� �������������������";]$��_�� ����������� ���� ������� ����� ���������"Q$���������� ��������������������������
Replacing brake pads
76
5
45±5Nm
8
������������������"Q$����������������� ��� ������������������������� �� ������ ������ �������������������� ��������������� �������������������������Q����������������������� ��������}� ����� ������ �����������������Q�������������������� �������������� �����������?������������������������������������������� ���������^��������������� ������ ��������������������Q���
�
#� ������������������������������� ������7��� �*
�������������������"X$��������������"[$������ ����������������"]$����������������^����!G!&�
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
29Replacing brake pads
Initial setting_�� ������������������� �"Z$� �����������������
���������;����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� ���������� �"Z$������� ����� ��� �<�� ����� ���� �� ������ ���������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
_�� �����������������"X|$��������������������_����U����� ���� ���^�����
+�������� ������������ ��������������� ���������Z��������������
Installing the plug (15).
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$��������������"Q$������� ���������������������?�����!�������� ������ ������ ���������������������� ������������������
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
A
55
15
P/N 89652
15P/N 89652
A55
30
Disc brake with spring brake chamber
Make sure that there is sufficient air in the system (min. 6 bar).
Apply air pressure to the parking brake (min. 6 bar).
Uncage the parking brake spring.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
Replacing brake pads
31
Replacing disc brake�������������� � ���������������������������������������� � ������� ���������������������������!�
Replacing disc brake
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be hazardous to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brake function, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and the calliper bridge (2b) together!
32 Replacing disc brake
����������������"]$��������������"[$��������������"X$�
�%}�"���%����}�� ����$
Removing pads
���������;�������������������������������������!������������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������!����������� ���������������� ���
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
55
Release
8
7
7
66
3330
33
28
28
30
IMPORTANT!
%���� ���������� ���� ������ �!�������� ��� ��� ������������������������� �������������"\�$������������������������������������������ ����������������������������������� �����"\\$����������������������������������������";]$������������������ ����������������������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �������������������������!���������� ���������������������������������";]$���������������� ������������������������������?����������"Q$�
���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ";]$� ����� �������� ���
J�������������������������������
33Replacing disc brake
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
���������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&�;�8$��������������������������"Q$�
5
P/N81920
5
34 Replacing disc brake
Checking brake disc
��������������� �������� ��������� �"Z$������������ ����������}� ��������� �"Z$���������������������������������� ���������������������������� ����" $�"�����!������� ��#����������$����� ��������������������������������������� �������� ������������ ����" $���������� �������� ��������� �$%�����}���������������� ���������������������������� ������� �"Z$�������������� ���� ���������������������������� ����
B B
A
35Replacing disc brake
Removing brake chamber
}� ������� ����������?������������������������ �������";X$�������������������������� ���� ������� �����������������������������+����������� ��������� �����{�������� ���������������������������
������� ���� ���� ����� ";[$� ������� ������ �������";QU;X$���
������� ������ ������� ";Q$� U� ������� ������ �������";X$������������ �������������������� ���� ������"Z$���������������
▼ A
27
25/26
Crack length
< 75% of brake disc width
Acceptable cracking
Crack length
> 75% of brake disc width
Unacceptable cracking
Lateral runout
_�� �U�!��������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
����������������������������� ��������� �"Z$�������� �������������� ������ ���������������������������� �������"\$������������������ �������������������������������� ��������� �"Z$����������������������� �����������������������������������!�����
&'*�+���������������������/����3���������� �����*�� �
Cracks in the brake disc
_�� �������������� �"Z$����� �� �������������� ����Z��������������������U���� ��������� �����{��������� ������
}� �� ����������^�����������������U���� ��������� �����{�������� �����������������U����� ���������������� �
A
3
36
Removing disc brake
������������� ������{������������������";;$��
�
����������������"[$������ ��������������"]$��_���� ������������������������������������������� ��
���������������������������";;$����������������� �������
�������������������������������"]$����������������"[$�
Installing disc brake
_�� ���������������� �������?������������������������ ��������";QU;X$��������"Q$����� �����
���������������� "[$������ �������������� "]$��_���� ������������������������������������������� ��
����������� ���������������������
��������������� ��U���������� ��������� ����������������?�����U�����������������";;$�������������������������� ����������=
����� ���������������������������������";;$�����������������������������������������������
K���3 �� ������� ��$$������ �M ����7��O���������������
���� ��� � ���� ����� ���� ����� ";;$� ��� �� �� ���� �� � ���� ��������";$�
�������� �������������������������";;$�
�������������������������������"]$����������������"[$�
������������������������G!�&������������/����/�������������������������������������������������������������������������������� ����
Replacing disc brake
22 22
7
8
22 100 ±5Nm + angle tightening
37
���� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ����}� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������}� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������+���� ����������������������������������� �����
Fitting brake chamber
_�� ��������������������"Z$��� ����������� �������";QU;X$����� �� ���������������������������������������#�����" $� ��� ���� �������� ��� ���� ���Z���� �� �� ����� ���������� ������� ";QU;X$� ������ ��������� "����� ����� ���� ���������������������������������������"_$����������������������������� ��������������{������������������������������������ $�
}� � �������� ��������� ���� ��^������ ���� ���� ���� ��������� �����{�������� ������
Replacing disc brake
Standard protractor for angle tightening
B ▼
A
25/26
C
* = The bolt must not be re-used
Example: Bolt M 16 x 1.5 Tighten to 100±5 Nm + 50°
Angle tightening table M16* M18 M20
Pitch
1.0 mm +70° +70° +80°
1.5 mm +50° +50° +55°
2.0 mm +35° +35° +40°
2.5 mm - +30° +35°
38
_�� ����������������������������������� ������������"KK$���������������������@<&�;8A!$��� ���^�����
_�� ����������������� �������";QU;X$����������#�������� �����
���������� �������";QU;X$������������";[$����������������^����;�G$��&��
Replacing disc brake
P/N89652
2
��������������������������������������� ��������";$������� �������#�����
180±20 Nm
Fitting brake pads
��������������������!��������������"QQ$��������������� ������������;������������������`�������������������� ������������� "\�$� "����� ����� �������� "\�$� ���� ��������$� �������������� ���� �������������������������!����U������������������������������� �������������� �������������������";]$��_�� ����������� ���� ������� ����� ���������"Q$���������� ��������������������������
76
6
5 5
3
39Replacing disc brake
45±5Nm
8
������������������"Q$����������������� ��� ������������������������� �� ������ ������ �������������������� ��������������� �������������������������Q����������������������� ��������}� ����� ������ �����������������Q�������������������� �������������� �����������?������������������������������������������� ���������^��������������� ������ ��������������������Q���
�
#� ������������������������������� ������7��� �*
�������������������"X$��������������"[$������ ����������������"]$����������������^����!G!&�
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
40 Replacing disc brake
Initial setting_�� ��������������� �"Z$� �������������������
���������]����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� �������������� �"Z$����������������<����������� �� ���������������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
Installing the plug (15)
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$� ��� ������ ���� "Q$� ���� �� ������� ����� ����� ����?�����!�������������� ����������������������������������������������
A
55 A
55
15
P/N 89652
15P/N 89652
41Replacing disc brake
Disc brake with spring brake chamber
Make sure that there is sufficient air in the system (min. 6 bar).
Apply air pressure to the parking brake (min. 6 bar).
Uncage the parking brake spring.
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
42 Replacing adjustment screw bellows
Replacing adjustment screw bellows�������������� � ���������������������������������������� � ������� ���������������������������!�
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be hazardous to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brake function, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and the calliper bridge (2b) together!
43Replacing adjustment screw bellows
Removing pads
���������;������������������������������������!������������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������������������";]$��������������� ���
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
55
Release
IMPORTANT!
