kanonske posjete i slu@ewa · univerziteta u palama. 26.na praznik materica prisu-stvovao sv....
Post on 30-Dec-2019
8 Views
Preview:
TRANSCRIPT
2
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
KANONSKE POSJETE I SLU@EWA
WEGOVOG VISOKOPREOSVE[TENSTVA MITROPOLITA
DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA
��������
7. Slu`io Sv. liturgiju u hramuSv. proroka Ilije u Sokocu,osvetio slavsko koqivo i pre-sjekao slavski kola~ o Krsnojslavi Udru`ewa guslara R.Srpske i ~estitao slavu gusla-rima.
8. Slu`io Sv. liturgiju o Mirov-danu u hramu Sv. proroka Ilijeu Sokocu, osvetio slavsko ko-qivo i presjekao slavski ko-la~ o Krsnoj slavi [umskog ga-zdinstva Romanija - Sokolac,~estitao slavu rukovodstvu iradnicima.
12. U Srbiwu primio predstavni-ke italijanskog SFOR- a.
13. Slu`io Svetu liturgiju u ma-nastiru Mile{evi i rukopo-lo`io jero|akona Serafima(Drobwaka) u ~in jeromonaha.
14. Slu`io Sv. liturgiju u hramu uPriboju sa Episkopom mile-{evskim g. Filaretom.
20. Otputovao slu`beno u Beo-grad.
21. Sa ~lanovima Me|ureligij-skog vije}a iz BiH otputovao uAman gdje je boravio do 30. no-vembra i u~estvovao na sastan-cima i razgovorima.
������
3. Primio u zgradi mitropolije uSarajevu sekretara Nema~keambasade.
4. Slu`io Sv. Arh. liturgiju ukapeli Sv. Vasilija Ostro-{kog u Duhovnoj Akademiji iBogosloviji, pri~estio pro-
fesore, studente i u~enike iproizveo u ~in ~teca vi{eu~enika bogoslova.
5. Prisustvovao Sv. liturgiji ukapeli u Bugojnu, a zatim se sa-stao sa ambasadorom RobertomFrovikom.
6. U~estvovao na sastanku Me|u-religijskog vije}a u Sarajevu- primio ~lanove Upravnog od-bora sarajevske “Prosvjete”.
7. Posjetio sa ~lanovima Epi-skopskog savjeta podpredsjed-nika R. Srpske g. Mirka [aro-vi}a u Bawaluci.
8. Primio u zgradi Vladi~anskogdvora u Sarajevu ambasadoraSjediwenih Ameri~kih Dr`a-va
- primio ambasadora Francu-ske u zgradi Vladi~anskog dvo-ra u Sarajevu
11. Slu`io Sv. Arh. liturgiju ukapeli Sv. Vasilija Ostro-{kog u Srbiwu i rukopolo`iou ~in |akona Slavi{u ]uri}a
12. Slu`io Sv. Arh. liturgiju uhramu Sv. proroka Ilije u So-kocu i rukopolo`io u ~in |a-kona Gorana @ivkovi}a, a |a-kona Slavi{u ]uri}a u ~insve{tenika
13. Slu`io Sv. Arh. liturgiju uhramu Sv. Proroka Ilije u So-kocu i rukopolo`io u ~in |a-kona Zorana @ivkovi}a, a |a-kona Gorana @ivkovi}a u ~insve{tenika
15. Prisutvovao Sv. Arh. liturgi-ji u kapeli Vladi~anskog dvoraposve}enoj Sv. Joanikiju De-vi~kom, osvetio slavsko koqi-vo i presjekao slavski kola~
16 - 17. Odr`ao sjednicu nastav-ni~kog vije}a u BogoslovijiSveta Tri Jerarha u Srbiwu,povodom zavr{etka prvog po-lugodi{ta u {koli.
18. Prisustvovao ve~erwem bogo-slu`ewu u hramu Sv. prorokaIlije u Sokocu.
19. Slu`io Sv. Arh. liturgiju napraznik Sv. Nikolaja u hramuSv. proroka Ilije u Sokocu, azatim u Vladi~anskom dvoruproslavio Krsnu slavu sa go-stima.
20. Drugi dan Krsne slave primaogoste i ~estitke u Vladi~an-skoj rezidenciji u Sarajevu.
� � � � � � � � �
3
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
23. Osvje{tao novu zgradu koman-de 5 Korpusa Vojske RepublikeSrpske.
24. U~estvovao na redovnoj godi-{woj sjednici SarajevskogUniverziteta u Palama.
26. Na praznik Materica prisu-stvovao Sv. liturgiji u hramuSv. proroka Ilije u Sokocu iodr`ao prigodno slovo o maj-kama.
29 - 30. Boravio slu`beno u Saraje-vu.
������
2. Prisustvovao Sv. liturgiji uhramu Sv. proroka Ilije u So-kocu i besjedio o ocima.
3. Slu`beno boravio u Sarajevu.6. Na Badwi dan slu`io bdenije u
hramu Ro|ewa Presvete Bogo-rodice u Zenici- u Vladi~anskom dvoru u Sara-jevu susreo se sa generalomSFOR-a De Sabatelijem na we-gov zahtev.
7. Slu`io Sv. arhijerejsku li-turgiju u Sabornom hramu Ro-
|ewa Presvete Bogorodice uSarajevu.
8. Slu`io Sv. arhijerejsku li-turgiju u hramu Sv. prorokaIlije u Sokocu drugog dana Bo-`i}a- proizveo u ~in ~teca petori-cu u~enika i studenata mu-zi~ke akademije- priredio Bo`i}ni prijem uVladi~anskom dvoru u Saraje-vu.
9. Slu`io Sv. arh. liturgiju uhramu Uspenija Presvete Bo-gorodice u Palama tre}i danBo`i}a, na praznik Sv. arhi-|akona Stefana - krsne slaveR. Srpske.
11. Sastao se u Sarajevu sa ame-ri~kim ambasadorom- sa ~lanovima Me|ureligij-skog vije}a posjetio u Lukavi-ci ministra za civilna pitawau Vije}u ministara g. MarkaA{anina.
14. Na praznik Obrezawa Gospod-weg, Srpsku Novu Godinu i Sv.Vasilija Velikog slu`io Sv.arh. liturgiju u hramu Ro|ewaPresvete Bogorodice u Vi{e-gradu.
15. Primio italijanske predstav-nike zajedni~ke komisije po-smatra~a stacionirane u pala-ma.
16. Prisustvovao Sv. liturgiji uhramu Sv. proroka Ilije u So-kocu i propovjedao- primio u Vladi~anskom dvoruu Sarajevu ~lanove crkvenoghora “Sloga” sa dirigentomprof. Brankom Bo{wak.
18. Slu`io Sv. arh. liturgiju uhramu Sv. proroka Ilije u So-
kocu i izvr{io Veliko osve}e-we vodice o Krstovdanu.
19. Slu`io Sv. liturgiju na Bogo-javqewe u hramu Sv. VasilijaOstro{kog u Veqinama i izvr-{io Veliko osve}ewe vodice.
22. Prisustvovao posebnoj misi ukatoli~koj Katedrali i pro-povjedao.
23. U Sabornoj crkvi u Sarajevuprisustvovao Sv. liturgiji, uzprisustvo kardinala VinkaPuqi}a.
24. Susreo se sa ambasadorima Ve-like Britanije i Kanade nawihove zahteve.
27. Slu`io Sv. arh. liturgiju uhramu Svetog Save u Bla`uju,osvetio slavsko koqivo, pre-sjekao slavski kola~ i uputioposlanicu o krsnoj slavi Sve-tom Savi srpskom- priredio Svetosavski prijemu zgradi Vladi~anskog dvora uSarajevu.
29. Osve{tao zgradu Parohijskogdoma u Vojkovi}ima.
�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����
������� � �� � ��� ������� ������
4
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
DU[A
O du{i su razni u~ili razli~ito,i svaki je du{u definisao kako mu sesvidelo. A na{e mi{qewe o woj je-ste: du{a je stvorena supstancija,`iva, razumna, koja organskom i ~ul-nom telu daje `ivotnu i ~ulno pri-jemnu mo}, dokle je ono sposobno daovu prima... Svakom ~ulu je uro|enaneka razumna mo}, ~emu bi nas samapo sebi nau~ila ruka, ako misao nebi vodila ~ulo pipawa ka znawupredmeta? [ta bi poznavawu `eqe-nog pomogao sluh, ako ne bi bio spo-jen sa razumom, ili o~i, ili nos, ilineko drugo ~ulno oru|e, ako bi svakood wih delovalo zasebno jedno pojed-no? Zato je potpuno bio u pravu jedanu~eni neznabo`ac (Epihram), koji jeprekrasno rekao da um i vidi i ~uje...
Kao {to u ~ulnoj prirodi stihijeimaju jedno zajedni~ko, a to je {to sumaterijalne, ali se, posebno uzete, umnogome razlikuju me|u sobom, (oso-bito po tome {to su im kretawa su-protna, jedna se di`e u vis, a drugate`i dole, pa ni izgled nije im isti,niti svojstva, - i sa svakom stihijomtesno je sjediwewa sila koja proiz-vodi i upravqa wihovim kretawimapo prirodnom svojstvu i sposobno-sti svake od wih - tako ~ine i tvorciinstrumenata, sprava i ma{ina, kojipomo}u materije ve{to podra`avajuprirodi ne samo po spoqa{wojsli~nosti nego i u pokretima, te sema{ina kre}e izdaje glasne zvuke,ali mi ne vidimo razumnu silu kojaproizvodi ove pojave... Zar ovo sa in-strumentima i ma{inom ne dokazujeda u ~oveku postoji um, ne{to razli-~ito od vidqivog, ne{to nevidqivoi duhovno, koje u sebi izmi{qa, i po-tom pomo}u vidqive materije ostva-
ruje nevidquvu misao, ~ini nevi-dqivu misao vidqivom?
Ako bi se ova ~udesnadelovawamogla pripisati prirodi stihija,onda bi se ma{ine same stvarale, me-tal ne bi ~ekao umetnika da bi po-stao statua ~ovekova,...ne bi bio po-treban ni vazduh za proizvodwu zvu-ka u trubi, nego bi sve ~inila priro-da sama... A ako se sve ovo ne ~ini sa-mo po sebi po prirodi stihija, negose ve{tinom (umetno{}u) od svakematerije stvara ono {to se `eli; ave{tina (umetnost) je neka vrsta mi-sao, koja se radi izvesnog ciqaostvaruje pomo}u materije; a misaoje neko osobito kretawe i delovaweuma, ~ime se dokazuje da je um ne{todrugo od vidqivoga...
Kao {to je Bog ne{to drugo odprirode, a pokre}e svu prirodu. Mividimo kretawe prirode, ali ne vi-dimo wenog Pokreta~a. Tako je i umnevidqiv, a pokre}e telo i wegoveorgane... Du{a pro`ima sve delovetela, ali kako je to ure|eno i kakoto biva, ~ovek ne zna...
^ovekova du{a
prevazilazi svaku tvar
Du{o, znaj kolike si ti od Tvorcaudostojena ~asti iznad svake tvari;nebo nije stvoreno po liku Bo`jem,
ni meseci, ni sunce, ni lepota zve-zda, niti drugo {ta od vidqive tva-ri: jedino si ti postala odblesakPrirode koja prevazilazi svaki um,slika netrule`ne lepote, otisak in-stinskog Bo`anstva, smeti{te bla-`enog `ivota, otsjaj instinske sve-tlosti, na koju gledaju}i sama }e{postati svetlost kao i On, upodo-bqavaju}i se zraku u tebi koji se od-ra`ava od tvoje ~istote.
Nema bi}a tako velikog, da bi se poveli~ini moglo meriti s tobom; celonebo {aka Bo`ja obuhvata, a zemqa imore staju u pregr{t ruku Bo`jih. Nopri svemu tome Onaj koji je tolikosvesilan i koji sve obuhvata, koji svutvar skupqa u {ake, Sam se potpunosme{ta u tebe; i obitava u tebe; i nijeMu tesno, hode}i u tvojoj prirodi, re-kav{i: useli}u se u wih, i `ive}u uwima (2 Kor 6,16). Ako na to obrati{pa`wu, onda ni na ~emu zemaqskomne}e{ zaustaviti oko... ~ak i nebo ne-}e ti izgledati ~udno. Jer kako bi seti, ~ovek, divio nebesima. Jer kako bise ti, ~ovek, divio nebesima, kad uvi-di{ da si ti dugove~niji od nebesa? Inebesa }e pro}i, a ti }e{ `iveti va-vek sa Ve~nim Bogom u tebi. Ne}e{ sediviti {irini Zemqe ni bezgra-ni~nosti mora, budu}i da si, sli~novoza~u koji upravqa parom kowa, po-stavqen da upravqa{ nad ovim stihi-jama, imaju}i ih pokorno i pot~iwenesvojoj voqi, zato {to ti zemqa prino-si `ivotne potrebe, a more, kao nekizauzdan kow, podme}e ti le|a i ~ovekarado prima na sebe kao kowanika. Za-to ako samog sebe poznaje{,... ti }e{prezreti sav svet i imaju}i uvek predo~ima namaterijalno blago, ne}e{obratiti pa`wu na tragove koji se gu-be u ovom `ivotu...
Sveti Grigorije
Nisijski
5
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
STOMAKOUGA\AWE
“Ne pogani ~oveka {to ulazi uusta, nego {to izlazi iz usta, to po-gani ~oveka”. Neki `ele da “protu-ma~e” ove Spasiteqeve re~i kaoopravdawe za svoj greh stomakouga-|awa. Neki hri{}ani, koji imaju sveuslove da dr`e postove, navode oveHristove re~i da wima prikrijusvoju duhovnu lenost i neborbenost.^esto drevni alkoholi~ari navodeovaj stih u opravdawe svoga poroka.Teorijski, ako bi se i{lo daqe ovimputem la`nih opravdavawa, moglobi se ovim re~ima Hristovim oprav-dati i upotreba droga i opiuma, jer idroge samo “ulaze u usta”... Gospod jeu ovom stihu hteo da oslobodi qudeod starozavetnog jevrejskog verova-wa da je neka hrana “ne~ista” i damo`e da “uprqa” ~oveka - i jo{ je Go-spod hteo da uka`e na duhovno “pr-qawe” koje “izlazi iz usta”, naime,iz centra duhovnog `ivota, iz ~ove-kova srca. To su gre{ne pomisli,sramne psovke, ne~iste `eqe i, po-nekad, mra~no du{evno rastrojstvo.Sve se to odra`ava i na okolinu iuve}ava koli~inu zla u svetu.
“Jer iz srca izlaze zle misli, ubi-stva, preqube, blud, kra|e, la`nasvedo~anstva, hule. To kaqa ~ove-ka...” (Mt 15,19-20).
Grehom okaqani ~ovek ne samo daku`i svoju okolinu, on razorno de-luje i na samoga sebe. Greh nadirekao poplava u du{u i vu~e je na dnoduhovnog nemara i bezose}ajnosti.^ime se mo`emo odupreti navaligreha? ^ovek sam svojim silama i nemo`e odoleti burnim isku{ewima.Ali Gospod je snabdeo Crkvu svojusredstvima koja mogu o~istiti ~ove-ka: priznawe svoje grehovnosti i `e-
qa za ~istotom - to je pokajawe predlicem Gospoda. Pokajawe je tesnopovezano s molitvom koja krepi du-hovni `ivot ~oveka. Pokajawe i mo-litva to su dva kamena na kojima segradi duhovni `ivot. Treba jo{ do-dati dobra dela, kao plod pokajawa imolitve.
Nepravoslavni hri{}ani nemajupravo kad navode ovaj stih protivhiqadugodi{we pravoslavne praksepostova. Istina je da, na duhovnomplanu, ni{ta {to ulazi u usta ne mo-`e oskverniti (ukaqati) ~oveka,ali svaki duhovni ~ovek odli~no znada postoji veza izme|u wegove duhov-nosti i wegovog uzdr`awa od prete-rivawa u jelu, od srebroqubqa, odupotrebe alkoholnih pi}a. Zato qu-di koji cene duhovni `ivot dr`e ipostove, jer postovi poma`u unutar-wem o~i{}ewu ~oveka i istovreme-no povoqno uti~u na telesno zdra-vqe.
Naravno, za hri{}ane sam post,bez uporednog duhovnog razvoja, nevredi mnogo. Ali oni moraju znatida navedene re~i Gospoda, da “ni{ta{to ulazi u usta ne kaqa ~oveka” neozna~avaju ravnodu{nost i nemarprema jelu i postu, jer, pod izvesnimuslovima, i ono {to ulazi u usta mo-`e da povredi duhovnu celovitost~ovekove li~nosti.
“Pravosl. Vesnik”
O OSU\IVAWU
“Ne sudite da vam se ne sudi... Jer kakvim sudom
sudite, onakvim }e vam se suditi, i kakavom me-
rom merite, onakvom }e vam se meriti”
Sveti Zlatoust blagovesti: Osu-|uju}i drugoga, ti osu|uje{ ne weganego sebe i sebe podvrgava{ stra-{nome i strogome sudu.
Stoga treba: ne vre|ati, ne grdi-ti, ve} urazumqivati; ne okrivqava-ti, ve} savetovati; ne s gordo{}u na-padati, ve} sa qubavqu ispravqati.
Jer, ne bli`wega, ve} sebe samogati predaje{ naju`asnijoj kazni kadane {tedi{ wega proiznose}i svojsud o wegovim pogre{kama, Gospodne zabrawuje koriti - ve} okrivqa-vati.
Ako pak ne brine{ o sebi samom,jasno je da i brata svog sudi{ ne sadobrom namerom nego iz mr`we i`eqe da ga osramoti{.
Ako treba suditi tome bratu, on-da neka mu sudi onaj koji ni u ~emusli~nom nije pogre{io a ne ti.
Suditi i osuditi greh, a ne osudi-ti gre{nika, mo`e samo Bogo~ovekHristos i hristonosni qudi, qudibogo~ove~anske vere.
Dok ~ovek ne stekne um Hristov(1 Kor 2,16) i qubav Hristovu, uvekse lako sabla`wava, lako osu|ujegre{nika zbog greha. Nepogre{an jejedino bogo~ove~anski sud i bogo~o-ve~ansko merilo. I zato GospodHristos jedino takav sud i dopu{ta.
Licemerstvo je suditi drugoga, neo~istiv{i najpre sebe od svojih gre-hova.
o. Justin Popovi}
Brat je pitao sv. Pimena: [tazna~i mrzeti zlo? Starac mu jeodgovorio: Mrzeti zlozna~i ovo:Kad neko mrzi svoje grehe, a svo-ga bli`wega smatra za pravedni-ka.
O BEZMERNOJ QUBAVI BO@JOJ PREMA QUDIMA I
BEZUMNOJ MR@WI I BORBI QUDI PROTIV BOGA
�� ���� �� � ��� �� ��� ���� �
������� ��� ����� ������ � ����� �
������� ��������� � ���� ��� ���
���� ��� �� �������� ��� �������� �
���� � ���������� ���� ����� ����
���� � ��� ����� ��������� � �� ��
���� ��� ����� ������ � ��� �� ����
��� ���!� ��� ����� �� � � �����
������ !� �" #� �� ��� ��� ��� �������
� � ������ ����� ����� ���� � �����
$�� �� ���� � ����� ������� �� �����
� �� � �� � ������!� � � ����� �%���
�� �� �� ����&� ����� � � ���'�����(
)����� ������ �� ���� � �� ������
� � ��� ������" #��� � ��� �������
�� *�� ����� � ���� �� �� ����� ��� +��
���"
*��� ���� �� � ����$�" ,����� �� ��'�
��� ����� ����� ����� ���� � ���� ����
������ � �� -�" . / 0�.12� � ��� � � �����
������ *�� ����� ��� ��������� �
� ���� ����$� ��� ������" � ��� � ��
���� +���� �������� �����$� ������
�� ������ 3� �� ���� �� ������ ����
!���" 45 ������ ����� � ���� 6� � ����
����7 -/ .�..2"
8��� �� �����$ � � ��� ����� �����
�� ������ ���� �� � $����� ������
��" 3� � �� ��� ������ ����� �� � �
����� �����9 �������� ������ ������
����� �� �� ���� �� �� ������ �
��� �" : ����� �� ���� ����� ������
����� +����� � �� 3� � ������� ��
$� �!� �� ���� ����� �� ��� �� � ����
'� �� ���� ����� ���� ����� ������ 3��
� � ���� ���� ��� ������ � ���� ���
���� ���� �����' �� �����$�" , ���
�� �� ����� ����!� ���� ;���� �"
8�� :���� �� ����� �������� ���
������$�" <�� �� �� �����$� � ������
���� � ����� �� � ������ ��������
�� =���� ��� � ����!� �� ������$��
$�� :��� � ������� �� ��� ������ �� ��
����' ����� ��� �� 6� ����� � ���
����" )������ �� �����$� �� ��� �������
�� ����� ��� !� � � ���� �� �� � ����
�� �������� $��� �� �� �� � � � �����
�� �������" ��� �� � ���� �� ������
��������� ���� �� ���� ��� :����� ����
��� �� �����$� ������ � ��� � ����� �
���$� /��>� ��������� �� � � �����
������$�� ���� � ; ���� � ���� ���
��� ��� � ������ ��� �����!� �� �
�����" 5�� �� :��� ����� �� � �����$�
� ���&���� � ����� �� � � ?�������� �
������ ������ �� ��$� �� ��� ����
������� ����&� �� &� ���� ������� �
�������� ����� =��� @����" #��
�� �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ����
�� ����� ������ ��� � � ����� ���
������� ����� ����� ��� ���� � ���
��&�" ��� �� ����!��� ������$� � )��
� � ��� ������ �� ������ �����
-+� A�.B�.C2� ����� � 6� ��� ��������
����'���� ����� � �!�!��" �� �� ���
�� �� ����� ���� ���� ��$�� ��� ��
�� ������� �� � � ��� ������ �������
�� ����� ������ ���� ����� ����
����� � ������� ������� � �� ����
� �!� ������ ��� �"
*�� ����� �� ������� � ������� ���
��" /�� ���������� �����$�� ���'���
��'�� *������ �������� � �� &� �� ���
��� D���� � )�� � ���� ������� ���
��" : �� � ������" ,� ��� ����!�
, ���� �� ���� � ����� � ���� �� ��
��&� �� ����� ������" � ��� � �� ���
��� ������� ��� ��� �� � ���� � �
?�������� ��� /�������� � � � ����
�� � �������������� 6�������"
*�����!� � ������� ���� ��������
�� � ���� ����" #��� � ��� �� �����
�� �������� � � �� � ��������� � ���
�� ������ 8����9 4*�� ���� '�&� �����
�� �� ���� � @���� :��� ��&� �!��
�7 -A #�� B�.AE ��� .C�AA2" )���� �� ���
��� �����!��� �� ���� #�'� )����
��" , ����9 4:� @������' �����!�
����� � �� '���&�� ������ �� � ����
���� �������� �� ���� ������� �!���
���� �� � ������� ��� � �����!� ��
���� �� ����� � ��� ����" /�� �����
� ����� �� ������� � ��� !��� � � 6��
������� �� ������� � �� � !� ���"
@���&�� � �� � @������ � ��'���
��� @������" *���� ����� �������� ���
��� �� � ��� @���� 6������ ����&� �
��&� � '���&��� ��� @������� ����
� @���� ����� @���� ��� � �� 3��
���7"""
F����� � ������ �� ���� ����� �
8������� ���� �� ����� � � ���!�
���� � ������� � ����� ��� � �
�����!� � ���� ���� �� ���� ���� � ���
@������� ��� ����!� �����!� 4����
� �� ���� � �� �� � ��������� ���
��7 -A 5�� C�.G2"
6
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PREPODOBNI OTAC JOVAN BUNARAC
U Jermeniji `ivqa{e jedna veomabogata i bogoboja`qiva `ena, poimenu Julijana. Kao mlada, ona osta-de udovica sa dvoje djece, Jovanom iTemistijom. Po{to tada{wi nezna-bo`ni carevi izdado{e ukaz i na-redbu o gowewu na hri{}ane, Julija-na se upla{i, uze svoju decu, otide iskloni se u jednu usamqenu i zaba~e-nu ku}u. Tako sakrivena, ona vaspi-tava{e svoju decu u nauci i strahuGospodwem. A sin~i} wen Jovan, ~imbi do{lo vreme molitve, ostavqaoje majku i odlazio u crkvu. i po{tobi se tamo prikriven pomolio, on seopet vra}ao svojoj majci. U to vremesvi su se hri{}ani skrivali iz stra-ha od idolopoklonika. A kada jednompo obi~aju svom Jovan ode u crkvu namolitvu, na|e ga tamo neki bogoqu-bivi hri{}anin i savetova mu da jeboqe da ide u {umu na molitvu nego ucrkvu, jer je u opasnosti da padne uruke idolopoklonicima. Jovan po-slu{a taj savet, i re~e svojoj majci:Gospo|o majko moja, jedan bogoqubivhri{}anin pozvao me da idem do we-ga, a ja smatram da treba za to da za-tra`im od tebe blagoslov i moli-tvu, pa onda da idem. Majka ga pusti,misle}i da }e se on brzo vratiti.
Po{to se pozdravi sa majkom i se-strom, on ode u pustiwu kod jednogegipatskog monaha, po imenu Farmu-tije. Tu se najprije podvizavao pod ru-kovodstvom svog duhovnika Farmuti-ja, koji se toliko be{e udostojio kodBoga, da mu angel Bo`ji svakog danadono{a{e hleb. Potom uze blagoslovod svoga duhovnika i povu~e se dubqeu pustiwu. Tamo prona|e jedan suh bu-nar, u kome bje{e mnogo {korpija izmija. On se pomoli Bogu i sko~i u bu-
nar. Pri tome ga an|eo gospodwi pri-hvati i sa~uva nepovre|ena, jer bunarbje{e dubok dvadeset ar{ina.
Kad se obrete na dnu bunara, on ra-{iri ruke krstoliko, i tako provedeu molitvi ~etrdeset dana, ne jedu}i,ne piju}i, ne spavaju}i i ne spu{taju-}i ruke. A sve `ivotiwe odmah pobje-go{e. An|eo gospodwi, koji svako-dnevno dono{a{e hleb Farmutiju,stade donositi i Jovanu, ali ne nepo-sredno nego preko Farmutija, da se Jo-van ne bi pogordio po{to je bio mlad.A an|eo re~e Farmutiju: Evo, Gospodti {aqe ovaj hleb da ga da{ avi Jova-nu, koji se nalazi u suhom bunaru. AJovan, primiv{i hleb od Farmutija,zablagodari Bogu i jede. I produ`iJovan slaviti Boga. I svaki dan dobi-ja{e hleb od starca. Ali |avo, ne mo-gu}i da gleda podvige Jovanove, pre-tvori se u slugu i, do{av{i starcuFarmutiju, prelesti ga svojim re~i-ma. I odo{e zajedno do suhog bunara, istade starac Farmutije da savetuje Jo-vanu ono {to ne treba. Jovan razumededa je to |avolova zamka, i onda ispra-vi starca i posrami |avola, i tako ihodasla obojicu, ne pretrpev{i nika-kvu {tetu po sebe.
Posle toga |avo skupi mno{tvo de-mona, i preobli~i ih u li~nosti Jova-nove majke i sestre i wegovih prijate-qa i ro|aka i slugu i robova i pozna-nika. Svi oni do|o{e kod bunara, i nawegovom otvoru plakahu i kukahu,prekliwu}i Jovana da iza|e samo daga vide i da im ka`e nekoliko re~i.Ali svetiteq se na dnu bunara moqa-{e Bogu, i op{te im se ne odazva. Tadademoni postado{e nevidqivi.
Po{to prepodobni Jovan provededeset godina u suhom bunaru, i izvr-
{i vascelo podvi`ni{tvo i vrlinu,tada vo|en angelom Bo`jim do|e kwemu da ga sahrani neki monah Hri-sije, koji se trideset godina podvi-zavao u pustiwi. I tri dana staja{eHrisije kraj otvora bunara, zakli-wu}i Jovana Svemogu}im Bogom, dane sakrije od wega ni jednu svoju vr-linu, nego da mu ih ka`e, po{to takougodi Bogu. Tada se dogodi ~udo ne-~uveno: podi`e se bunarsko dno i iz-nese prepodobnog Jovana; i sreto{ese dvoje prepodobnih i pozdravi{ese. i po{to nije bilo lepo da odbijezakletvu kojom ga prepodobni Hri-sije be{e zakleo, bla`eni Jovan muispri~a ceo svoj `ivot i svoje pod-vige. Zatim celivav{i Hrisija sve-tim celivom i oprostiv{i se sawim, on otide ka Gospodu.
Tada Hrisije iskopa grob, svojomrasom pokri mo{ti prepodobnog Jo-vana, i poklopac od bunara metnupreko groba. Zatim izvr{i opelo, iposle toga posadi na tom mestu jednupalmu, i o ~uda! Palma odmah pustikorjewe, i poraste veliko drvo, iprocveta, i dade zreo rod.
Gledaju}i ovo ~udo, Hrisije za-blagodari Bogu govore}i: Hvala Ti,Gospode, {to one koji Te qube i sla-ve Ti proslavqa{ i ~ini{ nasled-nicima carstva Svog! -I dok Hrisi-je tako rasu|iva{e mole}i se, uze gaDuh Gospodwi i odnese na mesto gdese podvizavao. Potom pozna jednogpobo`nog i vi~nog ~oveka, i zamoliga da zapi{e ono {to on vide i ~u.
Prepodobni Jovan `iveo je u ~e-tvrtom stole}u.
Iz @itija svetih
za mart
7
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PO@RTVOVANI
PASTIR
���� ����� ���� �����&� �&" @���
�� ���������� ����� ����� �� ����
�� ������" @���� ����$�� ������
�� � �� ��� ��� ���'������ ������
������ � �� ���"
H������ �� ��� ����� ���� �����&� ��
������� ��� ������&�� �������� ���
��� ���� � ����� ��� ���" 8� ��� ���
��� ������� �������� ���� ������ �
� ������� ������ ���������&� � ���� �
��� � � ��� �����&� ������� ������
�������"""
)�� � ������� ���� �� � �� �& ���
����� � ��$�" *��� �� ���� �������
�� !�'���� ������ � ���� �����
������� � ���� ������� �� ��� �����
� ���� '���� ���� ������� �������"""
,������� ���� ����� ���� ������� �
�� ������ ���������&� �� ���� ���� �
��'�� �������� ��'���"
#� �� ����� ����� � ���$�� �����&�
� �� ������ ����� ������ ���� ��� ��
��� �����$��� �� �������� ����� ����"
*������ �������� �����$���&� �� ��&��
�� ������� ��� ������ � ������
��� ������� �� ���� �� �������� ����
��$ ���$�"
F ���$� �� ���� ������ � ���" /���
�� ����� �� ����� � �������$� � �����
�� ������" *�� � �� ���� ��� ����
����� ��������' ����&�� ������� �
���� � ��� ���" 8� ���� � ������ �� �
���� ��������� ����� � ���� � ����
����� ������� � ��� ������ ����
�&� � �� ������ ��$� ��������� �
���� ����"
*���� ����� ��' ���� �� ��� �����
�� ��� �� ����� �������� �� ������E ����
�� ��� $���� �� �� !�'���� ���� � ���
$�E ���� �� ������� ��$�E ��� � �� ��
����� �����&� � ����� ������&� ����� �
�� �� �� ���������� �� �� ��� � ������
��� ����� � �������� ����� � �� �����
�&� ������ ����� �������� ���� ���
����� ����� � ����" ,�� ���� �� �' ��
��� ����!� ���� � ��� �� ����� ���
�� � ����� ��������� ��'����"
8����� �� �������� �� ��� �� ����$
������ �� �����" ?����� � ������ �
����� � �� ������� ��� �� ������ ����
������ � ����� $���� ���� � ���� !��
�� $����"
� *���� #�� 6������ �� �� �� � ����
����� ���� �� ������" *���� ����
����� �� $���� ������� �� � ���� ����
���� ���� �� ����� ��' � ���� � ����
������ � �� ��� �����$� ����� ��&�"
*���&� �� ����� ��&� �� ���� ����&��
��������� �� ��������� � ��� ���� �
��� ����� ������� � ����� ��������� �
��&� $����!���"
F ��&� �������� ���� � ���� � $��
�� �����' �����" F ����� �� ����������
���� � ����� 4����������7� ��� ������ �
�������$� � ���� � � � ��!����" ��$�
� ���� ����� ���� ���� ��� ��E ���
����� ���� $�� ���� ���� ��� $���
��$� ��� ��' � �� ���� � ������ �
���&� � ����" ����$�� �� ����' �� �����
�� �� ���� ��� ����� � ��� �� ����
�'������ � �� ����� ������ � �� �����"
8���� ���� ������ ����� � ����� ����
� ������� ���� � ������ ���� ����!�
�������$� � ��������" ,� ��� ����&�� ���
���� ���&� ������ ���� � �� �������
������ ��������� � �����&"
� ��� �% � ������ �� �������$� ����
��� ���� � � ����$�� ������ �� �����
!� ������!��� � � �� '���� �&� �� �"""
�� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��
����� � ���� !�� ��" �� ������ �� ��
���� ��� $��' ����' ����� � �����
��$�" 8��� !�� � ����� �����$�� � ��
����� ������ � ������ ���� ��������"
,� �' �� ���� ��� ��$��� � �������
��" ,������� ������� �� ����� �����
$�" * ������ � ����� �������� �� ���
���� � ��������� ��$� ���� � � � ����"
3���� ��� ������ �� ��������� ��
��� � � ���' �� �������� !���� ����
����� ��$�" 8������� �� ��� ������
����� ��$�� �� ��� �����$� � ��� ����
������� ������ � ���"
8� ������� � ���� ������ �����
��� �� ������� � �� ��� ���� �� �����
������ � ������ � ����� � ������"
� ?�& �� ����� ���� ����� �� �� � �����
��" �� � �����("""��� ����� ��� �����
&���&� � ����� � ����$� ������ �������
�' ����� ���� ���� �� � ������ ���
��&� ��&�"
, �� ����� �� ���� � ������ �
����� ������ ������� �������� �����
��� ���� �� ��� �������� 4@�������7"
3� ��� ��$� �� ���� ���� �" ,�� ����
� �� ������ �� � ���� �� �������"
�@����� ������ �� ����� *��� � �� �����
� ��� � ����� ���� ������ �� ����"
F ���������� � �������� ������$� �
�� ����& ����&�$� ���� ���������� ��
� ����� ��� ������ �� ����"
��$� ������� � �� � � ���'�� � ���
��� �������� ����$��� ��� ����� ����
����&� � �� &� �� �� ���"""
8����� �� ����� ������" 8�����$�
����� ��� ����� ��'� �� ��� ��������
���� ��� ���&� ���"""
,������ ��� �� � ������ � ����
������ ��'�!�"
� 5� � �� ��� �� ������� �����
���( � �������� � �� ������� ��� ��
���� ���$����� � D����� ������ � �����
��� ��� ����� � ����� �� � ������$�"
� ?�������� �����% � ���� ��������"
� : �� ����� '���� ��� � ����� ��
��� �������" ,��� �� � ���� �� �����
��� ���� �����"
F�� ������$�"
� ��&����% ����� � ��� � �$� ��
)������ ���� �����"""*���� ������ �
�������"""
8
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� :� )������(% � ��������� � �������
�� � 8� �� �� ��� �������� �� ��� �� ��
&� �� ��� ����� ����(%
,��$ ����� �� � �� ��& ������� �����
�� ��'�!�" F ��'�!� � ����� � ������
�� ��� ������ ������" ,�� ���� ��
�� ������� ������� � ��'�!�" 5�����$� �
���� ��� ��� �������� ������ �
����� ����&� � � ������ ��!� �����
���� �� '��� �� ������ ���� �� ���� ����
�� ������ � ���� � � �������"
,��$����� ��� � ��'�!�" *� �$� ���
�� ��������� � ���� �� ���� �������
�� ��� ����"
� H�� ������ ��$�( � I����� �' �����
���$ �����"
� ������ ������� ��&���� � ��� ��
���� ���� � �� ���� �� �� ����� ����
���� ������� �D���� ��� ����� ��&"D��
�� �� � �������" 8�� ������� �� � ���
�����"
5�� �����!�' ���� � �$� � ������
��� �$� ������"
� 5���( D�������� � ���������( �
������ �� �" ����� � 8� �� �� �� �����
�����" )����� �����$��� �� ����"
,��$ ����� �� ��� �� ������$� � ���
��� ��"
� �� ���� ��� ��� � �� �����" 8��
��� ��� �� ����" F������ �����"
:���� �� ��&����""" � )� ������ � ����
�� � �$�"
� 8� ��� �� � !�� � ��������� �� �
�������� �" �����"
� 8� � ���� ��� ��" +��� ��� ����� �
��!�" J���9 � ����� ����� ����� � ����"""
*�� �� ��������" :��� �� � ��� �� �����
��" 5���9 � ���� ��� !� � ������ ��� ���
��� ����� ����" �������� ��� ����� ����
� ��� � ����� � �� � ������" ��� � ��
&����� �� �� �����9 ����� ���&� ���
�� � ������� ���� ������� �� �����"
� 8� ������ � ��� ��&����� ��������"
�������� ����$�" ���� � ����� �� ����
��� ������&�" *���� �� � � �����"""
*���� �� ������ �� ����� �� ��" ��&��
��� ����� � ���� � �&� �������� �� ���
��" ��� ���� �� ����" #���� ������� ����
��� �� ������� ������" *����� �� �&�
�&�"""?���� ���� � ���� ���������"""
� � ���� �� �� ���� ����� ��������( �
������� ������ �" �����"
� 8�� ���� ������ ���� ����� �� �� ��
�� �&� ��������"
: ����� ��� ������ ����� � ����
�&� ������� �� ����� �&� ����
����!� ����� �������� ����"
," ����� ����� �� �&���" )�&�����
� � �$�� ������� �� ���� � ��� ����
��� � ����� �� ����'� � �������� ���
�� � ������ ��" 8������� ����' ���
��������� �� �����( � ����� �� � � ����
�� ��� �� �� �� ���� �� ����!�" : �����
���� � ���� ��� � ������ � ��� �&� � ����
!� � ���� ���� ��� ����$� � �����"
����� � ���������� ��������� �� ��
�$��� �� ������ � � ��� � ����������"
�� ������� � ����� � ���� ���� ��
$��� ����� ������ �� � ������ !� ��
��� ���� ��������" 8������� �� ����
����� �������" 3�� ����� ��$� �
��$����� ���� � ������ ������ ��$��
� � ���"
� )�� &�� ��� ��&�( � ������ ��� ��
���� �� ��� � � ����� �� ��'�!� ���
������� � 8� �� �� ������� �������� ��
������ ��� ���� � ��� �&�( H�� �� ���
��� �� ��" ,���� �� @���� ����""" 8�
���� �� ��� ����""" ?���� �� �� ���
����� �� �� ���� �&�" /� ����� �� ��
�� �&� ������� ����!� ��� � �����"""
," ����� ��� ���� �� ������" K��
��&� �� �� �� ��� � ���� ������� � �����
����� �� ���� ���� �� ����� � ��" ?��
���� � ��� ���� �� ����� � ��� � ���
!�� ����� ��� '�����" �� !��� ��$�
���������� � ����� ����� ������!�
�����" 8� ����� ���� � �&�"
� � ������ ����� �&� � ����� ��� ��
���� � � #��� D�������� � ��� ��
��� ��� ����"
� #� �� �� � � ������ �� �������(%
� � �� ��� ������ � �������"""
� ��� ����� �&�� ���� �� � ���� � ����
����� ���$ ����� � D��� ����� �����
��&� � ����� ������ �""" ���� ������
�� ���'� � ����� ����$�" ���� �� ���
��� � �������� ���� ����� ���� �����
��� � �������� � �� �� ����� ��� �� �
������ �������� � �� ���������� ��
���� ����"
� 8� ��� �� �&� ������ ��� � ���
��� � ����� ��� ����� ��" *�� &� �����
���� �� � ���� ����� � �� ���������
�� ��& ����������&� � �������� ��'���
�� ������" 8� ���� �� ����� ����� � ��
������$� � �� ����'��� � � �� � D��
�������" : �� �&� ���������� �� ���
��" , ���� �� � � �� ��������� �������
��&� � � ���'�� �� ������"
D������ �� ������� � ���� �����
��!��� ��'����� ����� ������ ��
����������&�"
� � ����( � ����� ��� ���� ���� ���
� ��!��� ���$ ����� � H�� &� �� ���
&�( 5���� ����� �� ���� �����!�
���� ���� �����"
��������� �� �� � ���
9
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O BOGATSTVU KAO SMETWI ZA SPASEWE
J���� ���� � )�� � ���� � ����
������ � ������!��� � ��� � ����$��
��� � ��� �������!� ���� �� ��������"
)����� �� �� ����$�� �� ������� �� ��
����" *���� ������ ��� � �� � �� ���
��� ��� � ���&�E ��� � ����� ��� �
�����" :�� ���� ������� ����� ����
� �� ����� ��� � ����� � ��� � ������
�����" �� � ��� !�� ���&�� ���� �� ���
� ������" , ����� ���� ������ ������
�� ��� ����� � �� � �������� ������
� ����'���� ��� �� � ����!�� �����
;���� �" #� ����� ���� �� ����"
�� ���� ��� �� ��� ��� � ��� �
������ ��� ���� ���� � ��� � �����" #�
����� ��!� ��� ������� �� �� � ����
� !�� ����� �" 8� ������ ����' ����
$�� �� ���� ���� ���� ����� �� �� ���
� ������E ���� ������ ��������
��� ������ ���!�� ��� � ��� �����
���� ����"
�� ���� �� ������ 4��� ��� �����
��� � ��'��7 -*���' .B�BL2" 5�� ��
����� ������� ������ � ��� � !���
����� � �� ������ �����" 5�� � � !��
� ���� ��� � ��� ����� -8���" 0�.M2�
��� ���� ���� �!� ����!��� � ��� ��
���� �� ���� ������� /��9 4����' ���
���� � � � '���� � ���$ ��� ���"""
*����$ ��� �&���� ��� �9 ����� ���
�� ������� �� ������7 -A1�.0�.N�BA2" F
������� ������ �� ���� �� ����� �� ��
��� ���� � ����!���"
�� ���� ���� ���� ���!� ���!�
� ���$� ����" #� ���� ��� � �� ����
�������� �����9 �����!�� �� ����
�'� ������� ��������� ��'���" 5�� ���
��� ����� !� �� ��� � ���� ����� ��
�� ����9 �� � �� ���� �������� � �&�
� ����� � �������� �����&� � �� � ���
�� ��� � ����!�' � � ���� !�'���
����� �� ����&" /�� �� ����� ��� �����
� ����� ������ �$� �������� � ��
����� �������� ���� � ���� ���
����� ���!��� � ��� ��� ����!�'"
)��� $�� ����� �������9 45�� ���� ���
����� � ����� �� ��� �$� ����� �� !��
�7 -8 NA�.L2" ,� ������ ������ � ���
���� �� )�� �� �� ���� ������� ����� �
����� ����"
8������ �� ;���� �" ���� �� ���
�����& ������� �� 6����� :�� �����
����� �� ����� �� �� ����� �����
����" 6���� �� �� �� ������ �� ����
��������" D����& �� '��� �� ��� ����
��������" 6���� �� �� �� ������9 �� �
������� � ������� ���� � ������� �
������� ����� �������� �$� � �����
� ���� ����!� � �� � ��� ��� ���"
4*�� �� ��� ������ �� ������� ����7�
�� ������ �� �����&" �� �� �� �� 6����
�����9 4/�� �� ���� �������9 ������
�� ��� ���� � ������ ��������� �
���&�� ��� � � ���� � '���� �� ���7"
� ��� � �� ��� ������ ������� ��� ���
�� ���� �� ��" � ��� 6���� ���� �� � �
�������� ����9 45��� �� ����� �&� �
=����� ����� ���� ���� ����� �� ��
���% +���� �� ������ ���&� ���� � ���
���� � ��� �� ����� �&� � =�����
�����7"
�� ���� �� �� ��� �������� �
���!�" :��� �� ����� ����� �� �
�������� �� ���� ���� �� �������
���� � �� �� � ��� � ���� ����� ��
�������� ���� ���� �� ��� �9 ������
�� � � �����!� � ���� ������ �����
� ����9 ���� ?������ ?������ ����
/��� )������� ���� ������ ?������
����D������ ��� ��� � �� � ��� �"
45� '�&� �� ����� �� ��� ��� �����
�������� �� �� ����� �� ��E ��� ����
��� �� �� ������E ��� ������� �� ��
�����" ��� ��� �� ���� ���� � ������
����� �� ����� � ����� � ������� �� �
� � ���� �������� �� ���� ����� ���
� ����� �� ��� ��� � � ������ ����
�� �������7� ��� ���� /��� )�������
���� �� � �� ���� �������"
)�������� ������� ����� 6������
����&� �� � ���� �����'�� �� ���� �� �
�� ��� ������� ������ �� ���� 3��
���'"
Sre}a i nesre}a, uspon i pad,zdravqe i bolest, slava i sramota,bogatstvo i siroma{tvo. Sve do-lazi od Boga i mora se prihvatitikao takvo.
