lets learn foreign languages (english, romanian, bulgarian, turkish, german, dutch, hungarian) adina...

Let’s learn foreign languages

(ENGLISH, ROMANIAN, BULGARIAN, TURKISH, GERMAN, DUTCH, HUNGARIAN)

Adina Ionescu, Nicolae DragulanescuThe Romanian Foundation for Quality Promotion,

Bucharest, Romania

ENGLISH : Hello !

ROMANIAN: Bună ! (Salut !)

BULGARIAN: Здравейте ! [Zdravejte !]

TURKISH: Merhaba !

GERMAN : Hallo !

DUTCH : Hallo !

HUNGARIAN : Szia !

ENGLISH : How are you? [How do you do?]

ROMANIAN: Ce mai faci?

BULGARIAN : Как си? [Kak si?]

TURKISH: Nasılsın?

GERMAN : Wie geht es dir?

DUTCH : Hoe gaat het met je (u)? (Hoe maakt u het ?)

HUNGARIAN : Hogy vagy ?

ENGLISH : I am fine.

ROMANIAN: Sunt bine.

BULGARIAN : Добре съм. [Dobre sym.]

TURKISH : İyiyim GERMAN : Mir geht es gut. DUTCH : Met mij gaat ’t goed HUNGARIAN : Jól vagyok.

ENGLISH : Good morning !

ROMANIAN: Bună dimineaţa !

BULGARIAN: Добро утро ! [Dobro utro!]

TURKISH : Günaydın !

GERMAN : Guten Morgen !

DUTCH : Goedemorgen !

HUNGARIAN : Jó reggelt!

ENGLISH : Good afternoon !

ROMANIAN : Bună ziua !

BULGARIAN :Добър ден! [Dobyr den!]

TURKISH : İyi öğlenler ! / Tünaydın !

GERMAN : Guten Tag !

DUTCH : Goedendag !

HUNGARIAN : Jó napot !

ENGLISH : Good evening !

ROMANIAN : Bună seara !

BULGARIAN :Добър вечер! [Dobyr vecher]

TURKISH : İyi akşamlar !

GERMAN : Guten Abend !

DUTCH : Goedenavond !

HUNGARIAN : Jó estét !

ENGLISH : Good night !

ROMANIAN : Noapte bună !

BULGARIAN : Лека вечер ! [Leka vecher ! ]

TURKISH : İyi geceler !

GERMAN : Gute Nacht !

DUTCH : Goedenacht !

HUNGARIAN : Jó éjszakát !

ENGLISH : Have a nice day / evening / weekend / holiday !

ROMANIAN : Să aveţi o zi/ după amiază/ weekend/ vacanţă plăcută !

BULGARIAN : Хубав ден/ вечер/събота и неделя/ почивка [Hubav den/ vecher/sybota i nedelya/pochivka !]

TURKISH : İyi günler / akşamlar / hafta sonları / tatiller !

GERMAN : Ich wünsche Dir einen schönen Tag / schönen Abend / schönes Wochenende / schönen Urlaub !

DUTCH : Fijne dag / avond / weekend / vakantie !

HUNGARIAN : Szép napot ! Szép estét ! Jó hétvégét ! Jó nyaralást !

ENGLISH : See you later / tomorrrow /next weekend !

ROMANIAN : Ne vedem mai târziu/ mâine/ weekendul următor !

BULGARIAN : Ще се видиме по-късно/ утре/ следващите събота и неделя [She se vidime sledvashtite sybota I nedelia !]

TURKISH : Sonra / yarın / gelecek haftasonu görüşürüz !

GERMAN : Bis später / morgen / nächstes Wochenende !

DUTCH : Tot ziens / morgen / volgend weekend !

HUNGARIAN : Később találkozunk ! / Holnap találkozunk/ Jövő héten találkozunk !

ENGLISH : What is your name?

ROMANIAN : Cum te cheamă?

BULGARIAN : Как се казваш? [Kak se kazvash?]

TURKISH : Adın ne?

GERMAN : Wie heißt du?

DUTCH : Hoe heet je? (hoe heet u?)

HUNGARIAN : Hogy hívnak?

ENGLISH : Hello, my name is …

ROMANIAN : Bună, numele meu este... BULGARIAN : Здравей, казвамсе... [Zdravej, kazvam se…]

TURKISH : Merhaba, benim adım….

GERMAN : Hallo, ich heiße …

DUTCH : Dag, mijn naam is ....

HUNGARIAN : Szia, az én nevem: ….

ENGLISH : What is your first language?

ROMANIAN : Care este limba ta natală ? BULGARIAN : Кой е твоят роден език? [Koi e tvoiat roden ezik?]

TURKISH : Ana dilin ne?

GERMAN : Was ist deine Muttersprache?

DUTCH : Wat is je moedertaal?

HUNGARIAN : Mi az anyanyelved?

ENGLISH : one

ROMANIAN : unu

BULGARIAN: eдно (edno)

TURKISH : bir

GERMAN : eins

DUTCH : een

HUNGARIAN : egy

1

ENGLISH : two

ROMANIAN: doi

BULGARIAN: две [dve] TURKISH: iki

GERMAN : zwei

DUTCH : twee

HUNGARIAN : kettő

2

ENGLISH : three

ROMANIAN : trei

BULGARIAN : три (tri)

TURKISH : üç

GERMAN : drei

DUTCH : drie

HUNGARIAN : három

3

ENGLISH : four

ROMANIAN: patru

BULGARIAN:четири [tchetiri]

TURKISH: dört

GERMAN : vier

DUTCH : vier

HUNGARIAN : négy

4

ENGLISH : five

ROMANIAN : cinci

BULGARIAN : пет (pet)

TURKISH: beş

GERMAN : fünf

DUTCH : vijf

HUNGARIAN : öt

5

ENGLISH : six

ROMANIAN: şase

BULGARIAN: шест [shest]

TURKISH : alti

GERMAN : sechs

DUTCH : zes

HUNGARIAN : hat

6

ENGLISH : seven

ROMANIAN: şapte

BULGARIAN:

седем [sedem]

TURKISH: yedi

GERMAN : sieben

DUTCH : zeven

HUNGARIAN : hét

7

ENGLISH : eight

ROMANIAN: opt

BULGARIAN:осем [osem]

TURKISH : sekiz

GERMAN : acht

DUTCH : acht

HUNGARIAN : nyolc

8

ENGLISH : nine

ROMANIAN: nouă

BULGARIAN : девет

TURKISH: dokuz

GERMAN : neun

DUTCH : negen

HUNGARIAN : kilenc

9

ENGLISH : ten

ROMANIAN : zece

BULGARIAN :десет [deset]

TURKISH: on

GERMAN : zehn

DUTCH : tien

HUNGARIAN : tíz

10