%���� ���������� ���� ������ �!�������� ��� ��� ������������������������� �������������"\�$������������������������������������������ ����������������������������������� �����"\\$����������������������������������������";]$������������������ ����������������������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �������������������������!���������� ���������������������������������";]$���������������� ������������������������������?����������"Q$�
���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ";]$� ����� �������� ���
J�������������������������������
����������������"]$��������������"[$���������������"X$�
�%}�"���%����}�� ����$
3330
33
28
28
30
8
7
7
66
44 Replacing adjustment screw bellows
������������������"X$�������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&;�8$����������������"Q$���
_�������������"Q$� ���� ������� ��������������������";]$������ ��������";$������� �������"\$��������������������+������/����*
6
5
P/N81920
5
3
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
45
Replacing bellows on disc brakes with a common thrust plate(previous design of ModulX)
Removing bellows
����� �������������"\�$������������������������������������������?����" ������������$�����������;����������������������������!��������������"QQ$� �� ������������������������������� ";]$�������:!������������������������������� �������������������� ����������� ������������"\�$������� �������������������";]$�����������!��������� �����"\Q$��������������� ���������������������������������������!���������� �����"\Q$���������������������";]$��
+�� ���� ����/� ��� ��=� ����� ��� � �:!�<���� ��������$;�*
� ������ �����";|$������������ �������� �����������������������������������";]$� ������������
Do not prise out thrust plate (28) against cover (33) (with a screw-driver or similar tool) - the needle bearings (43/48) may be displaced and be damaged!
Replacing adjustment screw bellows
29 28 30
35
������������ �������������"\�$��
_��������� �����"\\$������������"\;$�
��������������� �������������������������� ��������������� ������������������";]$�����������������������������!��������� �����"\Q$�������������������������� ���������������������������������������
�������������������"\;$�����������!��������� �����"\Q$���� �����"\\$�������������������� ��������� ����������+����������/���� ����/� ����� *�Z�����������������������{�"\;$��������������� ���������� �����"\\$�
�
35
35
32
32
33
46 Replacing adjustment screw bellows
55
NB! Do not damage the adjust-ment screws and/or bellows mounting surfaces, as this could cause leakage or water penetra-tion.
Cleaning
_����������������������";]$���!��������� �����"\Q$����������������� ���������� �����"\\$�
Make sure that dirt and impurities do not enter the openings for the adjustment screws!
2835 28
35
28
28
35283528
���������������������";]$������� �������������������������������������!��������� �����"\Q$�"��������� �����";|$�������$��_�� ������������������������������������";]$���������������������!��������� �����"\Q$����� ���� ���������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������!��������� �����"\Q$���������������� ������������ �����������������������������������������������";]$�
��"�� ��������$
Inspection_�� ������������������������ �������������������"\;$�������� �����"\\$������������!���������� �����"\Q$���������� ����� ������ ����� ���� ����� �������� ��� ������������������
_�� ��������������������� �����";|$�����!��������� �����"\Q$��������������������";]$��������� ���}�� ������ ������������ ���������������";]$�����!��������� ����"\Q$�
Z���� �� ������������� ������� �������"K$��������������������!��������� �����"\Q$���������������������� � �������������������� ������������}� � ��������������������������������� ���������� �������"K$�������������� ���
+����� �������������{����� ���� ���������������
35
33
35
47Replacing adjustment screw bellows
������/��������
��� ������������������� ���� ����������U��]||\X������#�������� ����� ��������������� ������������������������������������� ������ ����";|$��������������� �������������������������������� �������� ���������������������� ����";|$��������������������������������� ������� ������������� ������������������� ����";|$������������!��������� ����"\Q$��}������������������������������������������� �"Z$����������� ��������������������������������� ����";|$�����������������������!��������� ����"\Q$��+����������/������7��� ���K�*
�������������� ��������?�������� ��� ����";|$�
P�7� ��������������������� ����/ ��:��������������3� ����������� ���3�����������/�*��� �
P/N 89936
29
P/N 89936
29
P/N 8993629
35
2832
32A
P/N 89778P/N 89779
32
32
3535
A
Fitting bellows_�� ������������!��������� �����"QQ$���������������������������������������������������������������������������������";]$������������������������ �� ������������!��������� �����"\Q$��������������"�������������������������������$��Z!������ ��� ��������Z�YU;��������;���������� ���������!��������� ����{�"QQ$��������������������@<&�;8A!$�
����������������"\;$������� ��������� �����"\\$������������������������������������������� ���������
@<&;8%%;�����������������������}������������������������������������ �"Z$������� ���������
@<&;8%%;��+����������/������7��� ���K�*���
�����������������������";]$���� �� ������������!��������� ����� "\Q$� ���� ������ ��� ���� ���� �� ���������� �����������������������"\;$�����������������������!��������� �����"\Q$���������� ���������@<&;8%%8������������"����� ����������$�
_����������������� �������������"\�$������������������������������������ �����"\\$������������������������ ���������������������";]$������������������������������";]$��������� ����������!��������� �����"\Q$�
�����������������������������������������������";]$���� �� ������������!��������� �����"\Q$����� ���� ����������
��"�� ��������$
48
Replacing bellows on disc brakes with two separate thrust plate(later design of ModulX)
Removing the bellows
����� �������������"\�$������������������������������������������?����" ������������$�
����������!�����������������������;�����������������"QQ$� �� ������������������������������";]$�����\Q�K������������������������������� �������������������� ������������ �������������"\�$����� ���������������� �������������"\;$������������������������";]$���������� �����������������������������������";]$������� ����������� ����������������������� !����� ��������!��������� ����"\Q$��Z�����������������!��������� �����"\Q$U�������������"\Q$�
Do not pry off the thrust plates (28) using a chisel or suchlike on the cover (33). This could lead to damage of the mechanism (4).
���������������� �������������"\�$��
������� �����";|$�
����������!��������������"QQ$������ �� �����������������!�������� � ����� ���� ������ ����� ���� ��� ����� � �����������������
�������������������"\;$���������� �����"\\$���������������������������� ����������Z����������������������������� ���
�����
IMPORTANT! Avoid damaging the adjustment screws and/or the seals’ mounting surfaces!
��"�� ��������$
Replacing adjustment screw bellows
29
28
32
3528
32
35
33
49
Cleaning
_��������� �����"\\$����������������";]$�����!��������� �����"\Q$�
Make sure that dirt and other contamination does not enter through the openings at the adjustment screws!
Inspection
_�� ������� �����������{� "\;$��������������� ��� ��� ���� ����� "\\$����������� �������������� ";]$����� ����������������
_�� ������������������������{� ���� ������� ���";]$���������!��������� �����"\Q$���������������������
Z���� �� ������������� ������� �������"K$���������������������������!��������� �����"\Q$����������� ����� ������������������� ������������}� �����U����������� ����������� ����������� ����������������";�$����������
+����� �������������� ���� �����������������
Replacing adjustment screw bellows
Installing the bellows
����� ���������!��������� ����{�"\Q$��������������������@<&�;8A!$������������������"\;$������� ��������� �����"\\$������������� ���������������������������� ���� �����@<&;8%%;�������������������������� ��� ��������������������� ���������������������� �"Z$������� ���������@<&;8%%;��Z������������������������ �"Z$�
�������� �� �����";|$���������!��������� �����"\Q$�
����� ��������� ������������� "\�$�� ���������������� ������ ��������� �����"\\$��������������������������� �����������������������";]$�
29
29
3235
P/N89778
33
A
50 Replacing adjustment screw bellows
������������������"\;$������� ����������������������";]$�����������?��������������������������������������";]$������� ����������!��������� ����"\Q$���������� ���������@<&;8%%;������������������������� ��
�����������������������������"\;$���!��������� ����"\Q$�����������������";]$�
If protection springs (30) are used: make sure they are correctly positioned in their seats and do not damage the bellows (32)!