Unutra{wi mir se sti~e krozpokajni~ko dugotrpqewe i ~istumolitvu. Uvek se se}aj da su sve`ivotne nevoqe tu da se oslobo-dimo od ovoga sveta. One nas, da-kle, vode boqem `ivotu. Zapamtida qudi gre{e: mislima, re~ima idelima.
MIHAJLO I. PUPIN
4���� �� �� AG" �������� .1A." ����
�7 ��������� �� �����!� ����' ������
�� ����� ?����� ������" 4*����� ��
*���� ����� ��� � ��� ������� *�����
���� �� � $���� ���� �����' � ����'
�� ���� � �������� ���� �������� ��
���� � ���� � ��� ����$�" :��� ��
������� 8������ ������7� ���� �� �
������ 4��� � ����� �� �� �� �����
�� ���� ��� �� D�'���� 8���� ���
��� ��� �� �� �����" 5��� �� ����
*����� ������ �� ������� ����� �� ��
8��� ���� ��� ����� � ������ ����
������ �� ���� !� ���' ������' ��� ��
��" <�� �� �� ��������� ������ �� ���
��������� � � ������� �� ������� �
��� !� ���' ������ �� ������ �� � ���
�� �� ��� ������� � �������� ����"
*����� �� � ����$��� ����� !� �7�
������ �� � ����� ���� ����� 4�����
� �������� �" 8������� �� �� ������
�� �� � ����� ��� ����� � �����
��� �� � ���� ����� � !���" I��� � �
����� 7D���O� ��� � � ����!���� � ����
���� � �� 4��7� ��� � � !���� ��� �� �
���� '���" 5��� � � ��� ����� ������ �
�������� � ����!��� ����� �� 8��
�� � ��� � ��������� � ��� � �����"
,������ �� ��&����� ������ �� �� �����
$��� $����� ���� ����'�� � ����� �� ��
��9 4D��� ���� ���� $����%7" ��$����
���&� � ��� � �������� �� �� �� 8��
�� ���� ��� ���� ������" ?���� �����
���� ���� �������� ���� � ������ ����
�� �� ���� ����� �������� ����""" )�
����� ����� ������ �� ������ �� ��
�� ���� � ������ � �� �� ������"
5��� �� D�'���� 8��� ���� ����
�� � ��� ������� :���� ��� �� �
���$�O� ���� � �� � ���� ������� ���
��' �������� 48��� �� �� �������� �
���� �� ������� ���� ��������� ��
� �� �� � ������ ������� ��� �������
������� ���������� *����� ��&�
��� �� ������� �� � ��� �� � ����!�
������� ����' ������ � ����� ��
�� ��� ���� ��� :�����7"
=���� � :������ �� ���� �� 8��� ���
���9 4D��� ���� ���� $����%7� ���!��
�� �� ����� ������ ���� � !� ���� ��
&�!���" F ��� $���� 8��� �� ����� �
����� ��� ���� � ����� �������
���� ����� ������� �� � ���� '��� �
�� �����!�� ������ � ����� �������
���� �� ���� ���� ������" 4���� �� ��
���� ������ ���7� ���� 8��� � ���
��� ���$�� 45�� ����� ��� �������� �� �
*���� � ���� �����""" � ��� �� ����$
��� ��� �� *���� *���7" 8��� ��!� �*���
��� *��� ����� �� 8��� �� ���� ������
���� �� ��� ���� ������ �� �� !�� ���
��' *���� *���" /����� � ������� 8��
��� � ���� ����� �� �������� �� ��
�� � � ������ ���� *���� *��� ������
���� � ���� !�� ��"
F ���� *���� *��� ��$������ �� 8��
�� � ���� '���� � �� ������ ����
��������� � � ����� �" /���� �� ��
����� ���� �� �� �� *���� *��� ����
���� ��� ��� �����" 4F��' �� ��� ��
��7����� 8��� � ����� ������� ��>��
��� 4����� ����� �� �� ������� �� �����
��7"
D� � ����' �������� ������ �� 8��
�� � ���� '���� �!� ���� �����" : ����
�� ���� ������� ���� ��������' �
�����$� ���� ��� ������ ������ ��
��� � :������ ������� � � �������
��� �����" ?���&� � ������ ���� ���
�!��� � ��� ���� � ����� :������
4������� � ����� ������ ����! �
�������� $����7� ���� 8���� 4� �����
��������� �� �����!� ���$� $�����'
����� ����&� � ��� �������� ������
�" ,�&�� �� �� �� �������� ������
��&���7" 5��� �� ���� � ��� � �������
��� � ����� ��&�� � ����� �� � �����
���� ��&�� ������ ���� �� 4��� � �����
����� � ������7" ��$��� �� 8��� �
���� ����� ����9 45���� ���� ��&
����� ���% 5��� ��� ���� ��������
��� ����$� ��� ������� �������� ���
��>��� ���' ��&�!�% D�������
���� � ���� ����� ���$� ������ �
�����$� ���� �� �� � ������ � ���
� �7" 8��� �� �� ���� � 8���� 4��
�� ���������� �� � ����� ���� �� ����
�&�'� � ����!���" #��� � ������� ���
���� �� ���� ��� � ����9 7;��� ����� �
���� � ������ � ���� �� $���� � ����� �
��� �� � ��$�� ����� ������O" ����
�� ����� 8��� � ������ ������ $��
���� ������ � �� � ���� �&�!�� 4$����
���� ���� ��� ��$� � *���� *��� �
��������� ��� ������ ��&�� ���� ��
����� ���� ����� � ����7"
Protojerej
Branislav
Nestorov
11
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NE KRADI!
����� �������� � �� ���� ���� ���
�� �� ���� �� !��� ������ � ����
��&�" , ������ �� � � !�'� ���� �
���� �����" ;�� ���� ������ �����
�� ���� ����� ���� � ����� �� �����
������� ����� ����� ���� ��$� � ����
���������"
���� �� ������� .1.C" ���� � �����
�� �����" � )������" ���� � ���� ���
������� � � ���� ����� � ��� � �����
���� � ��� �����$�" D� ����� � ���
����� ������ ��� ��� �����' �� ���"
���� � ��� �������� �� �� �� �����
���������� � ����� � ������"
� D���� ���� ����� &��� ������% �
���� ������ *���� � �� �� ���� �������
�� ���� ��� �� ���������"
� ������ ���� �� ����% � ������ �
������� !�'" , ����9
� /� �� � ����� ���� ���� ���� ������
��� ������ � �����" ?�& ���� ����
��� �����&���� �� �� �� ����� ������
��!��� �� ������ ���� �������
������� ����� -������� '����2" 5�����
���� �� � �������� � ������E � �� �
���� ������ � �� � ���� ������ '���" 8�
�� ������" 8�� ����� ����� ����
������� '���� ���" H�� �� �����( *����
��� ���� � ����� ���� �� ���� !���
��� ���� ���� ����� '���" ���� � ��� ��
����� ��� ��� � ��� ��� �������� � ��
����� ���� �>�$���� ��� �� &� �� ����
��$� ��������� ��� �� � �� � �����"
��� � � ����' � �����$ � ����� �� &� ��
�� ������� � ������ &� ��&� ����
�����"
���� � � ��� �" ������ ���������
�� ��������9
� 8��� ��� �� ��� ���� � �� � ����
��� �� � � ���� ���� �� ���9 4)�����
!�� � *���� �&�� �� �� � ��� ���
��� �� �� � ���� �������� � ���������
�� ��� ���� '������ ���!�� �����
��� �����" ��� � ����� ������� ���
�� ��� ���� ������" ���%7 : �� �%
*������ ���� �������� �������
�����" D��� ���� �� ���� � ��� �� ������
�� ����" #���� � �� ���� �������
�� �� ���� ������ ��� ��&�� ��� ��
�� �� ���" 6����� � ������ ��� �����
�� ��� ��� ���' ������"
F ������' ���� ����� ����� �� ��
��% <��� ����� ����� � ��$�!" 6���
��� � ������ � �� ������� ��� ���
�� � �� � ������ ��� ��� �" 5��� �
��$!��� �������� ������ �� ��� ���
��!�� ��� �� ���" ,� ������� �� ��
��� ��� �� ���� ��� ��!�� ��� ���
����� 8�������� ���� �� ����� �����
��� ����" F ������� ���� �� ����� ����
� � ������ � ���� � ���� ������
� ��"
/� � ����' ���' �������!� ��������"
����� �� !� �� � � � ������� � ������"
5���� ����� ���� ���������� ����9
� 6������ �������� �� �� """ ����
'������" �� �� �� """ �����"
3� ��� �����!� � ������ �� ����
������ � �� ������" ����' �� ������
�� �����' ���� � �����' � � ��������
�����" � �� ���� � �� ������� ������9
� *�� � �� �� ����� �� ��' � ������
�������%"""
,�� ����� �� ������� �� � �������
�� ���� ��� �� ����" ���� � ��� ���
����� � ������ ����� ������" ����
� ���� ��� ����� � ��� �� �� ��
��� ��������" H�� �� �� ����� ��$��
�� � ����� ���" �������� � �����
������� ��� �� � ����� � ������ ��&
����% �� � �� �� �� ����� ����� � �
���� � ������ ����"
o. Uro{ Jovankin
KO SU SRBI
(Ovo je deo propovedi koju je protestanski pa-
stor, Fridrih Grisendorf, odr`ao u maju 1945.
godine u Everburgu, kod Osnabrika u Wema~koj).
... Nema~ka je izgubila rat. Pobijedlili su Rusi,Amerikanci, Englezi. Imali su, vaqda, boqe oru`je,ili vi{e vojnika, ili, mo`da boqe vo|stvo. Ali, toje ustvari, izrazito materijalna pobjeda. Takvu pobje-du su oni izvojevali.
Me|utim, ovdje me|u nama ima jedan narod koji jeizvojevao jednu druga~iju i mnogo qep{u pobjedu: po-bjedu du{e, pobjedu srca i po{tewa, pobjedu mira ihri{}anske qubavi.
Taj narod su Srbi! ...Mi smo wih ranije samo done-kle poznavali. Ali, dobro smo znali, {ta smo ~inilimi Nijemci u wihovoj zemqi: za jednog ubijenog we-ma~kog vojnika, koji je tamo bio okupator, ubijalismo stotinu Srba, koji su u stvari branili svoju ze-mqu. I ne samo da smo to ~inili, nego smo blagona-klono posmatrali kako na Srbe pucaju sa svih strna: ihravtske usta{e i Arnauti, i Italijani, i Ma|ari iBugari.
Znali smo da se ovde, uz nas, u logoru, nalazi pethiqada Srba, oficira, koji su u svojoj zemqi bilidru{tvena elita, a ovde su postali `ivi kosturi, iz-nemogli i malaksali od gladi.
S razlogom smo se pla{ili wihove osvete. Bojalismo se da }e oni, poslije wema~ke kapitulacije, ~ini-ti ono {to smo mi kod wih ~inili. Vidjeli smo jasnotu na{u tragediju i ve} gledali na{u djecu kako pli-vaju kanalizacijom. Bojali smo se ubijawa na{ih qu-di, vojnika, silovawa na{ih `ena i djevojaka i raza-rawa na{ih domova.
Me|utim, kako je bilo? ... Kad su pukle logorske`ice i kad se pet hiqada srpskih zarobqenika na{loslobodno u na{oj sredini, ti izmu~eni qudi milova-li su na{u wema~ku djecu, davali im ~okolade koje sudobivali od wema~kih vojnika. Razgovaralai su i sanama starijim. Srbi su milovali djecu onih koji suwihovu otaxbinu u crno zavili. Tek smo tada razumje-li {to je na{ najve}i pjesnik Gete u~io srpski jeziki {to je tako visoko cijenio srpske narodne pjesme.
Priredio Milo{ M. Mo~evi},
biv{i wema~ki ratni zarobqenik, kgf no: 220.900
12
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
KAKO JE NASTAO MED?
(Francuska legenda)
Kad su Adam i Eva isterani iz ra-ja bili su vrlo `alosni. Iako im jebilo lako da se naviknu na ono malorada, neute{ni su bili zato {to suli{eni prijateqstva Bo`jega. Totrpqewe podnosili su te{ko i utrenutcima velike nevoqe upiralisu svoje pokajni~ke o~i k nebu, mole-}i Svevi{wega za sa`aqewe nad wi-hovom sudbinom. Bog je bio na wihqut zbog neposlu{nosti, ali, kao isvaki dobri otac, nije mogao zabora-viti sasvim na svoju decu, koja su ta-ko patila zbog neposlu{nosti i la-koumqa.
I jednog dana javi im se nebeskiOtac i re~e im: “vi patite, ali budi-te strpqivi iako ste izgubili ze-maqski raj. Ja }u vam poslati svogasina, koji }e iskupiti va{e pogre-{ke i otvoriti vama i va{im potom-cima put za raj na nebu.
Vi ose}ate fizi~ke bolove, i ja}u zato biqkama, koje su oko vas i ko-je pokrivaju zemqu, dati dar da vasmogu le~iti od svake bolesti".
I oni su se brzo navikli na upo-trebu lekovitog biqa i blagodare}itome, bolesti su se izgubile i oni supotpuno ozdravili.
No ni |avo nije spavao, pa vide}ito, u wemu se pojavi zavist. Razmi-{qao je kako da Adama i Evu ponovoodvoji od nebeskog Tvorca.
Bojao se da im {to savetuje, jer suve} imali sli~na iskustva, pa zatoukrade sa neba jedan xak semena odr|avih - otrovnih trava i brzo ih za-seje na zemqi, isto na svim stranama.
Za kratko vreme poni~e i izrasteto biqe, i Adam i Eva, ne poznaju}i
ga, jeli su ga, te se razbole{e opasnoi oni i deca wihova.
No ovoga puta oni se pokaza{e tr-peqivi u svojoj nesre}i, koja ih je za-desila, i ne gun|ahu protivu voqeBo`je.
Gospodu se ovo wihovo strpqewedopade i po`uri se da ih ponovo vidii ute{i.
Po{to im je povratio zdravqe iobjasnio pakost |avolovu on im re~eda }e im pru`iti jednu hranu, kojojpakost |avolova ne}e nikad da po-kvari dobro dejstvo, i toga trenutka,po zapovesti Svevi{wega, jedan rojp~ela si|e s neba i uhvati se za granunad glavama Adama i Eve. Odmah sute bubice zlatnih krila po~ele dagrade neke zlatne kola~i}e i da ihpune nekim prekrasnim, zlatnim so-kom.
Gospod Bog uze jedan kola~i} ipru`i Adamu, Evi i deci wihovoj dajedu.
Osetiv{i slatki sok, svi su biliiznena|eni, a mali Aveq, sme{e}ise pru`i ru~ice Gospodu.
Nebesni Otac bio je zadovoqan ire~e: “taj zla}ani, slatki sok, kojijedete, zove se - med, on se kupi izkrunica raznih cveti}a i napaja semirisom cve}a iz koga je. On }e vamai va{im potomcima biti najboqa inajbogatija hrana, a u isto vreme, inajboqi lek u svemu”.
I zaista, svi se lekari sveta sla-`u da je med najboqa, najzdravija ijednovremeno najlekovitija hranakako za decu, tako i za bolesne, pa za-{to se qudi ne slu`e ovim vrednimdarom Bo`jim?
“P~elar” 1/2000
priredio sve{tenik
Milo{ Antoni}
13
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
F D�� ��>��� ������� ,���� � ����� � ���&��� � �������������� ����� ����� ��'������ ��� ����� ����� �" ?������ ������ ���� �&� �� ���!�" ������ � �������� ����������� ������ �������,��� ������ .M0B" ��"� #��$� � ��������� ��!� ������ � ����� 6���!�� � ���� �� ���� �������� �����'=�� ���$�� ���� �������� ������� ���� �' ������� � ���� � ��������D����� 8������&��" 5��� � #��$���������� �� ������ � 6 ��!� ������� � ����� �� !� ���' ������ ������$� � � !�' ��$��� ����!� �����$� � �������" #� �� �������������� �����!� ���� #��$���" :��������� �� ������ ����� � ��� ������ �������' ����$� ���� �� ���������� 8���� #���� 8������&� ��������� *����� ���� �� � ������� ������������ ������ � ���� � ��������� ���� ?������"
\ED BO@IN UNUK MILE
,� ��' ����� ���� ���� �� ����������� ���� D���" 3�' �����$� � �������������" 6��� �� �� ���� ����� ������ �� � ���� ���� ����" ��� �� ������� ��!�' ��� ������ ������ � ��!�� ����� � �����" ��� �� *���� ��� ������� �����$� ���� $����� ��� � ���!�� � � ������ ��� ���� �� D��� ������� �� �� ���� ����� ����!� � �� �� ���� �&� ��!��� � ������ ����� ����"D���D��� �� �� � ����� ���� ����"
5�� �' ���� �� ����&� � ��� ����� ��������" ���� ���� � �� ������E� ����� ���� D���%� � ���� � � ���
��� ���� � ��� &�>��� ������ ����!�� ��� ����������� ��� ������ ���� ������ � ������ � ���������" ����� ��������" ��� ������ �����" D��� �� ������� �� ����" <�� �� ��� ���� ����� ������� � ����� ������� ���� ������� ��� �� &� ��������" *���� ��������� ����&� �����D����� ������ ������ �!� �� � ������� �� ����� �� ������ �������� �� ���� ����� � � ������� � ������� �!� ���� ��������� �������",���� �� �� ���� �� ������� ������
���" ���� ���� ������ � ������ � ������ �� � ���� D��� � ����" J�� ������ ���� �� � ���� �� ����� �$�" #����������� ��� � � ���� � ����� ��� ����� D���� ���� 9� <���� �� ����� ����� ��"� �� D���� ��� ���� ��� ��� �� ��
�����"� D���� �� ���� �� � �� ��&� � ��� ��
&� ������ ���� ���� �� ������"��� ����� ��� �� � ����": ���� ���� ������ ����� ��� �
���� ����D������" , ������� � ���&��� � �$� �� � $�����" ������� ��������� �������" ,���� � � ����� D���"� , D���%� ���� ���� � ���� ���� ���
����" #�� ���� ��� �� � ����� ���� � ���� �� �������" ,��&��� ������ ���� ��������� D���" , �'���� ���� �� ����� ��������&� �������� �� ��&�"*�� ���� � ������ ���� � ���������
� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��D��� ����&� ������ ���� ��� ������� ����� ����"
���� ���� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� ��� �� �� �� ���� ������ ���' ������" F ������ �� ���������� ���� ������ �� �� ���� ���� �����D���" ����&����� ����� � ��� ���� � � ���� ������� ���� ����� � ���� �� ����� �� �����&� �� �" *���� � � ������� ���� ��������� ������� ����� � ��������" �������� ���� D��� ���� �� �� ���"� /��� ����� ���� ��� ����� �� ����"*���� ���� ����� ��� ����� �� ����
�� � � �� � �������" ������� �������� �'���� ���� � !��� ����� ���"� D��� ������ � �� �� �� ����� ����
�� ���"
?���&� ���� ������� �� � ��'�� D��� � �� �������"� ���� ����� ����"� 5��� ��� ����� � � ����� ������
�$�� ����' ������ �����(� , ���� ���� ��� �� ��� ��� ���"
���� �� �����D��� � ���� � ����&� ����� ��&�"���� ���� ���� ������� ����� �� ���
�� ����� ���� ���� ���� � ��D���� ������ ��� ���� ��� �� ����� �� � � ���� �������"� =�� ���� ��� �� D���(� ����� �� � ����� �����"
� *����� �� ������� D��� �� ����� ������� ���� �����"� /��� ��� $�� ����"� 8����� �� ����� ��� ������ �����
��"���� � ������� ���� ����� ����'��
��!�� D��� ����� � ����� �� �� �������� ����� ������" ���� ���� �� ���������!��� ���� � ��� � �����&� ������� �� � �� !���" 5�� � ���� ���������� � ���� ������� ������ � ����&������ ���� ������ � �� �" ����������� ����$� � ������� ���� '���� ���D��� � ������ � ��� � �����"D��� �� ��& ���� �'������ ����$�"
���� ������ � ����� � ��� ����� �� ����������� ����� ��� �� ����������"� D� ����� ����� ����"� 5��� ���� ���� ����(� )���� ������ � � �� � � ���
������ ���� � ����' �&� � ��� � �����"*������ D��� � ��� ���� ����� �
� ���� ����� � ����� �� ��� � �����"5��� � �� �� D������� ������ ����$���& �� ���� ���������" �������� ���������� D��� � ����$� � ��������"��������� ������� ��� � ����� ����������&� �� �E , ���� ���� ��� �� ������ ���"
14
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8����� �� ������� ���" ���� �� ������ � � ����" ���� � ������� ��� ����� � ��� �� ��� � ������( ���� �� '����� �������� ������&� � ����� ��� �����' �� ��� !� �� ���� ���"?�& � ��������� ���� ����� �� ��
$�� � ������&� �� � �� ������" �� ������� �� �� !� �� D��� �����" D��� ������ ��� �� &� �����������" F����� ���� � ��&� D�����' ��������� � ��� �����' � ������ � !� ���� ��$� � �� ����� ��������� �� � � �������� ����� ������� ����" ���� ���� � �� ���� �!� � �������&� ����� �����" I���� ����� ���� �� &���� �� ��� �� �� ��������"�D� ��� ����� ���� �� ������ ���
��� �� ����"� 5��� �� D���(� D��� �� ����� � ����$�(� ��$� ����" I���� �� ������ ����
�� ���� ���� � ���� �� ��� �����"� )�� ���� ����� �� ��&� ����"� D� ����� ���� ���� �� D���"� 8����� �� &� �� ��&�� ��� � ����
��"� ����" D��� ��� � � ����� ��� ��
D���( ������&� ���� � � ���� ��������� �������� ��� � ��� � ���� ������� � ����"� P��� D���� ���� ���" #��� D��� ��
����� ��" 5�� �� �����" *���� �� ���� ���� ��" � D� ��� �� �� ������( ����� ����� ���� � �� ��� ����� ����������" 8�� !�� � ��� � �������"8� � ������� �����&� � �� �� �� ����� �����" *���� ����� ������" �������!���� ���$�" ���� ����� �� ��������� ������� �����" 6����� �� ��� ������� �� ����" 8���$� �� ���" ����� ���� ������" D������ �� ���$� �� � D���� � �������� �� �����" � P����� � �"""" 8����� �� ������� ��� �� ���
��� ��� �� ������ �� ��� �� ���'������ ��� �� ���������� D���" ���� � ����� ���� ����� ���$�� � ���� �����$��� � ���'���" ������ � ���$� ������ ������� ��� �����"����� ���� �� ���� � ����$� ��
��� � ������" *�� ������� �� ��&���������� ���� ������ � ����� ���� ��� �����" D������ � �� � �� ������'��� ��� ���� ��� �� ���� ������������ � ��������" 8� ��� � ������� ���� ����� �� ������������"3� ������
�� � ����� �� �'��� ���� � ���� �� � ��� ���� ������� � ��� � � �����������!��� � ������� � ���&�� �" *�� �� ������ ��� !� ���� ����� ������!�" 5�� � ���� ���� ���� ����� �� � ������� �� � ��&� ����������� ���� '�������� �� ����� ������ ���� ����"� <�� ���� ���� �� �� �����������
��� �����(� 8���� ����� ������ � ����� �� � ����
����������� �� ����' �� �� ���������"� ��� ����� ����&�� ���� � �� �� ���
�������� ���� �� � ���� ���� �� �������$�" �� � ��' �� ���� ��� � ������"� ����� �����"
� /� �� ���� ��� � � �� �������(� 8� ��� �� ��� �� � �� �������"� :�� ���� ��� � � �� ���� �����"� ��� ���� �� � ���� ������" *��
��� � ���� ������ ���� � ��� �� � ����� �� ������ D���� � �� ���� �� �� ���� ����� ��� �� �� �� � �� ����",��&�� �� � �����( #� ���� ���� ���&��� � ���� � ������� �� ���� � ������� ����&� �� ���� ���� � �$���� �� ������ �� �" ,���� �� �� ��� ��� �����!�� ���� ���� �� ������"� ; ���� ����� ����� �� �� �� ��� �
�� �� � ������� D���� ����������
��� � ���� ��!� � � ��" *�� ����� ��� �$� $������" D������� ���� �� ����&�� �� ����$� ��&� ���� � �� ������ ��� �� � �� � ��&�" �� ���� �������� ��� ��" ��&� �� ��� �� �� �� ����� ����� ����� ���� � � ���� ����� ������� ���� �� �� ��� � � �� �� ��� � ��� ����� ������ ����" F ����� ����� �������� ��� ���� ��!�� � � ���������� ����$���" /� �� ������� ��&� �� �� ���� �� �� �� ���������� ������� �� ����� � ������ �� &� �� ���������� � �&� �� � �� � �������� �� ��� �� ��������� ���� ���� ������ ��� ������� ��� D��� � ���� ��� ���� ���&�")����� ������ ������ �� �� ����" �� �� ���� ���� �����!�!�" /� �� � �� ��������� ��� � �����" , �� ����� ���������� ��� ��� ����� � ���� � �� ����� ���� ������� �� �� �������� ��� �������� � ��� � �� ������ � � ��� �� �� ����&� � , &� �&� ����� � �� �������� �� �� �������� �""" #� ���� ���� ������� ����� ���� ���&�!�� ��� �� ���������� ���� � �� ������ ���� �������&���&� �� ��� ��� �� ��� ����� �� � ��� �'�&�!�" ����� �� ��� ����������� �� ��� � """ ����� ���� � � ������ � ���&�� �� �������� �� �� ��� ��� ����" �� � ��� � �� � '������" #� �� ���� �������� ������� �� � ���� ����������" /� �� ���� ��� ����� �� ������ '�����" /� ����� � ������� � ���� ������ � �������� ��� ��� &� D���� ����� �� � ������� ����&�� � ����� ���� �� """ �� � � �� � �� �� ���� �� ����� ������ �� ����� �� ��� ����� � ��D���� ��� �����" ��� �� �� !�� �� ����� � ������ �� �� ��� ����'� ��� �� ����� �� !� ��� ��&� � ����� ���!����"���� ���� �� ������ � ���� �������
$�" ����� ���� ����� ��� ������ � ����� ���� ��� ��� � ������ � ����� � ����� ���� ������ ����� �� ���������������� ��� ��� ������" 8������� ���� � ��� �����9 Q���� �� ����� ���� �� �����"��� ��� ���� ����� � � ������ � �
������ ����" P��� ���� � ���� � �������� ��� �� �����$� ������� ����' �������$�� �� ���$���� ���� � ���� ������"
J. J. G.
15
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O BO@JEM DOBRO^INSTVU I QUDSKOJ NEZAHVALNOSTI
8����� �� �� � ������� ��&�� ���
����!�� � �� � ���� �������� ���
����� � ������� ��&���� ������ �
������9 � ��'�$� ����!� ������'
�� �� �����&�� ����� ������� � ��
������� � ����� $���'���� �������
�� ���" ��� �� ���� ������ �� �������
� �����!��� � ���� ����� � �������
�� � ��'�������� ����� ����������"
#���� ��� �� ���� ������!�� ��� �������
��� ��'���� ���� ����������� ��� ���
�� �� ��� �����" ,�� �� ���� ����
������� ����!� ���� ;���� �"
,� ���� �$� ��' ��� � ���� ���
'�����" �� ����� � ��� ��� 6����
:� ����� �� � ���� ��� �������'
�� ����� ������ ���" ,� � �� ���
�������� �������� -����� �� �� ������
D�������� ���� �����!�� �� ������ �
����� � �����2 �� � ������ � !�'"
, �� �� ����� �� ��� � ������ � ���
����$���� ���� � ������� �� ��� �����
�� ��������� �� ������'" ,� � ����� �
���� ������ �� � �$� ��" /��� ��
!�'� � �� *�������� ������ � ���� �
��� ���� � � @������ � ��'����� D�"
�� �� �� 6���� �� ������9 4)�� � � ��
$����� �������$� ( 6�� � ����� �����
����$� ( )�� � � ��� ���� !��� ����
�� �� � ����� � ��'���� �� �� � � ���
���� ���� ( : ���� �$� ���9���� �
���� ���� ����� ���� �� ��7"
)�'����� �������' �����!� ���
�� #���$�" *���� ���� �����!� � ���
��� �������� ���� ��'����� #����
$�� ��� ������������ �� ��� ���$�" ,�
����� ��'����� �����#���$� �������
� ��� ����!� ��� ���" *����� �� �����
!� �� ��� ��� �� ���&�� � ���� �� ���
$��� �� ����&� ��� � ������ ���� �����
����" 8������ ����� ��������!�� ���
������� ����� ��� ����� ��� � �&�
� ���� � ��� ��� ���� #���$�" *�� ��
� ��� � ���� ������ � ������� ��>��
��� ����� �������� ������� ���� ���
� #���$�"
I��� � ��������� � ��'�����
#���$� �� ������!�" 5�� ������ ��&��
��� � ������� �� ���� � ���� ���
�������� ������ � ���� � ���������
� ��'����� ���� #���$� � ���������
��" 4H�� &� ������� 6����� �� �� �����
���� �� �� ����� (7 ���� �8��������$
-8 ..N�.A2" ,���� ����� �� � ���� ����
�� �" *���� ?������ ?����� ������
��� ��� ���������� ����� ������
�� ���� D� �� �� ��� ��'�����9 4��
� �� ������ �� ���&� � ��&�E ��������
��� � �� �������E ���� �� '���E ���
�� ������!� � �����E �� � � �����
�� �*�$�E ���� � � ������� ���� �
����$�E ���� � ���� ����� �� � �����
�� �����""" �� ����� � ������� � ��
���� ������� �� ������ ��� �� ��
���� ����� ������� �� �� ���� � ���
����� ������ ���������� ����� ��
��" )� � �� �� ����� ������ �� � ���
������" , �� ���� ������� � *�� ����
�� ���� ������!� ������ �����'�E ��
�� ���� ������ ���� �� ����� ��� ���
'������ ��� �� ����� �����" ,�� ���
����' ������' � ����' ������������
�������' �� ���� �����'������ ����
&��� �� ��� ��&� �����9 ����� ����
�� �=����� ������� ������ ���� ��
������� ����!� �� �� ��� ������� �
����&� ��� �� ����� ���� ���� ������
�������7" : �� ������ ���� #�'�� )��
���� � ����� ���������� ����� �
� ��� �������� � � � ���� ������
��" ,� � ��� ������ ���� �� � �& ��
������ �������� � � � �������� �
��'�����"
�� � ��� ������� ��� ��'������
��� �� ������� ���" *����� ��'�����
�&� �� � �� ���� � ��������� 3��
���� ���� � ���������� ��� ����
'�����&� ��� ���������" , �� � ���
�� � ��������� � ���� � ���� �����
�� �����" ��� ��� ��'����� �� � ���
���� ���9 ���� ��� � ��� ���� �
���������� � 3���� ������� �����"
�� ��� ���� � ��'����� , � ����
���� �� ����� ���� �������� ����
������ ������ � ����' ������� ���
��� ��� ������ � ����� ������ � ���
'����� ��$�" , ���� �� ���� � ����
��� �� *���� ��� �� � �� ��� ���� ��
� ����� � !� ���� ������!� � ���"
)��� ���� ������ 8���� � �� �� ���
��� �����$��� �������� '���&����
�� ���� ������ $����� � ��'��� ����
������� ��'�� ��� �� � � ��� 6����
��:�� @���� -;> 0�.1�AL2" 4: �����
�� ����� ������� ��� ������� �� �����
� ��� 6����� :�� @����� ��'�� ����
&� �� � ,$� ����3� �7 -5�� B�.G2E �� �
���� ��'�� ���� ��� �� �� 4�� � ����� �
:�� @����7 -. *�� 0�.M2"
F ������� � � ��'����� �������
�' �����!� � ����� � ������' � ���
� ��������� ������� �������� �� ��
�� � ��������� ��� ��&�' ������"
16
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O PROSLAVQAWU NEPRAVOSLAVNIH PRAZNIKA
*���� ��������� ���� �� ����
����'���� '���������� ��� ���� ��
'� ��� ����" :�� ���� � �������
������� ����� �� �� � '���&��� ����
����" *��� &� ��� �� ��' ������� ����
�� ���� ���' ��� ����'��� � ����� ���
��&� '���&��� ������ ����&"
����$�� D�����$�� ,$�� ���� � ���
����� ������ � ������� �� ������
��� � ����� � ���� ��� ������ �
������� �� �������� ������!� � ����
���!� ���� �������&� ������ ����!�
@������ "
8���� � ���� ������� ����!� ��
� ����&" F���!� ���!��� � ����!��
����!����� � � �� ��$� �� ����� ���
����� �������� � !� ��� ��� �� �!�"
*�� �� ����� ������� ���� ��&��E ���
�� ����!� �� �������$�"
D������ � ���� ����� ������ �
������� ���� �� � ���� � ���������
�" #� �'���&��� ������� ���!�' ���
���� ���� �� � � ������� � � ���
�� �� � ���� �������� � �����������
���� ���� ������� � �������" #� ����
������� � �����$� � ���� ��������
������� � �������� � ���� ���� �
������ ������ ��� � �����"
*��� �!� ������� �� ���� ������
���!�� � �� � ��� ��� ���$� � � �
��� ���' ������'" #�� �� �� �������
��������� ������ ���� ����� � ����
&� � $���� �� �� �� �� �� ��� ����"
F������ ������� �� � � ������ � ����
� ������� �� ��� �� � �������� ����
����� � ����� ���� �����" D� � ����
����&� ���� ���� �� �������� ��� �
� � ��� � �� � �� �� ������� �����
�� ����� ��� � � ������ ��� �" *�����
�� ������� ����� ��� ����� ���$�� �
���&��� �������� � ����� ��� ���� �
�� � ����" 5���� ������� � �������"
*��� �!� ��������� ��� ����
�� ����� �����" 5��� �� ��� ������� �
������ �&� ����� �������� ����" #�
�&� �� ���!� � ���������� ������
&��� � *���� � 6����" F� �� ��� �������
�����!� � �����!� ������ �� ��'�$�"
<�� � �� ���� ����� ������ ����� ����
�� ������� �� ��� �� �� �� � �������� �
��������"
*�� � �� ��� � ��� �����!� ����
� ���� ���� ����!� @���� *������
�"
)������� ������ �� � �� ���� �
��' ���� ����� '��� �� �����������
���&��� �� � ��� ������� �������
��������' �� ������� �& ��������� �
����� �" : ���� ��� ������ ���������� �
����� ����� ���� ���� ����� � �����
����� � ������ ��� � ����� @�����
���" ����� ��� ����� �� ������ �&�
������ � � �� 8�������� ���� ����
�� ��� � �� ��� ������� ������ ����
����!� �������� � ������ �!� �����
�� � ��� � ����� � ����� ��������"
8����� � ���� ����� ��������� �
������ ������ � �� � ������� ��� ��
!� D�����$�� AA" �����" #��� � ����
����!�$� ������ ������ � �� � ��<��
������ *��������' �������" #� �� �
��� ?����� <�� ����� ���� ������
�� ������ ��������� ������!��� ����
����&� � ������&���!�� �� �������
���� � ����" *�������� �����$� � ��
@���� � :��� ���� ������ ���� �
����&� ������� � � ���� ���� �����
� ��� �����$� � �� � ���� ��� ����
��� � ��&� ��� � ��� �� ����� ���
����&� � ������ �� � �������� ����
&� � ������ ��� � ����&� �������� $��
���� ������ ��� �������" ,�� $�����
� ������� ���9 *����� � ��� � � ���
��� � ��� ����"
*�� ��� ������� � ������� � �������
� � ������� ����������� ���������
�� � �����" *�� ��� �����!� �� �����
��� ��� � ��� � ����$� � ��� ������
��������� ��" ����!� ��$�" D� � ����
����� �������� ���� ����� ������
����� ������ ������� � ����������
��$!����� �� ��!���!�� �� � �������
��"
#���� ��� �� ������ ��� � ����
��� ��������" �� ��� '���&�� ����
������ ��� ������ �� � ������
��� �� �� � � ������� � ��$�����
��� � �� ���� � ����"
������ 8���� �� �������� 4-� �
�2 �������������� ���� �!�� ��� ��
���� �� �� �������� ��� �� ����� �
� ��� � ������ �� � �����7 -���
.A�A2" ���� �� �� � ��������� ����' ��
���� � ����� ���� ����� �� ������ � ����
���� �� �����" ���� ����� ��� ���
���� �� ��� ��������� �� �� ��� ����
�������� ���� ���� ��� ������� ��& ����
���� ��� �������� ��'� � ����"
8������ �� �� � ��������� �� ���
����' � �����' ���$���� �����������
�� � ����� ����������� ���' �����
��' ������" D����� ������ ���� ����
���� � �������� ������ � �������
5�� ����� � ��� ������� � ��� '���
�&��� ���� ������ ������ � ����
��"
*���� /��� )������� ����9 ����
��� �� ���������� ��� ����� �� ���
�� ��������� � ������� � � �� �� ����
��' ���� ������ � ������" ��&� ����
���� � ��� ���� ����� ���� ��� �
������� � ������ �!�"
Protojerej
Milosav Vidakovi}
17
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
O TELESNOM I DUHOVNOM SLEPILU
I��� � ���� ������ ������� �� ��
����� ������ ����� ��� ���� ����
�������� � ����&� � !��� ��� � !��
'���� �������$� � ��'������ ���� D�
�� ���" #�� ��� ���� ����� ��� �����
��� ����� ������ !� ��� � ���� ��
�������� � ���� � � ���� �����" #����
� ������� ����� ����� � ���� � ����
����� � � � $�� �E ��� ��� � �� ����
� ����� !� ��� ������" 8� � ���� ����
�� � �� ����&� �� � �� ����& ��& ����
��������"
*���� �� � ��� �� �����" ��� ��� ��
�� ����� �� ����� ������ ��������9 ����
�� � �������� ���� ������� � �����
��� � ��� ����� ����� �� ������" ��
������9 ���� ������ � ������ � �����
�����������E �� � � ���� �� $��� ���
�� ���� �� ������E �� ��� ���� �� ��� ��
&��� �� ������ ��� � ��� � �� ���E ��
��� ����&� ����' ������ ������ �����
���� � �������� ��� ���" : ���� �� �"
5��� �� �� � ��������( #���� ��
��&� ���� �� ���' �� �� �� ������ �����
��� � ����&� ������9 �� �� ����� ���
� �� ��� ���� ��� ���( #���� �� �����
������ ���� �� ��� � � ��� ��'� ��� ���
�� �� � ���� �� ��� ����� ���� ��� �
���� �� �� ������ ����� �� � ���� ��
���� ���!� ����"
*��� ����� � �����&��� ���� ���
&�" ,� ���� �� ����� ����� ���� �����
��% ��� ���� ����� ��� ���&�' ���
&�� ��� � �� ��� ��� ����" �� ����
��� �������� '������ ����� ��!� �
���� � ��� ����� ������ �������� ��
� �� ������� ���� � ������� �����
���� ����� ��� ������ �������� � ���
����� �� ����� ��� ������% 5��� ����
� � !�� ��&���( #��� � � �����$� �
��������9 ��� �� ���� � ��&���� �
�� � ������ � ��&��� � � ���� � �����
��% 8��� ��� �������!� ��� �������
�� ������ �� �������� � �� ������
�� ����� ���� ���� ������" 5�����
��� ����� ��� �� � ������� ��� ���
����$ ��� ����%
8���� ����� ������ � ��'��� ���
����" ����!� ���� ;���� � �������
�� ����� �� ��� �������� �� � ���
��� ����� ����� � ������ � ��'���
������" ������ � !��� � ����� ���� �
6���� :� ������� � ���� ���$�
�� ����!� � ������� �� ���� � ���� �
������ ��� ������� 6����!� �����
� ������� �������� �������� ����
��� � �� ���� ����� ������� �����
���� ����� ��&���� �� ����� � � ����
��% F���� �� � �� �� �$� ������ ���
� ���� ���� ��&� �������� �� ����
�� ����� � ��� ���� !� ��� :�������
$�� �� � ����� � ���� ��������� 6����
��% #��� � �������� �� � �� ���� ���
�� ��� ����� � ��'��� ���$�"
��'��� ������ � ���� �� ����� "
#���� ������ �� �������9 � ������
� ��� � ���� ������� ������ � ��'���
� ������� ��� � � ������� ���� �� ���
�� ���� � � � ���� � � ��� ����" #� ��
������ ���� �������� ���� � ������ �
� � �� �� , ������" � �� � �� �� ���
�� ��� ������� ����� � ��'���� ����� �
!� &� ������� � ���� ����� ����"
#� �� ��� �� ����*����� ���'9 4� ���
�� ����� ���� �� ������ #���� ����� �
����� � �� �� � �� � � ����� :��
@����7 -/ .G�B2" �� �� ������ -/
M�.A2� �� �� ���� ����� -/ .C�NE
N�B0�CM2" ?� 3� � �� ����� �� 3� � ��
���" )��� ���� ���� � �� �� �� � ����
� ��'���� ���� � �� � ��� ���� ����"
F�����$� ��'��� ������( 5��
��� �� ����� ������� ��� ��� �� �����
!�� ������$� ��������' ������ ���
�������� ���� � ��'��� ������ �����
��� ������$� ��'���' ������� � �� �
���" ,� ��� ��� ���� ������ � ����
�������� � ���������!� ����� �� � ���
�� �� � � � ��� � � ������� ��� ���E
�� �� ��� �$� � ���� �&��� �� � ��
����� � !���E �� ����������� �� � �
��� �� ������ �� �" 6��� � ��� ����
������ ������ �� �� � � ���� �&��� ���
�� �� ���� � ���� �� �" )��� �� 6����
�����9 4��� � ���� ���� � ���� � ��
$�� ��� &� �� � ������7 -D� 0�M2" *��� ���
�� ���� �� ��'��� ���� �� � ������ �
���� �$� ������ 6�"
,� ������ ���� �� ������ ��� �� "
I��� �� � ��!� �� ������ � �����
� ��'��� ������" #� ���� ��� �� �
���� �� ����� ��������$ � ����� � ���
'��� ����" 8���� �� ����� �������
����� ���� , �� � ������ ��� *�
����� � ���� �� ������� � ��'��� ���"
, �� ���� � ����� � )�� � �� �����
������ ��� -+� C�.M2" , �� � �� ������
� ���� � � =���� ����� ������ � ����� ��
��� �� ������� � ����& ������ ����D�
� �� !� ������"
5�� ��� ��� ��� ������ ����� ���
�� ����&�!� � ������ ��� �� ����
���� ���� ����� � !�' ���� ������� �
��� ��'��� ��� � ������!�� ������
���� ���� ��� � ��'�� ��� �� �� ��
�� ��� ������ � ������ �� � � � ����
� � ����&�� ������"
18
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
%�&� �� !���� ��� ��� ��� ���� '%�� &� � � !� !��(��� ������ ������ )��� ������!� � )��� ���� �� ������ ���&���� ����� �� ���* �� ������� ����� ���+� ����� *��� , � � )�� ������ �������#� ����� � ���-� ������ ��� �� ���
������ ��� �����+��.� ��� ���� ��� �� � �������&� ��!�
��� ���� �� �� ��� � ����� �� !��� !�����-� ����� ��/� 0�!� �� ������ � �������&� ��!� #)� ������� ��� ����� 1���� ���� ������ ���+��� ����� � ���-��� ��������� ��� �
��������� ��!���
SV. TEODOR STUDIT O PRI^E[]U
���� ���� �� ������ ��������� ��������� �&� � �������� ���� � ��� �������!� �� � ���� �� !� ���� ���� ��� ����� �������� �� &� � ����������� � ����� ���&� ���� 6����� ����" D������� ���� � �������� ����� ����&� � � �������� ���� ��������� ����� ��� ������� �&� ����� ����'�"D��� ���� �� ������ ��� �������
���'� ��� ���� ����� � �� ����� ��� � *������ 8��� ���� �� &� ���� ���� �������� @���� ��� *�����" : �" ����������� ��� �� �����9 4, !�� ���� ��������� � ��$����� �����3� �� '� ���'� ��� ����'�D� � ����� � ��� ����'����� 3��E �� ����� � �!� � � ���������7 -�� G�.L2" #��� � ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ���" 5��� &� ������&� �� �� �� �����( : ����� ��4����� ����� � ���� �� � ���� �7-/��� .L�B.2" ��� �� ��� ������� ��� ����� ���� �� 6����� �� � , !� ������-D� A0�C.2 � �� �� ������� � �����������!�" )�� �� � ��� � �� �� ������� � �������� � �� �� ��� ��� ����� �� � ������� ��� � � ����� ��������� �� ���� �� ��� ����" #���� ���� �� ���� ��������� ����������� ��� � ���� ��������� �������" ������ � ���� ���������� ����� �� ����'������ � �� �� �� ����� ���� ������� ����� ������ � ��������� ���&��� ��� ���� � !�� ���� ����� @�����" 4D� � ���� ����&� ������� �������� �7 -/�� 0�.N2� � �� ���� �� ����������� ������� �� � ��� � ���� �� � ��� ������� ���� �� ��� �"D� � ���� �� �� ���� ��� �������
!� � ������ �$�� ��� �� � � �������&� *����� ������" 6������&� �� ����� ����� ������ ����� *����� �������&�� �� � ����� �����" 5�� ��������� �� 6����!� -�� ��� ��� �2��� ��� ����� ��������� *����� ����"��� � ��������� ����� ������ ������ ������� �� ������ � �������� �������&�" <�� � � ��������� �� �� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���� �� ����" ,�� �� ���� ������� � ���� �� ���� �� ���� � ������
�&� ���� ���� � ��� �� �������" ������� ��9 4��� ����� ������� ���� �� �����@���� �� ���� � ��<��� �� ����E ��� ����� ������� ���� � ����� �� ��� ���� ������ � ���������&� #��� 6����!� �7-. 5�� ..�AM�A12" �� ��� ����� �� � ����� ���% �� � �� ���� ������� �� ������ �� ������ �� ����� ���� �� ���� 8�����&�� � �� � ����'��� �������� ���� �� ������ ������ ����' �������� @���� ����� � ��� ������&� J������" 6���� �� �����9 4/� �� '���J������ ���� ��� ���E ���� ���� �� ��� �@���� ����&� ���� � @��� ���� &� �� ����� �� #�������� ���� &� ���� ������� �����7 -/ N�0.2" : ����9 45��� ���� ���� #���� ���� ���� 5�� ���� �D�� � /� � !���7-��' 0N2" ?���� �� ������ �� ��� ������ ���� ���" @���� �� � ��� ���� ���� � � �� � ��� � ��� ��� ��� ��@���" H�� �� ����� �� �� �� ������3� ��� ��� ���� ����� ���( : ����� ������� �� ���� �� ��3� ��� ������(��� ����&� ����� � ����� '���� ��&�� ��� �&� �������� �� ���� �����&� �� !� ���� �������E � ��� �� ��������� � ������ �� !��� ����� ���������" � ���� �� @���� �� ��� ������ '���� � � @��� J������ � ������ ����� � � <��� ����������� � � ����� ���� ���� ����� �'����" )�� ����� ��� � ������� ��������������( �� ��� � ��� � ���������� ���� ����� �� �� � ������ �� �� ��� � � ����&� � ����� ����� ���� �������' ������ �����'" )��� ����� �� ������� �� �� �� �&� ���� ������� ����� ���� ���� ���� � ������&� *������ ������" : ��� � ��� �� �� � ������ � ���� �������� � +���� ���� ������ �� ������� ��� ���� � � ����&��������&� ������� ����� ������@������" : ��� &� �� ���� � ����������� ��� � �� ����� ���������� ��8�����&� ������ � ������" F������ ������ ������ ����� 8�����&�� ����� ������ ����&� ������!� �������(*���� 8�����&� ��&� �� ������� J������ ���� �"
19
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Du{a na{a po prirodi je do-bra, ali se u zlu pretvara po svojojslobodnoj voqi. Strasti su nepri-rodne, one se nakalemquju i raz-vijaju zlom voqom, a navika - to jevoqa. Voqa, budu}i slobodnom, je-ste kao kakav zemqoradnik, kojina na{u prirodu kalemi r|ave idobre navike, kako mu se svi|a.Priroda - to je zemqa koju mi ob-delavamo. Voqa je - zemqoradnik.A Sveto Pismo - savetnik iu~iteq, koji u~i na{eg zemqorad-nika kakve r|ave navike treba daiskorewuje a kakve dobre da zasa-|uje... Ma koliko na{ zemqorad-nik bio trezven i revnostan, ipakbez u~ewa Svetog Pisma on nijeni mo}an ni u~en. Zakoni u Sve-tom Pismu daju mu razum i mo}, aistovremeno od svojih grana pru-`a mu i vrline, da bi ih nakale-mio na drvo prirode, naime: veru,nadu, qubav, znawe, prile`nost isli~no.
Sveti Jefrem
Sirijanac
������8���� ��� �� �� �����!�
&������� �� ���� ��������� �� �������
� �������� � �� !� ������������" ��
���� ���� � ���� �� ���� �� � �
��������� ������!��� ���� ��
��� ����� �� ��� �����������&� /����
�� �� �� � �& ������ �� �� ������� ��
������ ������� ���� � ��' ���� �
� �������" �� ����� � �� ��� � ���
���� ��������� !� ���� � ��' ����
� !��� ����� �������� �� ����� ��
�� ���� !� ���" ,�� �� �����!�� ���
������ ���� ���� � �����$� ����
� ���������9 ��� �� �&� �� ����� ���
�� � � ���� -��� AL�BB�BCE . *�� A�1E A
*�� B�G�1E . 5�� C�.A2
JEDAN UZVI[EN PRIMER
�� ���!� �� .1CB ���� �� ������� ���������� ������ � �������� ��� ����$�" F ����� �����'���&�� � �������� ���� �� ���'������� �������������" :��� ����� ������� ��� ������ �� ��� � ��� ���� ��������� � �������&� ��� �� ����� ���� �� �'��� ���� �����������&�"+� �� �� ������ � ����" ) ��� � ���
����� ��'��� �� �� ����� ���� �� �� �������� � �� ���� �������� � � � ���������� �� �����" *�����$� � ������������ ���� � �������� � ��� �����&� !� ���' ����������' � � �����������" )�� �� � �� ���� ����� �������� �� ������ ����" ������ � � � ������� � !���� ����!��" ��� �� ���'�?������ ���� �� ���� �� !��� ���� � ������ �� � ������"� *���� � ��� �"6��� �� �� ��� ������ �����
������" *���� ������� �������� � ����� ����� ��� � ���!��� ���� ��' ����� ������� � �������$�� ������������������ ����$� ����&� � '����������� �������" 8������ �� �� ���� ������ ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� �!��� ������ � ��� ������� �� �����!� �$�� ����" ��� � �� ����������� ���� ���� ������ ���� � ����' �������� *�����" D���� ������������'������ ���� ����&� � !����� �� ������ ������ � ��'� ����� ���� *�!�")����� � ���� �����!�� � ����������� �� ���������� ��!� ��� �����&������ ������ ��� ���� ������� � ����� ����� ������ �����&� ���$� ��� ���"� �� �� � ���� �� �������" H�� ��
���� ��� ��� ��&�"<�� � ������ � ��� ������ �� ��
���� ����" F������� � �� �� �� � ����� �� �������' 0L ���� ����" 8������� �� �� � �� � ���� ����� � ���� �������� ����" D������� ���� ���� ����&�" /���� � �� ������� �� �� � ������ �� ���������' ����" 8���������&� � �� ������ ����� ��� ���&�&� ����
�� ����� � �� ����� �����$���" *�� � � �� ��������" *����� ������� ������" ,�&�� �� �� �� ���� ������ ��������" :�� !� � �� ������ ����� � �����$� �� ���� ������� �� �" 5��� ������� ������ ������� ��� �� ������ �� ����� ��� ��� �������" ��� � �������� ����� ����� �� D��� ������":��� �� �� ����$� ������� '����" ����� �� �� �� � ������" 5������ �� �����!���"� <��� D���� ��� ���� ��� ������ ��
����"
/��� ����� ����� '���� ��� �� ���� �� ������� � �" ��� �� ���� �� �"J����� � �� �� �" 8��� ������� ������ ���&�� � � ������" *������� � �����" 8�������� � �" , ��� �� �� ������ ������" �� !� ���� ����������$� ������ � �� �� ������ ����� ��"8������� �� � ���� ����� ���� �� �������� ������� ����$��� ���!���
������" ��� ������ �� ��� ��� ������� � $�����" : � '���� �� � �� �� ������!� ����$�" ,����� � ����� ?������" ��!� ���� ����!��� ��$� ����� ���� ��� ���� ���� � ������ �� ������� ����" *��� � ������� ����" F!���� ������ ��� �����!� ���� ������� � � ��� �� ������" :����� � �� �� � ����"� ,��� �� �� � ����� �� �� ��� ���
� ������ �����"*���$� ����'�� ������ ����$� � �����
�����&�" 8����� ���!��� ���� � �������� �"� #��� *���� ���������"""?��� ��� �� �� �� ������ ��� �� �� �
���� �$�" 6���� � �����"*��� �������� �� ���� ���$� � �����
� �� ������ ����� � ���� � ������ ������� ����$" *��� �� ������� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� ������� � �� �������� !��� � ���� � ��������� ���� ��������" D��� ������ ��������� � ����$� � ������ �����$� � ���� � ��$��� ������� ����" F���� ���$��� � �������� ����!� *����8�����&�"3� ��� ������� �$� ���� ���� �� ����� � ������� ��&�"
(Prema kazivawu pre`ivelih o~evidaca: gor-
wa~kog monaha Varnave i Mike Dulkana iz sela
Leskovca, kraj Petrovca na Mlavi)
20
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
Hri{}anine brate i sestrohri{}anko, nemoj da zaboravimoda smo mi ovde na zemqi u ratu ito te{kom ratu, sve dok nam du{ane do|e pred Gospoda. ApostolPavle u poslanici Efescima bla-govesti: “Jer ne ratujemo protivkrvi i tijela, nego protiv pogla-varstva i vlasti i gospodara tameovoga svijeta, protiv duhova zlo-be u podnebesju... Zato uzmite sve-oru`je Bo`je da bi se mogli odu-preti”.
SLOVO NA NOVU GODINU
F ���� ������ ��'���� ������ �� �����&��� � �������� ��� ��� � �� ������� � ������ ���""" 8����� ��� �� �� ��� ���� � ��� ��������� �� ���� ��$� �������� ���� ������������� ���� ����� � ������" : ��� �� � ������(%,���� ���� ��&� � �������" ����
� ������������ ��� ���� ��������( ������ �� ���'� � ��������� � ���������� ��������� �������!� � ����������� �$������� ����� �����' ��������� � ��� ������ ���� � ���"""@�&��� �� ���� ������ � ��� �� ��
�� � ������� ������ �� ��� ���������()�� �� �&��� ��&�9 *���� ����� ������ � ��� �� � ����� &� �� ���� ��������� �� �� ��� �" ��� ��� ���� ����� ������� $��� �����" : ���� �� ���� ������ � �������� ��& ���� ������" )�� �� ��� ��& ������� ����&������ ���� � ������� ����� �� �� � ������ ������� ����� � ������ ��� ������� ���� ����� � ���� �� ����(H�� ��� ��������( ����� � �����
� �( �� ����� � ���� ����� ��� �� ����� ���� � ������� � � ������" �������� � �����""" ������ ����� � ��� ���� ���"5�� �� ������ �� ������ �������
���� ���� � ����� ��������� ��������""" ��� �� �� � ��� �� ������" ���"""� ����� ����� �� ��� �����!� ����� ���� � ��� �������� ������ � ��������� ��&�� � ��� �" )�� �� �� ��&���� �������&� � ������� ����� ���� � � $��� �� ������""" �������� ����� ����� � �� � � � ���� =������ ����� ����� ����� ��'������ �����������!� � � ���� �� �� ��������� �������� ��$� ���� ��'���� �����(%/�� ��� ������ �� � ����� � � �������� ���� � ����� ������� ���' ������' �� � ���� ���&��'"�� ��� ����� �� � �������� ���
�� � ���� �� �����( ������ �� �������� ����� �� ������ ��$� ��������" #� �� ����� ������ ����� �� �� ��&� ������ ��� ������ ������ ��&�
���� � ���� ,$� ������ � 5� � ��� � ����� �" ���""" �� � ��� ��������� ���� � ����� ���� ������!� �������� $�� ��� ����� ������� ������!���� ���� ���� ����� �� � ��� ���� � ������ ����� �� ���� ��� � ��% �� �� ��� ������ ������ ������ �� �����( *��� � ����""" �� ����� �� ���������!� ����� � ��������� ���� � ���!����� ����" )�� �� � � ����&� ��������$� ������� �� ��&� ���� �������!��� ��� -�����2 �����'" *���� ������ ��� � �����&� ����� ������ �� ������������ ��9� ���� ���� ��� � ��� ���� ����
������" *���� ������ 8���� ���� ������ �� � ������ � @����� ���� ������� �� �� ����&�� ��� �� �� ���"*��� ������ �� ��� � �� �� �9 ��� ������� �� � ��� � ���� �� � �����!�"""���� �� ����� ���������""" ��������
��� �� ��� � ���� �� ���� �� �( <��� � �� ���� ��� � � ���� ���� ���
������ � �� ���� �� �� ����� �� ���������" ���� ������� ��� �� � �� ����� �������� ���� � ��'� ����� �� ���� ����� ������� ���� ����� �� ��� �� � �� �����" : ��� �� � � ��� ���� �� ����� �� ��� �� �% 5����� �� ������� ��� ���� ����� ���� �� � ����� � ���!�����% ��� �� � '���&���� �������� �� � � ���� ���� � ����� �� ��& ���� �� � �����" � ��� �� ������ ��� �������� ���� � ��������8������� ������� ���� ���� ����� �� ������� �������8����� �������D������������ �� ��8������� � ������ �� ����� �� � ��� � �� ���� *��� � 6������ ���� ������ �� � , ������� �� ����� ������� ��� 3� ��� �� �"�� ��� �� ��� �� &��� ��� �������
�� �� ��� ��� � ��������� �������� � � ���� � �� ��������"D� ��� ������ ���!� ����� ��� ��
����� ������� � ��� �� � ���� � ����� �� ������ ��� � � ��&�� �� � ������ ��� ����!��� ��������" ���" 5���� �� � ����� ����� ���!� ���� ���� �� ��!� ��&�� ���� �� ������������� �� �� �����""" �� ������ �������� � ������ � ��� ������� �� ��'�������� �� ���&�!� ������9 :����� �������� =����� ������ � � ������ !� ����� � �� ����� &� ��� � ������ -D�N�BB2"��� � �����""" � ���� ��!� �� �� �
� ���� � ���!� ����� �� � �������������� � ��� � ���� � ���� ������� � ���� �������""" � ���� ������ ���� � ���� ��� �� �� !�' ������ � ������� ��� � �����" *�����!��� ����9 �5����� �� ����� ������� �� �� ���� ���������� � ���� ���� �� ���� -D� N�BN�BG2" ����� � �������� �� ����"""#������ =����� ������ � �� ������
���9 ��� ���� ����� ������$� � ��� �����' ��� � � ����&� ��� �� �� �� ������ ������ � ��� ��� �����"
Arhimandrit Soloveckog manastira Porfirije
S ruskog prevela R. B.
21
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
22
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SVETI SAVA
*���� *��� �� ���������� � ������ ��� ����� ��� ������ � ��'����������" ���$��� �� ����� � !� �������$���� !� ���� ���� ��� � �����$������ ��� ������!���" F ����� ����&�� �� ����� ������� � ����� ������ ����� � �����&���� ����������&� ����� � ��� ����� ����� �� ����"5��� �� ����� � ��'��� � ������
������$� ��� �������� ������� � *������ � ��� *����� ���� � ����� �����"*� ����� ������� � ���� ������������ � ��&� ?������� � ��������� �� !��� ���$��� ������ '���&�������� +����� $�����" 8��� ������� @���&��� $���� ?����� �!� ������� ������ � ��� �� �������&� ����� ����� *�����" *� ����� ����� � ���'�����$� ��&� � '���&��� ��� ��� � *����� ������� ��� � ���� ����������� ����� �� ���� � ����" =�������� �� ���� ���� ��� ����� ���$����� ���� ���� ��'��� ���� � ��� �� ���� ��� ���$����� ���������" F ������� ����$��� *���� *��� �� ����� �������$� ��� �������" 8�� ��� ������� �� ����� ����� � *����� 6������� ��'���� ����$� �� � �� ����'���� ����' ����$� ����� ��'���������� � �� �������� ���� �� ������@������ � �� ��'��� ���� ���� ������ � �� �� � ����� ��� �������� ��������' ���$��� ������ � *������ ��� �������'� ���� ��'���� � ����� ����������" F *����� �� ����� ����� ��!�"���&� � ������� ������� ��� �������������� � ������� ��!� ����� ������� ���!�� � ���� ��'��� � �������� � �������� ���������" F ������� ����$��� *���� *��� �� ���� �������� �� ��� �� � � ������ ���������� ���� ������� $���� � �����&������� �������" D��� ������� ���&�� ������� �������� *���� $����� ������$����� ����� � � !��� ����� � ��������� �������� � ����� �" �� $������������� ����� � ������� J���� *���� *��� ������ � ������ ��� ��
*������ ������� �� ����� ��� � ��� ������ ����� ��&� � ����� �� ������� �����$���" ,������ �� �� � ������� � ����!� � � ����� � � ����� �� ���� ������� �������� ������ � �� ����� �� ������ ��������� � �� 8������� �"#�� ��� � ����� ������� �������"8����&���!� � '���&����$��� � ������� � ������ �� �� $���� ��������!������� ������� �������� �������� � ������������" *���� ����
���� ����� /��������� ����� 6������ :�� @���� � ��� � ����������� ������� � ������ ����� �� ���������� � ������ ������� �� �������!�" #� �� �� ���� � � �� ������ ������������� ��� #����� ������ ���� �3������� ���� � ��� ����� �������
�� � ������� ������� � ������� � ���������" F ��� ��� ������ � ������� ������ � ���� ���� ����� ����� ��*���� *��� ��� ��'��� � �$������������ � ��� ������!��� ����������9 4������ ����� ���������� ������� � �� ���� �����7": ��� �� ���� ���� � �����
�&� ����' �������' ��� ����� ����� � �����$� ���� �������"?���� ���� ������ *���� *���" F� �� ������ ��� � � ����� � � �������� �� ��� ���� � ��� �$��� ������������ ���� ��� ����� ���� ��'��������� ���� � ��� ������� � �� ������� ����� �� � ���� ��": ��� � ���� *���� *��� ����� ���
����� ������ ���� � ������� ��������������� ������ ���' ����� � ������� � ����� ���� � ����� ��������� ��������� �� ����� �� ������� ����������� ���� 8������� ��������������&� �� ��� �� �� ��� ��������� ������� � !� ��� �������� ����� � �� ����� ��&� �� ���������*���� *��� � ��' ����' *��� ������� ��&��� ������� �� � � ���� � ����� ����� ��� ����"
Protoj. stavrofor
Savo Bradowi}
Ovo troje: vera, molitva ipost sa~iwavaju bogo~ove~anski,evan|elski svelek za svaku bolestduha i tela. Kada je ~ovekoqubiviGospod hteo da skrati svoje Evan-|eqe On ga je sveo na ovu trojednuvrlinu: Veru, molitvu i post.
Dok je ~ovek u ovome `ivotu nazemqi, samo dotle mu se moguopra{tati gresi. No kad ode sa ze-mqe opra{tawa prestaju. U onomesvetu nema opra{tawa za gre{ni-ke koji su se bez pokajawa preseli-li iz ovog `ivota.
[TA GOSPOD TRA@I OD MENE
Za svakog ~ovjeka na zemqi vjera sama nije dovoq-na za wegovo spasewe. Vjera je mati svih dobara i onaje jedan od uslova da bi se ~ovjek spasao i zadobio@ivot vje~ni, odnosno Carstvo Nebesko. Nije dobrosamo vjerovati u Boga, jer kako ka`e Sv. apostol Ja-kov: “I |avoli vjeruju i drhte”. Dakle, vjera u Boganavodi i |avole na drhtawe, tj. na strah od Boga. Takoda ako vjerujemo u Boga a pri tome mu vjeru ne sprovo-dimo u djelo onda je ta vjera, vjera bez djela, mrtvavjera. Zato svaki ~ovjek treba da svoju vjeru o`ivi do-brim djelima kroz zapovjesti Bo`je i kroz druge hri-{}anske vrline. Svih deset Bo`jih zapovjesti, od ko-jih prve ~etiri reguli{u odnos izme|u Boga i ~ovjekaa ostalih {est izme|u ~ovjeka i ~ovjeka, svaki ~ovjektreba da ispuwava sa najve}om qubavqu, jer “proklet
je”, svedo~i Sveto Pismo, “onaj ko tvori djelo Bo`jesa nemarom”. Zapovjesti su most koji vodi ka CarstvuNebeskom. One su jedini zakon koji Bog tra`i od nasda ga ispuwavamo sa qubavqu. Ispuwavaju}i zapovje-sti ~ovjek postaje Bog po blagodati, jer kako ka`e Sv.Atanasije Aleksandrijski: “Bog je postao ~ovjek, dabi ~ovjek postao Bog”.
Bog od svakog ~ovjeka tra`i i jednim dijelom mu na-re|uje da je On wegov Bog, wegov Za{titnik, wegova
Qubav... Bog `eli da ~ovjeku da do znawa da On upra-vqa wegovim `ivotom, da On rje{ava sve wegove pro-bleme i o ~ovjeku promi{qa na lijep na~in kao o naj-qep{em, najsavr{enijem i jedinom bogolikom bi}u nazemqi. Svi drugi bogovi su la`ni i wih ~ovjek nalaziu nekoj li~nosti, predmetu ili nekom drugom stvorewui tada dolazi u veliku zabludu. Ova zapovjest je u stva-ri glavna i osnovna jer ~ovjek treba prvo prihvatitiwu da bi prihavtio i sve ostale zapovjesti.
Bog pored toga {to nam je rekao da je On pravi iistiniti Bog, On nam zapovjeda da ne pravimo sebidruge (la`ne) bogove i da wima ne slu`imo. Svaki~ovjek po svojoj slabosti `eli da vidi Boga, svogaStvoriteqa, {to je nemogu}e jer “ne mo`e ~ovjekaBoga vidjeti, i `iv ostati”. To je isto kada poku{amo
da pogledamo sunce u vrelom letwem danu i samo {tobacimo pogled na Sunce istog ~asa budemo primoranida glavu okrenemo u suprotnom pravcu, jer su sun~evizraci prejaki za na{e zemaqske o~i. Kad ne mo`emoda vidimo Sunce, kako tek mo`emo da vidimo Boga usvoj Wegovoj slavi jer Wegova slava ima nebrojivoputa ve}u i ja~u svjetlost od sunca. Zbog toga {to suqudi u staro vrijeme `eqeli da vide Boga, iz te `e-qe su pravili razne idole i druge la`ne bogove ali i
danas qudi robuju u velikoj mjeri svojim idolima,kroz novac, rasko{an i moderan `ivot, kroz stomako-uga|awe jer je re~eno: “Budi gospodar stomaka, prijenego {to on zagospodari tobom”. ^ovjek da se nebigrije{io protiv ove zapovjesti treba da se pomiri sa~iwenicom da Boga ne mo`e vidjeti. Jedino se Bogmo`e vidjeti kroz Gospoda Isusa Hrista, jer i On samka`e: “Ko vidi mene, vidi Onog koji me posla”. A Go-spoda Isusa Hrista ne mo`emo vidjeti na{im ovoze-maqskim (smrtnim) o~ima, nego o~ima ~istog srca idu{e i to kroz molitvu, post i druge vrline.
Bog od nas tra`i da samo jedan dan u sedmici po-svetimo Wemu. ^ovjek mo`e ako ho}e da radi svih{est dana veoma naporno i dan i no}, ali zato trebada samo jedan posveti Bogu radi odavawa zahvalnostiWemu - Izboru Qubavi. Na taj dan ~ovjek ne bi tre-bao da radi nijedan drugi posao osim proslavqawaBoga. Samo taj dan treba da se odmara tjelesno a du-hovno harni. Za hri{}ane dan odmora, radosti i pobe-de je nedeqa jer je sam Bog u nedequ vaskrsao iz mr-tvih. Nedequ ~ovjek treba da proslavi u pravom smi-slu: da tog dana posjeti Sv. hram i prisustvuje Sv. Li-turgiji, da tog dana ~ita Jevan|eqe ili druge kwigeCrkvom odobrene i da tog dana u~ini neko posebnodobro djelo kojim bi ugodio Bogu... Tako|e ~ovjek tre-ba da praznuje dane Crkvom ustanovqene, posve}enenekom Bo`jem ugodniku (svetitequ).
Prva zapovjest Hristova obuhvata sve zapovjestikojima se reguli{e odnos izme|u Boga i ~ovjeka i pr-vom zapovje{}u Hristovom je u stvari re~eno {ta za-ista Bog tra`i od sviju nas. Da volimo Boga svim sr-cem ba{ onako kao {to On voli nas i brine se za nas.Zar da ne ispunimo ovaj zakon radi Onoga koji je pri-hvatio krst i stradawe radi nas i na{ih grijehova?Zar to Bog ne zaslu`uje? Zaslu`uje On to, ali mi za-slijepqeni ovozemaqskim slijepilom ne mo`emo davidimo i prihvatimo Boga. Od ovih nam zapovjesti za-visi Carstvo Nebesko, koje mo`emo zadobiti ispuwa-vaju}i ih. Svaki ~ovjek treba da se zapita “da li jeovaj svijet vrijedan pa`we i {ta ~initi daqe kadanas smrt opkoqava sa svih strana, a vremena za pokaja-we je sve mawe?”
����� ������ !!!�"�#�$ ��
23
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
POBEDA HRI[]ANSTVA
=�� '���&��� ��������� ������ '���&��� ��������� ������ ��� ��� �� ���� !��� ���� � ������ �������� ���&� ���� ���� � �$����������� ���� ��� ���!� ���!� � � ������� ����� ����� � ����� �$�� ������ � F�� � � ����!�� �����9 4@����� �����7 � 4?����� �����7",��� ����� �������� ���� �����
�� � �'�&�!�� '���&�� ���>����������� ��������� ������� ������ ������ �� ���� ���� ���� ������"
?����!�� :�� @���� ��������� ������ �����$��� �������� ��'� � ������!� ����� ����� � ������� � �����!������ ������� ������"=�� ��'���&��� ���� � ��$� ����
����' ����� � /������� D����$�� 6������� ��� � ��"� � ��$� ����' �� �' ����������� � �������� ��>��������� >�����>� � ���� ����' ����� �� ������ ��� ����� � ������ ���� ������ ���� ������ ��&� ��������� � ������� �� ��� ������ ��� � ������ � ������� /������� 6�$��� � ��� ���� ���" ������� ��� � ���� ���� � ���� ����$����� �� ��� ���'�"8������&� �� ���� �������� ��
��'��� �����&� �� ��� ���� �� ����
����� �������!� �������� �� ����>���� �������!� �������' ������ �������� ��'�� ��'���&��� ����� � ����� ���� �� � ��������!� � �����!������� ����� � � ������ �� � ���� ����� ������ �� ���>��������� � �>����>��� �� �����$����� ���� ������ 8����� ������ ���� :����:�� @����9 4H�� �� ����(7"��'���&��� ��������� ���� ��
�� ����� ���� ���������� ��&� �� ����� ������ �� ������� ��������� ����
��� ���� �� �� �� ���� ���� � ������������� ��� � ��������� � ��� �$�E ������� ���� �� ��� ������&�!� ��' ��������' ������� � ���!� ������� ��'� ����� ���� ������� ��� ���� ���� �� ���� � ������� >����>��� *������ � 8������� � ������� *������� � ������� @������ � @������ � ���� ������������� ����������� � ����� ������ ������� :����"��� ��� ������ ��������� ����� ��
����" �� � ������ � ��� � �� �� �'���� �� ������ ����� ����� �� �� �����& �� � *�� 6����� ��� :��@����" 5�� �� ����� ����� 3� ���� �������� � �������� /������ � � ��� ����������� ��&�� ����������' ������
����� �,5� � � ������ � ���������� �����$� � ��������� ��������$���' �������' ����� � ��'���&�������" , �� ���� ��� � ��� � ���������� ��������� ���� � ��������������" , �� ��� ����� �� 4���� ����7�� ���� � ���� � ����� ��� � �� ����"#�� ������ ����� � �� ���� ����� �� ��3�� ��� ���� �������� � ���� ����� �� ����� ��������� ��� 3� � ��� � ����� ���� ��!� �� �� � !�� ������" #� ���������� �� �� �$����� � ���� ���������� � �������� � ����� ���� ����� ����� ��������" 8��������� ��� ����� �6���� � �� �� � ����� ����� ��������� ������� ��� �� � ��� � ����� ������ ����&� ��&� ���������� ����&���� � �� �� ��� � ����&� ���������� ������" #�� ������ ���� ����������� ������ �� �� ��������� �� �� ������!��� �� � �� ������ �� � ��� ������&�� ���� ��� � �� � ����!� "��� ��� ���� ���� � ��� ��������
� �����" 8������ �� ���� � ��� ����� � ���'��� ���������� ���� �� ������'��� ����E ������� �� ���� �������� ����� ������ �� ������ !������������ ��� � ������!� ������E ������ ������� ����� ����� � ����� � ���� �� ����� � ����� � ������E �������� � ���� �����!� � ���� � ���� ���� �� �� ���� ��� � ��� ��������� � � ��� ������&�!� ����� ���� ������� !�� � ���� ������ ������" )������ ����� �� ������ ���� �� �����!� ������� �� ��������� ������ ������' �������"*�� ��� �� ������� ���� �������� �
������ �� �� ���� �� ������ �������������� �� :� @����" =��3� �� ������� �� 3� ��� �����!�� 3� ��� ��� �3� ��� �����!� � �� � ������ '����&��� ������ � '���&��� ������",�� ��� �� �� �� ��� �������� �
���� � ���� � � ������ � ������� �� ���� ��� �� ������:� @����" *��� ��, �� �� ���� �� ������� � �� ��������������� �� ���� ����� � �������
24
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ���� �� ��������� � ����� �� � �������"8����� :�� @���� � ��� � �����
��" 3� ��� ������ � ��� � ������" 3�� ��� ������ � ��� �� ������" 45� '�&� ��D�� �� ���� ��� ���� 5�� D��" 5� ������� � D�� �&� ������ � �� &� � ��������7")� ���� '���&���� ��� � ��� ��
�� >������ @����� � ��� � ��� � ������� � � ��� ����� �� ���� @���� �� ���� �, ����" *��� � ����� ��� ��������� �������" 3� ���� ����� ����� �������� �� '���&��� �����$���� ���������$� '���&��� ����������� �$� $���� � ������ � !��� ������� ���� ������ ����� � �������� ���� '���&���� � '���&��� =����"/�� ���� �� &� � �������� ��������
��� ������� @������ ���� � @������=����" 8��'����� � ��� � ������ ���� ������ ���� � 6�� ��� � 6��������� � ��� � �����!� � �������� ��������� �������� �������" �� ���� �� ���� ��� ������ � ����� � ��� ��� ������ ���������" �+� �� �� �� ���� ���� � � ��� �$��� ��� �� � � 6�� �������3� ��� ��� �$������ � � 6��������� 3� ���� �����!�� � �� �� �������� �� ����� ���� � �� ����� � �������$� � �� ��"���@����������� � ��������� ��
���� ��" 8����� ����� � 3�� � �� �������� � �� ������" F ���� �� �� ��������� ������ � ��� � ��' ���' �������!�" D� � '���&��� � ����� � ��������� ����� � � ������ �� @���������� � �� @����� �����" ,� � ���������� ��� � ����������� � ������� ��� ������ �����$���� �������� �!��'��� ���� ������ �� ������� '����&����" *����� �����!��� ����$�:�� @���� ������� � ��� �� ��������� � �����!� :�� @���� ������������� �������� �������� '���&���� ������ � @������ ����" /�� �������� � �� �������� ����� �� ���� ���� �����!� ������ �� ������� ����� ��� �� �����!�"
Episkop Vladimir
BOGOQUBIVA DU[A
Du{a instinski bogoqubiva i hristoqubiva maizvr{ila hiqade pravadnih dela, po nenasitom svomestremqewu ka Gospodu misli o sebi kao da jo{ ni{tanije u~inila.Ma iznurila telo svoje postovima i bde-wima, ima takva ose}awa kao da jo{ nije po~ela da setrudi u vrlini. Ma se udostojila da dostigne razli~i-te duhovne darove ili otkrivawa i nebeske tajne, pobezmernoj i nenasitoj qubavi svojoj prema Gospodu sa-ma u sebe nalazi kao da jo{ ni{ta nije stekla, pa zatosvakodnevno `edna i gladna, sa verom i qubavqu pro-
vodi u molitvi i ne mo`e da se nasiti blagodatnimtajnama i dobrim upu}ivawem sebe na svaku vrlinu.Ona je rawena qubavqu nebeskog Duha i pomo}u bla-godati neprestano pobe|uje u sebi plameno stremqe-we prema Nebeskom @eniku, `udi da se potpuno udo-stoji tajnoga i neiskazanog op{tewa sa Wim u sveti-wi Duha, sa otkrivenim licem da gleda Nebeskog @e-nika lice u lice, u duhovnoj i neiskazanoj svetlosti,sa svom izvesno{}u da ulazi u zajednicu sa Wim, savelikom `udwom neprestano o~ekuje smrt za Hrista,nesumqivo veruje da }e kroz Duha primiti potpunoizbavqewe od greha i mno{tva strasti, i tako o~i-
stiv{i se Duhom o osvetiv{i se du{evno i telesno,da }e se udostojiti da postane ~isti sasud za primaweu sebe nebeskog mira o obiteli{te nebeskoga i isti-nitoga Cara Hrista.