��"�� ��������$
28
32
35
28
Fitting brake pads
��������������������!��������������"QQ$��������������� ������������;������������������`�������������������� ������������� "\�$� "����� ����� �������� "\�$� ���� ��������$� �������������� ���� �������������������������!����U������������������������������� �������������� �������������������";]$��_�� ����������� ���� ������� ����� ���������"Q$���������� ��������������������������
76
6
5 5
3
51Replacing adjustment screw bellows
45±5Nm
8
������������������"Q$����������������� ��� ������������������������� �� ������ ������ �������������������� ��������������� �������������������������Q����������������������� ��������}� ����� ������ �����������������Q�������������������� �������������� �����������?������������������������������������������� ���������^��������������� ������ ��������������������Q���
�
#� ������������������������������� ������7��� �*
�������������������"X$��������������"[$������ ����������������"]$����������������^����!G!&�
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
52 Replacing adjustment screw bellows
Initial setting_�� ������������������� �"Z$� �����������������
���������;����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� ���������� �"Z$������� ����� ��� �<�� ����� ���� �� ������ ���������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
_�� �����������������"X|$��������������������_����U����� ���� ���^�����
+�������� ������������ ��������������� ���������Z��������������
Installing the plug (15)
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$��������������"Q$������� ���������������������?�����!�������� ������ ������ ���������������������� ������������������
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
A
55
15
P/N 89652
15P/N 89652
A55
53Replacing adjustment screw bellows
Disc brake with spring brake chamber
Make sure that there is sufficient air in the system (min. 6 bar).
Apply air pressure to the parking brake (min. 6 bar).
Uncage the parking brake spring.
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*�
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
54 Replacing slide bearings and bellows
Replacing slide bearings and bellows�������������� � ���������������������������������������� � ������� ���������������������������!�
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be hazardous to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brake function, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and the calliper bridge (2b) together!
55Replacing slide bearings and bellows
Removing pads
���������;������������������������������������!������������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������������������";]$��������������� ���
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
55
Release
IMPORTANT!
%���� ���������� ���� ������ �!�������� ��� ��� ������������������������� �������������"\�$������������������������������������������ ����������������������������������� �����"\\$����������������������������������������";]$������������������ ����������������������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �������������������������!���������� ���������������������������������";]$���������������� ������������������������������?����������"Q$�
���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ";]$� ����� �������� ���
J�������������������������������
����������������"]$��������������"[$���������������"X$�
�%}�"���%����}�� ����$
3330
33
28
28
30
8
7
7
66
56 Replacing slide bearings and bellows
������������������"X$�������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&;�8$����������������"Q$���
_�������������"Q$� ���� ������� ��������������������";]$������ ��������";$������� �������"\$��������������������+������/����*
6
5
P/N81920
5
3
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
57Replacing slide bearings and bellows
Removing brake chamber
}� ������� ����������?������������������������ �������";X$�������������������������� ���� ������� �����������������������������+����������� ��������� �����{�������� ���������������������������
������� ���� ���� ����� ";[$� ������� ������ �������";QU;X$���
������� ������ ������� ";Q$� U� ������� ������ �������";X$������������ �������������������� ���� ������"Z$���������������
▼ A
27
25/26
���������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&�;�8$��������������������������"Q$�
5
P/N81920
5
58 Replacing slide bearings and bellows
_�� ������������������������������������ ��������";QU;X$����� ������#������������������U� ����������}� ��������������� ������ ����������������";$�����������������������������
}� �� ����������^����������� �������������� ���� �����������������
������� ���������@<&�;�8$%�������������� ���������������������� ��������";$�
P/N81927
2
Removing disc brake
������������� ������{������������������";;$��
�
����������������"[$������ ��������������"]$��_���� ������������������������������������������� ��
���������������������������";;$����������������� �������
�������������������������������"]$����������������"[$�
22 22
7
8
59Replacing slide bearings and bellows
Removing slide pins, slide bearings and bellows
��������������� �������������� ������������ �����!����
�
99
71
23
71
�������������������� ����� ����"|$����������������� ������ ����"[Y$������������������� ������
>�� ���������� ��� � �8�� ���� ���������� ��� � �%����� ���������� ��
� � ��
60
NB! Only grip on external surfa-ces!
Clean the components, removing any dirt and dust. Use dust remo-val equipment or a vacuum clea-ner, but do not use compressed air - inhaling dust particles may be harmful to your health!
�������������������������?����������"Y�$���������� ���������@<&;�8::�"����`Y]��� ���$�����������������"Y\$��� ��"����������������� �������"\$������ ��������";$$������ ����� �������"\$������������ �
Replacing slide bearings and bellows
�����������K�����������"Y\$���������� ��������";$�
����������������������"Y;$���� ���������������������������
6P@QJ>K&>*�K���������/��/� ������� H� ��$���������/� ����� ����������������$�*�
2
3
2
12
NB!
Do not use gripping tools or simi-lar - this will damage the slide pin sealing surfaces!
������� �������"\$������ ��������";$�
61Replacing slide bearings and bellows
������������������������������"YK$�"��� �������� ������������$���������������� ���������� ������������������
6P@QJ>K&>*�K���������/��/���� ��������/ H�������������/� ����� ����������������$�*�� ��
Cleaning/Inspection
_�������� �� ����������� ����� ����� ��������";$����������������������������������"YK$������������"Y;$��������������������������������������������
14
2
2
13
62 Replacing slide bearings and bellows
Fitting slide pins, slide bearingsand bellows
���������������������� �����������������������#�����#������������������������ �� �����_�������������������� ���� ������ �� � ����� ��������� ���� ������ ����� ��������������������������������� ������ZJ �����������������?������������ ����������������������������� ��������������� ��������������������� ���^�����
������/��� �������� ������������R���>R������S
+�������������"YK$������������������#��������+������������������������"YK$� �����������������������"���������� ������������������������� ���� �������$����?�������������������������� ��������";$�`����������������������"YK$������������U������������������� ����������U��]Y|;Y�
������/��� �������� ��������������������"���� ������S
+�������������"YK$����������������������������� �� ����������������������������������_������������ �� ������������������������������?��������������������������������� ���� ��������������������������������!� �����������}�������������������������� �� ������������ �� ��������������� ���� ������������� ���������� �������";$�
���������������� ���� ����������������� ����������������^�����
� �=�}� ��������������������� �������������������������������� ���� ������������������������������������������������ �������������������������+�����������������������
14
14
14
P/N81921
14
P/N81921
63Replacing slide bearings and bellows
��������������������"Y\$�������������������������������������"YK$��
+���������"Y\$��������������"Y�$� �������������������������������������=
��������������=��������� �������������"Y\$�� ������?����������������������� �������� �������"\$������������"Y�$���������������������� ����� ������ ��������
�����������=���������� �������������"Y\$���������������?����������������������������������� �������� �������"\$������������"Y�$���������������������� ����� ��� ������������������������� ���������?������ ��������������"Y\$������������������������
+���������"Y\$����������������������������������������������"YK$���������������� ��������";$�#���������� �������"\$�
�������������� ���������� "Y\$� "��������� $U���������"Y�$�" ��� ��$������ ��������������������������������� ��������� ������������"Y\$U���������"Y�$�" ������ ��$��}�������������������������������������������������^��������� ��������
2 13
10 Cylindrical
10 Conical
13Previous design symmetrical
Later design assymmetrical
64
����������������"Y;$���� ��������";$���������� ���������@<&;�8$$�
&'*
����� ����� ����"[Y$���������������?����������������������������������"Y�$����������^��������^���
��������������� �������������"Y;$������������������������������������������ ����������"Y\$����
_������������{�"Q$� ���� ������� ���������� �������"\$� ���������";$���������������������";]$��Z���� ���������"Q$�"�� �����������������������$��������������������J�����������
��������������������"Y\$���������������������������� �������"\$�������?�������� � �
����� ������� "\$� ����� ��������� ��� �������� ";$� ��� �������������������"Y\$��������������?����� �������"\$��J��������������������"Y;$�
NB! Only grip on external surfa-ces! Do not damage the bellows (12)!