Tek tada ona postaje dostojna nebeskog `ivota, po-stav{i jo{ ovde `ili{te Svetoga Duha.
Du{a ako nije posoqena Duhom Svetim, smrdi iraspada se, kao i meso bez soli
Kao {to meso bez soli po~iwe da truli i zbog ne-snosnoga smrada svi be`e od wega; i u trulom mesu ga-mi`u crvi, koji u wemu nalaze hranu; ali ~im se mesopospe soqu, crvi uginu i smrada nestaje (zato {to soima svojstvo da istrebquje crve i uni{tava smrad).Na isti na~in i svaka du{a, neposoqena Svetim Du-hom... po~iwe da truli i puni se smradom lukavih po-misli. Zbog toga se lice Bo`je okre}e od stra{nogsmrada sujetnih pomisli tame i strasti, koje `ive utakvoj du{i. Po woj gami`u zli i stra{ni crvi, zliduhove i tamne sile, hrane se, gnezde se, gami`u i raz-jedaju je. Jer je re~eno: Zasmrde{e i trule rane moje(Ps 37,6).
Ali ~im du{a pribegne Bogu, poveruje i isprosisebi so `ivota, blagog i ~ovekoqubivog Duha, nebeskaso uni{tava u woj stra{ne crve, uni{tava smrad io~i{}ava du{u dejstvom sile svoje. Na taj na~in, kadaso u~ini du{u zdravom i ne{kodqivom, ona se ponovouvodi u upotrebu i slu`i nebeskom Gospodaru. Zato jeu zakonu, za oznaku ovoga, Bog zapovedio da se svaka`rtva posoli soqu (3 Mojs 2,13).
Sv. Makarije Veliki
25
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Pao je stra{nim padom prvo-vrhovni apostol Petar i ustao po-kajawem. I to za ugled svima nama,iz svakog pada ustaje se pokaja-wem.
Jo{ ne{to: kada je najve}i apo-stol pao u tako veliki greh, a po-kajawem se izbavio od wega ondaneka se niko ne pla{i greha.
Razume se pod jednim uslovom:da se pokaje.
Prof. Jovo Turawanin
BOSANSKO-BAWALU^KA BOGOSLOVIJA
Doga|aji
uz ^asni post 1869. godine
I sami Turci su ve} odavno vreba-li pogodnu priliku da se obar~unajusa najve}im rodoqubom i nacional-nim radnikom Vasom Pelagi}em, pod~ijim pokroviteqstvom je Bogoslo-vija zaista postala koliko prosvjet-ni, toliko i politi~ko - vaspitnizavod. Turci su tako iscenirali su-kob izme|u u~enika Bogoslovije iturskih zaptija kako bi se do~epaliPelagi}a, {to se ubrzo desilo i {tosu bawalu~ki Srbi do`ivjeli kao“katastrofu”.
U katalogu £ razreda Bogoslovijeza {kolsku 1868/69 godinu stoji za-pisano: “Zbog katastrofe u po~etku1869. godine je prekinuto predava-we. U avgustu opet nastavqeno”. Okakvoj je katastrofi rije~ vidi se izkazivawa onda{weg svjedoka RisteMili}a, koji govore}i o toj kata-strofi ka`e: “Uz ~asni post, Gluvnenedjeqe, kada se u glovo doba odr`a-vaju bdenija po pravoslavnim crkva-ma, do{li su bawalu~ki bogoslovipo svojoj du`nosti na bdenije u tada-{wu crkvicu (keliju). Nakon svr{e-nog obreda po|u bogoslovi, predvo-|eni nastavnikom Petrom Mitrovi-}em, na kona~i{te. Iza{av{i naulicu, udare na karakol (no}na stra-`a), koga je predvodio jedan juzba{a(kapetan ££ klase). Zapovjednik stra-`e iznenadi se vide}i toliki skupqudi u neka doba no}i na ulici, bezfewera (ulice u ono doba nisu bileosvjetqene) propisno upita: ”kim-der o?” (ko je?). “Ne kimder, nego ja”,odgovori nastavnik. Ovaj wegov neu-mjesni odgovor dade juzba{i povoda
te zapovjedni stra`i da bogoslovcepohvata i vodi u orfiju (policijskuupravu). Stra{ivi se |aci razbego-{e, kao upla{eno stado, a neustra-{ivi zajedno sa nastavnikom ostado-{e da se raspravqaju sa stra`om.Nastade galama. Kako je kelija bilaupravo pred ku}om gdje je stanovaoPelagi}, ~uv{i galamu on poznade
glas svojih qudi, iza|e na kapiju, paupita: “[ta je to?” Juzba{a je dobropoznavao Pelagi}a, pa mu pristupi ipo~e obja{wavati: “Iza{la je zapo-vijest Wegovog Veli~anstva Sulata,da se mora svak iskazati (legitimi-sati) ko god no}u bez fewera soka-kom hoda. Ko nema teskera (legiti-macije) ni fewera, mora po}i u sta-nicu”. Pelagi} povika na juzba{ugovore}i: “Kakvo Veli~anstvo? Ve-li~anstvo je samo jedini Bog, a neonaj va{ sulata, koji ima ~itav ku-pleraj”. “Do|ite vi sebi, gospodinerektore, vi ste pre{li mjeru dozvo-qenog, vrije|ate halifa sviju vjer-nih.” “Ja ostajem pri svome, za mene
nije veli~anstvo ~ovjek koji dr`i~itav kupleraj!” Juzba{a ga ostavina miru pa po|e daqe, vode}i sa so-bom pohavatane bogoslovce u poli-ciju. ^im je do{ao u stanicu sasta-vio je prijavu i predao je pa{i. Pa-{i je to bilo vrlo neugodno jer sepazio sa Srbima, ali morao je uredo-vati. Pozvao je predsjednika Srpskecrkvene op{tine Savu Mili}a, pamu na lijep na~in razlo`i {ta se do-godilo pro{le no}i sa Pelagi}emgovore}i: “Gospodin arhimandrit jesino} vaqda malo vi{e potegao, paje u tome neura~unqivome stawu do-{ao u jarost i uvrijedio padi{aha(cara). Koliko ga poznajem, on to ni-je u~inio pri ~istoj svijesti, s togabudite dobri pa ga po{aqite k meninek se izvini, pa }u ovu prijavu sma-trati kao da ni{ta nije bilo”.
Do{av{i Pelagi} pred pa{u, ~ujesvoju optu`bu, nakon ~ega mu pa{a re-~e: “Ja znam da vi to niste rekli, go-spodine arhimandrite, samo treba dato izjavite, pa }e stvar biti svr{ena!”
“Jesam, pa{o! I ti si takav, kao itvoj car, samo {to ti ima{ mali, aon veliki kupleraj”. Tako je Pela-gi}, ne pokoriv{i se, oti{ao u za-tvor gdje je neko vrijeme bio pod is-tragom, nakon ~ega je sproveden u Sa-rajevo i tu ostao oko osam mjeseci.Nakon sprovedene istrage i saslu-{awa, vlasti proglasi{e Pelagi}aopasnim po dr`avu i 6. novembra1869. otpreme ga u Carigrad, a oda-tle u Kjatahiju, odakle je iskoristiopriliku i sa ruskim haxijama pre-bjegao u Rusiju.
Pelagi} je bio po izgledu vrlo ot-mena li~nost, dobar rodoqub i rije-
26
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
~it ~ovjek. Kao takav u`ivao je sim-patije bawalu~kih Srba i po{tova-we mnogih uglednih muslimana. Uona vremena nesigurnosti po `ivotvladalo je u narodu pravilo: “Idimudro, ne pogini ludo”. Samouvjere-ni i hrabri Pelagi} se nije dr`aotoga pravila, tako da wegovo rodo-qubqe, patriotizam i odanost svomenarodu nisu imali granica.
* * *
Iako je Bawalu~ka bogoslovijahap{ewem Pelagi}a mnogo izgubi-la, ona je i daqe lijepo napredovalasve do svr{etka {kolske godine1874/5. Od 1869. do 1875. godine svr-{ilo je ovu bogosloviju 56 mladi}akoji su se razi{li po narodu razno-se}i iskru prosvjete. Stariji bogo-slovi bi se odmah rukopolagali i za-uzimali upra`wene parohije, a mla-|i bi bili u~iteqi po tek otvore-nim srpskim {kolama u Bosni. U do-ba ustanka 1875. godine mnogi su sena{li me|u ustanicima, marqivopoma`u}i ono {to su mogli i znali.Kad su u vrijeme ustanka plemeniteEngleskiwe osnovale {kolu za iz-bjeglu srpsku djecu oko Pakraca uSlavoniji, pa u Dalmaciji u Kninu iBenkovcu, za u~iteqe su uzimale is-kqu~ivo ovo bogoslove. Neki odovih su kao u~iteqi do{li u Saraje-vo, kada je mis Irbi poslije okupa-cije 1878. godine svoje siroti{teprenijela u ovaj grad.
Ogromne su i nemjerqive zaslugeza srpski narod kako u trinaestogo-di{wem radu bogoslovije i {kolo-vawu |aka, tako i u nacionalnom ikulturnom radu wenog upraviteqaVase Pelagi}a. Bogoslovija je imalazadatak da sprema u~iteqe i sve{te-nike koji }e buditi narodnu svijesti raditi na osloba|awu i ujediwewusrpstva. U po~etku rada Bogoslovije
Pelagi} je pisao jednom svom prija-tequ u Beograda da je Bogoslovija ustvari “narodna srpska {kola u srp-sko - bosanskoj krajini i u Bawalu-ci”, koju namjerava pomo}u srpskihslavnih rodoquba malim sveu~ili-{tem na~initi. Sre}an {to narodvoli i vodi Bogosloviju i naziva je“prete~om svijetle budu}nosti”, on
izra`ava nadu da }e Bogoslovija“rastur~iti” svoje sjeme i najdaqekrajeve Bosne “da narod krene duhomi, razru{iv{i duhovno ropstvo,lance o zemqu tresne da mine jednomgadni ropski mrak, eda bismo takodo{av{i do vidjela zapjavali svetupjesmu ujediwewa i oslobo|ewa sve-kolikog srbstva”
Srpsku nacionalnu i politi~kuaktivnost u Bosni i Hercegovininije sprje~avala samo turska vlastnego i sve aktivnija katoli~ka pro-paganda. Postepeno su se na ovimprostorima ujedinile katoli~kapropaganda i austrijska politika~ija je o{trica u prvom redu bilauperena prema Bosni i Hercegovinii nacionalnom bu|ewu Srba s poseb-nim te`i{tem na Bosansku Krajinu,
gdje su poslije pod austrougarskomokupacijom sagra|eni i neki kato-li~ki manastiri sa jasno sra~una-tim ciqem.
Sve ovo kao i ne{to ranije ubi-stvo kneza Mihajla Obrenovi}a isqede}e godine hap{ewe Vase Pela-gi}a zaustavi}e privremeno nacio-nalni srpski zamah. Narod u Krajinije bio o`alo{}en i duhom klonuozbog ovih doga|aja. naro~ito je biopogo|en ubistvom kneza Mihajla, alise i uzdao u nove vo|e Srbije da }e na-staviti kne`eve planove. U Krajinije ina~e dugo `ivjelo sje}awe na kne-za Mihajla i wegove rije~i upu}enejednoj kraji{koj deputaciji: “Mnogo`alim Bosnu i u snu mislim”.
* * *
Kod Srba u Bosni i Hercegovinivjera je uvijek imala glavnu ulogu.Pojam narodnsoti vi{e je bio po-znat po tome {to se svaki Srbin po-nosio svojim imenom. Kad bi ~ovjekzapitao koga pravoslavca: “Po ~emusi ti Srbin?”, on bi se mirne du{eprekrstio sa tri prsta govore}i:“Evo po ovome”. Tek otvarawem srp-skih {kola, a naro~ito otvarawemBogoslovije, po~ela je buditi i sna-`iti nacionalna svijest, tako da sumnogi nacionalno probu|eni Srbismatrali sebe “duplim Srbima i povjeri i po narodnosti”.
Spisak literature:1. Sava, episkop {umadijski “Srpski jerarsi od
£H - HH vijeka, Evro Beograd 1996.
2. Stoja Bijeli} “Kazivawa nametara”, Biblio-
teka Ba{tina, Bawa Luka 1995.
3. \or|e Miki} “Bawa Luka na Krajini hvala”,
Biblioteka Ba{tine, Bawa Luka 1995.
4. Aleksa Jokanovi}, sve{tenik, “Prvi {emati-
zam pravoslavne srpske mitropolije Bawalu~ko -
biha}ke za 1901., ~lanak ”Bawalu~ka bogoslovija".
27
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O VE^NOM @IVOTU I WEGOVOM IZBORU
,� ��' ������ � ���� ���� �����
��� ��� ���� ����&� �����" *��� ���
����� ��� � ��� ���� � ������ ����
���� � � �� ���� �� ����� ������ �
�������� ����� � ������ ��� ����� ����
������ ����" F������ � !� ���� ��
���� ������ ������� ����� �� ����
����� �� �� ����� ����&� ��� �� � ��� ���
����$� ��� ���!� ��� � � �� ��&�
��� �� ������� ��� �����" 8��� ������
������ �� � ������� �� ������ ���
��� ��� �� ������ ���������� �������
��� /��� -A�C2� ���� ���� �� ���� ����
���� ��� �� ������� ����� ���"
,����� � ������ ��� �� ����� �����
���( #� �� ����� �&�!� ���� � �����
���� ������� ��������� ��� �� ��
� ��� � ���!� �� !� ����� ����" )��
�� ���� � ���� �� � ������ � ��&� �
��� � �� ����� � �� !�"
?������� ������� ���� ���� ��
������� �����!� �� ����" ,����� �
���� ����� �����$��� �� ����� ���
������ �� ��'��� ���� ��������'
����' ����$���� � ��$� !�'���' ���
�������' ����������� ��� �� ������
� � �����!�� ���� �� ����" ��� ��
!�'�� ���� ���� �� ��� ���'�9 �����
$��� � ��!����� ���� ��� �� �������
��&�� � �� ���� ������� !� � � ��� �"
3� � � )�� � ��� ����� � !�� �� $����
���� ���" ?������ �� � )�� � ���
���� ������� $�� ����� F����� ���
�� ��� �� � � ������ D�9 � #��� �� �����
���� ������ -8 BN�12" #� �� �����
����9 ����� ���� ������ �� � �� �� ���
���� �� ����� ���� �� �� � ������(
:���� ���� � �� � :�� @�����
*�� ����� � ���� �� � )�� �" 5�� ��
�� �� �� �� �� � ��'��� ���� � ��
:����� ���� ������� ��� �� ��� :�����
� ��$� *�� ����� � ���� � )�� �"
I����� �������� �� �����!� ������
�������� , �� �������� � �� �� ��
3� ��� ���� ���� � ����!�� �����
;���� �9 4,�� �� ����� ����� �� ���
���� #���� ����� � ����� � �� �� � �� �
� ������ :�� @����7" � �� ���� ��
� �� ���� ������ ������ ����� � �� �
� *�� ����� :�� @����"
?��� � �� � ����� �� ����" ,�����
� � ��� �������� �� �� �� ������
���� ������ ��� ��������� �� �
���� � ��� ����" ?��� �� �� ���� �' �
:������ �������� ����� ��������"
,� �� ��� ��� � ��� ���!� ������
�� '���������� ���������$��� � ���
��" ,� �� ��� ����� ������ ��� ���� �
������ ������ ���� ��� � ���� ����
� ���&�"
5��� � ����� ���� �����" �� �����
���� ���� � �� � � � ��� �� ���� ��
������ � ����� ������� *� ������ 6��
��� :� @����� � ���� � �����!��
���� � ����� =���� 3� ���� � 8�����
�����" #�� ���� ��� � ���� ����
�� � � �������� ��� �� !� ��� ������
����" �� �� �� ���� =���� ��� � ������
� �� �������� �����!� ���� ��������� �
���� ������� ������ ���� �� �� ���'
���" ��� ��� �� ������ � ���� ���
�� ������ �� ����������� � ������ �
8��� ��� ��� ����� ����� � ������
������ ���� ������ -BA0" ��"2" ��� �
����� ���� � �����" #� �� ��� ��� ��
����� ����� ��� �� ����� ��� � � ��
��������� � � � ����� � R���E ((((�
������ -A 5�� B�.G2� ��'��� �������
���������� ������!�� ���� � �����
��� -*�" 5����� /���������2� �������
������ ������ ������� � �� �����
����� -*�" )������2� �� �����!�� ���
��� ������ -����� ����$ *����2 ���"
3� ��� ������ � �� � � ���������� ��
������� ������ ��� ����� ��� ����
)������"
H�� �� ��� ��' *���� � ����" 5��
��� � ������ ��'� *���� � � �� � ���
�������� ���� � � ������ 3� ���' �����
��!� � �� � �'������ -�� ..�BB2� ��� ��
�� ��� ������� ����� �� ��� � ��� �����
���� ����" :���� �� ,������!� � ���
����' ���$�� ���� ��, �����&���� � ��
��'!����� ���� ���� � ������!���*���
�� ��'� � ����" #���� �9 ��� �����
���� -/ .N�B2� ��� ��� ����� ��&� ����
���$��� ���� -+� .A�..�.A2� ����� �
�������� -.5�� .A�AME ��� AL�AM2� �����
� � =����� -�" ?������ ?�����2� ���
���� �� ���� ����� ������� ���� -�" /��
�� 5��������2� ���� � �� � �������
������� ���� ���� � !�� ��� -�" D��
28
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ?�����2� ���� �$� ��� � �! ���
��� -�" *���� ���� �� ����2� �����
����� ������ -�" 5����� /��������
��2� ������ ���� �� ������ ��� ���� �
����� � �� ������� �� ������ -�"
������ ?�����2� ��� ������ ��� �!� �
������� �� ��� �=����� ����� � ��� -�"
5����� /���������2� ������� ������
���� �� ��� ����� � ���� ���� � ��� �� ����
���� ��� ���������� ���� �� ������
� � ������ -�" /�>��� *���2� ������
�� ������ � ����� ������!� � ������ ���
�� ��� �� ������ ��'��� ������� �����
�� ���� ���� ��� ��'� -�" ������ ?��
����2� ������� � ����=���������� � ���
�� ��� ������ ���� ������ ����� � ���
���� ������� -�" *���>�� *������2�
���� ���� ������ �� ���!��� � ������
��� �����&���� ���&���� ����&���� ����
� ���� ����� ���� �������� � ��������
���� ��� ������!�� ���&��� � ��� ����
!�� ������ �������� � ����� -�" /��
�� 5��������2 ���"
)���� �� ���� � ������� � ������
� !��' ������( � �� ��������� ������
���� ������!� � ��������� � �����
������" *������ ������ ��9 �� ������
���� � �� ����" , �� ������ �� ������
�� � ��� ����� ����� � ����� ������
� ������� �� ��' ���� ��' �����$� �
���$� ������ ���� ��� �� � �� ����"
5�� � �!� , �� ������ �$� !�'��� ��
����' ��'���' ������ ������ �' �
����� ����� ������� ���� � ����
�� �� � � ���� ���!� ���" 5�� ������
��� , �' �� �� ������ ��������� ���� '���
����� � � � �� ������ � ���������
����� � �������� �� �����&� � ����
���� ��������" 8��� ����� � !�'
��'� *���� �� �� � ������ ��� �� ����
������� ���" #� ���, ��� � � ���
��� '���&���� ���� D� � ����� � ���
���� 3� ���� ��������!�"
*�� �� �� � �����!� ������� ��'�
*���� � � ����� ��� �$� ������ �
3� ���� '�������� -. 5�� B�.NE N�.1E A
5�� N�.N2" ���� �� �� � �� �� � ��� /��
��' *���� � ����� ���� ��'� � �
����� � �$� ��'�� ���� ��" 6��� �
������ �� ���� ������!�$�� �&� �� ���
��� � �� ���� � ������ ����$�" )���
���� ������ 8���� �����!� '���&��
�9 ����� ����� 4� ������&������
*���� � ��'� ����� �� ����� �� �������
&�� �� �� ����� �!�7 ��� ���!� -;>
C�BL2" )��� �������� � ������ � ��!�
����� �$� ���� �� ��� ����� �� � ���
�� ��� ����� ������!� ������� �' �
����� � �������� �� � ��'� *������
��������9 4=��� ������ F������ ��
���� ����� ���� � ���� � �� ���!��
���� ����$� ������ � ������������ ���
�� � ���� � � �� � ����� � �� ����
��'��� �� ������� � ���� ������
���� ���%7"
29
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Avva Isak je do{ao ocu Pime-nu i zatekao ga da on pere svoje no-ge. Po{to mu je bio blizak usudiose da ga zapita (kalu|eri seobi~no nisu prali): Za{to su seneki sveti oci strogo odnosiliprema svome telu, ne {tede}i ga?Avva Pimen mu je odgovorio: Nassu u~ili da treba umrtviti ne te-lo, nego strasti.
DU[A
Du{a treba da se suprostavqa,da se bori i da odbija. Voqa na{a,bore}i se i provode}i `ivot utrudu i nevoqi, po~iwe najzad dapobe|uje. Ona i pada i ustaje; grehopet pobe|uje. U desetoj i dvanae-stoj borbi pobe|uje du{u, ali idu{a po~iwe u ~emu bilo da pobe-|uje greh. Ako du{a stoji ~vrsto ini u ~emu ne popu{ta, onda dobijaprevagu nad grehom i pobe|uje ga.
[ta biva sa du{om ~ovekovomkad stupi u jedinstvo sa SvetimDuhom?
Kad du{a uzi|e do savr{enstvaDuha, o~istiv{i se potpuno odsvih strasti, i do{av{i u neizre-~enom op{tewu u jedinstvo i za-jednicu sa Duhom Ute{iteqem, ipro`eta Duhom, sama se udostoja-va biti duhom. Tada i ona postajesva svetlost, sva oko, sva duh, svaradosna, sva uspokojewe, sva qu-bav, sva milosr|e, sva blagost, svadobrota. Kao {to je kamen u mor-skoj dubini odasvud okru`en vo-dom, tako i ovi qudi, koji su pot-puno pro`eti Duhom Svetim, upo-dobqavaju se Hristu, imaju}i u se-bi vrlinu duhovne sile, provode`ivot u neporo~nosti i ~istoti.
Sv. Makarije
Veliki
PRED IKONOM
STOJIM SAM
U{av{i u sveti hram,
pred ikonom stojim sam.
Sa puno pa`we Bogu se molim,
jer ja hri{}ansku vjeru volim.
Ikonu gledam i razmi{qam duboko,
gdje li je Bog tako visoko?
Bog je za hri{}ane Otac sveti,
koji `eli da prijateqstvo vlada,
na ~itavoj planeti.
Iz misli se prenuh, molitvu o~itah,
pa iz crkve mirno iza|oh.
Pravoslavqe je hri{}ansko veseqe,
koje ve} mnogo vijekova traje, pa
i qudima puno toga obe}ava i daje.
Vladan Jefti}
¤£££� Sokolac
MOLITVA ZA
OPRO[TAJ
Kandilo gori ... u tihoj no}i
neko tu`no jeca i srce ga boli,
toliko toga u `ivotu zgrije{i,
pa Gospoda milog za opro{taj moli.
Oprosti Gospode, Svemo}ni, Blagi,
oprosti meni, iskreno te molim.
Utjeho jedina, i ako grije{im,
ja Tebe najvi{e, najvi{e volim.
Daj mi Gospode suze, da wima
operem grijehe svoje.
Sa~uvaj Bo`e, spasi i pomiluj
sve qude i sve bli`we moje.
Mnogo je onih koji nas mrze,
na{a se dobrota uvredama pla}a,
al Neko odozgo vidi sve,
dobro se dobrim uvijek vra}a.
Ivana Veqovi}
¤££� Sokolac
SVETI SAVA
*��� �� ��� ������� � ������ ������ *��>�� ����!� � !� ��� �����" ���� �� ��� ..G0 ���� ���������� ������ � ��� ��� *��� ���� �� ������ � ����������� � ������� *���� 8��������� � *����� 6���" ������ �� �� ���� ������� �� �� � *��� � ������� ��� ���� ����� �!����� � ������� ��������!�" :� ����� ����� �� ������ � ����������� �*����� 6���" 5����� �� ������� ������� ������� �� �� ������ ���� �� �� *�" *��� ��� ����&������ � ��������� ���� �����"*���� ����� �� � ��� �� *�" *��� ����
������� � ������� �� ����������$������ ��������" D��� ����� ?��5����S�& �� ������ *���� *��� �� ���������� � ������� F��!� 8������ ��� �����$�" P�$� ��� ����� � ����������� ����� ��� ��� ����&� ���� � ������ *�" *���" 8��� ������� ����� ����
30
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� '�� �������� �� ����� � *����� *����"*������ �� ���� �� ��$��������
�� ����$� � ����$������� �� ������$���$��� � � ����� �����$� ��������� ��� *���� *���" ?����$� ���� � ������ � ������ ���� � ������ ��" *������$� � ������ *�������� �������&� � ������� ��� �������" ���$� � ��������� �������� �*�����*���� �������� ���� ���� ��� ������� � ���������� $����� ����� � ������" 8���� ������ ��� '���� ����� �� �� ���������� ��� �!� *����� ������" *���� � �� ���� �� �� ����� �����" 5���� �� ��� � ������� ������ �� ��&���� �� �� ���� � ��� ���� �� ����� ������ ������� ������ *���� *���"
�������� %� &���'
�� $������ (�� )�
PROSLAVILI SMO
SVETOG SAVU
Pre Svetog Save, koji je jedan odlep{ih, proslavili smo mnoge pra-znike.
Za vreme zimskog raspusta nestr-pqivo smo ~ekali Savindan. MojeDrugarice su dobile recitacije.Ba{ tada ja sam bila bolesna, a napa-dao je i veliki sneg, sve to me je spre-~ilo da i ja budem u~esnik svetosav-ske proslave. Zbog toga sam bila tu-`na. Malo po malo pribli`avao seSavindan. Djeca su i{la u manastirna probe. I tako do{ao je dan SvetogSave. Ujutru sam se obukla sve~ano ikrenula u crkvu. Dok sam i{la biloje jako hladno sneg je {kripao podnogama. Nos i u{i su bili crveni istudni od mraza. U tim trenucimasam mislila da li }e biti hladno ucrkvi. Kada smo do{li ispred crkveje gorela velika vatra. U{li smo ucrkvu sve{tenici su dr`ali slu-`bu. Posle besede o Svetom Savi na-stupila su djeca sa recitacijama. Ka-da se to svr{ilo obi{li smo sa li-tijom oko crkve. Potom su prelomi-li slavski kola~. Narod se gurao daga cjeliva. Na kraju smo uzeli nafo-ru, kola~ i slavsko `ito.
Milica Mileki}
11 godina, Dobrun
DJE^AK AN\ELAK
?��� � ���� �� ����� """ 5����
��'� �$� ����� ������� ������ � ���
� �" �� ��� � �� �� ���� � ��������
������� ����'" #� �� �� ��� ��� �����
���!���" D����� ���� ������ ���
��� ��� � ��&� ������" 8���� ���
����� �� ������ ���� &� � ������� 4���
�� ��&���7 � � ���' �����' �����"
)���� �� �����!� ���$� �������
��� �� �� � � ��� ���( 5�� �� ��
��������� ���� ��� �� ������( 5�� ��
�� �� ������ ���� � ���� $� ���(8���
�� �������� ������ ������� ��� ���
���� ��� ������ ���� ���� ���� �����
�� � ������ �" #�� ���� ����
����� ���!�� ����� �� ���� �������
���� � ��������� ��'� � � ��$� ���� ���
��&� � ���� ��� ����� ��� � ����� ��
�� � � ������ ������� �� ����������� �"
:������� ���� � ����� �� ���������
�������� �� ���� � �� �� ��� ����� ���
����� � ��� ������� ����&�� � ��� ��
� ����� ������ �����" � ����� �� �����
�������� �� ���� ������ ���� � ����
�� �� ���� ��� � ������ ��� ����
���9 4<��� �������7"
)��� ���� ����� �� ������ ����% )���
��� ����� � ���� � �������" ��� ��
��� 6����� � ����� �������� �� �� D��
+:H� ��� #��� ����� � ��9 48�����
���$� ��� ������ ���7""" 4��� � �����
6������� �� �7� � �� �� �� ��� �� ����
� � � ����'� � ����� ���� �� � � ���"
: �� ������$� �� ������ ������� �
��� ���
31
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PROSLAVA
MATERICA
*������ ��������� � '���� *�"������� :���� ������� ������� �������$� ��� ���� �������� �� � ���������� ����'�� � ��'�����"#� ����� � ������� '���� ����� ��
*�" ����� ��� ����� ������� �� �������' �������' ������� � ����� '���� �������� +�����$� ����������������� D���������� ��������" 8��������� ���� �� ���� �������� ������� �������� �� '���� ����� ������ � ������ ������ ����� ���� �� �� ������� ������� $����� ��� �� ������� �� ���� ��!� �" ���� ������� ������&� � *�"����� ��� ������ '��� �������� +������$� ��� ����� ��� ��� ������� ������� � ��� ��� ��� ���" #��� ����� ��������� ��' �� ��'��
��� *+ ���� $ ��� ���� �� �,)�)*+ ���� ��-�� ���� �� ��)�)���')��� �� �),� �, �)���� ��&)� ���$� ���� ��� -� ��-�� .����
#��� ������� ��� � ��� ���� ��������� ���� !�'��� ����� � ���� ������������ � ���� � �� � $� � ���� �������� ����������" )� !�' �� ���� ������� ��� ��� ������" 5����� ���� ����� ������ � ������ ��� ����%��� � ������ ��� � ���� ��� �����
�� '���� � !��� �� ����� ����� ������� ����� � �������� � ������ ���� ��'������&� ���� � ������� ��� ��������� ���� � ����� �� ��� �� ���������"
Milijana Koji}
BOLNA MATI
Srpske majke - sretan vam dana-{wi praznik materica. Vama kojeste na dana{woj Sv. liturgiji Go-spodu molile zajedno sa nama. Sre-tan praznik i onoj majci koja se sadauplakana krsti na grobu svog pogi-nulog sina. I tebi majko koja si svoj`ivot posvetila te{kom radu, budu-}i blaga i krhka nisi dorasla, ali se`rtvuje{ i trpi{ teret da bi ishra-nila svoju porodicu. Sretan prazniki vama majke, koje ni jutros, kao ni ju-~e niste ru~ale, ve} ste iznemogleod rada, posledwu koricu hqeba pru-`ile svome sinu. ^estiti praznik ivama majkama koje ste se danas prvi
put pokajale i pri~estile. Dobro je{to ste sa suzama tra`ile opro{tajod Gospoda za sebe i svoju djecu.
Sretan vam dana{wi praznik iprimite ove rije~i kao istinskezvuke zahvalnih dje~ijih srca. Moli-te se Bogu za svoj narod, jer va{e mo-litve su materinske i ~iste. Obra-tite se Majci Bo`joj, Bogorodica }evas shvatiti, jer su woj iz naru~jaoteli Sina i razapeli na krstu predwenim o~ima.
Raduj se danas majko moja i hvalati {to si se `rtvovala za mene. Go-spod je jutros primio moje molitveza tebe i primio radosnice iz mojiho~iju. Budi mi bla`ena i spokojna,majko moja mila i sre}an ti tvoj pra-znik materice.
Milijana Koji}
32
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PUTOVAWE U
SRBIWE
Na poziv Mitropolita dabrobo-sanskog gospodina Nikolaja, ~lano-vi dje~jeg hora Romanijska Lazaricaposjetili su Bogosloviju Sveta TriJerarha u Srbiwu na dan wihove sla-ve 12. februara 2000 godine.
Svetu Arhijerejsku liturgiju slu-`ili su: mitropolit crnogor-sko-primorski gospodin Amfilohi-je, mitropolit dabrobosanski go-spodin Nikolaj i episkop budi-mqanski gospodin Joanikije sa sve-{tenstvom. Na liturgiji su pojalihor Bogoslova i dje~iji hor Romanij-ska Lazarica sa Sokolca.
Poslije Sv. Liturgije ~lanovidje~jeg hora Romanijska Lazaricauprili~ili su prigodan program uamfiteatru bogoslovije kome suprisustvovali svi gosti.
Sam program bio je podjeqen u dvadijela: duhovno-pou~ni i {aqividio.
U duhovno-pou~nom djelu izvede-no je nekoliko recitacija i otpjeva-no nekoliko duhovnih pjesama, kao idva gluma~ka komada.
Program je po~eo pjesmom Dobri-ce Eri}a “Ponosna pjesma” koju jeodrecitovala Tijana Ma~ar. Publi-ka je bila odu{evqena tekstom “Is-povjedam se”, koji je kod mnogih pro-budio i suze, a napisala ga je i izvelaIvana Ivanovi}. U scenskom prika-zu “Prgava narav”, koji su izveliNata{a Tomovi}, Milijana Koji} iBranislav Vasiqevi}, pokazano jekako se pravilno krsti. Posle ovogdramskog komada jo{ jednu pjesmuDobrice Eri}a odrecitovala je Ve-sna Deli}. Na kraju prvog djela pro-grama dva najmla|a u~esnika Slobo-dan Pandurevi} i Bo`idar Vasiqe-vi} odrecitovali su pjesmicu o Sve-tom Savi.
Drugi dio programa sadr`avao jetri dramska komada “Pokondirenatikva”, koju su izveli Nata{a Tomo-vi}, Qubica \eri} i Nenad Simeu-novi}, odlomak iz romana “Pop ]i-ra i Pop Spira”, lik babe Savke uizvo|ewu Nine Pr`uq i “Audicija”u fantasti~noj interpretaciji Ne-nada Simeunovi}a.
Dokaz da je ovaj program imao ve-liki uspjeh bile su suze na licu go-stiju i ~esti aplauzi u toku i na kra-ju programa. Svi u~esnici programaodlikovali su se krajwom ozbiqno-{}u i odgovorno{}u, tako da su iz-gledali kao pravi profesionalci.Jer, vidjev{i ih kasnije za trpezomqubavi onako dje~a~ki razdragane ukontaktu sa wima, mnogi nisu moglida povjeruju da su to ta djeca Roma-nijske Lazarice.
Nina Pr`uq
Sokolac
33
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
34
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
." ����� ����������� ���� .100"+�$��)� ����/����������0�
A" ���� ��������� ���� .1NB"+�$��)� �����������")����
B" ����� �������� .1NC"+�$��)� �����������")����
C" ��������������� ���� .10B"+�$��)� �����������1 ����
0" ����� ���� ���� .1N1"+�$��)� 2���3������1 ����
N"������� ������� ���� .10A"+�$��)� �2��/������4�����'�
G"����� �� �!������� .10M"+�$��)� �2��/������5� �6�
M" ����� "����#����� .1G."+�$��)� �3��/������7����8���
1" $�� ��� "����#������ .1GC"+�$��)�� �/���������9��8�
.L" ������ "����#����� .1NG"+�$��)� �2��:������;�$�-
.." ����%� "����#����� .1N0"+�$��)� ������������ �&���6�
.A" ��&� "����#������ .1GB"+�$��)�� �/���������9��8�
.B"����% ����� ���� .1NN"+�$��)� �/��/������7����8���
.C"����'�� �������� .1NL"+�$��)� 2����������7����8���
.0" �!�� (������������ .1B."+�$��)� 2����������;�$�-
.N" $��� ����������� ���� .100"+�$��)� 2����������7��+�� $�-
.G" )���� �� ��*������� .1BB"+�$��)� 2����������" ������
.M" ��'��� ���� ���� .1B1"+�$��)� 2����������7��+�� $�-
�������� ������ ���������� �������������
35
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
.1" ���'���������� ���� .1GA"+�$��)� 2����������;�$�-
AL" ���� �������� .10G"+�$��)� ����:������ ���'
A." ��%�� ���� ���� .10M"+�$��)� ����:������*��-�
AA" ����� (�������� ���� .10G"+�$��)� ����:������*��-�
AB" $������ �� ��� ���� .1CA"+�$��)� ����:������*��-�
AC" ������ (������#���� .1NN"+�$��)� ����:������*��-�
A0" ��� "����#����� .1NC"+�$��)� ����:������*��-�
AN" ����� (������������ .10M"+�$��)� ������������+ ���� 0���
AG" $�!� ��(������������ .1C."+�$��)� ������������+ ���� 0���
AM" ������� ���%������ .1GB"+�$��)� ������������+ ���� 0���
A1" $���� ���� ���� .1NA"+�$��)� ������������+ ���� 0���
BL" ������ )�� ������� .10G"+�$��)� ������������+ ���� 0���
B."������� ����&������ .10G"+�$��)� �2��:������;�$�-
BA" ���� ������ ���� .10M"+�$��)� �����������* ����6
BB"����� ������� ���� .1B."+�$��)� �2��/������4�����'�
BC" (���� +*� ���� .1BM"+�$��)� ���������2���� <�
B0" ���!� +*� ���� .10B"+�$��)� ���������2���� <�
BN" ������ ��������� .1BG"+�$��)� ���������2�"�$�#'�
�������� ������ ���������� �������������
36
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
BG" ����� ���� ���� .101"+�$��)� ���������2�=��>�
BM" $��� ����������� .1BB"+�$��)� ����/������=����6�
B1"���������%����� ���� .1NL"+�$��)� ����/������?)��
CL" $��� ��%����� ���� .1NC"+�$��)� ����/������?)��
C." +������ ���� ���� .10."+�$��)� �3��/������7����8���
CA" $���� "����#����� .101"+�$��)� �3��/������7����8���
CB"���������%����� ���� .10N"+�$��)� ����/������?)��
CC" ������� ,����� ���� .10."+�$��)� �����������@ )+�6
C0" ���� ���� ���� .10L"+�$��)� ������������� ��#��
CN" ��� "����#����� .10N"+�$��)� ����/������7����8���
CG"-���� ���� ���� .1NM"+�$��)� �2���������7� ��� �
CM"���� �������� .10G"+�$��)� 2����������7����8���
C1" �!��� ������ ����� .100"+�$��)�� 2����������;�$�-
0L" ����������������� .1NB"+�$��)� 2����������7��+�� $�-
0."��%� ���� ���� .1NM"+�$��)� 2����������"��
0A"��������"����#����� .1AM"+�$��)� 2����������"��
0B" ��� ���� ���� .10L"+�$��)� 2����������7����8���
0C" �� � +�*� ���� .1BA"+�$��)� 2����������"��
�������� ������ ���������� �������������
37
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
00"������� .���!���� .1CL"+�$��)� �2��:����������0�
0N" ���� �������� .10."+�$��)� �2��:������;�$�-
0G" ������ ���� ���� .1BG"+�$��)� �2��:������;�$�-
0M" $������ ���� ���� .1NG"+�$��)� ������������+ ���� 0���
01" ������ ��!���� ���� .1N."+�$��)� �3� ������ ����6�
NL" ���� ��!���� ���� .1NM"+�$��)� ����:������������ #)��
N." (����� ���%�� ���� .1C."+�$��)� �����������(�$����
NA" $��� �� "����#����� .10N"+�$��)� �����������(�� �0�
NB" ��� ��!���� ���� .10L"+�$��)� �����������@)6��
NC" ����%� ,����� ���� .1NN"+�$��)� �����������*&�<���
N0"/���� "����#����� .10A"+�$��)� �3���������@���������� )��
NN" ����#�0������ ���� .100"+�$��)� �����������%-�#�-�
NG" �������� ��*������� .1NA"+�$��)� �2�������2�@ �����
NM" $������ ���%������ .1G."+�$��)� �3��3����2�A�B� ���
N1" ����� 1�2���#���� .10L"+�$��)� �2��3����2�4)����6
GL" ������ ���%������ .10B"+�$��)� �2��3����2�4)����6
G."�����(������������ .1BM"+�$��)� ����3����2������&�
GA"���������!���� ���� .1C1"+�$��)� �:�������2�������0�
�������� ������ ���������� �������������
38
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GB" ���� (������������ .10."+�$��)� ����/����2����#�'
GC"������ ��!���� ���� .1NN"+�$��)� ����/����2�=��>�
G0"�� �� "����#����� .10B"+�$��)� ����:����2�* �B���6�
GN" ����� ������� ���� .1NM"+�$��)� �2�������2�*$� ��� �)�
GG" ����� $�%��� ���� .1CA"+�$��)� �:�������2�=���&�'�
GM" (���� ������� ���� .1NN"+�$��)� �����������7�#��
G1" $���� ������� ���� .1BG"+�$��)� �:�����������>� �'�
ML" �����%� ���%������ .10N"+�$��)� �����������C�-��
M." ��!� �� $��������� .10N"+�$��)� �����������C�-��
MA"/��� ������� ���� .10L"+�$��)� �2���������7�8��
MB"������� ���� ���� .100"+�$��)� �2���������7�8��
MC" ��%�� ���� ���� .1BG"+�$��)� �2���������7�8��
M0" ���� �� �!������� .10M"+�$��)� �2���������7�8��
MN" ���� +���� ���� .10B"+�$��)� �2���������7�8��
MG"��������������� ���� .1C0"+�$��)� �2���������7�8��
MM" ��������"����#����� .1CB"+�$��)� �2���������7�8��
M1" "��� ����������� .10B"+�$��)� �2���������7�8��
1L" ��� ��'!��� ���� .1G0"+�$��)� �:��/����3�5 ��
�������� ������ ���������� �������������
39
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1." ��%�� ���%������ .1CN"+�$��)� �����������1)B�8�
1A" ���� ��'���� ���� .10M"+�$��)� ������������� ��-���6�
1B" ���� ��'���� ���� .1NL"+�$��)� ������������� ��-���6�
1C" �!������%&���#���� .10N"+�$��)� 2����������"��
10"���� �� "��� ���� .1BC"+�$��)� ����:����2�78�����
1N" $�'!� +�*� ���� .10C"+�$��)� �/���������9����
1G" "����� ���� ���� .1C1"+�$��)� �/���������9����
1M" �!������(������������� .1N."+�$��)�� �/���������9����
11" ���� �� ���� ���� .1G."+�$��)� �/���������9����
.LL"�� ������'!��� ���� .1C1"+�$��)� �/���������9����
.L." ����� ��'!��� ���� .10N"+�$��)� ����:������;)<�6�
.LA" ������� "����#����� .1GB"+�$��)� �2���������7�8��
.LB" +���'������������� ���� .10N"+�$��)� �/���������9����
.LC" �����(������������ .100"+�$��)� �/���������9����
.L0" �����(������������ .10L"+�$��)� �3���������5��� �&�-
.LN" ���� ����%����� ���� .10M"+�$��)� ����������� �����
.LG"������������� ���� .1BN"+�$��)� �2���������7�8��
.LM"�� � ������ ���� .1CN"+�$��)� �2���������7�8��
�������� ������ ���������� �������������
40
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ ���������� �������������
.L1"�������������� ���� .1BM"+�$��)� �2���������7�8��
..L"����� �� ��� ���� .10L"+�$��)� �/��3����3������#��
..." ���������%������ .1N."+�$��)� �3��:����3�;)0���6�
..A" ��������� �!������� .1CL"+�$��)� �2�������3�;)0���6�
..B" �����(������������ .1BG"+�$��)� �3�������3�*, ����� )��
..C" �� �&������ ���� .1N1"+�$��)� �����������@)��� =��>�
..0" ������ ��'� ���� .10L"+�$��)� ����/������" �6�
..N" $���'��������� ���� .1AB"+�$��)� ����/������4���'�
..G" ���!�� ���� ���� .1CL"+�$��)� �3��������� ���� ���-���
Trnovo je jedna od rijetkih op{tina u Republici Srpskoj ko-ja je do`ivila strahovit genocid i materijalna razarawa u pro-teklom gra|anskom ratu. Trnovo je bila jedna mala varo{ica ukojoj je ve}insko stanovni{tvo bilo muslimansko, i samim timsu prije izbijawa ratnih sukoba dr`ali apsolutnu vlast u op-{tini Trnovo. Muslimani su se sistematski naoru`avali i za-jedno u sadejstvu sa Hrvatima (HOS) u aprilu 1992. godine po~e-li progon srpskog `ivqa ~ine}i strahovit genocid (ubijawe,mu~ewe, zarobqavawe, paqevine i pqa~ke) i totalno uni{tava-we svega {to je srpsko. Srpski narod se, iako je bio mawinski napodru~ju op{tine Trnovo, organizovao na odbranu koliko je bi-lo u wegovoj mo}i, ali nije mogao da za{titi srpski `ivaq u se-lima na ~itavoj op{tini tako da su muslimani i Hrvati u~iniligenocid na tim neza{ti}enim qudima u selima: Ledi}i, Trebe-~aj, Deseci, Miqe, Pandi~i}i, Lisovi}i, Barice, Maxari, Ilo-vice, Presjenica, Um~ani, Kijevo, Crna Rijeka, Bistro~aj, Godi-wa, To{i}i, [irokari kao i samo mjesto Trnovo, kao i pogibijei zvjersko mu~ewe nad pripadnicima VRS u rejonima: prevoja Ro-goj, Dobrog poqa, Osija, pl. Treskavice, ^akle, pl. Bjela{nica,pl. Igman, Ruwavica, Vis.
Op{tinska bora~ka organizacija Trnovo
O SREBROQUBQU
Ono {to su bolesti za telo, to sustrasti za du{u ~ovekovu. Kao {topostoje mnoge i raznovrsne bolesti,koje razaraju i umrtvquju telo, takopostoje i mnoge strasti, koje mu~e,nagrizaju i ubijaju du{u. I kao {toje svaka bolest, ako se odmah ne le~i,opasna po zdravqe i `ivot ~oveka;tako je i svaka strast opasna po du-{u, ako se ni{ta protiv we ne predu-zme. I, najzad, kao {to u slu~aju te-lesnog obolewa, ~im se ono ispoqi,tr~imo lekaru i tra`imo leka, takotreba da postupamo i u slu~aju obo-lewa od neke du{evne strasti.
[ta su strasti? Wihov roditeq jegreh. Ovaj, ponovqen vi{e puta, pre-lazi u trajno grehovno raspolo`eweili naviku. Po{to je greh nepriro-dan i nesaglasan sa prirodom ~ove-kovom, onakvom kakvom ju je Bogstvorio, on je uqez u prirodu ~ove-kovu i Wen mu~iteq: “Ko greh ~inirob je grehu”, rekao je Gospod (Jn8,34) - to svaka grehovna navika ilistrast mu~i ~oveka, kao svoga roba, ion pod tiranijom strasti pati istrada. Zato je takvo stawe dobiloime “strast”, {to na crkvenosloven-skom jeziku ozna~ava patwu, strada-we.
Koliko i kakvih strasti ima?Wih ima mnogo: koliko i greha i gre-hovnih navika. Kako izme|u strastipostoji izvesna sli~nost i organskaveza: jedne od wih pripremaju tereni daju hrane drugima, sveti oci kojisu najboqi poznavaoci svih ovakvihobolewa ~ovekove prirode, razliku-ju osam glavnih strasti, iz kojih sera|a mno{tvo drugih. Po{to jedneod ovih glavnih imaju svoje sedi{teu telu, a druge u du{i, sveti oci raz-
likuju dve grupe strasti: telesne idu{evne. U prvu grupu spadaju: uga-|awe stomaku (~revougodije), blud isrebroqubqe; u drugu: gnev, `alost(tuga), klonulost du{e (uninije),slavoqubqe i gordost. O jednoj odonih iz prve grupe, o srebroqubqu,govori nam dana{we sveto Evan|e-qe.
Srebroqubqe - je opaka strast, pore~ima svetog apostola Pavla: “ko-ren svih zala” (1 Tim 6,10), zato {toono ~ini srce ~ovekovo surovim ineosetqivim, podsti~e ~oveka namnoga zla: zavist, mr`wu, krivo-kletstvo, neprijateqstvo, gnev, oti-ma~inu, kra|u pa ~ak i ubistvo. Ono~oveka mu~i kroz sav `ivot: raspa-quje u wemu sve ve}i plamen i sve ve-}u `e| za novcem, mu~i ga i u ~asukad ga smrt odvoji od imovine, a mu-~i ga i posle smrti. To je nenasitopijanstvo: od pi}a se ~ovek otrezni,a od srebroqubqa nikad, jer nikadne mo`e da ga se zasiti. Ono ~ovekapodvrgava vlasti |avola. Primer:Juda izdajnik (Jn 13,27). Ono uvaquje“u napasti i zamke, i u mnoge lude i{kodqive `eqe, koje potapaju ~ove-ka u propast i pogibao”, u~i svetiapostol Pavle (1 Tim 6,9).
Od ove strasti mo`e da isceli sa-mo Hristos. U odeqku svetog Evan-|eqa, koji ste danas ~uli, govori se onekom Zakheju, stare{ini carinikai velikom srebroqubcu, koji se nanepravedan na~in bio obogatio, aliga je Gospod Isus iscelio od ove opa-ke strasti. Zakhej je bio ~uo za Isusaiz Nazareta, ali Ga nije video. Poneispitanim putevima Bo`jeg pro-mi{qawa o spasewu qudi, u wemu sepojavi `eqa da vidi Gospoda, makar
iz daqine, po{to, mo`da, kao veli-ki gre{nik nije smeo da mu pri|e.Spaziv{i iz daqine masu sveta, kojaje okru`avala Gospoda i svuda Gapratila, Zakhej, po{to je bio malograsta, popne se na drvo, da bi sa wegaboqe video Gospoda. Sveznaju}i Go-spod znao je {ta je u srcu ovog gre-{nika, pa kad je nai{ao pored drve-ta, re~e mu: “Si|i brzo, jer mi danasvaqa biti u domu tvome”. Iznena|eni obradovan ovim re~ima, Zakhej jepo`urio ku}i, da do~eka Gospoda. Akad je Gospod stigao i bo`anska sve-tlost obasjala wegovu du{u, Zakhejre~e: “Gospode, evo pola imawa svo-ga da}u siromasima, i ako sam {to odkoga nepravedno uzeo, vrati}u mu ~e-tvorostruko”. Na to je Gospod odgo-vorio: “Danas do|e spasewe domuovom, jer je i ovo sin Avramov. Jer jeSin Bo`ji do{ao da na|e i spase{to je izgubqeno”. Kad Bo`anskasvetlost obasja du{u ~ovekovu, ondapaklena tama be`i iz we; a kad wenitopli zraci dotaknu srce, ono se za-greva, omek{ava, led i okovi stra-sti, koji su ga dotle stezali i zaro-bqavali, tope se i ono postaje slo-bodnim. To niko od qudi nije u sta-wu da u~ini nego samo Gospod. SamoOn mo`e da isceli ~oveka od greha istrasti i da duhovno preporodi ~o-veka.
Po{to je srebroqubqe opasnazamka u koju Satana hvata du{e qud-ske i odvla~i na dno pakla, ~uvajmose dobro ove wegove zamke. A najbo-qe }emo se sa~uvati, ako GospodaIsusa i Wegove zapovesti u du{iimamo i pamtimo re~i svetog apo-stola Pavla: “Ni{ta ne donesosmona ovaj svet, pa ni{ta ne mo`emo niodneti. A kad imamo hranu i ode}u,ovim da budemo zadovoqni”(1 Tim 6,7-8).
41
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
PO@RTVOVANI PASTIR
(nastavak sa str. 9)
3� �� �� ������� ������ ����� ��
�� ���'�&� ������� � !� ���� �����"
, ����� � ����$�"
� � ����( � ����� �� �� � ����� � �
���� &� � ������ �� !�� � ���(""" �
��� �� ���� � �� �� ��� �����!�" ����
� ��� ����� D�������� ���� ��� �������
!� � �� ���� ����� �����$�� � ��� &� ���
�� ����(""" 8���� ��� &� ���� ���� ����
�� ������ ������$� � ������ ��� ����
���� ������ � ���" 4;'� �� ������
��������� � ������&� �� !�� �� ����
� ���� � ����� �� ����������� �� ��$�
����% 6�� �� ����� ������ � ������ ���
�������� � ������ ���� � '���&���
� �� ���������� ���� ��� ��������
���� ���� ������� � ������ �����
�������� � @����"
6�� �� �� ���� �������� ���� ����
� ����� ���� ����!� � ���$ �� � �� �
�������!� ������ �� ���� ����!�(%
)���� �� ��� � ������� ��� � ����
�� ����( )���� �� ������ �� ����� �
��������( )�� �� � � ���� � ����
���&� ����� ����� ���!� �����( )��
���� ������ �����("""
," ����� �� ����� � ��� ��� �� ���
�����" , � �� ���� ���� �����&� � �
���� ���� �� ������� ��" ,�� � �� ��
����" , �� ���� �� ����� ��� ���� � �
��� ������� �� ����� �� ��� ���'���
������" ��� �� ������ !� �� �������
���� ������ �������' �����" ��� ���
���� � ���� �� ������� �� � �� ���
������E ���� ����� � ���� ��� ��� � ����
�� �� ������"
," ����� ��&���% )����� ��� �� � ���
�� ��� �� � � ������ � ������� ���
�� ��� �����9 4:���7"
)� ������ ��������� ����� �����
�� �������� � ����" ,�&�� ������
����� ���� � �� ��� ����� �� !�9
� � ��� � �� ������( H�� &� �� �� ���
���( 8� ������� ���� ��$�% H�� &�
!��� ����( � ������ �� ������ ���
������ ����!�� ������� ���� ���
��"
� ��� ��&� �� � �&� ���� ����" ?���
��&� � ���� �����""" � ������ � �� ���
������� � ��� �&� ��" *����$� �� ����
������ ����� �� $���� � ����� ���� ���
����"
������� ��� �"����� � ����� � $��
���" ,���� ������ ������$�� ���� $���
��� ������� ������� ��&����&� ���
���� � � ����� �� $����"
5�� ��&�� �������� �� �� ���� �����
�" �� ���� �� ������ ���� ����� ���
��� ��� �� ���� ����� ����� ������ ���
��� ���� �� ��� �&�" F ��'�!� � ����
�� ������ �� ���� ������� ������$� �
���� � ���� � �� ������ � �"
," ����� ������� ���� � �����
������� ���� ������"
� ��� ����� ��$� � ����� �� �������� �
#�� � �� ���� &� ����"D���� �' ����
�&�� � ������"
F !��� ��� � ���� ������ ���"
," ����� ���� ��� ����� ���� ���
��� ���� � �� ����� �������� ��������
�� ��� � �� ���� � ����������&� ���
�� � � ���� �������� ���$ � �����"
� ,����� ����� ���% � ��$� � �����
���� � ���� ����"
*��� �� !��' ����� �������� �� ���
����" ,� � ���� ��������� � !� ����
������"
� ��� ����� ����""" � ��� ����� �� ���
�� �� � !� �� �� ����'���� � ����&�
��� ���� �� �������� ���"
6��� ���� ��'���� �"������ � !� ��
�� ������� ��� � ������ �� ��&�"
��&� ���� ��� ���� � ����������
���� � �� ������� �� ������� �
����" ?���� �� ������ �����" =��
����$� ������ � �� ��� �" *����� ��
��� ���� �������&� ������ � ��
��� ������� ����� ������ ������
��"
��� �������&�� ����$� ������ ��
����� � ���� ������ ��� ����$" 5��
��� � ������� ����� �����" F�������
� ����$� � ������� �"������ �� ��� �
!� �" )� !�� � ���� � ����$ � ������"
���� ��� �������� �" ������ �
��������� �� � � ������ ��������
*���� ����� � ����� � ������ ���$
�� ����" ����$ � ��� ���� �� �����
�� ����� ����� � ���� � ����" D����
���� ���������� ������ ������ � ���
���� !� ���� ����� � � �������� �
����� ����"
� ��� 6������ ��� ����� � ��� �����
*���� � ���� � ����$" ,��� � �� � � �
���� �� �����" 8������� ����� ����
��� �� ����� �����" *���� �������
����� ������� �� ������ ������ ���� � �
���� �� ��� ���� �� ��� ��"#���� �
������ ��� ��&� ���� �� �� ���� ����
���� ������"""
#���� � ��$��� ����$ �� � ����
�� � ��� � ����" *����� ����&� �
����� ���� �� ����� �����$� � � ���
��� ������ �� ����� �� ����$ ���� ��
� ����� � �� ��������"
D��� �������� ��� ����$" 3�'���
������� ��$� �������� � �� � ����
������ ��� ������ �������" ,�
� � �������� � �!��� ����� � ��
���� ��� ����� ��� ���&� � ����
��� ���� �� ������ 48���7%
," ����� �� ������ &����" D��� �
�� � ���� ����� ���� ����" ,�&�!�
������ ����� � ��" F ������ ��
������ ���� $�� ��� �������� ������
���� ��� � ��$� ��� � ��$�""" ?���� ���
� � ���� ��������� � �� ���� ���� ���
��� ��� !� ��� ����!��� ��� ��&��
!� ��� ���!�� ������ � �������
����"
� ,� 6�����% � ������� ����� ����
�� ������"
42
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
43
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
," ����� � ���� � ������ �" �����
� �� �� ����� ������ ����� ���� ��
����" ,���' ������� ������� ���� �
����$ ��� � ���� �� �� ������ �����
������� �� ��� ����"
F ���� �$� ������ ����� ��������
'� ���� ��������"
8����� �� ����' ���� ��� �� ����
� ��� ����$� ��� � ����$" �����
���� � ���'����� ����� ����� ����� �
��������� ������ ����� ����" �������
��� � ����� �� ��& ���� ������ �� ������
��� �����"
#��� �� ���� ��!� ������� ���� ��
���� ��� ���� �� ��� ���� ���� �����
� �����&�� ������" ?����� ������'�
�� � �� � !�'��� ������!� � ���
�� ��� ������� � � ��� ���� �� ����� ���
�� � ������&�"
5���� �� ��� ������� ����� � ���
���� � ���� ���������9 48���7% ����
�� �� � ���� ����� ��������� �� ���
���� ����$" 3� ��� ��� ������� ������
�� �����" , ��� ��� �� ��� � ��� ����
����E ����� � ��������� ����� ����
��� ����� � ��"
,������������� � �����" ?�' ����
� ������ � ���� � ����" *�� �����
���'" <���$ ���� �� ���� ��� ����� ��
��� ���� � �������� ��� ����" ?��� �
�'���$� ������� �� ���� ������"
*���� ����� ��" ������ � � ����
������ ����� ��� ���� ���� �� �����
���" �� ��� ��$��� ����� � �����
����"
H�� ��%( � ������ � �����" ?�����
� �� �� ���� ���������!�"
� 8�����&��� �% � ����� ������� ���
�� �� ������ � �� ��� ��� �� ������
��"
," ����� ��� ���� ������ 45��
� �'�� ����7� ���� �� � ���� ����� �
��� ������" 3� �� �� ����� � �� ��
���� � ������ ��$� ���� ��������'
����� �����"
*�� � � ������" *�� � � ������ ��
���� �� � � ��� � ��'�"
D������� ����� � ��������� �����"
���������� ��'��� ���� ������" ����$ ��
���� ������ ��$��� �� � ���� �� � ����
� ���� � ��� ��'�� ���&� ���������
������� ������ �������� � ��� � ���
��" )����� ���� ��� �� �� � ��������
�� ����� ����� � �� �� � � ������ ����
�� ���� ������� � ��������� �����"
*�� � ������� ������ �����"
," ������ ����� ��������� ���
�� ��������� 5��" ������ � � �����
� ������� �������&� � �� ��� ���'�
�� ������ ���� � ��$�" ,� � ���� ����
�� �� � ������� �����" *��� �� �� ���
���� ���������""" #����� ����� ��
��� ������� �����"
," ����� �� ������� �������" #�� ��
�� ����� ���� �� �� ��� �����" F �����
�� � � �������� �� ������$�� �����
��� � ��� �� !� ���' ���' ��������
��' �����"
� ?������ ������� �� ���� � ���% �
���� �� �����&� � �� ������ �������
&� ���� � 8������ � ��� ��� ������"""
� � ��� ������� ������ �������� ���
�� ��'�"
," ����� �' ������ ��� �����"
� ,�����""" � ����� �� � � ��� �� ���
����" #���� ���� � ������ ����$ �� ����
�� ����� ����� � ��������" *�� �������
�� � ����""" � ����� �� �������� �����
����� �� �����" , ���� �������� ���
��� � ������� �� ��� � � �����"""
)� !�'��� �� ���� ����� � �����
��" F���� ����� �� ����" ?��� �' ��
����� ��� ����" 6��� ���!�� ������
������ ���� � ���� ������ �� ������
�������� �' �� ��� ����" <���$ �� ���
�� ����&�"
<�� � ������ �������� �� � ���� �"
������ �������� �� ���� �� ���� �
�� �� ������� � �����&�� ����� �� ��&�"
6��� ����� ������ ������� ������ ���
��� ����� ��$�� ������ � ��& �������
����� !�� ���� �������"
F� �������� ���� ���� ���� �������
��$� � �� � ���� ����� � ������� �
�� !�� � �������� ����"
6����� � �������" 8������� ����
��������������� � ��� ����������
��" D�����$� ������� ����" 3�'���
����� ��$�� � ������ �� ������' ���&��
���� � ��� �������" *��� ��� ������ �
� ���� ����� � ������" *������ ���&���
����� �� � ���� ������� ��������
�� ������ �� ���&� �����&�� ���%"""
,����&�� �������� ����� �������� ��
���� � � ������ �� ����� ��&�"
*�'����� �$� ������"
,����� ���� ����� � ������ �
������� � ��������� ����� �����$� ���
�� ����� ��� ���� ����� ����� ��
���' � ������ �����!� !�� ���������"
� 6�����% 6�����% � ���� ��� ����
����� ��� ����� ����&� ���� ��� ���
��" )�� &�� � �� �������( )�� &�� �
����$��� ����� ������&�� ���'���(
3���� ��� ���� � �� ������ � ����
��� �� �� �� !� ��������� �� ����" +��
*����� � ���� ��� � ����� �������"
5�� �� �� '��� �� ������ ������� ���
��!� ��� �������� ������ ����
&�� � ���� #� � IF��?% #� � ��
������ �� �����" � ���� �� � #� �
������� ���� � ������ ����� �����%
������� �� �� ��� �� �����" *�� �� ��
����� � ��� ��� � ,� � ������ ���
���������� ��� ��������� � ��% ����
������ �� � ��% #� �&�� ���� �� �� ��
���"
?������ � �� """ /� �� �����""" *�����
������� ��� *����� � �����" *�
���� �� ����� � !� ������� ������
�������� @����" �� ��������
;���� � ���� �� , ����� � �������
���� ��� � ������� ����9 4������ �
D�� �� ���� �� ����� � ���������
� /� &� �� ��������%7
44
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O BRAKU
I BEZBRA^NOSTI
Gospod Bog iz Svoje neizmernequbavi stvara svet (Vsjakuju tvar), akao krunu Svog stvarawa re~ju stva-ra ~oveka, ~emu je prethodio pre-ve~ni savet Sv. Trojice (sr. 1 Moj1,28). No, stvoriv{i svet i sve u sve-tu “ne na|e se Adamu drug prema we-mu” (1 Moj 2,20).
“I re~e Gospod Bog: nije dobro daje ~ovjek sam; da mu na~inim drugaprema wemu” (1 Moj 2,18). Dakle, Bogodlu~uje da Adamu stvori saputnikana putu ka istoj, jednoj vrhovnojvrednosti, ciqu istom, ka ulasku u“radost Gospodara svojega” (Mt25,21) - Carstvo Bo`je.
Naime, u kwizi Postawa staroza-vetni mudrac Mojsije ne opisuje stva-rawe `ene (Eve), nego weno ro|eweod Adama. “Nije Bog stvorio nekodrugo bi}e, nego je uzeo od ve} posto-je}eg bi}a jedan deo i iz wega sazdaocelo bi}e” (Sv. Jovan Zlatoust).
Put koji je Adam trebao pre}i saEvom, svojim saputnikom, bio je veo-ma te`ak. No, “sav je ~ovek, i du{omi telom, radi Gospoda i za Gospoda”(o. Justin Popovi}). Dakle, sve stvo-reno od Boga jeste da poslu`i ~ove-ku na {to lak{em ostvarewu ciqa;da se sav ~ovek jo{ sada, na zemqi i uovom svetu, ispuni Bogom i ispuniGospodom Hristom (sr. Kol 2,10).^oveku su data sva sredstva da to po-stigne i ostvari.
Sve zakone i zapovesti, date odBoga, imali su i ~ovek i `ena da po-{tuju i ispuwavaju; za wih je sve bi-lo podjednako va`no i obavezno.Mu` i `ena treba sve u braku da re-guli{u vrhovnim ciqem celog svogbi}a: i jedno i drugo su “za Gospoda”
i da slu`e Gospodu - ka`e nam ava Ju-stin Popovi}.
Iz svake svete tajne zra~i sveta iosve}uju}a bo`anska sila. Bo`anskasila u svetoj tajni braka jeste da ubraku ~ovek i `ena postaju jedno te-lo, jedna du{a, a `ive}i jevan|el-skim `ivotom ve`u se u neraskidivuvezu kako i ulaze u ve~ni `ivot. ^o-veku je najbli`i saradnik na ostva-rewu bo`anskog `ivotnog ciqa nazemqi `ena; a isto tako i `eni ~o-vek - pou~ava nas o. Justin Popovi}.
U bra~nom su`ivotu, simbiozi,~ovek i `ena se vezuju i sjediwujujedno sa drugim kroz svete vrline.Upravo jevan|elski `ivot (a i samojevan|eqe) sastoji se iz svetih vrli-na u kojima i le`i sva sila bogopo-dobnog `ivota jo{ i ovde na zemqi.Osvrnimo se na sastavni deo svakogistinski hri{}anskog, jevan|elskogi bogougodnog braka.
“Od po~etka Bog ima posebnu bri-gu o tom savezu (braku)” (Sv. JovanZlatoust). Dakle, iz qubavi Bo`je iizvire ovo starawe i briga o braku.
Brak, zapravo, bra~na qubav je naj-ja~a i ona je sna`ni tip qubavi. Kaote`wa, ona ima takvu silu koja ne po-pu{ta nikada. Jer, ni{ta tako neulep{ava dvoje supru`nika kolikoqubav izme|u samih sebe. Naime, qu-bav koja je po~ela na ~astan na~in, ubraku, ostaje stalno kao qubav premadu{evnoj misli. Jer, nebo~e`wivi ibogo~e`wivi supru`nici - mu` i `e-na kroz zemaqsko hitaju nebeskom ikroz qudsko Bo`jem (o. Justin Popo-vi}); od nesavr{enog - Savr{enom, odstvorenog - Nestvorenom. Kako? naj-pre pogru`avawem ~oveka u `enu sasvojom biti i `ene u ~oveka svojom bi-ti, ostvaruju}i tako jedno, istinskozajedni~arstvo da kona~no supru`ni-ci uzrastu u “meru rasta puno}e (visi-ne) Hristove” (Kol 2,9; Ef 4,13). Jer~ovek je bi}e koje treba da se izgradi -da se uve`ba u vrlini sa bra~nim dru-gom, ostvaruju}i pritom zajednicukroz Crkvu sa wenom glavom Gospo-dom Isusom Hristom. najdubqa karak-teristika ~oveka je ~e`wa za zajedni-com i qubavqu u zajednici. Promi-{qaju}i o tome, Bog i ustanovqavabrak kao jedan od putova ~oveka ka Bo-gu u zajednici sa svojom `enom - dakle,zajednica mu`a i `ene i ulazak u Car-stvo Bo`je. Ka`em, u zajednici, jertako se i izgra|uje li~nost - zajedni-com. Ovo sjediwewe (zajednica mu`a i`ene u braku) svoje osnove zasniva naprirodnom afinitetu li~nosti, i napozivu ka ispuwewu Bo`je zapovesti:“ra|ajte se i mno`ite se i napunitezemqu” (1 Mojs 1,28).
Monogamijska priroda braka pod-razumeva neodvojivo telesno i du-{evno jedinstvo dve li~nosti. Da-kle, brak odra`ava zajednicu izme|uHrista (@eniha) i Crkve (neveste)i izme|u Jehove i Izraiqa i kao ta-kav mo`e biti samo jedan ve~ni sa-
vez koji ne razre{ava ni sama smrt;naprotiv, sa ve~nim savezom ulazi seu ve~ni `ivot (“Najupadqivija raz-lika izme|u vizantijske (isto~ne) ilatinske (zapadne) teologije brakaje u tome da pravoslavni Istok nepo-kolebqivo nagla{ava da je hri-{}anski brak jedan i da je bra~na ve-za ve~na” - Jovan Majendorf).
Brak kao tajna podrazumeva izlivBo`je blagodati, ali da bi ova blago-dat bila delotvorna, potrebno jequdsko sadejstvo (sinergija). Takoda, kada ~ovek shvati da sam po sebipredstavqa jedan dar Bo`ji, taj darmo`e pru`iti Bogu. “Tvoje od tvojihprinosimo Ti” ka`e se u Sv. liturgi-ji. A u tu svoju `rtvu on (~ovek) unosii svoje voqeno bi}e i u rascvetavawusvoje radosti vra}a ga Bogu (Biblij-sko shvatawe braka - Pravoslavnimisionar). Dakle, tek na visini no-vog ~oveka mo`e se razumeti qubav,kao jedan od glavnih sastavnih delovabraka, i prodreti u wenu tajnu.
Ugledom na Bogo~ove~ansko Telo- Crkvu, gde sve potrebno dolazi odHrista kao wene Glave, tako trebada bude i u braku i u porodici koja jecrkva u malome. Ona je du`na (crkvau malom) da se Hristu pokorava usvemu, da se tako usavr{ava i rasterastom Bo`jim... “u meru rasta puno-}e Hristove” (Ef 4,13). Pokoravaju-}i se tako i qubav u braku biva ruko-vode}a. [tavi{e, odlika takve qu-bavi je `rtvenost; a takva qubav jeosnov hri{}anskoga braka jer se izqubavi `rtvujemo za o~uvawe te za-jednice. Jer, ka`e i ap. Pavle: “takosu du`ni mu`evi da vole svoje `enekao svoja tela; jer koji voli svoju `e-nu samoga sebe voli... tajna je ovo ve-lika” (Ef 5,28 i 32).
Tako|e, ugledaju}i se na Hrista iCrkvu, ~ovek - mu` mora da se brine o
`eni isto kao i Gospod Hristos oCrkvi. “^ovek se spasava `enom, kaotelom svojim o kome bo`anski sve-strano brine, a `ena mu`em kao gla-vom svojom koju slu{a u svemu” (Mi-trop. Nikolaj, Tuma~. posl. Efes.)
No, postoji i drugi put ka Slad-~aj{em Gospodu na{em Hristu. To jedevi~anstvo, odnosno mona{tvo, ta-ko da i brak i bezbra~je imaju svojerazli~ite oblike slu`be i slu`ewaBogu. Dok brak ima starawe mu`a(glave porodice) o maloj crkvi - po-rodici i o zajednici porodice krozqubav, dotle bezbra~ni `ivot (da-kle bezbra~nost) radi Gospoda pru-`a ~oveku potencijal da sve svoje du-hovne sile i mo}i posveti i upravika Bogu i slu`ewu Bogu. ^ovek, biloo`ewen, bilo neo`ewen; `ena, biloudata ili ne - imaju isti ciq: da usvetosti `ive sveto i bogougodno uBogu Gospodu. Naravno, na ~ovekuostaje ono {to on u sebi ose}a - da limo`e spasewe ostvariti kaobra~nik ili bezbra~nik. Put bez-bra~nosti i devstvenosti svakako jeboqi i sigurniji put na kom su bla-godatne sile dosta obilnije i koje sepo meri uzdr`awa neprestano daju idodaju.
Dakle, qubav je otkrivawe tajneunutra{weg privla~ewa mu{karcai `ene ka neslivenom sjediwewu ujedno bogoliko bi}e sa dve ipostasi- li~nosti, kako ka`e Sv. Jovan Zla-toust, dok je u devi~anstvu dosta vi-{e omogu}eno: da se ~ovek ili `enadirektno usredsrede na osnovu po-vratka u pradedovsko stawe odnosnoprecizno duhovno usredsre|ewe nabogougodni~kom `ivotu i naposlet-ku dostignu}e Carstva Bo`jeg - spa-sewe.
Aleksandar Kova~evi}
¤ razr. Bogoslovije u Srbiwu
O RODOSLOVU
ISUSA HRISTA
Kad ~ovek ~uje dana{we svetoEvan|eqe, mora mu se iz du{e otetiusklik divqewa, kao nekad apostoluPavlu, pred mudrosti Bo`jom, kakoBog priprema i sprovodi delo na{e-ga spasewa (v. Rm 11,33-36). Duh Sve-ti, koji je nadahwivao apostole ipodsticao ih na pisawe Evan|eqa,kao sveznaju}i Bog, znao je {ta }esve qudi govoriti o Hristu, pa jeunapred hteo da obesna`i wihovapogre{na i zlonamerna shvatawa.
[ta su qudi mislili o Hristu? Upro{losti bilo je mnogo pogre{nihi zlonamernih shvatawa i u~ewa oHristu Spasitequ. Radi wih su sazi-vani mnogi crkveni sabori. Ali,istina koju Crkva, kao “stub i tvr-|ava istine” (1 Tim 3,15), ~uva i is-poveda, nadvladala je sve la`i i izo-pa~ewa. Ovom prilikom da spomene-mo samo dva takva pogre{na u~ewa.Jedni su, naime, u~ili da Isus Hri-stos nije bio pravi ~ovek nego nekoprivi|ewe u qudskom telu (evioni-ti), a drugi da on uop{te nije posto-jao kao istorijska li~nost (modernikriti~ari).
[ta nam Evan|eqe govori o Hri-stu? Sveti evan|elist Matej, koji jetri i po godine proveo pored Hristai bio svedok Wegovog `ivota, u~ewai delawa, u po~etku svoga Evan|eqagovori o telesnom poreklu Hristo-vom, po~ev{i od Avraama, praoca je-vrejskog naroda, i cara Davida, iz~ijeg }e se potomstva, po obe}awuBo`jem (2 Sam 7,12-16), roditi Me-sija. On navodi poimence ~etrdesetrodona~elnika kolena od Avraamapa do pravednog Josifa, “mu`a Ma-rije, iz koje se rodio Isus, prozvani
45
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Hristos”. Posle ovoga evan|elistnavodi da je za~e}e Isusovo bilonatprirodnim putem, od Duha Sveto-ga, kako je na stotine godina ranijeprorekao veliki prorok Isaija:“Eto, devojka }e zatrudneti, i rodi-}e sina, i nadenu}e mu ime Emanuil,{to }e re}i: s nama Bog” ili Bogo-~ovek (Isa 7,14).
Ovaplo}ewe Sina Bo`jeg - velikatajna. Razum qudski ne mo`e da shva-ti natprirodni na~in ovaplo}ewa iro|ewa Sina Bo`jeg. To je velikatajna vere (£££ ~lan simbola vere).Ne upu{taju}i se u sam na~in kako jeSin Bo`ji uzeo na Sebe telo ~oveka,jer je to samo Bogu poznato, Svetioci, prosve}eni Duhom Svetim, uka-zivali su samo na razloge takvogBo`jeg postupawa. Tako sveti Iri-nej Lionski obja{wava: “Hristos jesjedinio ~oveka sa Bogom. Jer ako nebi ~ovek pobedio vraga qudskog,vrag ne bi bio zakonski pobe|en. Iopet, ako Bog ne bi darovao spasewe,ne bismo ga sigurno imali. I ako se~ovek ne bi sjedinio sa Bogom, ne bimogao biti u~esnik netruqewa. JerPosredniku izme|u Boga i qudi bi-lo je potrebno da kroz svoje srodstvoi sa jednim i sa drugim oboje u zajed-nici i saglasnosti i da ~oveka pred-stavi Bogu, a Boga otkrije qudima.Jer na koji bismo na~in mi mogli bi-ti usinovqeni Bogu, ako opet ne bi-smo od Wega zadobili sjediwewe saWim kroz Sina, ako Re~ Wegova nebi postala telom i ne bi se sjedini-la s nama? Re~ Bo`ja postala je ~o-vekom i Sin Bo`ji - Sinom ~ove~i-jim, da bi ~ovek, sjediniv{i se sa Si-nom Bo`jim i dobiv{i usinovqewe,postao sinom Bo`jim. Jer mi nikakone bismo mogli dobiti netrule-`nost i besmrtnost, ako ne bismobili sjediweni sa netrule`no{}u i
besmrtno{}u... Sin Bo`ji u~inio se~ovekom zato, da bi pobe|eni pobe-dio. Svemogu}i je mogao da istrgne~oveka ispod vlasti mu~iteqa (Sa-tane) svemogu}om svojom vla{}u isilom. Ali bi tada mu~iteq imaorazlog da se `ali kako je pobedio ~o-veka, ali je pretrpeo nasiqe od Bo-ga. Zato se milosrdni i ~ovekoqubi-vi Bog, koji je hteo da palog ~ovekapoka`e pobediocem, u~inio ~ove-kom, da bi vaspostavio sli~nosli~nim”, to jest da bi ~ovek pobe-dio svoga pobedioca, Satanu.
Poklonimo se velikoj tajni i to-likoj qubavi Bo`joj prema nama. Ve-rom, pokajawem i qubavqu o~istimosrce svoje od svake grehovne ne~i-stote i na taj na~in ga pripremimoza stan qubqenog Gospoda, koji sila-zi k nama na Zemqu, da bi nas uzeo nanebo.
SLOVO O SEKTAMA
I OKULTIZMU
“Iza}i }e mnogi la`ni prorci iprevari}e mnoge” (Mt 24,11). Ovimre~ima je Gospod Isus Hristos naja-vio pojavu la`nih u~iteqa, koji }ese predstaviti kao Bo`ji izaslani-ci i mnoge lakoverne prevariti iodvojiti od spasewa.
Tako se polovinom devetnaestogveka u Americi pojavio pokret pri-stalica skorog drugog Hristovog do-laska (Adventizam). Vo|a pokreta jebio Viqem Miler koji je izra~unaoda }e Hristos do}i do 1. oktobra1874. godine. Prodav{i imawa pri-stalice pokreta u belim haqinamaiza|o{e u susret Gospodu. Hristosnije do{ao jer je rekao da “danu i ~a-su tome ne zna niko osim Oca”(Mt 24,36). Mnogi su razo~arani na-pustili pokret, ali je ^arls TezeRasel okupio nove pristalice po-kreta. On je 1879. god. osnovao klub“Ozbiqnih istra`iva~a Biblije”,ubediv{i prstalice da se 1874. god.Hristos zacario s desne strane Bo-ga, {to je suprotno napisanom u Sve-tom Pismu ili Bibliji (Kol 3,1).Tako je Hristos ponovo o~ekivan po-sle 40 godina tj. 1914. godine, ali nitada nije do{ao. Rasel je davao novaobja{wewa Hristovog dolaska.