12
P/N81922 (Consists of three parts)
2
13 12
2
3
2
Replacing slide bearings and bellows
65Replacing slide bearings and bellows
����� ������������������������������������?����������"Y�$���������������@�� �������@<&;�8:������ ������������������������������������������^������� �������� ���������@<&;�8::�"����`Y]��� ���$=
���������������=_������ ������������������������^���$$�G$��&�
�����������=_��� ������������������������^���$;�G$��&�
_�� ������� �������"\$����������������� ��������";$�
���� ����� �������� �� ����� �� � ������ "Y$� ?���� ��� �������� ������=����&��"+����� ���������}���� ����U �� ��U�!��������$
���� ��� ����� ����� ���� "|$� ����� ��������� ��� ���� ������������ ���������������"Y\$����������%������ ������������� ����
&'*�>��������������� ��8���� ��/�����������3��������� ������� ��
�
�
� � �
_��������� ��������� ����� ���� "[Y$� ���� ����������������"Y\$������� ��������� ��������";$�
6P@QJ>K&>*�@������������ ��%����� ������������������� �������������$�*
71
9
SocketExtension
9
10
Cylindrical 220 ±20 NmConical 280 ±20 Nm
P/N81933(Torx E18 socket)
Skyddslock P/N81927
10 Cylindrical220 ±20 Nm
10 Conical280 ±20 Nm
13Previous design symmetrical
Later design assymmetrical
66 Replacing slide bearings and bellows
Installing disc brake
_�� ���������������� �������?������������������������ ��������";QU;X$��������"Q$����� �����
���������������� "[$������ �������������� "]$��_���� ������������������������������������������� ��
����������� ���������������������
��������������� ��U���������� ��������� ����������������?�����U�����������������";;$�������������������������� ����������=
����� ���������������������������������";;$�����������������������������������������������
K���3 �� ������� ��$$������ �M ����7��O���������������
���� ��� � ���� ����� ���� ����� ";;$� ��� �� �� ���� �� � ���� ��������";$�
�������� �������������������������";;$�
�������������������������������"]$����������������"[$�
������������������������G!�&������������/����/�������������������������������������������������������������������������������� ����
22 100 ±5Nm + angle tightening
���� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ����}� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������}� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������+���� ����������������������������������� �����
* = The bolt must not be re-used
Example: Bolt M 16 x 1.5 Tighten to 100±5 Nm + 50°
Angle tightening table M16* M18 M20
Pitch
1.0 mm +70° +70° +80°
1.5 mm +50° +50° +55°
2.0 mm +35° +35° +40°
2.5 mm - +30° +35°
Standard protractor for angle tightening
67
27 180 ±20 Nm
Replacing slide bearings and bellows
Fitting brake chamber
_�� �����������������������"Z$���������� �������";QU;X$����� �� �������������������������������������#�����" $������������� ��������������� ���Z���� �� ����������������� �������";QU;X$����������������"���������������������������������������������������������{��"_$����������������������������� ��������������{������������������������������������ $�
}�� ���� ������ �� � ������� ����� �� ���� ������ �������";QU;X$���
���������� ���������"����� ����� ����$�@<&;�8$%�
_�� ����������������� �������";QU;X$� ���� ��#�����������������������
���� �� ����� �� � �������@<&� ;8A!$� ��� ���� ����� ������������"KK$�
���������� �������";QU;X$������������";[$����������������^����;��G$��&���
P/N89652
B ▼
A
25/26
C
68 Replacing slide bearings and bellows
Fitting brake pads
��������������������!��������������"QQ$��������������� ������������;������������������`�������������������� ������������� "\�$� "����� ����� �������� "\�$� ���� ��������$� �������������� ���� �������������������������!����U������������������������������� �������������� �������������������";]$��_�� ����������� ���� ������� ����� ���������"Q$���������� ��������������������������
76
5
45±5Nm
8
������������������"Q$����������������� ��� ������������������������� �� ������ ������ �������������������� ��������������� �������������������������Q����������������������� ��������}� ����� ������ �����������������Q�������������������� �������������� �����������?������������������������������������������� ���������^��������������� ������ ��������������������Q���
�
#� ������������������������������� ������7��� �*
�������������������"X$��������������"[$������ ����������������"]$����������������^����!G!&�
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
69Replacing slide bearings and bellows
Initial setting_�� ������������������� �"Z$� �����������������
���������;����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� ���������� �"Z$������� ����� ��� �<�� ����� ���� �� ������ ���������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
_�� �����������������"X|$��������������������_����U����� ���� ���^�����
+�������� ������������ ��������������� ���������Z��������������
Installing the plug (15).
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$��������������"Q$������� ���������������������?�����!�������� ������ ������ ���������������������� ������������������
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
A
55
15
P/N 89652
15P/N 89652
A55
70 Replacing slide bearings and bellows
Disc brake with spring brake chamber
Make sure that there is sufficient air in the system (min. 6 bar).
Apply air pressure to the parking brake (min. 6 bar).
Uncage the parking brake spring.
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
71Replacing calliper housing
Replacing calliper housing/mechanism�������������� � ���������������������������������������� � ������� ���������������������������!�
VERY IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{�������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be hazardous to your health! See ”Cleaning” for instructions.
If the disc brake is equipped with a parking brake function, ensure that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in the released position.
See the vehicle manufacturer’s instructions for more information.
72 Replacing calliper housing
Removing pads
���������;������������������������������������!������������������������!��������������"QQ$����� �� �����������������������������";]$��������������� ���
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
55
Release
IMPORTANT!
%���� ���������� ���� ������ �!�������� ��� ��� ������������������������� �������������"\�$������������������������������������������ ����������������������������������� �����"\\$����������������������������������������";]$������������������ ����������������������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ������� ���� �������������������������!���������� ���������������������������������";]$���������������� ������������������������������?����������"Q$�
���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ������� ";]$� ����� �������� ���
J�������������������������������
����������������"]$��������������"[$���������������"X$�
�%}�"���%����}�� ����$
3330
33
28
28
30
8
7
7
66
73Replacing calliper housing
������������������"X$�������������"Q$�
}� �������������� ���������@<&;�8$����������������"Q$���
_�������������"Q$� ���� ������� ��������������������";]$������ ��������";$������� �������"\$��������������������+������/����*
6
5
P/N81920
5
3
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
74 Replacing calliper housing
Removing brake chamber
}� ������� ����������?������������������������ �������";X$�������������������������� ���� ������� �����������������������������+����������� ��������� �����{�������� ���������������������������
������� ���� ���� ����� ";[$� ������� ������ �������";QU;X$���
������� ������ ������� ";Q$� U� ������� ������ �������";X$������������ �������������������� ���� ������"Z$���������������
▼ A
27
25/26
75Replacing calliper housing
Removing disc brake
������������� ������{������������������";;$��
�
����������������"[$������ ��������������"]$��_���� ������������������������������������������� ��
���������������������������";;$����������������� �������
�������������������������������"]$����������������"[$�
22 22
7
8
76
Removing carrier
��������� ���� �� � ������ ��� �� �� ��� ���� ����� �����!�����
�������������������� ����� ����"|$����������������� ������ ����"[Y$������������������� ������
>�� ���������� ��� � �8�� ���� ���������� ��� � �%����� ���������� ��
Replacing calliper housing
NB!
Do not use gripping tools or simi-lar - this will damage the slide pin sealing surfaces!
3
71
2
71
9 9
�������������������������?����������"Y�$���������� ���������@<&;�8::�"����`Y]��� ���$�
����������������"Y\$��� ��"����������������� �������"\$������ ��������";$$������ ����� �������"\$������������ �� �
77
Removing calliper housing
������� ���� ��������������� "[]$� ��������� ���� ����������������";�$�������� ��������������";�$����������� ���������@<&�8�%8%�"����`;���� ���$�����+'�8�����@<&�8�%8;�"����`;K��� ���$�����+'$$�
����������� ����������������";�$�
Replacing calliper housing
������� �������"\$������ ��������";$�
NB! Only grip on external sur-faces!
Clean the components, remo-ving any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner, but do not use compressed air - inhaling dust particles may be harmful to your health!
�
32
P/N90797 for DB19/DB22LTP/N90798 for DB22
2b
2a
78
78 Replacing calliper housing
Removing slide bearings from cal-liper bridge.
������������������������"Y;$���� ���������������������������
&'*�+����������/���������/� ����� *
��������������������������"Y\$������� ����� ��������������";�$�
�����������������������������"YK$�"��� ��������������� ������ ����$���������������� ���������� ������������������
&'*�+����������/���������/� ����� *
Cleaning/Inspection
_�������� �� ����������� ����� ����� ��������������";�$����������������������������������"YK$������������"Y;$�������������������������������������������
Z���� �������� �� ��������������� ���������������"[]$�������� ��������������";�$��������������� ��������������� ���� ����������� ����������������";�$������������������������� ������� ���������� ���� �������� �� � ������ "Y$�������������� ��
_�� �� ���� ����� ����� ����� "Y\$� ���� ����� ��� ������������ ���� ��� �������
2b
12
14
2b
2b
2b13
79Replacing calliper housing
14
14
14
P/N81921
14
P/N81921
Fitting slide pins, slide bearingsand bellows
���������������������� �����������������������#�����#������������������������ �� �����_�������������������� ���� ������ �� � ����� ��������� ���� ������ ����� ��������������������������������� ������ZJ �����������������?������������ ����������������������������� ��������������� ��������������������� ���^�����
������/��� �������� ������������R���>R������S
+�������������"YK$������������������#��������+������������������������"YK$� �����������������������"���������� ������������������������� ���� �������$����?�������������������������� ��������";$�`����������������������"YK$������������U������������������� ����������U��]Y|;Y�
������/��� �������� ��������������������"���� ������S
+�������������"YK$����������������������������� �� ����������������������������������_������������ �� ������������������������������?��������������������������������� ���� ��������������������������������!� �����������}�������������������������� �� ������������ �� ��������������� ���� ������������� ���������� �������";$�
���������������� ���� ����������������� ����������������^�����
� �=�}� ��������������������� �������������������������������� ���� ������������������������������������������������ �������������������������+�����������������������
80
Fitting calliper housing
����� ���������������������������"[]$�����������������������������������������������
}�����Z���� ��� ����� ���� ��� ���� !����� �������� ���� ����������������";�$�������� �������������";X$��
Z������������ ����������������";�$�������� ��������������";�$��������������������������"[]$�
&'*�6��� �������������������>������� ��������3������������ ������������������/��$�*
����������������������"[]$� �������������������� ���������@<&8�%8%�"����`;��������$�����+'�8<+'$$U>����@<&8�%8;��"����`;K�������$�����+'$$������������������^�����������=
It is important that all the surfaces in the joint between the calliper housing (2a) and the calliper bridge (2b) are dry and free from contaminants (oil, grease, etc.).
390±20Nm DB19/DB22LT560±30Nm DB22
P/N90797 for DB19/DB22LTP/N90798 for DB22
P���� >��I�� '���� V��������
+'�8� :8�G�$��&� P�A� @<&�8�%8%
+'$$� !A�G�:��&� P�;� @<&�8�%8;
+'$$U>� :8�G�$��&� P�A� @<&�8�%8%�
Replacing calliper housing
81Replacing calliper housing
Fitting slide pins and bearings
��������������������"Y\$�������������������������������������"YK$�
+���������"Y\$��������������"Y�$� �������������������������������������=
��������������=��������� �������������"Y\$�� ������?��������������������� �������� �������"\$������������"Y�$���������������������� ����� ������ ��������
�����������=���������� �������������"Y\$����������?����������������������������������� �������� �������"\$������������"Y�$���������������������� ����� ��� ������������������������� ���������?������ ��������������"Y\$������������������������
13 12
2
��������������"Y\$��������������������������������������������������"YK$������������������������� ��������";$��#��������������� �������"\$�
����������������"Y;$�������� ��������";$���������� ���������@<&�;�8$$�"��������������� ����� ����"[Y$���������������?���$�� � �
&'*
����� ����� ����"[Y$���������������?�����������������������������������"Y�$�������� ���� �����^���
������ ���� ��� �� � ���� �������� "Y;$� ����� ��� �� ��� �������������� ���������������"Y\$�
2 13
P/N81922 (Consists of three parts)
2
12
10 Cylindrical
10 Conical
13Previous design symmetrical
Later design assymmetrical
82 Replacing calliper housing
2
2
3
Fitting the carrier
_����� ���� ���� �� ����� ��� �� � ���� ����� ����� "Y\$� �������������"Q$�������� �������"\$��������������������+������/����*
����� �������"\$������������������ ��������";$�����������������������"Y\$��������������?����� �������"\$��J������������������������"Y;$�
NB! Only grip on external surfa-ces! Do not damage the bellows (12)!
83Replacing calliper housing
����� ������������������������������������?����������"Y�$���������������@�� �������@<&;�8:�� ���� �������������������������������������������^������� �������� ���������@<&;�8::�"����`Y]��� ���$�
���������������=_������ ������������������������^����$$�G$��&�
�����������=_��� ������������������������^���$;�G$��&�
_�� ����������� ������{��"\$���������������������� ��������";$�������������
���� ����� �������� ��������� ������� "Y$�?������� �������� ������=�Y�����"+����� ���������}���� ����U �� ��U�!��������$
10
Cylindrical 220 ±20 NmConical 280 ±20 Nm
P/N81933(Torx E18 socket)
71
71
������������� ����� ����"|$���������������������������������� ���������������"Y\$����������%������ ��������������������
&'*�>��������������� � �8���� ��/������ �����3��������� ������� �
�
_��������� ������������� ����� ���� "[Y$� ���� ������ ����������"Y\$������� ��������� ��������";$�
}�����Z���� ����� ����� ���� "[Y$� ����� ��� �� ������������� ����� ��������";$�
9
SocketExtension
9
10 Cylindrical 220 ±20 Nm
10 Conical 280 ±20 Nm
13
84 Replacing calliper housing
Fitting disc brake
_�� ���������������� �������?������������������������ ��������";QU;X$��������"Q$����� �����
���������������� "[$������ �������������� "]$��_���� ������������������������������������������� ��
����������� ���������������������
��������������� ��U���������� ��������� ����������������?�����U�����������������";;$�������������������������� ����������=
����� ���������������������������������";;$�����������������������������������������������
K���3 �� ������� ��$$������ �M ����7��O���������������
���� ��� � ���� ����� ���� ����� ";;$� ��� �� �� ���� �� � ���� ��������";$�
�������� �������������������������";;$�
�������������������������������"]$����������������"[$�
������������������������G!�&������������/����/�������������������������������������������������������������������������������� ����
7
8
22 100 ±5Nm + angle tightening
Standard protractor for angle tightening
* = The bolt must not be re-used
Example: Bolt M 16 x 1.5 Tighten to 100±5 Nm + 50°
Angle tightening table M16* M18 M20
Pitch
1.0 mm +70° +70° +80°
1.5 mm +50° +50° +55°
2.0 mm +35° +35° +40°
2.5 mm - +30° +35°
85Replacing calliper housing
���� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �������������������� ����}� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ��������� ���������}� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������+���� ����������������������������������� �����
Fitting brake chamber
_�� ��������������������"Z$��� ����������� �������";QU;X$����� �� ���������������������������������������#�����" $� ��� ���� �������� ��� ���� ���Z���� �� �� ����� ���������� ������� ";QU;X$� ������ ��������� "����� ����� ���� ���������������������������������������"_$����������������������������� ��������������{������������������������������������ $�
}� � �������� ��������� ���� ��^������ ���� ���� ���� ��������� �����{�������� ������
B ▼
A
25/26
C
_�� ����������������������������������� ������������"KK$���������������������@<&�;8A!$��� ���^�����
_�� ����������������� �������";QU;X$����������#�������� �����
���������� �������";QU;X$������������";[$����������������^����;�G$��&��
P/N89652
2
��������������������������������������� ��������";$������� �������#�����
180±20 Nm
86 Replacing calliper housing
Fitting brake pads
��������������������!��������������"QQ$��������������� ������������;������������������`�������������������� ������������� "\�$� "����� ����� �������� "\�$� ���� ��������$� �������������� ���� �������������������������!����U������������������������������� �������������� �������������������";]$��_�� ����������� ���� ������� ����� ���������"Q$���������� ��������������������������
76
5
45±5Nm
8
������������������"Q$����������������� ��� ������������������������� �� ������ ������ �������������������� ��������������� �������������������������Q����������������������� ��������}� ����� ������ �����������������Q�������������������� �������������� �����������?������������������������������������������� ���������^��������������� ������ ��������������������Q���
�
#� ������������������������������� ������7��� �*
�������������������"X$��������������"[$������ ����������������"]$����������������^����!G!&�
}� �����������������������%}�"���%����}�� ����$�?���������������� �����%����}�� �����"�%}$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
}� �����������������������%+�"���%����+�����$�?���������������� �����%����+������"�%+$������������ ����������������Z��������%������ ������� �������������
87Replacing calliper housing
Initial setting_�� ��������������� �"Z$� �������������������
���������]����������������������������!��������������"QQ$� �� ���������������������"Q$���� �������������� �"Z$����������������<����������� �� ���������������������� � ������ ��������������"Q$������������ �"Z$��_�� ��������������� � ��������������������������������������������
Installing the plug (15)
�������� ���� ����� "YQ$� "������ ����� ����$=� ����� ���� ���������������������� ����������"YQ$���������� �������������!����������������������������@<&�;8A!$�
�����?�����������"YQ$����������!��������������"QQ$��_�� ����������������"YQ$����������!��������������"QQ$������������������������ ���"+����������$�
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
�������������� ���� �� ������ ���������������������� �"Z$� ��� ������ ���� "Q$� ���� �� ������� ����� ����� ����?�����!�������������� ����������������������������������������������
A
55 A
55
15
P/N 89652
P/N 89652 15
88 Replacing calliper housing
Disc brake with spring brake chamber
Make sure that there is sufficient air in the system (min. 6 bar).