Adventisti~ki pokret se raslo-jio na vi{e samostalnih zajednica,~ije se u~ewe bitno ne razlikuje.Najpoznatije adventisti~ke zajedni-ce su: Jehovini svedoci i Adventi-sti sedmog dana (Subotari).
Rasel je 1931. godine na skup{ti-ni u Bruklinu (Wujork) pokretu daonovi naziv - Jehovini svedoci (jahve- ja sam onaj koji jeste). Iz zna~eware~i Jahve, znamo da jedino On - Bogpostoji i kao takvom Mu nije po-trebno ime. Druga bo`anstva su deloruku qudskih i wegove potrebe zaBogom. Adventisti proizvoqno pre-vode i tuma~e Sveto Pismo. Svojim
46
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
~lanovima dozvoqavaju ~itawe samoonih stihova Svetog Pisma koji suupotrebqeni u wihovim ~asopisi-ma. Uglavnom su to stihovi iz Sta-rog Zaveta.
Suprotno re~ima Svetog Pisma (Jn10,30 i 38; Kol 2,9; 1 Tim 3,16 itd.)odabcuju Hrista kao sina Bo`jega; od-bacuju po{tovawe krsta suprotno(Mt 27,32; 1 Kor 1,17-18; Gal 6,14 ...),obacuju praksu kr{tewa dece, zabra-wuju transfuziju krvi, transplataci-ju organa (bubrega i dr.), bra~nu zajed-nicu sa licem koje nije u “istini”,upotrebu svega {to je vezano za crkvu... Od svojih pristalica sakupqaju“desetak”, tj. 10% od svih prihoda, pasu tako finansijski veoma mo}ni.Prema viziji umobolne Helene Vajt,subotu priznaju za dan odmora.
Adventisti su u po~etku pripove-dali da je broj onih koji }e se spasti-ograni~en na 144.000 du{a, ali su ta-da izmislili replije u koje ulazeoni koji upoznaju “istinu”. Narav-no, samo je istina ono {to zajednicadr`i za istinu. Tako na svojim sku-povima obu~avaju svoje ~lanove kakoda pristupe “neobra}enima” i obra-te ih u istinu. Nekoliko nau~enihstihova treba kod slu{aoca da na-pravi sliku Bo`jega otkrovewa kojese ponovo javilo qudima, od kojih gaje “vavilonska bludnica” - Crkva,krila vekovima.
^lanovi adventisti~kih i drugihsli~nih zajednica pred Upravom da-ju sliku svoje aktivnosti u prote-klom periodu, tako da ih to tera nave}u aktivnost u pridobijawu novihpristalica. Besplatno dele svojebro{ure i ~asopise (iste su platili~lanovi zajednice).
Adventizam je pokret nastao iz-dvajawem iz sabornog jedinstva Hri-stove Crkve, {to je posledica u~ewada je svim qudima dozvoqeno da tu-ma~e Sveto Pismo kako to sami `e-le (la`no u~ewe, jeres, raskol, sek-ta{tvo). No, na na{im prostorimadeluju ogranci drugih religija, po-kreta ili sekti ~ije je delovawe
prikriveno, ali je veoma ~esto, osimza du{u, pogubno i za telo.
Okultizam podrazumeva “skriveneili tajne nauke”: Hermetizam (o pri-rodi), Kabala (npr. o duhovima), nau-ka o ~udima, Korespodencija - na jed-noj, a na drugoj strani psihospiritu-alne i predskaziva~ke discipline:alhemija, astrologija, magija, manti-ka (predskazawe) i okultna medici-na. Postoje dve osnovne kategorijeokultizma: meki (��������) i tvrdi (�������). “Meki” okultizam je, u osno-vi, pomodna obnova paganizma krozobo`avawe prirode, istra`ivawemo}i du{e, vra~awe, magiju i dr.
“Tvrdi” okultizam je svesno sla-vqewe satane, jer se veruje da je Bogtiranin svemira i qudskog roda. Sa-tana je simbol slobode, jer se prvipobunio protiv Boga. Zbog toga tre-ba odstraniti hri{}anstvo, a uspo-staviti carstvo satane. O.T.O. “Redisto~nih templara” (satanisti) jeosnovao Alister Krouli, koji je1909. god. stajao u iscrtanim znako-
vima kruga i trougla i molio Satanuda ga primi u svoju slu`bu. Jedan ilioba ova znaka nose mladi}i {iromsveta dok slu{aju rok muziku koja odwih tra`i pokornost Satani, a onase pokazuje kroz ~iwewe zla. Tokomsvojih seansi prinoje Satani na `r-tvu najboqe me|u sobom, jer isti ni-su bili iskreni Satanini sledbeni-ci.
Istina je da je delovawe satani-sta najve}a nesre}a ~ove~anstva, alini delovawe drugih okultnih dru-{tava (masonstvo, magija - Zlatnakora, {kola joge ...) ne}e dati boqerezultate po nas, jer im je ciq skoroisti, ali je skriven prihvatqivommaskom.
Spasiteqeva poruka: “^uvajte sela`nih proroka, koji dolaze u odeluov~ijem, a unutra su vuci grabqivi”(Mt 7,15) opomiwe i nas pravoslavneSrbe da za svoje putovo|e ne uzimamoMilera, Rasela, Kroulija i dr. kadase samo imenom Isusa Hrista mogu}espasti (Dap 4,12). Istina i spasewese nalaze u Hristovoj Crkvi, jer jeona tvr|ava istine (Mt 16,18). Sada,kada je Hristos na{ put, istina i`ivot, sledimo Ga sa na{im uzorimai na{im molitvenicima pred pre-stolom Bo`jim, a On }e nas nagradi-ti ve~nim Carstvom Nebeskim, kojeje pripremqeno svima koji veruju uWega (Jn 3,16; 1 Tim 2,4). Dobrim de-lima se spremimo za drugi Hristovdolazak u slavi, jer la`ni proroci iobmane ovoga sveta nude la`na spa-sewa. Spasewe je mogu}e samo ako se`ivi po Bo`jim zakonima blagodat-nih darova koje dobijamo u sv. tajna-ma. Neiskrivqena re~ Bo`ja i bla-godatna sredstva se nalaze u Hristo-voj Crkvi, koju je stekao svojom kr-vqu (Dap 20,28), kojoj je On glava, ami telo (Kol 1,18-24; Ef 1,22-23;5,30-32).
Nema drugog imena kojim bi se mo-gli spasti osim imena Gospoda i Spa-sa Isusa Hrista, niti drugog znakakojim bi se mogli hvaliti osim We-govog krsta (Dap 4,12; Gal 6,14).
47
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O OPRA[TAWU
6��'��� � �������� ����� �� � ����
����� �� ����� ��� � ����� ����� �����
��� �� ��� ������ ������ ������� ������
��������"8������ �� ���� �� � �������
��������� ���� ������!� �� �� � �� �����
�� ������� �������!� ��'��� ���� � ��
��� � ��� ������� ���� �� ���� �� ���
����� ����� � ���� � ��'��� �����
�� �" ��������� �� � ��� ���� ����
���� � ��� ������� ���� ������"
5��� � �� �������(
��� �� ��� ���� ������ ��� � ���
���� � ��� �� �� ������ �������" F���
� �� �� ��� ���� �������� ���� �� ��
����������� 4,�� �� ���� ��� �� ���7�
�����&���� ��� ��& ��� � ��!� �� ��
��&�� ���� �������" )������� ��� � ��
����" *���� � ���� �� ���� � �����
������ �� ��� $�������$���� �� ����� ��
����� ���� � ��������� ���� �������
�������� ����&��' �� ���� ���� �� ��'
�������� ���� ���� ��� �� �� �� �����
�� ���� �����" ?�&�� �� ��' ��' ����
� ������� ������� ����� � ������"
8��$�� � ���� ������� � �������� �
�����!� � ����� ���$� ���� �����
����� ��������� ���� �����" 8��
����$� �� � �� �� ���� ���!�� � ���
���� !���� � � � ���� !�'���� ������
�� ���� ������$���� � � !�� �� ����
������� � !�'��� ��������"
:��������� �� � �� � � ��������
�� ������ �������� 4,�� ��7� � � ��� ���
�����9 4""" ������ �� ��'� ���� ������
� �� ��������� ����$��� ����"""7� ���
������&� ���� ���� ��$������� � �������
� ���&� �� �� � � ������ ���������"
/��� ����� ������ ������ ����� �
��������� *���� /���� D������� �
����������� ��������'�" F ������
����� ��� ��� ��� �� ��� �������"
?������ �� ���� ���� ������ �������
�� �" *���� /���D������� �� �������
���� ����� ������� �� � � ���������
�� ������ � �� �� ������" ,��� ���
'��� � �� ����" *���� /���D������� �
������ � �������� ������ � *���� ���
��� ���", �� �����"F '���� � ���� ����
�' ������" 8�������' �� �����" 8����
�� ���� ����$" ?������ �� ������ �� ��
���� �" 5��� �� ����� ����� �� � ����
,�� ��� *���� /��� D������� �� ��
����� �� ����" 8������ � � � ����$ � ����
����" 5��� � �������� ����9 4'��� ��
���� ��� �� ���7� 8�������' �� ��
���� �&����E �&���� �� � ����$" ?������
�� �� ������9 4:������ �� �� ��� ��
�� ��� ��� � �� ��������� ����$���
�����7",��� �8�������' ������ �����
������ ���� ������� � ����� ��9
� ?���� ��� �� ���� � ������ ����
��� ��� � ��� �� ������ �� �9 �����
�� ��� ������ � �� ��������""" �� �� ��
����� ����( �� �� ��������( ���� �
������ �������� �������� �� �� ��� �
����� � ���� ��� �����9
� *���� �������� �� ��� �� �������
��� ����&�" *��� �� �� �� ������"
: ��� �� �� ����� �����" 8�'������
�� ����' �������� �� ������� ��������
��� � ��'�� ���� � �� ��������
����!� � �� �"D� � ���� � ����� ���
� &� � ��� ��'�����" )���� ��������
�� ��� ���� ��� ������ � ���������
���� ���� ��� �� �������� �����
����� ��� ���" ��� � ������� ��� ��
������� �� � � � &� �� ������
����� ������" �� ������� ������ ���
�� �������9 4�� ������� �� �� � � ��
����!�����E ��� ��� ������ ������ ��
&� � ���!���"7 -6�� N�G2"
U Sarajevu, oktobra 1999. g.
Pripremio Nemawa Dra`i}, student
Duhovne akademije u Srbiwu
SILA BO@JA
�������� � ������� 4,�� ��7�
6���� ��:� @���� ��������� ��
�� �� �� �������� ������9 4/�� �� #����
$����� � ��� � ���� � ������7 -D�
N�.B2" :� @���� �� ����&� *�� �
=����� ������ � , �� :���� ��� �
*���� ���� ����"
��� @���� ��� ���� �� ��� � ��
���" F������ � � ���� , �� �� ����
��� ����� ���������� ��������� � ���
����$���" , �� ������� ���� ���� ����
�����!�� ������&� � ��� �� ���� ��������
� ������ ������ � � � ����� �����'�
���� �� � �� ����&��� ����� � �����
����� � ���� ����� ������� ���� �� ����
�� � ����� � ����� ���� �����!�"
:�� ���� ��� ����� �������� � � �
������ ���� ������$�" ���� �&� ��
�������� �� �������" �����&��� ���
���� �����9
��� �� ������� ���� � ��� ��������
�� ������� ����& ��� ������ ��$������
��" ��� �� �� � ����� ����� � �� ��
����� �������� � ���� � ����� ����
���" #��� �� � ���� � ���� � � ����
� �� � � ��� �����" 6�� �� ���� ����� ���
�� � � ��� ���� ��& � ����� � ���
����$ � ����&� ������" D� � ����
����� ���� ������ �� � ����� �����
�� �$� �!��� ��� ��� �� ��� ���� &��
�� ��� �������"
���� ����$ ��� �� ��� ��� ����
������ � � �����" /��� ������� ����
�� ����� ������ � ���� ����� �� �����
!� ���� ������$�9
� 8����� � ���� �" , &� �������
��� �&� ������%
F������ ��� ���� �� � !� ��� ���
� ���'������ � �� ����" 8�� � �����
��&�� � ����� �� �� ������� ��� � ��
��� ���� ��������" ���� ��� �� �� ��
������" ��� �� ��� ���" #��� !� ���
48
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���� � ���� ���� ?��
���!� @������ � ����� �� !� ����
����" , ������ ��� � ������ �� �
������� ���� ������ ��� � ���" �� ��
�� ���� ��� ��� �� ������ ��� ����"
,� �� ����� � �� � ���� !� �� ����&�
� ��'� �� !� ��� ������ �!�" 5��� ��
����$��� ���&� �� ����� �� ���" �����
�� �� ����� �� ���������"
*������� � ���!�� � �$�� ���&��
� � ������� ���� ������� � �������
����" *���� � ���� ��" ,���������
�� ����� � ��� � �������� � ���� ���
� ���� �" )�������&�!� � ����� � ���
���� � � � !�'���� �����"
� /� � ��&�� ���" D�� �� ���� ���
���� � ���� ����$"
#� ��� ����� ��� ���������� ���
!�'��� ��&�� �������&� ���� � ���
�� &� !� ��� ����& ���� ������" : ����
��� !� ��� ������$��� ��� ���� ���
������ ��� �� ������� ���� ������ ���
��& �� ���� �� �����&� +����� ���� �
���� ���'� �� �� � ���� � ���� �&� "
*��� ����� ���� �� ��� � �������
� �$����� �� ��������� ��� ����� ��
�� ������" ��� �� �������� � �����
����� � �� &��� �� ������" D�&� &��� �
��� �� ����������� ��� ��� � �����&��
��� ��� �� ��� ���� �� ��������"
5����� �� �� � ��� � ����� ����� ���
������ ����$ �� �����������������9
� /�� ����� �� &� � ���!�� � ������ ��
�" � ,�������� �� �����" ?����� ����
�����&�� ���� � � � � ������ ����" #���
�� ��� ��� ���� �� �������� � �� �
��� �� � $����"
, ���� �� ����� �� � � ������� � ����
���" D� � ����!��� �� ���� � ����
����" #� ��� �� �� ���� �� ��������
� �� ��" 8������ �� ��� �� ����� ���
������� �� ����� � ����� � � �� �" )�
�� � ��� ��������" *��� ����� �� ���
�� �� ���� �"
o. Uro{ Jovankin
PRIKAZ KWIGE
Jeromonah i krstata jela
/� �� ��� ���� ���� ���� �� �����
�����" 6�� �� � ������ �� ���� ����� ��
��' ���� �� � �����" F D������
����� � ������$�� ��� ��������� �� ��
�� ����������� �������� ���� �������
D����>�� ������' �� �� ������� ���
����� ���������� � �� �������� ���
�����'�" ��� �� �� ���� ��� �&�" ?���
���� ������� �� ��� �'����� �������� �
� ����� ����'��� ������� �� ��� /�>���
-������&2" � �� �� ����� �� ���� ����
��� � ������� ��������" �� ������ �
5�����$���� ������� ������� ������
������� /�>���� �� ������� �� � �� ���
��������� � *������ 5�����$���"
?������ /�>��� ���� ���� ������ �
������� �� '��� ����� � 5�����$�"
������ �� ����� ������ ��� �� ��
�� �� �� ������ � �����" /���� �
�����$� /�>����"
� <���� �� � ����"
5��� ��� ��� ������� �������" ?�����
�� /�>��� ����9
� 3� ��� *����� �� �������� �� � ��
������������ �� '�&��� � ��� ����" :
�� ��������� $���� ���� �� '�&���"
?������ ������� �� ������� ?����
��� $����" /� ���� ��� ������� �����
���� �� �� ���� �� ��� ������ � � ���
��9
� ;�� �����" /� �� ����� � ,'���� �
�� ���� �� � ������� ��� ��" *���
���� ��� �� ������� ������ �� ��� ���
���� � ���� �����������"
/� � �������� � 8������������ � !��
��� ���� � � �� ����9
� :�� ��� ����� +������ �&�� � ���� �
��� ��� � 8�����������"
F����� ����� ����� ����� � ����
��$�� � ����� ���� ?������ $����"
*��� ���� � �� �������" /� ������
��� �� ����� �������� ��� �����" �� ��
�� ���� ������ ����" H���� ��� ��� ���
�� ���' ������� � ������ �� �� � �����
����" 8��� ����������!�� �������
������� �� ������ ����" 8���� �� ����
5��������� ��� �� ������ �� � ���
��" /� �� ������� ���9
� FD�������� ������ ���� �� � ���
�� � � ��� ���� 5����� �� �" #� �� ���
�� ������ ��� ���� ����� *��� � #����
��� ���� �� ��� �������� � ���� *���
� � ���� #����" ����� �� ��� �����"
�� �� � �� �� �������� �� �� ��� ���
����" 8��� ������ ������ � ���
�� �� � ��� $����� ������ �� ������ ���
��" ����� �� ��� ������ �� ������"
5�� �� �������%
?������ ������� �� ��� ��� �>���
�� ����� ��� ������� ���� � �� � ���
���� �������� ����������!�" � ��
������� �� ����� ��$�"D����������� ���
���� ����� ������%
49
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
50
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRILO@NICI DABRA
������� � ���� ��� �� ������ � ������� ����� ����� �������� ������� � ������ ��� ��
��� ��! "� � ���� ���� ���� ��! ������ #� ��
������� ����$� ����� ������ %� ��
&��! � '�! (���$� &� ��!� ���� #� ��
)���� � ��� *�����$� ���+�!� ���� ���� ��! ����� #� ��
�Predrag (Slobodana) Guwak
ro|. 1959 u Brezipog. 16.06.1995., ^ekr~i}i
Na naslovnoj strani: Hram Svetih ApostolaPetra i Pavla u Kakwu, nakon obnove 1998.
ro|. 1953 - � ����
ro|. Papowak
ro|. 1963 - � ����ro|. 1950 - � ����
� Vitomir Papowak � Milomir Papowak � Mileva Stani}
Iz [tutgarta:
�, -�� )����$ �� ��
#, )��� ������$ �� ��., /�� *�����$ �� ��0, ��1 2!����$ �� ��
3, -���� ��+���$ �� ��4, 5� �� ����� �� ��
6, ��� )��!���$ �� ��7, ������ 8+� �� ��%, ��+� 8+� �� ��
��, ��� (��9���$ �� ����, ���! ���� �� ��
�#, :� (�;�� �� ���., ���� (�;�� �� ��
�Boris (Sava) ]osovi}
ro|. 1975 - � �����
Tu`ni su dani bez tebe al seBogom tje{im, Wemu }u se
moliti, jer On me ~uje, da tvojadu{a radost zadobije.
��� ������ ��� ��� ����
������� ����� ��� � ���� ����
������ ��� �� � �� ���� ����
������ ����� ����� �! � �� ��"
���� ��� �� � � �� � �#������!
� �� ��#� ��� �� � � ���� �
�� ���� ����! � � ��� ������ � ��
������ �� � �� �� � ���! � ��
�� ��� � �� � � ����� ����!
$���� �� ����� ��� ��# � �"
�� �� ���� �� �� ����! �� �� ����
����� �����! �� �������� �� ���"
��� � ���� � � � ��! � ���
�� ����� �� �� ����! � �� ��� ��
��� �� � ������ �! � ����� ���"
� � � ����%�� ���� ��� ���
���������� �� ���� � ��� ���! &��"
� �� � ���� �� �� ��'�� � ����!
� � ��� ��� ��� ��� ��� �����!
� � �����(� ��� ����� ��� ����
" �%� ����� ��� �� ��� �� ����!
� � ����� ��� � ������ ���"
�������! ) � �� � ��� ��
�� �� � ���� �� � ���"
� " �� ��� ���%� � ����� ����"
� ��! ) ���%� � ����� ����� �� "
1
���� ��
MOLITVA
GOSPODU HRISTU
� �� � �� ����� ���� '�� ���� " � �
���%� ����� ����� ��!
� � ��� ��� ������ ���
��������! � � �� ����� ���������!
�� ���� ��� � ��� ��� � ��"
�� �� ����� ���# ���! *� �(� �
��� ����� �� ���� �� � �
���# � ���� �� � ���� ���!
+���� ����� ����� �� �����"
�! +����� � �(� ��� ����� ��
��#���� �� ������������ � ��
��� ������ �� ��� �� ��������� ��"
� (! ��� � �� ����� �� ��"
��� �� ���� �� �� ����� � �(�!
,� � � ����� � �(� ��� ���� �"
�(� ��� �� ��-�� �� ����� ��� �!
) � �� �� �� �� ���� � ��"
�� ������ ������ �� ����� ��"
�� ��� ��� �� ����� ��� �
��! .� ��� �(� ����� ���� "
�'���� #��'�� � ��� " �� ����"
�� ����� ���� " �'���� �����
������! .��� -����-��� ����
���#����� ���� ��� �� � ���#� ��
����(� '���� ����� '���������/
.��� -����-�� ���� ��#� ��"
���� � ��� ( �� � ������� ���"
��! .� ��� � �� ���� � � ������
����� %� � ����� � �� ��
��� � �� � ��� ' ������ �� ���"
������ �� � �� ���!
)�� � � ��� �� � ���%� ���"
�� �� ������� � �� �� ������
� ����� �� �� ���� ��� ��-��
���� � �� ���� ��� ����"
� � �#� ������ 0 1���� �� �"
�� ��#�� � �� �� � � ��� ��"
� � ����� ����2!
� �!
�� ������
.�3�4�56� )�4��� ��75�5� &8)9
&8:�8.�&9� )�.�:�&9 �����+9��&�5 6��&� .�:�5��4���;��� )�4�� � )�< &�)�; ���� � &8���� �&8 <6"3��� � &8<�;�.�) 6�",;<�&�) .83� &�) 58 &�)�����) �4���4�&8.� �&� .�":� ,�58;.�$3� 3<.� 4�&�&8�� �&�)��# ��� ��� ���� ���"
� � ���� ������� ��� � ��#� ���( � ������� �� � ���� ���� ������� � �� �� �! ��"��'��� ��� �� � ���� ����� !�� �� ��� ������� � ���� ��"�� =���� ������ ������� ' ��� � ����� ��� � � �� ��'���� �<���� ����� �� �# ��� �� �"����(�!��� ���% � ���� .� �(%��
��� � ��� ����� �� � ������ ����� ��� ����� ��� � ���� �� ���� ����� � ��-� ��� �! .�� ���� �������� � �� ���� ������-� � .� �(�� ���� � ���%�!�� �� � ��� ��� ���� �� ����� �# ���%�� ��� ������ ����� ��"�-� ���%� � ��������� ��%� ��������� ���� ��������� ���� ���"#��� ����� �������� � �����!���� �� ��# �������� �� �# ��� ����� ��-� ��� �� ���� �����"��� ������� �� ���� ������ !� � �� �� � � ��� � �����"
-� .� �(%�� ���� �� ����� ���������� �� 5�������� �����! �"�� �� � ������ ��%�� ���� �� #������#(� ����� ��� � ��#� ��������� �! �� �� �� � �� ��� �� #������������ ��� � ���# ����� ������� � �� ��� �! .�� � ������ ��� ��� ��� ������ ���� ������#� �� ��� ������ �� � � ���� �� #��� ��#� (� �! .� ��� ���"��� �� �� � ���(�#��� �����%� ��"
����� ������% ���� � ������� �� �� ���� ��#� �� �� �����! .���� �� �� � ���� ����� ��� �#��"����� � ���� � ������ ������������� ��� �����(��� ����� ��"�� ��� �!��� �� ���� ��� � ��#� � -���
������ ���� ��#� ������ �"�(� ��#� ���� ��� � �� � ����� �! � ���� �� � ��� �� ���� � ���#� � ��#� ��� �� � ! <�"���� �� ����� ��� � ��� ,��� �013��� �� ���� ������ ���� ���%���� �������2! �� ������� ��� ��������� � � �������� � ����"��� ��� �(��(� �� �� ������ ���! ;���� ������ ������������ � ��� � � �� ��# �����0 1��� ������� � ���� ������� � � �"��� ���� �� 5� ��� ( �2! : � � ����� �� �#�> : � ��������� �� ���� ������� ��#� ���� ����# �� �� � ���� �� �� �������" �� �����# ��#����� ������ ���"#���%� ���� � ����� ������(������� � ��� �!�� ��� ���� ��� � � � "
���%� ��� �� ����� �� ���������� ��' ���' �����' ���"������� ���' � �����! �� ���� ����� ������ �� � ��������� �� #��� ������ � � ����� ��"��� #�� �� �� ���������! 6����"�� �� � �� �%� ���� ��� ���" ����� ������� ����� ����"���� ����� ��� � ���� � ��� ��� '�?����� ���� �� �� ���"%� ������ �� #�����% � ��� ��� � �� �� �� ������ ��� �� � (� ���%��� ��� �� ����� ���� ��"��� ���� �� �� ���#� � �� #���� ������ ���� ! ����������� ��������� ��� ���#'! � ��� �������� ��� ��� ����� ��"��� ��� �! )���� ������������� �� ���� ������ ��-����� � ������ ���� �� ������"�� ����-�� ��� �� ��#����"�� ����� =����! ��# � �� �� � �� � �� � ��� �� �#��� � �� �����%���% ����-� ������(�� �� �������� ������� �������� ����
2
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SVETOSAVSKA
POSLANICA
@�#���! 13��� �� ������ � ��� ���" ' ����' �������2� ���� �� ����" �����- ;���� 1���� �� ���� ��#� ��� � ���� 2/6� �� �#� ��� ������ ���� ��
�� �� ���� ��� ' �� �� ��� ��������� ���# �� � ���� ���� ���������(�# 6���� ��� ����0 1.�%��� ��� ���� �� �� �� ��� ������ � ��������2 ,� �� �� ��"�� �� ���� ���� ����� ���#��� ���� ���� �� �# ���� ���� �� �"�� � ��� ��� ������ ��� � ���� ����� ��#� ��� �> 3������ �� � ��� � �%�� ����-� @�#�"��� ���� #� ���� ���� � ��� ��"%� ��%� ���#� �� ���� ���#��%� ������ =���� ����� � ���� �� ���#�!3��� � �� �� � � ���� - ��� ����� ��# (�#��> .��� ��� �����(��� ��� ��� � � �� #���� ���� ��� ��� ������ ��� � �� ������ � � �� ���� �� ���� ��� ��� �� �� � ����!3�� � � �� ���� ���� ��%� �"
�� � �� ��#� � ��#�� ��� ����� �� ��� � ��� � @�#�� ! ���� ���� � �� � � ���� ���# �"�� ��� ��� �� ��#�� �� ��� ���� ��� �� ���� �������%�������� ��- ������ ��� ��������!,�#����� � �� ��� � ���� ��� !,�� � � ��� �� � ���� ��"�� �������� �� ��#� �� ������� ���> 3���� � � �� � ���������� �'� �� �� � �� �� (�#������ �� �� �� ���� ���� ����%���� �� �%> � � �� ����� � � ��" � ����� ��� ���� ���� ��� ��"� ����� ��� �����# �� � � ��"���� � ��� ����� ���� � ��"� �� � �������! � � �� ��" � ����� � � �� � ����-�� ���"� �� �� �� ����� �� ����� �����"��� ��' ��� ��������(�� �� �"��% �� ���#� ��� � �� ����"���� �� ��� ���� ��� ��" ��> 5�� �� �� � ����� � � �� ������ ���� ������ �� ����� � ��"���� �� �� ����� ��� ���� ���"���� ��� ��� �� ������> <�"(���� � � ��-� ����� ('����
�� ���� �� ������ �� � � ������� �� �� � �� ����� ������!&��� ��� ��� �� ���� ��� "�� �� ����� �� �������� ��� ��������( �� ���� �� ��"#���� �� ���� ����! ����� ��� ������� �� �� �������� �� ����"#���(� �� ������ � ���� �� �������%�! 9����� �� �������(� ������#� �������� � ���� �� � ��� �"����! 9����� �� ����� ��% ��������� ��#� ��� � ���"#� �� � ���� �� ��� ��� �� ���� �� ������ ����!
.� � ��%�# ������� �� ����"� � ������ ��#� ��� ��� � ���� �� � ��%�# �������� �� ��"#� ��� ���� ���#�#�! 3� � ����� � ��� (�#�� �� ������� ����������� ����� �� � � (� �!6� ���%� �� �� � �� �� � � �"
��� � ��� ��� � ��� ��� � ���"� ���� ��� ���� �����#� � ������ �# ��������# �����! ����� ���� ���� �� 6����! ����� � � (�#��� ������-� �� ��� � � � ����� ��� ��� ���� �� ���� ���"��! ���� ��� � �� ������� ��"���� �� �%� ����� ����� �� � ��� �� ��#������� ��� � �� �� �(�#�� �'�� �( �� ������( � ������� � �� ('�� �����"
�� � ���#�� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ���#��� � �����(� ����!� � ���� ������ ����� � ���
��� � ��� ��� ���� ������#��#���� ��� ��� ���- <�� "��� �� �� �� �( ���' �� �������� ����� ������ �� ��" ��� �������- =���� ����� ����"� �� ����# ������- ������'������� �-� ���#� ����� .� �(�� ���� �� 6���������# ����!6�� (�#�� � (�#��� ��� � �����(�#�� ����� �� �� � ������������-� ������ ���� ������ ��� ������� ���� ��������� ���� ���� ���� ��� � ��� �� ���� >/�� ��� �� �� ����� ���� ������ ! 6�������� ��� ��� ��� �"���� ���� ��������! ������# ��� �"#����� ������� ����%��� ��� ��� ������� '���� ���� ! ������ �� ���� � �������� ��� ���� �� ��#� �� ���� ������ !)���� ��# ��� ��� ����� � ��
�� ���� ���� �� ��� ��! ���"� �� 6���� ��! ���! �� ��" � ��� � � �� �� ��# ��� �� ������ ��'���� �% ����� �� %� ���� ��� ��#� ���� ��#� �%� �����! �� ��� ��� ���� ������#�� ��� �� � ��- ������ �����" �! 3��� ���%� � � �� �� ������ ����� �� ����� ��#���� ����!3��� ��� � � �� � � � ���������� �� � � �� ��'������%�!3��� ��� �@�#��� ���� ��� ����� @�#���� � ���% ���� �� � ��"� � �� ������! 3��� #���% ������ �� �� � ����� ���� � � #�� � � #�� �#� ����� ����� � ��"�� � � ��-� ����� �� �# ��� ��� ��� ����-!)�� ���� �� ��#� �� �# �"
�� ��� � �� � � �� �� � ��"� � � ( � ����� � ���- ��"���� ���#��� � ��� �! ��#�;�'� �� � � �����������% ����������� 0 �� �� ��� ����� ������ ���� ���!
Mitropolitdabrobosanski Nikolaj
3
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
.��������� ������ <���(���#� �����-� ��� � ������������ � �� '�� �� � ) �������������������� ��� � �������! .��"�������� �� ��� ��� � ������ '�� � <���(� 6����� � ��#����"-� � ������� #��� �� �! ��'�����"��� � ��#�� ����� &��������"���%�� ����� ����������"�� #������ .�����! 6����� ��"�� #���� ������� �� � ���%� �!� ��#�� � ��������� �� �����"�� '�� �! �������� �� �� ������ � ������-� � ������� <�"��(� ��� ���!;��#�# ���� ���%� �! ��'! �"
��#�� ������� �� � '�� � �! ���"���� ���� � ���-�! @�#��� &��"���������� ��� �� ) ����� ������������ ������� �! .������������ �� � �� � �-� �� ��-������� �����# � ���� � ��� '��#���� � ��� ���� ���%�� ����"� �� ('�� ��� ������� ���"
�%� � ��#������( �!�� �#� ���� �� ���� 6����� �
��#����-� ������� �� ���%����� � �������! 6��� �� ��������� �� � ���������� �#��� &��"
�������# ����� ������� �����"
� ����� � �� ����� ���� ��"
� � ��� ������� ������ �������� ��������! � ��A��� ���#����� � ��� ��� ���������! �� �������� �����%� ��� ���# ����"
��� �� �� ��� �� ������%��� ���"
� ����� ����� �! 9 ���� "
����� � ������������' �� �%�������� �! .����� ������� �� ��"
����� �������� ��� #�� � ����"
-�� � �� �������� ���� ���"
� � ���������-� ���������"� '��%���� �������� 0 )�����/ ��� �� �� ���/ &�� ���� ���/ 6��� � �� �� ������� ��� �� ) ����� � ��� ������ ���- ��' ���#�� � ��!� � ��� ����� � ���� �������&��� 6��%� � 5������ ��� �"�� �� ����� ����� ������-!9���%� �� ���� ����� ���-���� � ��� ����# �����# ��� �
� <������� ����� B�����-������� ���-�#����! 3� ��� ������� � �� ��� � �������� �('��' �� ����� ����� ����' ��������� �� ���� �� &��� ���"
� ����� �� ��� @�#��� 8���"
���-�� &��A#��#� 6� ��� �� ������� 9. 7�� 3���� ����"
� ����� �� ��� ������! . �� ��� ����(�� ��� �� �� �� #�� � ��� ��"
�� ��� ���� �������� ��� ��� ��
�� � ���� ��% � ���� �#��� ��"�%�� ����� ! )���� �� �(� ��"��� � �� �� � �� ������ � ��"������ ���%�� ����� �����! .�"������ �����% ��'���� �����"������ '��%����� ��� �� ���"�����(� ���%� �� ���# �� ����" � �� �� ���� �� �%� �� ���#�� � ������ ��#�� ����-� ������-� � #���-� ! �� �%� ������ %�� ���� ���%� ���� � �� ��"
� �� � � � � �� �� ���� ��% ����� ������� �� ����������� ��� �) ������ �������������� ��"
� ���( � ���� =���� �� ' ������� ���� ����! � ������������# ��"
��������# '�� � ��� �#���� ) ��"
����� � ������� ��#������(���#���������# �������# ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����� � �� ������ ������ ����- �-��������� ����� =����!
4
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
BO@I]NI PRIJEM
U SARAJEVU
����� ��% ���� ��� ��� ��������� � � 8���'� ����������"���� �� �������� CDDD #��! '��%��"� ��! 6������� �� ���� ��� � ��"���� ������� EFD #���� �� ���"��(�) �������� ��������(� GFD #���� #���������� � � ���"��� � �%� ��� ������ � ���� ��� "���� ���� #��� '��%��� ���������� � HFI #! ��#������� ��" � �� 5����'�� JCD!#! ������������#������� ���� �� ���� ��� ��� �"��� � ;�'����� ����� � � ��"(�� JJD #! ����� ��� ���������"�� -���� � ������� JCD #! ��� ���"(� ���� -������# '��� 1��#�2��� ���� �� ������� -��� � �"������!������ �� �� ������� ��
����� �� @�#��� &�����������"� ��� �� ) ����� ;���������"�� ������� �! .������ � ���� ���"������ #��� '��%��� ��� ������ ����� � ��� ) ����� � ��"����������'!���%�# ���� ���%� �� ������
�! ���� ���� ���� ������ ��'"������ �A���� �� ��% �� ����������� ����� �� ������� ) ��"
��� �! � ��#�� � '�� � 9���(�6����� � ��#����-� � 6��� � ��� �� ��� �������� 3��������� <������� �����!�� ��#������(� �������� ��"
�%� ��� �� ���� �� ����� ���"
A�������� ������%��� �� ����"
� ��� �A�� ��(�� ��#� ��� �"
������� �� �� �� � ��'��"
���� �! �� � ��'�������� � ��"
#�� ������� � ������� -��� � �"
������ ��������� �� ���� �� �"
�� �� ���� �� � ���� �!
Protojerej
Momir Vasiqevi}
���� �� ����� � ����� �� ������ ��� ������ � � ������� ������������� ���� �� ��� ������ ���������� �� ��� ���� �������� �� ��� ������������ ���� � ������� ��������� ������ ���� ������ �� ���� ������ ���� ������ � �������� � ���� ��� � � ����
��� �� �� !���� �����������!�����! ������ �� �"�� �� �� ������ �� ������ � ���� � ��������� # ���� � ���� � ��������� � ����
$���! ������ ���� ������ ����� ����#��� �� ����! ������� ��� ������� �� �����"��% � ��� # ��� ��& �� ����� � '���� � ������ � ����� ��� � # ��� �� ( !������ )!���� *�� ��� �� ���"� ��� ��� ������� �� � ���� � +��������� �����#�� � �� ��� �� � ���������� � ����,�� ��"����� -../� ������ ��!�����
��� ���� � �������� �� �� # ���� & ������ ���� ��#�� ��� 0��
�� ������� �� ������ ���� �� � � ��� �� ��� ���� ����#�� ���! ������� "��� �� �"�������� ������ � ������1���� �� � ���� ��� � ���� ����
��� � � )���� *������� �� ������ -...������� �� �� # ��� 1����� & ������� ���� ��#� ���� �� ��� ������ ������ ������ #� ��� ��� � �� ����� ��� ����� ���! � � ����� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������ ����� ���� �� �� � ���� ��� �� �� �
"�� �� ������� ������ ���� �����! �� ������! �� ���� � # ������� � � ������ ������ ������ �� # ���� ��� ���� � � ���������� �� �����������! ������� � �����! ������ � ������� ���� ����� ���������������� �� ���������� ���� �� ������� ����� ���� & ������ ���� ��#���� � ��� ���� �� ������! � ���������! ��� ��� �� �� "���� ���� ���� ������ ��� ������ �� ���� ��� ����
5
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
U DVORU SARAJEVSKE MITROPOLIJE
2�� ���� ���� �� �� ����"�� 0�� �� ������� �� ������� � 3����� ������� ������������� �� ����� ��� ������� ������� '������ �����"�� �� ���� � ���� � �� ��� ���������� ����� � ����� �� ����#������ �� �� � � ����� �������� ������#�� )� ������ �� ���������$��� ��� � � ��� ����� �� ��������
� !����� � �� � ���������� ��� ����� �� -/..� ������ �� � ������ � !������ 1����4� ,������� $����� ���������� � ������� �� �� �� # ����� &�������� � ��� ������ �����,����� �� �� ������ �� ��� ������� � ��� �� ��� ������� �� ������� 5������� ���� ������ 4 ���6��� �� � � ����� ������� ��������0�"��� �����#�� ,��� ������ � �� ���� # ��� � �� ���� �� ��� ���������! ������ �� ������� )� ������� ��� � � ����� ����� ����"� �� ��������4�������� 5� ��������6 � ����������� � � ���� � ���� �� ���� � ����� �� � � ��������#��0����� ������� ���� ��
0�� �� ������� )� ������ �� 3������ ������ �������������� �� �������� �� �������� ���������'�������� ������� �� ���� �� ����� �� ������ � �������� �� �� ����� �� "���� �� �������� ��� �!��� ��� ��� � �� � ������ � ������&������ ��� �� ������ � ��� �
�� ����� � ������� � ����� ���4�������� ��� ������� ���"�� �� ����� ��"�� � ����� ����������� ��� ���� ����� �� �� ����� � � ������ � � ������ ������ ������ 0�� �� ������� �� ������� ������� ��� ������ ����� �����#�� ���! � ��
��� ��� � ��� � ����� � ���� �� � ������� ����� ��� �� �������� � ���� � ��4��� � ��� �� ��������� (�� ���� �� ���� �� �� ���������� ��!������ ������ ���������� ������� ������"� ��"�� ����"��� ������ ��� ���� ������� � ���� ��� � ����� �� ��� � 5����� ��� �� �� � ��� ���� � ��������� ��� ����� ��� ���� �����! ������6�
Marica Buzan~i}
� ������ -7� ����� � 8999� ������
�� �"�� �� � ��� !� � ��� �� # ���
: ����; � 0�� � �� ������� �� �����
�� ���3������ ������ �������������
�� ������ �� ��������� �������
�� '������� � ������� -89� �����#�
�� ������� � ���� �� � ��"���� ����� �
����� �����"��� � ����� : ����;� �
������!� ��� �� �� 0 ����� ��������
��� � ���� �� ��� � � ����� �� #�
��� :�� ����� ������� �������� ���
������� # ����� �� ��� � � ����
�����! ����� ���� �� ��!������
# ���� �� � ������� "��� � ���!
����� �� �� ���� ����� � ����
����� � ���� � ���� � ��������
������� � �� � � � ���� �� ��� �
����� �� �� � ��� ������ �����
����;�
� ����� ��� � ���� � ����� !� ��
"�� ��������� �� � � ��� �� � ���
���� ������ ����������� ������ ��
���� ����������! �� ������!� � ��
��! � ����#� � ������ ���� �������
��� ��� ���� ����������! � ���
���� ���"� ��
<���� �� ����! ���� �� ������!