Apply air pressure to the parking brake (min. 6 bar).
Uncage the parking brake spring.
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*�
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
89Replacing brake chamber
Replacing brake Chamber �������������� � ���������������������������������������� � ������� �������������������������!�
Removing brake chamber
����������� ����� ���� ������� ����� ��� �� � ���� ������ ������� ";Q$� ��� �������� ";$� ��� ������� ����������������� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����� ��������� ���������� �������
������������������������� �������";Q$���������������������������������"Z$����������������������";[$������������������ �������";Q$������������������� �������";Q$�
_�� ������������������������������������ ����������� ��
▼
▼
A
27
25
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be harmful to your health! See ”Cleaning” for instructions.
�����#������������������U� ����������}� ��������������� ������ ����������������";�$� ��������������� �������"K$����������������������������
}� �� ����������^����������� �������������� ���� �����������������
2
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and calliper bridge (2b) together!
90
P/N89652
Replacing brake chamber
Fitting brake chamber
_�� ��������������������� �������";Q$������ ����� ���� ��������
����������������������������������"Z$�����������������_�� �������������������#�����" $�������������� ����������� ���� ����
��������������?����������������������� �������";Q$�
_�� ����������������� �������";Q$������������� ��������� ���������������������������������������������������"Z$�������� ����������� ���� �������������" $�
������������������ �������";Q$�����������";[$����������������^����;�G$�&��
������������� ��������@<&�;8A!$������������� ������������"KK$�
B ▼
A
25/26
27180 ±20 Nm
91
It is important to remove the lowest drain plug in the chamber housing.
Other drain plugs can remain in position in the chamber housing.
If all the plugs remain fitted the mechanism will not operate cor-rectly!
Replacing brake chamber
_���� �� ���������� ������� ";Q$������ ���� �����"Z$������������������������������ �������������������������� ���������������";Q$�
A25
Check that the brake hoses do not foul during full wheel articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
➞
92 Replacing spring brake chamber
26
Removing spring brake chamber
_���������� ������� ������������������������� ����� ������������������ �������";X$���� ��������";$�
��������������������������"������$�������X�������� ���������������������
Z ������������������ �������� ��������� ����������� ����������������������������������������� �������������������+����������� ��������� �����{��������� ������
Z�����������������������"��� ������������$�
Replacing spring brake chamber �������������� � ���������������������������������������� � ������� �������������������������$�
IMPORTANT!
Follow the safety instructions. See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed.
�� ��������������� ��������� �����{�������� ��������� �� �������������������������� ���������������������
�� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ��������� �����{��������� ������
Clean the brakes, removing any dirt and dust. Use dust removal equipment or a vacuum cleaner but do not use compressed air - inhaling dust particles may be harmful to your health! See ”Cleaning” for instructions.
Do not undo the bolts (78) that hold the calliper housing (2a) and calliper bridge (2b) together!
93Replacing spring brake chamber
27
26
B
A
P/N89652
������������������������ ���� �������� ���������� ��������"Z$������������������" $�
��������������������";[$��������������������� �������";X$�
�������������������� �������";X$�
A
B ▼
25/26
Fitting spring brake chamber
_�� �������������������������������� �������� ���� ������� ���������� �����{�� ������ ������ ��� ����� ��������������������� �������";X$������ ����� ���� ���������
����������������������������������"Z$�����������������_�� �������������������#�����" $�������������� ����������� ���� ����
��������������?������������������������������� �������";X$�
_�� ����������������� �������";Q$������������� ��������� ���������������������������������������������������"Z$�������� ����������� ���� �������������" $���
������������� ��������@<&;8A!$������������� ������������"KK$
_�� ������������������������������������ ����������� �������#������������������U� ����������}� ��������������� ������ ����������������";�$� ��������������� �������"K$����������������������������
}� � � ����� ��� ��^����� ���� �� ������������� ���� ����������������
2
94
27
26
180±20 Nm
Replacing spring brake chamber
������������������������� �������";X$�����������";[$����������������^����;�G$�&��
��������������������� �������";X$������ ���� �������
&'*�+������������������ *
���������������������������� �������������������������� �������";Q$����������
������������������������������������������������������� ������{�� �������� ��������������������������������������������X�������� ���������������������
It is important to remove the lowest drain plug in the chamber housing.
Other drain plugs can remain in position in the chamber housing.
NB! If all the plugs remain fitted the mechanism will not operate correctly!
%������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ��� ���� ������ ��� ����� �� ���� ������ ����������
������������������������������ ��������� �����{�������� ��������
&'*�
"��7����������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������H � �� �������� � ����E����/����� ��/������/����I� *�
�
Check that the brake hoses do not foul during full wheel and suspension articulation.
"��7�������� ��������� ����3������������7��/���7���� ��
J���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����7 �������������������������������������������������������H ��� �������� �
A25 ➞
95
Additional workK�������������7�� �/�����3������������������=��������������������� �� ��6� ���������������7�� ������������� ������3������������ ������WJ������/���7���� X����� ���3��� �������� ����������������������� ��/��������=� ���/�
Additional work
55
6955
69
69
55
NB! Directon of fitting!
P/N81928
Replacing the lip seal (69) and adjustment shaft (55)
����� ���� ��������� ��� �� � ���� �!�������� ������ "QQ$������ ��������� ��������� ��� ����� ���� ���� �!������������������������������"X|$������ ��������������������������}� ��� ��������������������������������������������������!��������������
_����������������������� ������������"YQ$�������������"X|$����������� ���������������������"X|$�������� ���������������� ";�$������� ����������������@<&�;8A!$�������� ���� �������� ���� ����� "X|$� ��� �!�������� ������������������@<&�;8A!$��
&'*�+���������� �E����/�Y� �E/���
����������������������"X|$�����!��������������"QQ$���������� ���������@<&�;8%;��
_������������� ���� ������ ������ ��� ���� ��������� �� �������U����}����������������
���� ����� ����� � ����� ������� �� �� ����� ������������� ��� ��� � ������� �������������������������$�
IMPORTANT!
Never use an impact wrench or suchlike to turn the adjustment shaft (55) as this may damage the adjustment mechanism!
96 Additional work
79a(outer)
79a (inner)
5(outer)
5(inner)
79cPad Wear Indicator PWIRemoving the Pad Wear Indicator
(PWI)
%����� ����� ������ ������� ���� �%}� ���� ����� "[|�$��������������"Q$���������� �������������������� ����������"]\$�����������������%}�"[|$������������������������������������
}� ������%}� ���� �����"[|�$�������������� ���� ������������������� �������������������������������������������������������%}�"[|$�������������� ���J�� ���� ���������� ��� ���������������%}� ���� ����"[| $��
�%}�"[|$�������������������������������������������=� ��������������������������"[$������������������������"[$��
+��� �� ����� ��� �Z�������� ������� ��������� �� � ��������������������%}���������������������������������������������"[$���������%}�"[|$�
Fitting the Pad Wear Indicator (PWI)
�����%}� ���� �����"[|�$������� �������������������������������"Q$�����������������%}� ���� �����"[|�$���������������������� ���� �����������?����������"Q$�
�����%}� ����� "[|�$� ���� ��������������� "Q$�������������������������������� ��������������������� ������������%}������{��"[|$������ ���������"Z$��+���?�����
�����%}� �����"[|�$������������������������"Q$������������������� ���� ����������� �������{��";$� ������� ��������������� ����+���?�����
%����?����������������������"[$U�%}�"[|$�������� ��������";$�� ���������%}� �����"[|�$� ���� ������������ ��� ���������������������������������%}�������"[|$��������� ������������������� ���� ���������������� ��{����� ��� �����������
}�����Z�������� �������������� ��������� �������{��";$����� �������������������������"[$����������������������� ������ ������������������������� ������������� ��������";$��������������� ������+���?�����
+� ���������%}� ����������� ����������"]\$��������� ��������
97Additional work
}�� ����������������%}�"[|$��������� �=
_���� �� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �%}� ����� ���� "[| $������ ���� ���� ����������� ����� ����� "]\$��������� �������
IMPORTANT!
Do not pry/bend the lugs (B) their position ensures that the PWI cable (79e) is held in place without getting jammed, at the same time as they serve as spacers to the pad retainer (7)!
Transfer of pad retainer in the PWI plate
+� �������/
�������������%}������{��"[|$�K������"Z$�����������������"[$���������� �����������������������������������"[$�
K ��3
_�� ������������%}� �����"[|�$����������� ���� �������������������������" $�������������%}�������"[|$��+���?�����
��������������������"[$������� ����������%}�������"[|$��������������������"Z$�����������������������
%����?����������������������"[$U�%}�"[|$�������� ��������";$�� ���������%}� �����"[|�$� ���� ������������ ��� ���������������������������������%}�������"[|$��������� ������������������� ���� ���������������� ��{����� ��� �����������
79a79e
79c79a
79e7
A A
A A
98 Additional work
79e
79e79d
79d
79a
79a
BA
BB
A
A
}�����Z�������� �������������� ��������� �������{��";$����� �������������������������"[$������������������������%}� �����"[|�$�� ������������������������� ������������� ��������";$����������������%}� �����"[|�$��+���?�����
99Additional work
Pad Wear Sensor (PWS) J�����/�@ZV
_������%+� "]�$�� ���� ���� ������ ��� ���� ���������������������� ���� ��� ����� �� � ���� ����� ������� ����� ����������� "]�$�� ��� ���������� ���� ���� �� ��� ����������� ������ ���������� ����� ���� ������������� ���������������������������������
��������������� ��{�� ���� ��������������%+� ���� ����"]��$������������� ����������"]\$�
������������"]Y$���������Y�����������������������������%+�"]�$���������� ���������������";�$�
�� ��������������������������������������� ����������������";�$�
_����������������������� ���������� ���������������";�$������%+�"]�$�
Z������������������������������ ���
6P@QJ>K&>*�6�� � � ���������� ����� ����������/� ����� ����������������� ��/��$����������������������������3� ����������Q����/ ��;$�� ���������3��6� ���7 ������������������������3��������������������� ��/��$���������� ������������*
80a
2a
82 (x2)O-ring 80
802a
81
100 Additional work
6P@QJ>K&>*�
>�����������3� ��� �@ZV���3��?6UU�����K'#��6��� ��������������������������� ����@ZV�������� ������3� ������������������/� ������?6UU�� �������������������K'#���������� ���+�������������� ����� ��������������������7���������/�3�
K'#��3��@ZV[ ��������� ��� ����3��?6UU��K���7�E�����������?6UU�@ZV���������������������K'#��3��@ZV��'������� ������������������K'#����7�� ��� ������������=� �����K'#�@ZV�
>��K'#��3�� � �� �������������=���������������@��7��������������� ��3���� ��/��$����>�������������������E��3����7��/���������@ZV����������������� ��� ���@��7�� �E�����>��@��7�� ������������ ���������������� �E� �������� �������
>�����7�� �������� ��/����P�$�8�����\���� �� � ����������������7�3�������������� ��I�������������������� ����/��������� ����� ��3���� ��/��$����#� ����������� �����3�������������/��������7�
>��������������7���� ���������������������#� ��������������7�� ��������3� ����������������������3������������
K�������7� �������E���������������K'#�@ZV�� � ����������������
>��?6UU��3�� � �� �����������������@��7����������������� ��3���� ��/��$����>�������������������E��3����7��/���������@ZV����������������� ��� ���@��7�� �E�����>��@��7�� ������������ ���������������� �E� ���������@ZV������������ ��3���� ��/��$����
K�?6UU��3��@ZV��� �������7�� �������������K'#�@ZV������������������������E���������������� ����K'#�@ZV����7�� �E��������� ������
101Additional work
802a
5±1Nm
2a
82 (x2)O-ring 80
������/����@ZV��3��K'#����7���� ��3��?6UU����� 7������ � ���������������/����@ZV��3��?6UU�����K'#� �������
Z������� �����������?������ �����������Z `��%+������������������� ��
������ �����?��������������Y;|��������� ������������������������ ���������"�����������^����$�������� ���� ������������������������������`��������������������������������������������� ���������?������
`����������������� ����� ���� �������������������������������������������������� ���������������";�$�
������/����@ZV��3��?6UU�����K'#
��������������������"];$������������������������%+�"]�$������� ����������������"];$��������������U��]|XQ;��
�����������%+�"]�$������� ��������� ���������������";�$������������%+�"]�$����������� ����U ����� ���� �������� ����������������������������������������
#� �����������@ZV��;���� �����3��� ���������� ��� ��������<���������������� ��/��$�������E����/���������;��*�
+� ��������������"]Y$����������������^�����G�&���
������������ ��{�� ���� ��������������%+� ���� ����"]��$��_�� ������������ ���� ��������� ���� ����?��������������� ���� �������U������ ���� ���
6P@QJ>K&>*�"������������ <��7 ���3���� ������������*�
_�� ������������%+�"]�$������������ ���� ��������������?����������������������� ��������� �����{�������� ��������������������������%+�"]�$����?��������������������������������������%+�"]�$������������������� ����������J�������������������������������� ������������������������ ����������
+������� ��������� �����{�������� �������+�������������� �����{�������� ������������� ����� ��������� �������������������
102
Fault-finding
+������������������ �������������������������
�� ����� ������������ _��� ����������������������� ����� �� ����� ����� �������������� �"+������� ��������� �����{�������� ������$�� }��������������������������� ������������� ���
������ �����{�������� ��������� ����������������������� ������������������������
�� +����������� ��������� �����{�������� ����������������������
�� +����������� ��������� �����{�������� ����������������������
�� _��� ����������������������� ����� �� ����� ���������������������� �������������� ���������� ���������� ����� �����������U����������� +����������� ��������� �����{�������� ������������������������ ����������������������� ������������������������
�� Z!����������������U ������������������ ������������ ������������������ ��������� �����{�������� �����
�� ����� ������������ _��� ����������������������� ����� �� ����� ���������������������� �������������� ���������� ���������� +����������� ��������� �����{�������� ����������������������������
�� ����������������������� �������������������������
�� ���������������������� �������������� ���������� ���������� +����� �������������{����� �������������������������{��
�� +����������� ��������� �����{�������� ������������������������������ +����������� ��������� �����{�������� ���������������������������
&�����������7��/�������
�� Z����������������� ��� }����U�� � ������ ������ ��� }�������������� �������� }���������������������������� ����������� "������������������������������������������� ������$�� ��������������������������������������������� �������
��������
'��7 ���������/<������� ��/<������������/���������� <��7���� ���������I���7�3�
�� J��������������������������������������� ������������������������������������� ��
�� Z��������� ������������������ ��������������������������������������������� �
�� }����U�� � ������ ������ ��� _������������������������������ ����������� }������ ���������������� ������������ }�������������������� ������ ������� ���������� �������������������������������������������
����������������� �����������!�������U��������� ������������������� ������
���� ���� ����
>����7 ������������ ��
�� Z����������������������������� }����U�� � ������ ������ ��� _������������������������������ ���������� }���������������������������������������� ���������� �����
�������������������"������������������������������������������ ��������$
�� ���������� ������������������������������������������� ���������������� �
&�� <��������� �����������7
�� _������������������������������ ���������� Z��������� �������������� ����������?��������������� ��
?���� Z���������������������� �� ��U���������������������
�� ���� }�������������� {������������������� �?��������������
�
Z ����
Fault-finding
NB Follow safety instructions! See the section entitled ’Safety’.