����! ����! � ����#� ������ �
&����"��� � ����� : ����;� �� �� ��
*��� �� *��� <�4������� 5*���
�� � ������ ��� ������ �� ��������
!����� =� ���� ��� ������ -//8� ����
��6� $� �� �"�� ��� �� �"�������� �
� �����#� ��� �� ��������� ������
����� ��� � ����� :*����;� "� ��
� �������� � ���� !� � � ���
������ � ��� ������ (����� >���
��� 3!�� ������� � � ������ �!��
���#� � � �� �� : ����;� ������"�
������ �� � ��� !� ����� �������
�� ������� ����� �� ���� � � �����
���� � �� ��� �� �� -/.7� ������
&����"�� � ����� : ����; ��� ���� ��
������� &����"��� � ����� :*����;� ���
���� �� ������� �� ��"��� � )���� ��
�� ��� ������ 87 ������ �������
-.88� ������
0����� !� ��� �� # ��� : ����;
��� � ������� ����������� � �4��
�� � � ���� ������ ���� �� ���� ��� ��
����� �� � ������� ���� �����������
� � �� ��� �� �����"� ��� �� �����
����� ��������� 5�� ���� � ��������
��� ��� ��� �� ����� ��6� �����������
� ������ ����� ���������� ���� �������
�� � ���� *���#�� ��� ��� � �� ���� ����
���� ���� !� ��� �� # ���� �����
� ������� � ��#�� ��� �� &����"���
6
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
PRIJEM HORA SABORNE CRKVE “SLOGA”
U DVORU SARAJEVSKE MITROPOLIJE
� ����� : ����; �� ��� #����� ���
�� � ����� � �� -89 ������
2����� �������� �"��������� � ���
�� ��� ������ ���#� ��� � ���
���� ��������� � ������"� ��
� ��� ���4�������� !� ����� �
� ������� � �����������
� ������ �� ������ �� �� � &���
��"��� � ����� � "����� � � ��
�! ��� �� �����# ����� ��� ��
��
0����� !� : ����; �� ��� ��
"������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� ��� � ��������� ������#��� �� ���
�� ��������� ���� ���"� � �
���� ��� ��!����� ����������� ���
���� �� # ����� ������ � ������ �
������� )��"�� �������� � ?����#
5���������� �� ��� � ���� ��6 ����
�� �� ����� ������� @� ��� �� # �
��� : ����; �� �� ������� � ��
� ��! ���! !� ����
+����� ��� ��� ��� ���� �� ���� �
����� ��� �� �� �������� $ ���
����� ��� A ������� &����"��� � ��
���� : ����;� -.8/� ����� ���� � ���
��� ��� !� ���� ����� ������ ��
���! �� ����� �������� ���������
����� ����� ���� ���� ��� �� �� ��
������ �� �����"��� !� & B
: ����;� ��� ����������� ���������
"���� � ��� )�� ��� (���������
� � ���� �� ��� ��� �������� !��
� ��� �� # ��� : ����;� C�!����#�
�� 3������ ������ �������������
�� ������ �� ��������� �������
�� '������� ������� -89� �����#��
� � ������ � ����� �� � ���� ���
�� � �������� ��� ��� "������� !��
� � � ������ ������ )� ����� '�
����� ������ �� ����� � �� -89 �����
��� ��� � � ����� � ���� ������
�� ���� !� � ��� 0 ����� : ����;� � ��
���� �� ����� ������ �� � �� #����
<���������� ������� ��� �� �����
����� ���� �����"�� ��� ������
����� �� �� ��� ��� ���������
'� � ���� "����� !� � ��� �� # �
��� : ����; ���� �� � ������% $�"�
��� � '�������� ���� �� ��� ,���� � D�
��� )������ �����
Marica Buzan~i}
;�� ���� ����%� � � ��� #����� �� �� � ���#�����(� ��#� ����� � � �� �� ������! ,�� � �� ��� ��� #���� ����� �� ��� ��" '! <�� ���% �� �� (� �� ��� � ����� ��� � ���� � �� �� ��#��"�� � � �� ������! )�� #����� ���� � ��� � ���# �����- ���"���� �� � ������� ! 3�� ��� ���������� ����� ��� ����� ������ �� ������(�� � ������ ��� �� � �������� ��� �� ?� ���� ��� ��� �! .�"����� ��� ��� ���� ��� � -���%�-��� �� ��� � ���� ���� ��%� ���#���(� ����� ��� �� ��� �����"�� #���� ����#� ��� �! : � �� ��"��� ������ ����� ����� �� ���� ��� � ��� #���� ���� �� ��� �� ������ > ;� ������ ������� ���� ����� ��#����� #���'���� ����"�� � �� ���� � ���%� � ���� ���� ��#� �� ' ��� ��%� � �������" ! 6��������� '��%�� � ������ ���� �� ������� � ���� �����"����� ��� � � �� ('�� ����� ���"- �� �� ���% � 5������ � � -�"�� <���(� ��� ���#! 6����������� ������ �� ����� �� �� ��� ��"� ����- �� � - �! ���� ��� ���� ��#� ��� ��#� ����� �����! ;���� ���� ���� � ����� ��'���' ������� ��#������� ���� ��� �� �� ���� �� ����#� ����� ������ � �� �� ���� ��� �������� ������ � �� � ��� � � � � �"� � � �� ������!� ��� � � �� ��� ���� #����� �"
�� �� ���� ������ ��� ���� ���� � �� � �� ����! 9����� ���" �� �- �� �� � ����� EIDD #��"�� �� � ����(� ���� �! ���� �����"� ���� � ��� ��� �� ���0 1��� ����� ���� ������� ��� '���� #�"���� '���� #���� ��� ��������2! 6� ���� �������� ��� ���"#� ����-� ��� ��� � ��-��� CDDD!#�"���! �� #���� ���� � �� ��� �"
��# <���(�! � ��� �> ��� �� �� ��"�� ��� ����! 1 ��� ������ #�� ������� ��� ���2 KC 3�� I�JEL! .��� ������ ����� �� �� ��� ���� �������� �� �� �� �� ��� ������������(� �� �� ��� � �� � ��� �������� �� #���'�� �� ���������!6� %� � ������ ���� � #���������� �� ���#��� ����������''��%��� ���! 6� %� � ' ��� ����( � ��� ! B�������� �%�- ������ ���#� ���� ���������� ������ ������ ��� �������� �� �� ��������� ��� �"��! ��� (� ��� ������ �� ��#�"��� �� ��� ��� ���� ����� ���>,� � �� ����� ��'����� ���#�
���-�� ���%� ��� �� � � � � �� ��"����� �� ��� ���� �� � ��� #���� ��� ����� � ���� ��� ������.��� ���� '��� � #���� �����"� � '�� � ����� ����� <� �������4����-! 6� �� � �� ��#� �� ���" � ������ �������� � ���������� �� �� � ;������-� ���" ��� ���#� �� ������ ���������������� �� �����(� ���� ���' ��-��� �� ������� �� ����� ��� !,�� � ������� � �� � � ����� � ��#! ,�� � �� ��%������ ���� � �� CDDD " � �� ���������- �� ��� ��� � ��� � ��"�� �� ��! 1.� � ��� �� �������� �� ����� ������ ���� �� ���� � ����� ������� ���� 2 K< F�HIL! ,� � ���� � ��-� ������"����� ����� ������� � ���� ������� ��� �� ���� ��� �� �� �����"(�! &��� � ��� � ���#� ���� � �� �� � �������� ���#��%� ��"��� �� ��� �� � � .���� #������ ��� ���! � ����� ������"(� ��'���� �����%� � � ���" �� ���� ���� � ����� � ��"������� ��� ���#���%� ������������ ��� � ���� ���� -����0)� ����/ ��� �� �� ���/��%�� ��#� ���#�������� ��"
�� #����/ ��%�� ������ ���� #�"���/
Protojerej
Momir Vasiqevi}
7
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SRPSKA NOVA
GODINA
������� ������ ��� �� ���� �� ���
��� ������ ��� ������ ���� ���������
�������� ��������� ��������� � ���
��� � ���������� ����� ���������� ��
�������� � � ������� ��� ���� ��� ���
����� �������� �� ������ � ��������� �
������� �� �� � �! � ������ �"���
��� �� �����" ��� ������� � ����� #����
��
������� ��� ����� ����$ ����%� �"��
������& ������� �'� �$ ����� �!�
(��� � ���)� ������� ��������������
*����%���� �� � ���� ���" �� �����
���� �� + ���� � ������ (�������)�
������� ,� �!-& .������ /���� �������
���� .�������� !���� �� 0��� 1���� � �
2�����
���������)� ����� � �$�����)� ��
�� ��� �� �� ����� ������ 3��������
�� �� �� �� �&
45���� �� 2 ����%���� ������� � ������
� � ����� �� ������ ����'� � � ���
���%�� �� ���� ��� ��$����� �����%�
�� ��� �� �� ��� � �� ���� ����������
��� � �� �� �������� � ��� �� �#� �
������ ��$���� ���� � ��� #���� � ���
���'�
6 �� ��� �� ���� 7� � � �� ��
��� ���� � �������� ������ ���� ���
��� ���� �� ������������ � �"����� 5�
��'� ����� �� ����� ���# ����
��� ����#���� �� ��%�� ���"��� � ��
� �� ����)��� ��'�� � ����� ��% �����
� �� ��������� ������) ����� ���
�'�� ��������� 6� �� ���� ��� �� ���
)�� ����� ������ ���� ����������
��� 7� ��� ��������� ������ %� ���� ��
$��� ����� ������ ������#�'�� � ��
��� ���� �� � ������'�� � ������ �����
����� �����
��� �� �� ����� �� ���'��
������' ������ ���� �� ���� �#����
'���� ��� 8�9:� ������ �� ���� �����
��� � ������� �� �� �� � ���� �� ����
��� �� 6������ ��������� ���� ���� ��
%����� ;�� ����% �#�� ���� �� �����
� ������ �� ���" �� ����' �� 0��� ��
��� �� ��� ��� �� �'�' �����'��
��� ����'��� �������� � #���� � �� <��
���� !���� � '�����$ ������� � 6� "��
�� ������ �� �������� ������ #�������
� �� ��� ���� �� ���� � <�" � � ���� �
����� �� $���)�� 2����� (������� ��
������ � ������ ������ � ������ "����
��� 0 ��� �� ���� ��� #���� ��"�� ���
����� ����������� � #���������� � � ��
���
0���� �� �� ���� ���� � �������� ��
���� ���� �� � �#��� � � �������� ����
������ ;� �� ����� �#�� ��� � ����� ���
�� � ��� � ��� � �� ��� ������� =�� � ��
�� ��������� ��$���� �������� '��� �
��#���� ��� � ��� �>? ����� �����������
��������� ���� � �������� 7� �� �
����� �� ���� �#���� '�� ���� @�$�����
� ��� @ � ��� 7� ��� �� �� �� ��� ������ �
'��� ���� ���� ������ ����� ������ �����
������ = $��� ������%� 3���� 3�����
�� ����� ���� � � ������� ������� ��
;������� ��� � �� �����) � ����
����� �#� � ����� ��� ���� ������� ���
����� ���� ��� ����� ������ � ���� ���
�� � ������� ��� �A��� �� ��� ��� �� ���
���� 1�� ��#� ��� ��� $��� ��#'� � ����
� ��$� �� ��� ��� ����#� ��$ � �A ����
� ������ <������ ��& 4��������� � ��#��
�� ��� ��� �� �A�� � ���� ��#'��� ���
��#��� � ������ ��� ��� �� ����� � ���
��)��� ���� � '�$� 6� ������� ��� ���� ���
�� � "��� ��� ����� ������� � �� � ����
) ��#�� � ��� ����������� 6����
�� � � ���� ����#��� ��������� �� � ���
��)� � �� ������ ��� #��� � '��� � ��� ��
%��� � ����� ������� ��" � ������ ������
�� ���B�
/�����%����& 4��� �� ����� � "��� �
��#� ����� � ��� �� � ������ � ����
����� ��#� #�����B� ;��� ������� ���
#��� � �� �������� � �$��� � ���
����� � �� ����� � ��� �������� � ����
����
�� �� �� � ����� �� �"��� ��� ���
����� � � �� �� � ���� � !��%������� �
��� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� �
���� ��� ��A� ������ � ������
����)� ���� ��� � ���� ���� 5 �� ���
������ ���� ���� ������ �������� ��� ��
��� ��� ���� �� ��#� ��)� ���� �����
����� �� ���� ����� ���� ���� ���#���
� ���� ������� ���� ���� � ������� ��
�� ����'� � ����� #����C� �� � �� ���
������� �� ���
����������
��� �� �����
9 ��(� �� � ��� �� �#� ���������� ������� -������� ��� ������������ �� ������� ��A�� �-��!�� ������� ���(��� �������"
� ������ �� CM! ������� ��� #��"�� � ��������� ����� �� ���� ��� ��� ����� &����� <������� ��"��� � ��(� ������� ���-�"����� �� ������� ����� ��� ���-�� ����� ��A�� �-�� �����#6������ ��# ��� ����# ���� ��16������ �2� ��� �� ����� � #���"��# ������ ����� � ��� #����!6� ��������� ������# ������
63; 16������ �2 ���������� -�"����� ��� �� � ��(�� ���A����)'��� 5��� %� ������ �� ��#����������� � �� � ��� ��� �� ��� �"������ ������-� ����� � �����"��������# #������� .������ ����" �� ��� ������ <���� ����-!9 ����� ��� ����"�������# ���"
�� ���#�� � ������ �� ��- �� ��"��� ��� ������ � ����� ������ �� ���� � ���� �� ���� ����������� ��- � ����� ���-�� ����������� �� ���A����� ������ ��%! $����� ������# '��� )�"���� ����� ��� �������� �� �"�#�� � ���������� ������%� � ���������� ��� (� �#� �� <���<����% " ���A����� ��#��������� � �� 5����'�� ���� �� �����#���' '����' ����� �!.� ����� ��� ������� ����� ��
��� ��� �� ������ #����� � �"�(� )����� $����� ����� ���"� � � �� � ��!�� �# ���� ������� � � ��� 1��"
��2 ������ �� �� ������ ��� ���#����-� 63; 16������ �2 ���� � �� ���� � ���������� 63;
8
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SVETOSAVSKI PRIJEM U ZGRADI
MITROPOLIJE U SARAJEVU
SRBIWSKE
SVETOSAVSKE
SVE^ANOSTI
16������ �2 ����� � &������)��� ��%!.� ��� �� �# ��� � =��� ��"
�# .���� � ��(�� ����� 4 ��"#�� ������ �� ��(� �������#������� ������ �� ��- �� �����"%�� ����� �� ��� 6�����" ���� � ���� �� ���� ������ �"�� �� ������� ��� ���-� ����"�������# ����� �!
���� ������� ����� ��� ����"� ���� �� �������� ���(�"������ -�� ��� ������� ����� ����� 6������ �� ��� ���� ���"� �� 16������ �2!9 ������ ����� -�� ����� �"
��� ��� 16������ �2 � ��(� � JC������ � ������ �� ������ ��������� ���# ������ )��� )������ 6��#��-�! 1��� ���� ����� ��� ��� � ������ ���! � �� � ��� ��(��! � � ' �� ������ ���� ��"����� ����� �� �� � ��� ����� ���� �� ��� ��! ��� ��� ��� ���� ����� '�� ���� " � �� �������� ��� ��� ���� �� ����� ����� 2� � ���� �� ������<���� 5����% � 6��#��-� � �� �"��#� ����� ���� �� ��� ������!
Protojerej
Ranko M. Bilinac
;��� ���� ��� ������� �� ������� �����# ��� ��%� �� ���� ��� ��� ���� ��� � �"(� �� �# 6� �! ���� �� �����"�� �� 1��� ���'2� � � ���������� �� �� ��� ���#��� ��" �#� ;�'� ����� ��� �� ��� #��� ���"����� � ��� �������! �� ��������� ���� ���#� �� �����# �� ��"��� �� ���% (�� �� �� �� � ����������� �� � � �� ���� � �� ��" � �� �� ������� ��� � !� � ��� '��%�� � ���'
��� ������ �� ��#� ���� � ��� � ��� ��� � �#� �� � ��� "������ ���������! ����� ����"��(� � �� � ����� ��� �� 5����"���� � �� �� � ��� �� 1��� �"�� �2 ���#� ��� �! ��� �� ����� ������' � ��� ���� �� ���� ��������� ��� � ���� �� � ����� �� �� � ��� ��� �#� ����" ���� � ���� �� ��� ������ ���� ����!� �� ����� �� ���� �� �� '�%� ��
�� �����! �� ����� ����� ����!=��� ������(� ����� ������-����� ���-� '�����! ;� �� ���� ���� ���� � ������� ���-�� �� �� �� ���#�� ��� �� ���� ��"���� � ����� �� ����� ����� ��� ���� ���� �� �� �� � ���� ���" �! .�� ������ ����� K ���� L������� �� ���� ������� �� ���#��� � ����� ������ �� � ��#� �"�� ��� ���� � ����! ,�� ����� ������ �� �������� ��� �� ���� �� ��"��� �� �������� �� ��� � ����"�� ������ � ����� �� ����� ����!: � �� ����� ���� ������ �� ����>9����� �� ����� �����! 6����"�� �� �#(�� ������ � �� ��"�� �� ����� ������� �������
�����0 1.� �����2/ � ����� �� ��"#� �����/��# �� ��� ���� ������� �� ����
#���� ��' ��� �� �� � ������� ����� ������� ! �� ���� �� ����"��%� ������� ����� ������� �� ���"��� �� ������ ��� ��� 5������"��� � ��������� �� ��%� �� ������ ����� ����� ��% �� ���#� �� �"��# � � �� ����� ������ !)��� � ���� ���� (� � ��
��������%' " ��' 1���� �'2� �� ����� ������� � ���(� ������������ ������ ���� �� ��'�� ���� ��' �(#� � � ������ ���������! 3���� � ���� �������� �� �� �� � � ���� �������"�� ������� ���� #�����%0 ���� ���� � ������ � �� ���� ���" N � ('�� �� �� ���� ����>�� ��� �� ��������� �� �� ��� ��� � � � ��� �> 3���� � ��"�� �� ���� � ���� ���������� �� #������ ���� � 8����� ��� �� 8����� ���� �� ����� ������� �����#� #���� ���� >5���� " �����!�� ��� � ���� ��������% ��"
� �� ���� ��� ��� ������ �� ����������0 ���� �� ��� ������ ��� ��"���� ������� �� ����� 3� ��� ���" � � �� (�#�� �� ����� � ���"��� �� �� � ���� �� �� ���� ���� � �� �#� ��� ���� � ���%� ������ ����� ! � � � ��"�� ���� ��� �� ���� ���������������� �� -�� ��� (�#��� � ���� � � ���� �� (� ��� ��#� ����"� �� ���%� ��� �� ���� �������� ����� � #���� � � ���� (�#���!: � ��� �� �� ���� ����0
1.� � �� � ���� � � ��%� � ���������2> ������� �� �� ���� ������� ���� � ������ ���� ���� ������ �� ���� �����# �������� ���� �� ����� ����� ��� �!3��� � ��� � � ��� �� ���� ��"���� �� ������- ���� ��# ��"���� �� � ������- ���#� ��� �>
9
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
BESEDA MITROPOLITA
NIKOLAJA
U KATEDRALI
��� �� � 8���� ������������' �������� ��� �� ����"��� ����� �����(�� �� �� ��#� ��"�� ������ " � ���������� " ���"�� ��%� � �� ��� �! �����"��� ���� ��� ' �������� ����� �� ����� '��� ������ ����� '���� � �! ������ � "�� � ����� ������ �� �� ����� ��� �� �� ��� 1���� �2!�� ����� ���� ���� � ���(���' ���������' ��� ��� � ��"���� ��� �� ��������# ������� ���������� �����(�� ��# � (' � "���! � ��� � ��� ��� �� ������ � � ��� ������� �� �� ����"� ��� �� � ������! .� ����� ���� � ���� ��� � #���� �� ������"� ����� � ��%� ��� ��������� ������� �����%�� �� � � � ����' ��"�('� �� ��� �(� ���� ���(' ����'!5����� �� ����� ��#� ����� ��
����� �� ������� �� ��� ��� �� ����� ���(�! ;� �� ���� � ���� �� ����� �� � �� ��� �� ���� ����' ��� #��%�� �� ������� � �� ����� �� �����-" �� �� �� ���� ������ ��� #��%� ���������� �� ������� ����� ��#���� ��� ��� ��� � ������! 6����� �� � ��� ���� � ;�'� ���� � ��� ���� ��� ���� � ��" � �� ������ ����(� � �� ���� ����� ��� ��������� ��� � � ��� ��� �� � �� ������� �"�� � � ��� � ������� ��%� ���� ���� �%���� �� �� � � �" � ���� � � �� ���� � � ���� �� �� ��� � � ����� ���%�� ��#� �� �� � ����� � �"���� � ����� > 6� ���� �� ��"��� �� ��� �� ����� ��� �� ��"��� ���(�� �! �� ��� �� �"A�� �-�� � ����� A����� ���� � � ������� � ���� �� �'��" ��� � � ������ ��� �� ��� "��� �� A���� ���� ��� �� � �� ������(� ���(�� ���� �� �#�"���� ���0 1�� � �� � ���� � �
��%� � �����2! 9 � � � � "��� ���� �'�� ��� ���� �"�� �� ��� �� ���� ������ � 5�"������� ���� ��� 4��� JD! #������ CJ"CG � '�! .� ��� ��������"�' ���� ���� ����'� ���# �����"����(� 1�#������ ��-� � �� ���������2� ��� �� �� �������01���� � ���� ������� ���� ��" ��� � � � ��� ����� �� ���' ������ '� � � ��� � ��������" �! ;� ���� ��� �� ��� ��� ���������2 K4� JD�CJL!
6����������% ��� ������� ����' ������� ����������'� � �� ��' ���' ��� ��� �� �&� � ���� ���#����� ���������� ���(� ��� ������%' ���� �� ��� � � ������� ������� ����#����� ��� �!
Mitropolitdabrobosanski Nikolaj
��#������� �� � �� 5����'� ���(�� JC! A������� CDDD! #�������������� �� ����� ����� �����!9�� ������� ������� �� �������� �� �� ������ ��� � ��'��������� ��#�� ����� �� ����� -���#�����"�� ���� � A��'"��� ����� ������������ ."����� ������ ��� �� 5����"��� �� �������(� ��� �������"� �"���A��� .��-� 5�(%�� )������������%�� ������ ;�'���� ���"�� �� �� �# &����� �� �����#��� ������� �� 6�����#� 6����%�������� ��#��������# A���� � ���� ������� �� <��� �� 6����%����� ������� �� +������#� �����"�%�� ��� ������� ;���� =���#��"-�� ��� ��� ������ )�������������%�� ���� ���'� 4�����4������%�� ��� ������� <��� "�� <��%� ���������� ;���� 6�"����%�!,� ���� � 4 ��#�� � ��� ��"
���� � &����� &���� � ��#�"��� ��#������ 5����� ,�� ��� � ������� ��#������ � 3�� #���"�� �� ����� �� �# ������� )�"��� 6��%!.� ���� ��#�������� ����� ��"
#������' #�� �� �� ��0 ���-���"� ������� �����# ����� ����� ���������� ������-� �� �� ����(� ����#�� &��'������ �����)��-����# A���� � � 9�����" � � � ������ ������� ����� ���A! �� ��#� ���#����%� �����"�� �� �� ����� � < #������;���� �� ��� ����� ���- �����"�� ������ ����������� ���� ������ #���� ������ ��#��������� 6� �� =� (��� ���� �������� ���� ��# ���# #�� � ��"� �� �� �#� �� ����� ����� ���#��'����# �������� ���� ��� ����"� ���� �����������!
10
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
RUKA KOJA
UVIJEK DAJE
.���� �� � � ��#��� � ��A �"� �� ;�'���� ����� �� �� �# &�"���� �� �����#� ����- �� �#�"��(� ����� � ����-�� �� ���� ���� ���� ��� ������� )� "�� &�����%� � ���� �� ��#� ��� ����"������ ���#�� ! ��� �������� ��� ������ ����- � ��"#�������� � � �� ��� �� ��� ���"� ��- �#� ���� �� ��� �� ��� � �� ����� ������ =����!
9 �����- �� ����� � ����"� .����� ��'���� �� ��#� �� 5����� � �� ����� ������������� ����! ,�'���� �� �� � ��� �� ���� ����%� � ��� ������!������� � �����'� ������ ��#�"
������ ���A������ ) ����� �� � ����0 1,� ���� �������� ���" �� �� ���� ���� � ��� � � ����!� ��� � � � � ���� � � ��" �� � � ��� ���A���� ��� ���� �� ����� � �� � � ������ �������� ����� ����� �� �� � �� � �� ��# ���� �����! ��#� '����� �� ������ �������2!
Protojerej
Ranko M. Bilinac
�� ��� �������� ������� �� �� �� ��� ������� �� � ��� ���� ��� �����
9 ��� ��� ���' '��%��� �� ��"����� �� � �������� � ���������� ��� ���� ���� ��� ���� !����� ������ ����������� ������ �����% � ����� �����'�0&����� &����#� ��#���� ��#�"����� 5����� ,�� ��� �#!&����� ��� �� ����� � �����
������ ��� �� �������� ��� ������ ���� � ������ ���#� ��� �!��#� �����# ��� ��� ��� �#�(���� �-� ������( ! �� �"�� ��� �� ��������� ��� ��� ���" ���� � ������ ������!��� � ��#����� ��#� ��"
������# ������� ��#������! ��"#��������� � ����(� ����� ���� ������ ��� ���� ��#������ ��� ������ ������ ��� � �� ���"���� ��� � ���- ��# � � �����!@�#�� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� ��� �� � �� ������� �-��� �� �����!���% � ���� ����' ������'�
��� ���� ����(�#� ��#� ��� �5���� ,�� ��� ! �� �� �� ��"����� #���� � ��� ���� ��� ����� � ���#�(�� ���� � �� ��"��� ��� �! �� ��� � ���� ����� �������� ���� �� ���� ������ �! ������ ��� �����"������ ��� �� ����� ��� ��%���������� ��� ����-� �� ���#����! �� ��� ��� ��� ���#� ����"��� ��� � ��� �� � 6� � �� ��� ��� �� ����' �������!��� �� ��� � ��#������ �-�
�������� �� �������� � �����# ���#��#� �� �� ������� ������ �! ��5����'�� �� �� ����09 �������� � ����� �� ���� �
������� 3� ���� ��� �� �� ������� ������ ��� � � =�"�#���� ���� ��� �#� �� �� �� ���
� ��� ��� �����%! ,��# �#� ���� ���������� � � ����0 &���"���� 5���� ��#�����!&������ �� #����� �� �� &�"
���� &��� �����%0 ��� �� ����������� � ���� �%�N ��� �� ����� �������� ��#�� �� ��� ��� ��������� �� #����- �� ��#� �� ��� ��# �� ������ ��� ��� �� � ������# �� �����#!5���� �����'� ������ ����#
,�� ��� �� ��� �� ��� � ���������"��� ��� ���� �� ������ ������������� ��� ���� ��� ������ ���� ���(� ��� ��� ���� #��"���� ������(� �����!��#����� ������ �������
��#���� ��#������ ��� ���� ��"� � (�� � �� � �����"���%� ����� ��� �����"�� ������ ��������� ��� � ��� ����-� #���� ��� ���� ����-�-������!.� ��� ��� ���� ���� ����
� ������ �� ���� =���� �� �����%� ����� ���-� ��� ���! 5�"���� �� �� � ������ ���������'� ���# 5������ �� � �� �� � �������� ��� � ��� ���� �������������� � �� �������! .�� ��"������- �� � ����0 1) � ������ � ��#�� ���� � ���� �� ��� � � �� � ��� ������� ��#� � ����� � ����� ���� �� ��������;�'� ���� � ���� ����� �(#��� �����(� ��� �! � �� � ��� ����� ;�' �� � � � � ��������� � ��� ('���# �����(�! � ��� �� � �� � ����# ���#�#� ��#���� �����#� ��� ���� �� �' �� ���#� ����-� �! ,� � ����� �� ������ ��� ���� �� � � �������� ���! 5��� �� ��� � ����# ���� � � ����� ���� �� #����� ��"#� ��� ���(�0 � � ����� �� ��#������ ����� ���� � � ������ ! �� �#�� �� ���� �� � ���- �������� ������� ��� �"� �� ������ �� �� � ���� ����"(�� �� �� ������ '��%�� �� ��� � � ����� � ��#�! � �� � �� (� �� %�" � �� -� � �� �% �����(�
11
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
BESJEDA
BOGOSLOVA
��' ��� ���� ��������� ��� ��"������ ������� ��� ��#����� ���� � � ������� ������� �"�� ���� ��#� 2!���� ������ ��� ��� �����"
���� 5����� ������� �� ��#� �"���� ������� ����� ����"�� ��� �������� ������ ������ ���!.����� ������ �� �� � ��� ���"
� ��� � ���� ���� ��� � ����" �� ����' �� ������' �� ��� ����� ����� ���� �! �����( ��"���-�)���������-� .�� �����- 8� '��� �� ���� ����� �� ����"��� ���� ���( � ���� �� ����� �����#� �� � ��� ��� � =��� �������! .������ � �����( �����"- ���# ���� -� � ��� ����' ��" ��� ��' ���#' ��� �������������� �� ��� � 6���������� -����!�� �(��� ���� ���% �����1����#�2 � ' �� ��� � ���������� ' �� ������ ���! � ��� ������� ('��� 1 ����2 ������ ' ����"�%����� ����� ����(�����' -��"��! @'��� ���� �� � ����� �� ��#� ��� ��� 1#������2 �� ��� ��' #�"��'��� ����!,� �� ����� � �� 1����' �����"
��� ��� ������ � ������ ����� � ���� �� �� ��- #�����2 K) E�JIL! $���� � �� �������' �����"��� ��� �� ����� ������ ��� ��"��� ������� ���� �� � �����"������� 1-����2 ��� ���� ��� ��'�%� �� ��� ���'�� � ���� 1���?�" �2 ������� ���� ���� ����������� �! � �#����� � �� �� �! &���"��� 5����� ��#���� ��� �� �� ��"�� ��� � ����' �� ���! 9#��"��� � �� �� � � �������� ����"��� ��� � �� ��� � ��' ������� ������ ������! .� ������ ��� �� ���(� ������� � ������� 6���������� ����� �� � � � ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������� � �����'�!�� � �� �� �� �� � �� 5�"
���'� � ��#�������� �� �� �������� �����% � ��� �� ��" �! 9 ('��� ������ �� ���� ��
�� � �# ������� ��� ���� ��! ;�� �� � ����> ;� � �� � �� �� ���� ������ ���� �� �> .�������� ��� �/ 5�� ���� �� (' �� ����"�� �� �� ������� � �� � ���� ��� � ���! 5�� �� �� ��� ��� ���"� ��� ��� (�� ����0 1���" � ������� �� � ��'� � ����� � ��@� � � ���� � 2 K6� C�JJL!&��� ��� �� ���� ��� �"
� �� ���� � � � �� ��� �"�� ����� � ����� � ����� �%�!@'�� ��� ����� ���� �� �������������(� �������! @'���
����� ���������� ������ ��� � "�� ���� �� ������ ;�' �� !1��� � �� ������ ��������
��� � � �� ������� � �- ��� ����"��2 K) I�GFL! ������� �� �� ��"��� ����� ��� �� ������ ��� ����������� ���� �� �� � �� �#���-���� �� &������ 5���� ��"#���� ��� ���� �� �� � ���� �� �� �! ���� � �� �� ��"��- � ��� � ��� � #��'�������� �� ���� ��� � � � ��"
�� ��'���� ��� � �� � � ��"� �� )��� ��#� �� ��� ������ #���'�� � � ������!)���%� ����� ���� ����� ��"
� ���� �� � �� 5����'� ����"� �� ��� ��'���� ��� � ��� � ��#�������� ���! ��� ��#����"��� �� �������� ��� ����� JMJI! #�"��� � ���� �� 3��N ��� �� ��"�� � ����� ��#������ ����� ���� ��������� ��� (� � ������� ��� �"���� � ���! <�� � ����# ���#�"(�(� ��� �� ����� �� ����� �!)��� � �������� ��- ��� ��"����� ���� ����� ���� ���#� �� �� ��� ����� ����� ����( �� ���%���% �� ��� ��' ���"�0 1���#� �� � ��� ��� ������ � � �����#��� ����� �� ��� �������"�� ����� ���� ����%� ��� ���2K) I�JJL! 3�� #�� �� ������ �������� ������� ����� �� ������ ,����� :���� � �������-� � ������ ���� � �� ;������ ��� �� ����� ����� ����� #��� %� � �� �� �� ���%��� ��#� ��� #������������ �������' HFI #������� ���(� ��� �����!����� � �% �� �� � ��� �����
����� ��� � ��#� �������' �������' ����� ��� �� ��� ����� �� =���� ��� ���!1.��� � ���� ��� ��
����� �� &����� &���� ��"#���� ��#����� 5���� ,�� ��� �������� ��� �� ��� #����� ��"���(� '��%���� ����� � �� ���#������ ��#�#����� ���� �� ��" � ('�� �� � ! ;� ��� �� ������ � ����������� ������ �� � ��"��������� +����� 6����� �� "��� �� �� ����%� � � � ����� � �" ������ #���'�� ��#� �� �� ���"� �� � ���� ����� � � ���� ��7�� ��� � � &���� � .���"��� =��� ��! @'�� ��� ����� �� �� � ���� ��������# �� ���� ��� #�����! � �2K��' ! 5�� � 6����%N 6��������������N ���#��� JOOF!L!
������� ����� ���� � ������� ���������� � ������
12
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
,� ;�'���� ����� �� �� �# &�"���� �� �����# � ��(�� �� ���(���# ����%�(�� �� 6����� JOOG!#����� ����� �� (��' �������) ����� ������������ #����"�� .������ �� ����� �� �� � ������������� ������ ���� ��� %�" �� ���������� �� �������� �%�� �� � ����! �� ����� %�� ������ ��� #����� ) ����� .��"���� ���� ����� � ���� � �� � ��"���� ������� � �� ���� ��-� ��"���� �� ����������� � ��! .���"%� �� 6���������� ��� �� � ��������� �� �� � � � ��#� ����� ���� �� ����������� �� ��� ���!,� ��� #���� ��� ���(� ;�'��"
�� ����� �� �� �# &������� �����#� ��� ����� �����"������� �� ����� ����� 6����"������ =���� � ��� �������� ����� ����� �� ����' ��'���' #��"����� ���� �� �� � ���� � ��"��� ��� �! 6� �#���� �� �� �# �"�� � ���� �� ��� ����� ������ �
13
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
Rukopolo`ewa
9 ������ CF! ���� ��� JOOO!#����� �� ���� � �� � ��'��"������ 4 ��#�� �����%��� FDD#���(- 8���'�� ��'� "���"'��-�#������ �� ������) ����� -���#�����"�� ��"�� � A��'�� � �� �������������������� �� �-� ;���� K6�"����%�L!;��� ������ ������� &���"
�� ��#���� �� JC! ��-� ��� ��"�������� � �� ���������� �-�4����� K4������%�L� � �� ����� �# .������ )�������# ��� ���� ���'�!
STUDENTI U
MONA[KOM ^INU
���� ����� ������ ���� ��� ��� � � ��#�� � ���� �� � �� � ��" �� �� ����� ������� � �� � �� ��"� � � � �� ��� ���� � ����� ��-� ����# ��� �!.� ��� ����%�(� ;�'���� �����"
�� ) ����� -���#�����"�� ��"�� #������ � A��'�� �� �����01.��� ������ ����� ����� �"
����%� ������ � �����# �� ��� ���� ����� ���(� ���� ���� ���"(��� ��� ����-� � �����"����� ����� ����� ! .��� ��"���� ������ ;�'���� ����� �� -�� 9����� � � ��� ��� ���� ������ �� �� ����� � < �� ����� �� �� �! .��� �� ��� �����- ������ ��� ��� ��� � � ���� � ���� ;���!21.�� ���#� � ������ ��#� �� ���#� �
�������2� � ���� �� ) ����� � A��'��� � �� �����0 1��#��� ����� #��� �� ��#! � ����� �%� �� �� ��� ��� ��#� �� ��"�� � ��� �� �� �� ����� �����������!2������% ��� � ������� �����"
(� ;�'���� ����� �� 8����� ��"'� ���"'��-�#����� �� ����#������ � ������� ��� ����� "��� �� ����� ��� ������� �� �� ������ ���� � � �� ��� ����� ����� � .� �(%�� 4������%���������%�� ����%� =������%��� ���� � ���� �� " ��������(� " ���� ��� � � ����� ��� � ��"����� ����� ���� �%� � ��(����� !1) '�%� � �������� �������!
.� � ��%� �������� �� ��#�� ���������� �� ���� �� ������ ��� ��"#���� " '�� ���� ����� ��(� ��� �! ,��# �#� �� ���#� ;�"'���� ����� �� ��� � �����2� �" ���� �� 8����� � ������!� ;�'����� ����� � �� �# &�"
���� �� �����#� �� ��� #����(���# ��� ���(�� �� #����� �� � ��"��- � �����'� (��' � ����� � ������� #���� ('��� � ������"
� ��� ��#� �(��-� ���� �������#��� ��� ��#� ������ �� � ��"'���� � ��� ���� �� ��������!3���� ���� #����� ��� ��"
�# 5����� ,�� ��� �#� &����� ��"'� ���"'��-�#����� #������ ��"#���� ��� �#�� �� � ��#���� ����� ���-� � ����� � ���(��� ;�'��"�� ����� �� �� �# &������� �����#0 �������� �����%������ � � 6� ��� �� .��� ���"��� �� � 6� �� ���-�#������ ��������� N ��#�� 6�����%������ � � ;����� �� �� � ;���� �� ��� � ���#� ��'��"����� ������ N 6�����#� 4�����"�%�� ��� �� ���� � 4����� ���� � &���� ������ -��� 4�"���� 3�������")� �'���� !6��� ('� ��� ��� � ���� ;�"
'���� ����� �� ��� �� ����������� �����(� � ������ ���� �� ��������� )�%� � $����%� ���&����#! ,� ����� �� �� &�����"(� JOOF! #���� ���� � ���!9 ;�'����� ����� � �� �# &�"
���� �� �����# � �����(� ��" ���-� � ����� � #���� �� � ��"���%�! .�� ���� � ����� ������"�� ���� �� ��� %� � -� �������' ������ ��#� � ��� ��� �� ��"���� � �� ���� �����%�(� ��#� ��� � �����(� � � �������' ���! ��� �� ��� �� �� ���"-� � ����� �� �� � ��� ������� �#������ ������ �� �� ��������"�� �� � � �� � ���' �� '� �-�� #���� � �� � ��� �� ��"�(��� ;�'���� ����� ��! ���� " ���� ��� �� #�����
� � � �� �� �� (' �������� � -���� �����(� �� ���� � ������ ���� �� � ('��' ��� �' ���"�� �#� �� ������ � -�� ('�"�' ���A����� ��� �� ����� �� �#� ���� �� !
Protojerej
Ranko M. Bilinac
.�� ����� ��� � ������� ����"����(� �� �� ���%�� ����� ���� ����(� ����' ��� ������������ -����-��� ���� �� ���� ������� ���� �������� ���� ��� ���� �� �!;� ������ �0 �� �� ��� ��
��'�� �(� ����� ��� ����� ���" � ���� � � ��� � ��-����������� �� �������� �� �# �"� � " � ��������(� �� � �� ��"� � (���# �� �� � � � ����� ����� �� ��� �� ������� JF! �"���� " �� � �� � ����� ���� ����"�� � -�� ������� � �� �� �� �"��� -���!&������ ��������(� ��� �� ,���"
��� ������%� ���� ���� ��� �����"��� ��� ��� �� ��� ��� � ����� ���"�� ��� �������� ��� ��� ���� � !;� �� � �� ������� ������
��� � ��� �������� � �(�� ��� ��� ��� �� �� ���� �� #��� �� ����-� ���� �� ��% ��� ������ �#���������(�! 9 ����� ����� �����"�'����� � <� �� ������� JOOG! #! ������ JOOM! #����� ��������� �� ����" � � ����� �� ����- �� ��� ����"� � ��� � ��� �� ����������! ��� �� ����� � ��� ���"
��� ����� ��� � ������� ��#�������' ��� ���'015� ��� �� � ���� ����� ��
�� ����������� � �� ����� ������"��!213�� �� � ��� ��#�� �� � ���
��� �!21&��������� ��� �� ���� ���
� ����� �� � !215� � ���� �-����� �� �� � �"
�� ������ ���� � � !21&��������� ��� �� " ��� ��� �"
#�� � K�� �� ��� ��%�� � ��"�(� �����L� �� �� �� ���� � �����"�� � ��� �� ��# �� ��� �� �� �������� �� ����%�# �� �!2
14
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
O VJERSKOM
OBRAZOVAWU
1&��������� ��� �������� ��!21��� ���������� ������ ��� �"
������!21.���� ������ �� ����������!21&��������� �� ����� ����� ����
��� �������� ������ � ��� �� ���" �������!215� ��� ����������� ��� �� ��"
��� ����� ��� -�� � �� �� ��!25���� �� �����% ��� � ��� � ���"
�����- ������ � � ����0 1�� ������2
3����� ������ �� ���� � ����0 �� �� �� EE!EEE ���� ���'� CMP������ ��������� �� ���� 1�"��� ��# � �������(�2� IIP 1���"���������#2� JIP 1���������# � �"������(�2� JP' �� ��� �� ���#������� � CP ������ ��� ������"���� ���(� ���������� � ����� �!.� �%� �� ������ ���� �����"
���0 ���-� ���� ������� ��������(� ���� �� ��- � ���� ����"�� � �������� ��� ��� � � �� �����"����N ��� � � ���� ����� ������� ���� -��� �� � ������ ����(�!���� �������' ������ ��"
����' ���� ���� �� �������� ��"��� ���� � ��� �� � �� ����� �� �������(� ����� ������ " � ��' ��� � ��� ��� � ����� ��" ��� ������ �������� �� � ���"�� � � �%� �#������� ��� � "���� ���� ����� ���������(� �� ��������� ��������(� ���� �� ��"�� �A� �-�� ���# ����� �������#� � �� �� ��� � ���� ���"#�� (� �������� ��� ���!�� ��#������� ���� � �� �
������� ������ ���� ����%���%� ���� � ��� ���-�� ����'���� �� ���� ������ � ��� ��� ���"-������ ��� � " �� �� ��������� ���� ��������� ���-������ ���� �� #���'� �� ��� ������ �� �� ���#������ � �(� �����'��������' �#�%��� � �� ��"�����'� � � �( � �������#!
Pale, jula 1999. god.
KABINETSKA
NASTAVA VJERONAUKE;� ���� ���A�' ������� � � �������
�� ������ .����� � ���� � � ���� ������
��� � �� ����)� �� ������ ��������
������� , �����- � ����A�'� ����
��� ;�� � �� � 8DDD��???� ������ �� �����
��� �� �� �'�� � ;1 �� �% � �����
�� ������ � �������� ����� ��������� �
����������� =��� ��������� � ������" ��
%�� ���� �������� ��$����� � �����
��� �����'��' ���$ ������ ��)
�� ���� ��"�� �� ������� �� �������
���������� ���%� � ������ � E���� ��
�� �� �� ���� ��������� ������� � ���
� �������� ���� ����� ��� ���� ���
���� ��������� ��� ������ ���$ �����
�� �������' � ��� ��� �� ������A��� �
������ ������� ��� �������
DOLAZAK TROJERU^ICE���� <���% ��� �� � ��� ������ ���
� � ������ � � �� �%� ������ ��"� � ��
�� 6������"�%�� 3����% �� ����� ��"�� ��
�������� � ��"� 6������"�%� � ���� ��
��� ��������)� ����� ������ ���$ ����
��� �� ���%� �� ����)� �����%� �������
���� �� ��������� ���"� ���� ���
�� ����� ���� �� ��%�� �� 3���������
���� %� ��� ��"� � ������ ������
� ���"�� � ������ ������ � ����� ����
��$ ��� 0 �� �� � ���� %� �� ��� ��#�
������� �� :� �� � �� ���������� ���
��)�� = ��� ������� ���� 6������"�%��
��#��� �� �� ������� ����� �������� �
������ ��������� �������%�� ���� �� "��
��� ��� 3��������� � ����� ����� ��
���������� � ������%������� � �� ��
'�'�� ���� �� ����)� 6������"�%� ���
� �� �� ���� ��� � �"�� ��������$ �
#���� � �� ���� ��A� ��� �� ����)�� ���
������� � ��� ������ � �� �� ��A� ���
CENTRALNA PROSLAVA
VIDOVDANA7����� ����� ������� � ���
2��$��� ���#� �� ��) �� ����%��� � .���
���� �� F���%� � �� �%�� /� � ����$���
��$ ����� ����#�� �� ���� ������� ��
�"��)� ��)�� ���� ����������� ����� ��
���#� ������ ;����� ��$������� F��
������� � ������ ���"��� �� ��������
������ �"��)�� $�� ���� %� �� � �������
SVETI PROROK ILIJA - SLA-
VA CRKVE I OP[TINEE "�� ����� 0��� ��� �� �� �� ��
" � %� �� � �������� �����A��� �� ������
������ ���+���%��� � ����� � �� ��
��� ����� �������� �� ��#�� �������
��%� �� �" �$ ���$�� � ������ � ���
� � �"� ����� �� ������ ���� ��
����� � ������� ������� ���� �� � �A�
������ ����� ���"�' ��� �� �"�
5��#�'� ���)�� � ������� �� � ����� ���
" ���� �� �� ������������$ "����
SVETI OTAC NIKOLA��) �� �� � ����� �� � �� �����
������� � ��� ���A� ���� 4����
��� �� ��B ��� ���� � '�$��� ��������
����������� E� ����� ��������� �"����
���"��� ����+��� �� �������� � ������ ��
�� �� �� �� � �� ����� ����� ��� 5��%
�� � ���'� ������$ ������ ���� � ���
%�� � ���� �� ���A��� � ������ �� ��
��� ��� �� 4����� �� �B ������� ����
��� �� ��� �� ����� � �� �����$ �) � "�
��� ��� �� � �� ���� � ���"��� �������
����
DJETINCI, MATERICE, OCI;�� ����%����� �����%� ��� �� �
���� ����� ��� ��� ���� � ������'�
������� �� ����'���� �� ��� �����
������ �� ,��A��������- ����� �� ��
� #��� �$��� ���� ������ � ����
0� � ��� ��� �� ���� ������ ����� ����
��������� � ����%��� � ��������'�� �
������� ��)� ��'�� �� � ������ �$ ����
����� � ��� �� #���� �������� ���
�� ��� ������� � ��� ��� �����
!�������� ��A�'� = �� � �� '�$ "����
$�� 4.������ F���%B ��������� ��
� ���� � ������� ������ ������%��
15
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
HRONOLOGIJA DOGA\AJA
U C.O. SOKOLAC U 1999. GODINI
�� 6�$ �� ��� ���"��� ���%�� ��������
� ����� �� ��� � �� ��) ���"� � �����
%�� �#�� ���A� ���$���� � ��� ���
���� "������ �� ����� ;�% �������
���� ���������������� � '������ ����
4��#�)�B � � � �� �� �"�� �� ���� #���
)� � �� ��� ���� ����� ����� ���� � !���
������ ��%��
BO@I]������#�)�� ���� � �'� ��� ���
"�� �� ��"��'�� ������#�'�� ������ ��
� �� � ����� ��#��� ��'%�� ���� ��
����� ������ ��� ����� ������ �)� �
� ������ ���� ��� � ������"��� ����+��
�� ������� �#�)�� ��)� E����� � : ��� ��
��#�� ��� ���� ������� � ���� �� ���
)�� ��������$ � ���"������ ���� �����
��� �� ��#�� � D ���� � ���� �� ��������
������� ��)� ��������� ������ ��� �� � ��
��� ����'�� "����� ����� �)�� ���
#�)�� ���"��� ������ ��#���� � �����
%� �� � �� ��� ����� � �� �� �� ���
��$ ��� � ���� �����"� ����+�� ��
����) � %����� �����
NOVA GODINAE���"���� �� � �� �%� ������ � ���
��� #�� ���� ������ ��"� �� � ������ �
��������� ����+���� ���� � ����) � ������
%� ��� 6 � �� ��� � ��� ������� � ���
��"� � � ������'� ������ ���� ���� �
3����� �$������ <������ � ����� �
� #��� � �������� � ���)�� ������� ���
���"�� �� ���� ��� � ������ ��)�� � ��
������ �"�� � ����)� 6� �� �� �����
���� �� ���������� '�$���� ����
���� � ��������� ���%�� �A���� � ����
������ ����� � �������������� ���� ����
���� 0���� �� �� $�� �� �" � %� ��
� ����� � ������������� ������� �����
/���� ��� ������)� "����� � �� �������
� � ����� �
POSJETA BOGOSLOVA IZ SR-
BIWA������� �� �����#�� ����+��� � ��
��� ������ $��� �������� ���������
���� 6�� (���$ �� ����' ������ � ��
��� � ��������� ����'�� � ������ ��
�������� 6�� �� �� ��� ����� ��� 7; �
������ ������� ������ � � ������ � ����
#�'� � ������� �� �� � ��� � � ����
��� $���
SVETI SAVAE������� � ����� ������������ � ���
$����� ����� ���� �� ���� ��� ������
�� �����#�� ������� �� �" � � ���
������ � ����'� ������ ����� ��������
����� �� � � �� � ���������� ���� �� ���
��%� ��� ���� � � ������� ���#��
���"��$ ����� ��� ������" �� ���� � ��
�' �"��� � ������ � ������ ��
������ � � ���� ����� ���A��� ��
� ������ ������ �$�����)� ������
������ �� �� �%� E������� �� ��������
��� �� ���% � ������ ��������� �������
%�� � ���+������ ������ � ����"��
������� ������ ���"�' �" � ��" �
���)��� � ����� �� ������ ���#�'��
POKLONI^KO PUTOVAWE
^LANOVA HORA “ROMANIJ-
SKA LAZARICA”������ ��������$ ������� "����
%� ����� $�� $���"���� �� ������ ��
��� �����'� � 7���� <���� 3������&
;������ ���� 3��" 5���� � ��$���
��������% � 7���'� � ����� �� '�$ �� ��
���� ��� ������� ���� ���� �� ���%�
�� ��� ���� � � �� �� ��� ������ ���
���� � "���������� � ��� � �������
������� �������� E �� �� ����%� ��
������� ����� $�� � �� ��� �� ����
�� ��$��� ������ ������� �� ������
.������ �� F���%�� ��$���� � ��������
�� � �����#���� ������ �� ���� �� ����
)� �� � �"���)���)� ����� � ���� ������
PRIJEM U OBNOVQENOJ
ZGRADI MITROPOLIJE DA-
BROBOSANSKE U SARAJEVU&������ ��������� � �����
@ ������ ����� ��� ��������
! ��������� 3����� +����� ������
�������� �� ����� �� �������
������� '������ � ���� ���� ������
� ��� �� ���"�� � ��� � �������
��������� �� �� �� ������ �� ��
������� � � ������
& ���� ��� �� �� �����! � ���
�������% =����� C�!������!� #����
��"� & �� �� ������� * �� ��
�� ��������� <���� )� ���� 3�����
��� ���� ������� � !������ +��
�� �� ���� &���� ������� 1��� �
����� )����4� �4����� B� ��� ���
������ ��4��� ����� ���� ���#�
���� ��������# ���� ����� ��� ����
� �' �� �@ �������E�� ������ ����
� � �������� ������ ���� ������#�
������� +��4���� &�� "� � �������
�� D��� �#�� �@ ������� =��� *��
��� ����� �� #���� ����� �@
������� )� �� (����� � �������#
���� ����� ��� � 1 0���� (����
+������ ,�������� ��"���� �� �����
��� ������ B���� 2�� *���� ���� �
�� �� �������� ������� )����4� )����
����� � �� � �������# �������
����� ��� ����"��� ����� � 1 �
D��� �#�� ���� ������� & ���� ��
� ��������� ������� 5� �@6%
* "��� >������ ���� ���� )��� ����
1����� �������� ��� ���� �������
���� ���� �������� � �������� ���
������� ������ ������� �������
!�!#���
& ����� ��"�� )� ����� '�
����� �� ��!���� ����� ������ ���
�� �� ������� ������� ����� � ��
�� ����� ��� ! ��"����� � �������
��� �� �� �� �������
Protojerej
Ranko M. Bilinac
16
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
VIJESTI
& ��������� ����� B�$� �����
�� �$� � �������# � ��� ��� ����
��� �$� � �������# �� ����� � �����
������� �� ���� ���� # ��� �� &���
�� �� ������ ���
'� � ����� �$� � �������#� � ������
"����� +� ���� ���������� � ��
#������ � �"�� � �����#�� 1����
�� ��� ���� ������� � ��� ���������
�� ������� � ��� ��� ������ ���� ��
�!����� ���� �� 0 ����� )!�����
� ���� ���� 0 ���� +�������
������� ����" '���� )����� ����
�� � ������ �� ������ �$� � ������
��#� � �������� �� �� �"��� ��" ���
�� �����#� � ��"��� ���������
� "�� ��������� ��� �� ������
� ������ �"��������� �� ���� �������
���� '� ������ � ������ ������ �����
�� ���� ��� � �������� � �"�� � ���
���#�� 1���� & �� �� $������ �����
�%
:&����� ! ��� � ����� �� ��� ��
�� �� ���"�� �� ��������� �� �!����
�� ��� ����� �� � ���� ������ ����
�� "�� ��� �� ��������� ���� ����
���������� ������ � �������
��� ��"���� � ���� ����� '� �����
�� ��� � �� FG ����� � ���� ����
��� ����� "���� �� ���� �� )!��
���� ��� �� �� '����� ��������
����������� *� ��� �� ���
��� �� ��� ������ ��� ��� � � ��
����� �� -H� �� �� -.G7� �� ���� ��� )�
!������ �!����� �� $C'( �� �����
�� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� '�
���� ������� � ���� ����� ������ �� ����
�� �����! ������ �#�% 0 ���� +���
������ ������� ����"� '�� )������
����� ,� �������� ������ �� �� ���
! ���� ��� ����� � ��� �� �����
�� � ����� ����� �� ��������� ����
������� � � �������� �� ���"�� �����
��"� � � ����� �� ����� �������
$��� � �� �� � ������ ����� �� ���
�� ���� ��� ����� � ������� ���
������ ����� '��� ��� ��� ��� ���
� ��� �!����#� ��! �����
�� ����! � ���� ���� � ��� �� ������
��"��� �� � ����I
C��� �� ����� � ��� � �����"���
�� ���� ��� +������ )!������
���� 0 ��� )!������� ��!���� ��
���� �� �� ������ �� ������ �� ����
��� � ��"��� ��������� �� �� ��� ��� ��
�� � ��� �� �� �� �� ��! ������
� ����� ������� ���� �� �� �� �����
�! � ��������� +�����)!������
)��� ������ 1��� 1���� � �������
�� �$� 1���� 0 ���� &� ����� � ���
������ ��$� +��� ��� �� 0 ����
+������� � ���
� �������� ���� ����� � ���� �� ��
"�� � ��� B�$� ����� �� ���� �� ��
�� ������� � �� ��� ����� ���� �
�������� �� ����� �� � ���� � ��
�"��� ���������
&����� ����� ������ �� ���� � ��
����"����� �$� � �������# +� ����
� ���������� ��� �� ������� �� ��
��� �� �� �� ��� ������ �������
�� "��� ����� ��� � ��#�� ��� ��
��������� ��� ��� �� �� ���"�� ��
�$� � �������# B�$� ����� ���
jeromonah Jovan
�� ��� ������� � ��� � ����
����� ������� ������ ��������
��� ���� �� � ��� "��� ����� ������
� ��� ������ ! � ! �����"� �
5�����6 � ��� ���� ��� 0 �� )!��
������
&���� �� ���� �� )!����� ����
� ����� ��� !�� � ����� � ��� 2����
#� ���� �� ������ ���� ���� ������
��� �� ����� ��� ���� � ! ��������
�� ���� � ���� ���� ����
1����� �� �� � ����� ����
� �!���� ��� ��������� �� �� ���
������ � �� ������ $� ������ �
������ �������� �����4� � ��� ���
�� �� ����� ��� ������� �� �� '��
� ���� ������ �� � � ���� � ������ ��
��"���� ������� ��� � ����� ������
������ �������! ��� ����� � �����
��� �����! � �
3���� "���#� ��� �� ��� �� ����
�# ������� )��!������ � "�� ��
� � ��#� �� )�!��� � ���� ���� ���
������ ����� � ���� ����� �������%
17
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
U UNDRUQI KOD BIJELOG BRDA
PODIGNUT SPOMENIK @RTVAMA 1946.
O HRI[]ANSKOM
KARAKTERU
\ENERALA DRA@E
MIHAILOVI]A
:'�� ���� �� �� ���� � �� ��� ��
������� �� ����� ������ J���� �� � �
������ �� �� ����� ������ � ������ ��
��� ����� $������ �� ����� ������
�� �� ���� ���� � � ������ ����� �� ���
�� �� ���� ���� �� "� !���� � �
������ ������ ����� � � �� ��� ����
�� ��� ��� � "���� �� �������� ���
����� ������#��;
��� ������ ��!� � ���� �� ����
���� � �� ���� ������� ���� �� �����
���� ���� � ���� ������� �� ��
���� � "���� ��� ������ ���!
����! � ����� ��"�����
:<������ ����;� ���� �� ���������
�����! �� ��#� :���� �� �� ��� �
� ������� �� '���#�� 2�� "�� ���
�� ����� �� ��� ��� � ���� ���
������ ����� � � ���� ���� ���� � � ���
��� �� ���� ��� � � ���� � ���� ��� ���
C����� ��� �� �������� � �� ��� ��
����% ;'� � ����� ��� ���� � ������
� ������ �����KI
��� ��� ��� � �������� ��� �� �
�� ������ �� ��� �������� ��"������
� C���� ��� ���� ����L $��� ���
����� '��# �� � �� ��� ���� � ����
� +���
� *�� �� �� ����L
� & �� ����� ��� � ��� ����K
M��� �� �� ����!��� ����% :���
��� �� ���� ������K;
M��� �� 0 ��� �� ������� �����
��������� � ��� �������#��� $"��
�# �� � ���� � � "������ ������
� �� ����� ��"����� -.GG� ����� �
���� ��� �� ����� �� ������ � ���� ���
��� �#�� � � �#��� �� ���� �� �� ���
�# � � ��� ���� � ������
����! ����� ����! �����#�� <��
��������� & �� ���� ��� �������
���� �� �� ����% :'��� �������#
���� ��� �� � �"���� ������;�
���� �� 5 �������6 �� ��� ��� ���
� ��� ���� �� ���� ���%
� � ��� � ���� �� � ���� �������
���! � ����� ��"���� ��� �!��
�� ������� �� �� �!�� �� �� �� ���
��� �� �� �� � � � C� � �� "���
������ ������K '��� ������ �������KI
Episkop Nikolaj
Velimirovi}
:0�� �� (��! �� ��� �� �� � ��
��� ���� ����� ���#�; 5� "� ��
@ ��� (��! ��� �� �� 2�����
1�����6�
����# ��� � �����! ������!
��� ���! �������� �� ���� ��"�!
�� � � ����� ������ ���� ����� ���
�! ��#�����! ���� �� � ���� ��#�
���
$�� ������ ���� � ��������� ����
�� � ������� � �������� �� ��� �����
��� ���� ���� �� � ��� �� �� ����
��� �� ���� ������ $�� ������ � �
� ����� ���� ��� ����������� ���
��� ���� � � ���� ����� �������� ��
����� �������� �� ��� ������� � ��
�������! �� ����
&���������� �� ���� �� ��4#�
� � ��������� �� ��� � ��� �����
������ ��� $'( 4���"� !��� ��
���� �!��� ���������� � �����
���� �!��� ����������� $�� �����
�� ���� ����� ���� ����� ���� �� ����
� ����� ������#�� �������� ����
��� ��������� ������� �� ��� ����
���� �� ������� � ��������� �
����� ��� �� ���� ������� �� ����
� �������
$�� �� ���� �� ���� ������ ���
� ����� � ���� �� ����� �� �����
����� ����� � ���������� � ����� ����
� ����"�� ��������� ���� !�� � �
���� ���� ������� �"����� �����
������� ����������� � �����
,�������� #�������� � ����
=� ��� (�� ��% =�������� D ��#��
���� 3���"�� (0 5���� � ��� ������
�����6 �����#� �� ��� ����� �� ������
�������� ������ ���� ������
=��� ���� �� ������ ��� � �����
��� �����!��! �������% 5���� ����
1������� )��������� )��� ���� J��
���� &�����6� ��� ���� 1����� � �
!����� �� ��� ����� ������ �� ������
����#������#� ��4# ���
����! ������! �� ���� $� ���� ���
���� ���� ��� ����� ������� �����
������� �� ������� �� ����� ���
����� ����� �������� �� ����� $��� ���
��� ��� ���� ������ �� ���� ������
���������% ��� ����� � ����� 4� ���
#�� 5�� � (06� ��� ����� ����"� ���
���� 5���� ��� '(,$6� ��� ������ ���
�� ���������� �������� � ������
#�� 5$�'� $=� � ���� � �� ����
1��� ���6� ��� ������ ��� ����
����� ����� 5))D6�
0� "�� �� ���� �� � !���� ����
�� �! ������! 4����#��� ��
��� �� ���� ��� �� ����� ���������
�� #��� �� � ��� ������� �� ���
��� � ���� �� ����� �� � �� ��� ���
���� ����� �� ���� ��� ������ � ���
����� 5�� ����"� ����� ,���!��� ��
�� ���������6� &� ����� #��� $'2 !��
�� �� �� ��� ��� ������ �� ����
��� �� $'2 ��������� � �� � ��� ��
������� ������� #���� ������ '� ��
!���� ���� ����� � �������� �� ���
&1(+$ ?(+N= �� ����� ��� �����
���������� �� ���� ����� ���
C���� &1(+$ ?(+N= ����� �����
� ��� ���� ������� ����� ����� ���
����� �������� �� ���� ����� ��� �
�� ��� �� ��������� � ���������L
& � ����� ��� ���� �� �� � �������
��� �� ��� ������� ��� � ���� �"
4������� ��#� � ���� �� ���������
�� <�� ���� 4����#�� ������ �� ��
������ ����� � ��������� � ���� �� ����
���� ����� ��"��� �� ������ ������
'� �#������"�� � ��������
��"�� ������� �����#�� ��� �������
�� ���"�� � ���������"�� � ����
������ #����#��� &����� � �! ����
����� # ��� ��� �� ���� � ������
@ ���� $� ���� ��"�� ���� ��� ���
��! ! ������! �"��� �!��
4���4���� � ����������� ����� ���
� �#������ ���"�! �!�������
! �������� �� ��� �� ��� ����� ���
���
1����������� �� �� �� ���
������� �����% ����� �� ����� �� ����
��� � ����������� � ��� ���� � ���
�� � B��� ��
� ������������� ���� �� ��"����
B��� � � ������� � �����"� �������
18
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
STI@E LI ANTIHRIST
�� � �� ���� � #��� ���� �����#
��� � ���� ���� ��� �������� ���� ��
����� ��� �� ����� ���������
@ ������ �"���� �� ��������� ��
� ��������� ���������� �� ��� ���
2���� @ ����� ��� �� ������ ���
�������� ���� �� ���� , ��#�% ���
$��#� � ���� ��� 0�!� )��� ��
����� �"��� ��� ��� �� ��������� ���
���4��� ��������� ������ ���� �� ��
@ ���� ���� :����� �� �"���� ��� ��
����� �� �����;� $� ���� ������
���� ������ ��� �� ���� �"��� � ��
��������� �������� �"�� �����
)���� ������! ����"� � � � ����
������� ����� 5��� �� ������ � ����� �
���� ����6 ���� ��� �� ���� �� � ���#�
������ � ����������
��� � ������� �� ���� �� � �
!������ !���� �����#���� � �����
�������� �������#�� ��� ���� ��
��#�� ! ��������� 2��� ����� ��
� ������ ��� �� �� ���������� ���
� �� 4���� ��� �� ��� "�! ����
��#�� ��� ��� �� ������� ������#��
� )������� ������� ! �������
�� ������ �����"�� ���� :&�����
� ���;� �� ��� �� �� �� �� � �! ���
! ���� �� ��� �� :��� � � ���
��; :��� ������ �� ����;� ( ���
:��� ������ �� ����; ��� �� �����
�� ������� � ������ ����!���
������� '(,$��� ����� �� �������
���� ��������� � �����#���
'��� �� ���� � ������ ����� �����
���� �� ���� ���� �� ���� ���� � �����
� ��� ���� ����� ����� �� ����
$�������� �� ����� �� ������ �����
�� �� � ��������� ��� ����� 8G�
�� �� -...� ������ ������ �� �����%
: � ������� �������� � ���� �����
�� ���� � ������;� ,� �� �� � � ����
����� ������ ������ ������ � ������
�������� & �� ��� ������� )����
�� * �"��#� � "�� ������� �����
���� ! �� �� ��� � ���� �� +������
��� ��� �� � ������ <� ���������
! ���� �� �� 1���� ��� ��� ���� ��
������� ���� ��� �� &������ 7H
����� � � @ ���� � � �� �� (�� "��
��� ��� '� ��� ���� �� ���� ���� ��
���� ������� �� ������ �� +��� �� (0
���� ��� � ��������� ��� &����
���� ������ �� �� ����"� ���� �����
�� ���� ��! ����#� �� ������� ���
#������ ��������� �����#�� �����
��� "����� � ����� ����� ������� � ��
������� �4�� �� !������ ����
�� ��� ��#����� ����� ���������'��
��� �� ��� ����� �� ��� ���� ���� � �
� ���� �4����� ��!����� '(,$
��������
� ����� ��� � ����� �� ��� ��
�������� �� ����� ����� �� ������
��� �� ���� � ������ ����� ��������
�� ����� '(,$ � � �!���� ��!�����
���� � (�� ��� '�� ���� �� �����
*����� ����� @ ����� �� ����� ��
������ "���"������� �� ���� � �#�
�� ������ � �!�� �� � ����� ��� ����
$� �� )���� � ����� ��� ��� �������
� � �#� <������ ��!���# ��"��
� � �� @ ������ ����! �� �������
������ � <� ������ ��� �� ���� ���
���� "����� �� �� ��� :(�� �� �����
��� ������ �� �� ���� ���� ����
��� �� 1����� ������ �� ��� � �
���� �� ��;� ,� �� � � � �� :���
����� ��� ����; � ���� ��������
� ��� ��� ����� ��� �� ��� �����
��� ����"������ �� ��"���� �� �
����� ������
0����� ����� ������� �����
���"�� ���� ���� �� ��� �����# ���
����� (��! ���� ��� �� �� ���� ��
������� �� ���� ������� ��� �
"����� ������ 0���� �� �� ���� ���
����� ���"������ ���� ������� ���
������ ����� ������� ��� �"���
����� ��� ����� �� �� ��� ���� !���
�� ����� � ��������� �� � ��� �� ��
��� ����� ��� ���� �� ����� �������
������� � ���� �� �� ������ �����
�� �� �� ������ ������� �������
$��� �� !��� �� �� ������ #���� �����
�� �� � ���� ����� $� �� ������
�� � �� ���� ����! �� ������
<���� ������� �� � � ���� �� �� ��
����� ������ ��� ������ ��� �� ��
���� � ������ ������ C�������
��������� �� �� �� �� � �� �����
��4��#�� ����� �� ����� ���� ��
�� �� �������
&������ �� (��! �� ����� �������
�� ���� � ���� � � "� ��� <���� 0��
������
������ �� #�� ���� �� �� )����
:������� ��� ����� �������� ������
�� ����;� , �� ������ ����� ��� �
�� � ����� <� ������ � (�� #� )��
��� ������ ������ �� �����! � ����
�� $' � ����� �� ���� ���������
� �������� $������� ������ "����
��� ���� ����� ������ ��� ���
����� ������� ����!����
(�� ������� @ ��� ���� � ���
���� $� �� � ��������� ���� ����
�� #�� ����� 0� ���� � ����� �� ���
� ��� ����� �� �� ����� �� �� ����
�� (��! ����
C�� ����� ������ � ��� ���!����
����"����� � ������� ���"�� ���
������ ������ � ���� � �������#� ��
�� �� ����! ����" � ������"�� � �
� ��� (��! ��� �� ������ ��!
� ��������! �� ���� �� ������
�"����� & ����������
�� ������ ��������������� ����� ���!��
"�!�����
19
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SLAVKO KONTI]
1920-1997������� �� � ����� )���� �� ��
�� ��� � ������� �� ������ �� � ���
��� � ����#� -..O� ����� ����� ����
�� ��� �� �� ������ ���� � ����� ������
� �� ����� � ���#�� ��� �� ���������
���� �� � "��� ����� ��� ��� �����
����� ����� �� ���� -.89� �����
� ����� � � ����� ��� �� !����� ���
��#� � ����� �� �� ���� ��������
��������� � ��#������ ��� ������
��!�� $� ����� �� � � ��#� � � � ��
�� �� ��! ��#���� �� �"�� ��! ���
��� ��!� �������� ����� ���������
! � ��� ������� ��� �� ��#���
�� ������ ������ �� �������� �� ��
������� �� ����� �� ���� � ������ ���
����������� ���� �������� � ��
��� ����� �� �� �������
,��� ������� �� ����� ����
�� �!����� �"��"��� �� ��� �� ���
������� � ����� ������ J�� �� ��
������ ������ �� � ��� ��� ������
� ���#�� '�� � ������� �� �� � �
"��� ������� ��� ����� �� ���� �� ��
���� ���� ������ ��� ���� �� �����
� �� ��"�
2 ����� ����� ���� ������ �����
�������� � #�� ��� �� �� ����! ���
�! � ���� ����� ���� ����� � ����
�� ������ � ������� ���������� ��
���"���� �� �� ��� ���� �� -F� ������
� -../� ����� ���� � � �������� ��
�������� ���������� ���� �� ��
� �� � ����� ������ ���P���
E��� � ��� ���� ��� � �����
������ $� ��� �� ����� ���� ����
�� ����� !������� ����� ���� �
�"������ ���� ����� �� ����� ��
����� '��� �� ���! ������� ����� ���
��� ��� �������� � ����� ����� �
������� ���� � �����
E��� �� ��������� ������ � ��
�� ���� �� ��� ������ "����� ��
������ ���P���� ������ ��������
������� ����� ��� ���� &��� ���
�� �� ���� � ������ � ������� �
������� �� �� �� ���� ���� ���
�� ���� ��������� �� ������� � ��
���� �� ���� ���� ������ ����
� �� ����� � ��� � ��������� # �
���� ����� � � �# �� � ���� ��� ��
��� ������� �� �� � � ��� � ���� �
� ��� ��� ��� �� ���� �� �����
��� ���� ��#������ ��� �����
������ �� �� ���� ���� ���������
! �������� � ����� ����������
��� �"���� � �� ��������� ������
�� � ������ � ��� �� �� � ���� �����
��� �� "� ���� �� � *������ ����
��� ������ ���� � ��� ���P�
�� ����� ��� � ��� ���� ���������
� ����� � ����������
,��� �� � ���! � � ����! ������
����� ����� �� �����! ��������
����� ���� �#�� �� ������� �������
���� 2� ����������� ���� �#�� �����
������ � ����� �� :������ ���� ��
#��; ���� �� �� ���"� ������ � ��
�������� ���� �� �� "��� �� ���
� �������� ������ ��� �� ��� ���
��� 5�������6 ������� ����� � �����
�� ����� ������ 0� �� �� ��� ����
� ����� � � ���� �������� ����
������ <���������! ���� � ����
������� 2� �� ������ �� �� ��� ���
#�� � ���� ��������� �� �� ������
��� �� �� �"�� ����� ��� �� ���� �
� �� ����! �����������#� �������
��� � � ���� �� ���� �� �� �����
���� ��� � ���� ������� �� �� �� ���
��� ��� ����� �������� � ���� ! �
������ ������ !�������� &������
�� �������� � ���� �� ��� J����
��� ����� ���� �� ����� "������
��� ���� � ����� ����� �� ��� �
����� ���� ������ ����� �� ������
���� � �������� ��������� ������
+��� � ������� �� � �� ��� ���� ���
��� �� �� ��������� � ����� ��������
�� ���� ������ ������� � ������ �� ���
��� �� ����� �� ��"��� �� ����������
������� ����� �������� ����� ���
����� ��� ������� �������� ������
C�����"� ��� �� ������ ����!�� �
�������� ��� ������!�� @ ����� ���
���� ������"� ��� ����� ������
���� ����� ��� �� ����� �� ���
��������� ����� �� ��� 5 �����6
������ ����
����� ����� �� � �������� ��� ��
��� ��� <������ ���� ��� �� ��� �� ����
������� ������� ����������� �
��� N������ $� �� � ��� ! �������
� ���� � ��������� �� ��#�� "�� �� � ��
�� � #� ���� �� � ��� ���� ��� ��
��� �� ����� �� ������#�� 3!�� ���
��� �������� # ���� �������������#
��� ���� � ����� ��������
+��� �� � ����# # ����� �����
�� ��� # ���� ������� ����������
# ����� �������� ���� � �����
�� ���� �� ���� ������#��
� ���� ��������� ����� � �����
�� �� �� �� ������� �� ���� ���
��� � �� ���� ����� ���� �� ���
�� ����� ����� � ������� !����
�" ���� ��� # �������
,� ����� "��� � ����� �� �� ���
����� ����� �� ���� ��������
�� ������� ������ "� ���� �� �� �
*������ ������ ! �������� ����
��� � ��� ������ �� � ����������
����� ! ������ ������ ��� ����
�� � ��� ��� �� ����
2����� �� � ��� �� ���� � ���� ��
���� �� �� �� � ����! ��� ���
��� �� � ��� ��� � ��� �� �� � ���
�� ���� ��� � ������ ����� ����
5���� !�������6 ��������� ����
���������� �� ���� C��� �� ������ �
� #�� ��! ���� �����! ������!
� ������ ��� ���� ����� ��� �� ��
� �������� �����������
,�� ����� ����� �� �� �� �� �� ���
�� #�� ������� ��� ������ � ���
�� 2���� ���� � ������
Wegov {kolski drug
Diko D. Lazarevi}
sarajevski bogoslov
20
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SJE]AWE
TUGA OVOG SVETA SMRT JE ZA DU[U
5��� ��� ������� ��� ������ ����� ���� �� ���� � ���� ������� ������ ����� � ��"*���� ���� ������� ��� � �������
� ���������������!���� �� � ��� �"5� ������� ����� ������ ���� �� �
�&� ��������� ����� ������ -���*�����2"#� � � ����� ��� �� �� ������� ����
��� � ����� �� ������� ��� ���� �� �������� �� �"#���� ����� �� � �� ��� ��� ��� ���
��� �� '���� ���� � �� ��� ��� �������� ���� ����" �� !�� �� � �� ���� ��� �� � ��� ���� ������� �� � ������� ����� � �� ��� ��� �� ���� ���� ������� ��� ���� � ���� ����$�!� ������ � �� ��� ��� �� ��������� ����' ������" ,� � � ��� ������
� � ���� �� ����� �� �� �� ���� � ���&��� �� �� ��� �� � ��� ����� � ����� ����� �� �� ��� ��� � ����� � ����� ����� �� � ���� �� ����� � �����"""�� ��� ���� �$� �� �� ���� � � ����
��� 6������"""�� ���� �� ��� �� ����� ��� � ���
�� �� ���� " 5�� ��� ������ � ��� ���� �� �&� �� ���� � �����'� ���� �������������� � ���� ���� ��� �� �&� �� ������� �����!� �������� � ��������"""�� ����� ������������ � �����!��
��� ��& ������� � ��������� � ������������� �����������&� �� ���� ����� ������" ,�� ��� � ���� � ����� ��� ��� ������ � ��� ����� � ��������� �� � �����&" 6���� � ������� �� ���� 6� ���������� � ��� �"""D��� ��� ��������� ����� ����� ��� �� �&� ���������� ���
�����!�" ��� ��� � ������ ������ ����� � �� � ��� �������� �� &� � ������� ��������� ������"""��� �� � � ����� �� �� ��������
����������!� ������" F����� �� ������� �� ���� ����� �� ����" 5�� � �!�'���� � ����� � ��� ����� �� � ���� ��������� �������&� ��'� �����"���� ����� ������ �� ������� ����" )��� ����� ����� �� �' ������ ����� � ��������������� �� �� ����� �����"#��� � �� ����� �� �����" 5�� � ���
��� ����� � ��� �� ��������� �������!� � ����&�� �""" � �� ����� ���������������� ������ �� ��� ����� � ������� � ���������� � ���"
51
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$�
����� �� ������! �� ! &� !��� ! ��)����� ����!��� � !� )��� ���+�� 2��� ���� ������ ���������� � ���&��� ����&� ��� � �� �������+34������� ������5����� ������� �� �����
�� ������ ��- �� ����� ! �&���� �������� ��� �� �������� #��� �� � �� )���� �� ! & 3,������ 6������5���� �� ����&�� �� ����
&����� � ��!�� �� �����!����� 3��7��� ����5���� �� �����!���� ��
������ ��� )��� 36�������� 6�����5����� 4��!��� ������
���� ���� ���� ��&� �����&�� �� �� ��� ��� � 8����� 3%��� ��5���� �� +��&-�����
����� !� � !� ��!��� ��� ���� )���� ������� 9����� :����� � ��1��)��� 32�!� � !��5�
��3� � ��3���):� ������ ��!�� �����;
<�� �� ����' � �����( �� !�����;��� �� ������� ��)��
����!��� ������� � ���� ������ ���� ���= ������ ��! �� ��� ��&� ����� ��� ��� ! &� � +���� �������������� ���������%�� �� � ����� 1����8����� ���� ����; :�� ���� ���� ��&� �� ����� 3> �� ?�>@5���� �� ����� ���+����
��� ������ ����+ ��������+ )���= ���� �� ��&����� !� -�& ��1� ��������� �� ���� = ���� �� ��-�������� ��� ��� ! &�3��� A�����5���� �� ������ �����(��
��� ��� � +���� �&��� ��� ���������� ��! �� ��+-�� !� ���� ��� ��������� ������� �+ ������ ���! +-�� !� �+ ������ ���� � ��+��� �������� �������� �+ ��������������� �� ������� )��� �
������ � !����� 3A�������5�
�41+
B &� �� �)� ���� ����;��� �� ����!��(� �� #�� � ��*������� ��� �� !������ 3 ������� 6������5�B &� �� ���� ���� #)��� �!� ��
���� ������� 36������� 6�����5�C !� �� ���� !� ��� )��
��; 1���� ��� ���&���� � !�)���� �
������� � �� ��+ ���� ! &����� ��� ��� 1� ����� ������ !�#)��� +��� B +� ����� 3> ��D�>@�>E= ? �� D�>D5�,�� ! &� �)� !� ������ � ���
-��� �������1��� ��! �� � �����������(� � ��� )��� � �������� � ������ ��� !�����F!����� ����� ���� ������ !�
��������� !� ! &� ��+�� !�(� � �! ����� +��� B +� ����� 3%���� ��5�
�4(+����� � �� � #�
� � �� �� ���������� �� � � �� ��� !��
!� ������ ��� ���+�� � �������)��� ����&������� !��� � ! -�����)������� 2 �� � �� � #� � ���� ���� ����� �����; .G����� #� �����!� ������� ��������� �� ��� �� ����! ��)���� !�)����� ��� ����� !��� ����/ 3? ��
H�>I5� 0�� � �� � #� �� �������������� ������ ��������� ������������ �� ������1� �� � ���� �����#� ��� � ��� ���� ��!�� B +� ������; � ���� ��!��� ���� ! ���������� ������ �����*�� ��� � ������ �!�)��� 34�� @�??5�B� �� � ��� � �� � �� ��� ������
��� �� ������ ����������� � ����� �� �����&���� ���� ��������1�����= �� ���� -��� ����� � ��&���� ��� ! +��� ��!����� 3��
.0.B
.N
top related