The vehicle manufacturer’s instructions should also be followed!
V3�����
103Component list
Haldex Disc brakesComponent list
DB 19DB 22
DB 22 LT
�Y� J�� ����������������;� _����������������;�� _���������������;��� _��������������\� _�������K� �� �������Q� ���X� ����������[� ������������]� ����|� ����� ����� ��Y�� ��������Y;� ������Y\� +�������YK� +�����������YQ� ����Y]� ��������;;� ���;Q� ����� ������;X� +������������ ������;[� ���;]� ������������;|� _���\�� ����� �������������"��������$\;� ������\\� _����\Q� Z!��������� ���\[� ������\]� �������������KY� _��������K\� ��������������������KK� �����KK�� ��������K]� ��������������������K]�� +������������"�����$Q�� %�����Q\� �������������
QK� Z!������QQ� Z!�������������Q|� %�����X�� _�� ���XY� _����X;� ��������"�!�����$X\� Z!��������������XK� _�� ����"�����$XK�� _�� ����"�����$XX� ��� ������������"�������$X[� ���X]� _���������������X|� ��������[Y� ����� ����� ��[\� J���������[K� Z!���������������"J������$[Q� Z!���������������"J�����$[X� ���[[� ����������[]� ��������[|� �%}[|�� �%}� ���� ����[|�� �%}� ��������� ����[| � �%}������ ���� ���[|� �%}������[|�� �%}� ����[|� � �%}���� ���]�� �%+]��� �%+� ���� ���]��� �%+��� �]Y� ���];� ������]\� _���������U+�����]K� +�� �����@�����������]Q� }�� ��������]X� ���
������
�����
��
Alt.A
Alt.B
��
���
��
�
��
��
�
����
����
����
��
���
� ��
��
��
��
��
��
��
�� ��
����
��
��
����
��
����
��
��
�
������
�����
�
����
��
��
� �
� �
�
�
�� �
�
��
���
�
� �
�
� �
� ��
��
�
�
� �
� ��
� �
�
�� �
��
��
���
� �
�� �
��
��
�
��
��
�����
��
��!
���
���
�
�
���
�
�
��
��"
������
�����
��
����
����
��
�
�����
��
��!
��
� �
�
�
�
���
�
�
�
�
�� � �
��
���
�
�
�
� �
� �
�
�
� �
� �
� �
� �
�
� �� �
��
��
���
���
�
��
�
��
��
��
����
��
��
����
����
����
��
��
��
��
������
��
����
����
�����
��
��
���� ��
��
�
����
��
�
#����$�������
�
www.haldex.com
Haldex (www.haldex.com), headquartered in Stockholm, Sweden, is a provider of propri-etary and innovative solutions to the global vehicle industry, with focus on products in vehicles that enhance safety, environment and vehicle dynamics.
Haldex is listed on the Stockholm Stock Exchange. Haldex has a yearly turnover of close to 6.9 billion SEK and employs 2,100 people.
AustriaHaldex Wien Ges.m.b.H.ViennaTel.: +43 1 8 69 27 97Fax: +43 1 8 69 27 97 27E-Mail: info.AT@Haldex.com
BelgiumHaldex N.V.Balegem Tel.: +32 9 363 90 00Fax: +32 9 363 90 09E-Mail: info.BE@Haldex.com
BrazilHaldex do Brasil Ind. E Com. LtdaSão PauloTel.: +55 11 213 55 000Fax: +55 11 503 49 515E-Mail: info.BR@Haldex.com
CanadaHaldex LtdCambridge, OntarioTel.: +1 519 621 6722Fax: +1 519 621 3924E-Mail: info.CA@Haldex.com
ChinaHaldex International Trading Co. Ltd.ShanghaiTel.: +86 21 5240 0338Fax: +86 21 5240 0177E-Mail: info.CN@Haldex.com
FranceHaldex Europe SASWeyersheim (Strasbourg)Tel.: +33 3 88 68 22 00Fax: +33 3 88 68 22 09E-Mail: info.EUR@Haldex.com
GermanyHaldex Brake Products GmbHHeidelbergTel.: +49 6221 7030Fax: +49 6221 703400E-Mail: info.DE@Haldex.com
HungaryHaldex Hungary Kft.SzentlörinckátaTel.: +36 29 631 300Fax: +36 29 631 301E-Mail: info.HU@Haldex.com
IndiaHaldex India LimitedNasikTel.: +91 253 2380094Fax: +91 253 2380729E-Mail: info.IN@Haldex.com
ItalyHaldex Italia Srl.Biassono (Milan)Tel.: +39 039 47 17 02Fax: +39 039 27 54 309E-Mail: info.IT@Haldex.com
KoreaHaldex Korea Ltd.SeoulTel.: +82 2 2636 7545Fax: +82 2 2636 7548E-Mail: info.KR@Haldex.com
MexicoHaldex de mexico S.A. De C.V.MonterreyTel.: +52 81 8156 9500Fax: +52 81 8313 7090
PolandHaldex Sp. z.o.o.PraszkaTel.: +48 34 350 11 00Fax: +48 34 350 11 11E-Mail: info.PL@Haldex.com
RussiaOOO Haldex RUSMoscowTel.: +7 495 747 59 56Fax: +7 495 786 39 70E-Mail: info.RU@Haldex.com
SpainHaldex España S.A.GranollersTel.: 34 93 84 07 239Fax: 34 93 84 91 218E-Mail: info.ES@Haldex.com
SwedenHaldex Brake Products ABLandskronaTel.: +46 418 47 60 00Fax: +46 418 47 60 01E-Mail: info.SE@Haldex.com
United KingdomHaldex Ltd.Newton AycliffeTel.: +44 1325 310 110Fax: +44 1325 311 834E-Mail: info.GBAy@Haldex.com
Haldex Brake Products Ltd.RedditchTel.: +44 1527 499 499Fax: +44 1527 499 500E-Mail: info.GBRe@Haldex.com
USAHaldex Brake Products Corp.Kansas CityTel.: +1 816 891 2470Fax: +1 816 891 9447E-Mail: info.US@Haldex.com©2011, Haldex AB. This material may contain
Haldex trademarks and third party trademarks, trade names, corporate logos, graphics and emblems which are the property of their respective compa-nies. The contents of this document may not be copied, distributed, adapted or displayed for com-mercial purposes or otherwise without prior written consent from Haldex.
Commercial Vehicle Systems
90138-4_GB/03.2011/Landskrona
top related